Zugerbieter / 47 23.11.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 47, Jahrgang 116

Dienstag, 23. November 2021

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo einfach und schnell professionell kostenlos ODE Q R- C U N D NE N SC A N E G E N LOS L

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

Josef Imbach

maler-blaser.ch

6340 Baar - www.hensler.ch

Sicherheit

Anlaufstellen für den Ernstfall vorgestellt Im Kanton Zug stehen ab Dezember in allen Gemeinden Notfalltreffpunkte bereit. Wie sie funktionieren, wurde in Baar erklärt.

Flyer mit Infos

Patrick Caplazi

Fällt für mehrere Stunden oder sogar Tage der Strom aus, kommt es zu massiven Problemen: Die Kommunikation bricht zusammen, Heizungen fallen aus, Bezahlsysteme, Tankstellen und Spitäler funktionieren nicht mehr ... Nicht nur Strom-Blackouts, auch Naturkatastrophen, wie etwa die Jahrhundertflut im deutschen Ahrtal Mitte Juli, können unverhofftes Leid und massive Schäden verursachen. Deshalb schreibt das neue Bevölkerungsschutzgesetz unter anderem vor, der Bevölkerung Notfalltreffpunkte zur Verfügung zu stellen.

Notfalltreffpunkt in Baar von Verantwortlichen vorgestellt Am vergangenen Mittwoch stellten die Feuerwehr, die Sicherheitsdirektion und die Gemeinde Baar einen solchen Notfalltreffpunkt vor. Wenn alles ausfalle, müsse man auf bereits früher bewährte Möglichkeiten zurückgreifen können, sagte Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor Kanton Zug. «Man muss wissen, dass man auf einen Platz X gehen und dort die nötigen Informationen oder nötigste Lebensmittel erhalten kann», so Villiger. Per 1. Dezember werden im Kanton Zug 28 Treffpunkte eingerichtet. Sie dienen bei einer Notlage als Anlaufstelle für die Bevölkerung. «Hier gibt es

Sie stellten die neuen Notfalltreffpunkte vor (von links): Beat Huber, Feuerwehrkommandant Baar; Urs Marti, Chef Kantonaler Führungsstab; Christof Gerig, Abteilungsleiter Sicherheit; Regierungsrat Beat Villiger, Gemeinderat Zari Dzaferi. Bild: Patrick Caplazi Unterstützung und es können Notrufe abgesetzt werden», sagte Urs Marti, Leiter Stabsstelle Notorganisation und Chef Kantonaler Führungsstab Zug. Gerade kürzlich gab es in Steinhausen einen grossen Stromausfall. Tausende Menschen waren ohne Strom. «Wir erlebten in den letzten Monaten mehrmals, dass Notrufsysteme nicht mehr funktionierten», so Marti weiter. Gibt es einen langen Stromausfall und funktionieren Handys und das Festnetz nicht mehr, braucht man bei einem Küchenbrand oder bei einer schweren Ver-

letzung eine Möglichkeit, Hilfe anzufordern. Genau dafür dienen die neuen Anlaufstellen, bei denen mit einem PolycomSystem ein Alarm abgesetzt werden kann.

Zeit und Koordination sind entscheidende Faktoren Gemeinderat Zari Dzaferi verglich die Treffpunkte mit einer Versicherung. «Wir hoffen, dass wir sie nie brauchen, aber wenn, dann müssen sie reibungslos funktionieren.» In einer Krisensituation seien Zeit und Koordination entscheidende Faktoren. «Mit die-

sen Notfalltreffpunkten können wir in kürzester Zeit die Bevölkerung versammeln, sie informieren und erste Massnahmen einleiten.» Vor ein paar Wochen fielen an einem Montagabend Facebook, Instagram und Whatsapp aus. Vor allem junge Menschen fühlten sich «lost», also verloren. «Dies zeigt, dass eine Störung in einem System die Menschen schnell orientierungslos macht.» Wie die Treffpunkte konkret funktionieren, erklärte der Baarer Feuerwehrkommandant Beat Huber. Im Fall

von Baar wurden vier Standorte für Treffpunkte definiert: bei der Gemeindeverwaltung, beim Schulhaus in Inwil, beim Schulhaus Wiesental und beim Feuerwehrdepot in Allenwinden. Huber beschrieb die einzelnen Komponenten einer Anlaufstelle: vom Notstromaggregat, Notbeleuchtung, Megafon, Polycom-Funkgeräten bis zum Banner. Für den Betrieb sind in erster Linie die Feuerwehren zuständig. Bei länger andauernden Fällen werden der Zivilschutz und Gemeindemitarbeitende miteinbezogen.

In diesen Tagen landen zum Thema Flyer in den Baarer Briefkästen. Es ist sinnvoll, diese aufzubewahren, denn sie enthalten wichtige Informationen zu den Notfalltreffpunkten. Zudem vermitteln sie Hinweise zu den verschieden Alarmierungen per Sirenen. Auf dem Merkblatt wird auch beschrieben, wie eine Evakuation abläuft: die Behörden lösen im gefährdeten Gebiet den Allgemeinen Alarm aus. Über Radio wird die Bevölkerung aufgefordert, das Gebiet zu verlassen. Falls kein Transportmittel vorhanden ist, soll man zum nächstliegenden Notfalltreffpunkt gehen. Dort gibt es weitere Informationen zur Evakuierung. Weiter ist auf dem Flyer festgehalten, wie man sich bei einem längeren Stromausfall richtig verhält. So sollen etwa Netzbetriebene Geräte ausgeschaltet werden. Notfallnummern sollen nur in echten Notfällen benutzt werden. Zudem soll man im Winter warme Kleidung tragen und zuerst tiefgefrorene Nahrung konsumieren. Der nächste Notfalltreffpunkt bietet Hilfe. Auch wird auf dem Flugblatt beschrieben, was jede Person an Notvorrat besitzen sollte: unter anderem mindestens neun Liter Wasser, Trockenfleisch, Dörr- und Hülsenfrüchte, Konserven, Kaffee, Kakao, Tee, Öle oder Fette, Teigwaren, Zucker und persönliche Medikamente. pc

15.11. – 15.12.

black weeks Möbel mit kurzer Lieferzeit – Lieferung noch vor Weihnachten möglich

bis

% Rabatt

"… das märki mir!"

Dierikon-Luzern Dietikon • Pfäffikon SZ

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Zuger Messe

«Traditionen erhalten, neue Wege finden» In den bald 50 Jahren ihres Bestehens hat sich die Zuger Messe zu einem nicht mehr von Zug wegzudenkenden Grossanlass entwickelt. 2022 wird die Tradition wieder neu aufgenommen. Florian Hofer und Claudia Schneider

Zuletzt nahmen 400 Aussteller und bis zu 86 000 Besuchern an der Zuger Messe teil. Ob die neuen Besitzer dieses Niveau nach zwei Jahren Corona-Zwangspause halten können, steht laut Verwaltungsratspräsident Adrian Risi (Bild) in den Sternen: «Wir wissen nicht, wie gross die Messe wird. Vielleicht kommen nur noch zwei Drittel der Aussteller, vielleicht kommen weniger Besucher, eventuell müssen wir auf eine Halle verzichten.» Der neue Verwaltungsrat kann bei Planung und Umsetzung der Messe 2022 auf das

Know-how von Thomas Huwyler (Bild) zählen. Der Baarer ist der neue Leiter der Zuger Messe. Er hat bereits als Geschäftsführer des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes 2019 in Zug während 5 Jahren massgeblich dazu beigetragen, dass dieser Grossanlass ein unvergessliches Volksfest wurde. Damals war Heinz Tännler OK-Präsident des Esaf, jetzt Mitinhaber der Zuger Messe (siehe Kasten).

Trend zur Digitalisierung ersetzt nicht den menschlichen Kontakt Doch heisst das, dass im nächsten Herbst an der Zuger

«Es braucht ein Pendant zur virtuellen Welt.» Adrian Risi, Verwaltungsratspräsident der Zuger Messe Messe alles anders ist? «Wohl kaum», meint Adrian Risi. Es

aufstellen.» Die nächste Zuger Messe soll vom 22. bis 30. Oktober 2022 stattfinden.

Besitzerwechsel

Jeweils zwischen 80 000 und 86 000 Besucherinnen und Besucher konnte die Zuger Messe in früheren Jahren begrüssen. Archivbild: Daniel Frischherz gehe in der Anfangsphase darum zu optimieren, was man eben leicht optimieren könne. Die Tradition der Messe – auch der etwas hemdsärmelige Charme der kunterbunt gemischten Aussteller zwischen Zeltplanen und Holzhallen – soll bleiben. «Aber wir müssen auch mit der Zeit gehen», mahnt Risi. «Sicher ist, dass wir die jungen Leute ansprechen müssen, das sind die Kunden von morgen.» Ein Trend, der

Risi umtreibt, sind Pop-upLäden, wie sie in grösseren Städten bereits auftauchen. Ein anderer Gedanke ist die Digitalisierung. Sie könne für die Messe ein Vor- oder auch ein Nachteil sein. Eines ist für Risi sicher: «Es braucht ein Pendant zur virtuellen Welt.» Der persönliche Kontakt der Menschen untereinander könne niemals ersetzt werden. Der neue Geschäftsführer Thomas Huwyler weist rund

30 Jahre Erfahrung bei Ernst & Young Schweiz und zuletzt als People Partner und Geschäftsleitungsmitglied im Bereich der Wirtschaftsprüfung auf. «Huwyler ist mit seiner langjährigen Erfahrung für seine neue Aufgabe bestens gerüstet», ist Verwaltungsratspräsident Adrian Risi überzeugt, auch dass die Zuger Messe entwicklungsfähig sei. «Wir können die Messe auch in ökonomischer Hinsicht gut

Die bisherigen Besitzer der Zuger Messe, Beat Baumann, Beat Dittli und Fredy Weller, hatten sich im September entschieden, das Unternehmen zu verkaufen. Die neuen Eigentümer sind Christoph Huber, der bisherige Leiter Bau & Betrieb der Zuger Messe, sein langjähriger Schulfreund und Finanzfachmann Gabriel Murer, Adrian Risi, ein stark mit dem Grossraum Zug verbundener Unternehmer, Heinz Tännler, Regierungsrat und Finanzdirektor des Kantons Zug sowie Werner Murer, Mitinhaber einer Unternehmensberatungsfirma und Vizepräsident einer grossen autonomen Pensionskasse. Der Verwaltungsrat der Zuger Messe besteht aus Adrian Risi (Präsident), Christoph Huber, Gabriel Murer, Cornelia Schaub Tännler und Werner Murer. fh

SCHAUFENSTER

Ein gemütlicher Treffpunkt für Österreich-Fans.

Bild: pd

Beim Schulhaus Gretener gibt es schön verpackte Geschenkgutscheine.

Bild: pd

Baarer Festbier-Eis mit Kaiserschmarrn vom Restaurant Adler, Allenwinden

Die VIENNA-LOUNGE

Schuhhaus Gretener, Zug

Brauerein Baar

Bild: pd

Ein Hauch Österreich Schöne Geschenkideen Kochen mit Bier

m Montag, 6. Dezember 2021, eröffnet an der Seestrasse 11 in Unterägeri ein gemütliches Bistrorestaurant mit Winelounge & Bar, in dem die österreichische Küche, Gemütlichkeit und gelebte Gastfreundschaft zelebriert werden.

Wiener Kaffeehauskultur in Unterägeri Mit Mittagsmenüs Montag bis Freitag und einem À-la- carte-Service die Woche durch, wird der Gaumen unserer Gäste mit Spezialitäten aus Österreich verwöhnt. Weil auch die Wiener Kaffeehauskultur eine wichtige Rolle einnimmt, fehlen herrliche Kaffees & Tees von Julius Meinl Wien sowie die süssen Versuchungen aus unserem Nach-

barland natürlich nicht. Köstliche österreichische Weine, Schnapserl und Gösser Bier runden das Angebot ab.

Besuch soll zum nachhaltigen Erlebnis werden Ob zum Kaffee, Tee, Mittagessen, Abendessen oder auf einen Umtrunk zwischendurch – Ihr Besuch bei uns in der VIENNA-LOUNGE soll ein nachhaltiges Erlebnis sein, an das Sie gerne zurückdenken oder mit Freude erneut bei uns vorbeikommen. «Servus & Pfiatech» wünscht das Team der Vienna-Lounge. www.vienna-lounge.ch Vienna-Lounge, Seestrasse 11, 6314 Unterägeri. E-Mail: servus@ vienna-lounge.ch

ass es beim Schuhhaus Gretener an der Bahnhofstrasse 22 in Zug Damen-, Herren- und Sportschuhe in einer grossen Auswahl zu kaufen gibt, ist hinlänglich bekannt. Beliebt für Geschenke sind deshalb die schmuck verpackten Geschenkgutscheine, wo die oder der Beschenkte dann selbst aussuchen kann, was gefällt und dann auch an seine/ihre Füsse passt.

Selbstverständlich gibt es nach Weihnachten ein Rückgaberecht Weitere beliebte Geschenke aus dem modischen Schuhhaus sind die Handtaschen, die in einer gut sortierten Auswahl stilvoll präsentiert werden und für eine GeschenksIdee inspirieren. So sind Handtaschen und Lederruck-

säcke einiger bekannter Marken wie Picard, Nika, Arcadia, sowie Emily und Noah im Laden ausgestellt oder auf der Website ersichtlich. Sollte ein Artikel an Weihnachten dann doch nicht vollständig den Vorstellungen der oder des Beschenkten entsprechen, ist ein Umtausch mittels Kassabon bis 10 Tage nach Weihnachten überhaupt kein Problem. Das Schuhhaus Gretener wurde 1911 in Cham gegründet und ist seit 1987 an der Bahnhofstrasse in Zug.Aufgrund der langjährigen Erfahrung überzeugt das Gretener-Team durch fachkundige Beratung und eine grosse Auswahl an modischen Schuhen. pd www.gretener-schuh.ch

as Image des Biers hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Heute trifft man den Gerstensaft in all seinen Geschmacksvariationen – auch dank dem Trend «Foodpairing» – zu Recht als eleganten Begleiter zu einem feinen Essen an.

Gute Rezepte können gerne geteilt werden Die Brauerei Baar setzt nun noch einen obendrauf und setzt das Bier bereits in der Küche ein. Gemeinsam mit ambitionierten Gastropartnern aus der Region teilt die Brauerei einige Rezepte und Fotos, die mit Baarer Bier gekocht werden. Zum Nachkochen oder ganz einfach als Inspiration. Aufhänger dazu ist die Lancierung des diesjähri-

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

gen Festbieres. Das gehaltvolle Bier ist bei den Baarer BierFans sehr beliebt und traditionell bis zum Jahresende erhältlich. Da bekanntlich neben der Gastronomie auch zuhause viele grossartige Rezepte die Runde machen, ruft die Brauerei Baar auch die Bevölkerung auf, ihre Kochrezepte mit Bier zu teilen. Die Rezepte werden laufend gesammelt und auf der Website sowie auf den sozialen Medien geteilt. Alle Infos zur Aktion gibt es auf www.brauereibaar.ch Die Brauerei Baar wurde 1862 gegründet und befindet sich im Familienbesitz seit 1902. Derzeit arbeiten dort 34 Mitarbeiter. Die Firma wird geführt von Martin und Kurt Uster. pd

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Gemeindeversammlung

«Der Kanton hat gemacht, was geht» das Projekt verantwortlich ist. Das kantonale Tiefbauamt schreibt, dass die Sicherheit auch bei einer durchschnittlichen Verkehrsstärke von 8000 Fahrzeugen gewährleistet sei. Das Amt verweist auf die umfassende Sanierung der Strasse im Vorfeld und diverse Massnahmen zu Verbesserung der Sicherheit des Langsamverkehrs. Weiterer Handlungsbedarf sei nicht gegeben.

Die Alternative – die Grünen Baar haben Fragen zur Verkehrsbelastung in Allenwinden gestellt. Bald fahren rund 8000 Fahrzeuge pro Tag durchs Dorf. Claudia Schneider

Die Vorarbeiten sind längst im Gang, die Hauptarbeiten zwischen Nidfuren und Schmittli finden von Januar 2022 bis Sommer 2023 bei Vollsperrung statt. Dank Widerstand in Allenwinden wird die Umleitung während der Bauzeit auf zwei Routen aufgeteilt: Der Verkehr vom Ägerital nach Baar führt über Edlibach. Von Baar nach Ägeri gelangt man durch Allenwinden, was 6000 Fahrzeugen mehr pro Tag als aktuell entspricht.

Das Verkehrsaufkommen in Allenwinden wird sich ab 2022 vorübergehend rund vervierfachen. Bild: Zuger Zeitung

Sicherheit bleibe auch bei 8000 Fahrzeugen gewährleistet Die Alternative – die Grünen Baar (ALG) haben sich mit einer Interpellation im Juni

2021 nach dem Stand der Dinge erkundigt. An der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember wird die Antwort

des Gemeinderats zur Kenntnisnahme vorgelegt. Wobei die Antworten teilweise vom Kanton kommen, weil dieser für

Zusatzbus, um privaten Verkehr zu reduzieren, ist keine Option Der Vorschlag der ALG, während der Bauzeit einen Gratisbus ab Baar nach Allenwinden und ins Ägerital einzuführen, wird abschlägig beantwortet: «Ein Gratisbus würde das Angebot im öffentlichen Verkehr direkt konkurrenzieren und ist somit wenig sinnvoll», schreibt der Gemeinderat in der Vorlage zur Versammlung. Zu den Verkehrsströmen während der Bauzeit liegen bisher nur Schätzungen vor, grob rechne man mit einer Zu-

nahme des Schwerverkehrsanteils um 6 bis 8 Prozent. Der Baustellenverkehr wird nicht durch Allenwinden geführt. Sepp Grob (die Mitte), der sich stark für eine Lösung engagiert hatte, die den Ver-

«Ein Gratisbus würde das Angebot im öffentlichen Verkehr konkurrenzieren und ist somit wenig sinnvoll.» Gemeinderat Baar kehr auf zwei Routen lenkt, äussert sich zufrieden: «Natürlich freut sich in Allenwinden niemand über den Mehrverkehr. Doch der Kanton zeigte sich kooperativ und hat alles gemacht, was machbar ist, um die Belastung in Grenzen zu halten.»

Polizei Autofahrer verletzt zwei Schüler schwer

Der Unfall ereignete sich am Dienstag, 16. November, kurz vor 7.30 Uhr, beim Büelplatz. Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr auf der Langgasse Richtung Zentrum. Dabei übersah er zwei Schüler, die die Marktgasse auf dem Fussgängerstreifen überquerten. Die beiden 11- und 12-jährigen Knaben wurden vom Auto erfasst und erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurden sie ins Spital eingeliefert. Die genaue Unfallursache wird untersucht. pd

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz: Dienstag, 16. November, 20.24 Uhr, Zugerstrasse. In einem Treppenhaus eines Wohnhauses wurde Rauchgeschmack gemeldet. Eine Ursache konnte nicht festgestellt werden. Die Kontrolle mit der Wärmebildkamera blieb ergebnislos. pd

Baarerinnen im Fokus

Ehemann bewies mehrfach, dass er seiner Frau den Rücken freihält Barbara Henggeler-Schmid war Gründerin der Reformierten Kirche Kanton Zug. In den Quellen ist jedoch wenig über die «Frau Nationalrat» zu finden. Als die Gemeinde Baar im Frühjahr 2020 in der Ausstellung «Baar und ich» elf Baarer Persönlichkeiten präsentierte, war Barbara HenggelerSchmid die einzige Frau darunter. Gezeigt wurde ein Liebesbrief an sie von ihrem Gemahl Wolfgang Henggeler. Er war ein Mitbegründer der ersten Spinnerei im Kanton Zug und 1875 bis 1877 Präsident der Spinnerei Lorze in Baar. Seine Frau Barbara Henggeler-Schmid (1822– 1897) war Begründerin und

Förderin der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde im Kanton Zug und wesentlich an der Verwirklichung eines ersten Kirchgebäudes im Kanton beteiligt; dieses steht seit 1867 an der Haldenstrasse in Baar.

Pionierhafter Geist passte zeitweise besser nach Zürich Das Heimatbuch 1995/1996 begab sich auf Spurensuche dieser weitherum geachteten Industriellengemahlin: Anna Barbara Schmid wurde in Gattikon/Thalwil in eine wohlhabende Familie von Zürcher Industriepionieren hineingeboren.Wolfgang Henggeler war aufgrund familiärer Freundschaft schon früh fast ein Familienmitglied. 1844 heiratete er die acht Jahre jüngere Barbara Schmid. «Diese Ehe war für die damalige Zeit aussergewöhn-

lich, da Wolfgang katholisch war, Barbara jedoch aus reformierter Familie», schreibt das Heimatbuch. Barbara musste zustimmen, ihre Kinder katholisch zu erziehen. Bereits nach der Hochzeit 1844 gründete Barbara Henggeler-Schmid eine erste Mädchenklasse in Unterägeri, wo sie auch mehrere Jahre lang unterrichtete. Erziehung und Schulung waren vermutlich mit ein Grund, weshalb die Familie mit ihren vier Kindern 1855 aus dem Kanton Zug für 14 Jahre nach Zürich zog. Dennoch blieb man mit Zug verbunden. Wolfgang Schmid war nicht nur als Unternehmer, sondern auch als Politiker in Zug, Zürich und Bern aktiv. Dass an Ostern 1863 ein erster reformierter Gottesdienst im Packsaal der Spinnerei Baar

Das Porträt befindet sich in einem Lederetui im Familienarchiv Henggeler. Bild: Einwohnergemeindearchiv Baar

stattfinden konnte, war auch das Verdienst von Barbara Henggeler-Schmid. Zudem rief sie ein Jahr nach der Gründung der Kirchgemeinde in Baar

den ersten reformierten Frauenverein im Kanton Zug ins Leben und führte diesen auch. 1869 kam die Familie von Zürich nach Baar, zurück in den konservativen Kanton Zug. Ein öffentliches gemeinsames Engagement, wie es Wolfgang und Barbara Henggeler an den Tag legten, war in damaligen Zeiten aussergewöhnlich. So auch, dass sich das Ehepaar gemeinsam starkmachte «für die Schaffung von Kindergärten in den eigenen Fabriken, für die Errichtung eines Arbeitsheimes für Waisen und Behinderte in Neuägeri, schliesslich auch für den Baarer Schulhausbau an der Marktgasse», dokumentiert das Heimatbuch. Nach dem Tod ihres Gatten Wolfgang 1877 hatte sich die Witwe in späteren Jahren an

ihren Heimatort Gattikon zurückbegeben, wo eine ihrer beiden Töchter verheiratet war. Barbara Henggeler-Schmid verstarb 20 Jahre nach ihrem Ehemann. Sie wurde in seinem Grab beigesetzt, als geborener Katholik liess er sich auf dem reformierten Friedhof Baar beerdigen. pd Quelle: Heimatbuch Baar 1995/1996.

Die Serie In dieser Serie werden Frauen vorgestellt, die sich für Baar engagiert haben oder sich durch ihre Auseinandersetzung mit Baar auszeichnen sowie Frauen, die weit über die Gemeinde hinaus bekannt sind. red

Weihnachtsmärkte

Zeit für Handgemachte Geschenke

Am Samstag findet wieder der Christchindli-Märt statt. Auch die Halle 44 lädt zum weihnachtlichen Bummel ein.

Bild: pd

Spatenstich im Vogelwinkel

Am Dienstag, 9. November, war es so weit. Vertreterinnen und Vertreter der Korporation Baar-Dorf sowie Architektur- und Bauunternehmen gaben den Startschuss für die seit langem geplante Wohnüberbauung im Vogelwinkel. csc

Im Bild von links: Markus Schmid (Korporationsrat), Martin Lenz (Martin Lenz AG), Walter W. Andermatt (Korporationspräsident), Markus Lüscher und Anna Beraldo (Park Architekten), Hans Dossenbach (Korporationsrat), Johannes Staub (Semalit Landschaftsarchitektur AG), Martin Urscheler (Korporationsrat), Corinna Müller (Korporationsschreiberin) sowie Rainer Hodel (Gebr. Hodel AG).

Nach einem Jahr Unterbruch wird der Christchindli-Märt am Samstag, 27. November, mit Schutzmassnahmen wieder stattfinden. So gilt auf dem Markt-Areal Einbahnverkehr. Tische werden an den Essensständen keine aufgestellt, damit Menschenansammlungen verhindert werden können. Zudem gibt es kein Rahmenprogramm. Auf Musik- und Chordarbietungen, den Samichlaus-Einzug oder die Märlistube müssen die Besucherinnen und Besucher verzichten. Eine Zertifikatspflicht ist draussen nicht nötig. Erwartet werden rund 100 Marktstände.

Marktfahrer, das Baarer Gewerbe, Privatpersonen und Vereine bieten eine breite Palette von Handwerk bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten an. In der Chlausbeiz unter freiem Himmel, in der Raclettestube des FC Baar Frauen im Foyer des Gemeindesaals sowie im Café der Rathus-Schüür können die klammen Finger mit einem heissen Getränk aufgewärmt werden. In diesen Beizen gilt Zertifikatspflicht.

Himmlische Weihnachten lautet das Motto in der Halle 44 Wer nach dem ChristchindliMärt noch nicht genug vom Weihnachtsbummel hat, kann noch bis am Freitag, 17. Dezember, durch die Halle 44 schlendern. Es gilt die Maskenpflicht, aber keine Zertifikatspflicht. «Das Motto der diesjährigen Ausstellung lautet himmlische Weihnachten», er-

klärt Esther Staub, Leiterin der Halle 44. «Die angebotenen Dekorations- und Geschenkartikel sind wiederum allesamt handgemacht.» Die Vorbereitungen für die Weihnachtsausstellung laufen schon seit Monaten. Die Teilnehmenden der verschiedenen Bereiche haben mit Papier, Karton, Textilien, Mosaik, Metall und Holz kreativ gearbeitet und freuen sich, ihre Ergebnisse nun präsentieren zu können. Neben dem VAM-Projekt «Einstieg in die Berufswelt» (EIB) werden wiederum Consol, GGZ@work und die Stiftung Eichholz ihre Produkte anbieten. ar Christchindli-Märt: Samstag, 27. November, 11 bis 20 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse und Platz vor der Rathus-Schüür. Weihnachtsverkauf in der Halle 44 bis Freitag, 17. Dezember, Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 und 13 bis 16 Uhr.

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Pro Senectute

Rätseln, mobilisieren und dabei staunen Mit gezielten Übungen die Konzentrations- und Merkfähigkeit sowie die Orientierung verbessern: Jetzt sind unter anderem in Baar wieder Jahreskurse ausgeschrieben. «Buchstabensalat, Brückenrätsel oder Anagramm sind die Spiele, die am liebsten trainiert werden», erzählt Monika Zemp (67). Die ehemalige Pflegefachfrau ist ausgebildete Gedächtnistrainerin und leitet die Gruppe in Cham für Pro Senectute.

dem Blatt, dann gilt es die Mitte zu erraten. Beim Anagramm müssen die Anwesenden zum Beispiel aus den Buchstaben von «Leierkasten» neue Wörter bilden – da kommen locker 40 Kombinationen zustande. Die Konzentrationsübungen helfen, sich an Wörter zu erinnern. «Wenn alle mit den Tüchern wedeln, wird die Schulter mobilisiert, dann kommt richtig Stimmung auf», schwärmt Monika Zemp. «Wenn die Teilnehmenden ein Seidentuch zerknüllen und dann die Faust wieder öffnen und eine Blume erkennen, wird gestaunt.»

Auch Fantasie und Bewegung werden angeregt Beim Brückenrätsel stehen links und rechts ein Begriff auf

Jetzt ist eine gute Gelegenheit, einfach mal zu schnuppern «Beim Gedächtnis- und Bewegungstraining spielt es keine Rolle, ob die Teil-

Leserbrief

TV Baar

Hunde gehören nicht an die Chilbi An der Baarer Chilbi habe ich mich wieder mal erschrocken, wie viele Besitzer ihre verängstigten Hunde mit dabei hatten. Es sollte ein Hundeverbot an solchen Veranstaltungen gelten. Andrea Gätzi, Baar

Todesfälle Baar 19. November 2021 Armin J. Hofstetter-Krieger, geboren am 6. März 1947, wohnhaft gewesen an der Leihgasse 12a. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis in Baar statt. Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 26. November, 14 Uhr in der Don-Bosco-Kirche in Steinhausen statt. 14. November 2021 Baar Ruth Georg-Jakob, geboren am 1. November 1930, wohnhaft gewesen im Bahnmatt 2. Die Abdankung findet am Dienstag, 23. November, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar. Es gilt eine Zertifikatspflicht. 17. November 2021 Baar Margrith Trachsel-Eichholzer, geboren am 29. November 1941, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 7. Die Abdankung und Beisetzung findet im engsten Freundes- und Familienkreis in Zug statt. 16. November 2021 Baar Anita Ulrich-Gnädinger, geboren am 24. Januar 1947, wohnhaft gewesen an der Langgasse 26a. Die Beisetzung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt.

Beim Gedächtnis- und Bewegungstraining wird nicht nur das Hirn aktiviert, sondern auch der Körper. nehmenden mit oder ohne Rollator unterwegs sind. Alle

können mitmachen. Ein idealer Teilnehmerkreis umfasst

teilung. Neben der geistigen Fitness werden Abläufe zur Beweglichkeit und Sturzprophylaxe unterrichtet. Der aktuelle Kurs in Baar läuft noch bis 13. Dezember. Er findet jeweils am Montag, 13.30 bis 14.30 Uhr, im Pfarreiheim St. Martin statt. «Man kann jetzt spontan zum Schnuppern vorbeikommen», erklärt Trainerin Theres Gisler. Am Montag, 10. Januar 2022, startet der Kurs erneut im Jugendcafé (montags, 13.30 bis 14.30 Uhr) und dauert bis 18. Juli. Das Zehner-Abo kostet 120 Franken. «Die Treffen enden mit einem gemütlichen Kaffeehöck», so Theres Gisler. csc Bild: pd

zehn Personen», schreibt Pro Senectute in einer Medienmit-

Anmeldung und Kontakt: Pro Senectute Kanton Zug, 041 727 50 50, info@zg. prosenectute.ch, www.zg.prosenectute. ch/de/freizeit/kurse

Eine steile Bahn, das Panorama und das Moor begeisterten

Die Erwachsenengruppe B hat auf dem Stoos einen spannenden Herbsttag genossen.

der extremen Steigung von bis zu 110 Prozent an. Oben angekommen, liessen wir die herrliche Aussicht auf das autofreie Dorf und die frische Luft auf uns einwirken.

An einem sonnigen Samstag besammelte sich frühmorgens die Erwachsenengruppe B des TV Baar am Bahnhof Baar. Unsere Reise führte uns zur Talstation Schlattli im Muotathal. Bereits auf dem grossen Vorplatz der neu gebauten Stoosbahn bestaunten wir das technische Wunderwerk. Die Weltrekordbahn präsentierte sich von ihrer schönsten Seite. Ganz gespannt stiegen wir in ein Abteil der rund gebauten Kabinen ein. Dank zylindrischen Elementen passt sich die neue Standseilbahn stets horizontal ausgerichtet

Viel Wissenswertes über das Hochmoor erfahren Gemütlich machten wir uns auf den Weg zum HochmoorErlebnisweg. Bereits bei der ersten Station stellten sich einige Frauen der Herausforderung, ihr Wissen über Fauna und Flora zu testen, und absolvierten ein Leiterlispiel steil am Hang. Ziel war eine schöne Aussichtsplattform hoch oben mit grandioser Weitsicht. Bei den nächsten Stationen lernten wir viel über das Hochmoor, die Entstehung und deren Bewohner kennen. In der «Stoos Hüttä» erwartete uns bereits ein herrliches Mit-

Spielgruppe Baar

Tolle treue Mitglieder Der Vorstand ist wiedergewählt. Einzelne Mitglieder wurden schon über ein Dutzend Mal in ihrem Amt bestätigt. Im reformierten Kirchgemeindehaus hat kürzlich die 46. Mitgliederversammlung der Spielgruppe Baar stattgefunden. Der gesamte Vorstand, bestehend aus Sandra Fankhauser, Nathalie Emmenegger, Silvia Spirgi, Melanie Brand und Claudia Knobel, stellte sich wieder zur Verfügung und wurde für ein weiteres Jahr gewählt.

Drei Frauen sind seit 15 Jahren im Vorstand aktiv Auch dieses Jahr konnten wir einige Jubiläen feiern. Zum 15-Jahr-Jubiläum durften wir unserem Vorstandsmitglied Nathalie Emmenegger, Finanzen, für ihre wertvolle Arbeit gratulieren und danken ihr für die Buchführung und das Erstellen der jeweiligen Jahresrechnungen.

Auch Silvia Spirgi feiert ihr 15-Jahr-Jubiläum. Angefangen als Spielgruppenleiterin wurde sie sogleich auch in den Vorstand gewählt und ist zuständig für die Anmeldungen und Einteilungen. Auch ihr gebührt unser grosser Dank für ihr grosses Engagement für den Verein. Beatrice Koller revidiert schon seit 15 Jahren unsere Jahresrechnungen, wofür wir ihr ebenfalls herzlich danken. Allen Jubilarinnen danken wir für ihre langjährige Treue und Mitarbeit.

Lebkuchen können wieder verziert werden Nach einem Jahr Pause ist die Spielgruppe Baar wiederum mit dem beliebten Lebkuchenhaus am Christchindli-Märt vom Samstag, 27. November, vertreten. Alle sind eingeladen, nach Herzenslust Lebkuchen mit Smarties zu verzieren. Das Lebkuchenhaus befindet sich wieder, wie es Tradition ist, auf dem Rathausplatz neben dem Karussell. Claudia Knobel-Frigo für die Spielgruppe Baar

Der Ausflug auf den Stoos machte den Baarer Turnerinnen sichtlich Freude. tagessen auf der Terrasse. Nach dem Essen blieb uns ein bisschen Zeit, das Dorf zu besichtigen oder einfach nur auf einem Bänkli die warmen Sonnenstrahlen zu geniessen.

Einige machten sich auf, um die kleine Bergkapelle Maria Hilf zu besichtigen. Am späteren Nachmittag stiegen wir wieder in die Stoosbahn ein und es ging auf

Bild: pd

dem gleichen Weg zurück nach Baar. Ein äusserst interessanter und gemütlicher Tagesausflug ging zu Ende. Caroline Keller und Reni Strub

Musikzauber

10 000 Franken für Wunderlampe

Der Erlös aus einem zauberhaften Konzertabend kommt schwerkranken Kindern zugute. Endlich durften die Besucher ein Abend voller «Normalität» geniessen. Die Freude war rundum gross: Die Künstler Marc Pircher, Stefan Roos und Zauberer Ben Hyven durften nach einer entbehrungsreichen Zeit vor einem nahezu ausverkauften Gemeindesaal auftreten. Die Besucher konnten am 23. Oktober einen unbeschwerten Abend geniessen, mitsingen und mitschunkeln. Die Veranstalterin Eliane Müller ist glücklich und stolz, dass der Musikzauber mit stimmungsvoller Musik, magischen Momenten und vielen glücklichen Gesichtern ohne Zwischenfälle stattfinden konnte.

Die Stiftung erfüllt rund 250 Wünsche pro Jahr Sie durfte am vergangenen Dienstag der Stiftung Wunderlampe einen Check von 11 500

Karin Haug, Geschäftsführerin der Stiftung Wunderlampe, nimmt den Check von Eliane Müller, Organisatorin von Musikzauber, entgegen. Bild: pd Franken überreichen. Karin Haug, Geschäftsführerin und Mitgründerin der Wunderlampe, freut sich riesig. Dass eine so hohe Summe resultiert, damit habe sie wirklich nicht gerechnet. Gerade in diesem Jahr, wo viele Anlässe nicht stattfinden konnten und somit viele Spenden ausfallen, ist sie umso dankbarer, einen so grosszügigen Betrag entgegen-

nehmen zu können. Damit können viele kleinere und grössere Wünsche erfüllt werden, erläutert sie die Verwendung der Spende. Die Stiftung Wunderlampe wurde im Jahr 2001 gegründet und erfüllt Wünsche für beeinträchtigte oder schwerkranke Kinder. Pro Jahr können ungefähr 250 solcher Wünsche erfüllt werden. pd

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Baugespanne

Reklamegesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Hüsser + Palkoska AG, Sihlbruggstrasse 2, 6340 Baar, Projektverfasser Architekturbüro Rolf Meyer, Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Erweiterung sowie Umnutzung (Pneulager) des Gebäudes Assek.Nr. 621a auf GS Nr. 2374, Sihlbruggstrasse 2, Koordinaten 2 683 456 / 1 227 930, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 9. Dezember 2021.

Binelli Automobile AG, Neuhofstrasse 1, 6340 Baar, diverse Reklameeinrichtungen mit Reklamepylonen und Reklamefahnenmasten sowie Ersatz bestehender Reklametafeln beim Gebäude Assek.Nr. 3051a auf GS Nr. 2938, Sihlbruggstrasse 138, Einsprachefrist bis 9. Dezember 2021.

Erbengemeinschaft Röllin, c/o Fabian Röllin, Früeberg 25, 6340 Baar, Abbruch Gebäude Assek.Nrn. 298b und 298c sowie Neubau von einer Remise, einem Einfamilienhaus und 6 Mehrfamilienhäusern sowie zwei Einstellhallen auf GS Nrn. 792 und 3850, Weinbergstrasse, in Koordination mit dem einfachen Bebauungsplan «Rain», Einsprachefrist bis 9. Dezember 2021. Saro Keinath, Hintercher 3, 6313 Menzingen, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 261c sowie Neubau Ersatzbau auf GS Nr. 2326, Ramsel, Koordinaten 2 685 834 / 1 229 611, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Einsprachefrist bis 9. Dezember 2021. MGA AG, Hintere Bahnhofstrasse 9, 8853 Lachen, als Projektverfasser, Vordach beim Gebäude Assek.Nr. 3425a auf GS Nr. 4312, Sonnrain 22a, Einsprachefrist bis 1. Dezember 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. winsun AG, Beeschi-Mattenstrasse 2, 3940 Steg, als Projektverfasser, Fotovoltaikanlage auf dem Dach des Gebäudes Assek.Nr. 2418a auf GS Nr. 3423, Lorzendamm 20, Einsprachefrist bis 1. Dezember 2021. Endreas und Marlies Elyes-Spadin, Sonnrain 2, 6340 Baar, Neue Stützmauer auf GS Nr. 3592, Sonnrain 2, Einsprachefrist bis 1. Dezember 2021.

Autohaus Häcki AG, Sihlbruggstrasse 142a, 6340 Baar, Reklameeinrichtungen bei den Gebäuden Assek.Nrn. 2133a, und 2133b auf den GS Nrn. 2521 und 4016, Sihlbruggstrasse 142a, Einsprachefrist bis 9. Dezember 2021. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Zuger Gemeinden Baar, Menzingen und Neuheim bilden den Zivilstandskreis Baar. Wir suchen per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Zivilstandsbeamtin/-beamten Arbeitspensum 40 %

Ihre Aufgaben – Sämtliche Beurkundungen im Personenstandswesen (Geburt, Kindesanerkennung, Eheschliessung und Tod) – Durchführung von Ehevorbereitungsverfahren und Trauungen sowie Eintragungen von Partnerschaften – Organisieren von Bestattungen – Beratung der Kunden am Schalter und Telefon Ihr Profil – Kaufmännische Grundausbildung mit Erfahrung im Zivilstandswesen / Zusatzausbildung im Bereich Zivilstandswesen – Eidgenössischer Fachausweis für Zivilstandsbeamte / -beamtinnen oder die Bereitschaft, diesen berufsbegleitend zu erwerben – Schweizer Bürgerrecht – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck – Fremdsprachenkenntnisse erwünscht – Teamfähigkeit und Freude am vielseitigen Kundenkontakt – Flexibilität, Belastbarkeit und souveränes Auftreten Wir bieten – Vielseitiges, anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet – Selbstständige Aufgabenerfüllung – Gutes Arbeitsumfeld in einem engagierten Team – Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto bis 10. Dezember 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar.ch. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Fabian Steiger, Leiter Zivilstandsamt Kreis Baar, T 041 769 01 33 oder Katica Brdar, Personalfachfrau, T 041 769 01 23.

Einwohnergemeinde

Soziales / Familie www.baar.ch

Spielgruppenleiterin für die mobile Sprachförderung gesucht

Die Gemeinde Baar sucht eine Spielgruppenleiterin, die Interesse hat, Kleinkindern zwischen 3 und 4 Jahren spielerisch die deutsche Sprache zu vermitteln.

Es finden 3 Einsätze von je 1 Stunde pro Woche in 3 Gruppen des Vereins Spielgruppe Baar statt. Jeweils am Morgen. Es werden pro Einsatz 1,5 Stunden vergütet. Voraussetzungen: – abgeschlossene Ausbildung als Spielgruppenleiterin – mindestens 2 Jahre Berufserfahrung – Erfahrung im Umgang mit Migrantenkindern erwünscht – Lust, sich auf Neues einzulassen Stellenantritt nach Vereinbarung. Über eine kurze schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Bewerbungen an: Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, oder via E-Mail an soziales-familie@baar.ch.

Einwohnergemeinde Gesund altern in Baar

Die Pro Senectute Kanton Zug organisiert im Auftrag der Einwohnergemeinde Baar einen halbtägigen kostenlosen Workshop zu den Themen Ernährung, Bewegung und soziale Kontakte. Lassen Sie sich von Fachpersonen persönlich informieren und beraten.

Workshop «Gesundheit im Alter» Datum: Zeit: Ort: Mit:

Dienstag, 30. November 2021 13.30 bis 17.00 Uhr Rathus-Schüür Baar Monique Mura Knüsel, Dipl. Ernährungsberaterin HF Kateryna Guist, Esa-Erwachsenensportexpertin BASPO Christine Rhein, Gesundheitsförderung und Prävention Pro Senectute Kanton Zug

19.30 Uhr 19.00 Uhr

Elektrodienst Atemschutz Gruppe 1

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Aktuell Betriebsschliessung Hallen- und Freibad Lättich Infolge der Jahresreinigung und Revision sind alle Badanlagen und das Restaurant Delfin vom Mittwoch, 8. Dezember, ab 17.45 Uhr bis Sonntag, 26. Dezember, 9.00 Uhr, geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Mittwoch 24.11.2021 Freitag 03.12.2021

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Winterkonzert Jugendmusik Baar, Leitung: Sandro Blank Young Winds Baar, Leitung: Remo Abächerli und Daniele Giovannini Brassquartett und Drums, Leitung: Heinz Della Torre Dienstag, 30. November 2021, 20.00 Uhr, Kirche St. Martin, Baar Eintritt frei – Kollekte Zertifikatspflicht

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Öffentliche Auflage des einfachen Bebauungsplans Rain, Grundstücke GS Nrn. 792 und 3850, sowie des Quartiergestaltungsplans Rain, Grundstücke GS Nrn. 792, 3850, 4168, 4178, 4179, 4180, 4181, 4182, 4182, 4183 und 4184 Im Jahr 2018 führte die Eigentümerschaft über ihre Grundstücke im Gebiet Rain ein Studienverfahren durch. Damit wurde die zukünftige bauliche Entwicklung auf dem bisher mehrheitlich unbebauten Gebiet geklärt. Das im Verfahren ausgewählte Projekt wurde anschliessend zu einem Richtprojekt weiterentwickelt. Geplant ist die Realisierung einer Wohnüberbauung mit insgesamt acht Neubauten. Zur Umsetzung der Überbauung ist ein einfacher Bebauungsplan erforderlich. Zudem wird der rechtskräftige Quartiergestaltungsplan Rain aus dem Jahr 2001 aufgehoben. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt: Verbindlicher Bestandteil 1. Einfacher Bebauungsplan Rain vom 25. Oktober 2021, Massstab 1:500 2. Quartiergestaltungsplan Rain vom 29. Juni 2001, Massstab 1:500 Orientierende Bestandteile 3. Bericht gemäss Art. 47 RPV zum einfachen Bebauungsplan vom 25. Oktober 2021 4. Erläuternder Bericht zum Quartiergestaltungsplan vom 28. Februar 2001 5. Richtprojekt vom 26. April 2021 6. Gemeinderatsbeschluss vom 25. Mai 2021; Zustimmung zum Richtprojekt 7. Gemeinderatsbeschluss vom 9. November 2021; Verabschiedung öffentliche Auflage Die Auflage erfolgt von Freitag, 19. November 2021, bis und mit Montag, 20. Dezember 2021, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Website der Einwohnergemeinde Baar einsehbar. Wer von den Plänen berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Unterlassung oder Änderung hat, kann gemäss § 39a Abs. 1 und § 38 PBG während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen den einfachen Bebauungsplan erheben. Gemäss § 37a Abs. 1 PBG sind gemeindliche Quartiergestaltungspläne nach dem Verfahren der Zonenplanung durch den Gemeinderat zu erlassen. Somit können gemäss § 39 Abs. 3 PBG während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen gegen die Aufhebung des Quartiergestaltungsplanes erhoben werden. Da es sich um einen behördenverbindlichen Richtplan handelt, entfällt gemäss § 37a Abs. 2 PBG die Beschwerdemöglichkeit nach § 41 PBG.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend sucht nach Jobs für Jugendliche im Alter von 13 bis 20 Jahren

Unterstützung bei Alltagsaufgaben? Fachstelle Kind und Jugend jugend@baar.ch, Telefon 041 769 01 65 www.fkjbaar.ch

Information und Anmeldung: Pro Senectute Kanton Zug, Aegeristrasse 52, 6300 Zug Tel. 041 727 50 50 oder gaz@zg.prosenectute.ch

Wir sind auf der Suche nach Sackgeldjobs, die Jugendliche für Sie bewältigen können. Haben Sie Interesse und möchten einfache Tätigkeiten wie z. B. Tierpflege, Einkaufen, Garten oder Putzarbeiten in Auftrag geben?

Für diesen Workshop brauchen Sie ein gültiges Covid-Zertifikat. Bitte bringen Sie dieses zusammen mit einem Ausweis mit.

Dann melden Sie sich bei uns, wir vermitteln motivierte Jugendliche, die ihr eigenes Sackgeld verdienen wollen.

Traktanden Gemeindeversammlung Für die nächste Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 9. Dezember 2021, 19.30 Uhr, Waldmannhalle Baar, besteht folgende Traktandenliste: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. September 2021 – Genehmigung 2. Finanzplan 2022–2026 – Kenntnisnahme 3. Budget 2022 – Genehmigung – Festsetzung der Steuern – Bericht des Gemeinderates – Stellungnahme der Rechnungsund Geschäftsprüfungskommission 4. Teilrevision des Reklamereglements und des Gebührentarifs im Bauwesen in Bezug auf die temporäre politische Werbung im öffentlichen Raum sowie Anpassung in Bezug auf übergeordnetes Recht 5. Teilrevision Reglement Schulzahnarztdienst 6. Interpellation von Martin Pulver zum «Stand Masterplan Sportanlagen» – Beantwortung 7. Interpellation der Alternative – die Grünen Baar zur Verkehrsbelastung in Allenwinden während Sanierung Nidfuren-Schmittli – Beantwortung Es gilt eine Maskentragpflicht. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung und interessante Begegnungen beim anschliessenden Apéro. Auftragsvergaben Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 16. November drei Arbeitsvergaben an folgende Unternehmen für den Neubau der Dreifachturnhalle Sternmatt 2: – CKW Conex AG, Luzern, für Elektroinstallationen inkl. Leuchten und Lampen – Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Luzern, für Sanitäranlagen – Walo Bertschinger AG, Ebikon, für den Sporthallenboden Eine weitere Arbeitsvergabe genehmigte der Gemeinderat für Baumeisterarbeiten für den Neubau der Schulergänzenden Betreuung (SEB) Sennweid an die Firma Alois Arnold AG, Allenwinden. Bauvorstand Jost Arnold war bei diesem Geschäft im Ausstand. Baubewilligungen STWEG Früebergstrasse 40, c/o Immohirt Zug AG, Untermüli 5, Zug: Fassadensanierung sowie Ersatz der Balkongeländer beim Gebäude Assek. Nr. 2488a auf GS Nr. 3491, Früebergstrasse 40. Maha Daoudi, Bohlgutsch 1, Zug, vertreten durch RA Stephan Kamer, Anwaltskanzlei + Notariat Weber Kamer, Poststrasse 14, Postfach 7127, Zug: Abbruch Gebäude Assek.Nr.950a sowie Neubau Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 1593, Kirchmattweg 5. www.baar.ch / T 041 769 01 11 23. November 2021 Be/ad

TT A B RA EMBER 2. NOV V O M 2 B E R 2 0 21 IG T L M Ü G DEZE B IS 5 .

180 g

CHF

35.90

Einfamilienhaus/Attikawohnung in der Zentralschweiz gesucht

Eich LU – exklusive Eigentumswohnungen und Villen an bester Lage

www.waldgass.ch

Vorzugsweise ZG, LU, SZ, NW Tippgeberprovision 5000 CHF Tel. 079 422 97 98 270 Kapseln CHF

99.80

STATT CHF 124.80

STATT CHF 44.90 44 90

Bei Muskel- und Gelenkleiden Stillt den Schmerz, hemmt die Entzündung: Voltaren Dolo forte Emulgel GSK Consumer Healthcare Schweiz AG 6343 Rotkreuz

Tel. +41 41 925 19 90 Mobil +41 79 786 52 30 info@acama.swiss

Stärkt das Haar von innen Priorin N, Aufbaupräparat auf der Basis natürlicher Wirkstoffe Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage. Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

OFFEN 365 TAGE Ihre Apotheke im Bahnhof Zug

ZUG APOTHEKE

Jetzt ﬁnden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Wer mehr weiss, sieht weniger schwarz.

luzernerzeitung.ch

Telefon 041 720 10 00

«Dank dem Rotkreuz-Fahrdienst bleibe ich mobil und komme sicher ans Ziel.»

gerne Wir beraten Sie 46 59 0 71 041 ch w w w.srk-zug.

Rotkreuz-Fahrdienst. Menschlichkeit macht mobil. Begleiten, Unterstützen, Stärken. Wir sind da. Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben. Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse 47a, 6340 Baar

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

Weihnachtsaktion

Hilfe in der Region für Menschen in Not Bitte beachten Sie den Einzahlungsschein in dieser Ausgabe! Online-Spenden:

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Spenden-Postkonto 60-33377-5

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Kantonsspital

«McDonald’s»

Die Sporthilfe wurde verlängert

Nachwuchs bleibt grösstenteils beim Ausbildungsbetrieb pien, die Ausbildungsverantwortliche Cornelia Andermatt, und Spitaldirektor Matthias Winistörfer würdigten die Leistungen der jungen Berufsleute mit einer kurzen Rede. Sie dankten ihnen für den grossen Einsatz während der Ausbildungszeit und freuen sich, dass sechs der Frischdiplomierten weiterhin im Zuger Kantonsspital tätig sein werden. pd

Sieben Pflegefachfrauen HF und ein Pflegefachmann HF konnten ihre Ausbildungsabschlüsse im kleinen Rahmen feiern. Corona hat die Ausbildung und den Pflegealltag der Auszubildenden verändert. Auch musste die Feier ohne Angehörige und ohne Apéro stattfinden. Dennoch war die Freude über die erfolgreichen Abschlüsse gross. Anett Neubert, Gesamtleiterin Pflege/Thera-

Informationen zum aktuellen Aus- und Weiterbildungsangebot im Zuger Kantonsspital: www.zgks.ch/ausbildung

Nicht verpassen

Die Pflegefachleute freuen sich über ihren erfolgreichen Ausbildungsabschluss.

Die Fast-Food-Kette engagiert sich mit der Stiftung Schweizer Sporthilfe für junge Athletinnen und Athleten. Davon profitiert auch eine Baarer Athletin. Nach dem Motto «Together for Gold» fördert jedes McDonald’s-Restaurant mindestens eine Nachwuchssportlerin oder einen -sportler aus seiner Region – aktuell sind es 175 Sporttalente. In den letzten sieben Jahren haben die McDonald’s-Restaurants die jungen Talente mit insgesamt 2,9 Millionen Franken auf ihrem Weg an die Spitze unterstützt. «McDonald’s» hat dieses Jahr die Zusammenarbeit mit der Schweizer Sporthilfe bis 2025 verlängert – ein starkes Zeichen zum 50-jährigen Bestehen der Schweizer Sporthilfe. Im Kanton Zug unterstützt das McDonald’s-Restaurant in Baar die Baarer Rollstuhlsportlerin Nalani Buob (Bild) bereits im siebten Jahr und das Restaurant in Sihlbrugg die Aargauer Karatekämpferin Anina Suter im vierten Jahr sowohl als Fans als auch finanziell.

Bild: pd

Tomic AG

Weihnachtsverkauf Halle 44: bis 17. Dezember, 13 bis 16 Uhr, Altgasse 44.

Nachfolge mit gutem Gefühl

Fasnachtsgesellschaft Baar: Mittwoch, 24. November, 19 Uhr, Türöffnung, 20 Uhr, Versammlungsbeginn, Gemeindesaal. Generalversammlung.

«Wenn die Zeit reif ist, verkaufe ich das Pneuhaus.» Das hat sich René Tomic immer gesagt. Nun ist es so weit.

Spielplausch: Mittwoch, 24. November, 20 bis 23 Uhr, Ludothek, Rathausstrasse 4. Abwäsche oder abstimme?: Mittwoch, 24. November, 20.15 Uhr, Schulhaus Sennweid, Deinikonerstrasse 9. Szenische Lesung mit Maria Greco und Rémy Frick.

Nach 61 Jahren in der Tomic AG, in der er als kleiner Bub spielend das Handwerk kennen lernte, will der Inhaber der Tomic AG sein Geschäft in neue Hände geben. «Mit viel Liebe und Umsicht hat René Tomic in der zweiten Generation das Baarer Familienunter-

Jazz live i de Braui: Donnerstag, 25. November, 20 bis 22.30 Uhr, Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Mit The Jumping Notes Swing & Dixielandband.

«Auf diese Weise resultiert nun eine Nachfolge nach Wunsch.»

Keine Zeit für Pessimismus: Donnerstag, 25. November, 20.30 Uhr, Schulhaus Sennweid, Deinikonerstrasse 9. Mit Matthias Brodowy.

René und Esthi Tomic, Tomic AG

Lichterweg: Freitag, 26. November, 17 Uhr, Kapelle Heiligkreuz. Eröffnungsaperitif.

nehmen 45 Jahre lang erfolgreich begleitet, geführt und aufgebaut», heisst es in einer Medienmitteilung. Der 64-Jährige möchte nun den Ruhestand geniessen und die Verantwortung weitergeben – anders als sein Vater, der die Nachfolgeregelung erst im Alter von 75 Jahren in Angriff nahm.

Christchindli-Märt: Samstag, 27. November, 11 bis 20 Uhr, Rathausplatz. Jazz im Ebel: Samstag, 27. November, 19 Uhr, Restaurant Ebel, Inwil. 4-Gänge-Menü 85 Franken. Mit Quartett Leo Utiger and Friends. Benefizkonzert: Sonntag, 28. November, 17 Uhr, reformierte Kirche, Haldenstrasse 8. Mit Gitarrist Roland Müller.

Die Tomic AG ist in der Zentralschweiz ein Begriff Über Jahre hinweg führten Vater und Sohn die Firma gemeinsam. «Nicht immer verlief

die Zusammenarbeit harmonisch», heisst es in der Mitteilung. Der Gründer der Firma, Karl Tomic, kam 1950 nach Zürich. Der gebürtige Wiener, der einige Zeit in russischer Gefangenschaft verbracht hatte, wusste zu kämpfen, um zu überleben. Nach einigen Wanderjahren bekam er in Baar die Möglichkeit zur Selbstständigkeit, welche er zusammen mit seiner kleinen Familie in die Tat umsetzte. Eine einfache Werkstatt in der Garage des Restaurants Schlüssel in Blickensdorf wurde 1960 der Grundstein für ein renommiertes KMU.

Der Name Tomic ist in der Region ein Inbegriff für Pneus Seit dem Jahr 1970 ist die Tomic AG an der Lättichstrasse 19. Heute arbeiten rund 20 Mitarbeitende für das erfolgreiche Unternehmen. Zusammen mit seiner Frau Esthi hat René Tomic nun in der Assetras AG einen kompetenten Nachfolgeplaner und Transaktionsexperten gefunden: «Plötzlich eröffnete sich eine Möglichkeit, von der wir nicht zu träumen gewagt hatten», sagt der Firmeninhaber. Potenzielle Käufer äusserten nicht nur den Wunsch zur Miete der Tomic Pneu AG, sondern auch zum Kauf der Immobilien. «Auf diese Weise resultiert nun eine Nachfolge nach Wunsch», betonen René und Esthi Tomic mit grossem Optimismus: «Für uns beide

Starke Partnerschaft mit der Schweizer Sporthilfe Eine Sporthilfe-Patenschaft umfasst eine Unterstützung von 2500 Franken pro Jahr, wovon 2200 Franken den Athletinnen und Athleten direkt gehen und 300 Franken für deren Ausbildung und Beratung eingesetzt werden. Zudem stehen die Restaurantteams den Sporttalenten auch als Fans zur Seite und bieten ihnen Plattformen, um ihre Fangemeinde weiter auszubauen. Dominique Gisin, Delegierte des Stiftungsrats der Schweizer Sporthilfe, sagt: «Mit ‹McDonald’s› als langjährigem Partner erhalten junge Schweizer Sporttalente finanziell sowie emotional wertvolle Unterstützung. Es freut mich sehr, dass in dieser anhaltend herausfordernden Zeit ‹McDonald’s› ein solch starkes Zeichen für diese jungen Talente setzt.» pd

René und Esthi Tomic freuen sich auf die Geschäftsübergabe zum Jahresbeginn 2022.

Den Anfang machte die Tomic AG 1960 in einer Werkstatt des Restaurants Schlüssel in Blickensdorf. Bilder: pd Nutzfahrzeug- und Maschinenbaubranche in leitender Position und hat sich zusammen mit seiner Frau Fabienne (Buchhaltung und Personal) für die Selbstständigkeit entschieden. René Tomic ist weiterhin in einem Teilpensum für die Firma tätig. csc

war wichtig, bei der Übergabe einen Weg einzuschlagen, dem man innerlich vertraut.» Mit dem Ehepaar Fabienne und Roland Peter und der STG (Swiss Tyre Group) hat die Tomic AG ihren Fortbestand gesichert. Der 42-jährige Roland Peter war in der

facebook.com/ zugerpresse

Jahrestiefpreis

Fonte Guizza

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Naturale / Frizzante

Original

3.– GÜNSTIGER

Prickelnd / Still 6 x 50cl Pet

34% ER GÜNSTIG

Corona

9.90 statt 13.90

Extra

6 x 35.5cl Flaschen

8.40

statt 6.90

"Vitruviano" Vermentino Toscana, 75cl

9.90

Pilatus

Zwetschgen

40% Vol. 20cl

8.95

statt 11.90

statt 11.70

Leonardo da Vinci

Pilatus

"Vitruviano" Governo Toscana, 75cl

9.90

Zwetschgen

40% Vol. 100cl

27.95

statt 11.90

Valser

Müller Bräu

Juan Gil

Malfy

6 x 1.5Liter Pet

15 x 33cl Flaschen

75cl

41% Vol. 70cl

Lager hell

Prickelnd / Still

5.70

statt 8.70

10.50

statt 12.75

Chopfab

6 x 45cl Pet

10 x 33cl Flaschen

Draft

7.80

statt 8.40

Roberto Sarotto

Arneis Langhe "Runcneuv"

10.95

statt 13.50

13.50

statt 17.–

Gin Originale

Silver Label

Due Lune

Cantine Cellaro 75cl

Coca-Cola Original / Zero

75cl

statt 1.75 + Depot

Epesses 'Chanoz-Dessus' / St. Saphorin 70cl

Leonardo da Vinci

ÜBER

3.–

Valser

5.40

1.50

J. & M. Dizerens

15.95 statt 16.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

14.90

36.90

statt 17.90

Berta

Roberto Sarotto

Tra Noi

Barbera d'Alba "Elena"

Grappa di Amarone 42% Vol. 70cl

75cl

20.90

69.–

statt 22.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 24.11. bis 07.12.21

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Hannes Reeh Unplugged Zweigelt 75cl

19.95

statt 23.–

Original BTC Pendelleuchte FIN GROUP OF SEVEN

Bankamp Pendelleuchte WISDOM

Der Schutz des Klimas betrifft uns alle und ist aktuell unsere grösste Herausforderung. Mit LED-Leuchten kann jeder etwas dazu beitragen. Doch aufgepasst: Hier gibt es grosse Qualitätsunterschiede. Aber gute Leuchten müssen nicht teuer sein.

Sigor Akku-Tischleuchte NUINDIE ROYAL / -MINI

LED-LEUCHTEN – SPAREN MIT GUTEM GEWISSEN

Von Beatrice Flück

PROFITIEREN SIE GLEICH DREIFACH

WERDEN SIE IHRE ENERGIEFRESSER LOS Stehleuchten und Einbauspots mit Halogen-Leuchtmitteln verbrauchen sehr viel Strom. Obendrein benötigen einige im Stand-By-Modus fast so viel Energie wie LED-Leuchten im Normal-Betrieb. Es ist sogar insgesamt ökologischer, ihre alten Halogen-Leuchten jetzt zu ersetzen, bevor sie kaputt gehen. Der Nachhaltigkeits-Effekt ist umso grösser, je länger eine Leuchte im Einsatz ist.

Tieferer Stromverbrauch und eine Lebensdauer von durchschnittlich 20 Jahren senken Ihre BeleuchtungsKosten massiv. Zudem laufen zurzeit noch verschiedene Förderprogramme von Bund und Kantonen. Wenn Sie z.B. ihre alte Halogen-Stehleuchte austauschen, erhalten Sie bis zu 40% des Kaufpreises zurückerstattet, und zwar hier: www.alledin.ch

Wir legen Wert auf regionale und umweltfreundliche Produktion von Leuchten in jeder Preislage. Mit Beratung, Service, Reparaturwerkstatt und Schirmatelier fördern wir zusätzlich die Nachhaltigkeit. Ausserdem erhalten Sie 2 Jahre Garantie auf alle Leuchtmittel.

Steigen Sie jetzt um auf LED-Leuchten und tun Sie etwas fürs Klima. Jeden Tag und ganz nebenbei.

Alle Informationen unter lichtbox.ch

Das Schweizer Trendmagazin mit Patricia Boser

Bekannte Persönlichkeiten geben einen seltenen Einblick hinter die Kulissen Ihres Alltags.

Jeweils freitags 18.30 Uhr auf Ihrem Regionalsender.

S e n d un g verpass t? Jederze it und übe rall o n li n e .

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Jazz in Baar

Kulinarischer und musikalischer Genuss Der jüngste Anlass von «Jazz & dine i de Höll» war ein voller Erfolg und hinterliess ein begeistertes Publikum. Hansruedi Hürlimann

«Es ist ein mit allen Wassern gewaschenes und in der Szene etabliertes Jazz-Trio», sagte Ruedi Jung vom Verein Jazz in Baar bei der Begrüssung der Gäste im Restaurant Höllgrotten. Gemeint waren die drei Musiker des Standards Trio also Raphael Jost, Sänger und Pianist, Raphael Walser, Double Bass, und Jonas Ruther am Schlagzeug. Nach dem Verwöhnprogramm der Gäste mit Speis und Trank folgte sozusagen als Dessert der Auftritt des Trios. Es wurde ein exquisiter Gang. Inspiriert vom «Great American Songtexts», der legendären Sammlung herausragender

Werke der amerikanischen Unterhaltungsmusik aus den 1930er- bis 60er-Jahre, interpretierte das Trio diverse Titel auf ihre ganz eigene Art. Das Zusammenspiel klappte reibungslos, und jeder der drei jungen Musiker kam wiederholt zu solistischen Einlagen. Sie musizierten mit einer Leichtigkeit und Verspieltheit, die das Publikum mitriss, sodass es am Schluss mehrere Zugaben herausklatschte.

Frühzeitige Reservation lohnt sich, die Plätze sind begehrt Wie Raphael Jost erklärte, spielt das Trio sehr gern im kleinen Kreis nahe beim Publikum. In diesem Sinn ist der Rahmen, den das Restaurant Höllgrotten bietet, geradezu ideal. Selbst das Servicepersonal, das an sich in einem strengen Arbeitseinsatz stand, liess sich durch die Musik beschwingen, wie Wirtin Caroline Greipl sagte. Eigentlich ist das

d’Episcopo am Piano zu hören sein wird: «Es handelt sich um Profis, die seit Jahren in der Musiklandschaft aktiv, aber

«Es ist nur dank dem eingespielten Team möglich, den Betrieb in kurzer Zeit hochzufahren.» Caroline Greipl, Wirtin Restaurant Höllgrotten

Das Raphael Jost Standards Trio mit Raphael Jost, Piano, Raphael Walser, Bass, und Jonas Ruther, Drums, im Restaurant Höllgrotten. Bild: Hansruedi Hürllimann Restaurant über die Wintermonate geschlossen und wird jeweils speziell für die JazzNight geöffnet. «Es ist nur dank dem eingespielten Team möglich, den Betrieb in kurzer

Zeit hochzufahren», erklärte Caroline Greipl. Und sollte das Gebäude in naher Zukunft wintertauglich gemacht werden, würde sie sich freuen, über das ganze Jahr Gäste zu

bewirten. Noch in diesem Jahr, am 10. Dezember, wird ein weiteres «Jazz & dine i de Höll» organisiert. Ruedi Jung sagt, dass dann das Duo Julia Schiwowa, Gesang, und Alessandro

noch nie zuvor zusammen aufgetreten sind.» Somit dürfte ihr Engagement in der «Höll» zu einer spannenden Premiere werden. Die Konzerte im Restaurant Höllgrotten sind sehr beliebt, die Plätze schnell ausverkauft. Die Reservation ist telefonisch 041 761 66 05 oder per Mail restaurant-hoellgrotten@gmx.ch möglich. Es gilt die 3G-Regel.

Kunstsammlung

Brigitte Moser schenkt der Gemeinde einige ausgewählte Werke Die international renommierte Schmuckmacherin ist ein Urgestein der Baarer Kunst- und Kulturszene. Einige Schmuckstücke sind nur Teil der Baarer Kunstsammlung. Obwohl ihre Aufenthalte in Deutschland, Frankreich und Italien – gekennzeichnet durch intensive Schaffensphasen als Künstlerin, Dozentin und Kulturschaffende – mit diversen Auszeichnungen dotiert wurden, zog es sie stets zurück in

ihre Heimatgemeinde. In Baar ist Brigitte Moser aufgewachsen und hier eröffnete sie 1971 ihr erstes Atelier an der Marktgasse. Ein Jahr später nahm sie auch ihre Tätigkeit als Galeristin auf. Das schmucke Atelier (heute Kunstkiosk im Fellmannpark) wurde Treffpunkt der Zuger Kunst- und Kulturszene, aber auch internationale Künstlerinnen und Künstler waren dort anzutreffen.

Kulturelles Engagement für die Gemeinde Baar Brigitte Moser förderte die Kultur als langjähriges Mitglied der Kulturkommission Baar so-

wie als Ausstellungs- und Kultureventveranstalterin. Für ihr Engagement wurde sie 2008 mit dem Baarer Kulturpreis ausgezeichnet. Ein Jahr später kehrte sie zurück nach Baar, nachdem sie zehn Jahre lang in der Stadt Zug ansässig gewesen war. In der ehemaligen Schreinerei Andermatt an der Dorfstrasse richtete sie ihr Atelier ein. 2019 zog es sie beruflich wieder nach Zug ins Atelier 63. Privat verlegte sie ihren Wohnsitz von Hünenberg nach Baar. Brigitte Moser bereitet aktuell den Nachlass ihres Schaffens vor und hat dem Kunsthaus Zug, aber eben auch der

Brigitte Moser übergibt einen Teil ihrer Werke der Gemeinde Baar. Gemeindepräsident Walter Lipp durfte die Schenkung in Empfang nehmen. Bild: pd

Spieltipp

Mittwoch, 1. Dezember, 14 Uhr, Aula Sennweid

Zum Abschluss wird es extrem magisch IDCOV ATSI F I K ZERT ICHT PFL

VORSCHAU SA. 1. JANUAR 2022 Gemeindesaal – Neujahrskonzert

FEDERSPIEL MIT ALBEDO 17.00 UHR Federspiel definiert Blasmusik neu. Die Freude am Neuen, am Persönlichen und Unverwechselbaren ist das Markenzeichen der sieben jungen Blasmusiker. Mit Eigenkompositionen knüpft Federspiel gekonnt ein Spannungsfeld aus Tradition und Moderne und schafft so einzigartige und neue Klangwelten – mit grenzenloser Spielfreude. Nach dem Konzert offeriert die Gemeinde den traditionellen Neujahrsapéro. Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Dominik Zemp und Nico Studer werden einen Zaubertrick aufführen, den man nicht mehr so oft zu sehen bekommt.

Gemeinde Baar ausgewählte Werke geschenkt. «Wir freuen uns sehr», verdankt Gemeindepräsident Walter Lipp das grosszügige Geschenk. Die Kunstsammlung der Gemeinde wird mit 22 Stücken – von Ringen über Armschmuck bis zu Ketten – bereichert. Zu jedem Schmuckstück kann die Künstlerin eine spannende Geschichte erzählen. «Es ist schön, dass die Gemeinde meine Schenkung angenommen hat», sagt sie. «Nun hoffe ich, dass meine und andere Werke aus der Kunstsammlung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.» csc

Bild: pd

Die Zaubersocken, Dominik Zemp und Nico Studer, sorgen mit ihren einzigartigen Zaubereien für beste Unterhaltung für Gross und Klein. Die grosse Passion von Dominik Zemp ist die Zauberei und das schon, seit er ein kleiner Junge war. Seine grosse Stärke liegt im gekonnten Zusammenspiel mit dem Publikum. Das Zaubervirus steckt tief in Nico Studer drin. Mit einer unglaublichen Leichtigkeit lässt er kleine Wunder geschehen. Dahinter steckt nebst Talent viel Training und Disziplin. Das Markenzeichen von Nico ist seine fantastische Taubenzauberei, wie man sie heute kaum mehr zu sehen bekommt. Anschliessend an die Zaubershow findet ein Zauberworkshop für Kinder statt. Diese Veranstaltung ist der letzte Jubiläumsanlass der Bibliothek Baar zu ihrem 50-JahrJubiläum. Die Teilnahme ist kostenlos. Es ist keine Anmeldung nötig. Für Kinder zwischen 12 und 16 Jahren gilt eine Maskenpflicht. Für alle Personen ab 16 Jahren gilt die Zertifikatspflicht. pd

«Paleo» – Kennerspiel des Jahres In die Steinzeit zurückversetzt, stellen sich die Spieler in Paleo gemeinsam den alltäglichen Herausforderungen: Mammuts jagen, Beeren sammeln, Steine und Holz beschaffen sowie den Gefahren der Wildnis trotzen, sind nur einige davon. Jeder Spieler leitet dabei eine Gruppe Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten an. Ziel ist es, als gut funktionierendes Team irgendwie zu überleben und Siegpunkte in Form einer Höhlenmalerei zu sammeln. pd Für 2 bis 4 Spieler ab 10 Jahren, Verlag Hans im Glück. In der Ludothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

SPEZIAL

Mit Freude schenken ... ... Geschenktipps und Geschenkideen

CHIC / 349.-

RETRO / 429.-

GHILLIE / 469.-

SANDRA / 419.-

Online-Spenden:

Weihnachtsaktion

Spenden-Postkonto 60-33377-5 IBAN CH89 0900 0000 6003 3377 5

Snacks, Drinks und Rock'n' Roll. Ins Konzert kann man auch schon mal mit Backstage-Pässen. Natürlich mit dem abopass! Den gibt’s gratis zu jedem Zeitungsabonnement. Das macht Freude!

Als AbonnentIn lesen Sie auch digital Artikel wann und wo Sie wollen Auf unserer Newsseite ﬁnden Sie die exklusiven abo+ Artikel. Registrieren Sie sich jetzt mit Ihrem Printabo online und lesen Sie alle Inhalte Ihrer Zeitung und noch viel, viel mehr. Es ist ganz leicht:

+ Sämtliche Inhalte Ihrer Zeitung ...

... können Sie auf allen Geräten abrufen. Besuchen Sie: luzernerzeitung.ch/freischalten und lesen Sie Ihre exklusiven abo+ Inhalte wann und wo Sie wollen.

luzernerzeitung.ch

Washo

Demnächst

Beim Waschen die Umwelt schonen Innerhalb kurzer Zeit hat das Baarer Start-up Washo Verbraucher zum Umdenken inspiriert. Umweltschutz könnte so einfach sein.

Idee im Frühjahr dieses Jahres, bis zur Umsetzung. Mittlerweile beschäftigt er insgesamt sieben Mitarbeitende und hat über 34 000 treue Onlinekunden. Auch die Migros vertreibt bereits die leichten weissen Waschstreifen.

Katarina Lancaster

Weniger Umweltbelastung bei gleicher Waschkraft Das Konzept für Washo kommt ursprünglich aus Kanada. Als Lukas Thoma zum ersten Mal davon las, war er begeistert und wusste, dass er es in Schweizer Haushalte bringen will. Denn Washo ist leichter dosiert als herkömmliche Waschmittel, beinhaltet aber hochkonzentrierte und biologisch abbaubare Waschsubstanzen. «Somit wird die Waschkraft in keiner Weise beeinträchtigt und die Umwelt wird beim Waschen geschont», sagt der zweifache Familienvater. Gleichzeitig istWasho hypoallergen und schonend zur Haut, und beinhaltet pflanzlich basierte Tenside statt unnötige Zusatzstoffe. Auch für Veganer und Vegetarier ist Washo geeig-

Lukas Thoma, CEO der Firma Washo Schweiz, ist ein geborener Visionär und Macher. In den Geschäftsräumen stapeln sich angenehm rie-

«Umweltfreundliche Produkte dürfen keine Nischenware mehr sein.» Lukas Thoma, CEO Washo Schweiz chende, grüne Schachteln, mit denen er das Wäschewaschen revolutionieren will. In nur sechs Monaten hat er Washo auf die Beine gestellt. Von der

net, denn im Gegensatz zu den gängigen Waschmitteln stecken keine tierischen Produkte drin. Damit die Kunden in vollem Umfang ihren Beitrag zum Umweltschutz leisten können, wird mit der Organisation Tree-Nation für jede verkaufte Box ein Baum gepflanzt. Dank dieses Einsatzes wachsen schon über 47 000 Bäume, die derzeit 3200 Tonnen CO2 ausgleichen. Die Kunden bekommen nach ihrem Einkauf ein personalisiertes E-Mail, und können bald darauf dank Fotos das Wachstum ihres eigenen Baumes verfolgen. Eine Collage von Eindrücken und Bildern macht auf der Website von Washo das Engagement von überzeugten Verbrauchern transparent. Wenn die Mehrzahl der Konsumenten umdenken würde, könnte man einen erheblichen Beitrag zum Umweltschutz leisten. «Vor allem in der aktuellen Situation sollte umweltfreundliches Handeln massenverbreitet werden. Ökologische Produkte dürfen keine Nischenware mehr sein», so die Vision des Unternehmers.

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Lukas Thoma, CEO Washo Schweiz, beim Verpacken der Waschstreifen.

Weihnachtszeit naht mit Ausstellungen

Der Baarer Weihnachtsschmucksammler Fredi Dünnenberger beteiligt sich an zwei Ausstellungen: Das Museum Kloster Muri zeigt vom 27. November bis 30. Januar 2022 die Weihnachtsausstellung «Von Königsberg bis London». Sie zeigt in einem wunderschönen Umfeld historische Adventskalender, Nikoläuse, Christbaumschmuck und Krippen. Das Museum Schloss Gruyères widmet sich dem Thema «Noël pour la Patrie» und zeigt eine Ausstellung mit Exponaten, die bis zum Deutsch-Französischen Krieg von 1870 zurückreichen. pd

Bild: pd

Eine der schönsten und ältesten Kugeln aus Baar wird in der zentralen Vitrine in Muri liegen. Bild: pd

Grüsse aus Baar – Walterswil im Fokus des Fotografen Walterswil mit der Wallfahrtskirche von 1902 mit dem Wettingerhaus und weiteren Schulgebäuden, im Mittelgrund der talartige Einschnitt gegen Sihlbrugg mit den Bauernhöfen Tänndlimoos und Oberhof; im Hintergrund die Ausläufer der Albiskette und des Horgenerbergs. Seit dem 16. Jahrhundert ist für Walterswil ein Heilbad nachgewiesen; zwischen 1610 und 1629 kaufte das Zisterzienserkloster Wettingen die Liegenschaft und mehrere Güter in Walterswil auf. Im Jahr 1900 kaufte das Katholische Priesterkapitel des Kantons Zürich die Liegenschaften und richtete in Walterswil ein Kinderheim ein, das sich später zu einer Internats- und Tagesschule entwickelte. pc In dieser Serie präsentieren wir sporadisch alte Postkarten aus der Sammlung des Einwohnergemeindearchivs Baar.

dehüllen

Eine Lokal ausga

be der Zuge r Presse

POS

NGIGE WO CHEN

ME HR als TanzSchul

e... ..

PaarTanz

| SoloTanz | TanzSchu www .tanz schu

leba ar.ch

ZEITUNG

FÜR BA AR UND ALLENW

INDEN

Al le rh ei lig en

«Trauern ist e in P

Auc h in Baa r ged enkt ma n am 1. Novem ber wieder der Verstorbe nen. Doch Abschied neh me n ist für die Hinterblie benen oft alles andere als ein fach.

Laura Sibold

Am kommen den Sonnta widmen sich viele Mensc g wusst dem hen Andenken erstorbene ihrer n und bes die Friedhö uchen fe. Im Jahr 2014 sind in der Ein wohnergem Baar 112 einde Mensc orden. 201 hen bestattet 5 sind bisher ersonen den (Stichta beigesetzt worg 20. Oktobe vielen Tod r). In esa sich heutzut nzeigen findet age die For rung «Die mulieBeisetzung findet im engsten Fam ilienkre kann Problem is statt». e mit sich bringen.

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON Bild: Einwohnergemeindearchiv Baar, Foto- und Postkartensammlung

Gewerbestrasse 5, 6340 Baar Telefon 041 761 19 55 Fax 041 761 19 39 info@ bortis-gebaeud ehuellen.ch www.bortis-gebaeude huellen.ch

UNABHÄ

IMPRESSUM

Sehr geehrter «Zugerbieter»-Kunde! Denken Sie rechtzeitig an die Abgabe Ihrer Weihnachts- und Neujahrsglückwünsche!

Die traditionelle Weihnachtsausgabe erscheint dieses Jahr am rozess – kein e KrankheitDienstag, 21. Dezember 2021. » Hinterblieb ene keit des Abs n die Wichtigchiednehm ens vor Augen zu füh schiedenste ren, gibt es verVeranstaltung So hat etw en. a Seelsorger Xaver Herger Fra das ZugerT nzcafé ins Leb rau en gerufen. eroffenen Ges «Im präch ber Hinterblieb ichten ene jeweils am ten Freitag im Monat übe ersVerlust und r ihren dar Weg der Tra über, wie sie den uer begehe Herger. n», so

inf Viele Verans der taltungen, die Mut mac men hen wollen Der Zuger müssen Kan ton ale enbund (ZK Frauden F) 2. und 3. Nov organisiert am Kr ember im Begegnungszent rum Eckstei Das n in Baar die Zuger dann Seniorenta ge Thema «Mu mit t zur Trauer zum estattungen ». «Wir möchten finden im engsten älte amtlichen Kreis Mut machen ren Menschen Mitzub «Immer öfte statt , und Tod aus sich mit Trauer r ist es der barten einanderzu letzte ille eines Ver setz sag storbenen en» t Organisato bescheinigung oder Angehörige rin Anna-R , Planzer. Es ös auffällig aus n, möglichst unhanden) referieren der talseelsorg dem Leben er Franz-Xav SpiEin Seelso zu Der er Herger, Arno Geh des Individ Tod ist aufgrund Ang den rig, Pro Sen ehörige sind ualisierung Kan ectu ton Zug, sow te auf dem Weg strends Beis zu einer priv der B ie Birgit Her zu einem Trau aten Sache etzung zunehme mes, Leiteri ergottesdien geworoder nd im engsten n Palliativ sagt Franzst in der Fried Auch die Pfa Familienkreis Zug. Xaver Her hofskapelle. Seelsorger Art des statt. rrei St. Ma In der Pfarrei im Kanton ger, rtin Frauengem St. Martin find sspital hat einschaft St. , die Urnennische et die Das hat zur zug Ma und eno rtin die reformi Folge, dass mmen», sag Foto Danie l schaftsgr reunde ode Frisch herz t Oswald erte Kirche Kön r Nachbarn Baar/Neuh mals nich von der St. ig, Seelsorger der Pfa Beerdigung eim führen Zeit des Martin. Die rrei se Bed t bewusst, welch gro Information einen ausgeschlo s- einer Schonzeit, und der sanlass zum eutung das ssen «Ihnen wir um in neh Bei Thema d die Chance Ruhe Abschied zu men hat.» Dem Abschied- Familien setzung im engsten «Tod und Abschie stellung nehmen, werde imm dnehmen» kre sich von stim dur is ch. mt Fra auch man werde «So wie man er kürzer, nz-Xaver Her jemand wol Nahestehen für Hinterbl zwar nim der Tod chmal laut sich Zeit dem verabs ger zu: «Tr iebene le möglich mt, ern ist kein . «Oftmals au- sich chie st Ob ein T e Krankheit löst zu gen um schöne Erlebnisse so Herger wei den wunden werden schnell über- ern – Trau- dem dieses Bedürfnis abe iessen, gibt ist ein Pro wird (Todesan . ter. Bemerkbar r nach um es eine Zei Trauergott Immerhin z macht sich zu trauern ihre persön zess, den alle auf wei t, esdienst sind die lar, Nachruf dies tesd . Es ist ein liche Art und auf, arbeitu l die Angehö Pfarrei St. ienste der Pfa Trauergot- durchm Ver We ngs rige ise wie viel pro Martin mei n bleibt den achen und rrei St. Martin «Bestattun e Menschen merken, dem vorent zess, der niemanst öffentlich. erleben gen find der Pfarrei halten wer lassen. B sich vom Dies sei seh en wichtig St.Wendelin .» In Verstorbenen ermehrt nur den soll te», r winden , so K sag Alle v t F noch im n wird

Anzeigenannahmeschluss: Mittwoch, 15. Dezember, 13 Uhr.

Bei Gestaltungsfragen und -wünschen steht Ihnen unsere Anzeigenabteilung gerne zur Verfügung. CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch

Zuger Märlisunntig ... no einisch anderscht

La nd sge me ind ep lat z

Kolinplatz

5 4

Infos und Tickets: maerlisunntig.ch Märlistuben

Gratis-Tickets für Indoor-Märlistuben nur im Vorverkauf ab 23. November unter www.maerlisunntig.ch

Festsaal, Theater Casino Zug «Die Bremer Stadtmusikanten» · Jolanda Steiner & Martin Soom Spielzeiten: 14.30 / 16.30 Uhr (Dauer ca. 40 Min.) ab 4 Jahren 1

2 Theatersaal, Theater Casino Zug «Wilma und die sieben Wölflein» · Kinder- und Jugendtheater Zug Spielzeiten: 13.30 / 15.30 Uhr (Dauer ca. 40 Min.) ab 5 Jahren

Casino

8 MS Schwyz 4 Altstadthalle Zug «Zum Glück hat der Samichlaus Freunde» · Pia Kempf «Schneewittli» · Lea Jauch & Nicole Zimmermann Spielzeiten: 13.30 / 14.45 / 16.00 Uhr (Dauer ca. 15 Min.) Spielzeiten: 14.00 / 14.45 / 15.30 / 16.15 Uhr (Dauer ca. 20 Min) ab 3 Jahren ab 4 Jahren 5 Gasthaus Rathauskeller «Die Geschichte der Greth Shell» · Zunft der Schreiner, Drechsler und Küfer der Stadt Zug Spielzeiten: 14.15 / 15.15 / 16.15 Uhr (Dauer ca. 20 Min.) Neue Märli-Videos erzählt von Rudy Wieser, Nicole ab 7 Jahren Kälin, Jolanda Steiner & Martin Soom, Lea Jauch & 6 Restaurant Schiff Nicole Zimmermann ab 11 Uhr unter maerlisunntig.ch «Am Michi sin Wunschzettel» · Chris Oeuvray Spielzeiten: 14.00 / 14.45 / 15.30 / 16.15 Uhr (Dauer ca. 20 Min.) ab 4 Jahren

Märli-Videos

7 Outdoor-Märlistube bei den Hexen Liebfrauenkapelle «De chlini Ängel mit de Trompete» · Mary Palkoska «Zaubergeschichte» · Rudy Wieser Spielzeiten: 13.30 / 14.45 / 16.00 Uhr (Dauer ca. 20 Min.) Spielzeiten: 14.00 / 14.45 / 15.30 Uhr (Dauer ca. 15 Min.) ab 3 Jahren ab 5 Jahren 3

Altstadt & Theater Casino Zug 5. Dezember 2021 13 –18 Uhr In den Indoor-Märlistuben gilt eine Zertifikatspflicht ab 16 Jahren (Ausweis nicht vergessen). In den Bereichen, wo ein Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, wird empfohlen, eine Maske zu tragen. Den Schutzvorkehrungen des Veranstalters muss Folge geleistet werden. Programmänderungen aufgrund der aktuellen Lage vorbehalten. Wir danken unseren Patronatsträgern, Märlisunntig-Partnern, Sponsoren, Donatoren, Gönnern, Mitgliedern und allen, die uns all die Jahre unterstützt haben.

Patronatsträger

Märlisunntig-Partner

Sponsoren & Donatoren

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

38. ZUGER MÄRLISUNNTIG

Märlistuben

Grusswort

Festsaal, Theater Casino Zug: «Die Bremer Stadtmusikanten» mit Jolanda Steiner und Martin Soom, um 14.30 und 16.30 Uhr. Dauer: rund 40 Minuten. Ab 4 Jahren.

Karl Kobelt, Stadtpräsident

Theatersaal, Theater Casino «Wilma und die sieben Wölflein» mit dem Kinder- und Jugendtheater Zug, um 13.30 und 15.30 Uhr. Dauer: rund 40 Minuten. Ab 5 Jahren.

Wieder anders und doch gleich

Liebfrauenkapelle «De chlini Ängel mit de Trompete» mit Mary Palkoska, um 13.30, 14.45 und 16 Uhr. Dauer: zirka 20 Minuten. Ab 3 Jahren.

Altstadthalle Zug Lea «Schneewittli» mit Jauch und Nicole Zimmermann, um 13.30, 14.45 und 16 Uhr. Dauer rund 15 Minuten. Ab 3 Jahren. Gasthaus Rathauskeller «Die Geschichte der Greth Shell» mit der Zunft der Schreiner, Drechsler und Küfer der Stadt Zug, um 14.15, 15.15, 16.15 Uhr. Dauer: zirka 20 Minuten. Ab 7 Jahren. Restaurant Schiff «Am Michi sin Wunschzettel» mit Chris Oeuvray, um 14, 14.45, 15.30 und 16.15 Uhr. Dauer: rund 20 Minuten. Ab 4 Jahren Outdoor-Märlistube bei den Hexen «De Zauberer Palijakon» mit Rudy Wieser, um 14, 14.45 und 15.30 Uhr. Dauer: rund 15 Minuten. Ab 5 Jahren. MS Schwyz «Zum Glück hat der Samichlaus Freunde» mit Pia Kempf, um 14, 14.45, 15.30 und 16.15 Uhr. Dauer: Rund 20 Minuten. Ab 4 Jahren.

Märli-Videos Diese fünf neuen Märli-Videos können ab Sonntag, 5. Dezember, ab 11 Uhr auf www.maerlisunntig.ch angeschaut werden. «De Zauberer Palijakon», eine Geschichte von und mit Rudy J. Wieser «Bär Samson fährt Ski» Erzählerin: Nicole Kälin «Sebastian und der Zauberglitzer», Erzählerin: Nicole Kälin «Die Bremer Stadtmusikanten», eine Geschichte der Brüder Grimm. Erzählerin: Jolanda Steiner. Zauberei: Martin Soom «Schneewittli», eine Geschichte der Brüder Grimm Erzählerinnen: Lea Jauch und Nicole Zimmermann

Zu gewinnen Die Zuger Presse verlost 6 × 4 Tickets für den diesjährigen Zuger Märlisunntig. Schicken Sie ein E-Mail an redaktion-zugerpresse@ chmedia.ch mit dem Stichwort «Märlisunntig». Das Los entscheidet. Viel Glück!

Patronatsträger Ein Dank gilt den Patronatsträgern: Dies sind die Stadt Zug, die WWZ und die GGZ.

Wichtel Märlin wird mit seiner Gefolgschaft in den Altstadtgassen unterwegs sein. Wer bei der Outdoor-Märchenstube bei den Hexen vorbeischaut, bekommt eine Geschichte über einen Zauberer zu hören.

Altstadt

Märchen- und zauberhaft Unter dem Motto «No einisch anderscht» findet der Zuger Märlisunntig am Sonntag, 5. Dezember, im unteren Bereich der Zuger Altstadt statt. Auch der diesjährige Märlisunntig wird aufgrund der anhaltenden Pandemie in einem kleineren Rahmen als üblich stattfinden. Am 2. Adventssonntag verwandelt sich die

«Wir freuen uns, dass wir – wenn auch kleiner – den Märlisunntig durchführen können.» Nicolett Theiler, Präsidentin Verein Zuger Märlisunntig Der Festsaal und der Theatersaal im Theater Casino werden wiederum zu grossen Märchenstuben. Zone zwischen dem Theater Casino Zug und dem Landsgemeindeplatz von 13 bis 18 Uhr in eine märchenhafte Welt. «Wir freuen uns, dass wir doch – wenn auch kleiner – den Märlisunntig durchführen können», so Nicolett Theiler, Präsidentin Verein Zuger Märlisunntig. Die Grabenstrasse und die Neugasse werden aber dieses Jahr, anders als sonst, nicht gesperrt.

Karussell, Schminkstübli und Marktstände Auf die Besucherinnen und Besucher warten ein kleiner Markt mit Ständen von NonProfit-Organisationen und eine Outdoor-Attraktion der

Bilder: Pascale Berchier, Nikolai Volle

Pfadi des Kantons Zug. Zwei nostalgische Karusselle laden zum Mitfahren ein. Und wer möchte, kann auch dieses Jahr dem beliebten Schminkstübli einen Besuch abstatten, um sich ein Glitzertattoo verpassen zu lassen. Verpflegungsstände bieten zudem die Möglichkeit, sich vor Ort zu verköstigen. Natürlich werden Märlin und seine Gefolgschaft aus dem Märchenland der Kolinstadt einen Besuch abstatten und sich durch weihnächtliche Musik, die das Geschehen begleitet, auf die Vorweihnachtszeit mit einstimmen. In sechs kleinen

Märlistuben im unteren Bereich der Zuger Altstadt und in zwei grossen Märlistuben im Theater Casino Zug werden Geschichten erzählt. An letzterem Standort können die Aufführungen von Jolanda Steiner (in Zusammenarbeit mit dem Zauberer Martin Soom) und vom Kinder- und Jugendtheater Zug besucht werden.

Die Märchen werden alle mehrmals erzählt Damit etwaige Ansteckungen mit dem Covid-19-Virus die Vorweihnachtszeit nicht trüben, wird für den Besuch

in den Indoor-Märlistuben die bekannte 3G-Regel Anwendung finden. Da dieses Jahr die Anzahl der Plätze in den Indoor-Märlistuben beschränkt ist und lediglich 8 statt der üblichen 35 Märlistuben bespielt werden können, werden die Märchen mehrmals erzählt. Ab dem 23. November lassen sich auf der Website des Zuger Märlisunntigs kostenlose Tickets für alle Indoor-Märlistuben beziehen. Auf derselben Website werden ab dem 5. Dezember um 11 Uhr fünf brandneue Märli-Videos zu sehen sein. pd

Der Märlisunntig findet im etwas verkleinerten Bereich Theater Casino, Unter- und Ober-Altstadt und Landsgemeindeplatz statt. Die Grabenstrasse und Neugasse werden in diesem Jahr deshalb nicht gesperrt. Die Besuchenden sind zu den Vorführungen und in die Märlistuben in der Altstadthalle, der Liebfrauenkapelle, in die Gasthäuser Rathauskeller und Schiff sowie auf das Schiff MS Schwyz herzlich eingeladen. Die Indoor-Stuben sind mit kostenlosen Tickets und Zertifikatspflicht (ab 16 Jahren) zugänglich, die zwei Stuben unter freiem Himmel können einfach so besucht werden. Ausserdem werden am 5. Dezember auf der Märlisunntig-Website wiederum Videoproduktionen zu sehen sein. Die sinnvollen und einfachen Auflagen und die ergänzenden Angebote sind trefflich im diesjährigen Motto «No einisch anderscht» zusammengefasst. Dem Verein Märlisunntig und allen Helferinnen und Helfern sei für ihr grosses Engagement und die an den Tag gelegte Kreativität und Flexibilität recht herzlich gedankt. Zum 38. Zuger Märlisunntig heisse ich Klein und Gross herzlich willkommen.

Sonderseite

Organisation Nicolett Theiler (Präsidentin, Attraktionen, Musik, Sponsoring), Daniela Kyburz (Finanzen, Buchhaltung), Martin Himmelsbach (Infrastruktur), Corina Ammann (Märchenwelten), Helen Jauch-Stöckli (Kos-

n Gutem und Bewährtem soll man festhalten. Dies auch dann, wenn sich die Rahmenbedingungen verändern. Es ist schön, dass der wunderbare Zuger Märlisunntig in diesem Jahr fast wie gewohnt stattfinden wird. Mit «fast» sind die Anpassungen angesprochen, die nötig sind, um einen gewohnt unbeschwerten und so weit wie irgend möglich sicheren Anlass zu gewährleisten.

tüme), Anja Hartmann (Werbung, Helfende), Prisca Elsener (Theater Casino Zug), Silvan Gretener und Remo Hegglin (Videoproduktion). Erweitertes Organisationskomitee: Rudy J. Wieser, Trix

Wieser, Yves-Orell Wieser (Märlin), Lea Jauch und Nicole Zimmermann (Kostüme), Caspar Jauch und Roland Pfeiffer (Märlisunntig-Bar), Ramona Vörös und Team (Schminken), Pascale Berchier und Nikolai

Volle (Fotografie), Marcel Grepper (Revisor). Der Verein Zuger Märlisunntig dankt den zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz am Zuger Märlisunntig.

Diese Seite ist in Zusammenarbeit mit dem Verein Zuger Märlisunntig und der Redaktion der «Zuger Presse» und des «Zugerbieters» entstanden. red

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 25.11.21 FR 26.11.21 SA 27.11.21 SO 28.11.21 MO 29.11.21 DI 30.11.21 MI 01.12.219

1. Woche

STÜRM - BIS WIR TOT SIND ODER FREI

15:00 CHD 20:30 CHD

empfohlen ab 14J 117 Min.

15:00 CHD 20:30 CHD

20:30 CHD

11:15 CHD 20:30 CHD

17:30 CHD 20:30 CHD

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

HOUSE OF GUCCI 14J 157 Min. 20:15 Edf GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE 9J 124 Min. 17:00 Edf 20:30 Edf 20:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14J 115 Min. 17:45 CHD 15:00 CHD 20:30 CHD 5. Woche UND MORGEN SEID IHR TOT ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14J 163 Min. 16:30 Edf 16:30 Edf 9. Woche NO TIME TO DIE Vorpremiere

2. Woche

20:15 Edf

THE TRUFFLE HUNTERS 12J 84 Min. 18:00 Idf A 18:00 Idf A 18:00 Idf A 15:00 Idf A 18:00 Idf A ETERNALS 12J 157 Min. 16:45 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14J 88 Min. 14:30 Ed Seniorenkino THE LAST BUS - Vorpremiere! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14J 130 Min. 12:15 Id Lunch-Kino È STATA LA MANO DI DIO (THE HAND OF GOD) - Vorpremiere! ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6J 109 Min. 15:00 D C 15:00 D C 14:00 D C 11:30 Edf C 15:00 D C 15:00 D C 1. Woche ENCANTO 3. Woche

4. Woche

17:45 Edf C

14:30 Edf C

14:00 D C

LUX BAAR GOTTHARD

7. Woche

DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE

97 Min.

14:30 D C

15:00 D C

TRUE MOTHERS 14J 140 Min. 19:30 JAPdf A 20:15 JAPdf A 17:00 JAPdf A 17:00 JAPdf A 19:30 JAPdf A 19:30 JAPdf A 19:30 JAPdf A 14J 127 Min. 17:30 Ed A 20:15 Ed A 20:15 Ed A 2. Woche THE POWER OF THE DOG ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 14J 108 Min. 14:30 Edf A 14:30 Edf A 6. Woche THE FRENCH DISPATCH 1. Woche

GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE 9J 124 Min. 20:15 D 17:00 D 17:00 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D NO TIME TO DIE 14J 163 Min. 20:15 D 20:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6J 93 Min. 14:30 D C 14:30 D C 2. Woche DIE ADDAMS FAMILY 2 2. Woche

9. Woche

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. Sprachversionen: Grossbuchstaben stehen für die gesprochene Sprache (z.B. E = Englisch, D = Deutsch), Kleinbuchstaben für die Sprache der Untertitel (z.B. e = Englisch, df = Deutsch & Französisch). U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN

NEWS AUS DER REGION mit Sara Wicki 18 Uhr, stündlich wiederholt

INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

Zentralschwiiz

Snacks, Drinks und Rock'n' Roll. Ins Konzert kann man auch schon mal mit Backstage-Pässen. Natürlich mit dem abopass! Den gibt’s gratis zu jedem Zeitungsabonnement. Das macht Freude!

luzernerzeitung.ch

proﬁtieren und geniessen!

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

EVENTS

Veranstaltungskalender

Am 30. November erscheinen wieder die

WERKSCHAU FABLAB

Am Donnerstag, 25. November, 18 Uhr, FabLab Zug, Oberallmendstarsse 18 in Zug. Werkschau FabLab Zug «üsiZUGkunft» – Eröffnung. Bei FabLab Zug findet die jährliche Produkt- und Ideenwerkschau statt. Eintritt frei, 3G-Anlass. Mehr Infos: www.fablab-zug.ch

Gemeindenachrichten Unterägeri

LESUNG EUGEN RUGE – METROPOL

Steinhausen

Am Donnerstag, 25. November, um 20 Uhr findet in der Bibliothek Zug die Lesung von Eugen Ruge statt. Nach dem internationalen Erfolg von «In Zeiten des abnehmenden Lichts» kehrt er zurück zur Geschichte seiner Familie – in einem herausragenden zeitgeschichtlichen Roman.

Musikgesellschaft lädt zum Konzert Die Musikgesellschaft Steinhausen lädt am Sonntag, 28. November, um 17 Uhr zum traditionellen Dreiklangkonzert in den Gemeindesaal Steinhausen ein. Zu hören werden Original-Kompositionen für Blasorchester sein. Der Eintritt ist frei, es gilt Zertifikatspflicht. pd

BRAUCHTUM WEIHNACHTSMARKT

Am Samstag, 27. November, von 14 bis 19.30 Uhr, findet in Rotkreuz auf dem Dorfmattplatz der Weihnachtsmarkt statt. Unter grossen Schirmen wird ein Weihnachtsfest von Risch Tourismus organisiert. Dieses bietet die Möglichkeit, das Weihnachtsfest mit Freunden zu geniessen.

NACHT DER LICHTER TAIZÉ-LICHTERFEIER

Am Samstag, 27. November, 19.30 Uhr, Klosterkirche Kappel. Nacht der Lichter: Taizé-Lichterfeier mit Liedern und Gebeten aus Taizé in der Klosterkirche. Vorprogramm ab 17.30 Uhr, Abschluss bei Tee und Snack. Der Eintritt ist frei, Kollekte, Covid-Zertifikat. Mehr Infos: www.klosterkappel.ch

VORTRAG «SCHULE IM WANDEL – WAS BRAUCHEN KINDER UND JUGENDLICHE, UM MIT FREUDE ZU LERNEN?»

Am Dienstag, 30. November, 19 Uhr, Saal Heinrich von Hünenberg. Öffentlicher Vortragsabend mit anschliessender Diskussion. Dieter Rüttimann und Eveline von Arx sprechen zum Thema «Schule im Wandel – was brauchen Kinder und Jugendliche, um mit Freude zu lernen?». Der Eintritt ist frei, Zertifikatspflicht.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

DAS LÄUFT IN DER REGION

Bei «Heute ZUGast» im Burgbachkeller nimmt am Donnerstag, 25. November, der TV-Moderator Röbi Koller teil.

Bild: SRF

Burgbachkeller

Röbi Koller stellt sich Fragen Am Donnerstag ist der TV-Moderator Röbi Koller zu Gast im Burgbachkeller. Aber nicht nur er. Los geht es um 20 Uhr. Patrick Caplazi

TV-Moderator Röbi Koller fuhr Ende der 70er-Jahre Taxi im Kanton Zug, die Zuger Musikerin Cégiu führt regelmässig Konzerte mit der bekannten Band Pegasus auf und die dänische Start-up-Gründerin Mette Rotboll fühlt sich zugerischer als viele Hiesige. Am 25. November treten sie gemeinsam im Theater im Burgbachkeller auf. Dieser Gesprächsabend

nennt sich «Heute ZUGast», widmet sich Zuger Persönlichkeiten und wird vom Zuger Dominik Widmer (Radio 24) moderiert.

Besondere Gäste, die von ihrem Leben berichten Es ist die dritte Vorstellung von «Heute ZUGast», der Zuger Gesprächsabend im Theater im Burgbachkeller Zug. In einer gemütlichen Stube auf der Bühne, mit einer Hausband im Rücken, sitzen besondere Gäste, die von ihrem Leben berichten: Radio- und Fernsehmoderator Röbi Koller erzählt, wie ihn seine Jugendzeit in Zug prägte und die Unternehmerin Mette Rotboll aus Dänemark

berichtet, wie es sich hier seit den 90er-Jahren als WahlExpatin leben lässt.

«Wir plaudern frisch von der Leber» Dominik Widmer, der dieses Format vor gut einem Jahr ins Leben gerufen hat und jeweils durch den Abend führt, freut sich auf einen spannenden und unterhaltsamen Dialog: «Wir plaudern frisch von der Leber und erfahren Dinge über Zuger Persönlichkeiten, wie sonst nirgends.» Auch die Zuschauerinnen und Zuschauer dürfen ihre Fragen stellen, fügt Widmer an. Musikalisch begleitet wird der Gesprächsabend von der er-

folgreichen Zuger Sängerin und Cellistin Cégiu, die Konzerte auf der ganzen Welt spielt und Stücke aus ihrem brandneuen Album präsentieren wird.

Die Protagonisten des Gesprächsabends Röbi Koller ist mitunter in Zug aufgewachsen und ist einer der berühmtesten TV-Moderatoren der Schweiz. Mette Rotboll arbeitet im Schweizer Finanzsektor und ist Mitgründerin von Think Yellow. Cégiu ist Musikerin, Produzentin und Komponistin. Dominik Widmer wuchs in Steinhausen auf und ist heute «Morgenshow»Moderator bei Radio 24.

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen. RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen. Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon. BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Die Reportage gewährt einen Einblick ins Leben auf Kuba.

Bild: pd

Der Hünenberger Lichterweg lädt zum Spaziergang ein.

Bild: Andreas Busslinger

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet. S PREMIUM EVENT

Multimediareportage

Buntes Kuba

er Fotojournalist und Autor Lutz Jäkel steht mit der kubanischen Sängerin Dayami Grasso auf der Bühne. Gemeinsam geben sie einen bildgewaltigen und persönlichen Einblick in das Leben der Menschen auf Kuba. Mit Anekdoten über die Schwierigkeiten des Alltags,

Bildern von den schönsten Plätzen der Insel und dem Livegesang einer echten Habanera ist es eine Reportage für alle Sinne. Die Multimediareportage wird am Dienstag, 30. November, um 19.30 Uhr im Lorzensaal Cham gezeigt. Tickets: www.explora.ch pd

Hünenberg

Lichter leuchten wieder

om 26. November bis 5. Januar brennen die Lichter des Hünenberger Lichterweges jede Nacht. Der Weg ist rund 1,9 Kilometer lang und führt von der Chamerstrasse via Zentrumstrasse in Hünenberg über die Obstanlage Hubel bis zur Einmündung der Langholzstras-

se in die Huobstrasse und zur Luzernerstrasse in Hünenberg See. Der Lichterweg ist sowohl via öffentlichen Verkehr (Linien 41 und 51 Haltestelle «Dorf», sowie Linien 8 und S1 Haltestelle «Zythus») als auch mit Privatfahrzeugen (Parkplätze Zentrumstrasse und Zythus) erreichbar. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multivi sion

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Public Viewin g

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

s ist die alles entscheiden verbrachte HoFi- seitige Reportage de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final Diese lipponi präsentiert nordischen Ländern. SC Rapperswil-Jona grenzenlose Skandina- Impressionen mit bildschönen schen den und dem EV Zug am Februar, packenden Lakers vien am Sonntag, 3. in Aufnahmen sowie 3. Februar, um 14.45 um 16 Uhr im Lorzensaal ln, Geschichten zeigt er in seiner Sonntag der Bossard-Arena Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-Inse men nd das Norwe- unterhaltsa wird auf Grossleinwa pd Dänemark, Schweden, Die Türdo- mit Film und Fotos. Spiel live übertragen. gen, Åland und Finnland Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönheit Infos: www.dia.ch vielNordeuropas. Für diese

ein Public Viewing.

Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multivi sion

Abenteuer Australien

einem Plani- Kamelen und ach ihren Kanada-Re sechs Monadrei Barund wagen. Es folgen der Eintritt ist frei. An Ort und sen wollten Markus die te Vorbereitung vor Stationen auf der Eisfläche, Sabrina Blum mit ihren eine dreimonatige Tour durch mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteende Wüstenlandund an zwei Töchtern nteuer auf- beeindruck pich abgedeckt wird, im Sta- ren Pferde-Abe die Jüngste schaften. Multivisionsvortrag zwei Essensständen Doch weil , 7. Februar, brechen. Donnerstag Hunger am ie bekommt, dionumgang können Lorzensaal in Eine eine Pferdeallerg Der 19.30 Uhr im und Durst gestillt werden. unter eine neue Idee her. Infos muss Weitere musikaliin Aus- Cham. Live-Band ist für das be- Plan: das Outback n – mit www.explora.ch. pd sche Rahmenprogramm tralien zu durchquere sorgt. pd

ugerpr esse.ch Event online unter www.z i ntrag oder Premiu m Buchen Sie Ihren Evente

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 23. November 2021 · Nr. 47

Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen

Folgen Sie uns auf Instagram.

Wir verlosen 1x das Buch «Was wir über Bewusstsein wissen sollten» der Autorin Claudia Schneider im Wert von 36 Franken. Senden Sie uns das richtige Lösungswort und Ihre Adresse per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

luzernerzeitung.ch Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite

Weihnachtsaktion

Hilfe in der Region für Menschen in Not Ihre Spende hilft. Bitte beachten Sie den Einzahlungsschein.

Die LZ Weihnachtsaktion hilft dank Ihrer Grossherzigkeit In unserer Region Dank Ihnen, liebe Spenderinnen und Spender, ist die LZ Weihnachtsaktion ein einzigartiger Erfolg, der weit und breit seinesgleichen sucht. Seit über 25 Jahren zeigen Sie, was Solidarität in einer Region bedeutet: nämlich, dass Menschen oder Familien, die in Not geraten sind, schnell und gezielt Hilfe erhalten. Oft stecken Schicksalsschläge hinter diesen Situationen: schwere Unfälle, Krankheiten oder gar Todesfälle. Oft sind direkt oder indirekt auch Kinder betroffen. Mut und Zuversicht schenken Auch dieses Jahr wollen wir wieder möglichst vielen notleidenden Menschen helfen – wie immer direkt und unbürokratisch. Auf diese Weise überbrücken wir nicht nur schwierige Situationen, sondern unterstützen Betroffene beim Start in eine nachhaltig bessere Zukunft. Diese Hilfe ist nicht nur materiell, sondern verleiht auch neuen Mut und Zuversicht. Effizienz dank seriöser Prüfung Seit ihrer Gründung 1996 hat die LZ Weihnachtsaktion über 64 Millionen Franken gesammelt. Jedes Jahr erreichen uns über 3500 Hilfsgesuche, die von Gemeindebehörden und sozialen Institutionen eingereicht werden, immer zugunsten eines Menschen

oder einer Familie in einer ganz konkreten Notsituation. Der Beirat der LZ Weihnachtsaktion besteht aus 13 Sozialexperten aus der Region, die ehrenamtlich für uns tätig sind. Sie prüfen jedes Gesuch sorgfältig und garantieren damit unseren Spenderinnen und Spendern, dass die Gelder dorthin kommen, wo sie wirklich helfen können.

Wir danken Ihnen von Herzen für die grosszügige Unterstützung der LZ Weihnachtsaktion. Sie zeigt die einmalige Solidarität in unserer Region.

Bettina Schibli Präsidentin des Stiftungsrates LZ Weihnachtsaktion

Urs W. Studer Präsident des Beirates LZ Weihnachtsaktion

Die LZLZ Weihn Die We rechtlich unu rechtlich Stiftungsau Stiftungsa prüft jedes prüft jedeH

Beirat Beirat Präsident: S Präsident: Vizepräside Vizepräsid

Mitglieder Mitglieder Bär Barbara Bär Barba Bucher Hans Bucher Ha Christen An Christen A Frey-Hässig Frey-Häss Fürst Stierli Fürst Stier Garcia Ruth Garcia Ru Lehmann Th Lehmann und Hochdo und Hochd Ragonesi He Ragonesi Syfrig Luzia Syfrig Luz Thalmann M Thalmann Ulrich Ruth, Ulrich Rut

Stiftungsrat Stiftungsr Präsidentin: Präsidenti Vizepräside Vizepräsid Mitglieder: MitgliederS alt Beirätin; alt Beiräti

Familien Familien Unser Engagement gilt vor allem auch Familien. Notsituationen können entstehen, wenn Unser Engagement gilt vor allem auch Familien. Notsituationen können entstehen, wenn ein Elternteil beispielsweise erkrankt oder einen schweren Unfall erleidet. Wir helfen in ein Elternteil beispielsweise erkrankt oder einen schweren Unfall erleidet. Wir helfen in Städten und Dörfern bis hin zu Bauernfamilien im Flachland oder im Gebirge. Damit Städten und Dörfern bis hin zu Bauernfamilien im Flachland oder im Gebirge. Damit Familien mit neuer Zuversicht in die Zukunft gehen können. Familien mit neuer Zuversicht in die Zukunft gehen können.

Geschäftss Geschäft Elisabeth P Elisabeth Maihofstra Maihofst Telefon 041 Telefon 0 lzweihnach lzweihna www.luzern www.luze

hen, wenn helfen in Damit

Die LZ Weihnachtsaktion ist als eine von der Luzerner Zeitung und ihren Regionalausgaben rechtlich unabhängige Stiftung organisiert. Sie untersteht der Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht ZBSA. Der fachlich kompetente, ehrenamtlich tätige 13-köpfige Beirat prüft jedes Hilfegesuch gründlich. Beirat Präsident: Studer Urs W., alt Stadtpräsident Luzern Vizepräsident: Kaltenrieder Ueli, Delegierter der Luzerner Zeitung Mitglieder Bär Barbara, alt Regierungsrätin, Altdorf (Kanton Uri) Bucher Hans, alt Zentrumsleiter, Wolhusen (Gebiet Sursee) Christen Anna, alt Sozialvorsteherin, Hergiswil b.W. (Gebiet Willisau) Frey-Hässig Beatrice, Sozialfachfrau, Sempach (Gebiet Luzern Land) Fürst Stierli Cornelia, Sozialfachfrau, Oberägeri (Kanton Zug) Garcia Ruth, alt Sozialvorsteherin, Hergiswil (Kanton Nidwalden) Lehmann Thomas, Direktor Soziales und Gesundheit, Emmenbrücke (Luzern und Hochdorf) Ragonesi Heidi, Sozialarbeiterin HFS, Luzern (Stadt Luzern) Syfrig Luzia, alt Sozialvorsteherin, Kantonsrätin, Hitzkirch (Gebiet Hochdorf) Thalmann Margrit, alt Gemeindepräsidentin, Schüpfheim (Gebiet Entlebuch) Ulrich Ruth, Sozialfachfrau, Kerns (Kanton Obwalden) Stiftungsrat Präsidentin: Schibli Bettina, Leiterin Lesermarkt, Luzerner Zeitung Vizepräsident: Martinu Jérôme, Chefredaktor, Luzerner Zeitung Mitglieder: Studer Urs W., alt Stadtpräsident, Luzern; Ettlin Esther, alt Gemeinderätin, alt Beirätin; Schnyder Jörg, Finanzchef NZZ-Gruppe Geschäftsstelle LZ Weihnachtsaktion Elisabeth Portmann, Geschäftsleiterin Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 54 04 lzweihnachtsaktion@chmedia.ch www.luzernerzeitung.ch/lzweihnachtsaktion

Impressum Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Redaktion: Telefon 041 429 51 51 Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern www.luzernerzeitung.ch

Schicksalsschläge Manchmal werden Menschen von unfassbaren Ereignissen getroffen. Oft sind Kinder direkt die Leidtragenden oder indirekt als Familienangehörige. Wir helfen schnell und begleiten diese Menschen, wo sinnvoll, auch über längere Zeit. Dank Ihren Spenden können wir dazu beitragen, dem Leben ganzer Familien eine positive Wende zu geben.

Menschen h Die Zentrals stützt uns m auch mit eig rer Sammlu

d Kinder hnell und penden zu geben.

Dankbarkeit Letztes Jahr hat die LZ Weihnachtsaktion mit über 5,3 Millionen Franken einen Spendenrekord erzielt. 3645 Hilfsgesuche waren bei uns eingegangen. Und die Dankbarkeit der Menschen, denen wir helfen konnten, zeigt sich in vielen Rückmeldungen. So meldete uns eine Familie: «Dank Ihrer Hilfe können wir wieder durchatmen und positiv in die Zukunft blicken.» Und ein Vater, nach einem Schicksalsschlag alleinerziehend, schrieb uns: «Dass es Menschen gibt, die anderen helfen, ohne sie persönlich zu kennen, berührt mich tief. Für mich sind sie wie Engel.» Die Spenden an die LZ Weihnachtsaktion sind bei Bund und Kanton steuerlich abzugsfähig. Die höchstzulässigen Abzüge richten sich nach den jeweiligen Gesetzesbestimmungen. Sachspenden können wir leider nicht entgegennehmen. Hilfegesuche können ausschliesslich von Sozialämtern der Gemeinden und von sozialen Institutionen eingereicht werden. So können Sie spenden: • Spenden-Postkonto 60-33377-5 • IBAN CH89 0900 0000 6003 3377 5 • online: luzernerzeitung.ch/spenden Online-Spenden:

Menschen helfen mit Die Zentralschweizer Bevölkerung unterstützt uns mit grossherzigen Spenden, aber auch mit eigenen Aktionen zugunsten unserer Sammlung. Wir danken herzlich dafür.

Printsponsor

S M di b k

Willisau) ern Land) ug) alden) enbrücke (Luzern

(Gebiet Hochdorf) Gebiet Entlebuch)

Zeitung itung n Esther, alt Gemeinderätin,

essum usgeberin: CH Regionalmedien AG ktion: Telefon 041 429 51 51 ofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern .luzernerzeitung.ch

der Spende, bitten wir, dies im Feld «zusätzliche Informationen» mitzuteilen.

– keine Veröffentlichung – keine Verdankung

Spenden ab Fr. 100.– werden in der Luzerner Zeitung und ihren Regionalausgaben mit Namens- und Ortsangabe veröffentlicht und schriftlich verdankt. Möchten Spenderinnen und Spender

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Weihnachtsaktion

ng und ihren Regionalausgaben der Zentralschweizer BVG- und tlich tätige 13-köpfige Beirat

eitung