Zugerbieter 51 / 21.12.2021

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 51/52, Jahrgang 116

Dienstag, 21. Dezember 2021

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

PERFEKT - BIS INS DETAIL

6340 Baar - www.hensler.ch

Folgen Sie uns auf Instagram.

luzernerzeitung.ch

Jahreswechsel

Das neue Jahr soll sich bei uns bewerben Stellenausschreibung Jetzt zeigen, was das neue Jahr draufhat

Viele werden sich einig sein, dass die letzten beiden Jahre etwas für die Katz waren (ich mag ja lieber Hunde, aber das steht hier nicht zur Debatte). So habe ich mich für diesen Neujahrsgruss entschieden, eine Stellenausschreibung für den Posten des neuen Jahres zu machen. Das neue Jahr soll sich bei uns bewerben. Damit wir gezielt ein Jahr auswählen können, das wir auch wirklich wollen. Da ich mich als Kunstschaffender mit dem Schreiben von Stelleninseraten nicht sonderlich gut auskenne, habe ich eine künstliche Intelligenz (KI) auf dem Internet genutzt, um diese Jobausschreibung automatisch generieren zu lassen. Damit sich alle mit dieser neuen Herangehensweise in der Zukunft etwas heimischer fühlen, bitte ich einen inzwischen altbekannten Freund auf die Bühne: den QR-Code. Alle Interessenten für die Stelle des angehenden Jahres können nun einfach mittels der Kamera-App auf dem Smartphone diesen Code scannen, um auf das Inserat zu kommen (alternativ: Link unter dem Bild benutzen). Wer danach in dieser dunklen Jahreszeit eine weitere Inspiration mag: Margrit Fischer-Hotz und ich stellen in der Galerie Billing in Baar noch bis zum 9. Januar des neuen (hoffentlich besser ausgewählten) Jahres unsere Werke aus. Stellenausschreibung von Matthias Moos und KI.

Matthias Moos

Bild: www.matthiasmoos.com/JobAd2022

BULGARI

DAVIDOFF

Man Wood Neroli EdP 60 ml

WIR SCHLIESSEN PER 24. DEZEMBER DIE FILIALE AN DER GOTTHARDSTRASSE

WIEDERERÖFFNUNG

9. MÄRZ 2022

Metalli, Industriestrasse 15B, Zug

49.90

Konkurrenzpreis 105.–

Cool Water Femme EdP 50 ml

34.9052.

Konkurrenzpreis

44.90

GAULTIER

au thé noir Femme EdC 150 ml

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

MICHAEL KORS

Scandal Homme EdT 50 ml

69.90

BULGARI

Light di Gioia Femme EdP 30 ml

Konkurrenzpreis 67.90

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Konkurrenzpreis 94.95

GIORGIO ARMANI

Wonderlust Sublime Femme EdP 50 ml

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

49.90

Konkurrenzpreis 89.95

57.90

Konkurrenzpreis 109.90 Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Leserbrief

Schwachstellen im Sozialsystem

Die mutwillige Verwüstung der zur Verfügung gestellten Zimmer durch die zwei Sozialhilfeempfänger aus dem Maghreb hat in Baar Wellen geschlagen. Umso mehr jedoch verblüfft die Tatenlosigkeit der sonst so sozialbewussten Gemeinde Baar gegenüber dem Geschädigten Herr Reichenbach, aber auch gegenüber den Tätern. Es mag rechtlich korrekt sein, dass die Gemeinde nicht für Kosten aufkommen kann, die Klienten des Sozialamts in böswilliger Absicht einem Vermieter verursachen. Moralisch korrekt ist es aber nicht. Immerhin hat die Gemeinde die beiden vermittelt und die Miete bezahlt. Ebenso hat das Sozialamt den klaren Auftrag, die Asylbewerber in ihrer Integration in der Schweiz zu unterstützen. Dazu gehört, dass sie ihre Rechte kennen und ihren Pflichten nachkommen und so auch für verursachte Schäden selbst aufkommen. Genau hier sollte es im Interesse der Leute des Sozialamtes sein, ebenfalls wieder eine Vermittlerrolle einzunehmen, wie sie es bei der Wohnungssuche für ihre Klienten getan haben. Wäre ein Gespräch gesucht worden mit allen Beteiligten unter der Aufsicht des Amts, hätte man dieses Ärgernis sicherlich bereits aus der Welt geschafft. Eine bürgernahe Verwaltung kommuniziert und versteckt sich nicht hinter Paragrafen. Ich denke, die Geschehnisse im Restaurant Ebel zeigen gut die kleinen Schwachstellen auf, die unser Sozialsystem noch hat und ich hoffe, dass der Gemeinderat diese bald zu schliessen vermag. Emanuel Schicker, Baar

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 116 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als ofﬁzielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auﬂage von zirka 12 267 Exemplaren. EINE PUBLIKATION VON

TSV Concordia Baar

Dann ein Sprüchli für Nüssli Die Jugendriege nahm an einem Orientierungslauf teil und traf dabei auf den Samichlaus.

Claudia Schneider, Redaktionsleiterin «Zugerbieter»

Auf ein gutes neues Jahr

Sandra Kilchör

Am Samstag, 4. Dezember, organisierte der OLV Zug seinen 15. Samichlaus-OL. Voller Erwartung nahm auch die Jugendriege vom TSV Concordia Baar an diesem Anlass teil. 14 Kinder und 5 Erwachsene trafen sich um 12 Uhr vor dem Baarer Bahnhof. Mit dem Bus ging es dann Richtung Steinhausen und dann in einem 30-minütigen Fussmarsch an den Steinhauser Waldrand.

Im Ziel gab es heissen Punsch und Guetzli als Belohnung Zuerst wurden die Rucksäcke verstaut, verpackt in einen riesigen Plastiksack und so vor dem Regen geschützt. Nun wurden die Badges für die Zeiterfassung verteilt, die Laufgruppen gebildet und los! Match, Regen, nasser Boden, grauer Himmel – egal, für die

M 14 Kinder der Jugendriege trotzten dem Regenwetter und nahmen am Orientierungslauf im Steinhauserwald teil. TSVler kein Grund zur Sorge. Es machte sogar Spass, ab und zu in eine Extrapfütze zu treten. Nach dem 8. Posten war Stopp. Samichlaus-Zeit: Jedes Kind präsentierte stolz sein Chlaussprüchli und wurde anschliessend mit einem Säckli belohnt.

Die letzten beiden Posten waren dann noch schnell gefunden und gestempelt. Im Ziel erwartete sie heisser Punsch sowie Extraguetzli und Extranüssli. Am wärmenden Feuer verging die Zeit schnell und der mitgebrachte Lunch wurde ge-

atthias Moos drückt auf der Front eine Einschätzung aus, die ungewöhnlich viele Menschen derzeit ähnlich empfinden: 2021 war kein Highlight – wie schon 2020. Der Jahreswechsel stärkt die Hoffnung, dass 2022 eine Verbesserung bringt – weltweit wie auch für jeden und jede Einzelne.

Bild: pd

nossen. Gestärkt ging's nun zurück zum Bus, zurück nach Baar, zurück in die warme Stube und vielleicht auch in die heisse Badewanne. Zum Dessert konnten wir das Chlaussäckli geniessen und uns aufs nächste Jahr freuen.

Samichlaus Baar

Der Samichlaus kam per Zoom in die Stube Auch in diesem Jahr konnte der Samichlaus nicht wie im üblichen Rahmen die Familien in Baar besuchen. In die Stuben kam er trotzdem. Die Anmeldungen für die Familienbesuche sind zahlreich eingegangen; sogar mehr als in den vergangenen Jahren. Man spürte, dass die Familien wieder die schöne Tradition und etwas Normalität erleben möchten. Ein Schutzkonzept wurde erstellt und mehrmals angepasst. Drei Tage vor dem Start der Familienbesuche wurde die Lage nochmals im Vorstand beurteilt und mit der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug besprochen. Viele Kinder, Familien und Helferinnen und Helfer vom Samichlaus haben sich gemeldet, dass sie bereits in Quarantäne oder in Isolation sind. Schweren Herzens musste die bereits erstellte Planung komplett über den Haufen geworfen werden.Trotz der Kurzfristigkeit wollte man aber die-

Von Herzen mit besten Wünschen

ses Jahr einen Besuch vom Samichlaus ermöglichen. Debbie Jung, Präsidentin Samichlaus Baar: «Die aktuelle Lage rund um das Coronavirus hat sich in den letzten Tagen leider dramatisch verschlechtert, wodurch ein Besuch in den Familien nicht zu verantworten gewesen wäre. Wir wollten die Familien, aber auch die Helferinnen und Helfer rund um den Samichlaus schützen.»

Die Technik hat nicht immer problemlos funktioniert Innert drei Tagen wurden die über 140 Anmeldungen auf ein Zoom-Meeting umorganisiert. Insgesamt wurden 32 ZoomMeetings für je acht Samichläuse geplant. Alle Familien und Helferinnen und Helfer mussten informiert und Laptops organisiert werden. Einige Familien haben abgesagt; lieber wollten sie auf einen Samichlaus per Zoom verzichten. Ja, der Samichlaus wäre auch viel lieber persönlich in den weihnächtlich dekorierten Wohnungen vorbeigegangen. Nach den vier Tagen kann Sami-

Wir alle sind gefordert, auch persönlich zu einem guten neuen Jahr beizutragen. Speziell jetzt in der Weihnachtszeit, wo wir gern wieder eng zusammenrücken und Familie und Freunde pflegen. Was wir 2020 als einen kurzfristigen Ausnahmezustand eingeschätzt haben, dauert an. Die Selbstverständlichkeit der Geselligkeit hat sich verflüchtigt und wir gewöhnen uns nicht ganz freiwillig daran, weniger im Aussen zu agieren und mehr im Innen zu verweilen. Diese Umstellung ist voller Herausforderungen. Der Schock des Pandemieausbruchs liegt nun weit über ein Jahr zurück. Manches, was 2019 kaum vorstellbar war, ist Alltag geworden. Persönlich wünsche ich mir für 2022 ein Jahr der Konsolidierung, es ist jetzt Zeit, konstruktiv in die Zukunft zu gehen.

In eigener Sache Bald erscheint die letzte Ausgabe 2021

Acht Samichläuse kamen in 32 Zoom-Meetings zu den Kindern. chlaus Baar aber auf eine erfolgreiche Chlaussaison 2021 zurückblicken. Auch wenn die Technik nicht immer problemlos funktionierte, sind wir doch stolz, dass die Samichläuse und die Familien sich auf diese

Bild: pd

Zoom-Variante eingelassen und wir damit auch viele Kinder glücklich gemacht haben. Samichlaus Baar hofft, dass in 2022 Familienbesuche zu Hause wieder möglich sind. Karin Fischer

Die Redaktion macht Pause: Am Dienstag, 21. Dezember, erscheint die letzte Ausgabe für dieses Jahr, die erste im 2022 am 4. Januar. Dann publizieren wir wiederum eine Übersicht der regelmässig stattfindenden Veranstaltungen. Bitte mailen Sie Ihre Planung für 2022 bis Montag, 27. Dezember, an redaktion-zugerbieter@chmedia.ch Die Redaktion

Leserbrief

Nicht mehr als zwei «Personen» pro Sitzbank Eine Leserin brachte eine Begegnung mit einer Katze zum Nachdenken. Ich bin geimpft, ob es die Katze ist oder nicht, auch egal. Wenn sie auch geimpft ist wie ich, haben wir ein ungewisses Problem und ein grosses Problem. Das ungewisse Problem wäre, wenn wir Impfversager wären, geimpft und doch keinen Schutz. Zumindest bei einem grossen Problem wissen wir beide jedoch genau, was uns erwartet.Wir dürfen keine plan-

bare Krankheit bekommen. Das kranke Herz muss jetzt eben noch ein paar extra Runden länger schlagen, wenn das mal nicht schiefgeht. Das Gleiche gilt für den gefürchteten Krebs. Man stirbt ja nicht sofort nach der Diagnose, meistens.

Und was wäre, wenn die Katze den Piks meiden würde? Hätte die Katze sich aber nicht geimpft und würde von Corona so richtig durchgeschüttelt, dann hat sie Glück im Unglück, solange man von der Triage nur spricht. Das Spi-

tal hat sich im Moment voll auf diesen Fall spezialisiert. Ich frage mich, wer wird eigentlich jetzt diskriminiert? Für mich ganz klar, alle Menschen, die wegen der ungeimpften Katze immer und immer wieder auf später vertröstet werden. Kurz bevor die Katze ins Koma fällt, versteht und sieht sie, wer alles in diesem Moment von ihr diskriminiert wird.Wenn sie dann nach vielen Wochen das Spital lebend verlässt, hat sie vielleicht gegenüber der Warteschlange immer noch ein schlechtes Gewissen. Und was

denkt sie nun übers Impfen? Übrigens, auch als geimpfte Person überlege ich mir, ob ich jetzt da oder dorthin gehen soll. Ich habe mich nun schweren Herzens entschlossen, dieses Jahr bei der reformierten Kirche in Baar nicht Kerzen ziehen zu gehen, da dieser Ort auch von sehr vielen Kindern besucht wird, halte ich mich fern. Das Risiko, mit dem Coronavirus Bekanntschaft zu machen, ist zu hoch. Wenn es eine Maskenpflicht für komplett alle gäbe, würde ich hingehen. Coni Müller, Inwil

«Das ungewisse Problem wäre, wenn wir Impfversager wären: Geimpft und doch keinen Schutz», schreibt Coni Müller zu ihrem Foto. Bild: pd

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Versteigerung

Kurzum

Ein Hof kam unter den Hammer

Neujahrskonzert ist abgesagt

Zwar wäre das Konzert durchführbar gewesen, der anschliessende Apéro jedoch hätte nur mit Maskenund Sitzpflicht oder einer Testpflicht durchgeführt werden können. Der Baarer Gemeinderat hat sich angesichts dieser Ausgangslage dafür entschieden, das Neujahrskonzert abzusagen. Bereits bezahlte Tickets werden zurückerstattet. pd .

Ein landwirtschaftlicher Hof in der Grösse von 8,43 Hektaren wurde vergangen Donnerstag im Gemeindesaal versteigert – für fast 700 000 Franken über dem Schätzwert. Hansruedi Hürlimann

Nicht verpassen

Nach einer knappen halben Stunde war alles vorbei und der Bauernhof Obertalacher in Allenwinden in neuem Besitz. Für Esther Gamboni vom gemeindlichen Betreibungsamt war es eine der ganz seltenen Versteigerungen von landwirtschaftlichem Grund und Bo-

Konzert: Donnerstag, 23. Dezember, 20 bis 22.30 Uhr, Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Jazz live i de Braui mit «J. Service & The Swinging Spirits of New Orleans». Eine Reservation ist zwingend, Eintritt frei, Kollekte.

«Zum Ersten, zum Zweiten und ...»

Der Hof im Obertalacher hat in einer Versteigerung für 2,99 Millionen Franken eine neue Besitzerin gefunden.

Esther Gamboni, Betreibungsbeamtin

gehört neben den für den Betrieb notwendigen Bauten wie einer Scheune, einer Garage mit Schopf und einem landwirtschaftlichen Betriebsgebäude auch ein Zweifamilienhaus. Auf eine entsprechende Anfrage aus dem Publikum bestätigte die Betreibungsberaterin, dass auf dem Wohnhaus ein lebenslanges Wohnrecht bestand. Der geschätzte Mindestbetrag von 2,31 Millionen Franken gab eine erste Vorstellung vom Erlös, den dieser amtlich erzwungene Kauf er-

den. Im November 2016 kam letztmals in Baar ein Grundstück unter den Hammer. Der Grund war im aktuellen Fall eine Grundpfandbetreibung. Die potenziellen Käufer für diesen Hof hatten sich im Vorfeld umfassend informieren können. Esther Gamboni listete eingangs nochmals die wichtigsten Punkte auf, und erläuterte den Ablauf der Versteigerung. Zum Bauernhof

bringen sollte. Über die Hintergründe, warum der Besitzer seine Schulden nicht mehr begleichen konnte und deshalb auf den Hof verzichten musste, war an der Versteigerung nichts zu erfahren.

Eine ruhig verlaufene Versteigerung Danach begannen die vom zahlreichen Publikum mit Spannung erwarteten Angebote. Die einzelnen Angebote der Bieter mussten jeweils mindestens zehntausend Franken

Bild: Stefan Kaiser

über dem letzten liegen. Es waren sehr schnell nur noch drei Kaufinteressenten, die in mehreren Schritten den Kaufpreis kontinuierlich erhöhten. Esther Gambroni setzte wiederholt mit «...zum Ersten, zum Zweiten und …» an, unterbrochen von einem neuen Preisangebot. Schliesslich folgte beim 40. Angebot und einem Betrag von knapp drei Millionen Franken der Aufruf: «...zum dritten Mal», und Irene Bühlmann erhielt den Zuschlag. Auf die Frage nach dem Grund für den Kauf

dieses verschuldeten Bauernhofs wollte sie weder Auskunft geben noch für ein Foto posieren. Der Anlass verlief äusserst ruhig und ohne Aufregungen, im Gegensatz zu Auktionen, wie man sie vom Kunsthandel her kennt. Dennoch hatte das Betreibungsamt vorsorglich zwei Mitglieder der Kantonspolizei vor Ort positioniert. Zusammen mit der Kontrolle wegen Covid war dieser Anlass wohl einer der am besten überwachten im Gemeindesaal.

Weihnachtsfenster

Es ist zur Freude aller tiert. Für die leuchtenden Farben sorgt das Papier, aus welchem auch Iffelen gestaltet werden. Den Kindern, wie auch ihr, hat das Gestalten der Fenster riesige Freude bereitet.

An der Landhausstrasse 4D erhellen bunte Fenster die dunkle Nacht. Mit fünf Kindern zwischen zwei und sieben Jahren aus dem Haus hat Alice Grüter-Estermann die Fenster im Eingangsbereich gestaltet. Es ist nicht das erste Mal, dass sie mit den Kindern die Glasscheiben zu bunten Weihnachtsfenstern umgestaltet hat. Sechs verschiedene Sujets mit weihnächtlichen Motiven durften die Kinder auswählen. Mit Elan und viel Freude wurde geschnitten, beklebt und mon-

Vielleicht gibt es bald auch unter dem Jahr bunte Fenster Die Kinder seien enorm stolz auf ihr Werk. Auch der Nachbarschaft gefallen die Weihnachtsfenster. Alice Grüter-Estermann kann sich daher vorstellen, vielleicht auch unter dem Jahr die Fenster zu gestalten – zu ihrer Freude und zur Freude der Kinder und der Nachbarn. ar

Ella (von links) und Ladina Wicki, Alice Grüter-Estermann, Claudio und Julian Auf der Maur und Marco Jordan (nicht auf dem Bild) haben gemeinsam die Weihnachtsfenster an der Landhausstrasse 4D gestaltet. Bild: pd

Einweihungsakt Elefant: Freitag, 31. Dezember, 18.30 Uhr, mit Apéro im Freien. Verein Elefant, Dorfstrasse 1. Danach Silvestersause nach Voranmeldung: www.elefant.ch wAusstellung: Dienstag, 4. Januar bis Donnerstag, 31. März 2022, 9 bis 12 Uhr, Müller Rahmen, Zugerstrasse 17. Bilder und Skulpturen von Miglena Seeberger, Rainer Kischel, Daniel Züsli.

Zuger Polizei Erst Schnee räumen, dann losfahren Die Zuger Polizei stoppte am Montagnachmittag, 13. Dezember, auf der Autobahn A14 bei Sihlbrugg einen Lieferwagen mit 40 Zentimetern Schnee auf dem Dach. Der 61-jährige Lenker wird verzeigt und musste sein Fahrzeug vor der Weiterfahrt vom Schnee befreien. Die Zuger Polizei appelliert an die Eigenverantwortung der Verkehrsteilnehmenden. Um schweren Unfällen vorzubeugen, ist vor der Abfahrt genügend Zeit einzuplanen und das Fahrzeug vollständig von Schnee und Eis zu befreien. Herunterfallende Schneemassen oder Eisblöcke können andere Fahrzeuge treffen oder die Fahrbahn blockieren, was zu gefährlichen Situationen oder Unfällen führen kann. Auch Lichter, Seitenspiegel und Rückstrahler müssen sauber und das Kontrollschild gut lesbar sein. pd

Volvic Essence

Sonnenbräu

6 x 75cl Pet

50cl Bügelﬂasche

Minze-Gurke

9.30

Doppel-Bock

1.45

statt 11.70

Volvic Thé

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Grüntee Minze

9.90

ÜBER

30% GÜNSTIGER

statt 1.85 + Depot

Alkoholfrei

statt 12.30

1.50

statt 1.75 + Depot

ÜB ER

20%

TIGER GÜNS

Cinzano

Smirnoﬀ Ice

dry, 75cl

4% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

Prosecco DOC

PURO Dieter Meier

Malbec-Cab.Sauvignon / Malbec 75cl

14.90 statt 17.80/19.–

7.95

Original / Tropical

statt 10.50

13.20

Borgo Molino

Smirnoﬀ Vodka

Spumante extra dry, 75cl

37.5% Vol. 70cl

Motivo Rosé

9.90

statt 13.90

Red Label

16.90

Rivella

Feldschlösschen

Sensi

Campari

6 x 1.5Liter Pet

50cl

brut, 75cl

23% Vol. 100cl

Original

Rot / Blau / Refresh

10.80

statt 15.90 ÜBER

30%

Red Bull

GÜNSTIGER

Energy Drink

statt 36.–

Sonnenbräu Zwickelgold

50cl Bügelﬂasche

Feldschlösschen Original

24 x 33cl Flaschen

24 x 25cl Dosen

31.20

1.50

statt 1.75 + Depot

1.35

statt 1.75 + Depot

24.–

statt 34.80

Prosecco Pure Gold 18K DOC

Evian

6 x 1.5Liter Pet

4.80 statt 6.–

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

13.90

statt 16.90

22.90

The Macallan

Yvorne

Château Maison Blanche

Grand Cru, 75cl

19.90

Bitter

statt 22.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 22.12.21 bis 04.01.22

Double Cask 12y Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

75.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Moët & Chandon Impérial brut

Champagner, 75cl

39.90

statt 41.90

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Strassenverkehr

Kurzum

Neue Signalisationen

Spezielle Weihnacht für den Ebel-Wirt

Mit dem Velo oder Töffli kann man mancherorts auch bei Rotlicht rechts abbiegen. Ein Hinweisschild zeigt wo. Seit dem 1. Januar 2021 ist das Rechtsabbiegen für Velos und Mofas bei Rot an Lichtsignalen möglich, wenn die Verkehrssicherheit gewährleistet ist und das Abbiegen

signalisiert ist. Gegenüber den Verkehrsteilnehmenden, deren Fahrspur oder Fussgängerquerung «grün» ist, haben Radfahrende keinen Vortritt. Wo das Rechtsabbiegen ohne Gefahren möglich ist, hat der Kanton neue Signalisationen angebracht. Neben den Rotlichtern hängt nun ein Schild mit einem gelben Velo und gelbem Pfeil auf schwarzem Grund. Im Gebiet der Gemeinde Baar ist an folgenden

Stellen die Signalisation angepasst worden: • Sihlbruggstrasse vom Autobahnende Walterswil herkommend rechts in die Ruessenstrasse, • Grabenstrasse in östlicher Richtung, aus dem Quartier Neufeld herkommend rechts in die Zugerstrasse, • Zugerstrasse in südlicher Richtung von der Grabenstrasse herkommend rechts in die Sagistrasse. pd

Diverse Ampeln in Zug und Baar sind schon um das schwarz-gelbe Schild ergänzt worden. Bild: pd

Die SVP Baar lancierte kürzlich eine Spendenaktion für den Wirt des Restaurants Ebel, Heinz Reichenbach. Es sind 2840 Franken zusammengekommen. Die Katholische Kirchgemeinde hat beschlossen, die Spende auf 10 000 Franken aufzustocken. Der Wirt benötigt diesen Betrag um Renovationskosten zu decken (wir berichteten). Zwei Sozialhilfeempfänger, welche in den Zimmern des «Ebels» wohnten, hatten die Schäden verursacht. csc

Zum Gedenken Eine Seele, die liebt, ist für die Welt eine kleine Sonne, die Gott ausstrahlt.

Baar, 13.12.2021

Chiara Lubich

Nach langer schwerer Krankheit durfte unsere liebe Mamä, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte endlich friedlich einschlafen.

Margrith Haag-Rüedi

Todesfälle Baar 20. Dezember 2021 Edith Rosa Staub-Rogenmoser, geboren am 30. September 1945, wohnhaft gewesen am Falkenweg 3. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis in Walchwil statt.

* 03.12.1935

16. Dezember 2021 Baar Rudolf Xaver Meier-Freimann, geboren am 5. Dezember 1942, wohnhaft gewesen an der Früebergstrasse 40. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 23. Dezember, 14 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar.

† 13.12.2021

In stiller Trauer Ivo und Adrienne Haag-Soós mit Delia und Linda Barbara Haag und Michael Kreutz Regula Haag und Chris Farner mit Lynn und Dylan Vera Haag Arbenz und Markus Arbenz mit Valentina Beatrice Driendl-Rüedi und Familie Cecile Landolt-Rüedi und Familie Leo Rüedi Paul Schönenberger-Rüedi und Familie

16. Dezember 2021 Baar Erol Zaim, geboren am 15. August 1940, wohnhaft gewesen an der Grabenstrasse 1f. Die Beisetzung findet in Istanbul statt. Baar 13. Dezember 2021 Domini Fassbind-Andermatt, geboren am 13. August 1930, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 4. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 23. Dezember, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt in Baar. Es gilt eine Zertifikatspflicht. 13. Dezember 2021 Baar Margrith Theresia Rosa Haag-Rüedi, geboren am 3. Dezember 1935, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Die Bestattung hat bereits stattgefunden. 12. Dezember 2021 Baar Jolanda Cospito-Tufaro, geboren am 30. Januar 1931, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Die Bestattung hat bereits stattgefunden. Baar 10. Dezember 2021 Urs Sonnenmoser, geboren am 30. Juni 1934, wohnhaft gewesen an der Langgasse 28b. Die Abdankung sowie die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

Die Bestattung findet am Montag, 20.12.2021 um 9.30 Uhr auf dem Friedhof Kirchmatt mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin in Baar statt. Es gilt eine Zertifikats- und Maskenpflicht und wir bitten die aktuellen Corona Regeln zu respektieren. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Fokolar-Bewegung, Projekt Eckstein, Heidengasse 1, 6340 Baar IBAN: CH83 0078 7000 1715 9160 4 Vermerk Margrith Haag Traueradresse: Vera Haag Arbenz, Bacheggliweg 5, 8405 Winterthur

Ihre Traueranzeige und Nekrolog im «Zugerbieter»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerbieter@chmedia.ch

AUS DEM RATHAUS Aktuell Auftragsvergaben Der Gemeinderat genehmigte an seiner Sitzung vom 7. Dezember zwei Arbeitsvergaben an folgende Unternehmen für den Neubau der Dreifachturnhalle Sternmatt 2: – Pamo Gerüste AG, Zetzwil, für Gerüste – Jos. Berchtold AG, Zürich, für Brandschutztüren-/tore

Einwohnergemeinde

Soziales/Familie www.baar.ch

Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Die Bibliothek freut sich, euch bei unseren

Geschichten im Advent willkommen zu heissen.

Deutsch lernen in der Gemeinde Möchten Sie ... Deutsch lernen? Kontakte knüpfen? Informationen erhalten zum Leben in der Gemeinde Baar und im Kanton Zug? Die Gemeinde Baar bietet Deutschkurse A1–B1, A1 mit Kinderhort und Konversationskurse an:

Eine weitere Arbeitsvergabe wurde für Elektroanlagen im Gebäude für die Schulergänzende Betreuung (SEB) Sennweid genehmigt. Der Auftrag geht an die CKW AG, Baar.

Mittwoch, 22. Dezember 2021 13.30 bis 14.00 Uhr, für Kinder von 3 bis 6 Jahren 15.00 bis 15.30 Uhr, für Kinder von 6 bis 10 Jahren in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Wir erzählen eine schöne Weihnachtsgeschichte für Gross und Klein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommt einfach vorbei und lasst euch überraschen.

Kurskosten:

www.baar.ch / T 041 769 01 11 21. Dezember 2021 Be/ad

Eine Teilnahme ist für Erwachsene nur mit einem Covid-Zertifikat (2 G), einem amtlichen Ausweis und einer Schutzmaske möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ abrufbar.

Kursdauer:

Anmeldeschluss:

22. Februar 2022 bis 7. Juli 2022 (16 und 32 Abende à 90 Minuten) Fr. 240.00 bis Fr. 480.00 (ohne Lehrmittel) 11. Februar 2022

Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Gesellschaft, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, T +41 41 769 07 17, per E-Mail: angebote-ig@baar.ch, oder auf der Internetseite https://baar.trainingplus.ch/.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Öffungszeiten der Baarer Restaurants über die Festtage 2021 / 2022 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

Einwohnergemeinde Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Die Zuger Gemeinden Baar, Menzingen und Neuheim bilden den Zivilstandskreis Baar. Wir suchen per 1. Februar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Zivilstandsamt

Baarbürgli

Bären

G O/G O/G O/G O/G G

Bauernhof

Benjarong Thai Cuisine

Blickensdorf

Brasserie Maienrisli

Brauerei

Café Dorfplatz Inwil

O O/G G

Café Schutzengel

O O/G G

Café von Rotz

Cheers Baar

Clubrestaurant FC Baar

Ebel

Elefant

Fontana

Grill Bill

Hello World

Hirssattel

Höllgrotten

Hong Kong Dragon Oberdorf

G G/O G

O G/O G/O

Jugendcafé

Krone

O O/G G

La Strada

Löwen

My Oriental Cuisine

G G/O O

O G/O G

Arbeitspensum 60% bis 100%

Neuhof Kulinaria

Neumühle

O O/G G

Ristorante Maddalena

Royal Siam

Ruan Siam

Silvia’s Café-Bar

Ihre Aufgaben – Beurkundungen im Personenstandswesen (Geburt, Kindesanerkennung, Eheschliessung und Tod) – Durchführung von Ehevorbereitungsverfahren und Trauungen sowie Eintragungen von Partnerschaften – Organisieren von Bestattungen – Beratung der Kunden am Schalter und Telefon – Sachbearbeitung im Erbschaftswesen: Erbenermittlungen, Testamentseröffnungen, Inventaraufnahmen, Stellvertretung der Fachverantwortlichen Erbschaftsamt

Sport Inn Waldmannhalle

Tennisclub Time Out

Testarossa

Villaggio

Viviva

O O O O O O

O O O O

Wishalde Schützenstube

Zur Alten Lorze

O O O O

O O

Adler Allenwinden

Löwen Allenwinden

Schmidtli Da Nevi

O O O/G G

O O O G/O O

La Pizza Hauslieferdienst

O O O

G G/O G

O O O

G G/O

Arbeitspensum 80% bis 100% Als Leiter/in des Zivilstandsamtes Kreis Baar führen Sie ein kleines Team von drei Zivilstandsbeamtinnen/-beamten sowie eine Fachverantwortliche im Erbschaftsamt. Neben der Führungsaufgabe übernehmen Sie Aufgaben im Tagesgeschäft: – Beurkundungen im Personenstandswesen (Geburt, Kindesanerkennung, Eheschliessung und Tod) – Durchführung von Ehevorbereitungsverfahren und Trauungen sowie Eintragungen von Partnerschaften – Organisieren von Bestattungen – Beratung der Kunden am Schalter und Telefon – Verantwortung für Aufgaben im Erbschaftswesen Ihr Profil – Kaufmännische Grundausbildung, Eidgenössischer Fachausweis für Zivilstandsbeamte/-beamtinnen – Führungserfahrung – Schweizer Bürgerrecht – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck – Fremdsprachenkenntnisse erwünscht – Freude am vielseitigen Kundenkontakt – Flexibilität, Belastbarkeit und sicheres Auftreten Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Führungs- und vielseitige Sachbearbeitungsaufgabe in einem spannenden Arbeitsgebiet. Ausserdem erwarten Sie bei der Gemeinde attraktive Anstellungsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 31. Dezember 2021 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@ baar.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Reto Herger, Abteilungsleiter Präsidiales/Kultur, T 041 769 01 12, reto.herger@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Die Zuger Gemeinden Baar, Menzingen und Neuheim bilden den Zivilstandskreis Baar. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Zivilstandsbeamtin /-beamten

Ihr Profil – Kaufmännische Grundausbildung, Eidgenössischer Fachausweis für Zivilstandsbeamte /-beamtinnen – Schweizer Bürgerrecht – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck – Fremdsprachenkenntnisse erwünscht – Freude am vielseitigen Kundenkontakt – Flexibilität, Belastbarkeit und sicheres Auftreten Wir bieten – Anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit in einem spannenden Arbeitsgebiet – Selbstständige Aufgabenerfüllung in einem kleinen Team – Attraktive Anstellungsbedingungen Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 15. Januar 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Reto Herger, Abteilungsleiter Präsidiales / Kultur, T 041 769 01 12, reto.herger@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

* = Keine Angaben • O=Offen • G=Geschlossen • O/G=Offen/Geschlossen • G/O=Geschlossen/Offen

Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Öffnungszeiten und Angebote auf der jeweiligen Restaurant-Website.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Weihnachtsferien der Ludothek Die Ludothek bleibt vom Freitag, 24. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.

Einwohnergemeinde

Schulen / Bildung Rektorat

Orientierungsabend für die Eltern der neu eintretenden Kindergartenkinder – Absage Aufgrund der aktuellen Corona-Situation und der neu geltenden Covid-19-Massnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen wird den Elterninformationsanlass zum Kindergarteneintritt vom Mittwoch, 12. Januar 2022, absagen. Wir bedauern dies, wird dieser Anlass doch jeweils von sehr vielen Eltern der neu eintretenden Kindergartenkinder besucht und geschätzt.

Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir zu unseren normalen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da: Montag und Mittwoch 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag und Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Das Team der Ludothek Einwohnergemeinde

Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Gemeindeverwaltung: Ausserordentliche Büroschliessung

Alle wichtigen Informationen zum Kindergarteneintritt finden Sie ab Mittwoch, 22. Dezember 2021, auf unserer Schulwebseite www.schulen-baar.ch unter «Informationen → Eltern-ABC → Eintritt in den Kindergarten».

Aufgrund einer Umstellung des Informatiksystems bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt von Freitag, 24. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.

Bitte beachten Sie, dass der Anmeldeschluss am Montag, 17. Januar 2022, bis 12.00 Uhr ist und das Anmeldeformular bei uns auf dem Rektorat eingetroffen sein muss. Verspätete Anmeldungen werden nur in begründeten Ausnahmefällen entgegengenommen.

Bei einem Todesfall erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11. Ab Montag, 3. Januar 2022, gelten die normalen Öffnungszeiten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage.

Aktuell Frohe Weihnachten und «en guete Rutsch» Wir alle haben uns ein Weihnachtsfest und einen Jahreswechsel ohne Pandemie und Schutzmassnahmen gewünscht. Leider müssen wir uns auch dieses Jahr einschränken. Umso mehr wünschen der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung allen Baarerinnen und Baarern schöne Festtage im Kreis der Familie und alles Gute im neuen Jahr. Nicht vergessen: Die Gemeindeverwaltung ist vom 24. Dezember 2021 bis 2. Januar 2022 aufgrund einer Umstellung des IT-Systems geschlossen. Herzliche Gratulation Am 29. Dezember kann Gemeinderätin und Schulpräsidentin Sylvia Binzegger ihren 60. Geburtstag feiern. Volk und Rat von alt fry Baar gratulieren ihr herzlich zum Geburtstag und wünschen ihr alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit. Fusion der InformatikAbteilungen der Stadt Zug und der Gemeinde Baar Aufgrund der neuen Zusammenarbeit im Bereich Informatik mit der Stadt Zug werden Michael Dülgeroglu, Alfred Meier, Roger Theissl, Irène van Geenen und Marco Vollenweider von der Dienststelle Informatik der Gemeinde Baar ihre Arbeitgeberin wechseln. Die fünf Mitarbeitenden sind ab 1. Januar 2022 bei der Stadt Zug angestellt, werden aber – zusammen mit den weiteren Mitarbeitenden der städtischen Informatik – weiterhin für die gemeindliche IT-Infrastruktur zuständig sein. Ebenfalls zur Stadt Zug übertreten wird der Lernende Informatik Dario Massaro. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung danken ihrer Kollegin und ihren Kollegen der IT-Abteilung für die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit sowie das grosse Engagement und wünschen ihnen bei der neuen Arbeitgeberin alles Gute und viel Erfolg. Wechsel in den Kommissionen Tamara Hitzler hat ihre Demission als Mitglied in der Musikschulkommission per 31. Dezember bekannt gegeben. Der Gemeinderat wählt Stefan Kuhn als Nachfolger für den Rest der Amtsdauer 2019/2022. Ebenfalls per Ende Dezember hat Nadia Pantaleo ihren Austritt aus der Integrationskommission mitgeteilt. Als Nachfolger wählt der Gemeinderat Michel Kalauz für den Rest der Amtsdauer 2019/2022. Der Gemeinderat bedankt sich bei Tamara Hitzler und Nadia Pantaleo für die zuverlässige und geschätzte Mitarbeit und wünscht Stefan Kuhn und Michel Kalauz viel Freude an der neuen Tätigkeit. Baubewilligungen Ernst und Rosa Derendinger, Steinhauserstrasse 28, Baar: Vorplatzerweiterung sowie neue Natursteinstützmauer beim Gebäude Assek.Nr. 2648a auf GS Nr. 3618, Steinhauserstrasse 28. Big Burger Kurier Baar GmbH, Lättichstrasse 3, Baar, vertreten durch Krenar Sinani, Meierskappelerstrasse 2, Rotkreuz: Umbau Entlüftungsrohr sowie Änderung der Fensterfarbe im EG beim Gebäude Assek.Nr. 1141a auf GS Nr. 2003, Lättichstrasse 3, als nachträgliches Baugesuch. Schlachtanlage Walterswil, Ruessenstrasse 5b, Baar: Kühlaggregat beim Gebäude Assek.Nr. 2004a auf GS Nr. 2986, Ruessenstrasse 5b. Hitz Holzbau AG, Industriestrasse 11, Neuheim: Sanierung und Ausbau Dörrhaus zu «Tiny House» Assek.Nr. 256e auf GS Nr. 2362, Büessikon, Koordinaten 2 684 457 / 1 230 502, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Martin Pfister, Dorfring 15, Allenwinden, vertreten durch Werkstatt für Wohnen und Küche, Ruessenstrasse 9, Baar: Fassadensanierung, Küchenrenovation, Vergrösserung des Terrassenfensters sowie Fensterersatz im Gebäude Assek. Nr. 1432a auf GS Nr. 1208, Dorfring 15. www.baar.ch / T 041 769 01 11 21. Dezember 2021 Be/ad

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2022 Wir danken herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen ein erfolgreiches neues Jahr. maler-blaser.ch

Databaar wünscht Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2022. Bestens bedient, bestens vernetzt: www.databaar.ch

Schöne Festtage und «e guete Rutsch»

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünschen wir allen unseren Kunden und danken für die gute Zusammenarbeit.

Wir alle haben gehofft, dass wir die Corona-Krise im Jahr 2021 hinter uns lassen können. Leider ist es anders gekommen. Wir danken allen Baarerinnen und Baarern, dass sie die Schutzmassnahmen einhalten und sich impfen lassen. Gemeinsam können wir die Pandemie besiegen und hoffentlich im Verlauf des nächsten Jahres zur Normalität zurückkehren. Wir wünschen besinnliche Festtage im Kreis der Familie und alles Gute im neuen Jahr. Gemeinderat Baar

Ein Weg der sich lohnt …

Nicht vergessen: Die Gemeindeverwaltung ist vom 24. Dezember 2021 bis 2. Januar 2022 geschlossen.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden Frohe Festtage, ein glückliches neues Jahr und danken für das uns im vergangenen Jahr geschenkte Vertrauen

M. HEGGLIN AG

Garage Baar ZG

Verkauf: Reparatur-Annahme: Ersatztteillager:

Langgasse 6 Langgasse 6 Langgasse 6

Tel. 041 761 23 44 Tel. 041 761 12 22 Tel. 041 761 68 82

Wir wünschen unserenKunden und Geschäftsfreunden froheWeihnacht und ein bäumiges 2022. traditionell innovativ Bachweid 1 | Baar | 041 767 01 60 | abt-holzbau.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Fussball

Die Lättich-Ladys bleiben weiter am Ball Das Frauenteam des FC Baar pflegt eine bald 40-jährige Tradition. Und auch zur diesjährigen Winterpause blickt der Klub mit Stolz auf seine Frauenpower zurück. Katarina Lancaster

Mit Zuversicht startete die nochmals verjüngte Truppe der Frauenmannschaft des FC Baar in die Saison 21/22 im Spiel

«Es freut uns sehr, dass es immer mehr fussballbegeisterte Mädchen gibt.» Claudia Mösch, Leiterin FC Baar Ressort Frauen gegen die Aufsteigerinnen aus Lausanne. Die Baarerinnen bewiesen dabei eine sichtliche Dominanz und Feldüberlegenheit. Obwohl der Kampfgeist in dieser Saison nicht nachliess,

nen eine noch besser abgestimmte Ausbildungsplattform zu bieten, um damit den Frauenfussball im Kanton Zug zu fördern. «Wir halten zusammen an unserer Philosophie fest, allen jungen Talenten aus dem Kanton zu ermöglichen, den Schritt in die dritthöchste Spielklasse der Schweiz zu schaffen», betont die Ressortleiterin. Auch das Frauen2-Team ist mit Niederlagen in die Saison gestartet, gefolgt von einer Siegesserie von vier gewonnenen Spielen. Claudia Moesch ist überzeugt, dass der Blick nach vorne die richtige Basis für künftige Erfolge ist. Die individuelle Entwicklung jeder einzelnen Spielerin steht dabei stets im Vordergrund. «Es freut uns sehr, dass es immer mehr fussballbegeisterte Mädchen gibt, und die Frauenquote beim FC Baar steigt. Mit aktuell fünf Juniorinnenteams decken wir in Baar sämtliche Ausbildungsstufen ab. Unsere Klubphilosophie scheint hiermit bestätigt.»

mussten jedoch aus dem einen oder anderen Spiel lehrreiche Erfahrungen gemacht werden.

Niederlagen werden als Chancen erkannt Der Spielverlauf gegen Lausanne sollte für sämtliche Vorrundenspiele der laufenden Saison stehen. Der eine oder andere Fehler, kombiniert mit Pech, führte im Abschluss zu Niederlagen, die jedoch stets knapp ausgefallen sind. Der gesunde Ehrgeiz liess das Team Niederlagen als konstruktive Lernepisoden verarbeiten. «Wir stehen nach Saisonhalbzeit zwar über dem Strich, aber nicht da, wo wir uns erhofft haben», so Claudia Moesch, Ressortleiterin des Baarer Frauenfussballs. Das Niveau in der 1. Liga ist in den letzten zwei bis drei Jahren deutlich gestiegen, was – kombiniert mit der Verjüngung des Teams – einer der Gründe für das temporäre Ausbleiben des Erfolgs sein könnte. «Jetzt heisst es Ärmel hochkrempeln», so Moesch. Das Ressort Frauen des FC Baar ist dafür bekannt, auch mit unerprobten und innovativen Methoden den Spielerin-

Der FC Baar deckt sämtliche Ausbildungsstufen ab. Aus dieser Talentschmiede stammen auch die ehemaligen Juniorinnen Michelle Gehrig (vorne) und Nadina Moser (hinten). Im Bild sind sie im Einsatz für die 1. Frauenmannschaft FC Baar und spielen in der dritthöchsten Liga der Schweiz. Bild: pd

Ein Bericht über die Saison der 1. Mannschaft der Männer des FC Baar folgt im neuen Jahr.

Kunstrad

Ein Saisondebüt, eine Standortbestimmung und zwei Siege Zum Start der Juniorensaison durfte der Kunstradverein Baar kürzlich die U19-Athletinnen und -Athleten zum Weihnachtsmeeting begrüssen. Die Startenden brachten ihre neuen Küren aufs Parkett – einige noch eher wacklig, andere schon sehr sicher. Als erste Baarerin startete Dalina Ehrensperger im 1er-

Kunstradfahren. Mit ihrer sturzfreien Darbietung erzielte sie eine neue Bestleistung und konnte den Saisonstart als überaus gelungen verbuchen. Kurz darauf folgte Saskia Seitz. Trotz einiger Unsicherheiten zeigte sie sich mit ihrem Saisondebüt zufrieden: «Für den ersten Wettkampf ganz gut, ich habe aber schon noch Luft nach oben», sagte Saskia Seitz nach ihrem Start. Als Gold-Favoritin ging Mirina Hotz an den Start. Sie

konnte ihre Kür seit dem letzten Jahr um 10 Punkte steigern – musste nun aber auch einer höheren Erwartungshaltung standhalten. Einige Absteiger musste sie in Kauf nehmen, für eine gute Punktzahl und den ersten Rang reichte es dennoch.

Mit dem 2er-Team auf den zweiten Rang gefahren Saskia Seitz startete zusätzlich mit Vivienne Kümin im 2er-Kunstrad. Mit ihrer schö-

nen Haltung überzeugten sie und klassierten sich nur knapp auf dem zweiten Rang hinter dem 2er-Team aus Amriswil. Damit gaben sie uns einen Ausblick auf spannende Duelle in den nächsten Wettkämpfen.

Spannender Ausblick auf die Europameisterschaften Auch zwei Baarer 4er-Teams zeigten ihr Können. Zum ersten Mal in der U19-Kategorie war das Team mit Angela Bieri, Leonie Schneider, Svenja

Stöckli und Gina Wagner dabei. Ihre höchsten Schwierigkeiten meisterten sie mit Bravour und so konnten sie viel Selbstvertrauen gewinnen. Sie klassierten sich auf dem zweiten Rang hinter den Baarer Siegerinnen mit Cinzia Caruso, Ceyda Fierz, Aimeé Lötscher und Sina Schlumpf. Geplagt von etwas Nervosität mussten sie sich durch vereinzelte Patzer kämpfen, schlugen sich aber dennoch gut. Nun können auch sie zuver-

sichtlich auf die kommenden Wettkämpfe blicken. Auch wenn das Weihnachtsmeeting noch nicht zu den Qualifikationswettkämpfen gehört, eröffnete es einen spannenden Ausblick auf die Vergabe der Tickets für die Europameisterschaften. Jetzt haben die Sportlerinnen und Sportler einen guten Monat Zeit, um sich auf die Regio Cups vom 22. und 23. Januar 2022 – wiederum in Baar – vorzubereiten. Stefanie Moos

Für Sie offen über Weihnachten und Neujahr Fr, 24. Dezember 9.00 –12.00 Uhr

Mo, 27. Dezember Di, 28. Dezember 9.00 –18.30 Uhr 9.00 –18.30 Uhr

Mi, 29. Dezember Do, 30. Dezember Fr, 31. Dezember 9.00 –18.30 Uhr 9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

Herzlichen Dank für 21! 0 2 r h a J im n e u ra rt e Ihr V am Das Möbel-Portmann-Te

in e h sc t u G s r h a j u e N Fr. 500.–

ein en Ne u-Kau f vom hrsgeschenk. Gil t für Ihr per sönliches Neuja ulie rba r) kum ht (nic 0.– 1 ab Fr. 300 bis 31. De zem be r 202

24. De zem be r 2021

unter Besuchen Sie uns auch ann.ch w w w.moebel-portm

Telefon 041 48 4 14 40 Montage Kostenlose Liefer ung, und Entsorgung

STOPP!

Erst studieren, dann Kerzen montieren. Dürre Adventskränze und Weihnachtsbäume brennen explosionsartig.

Tipps zum Umgang mit Kerzen jetzt unter www.gvzg.ch

Vom Him - mel

Für eine Feier ohne Feuer

hoch, da komm ich

her,

Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten DIE VERANTWORTLICHEN DER KATHOLISCHEN UND REFORMIERTEN KIRCHEN DES KANTONS ZUG WEIHNACHTSBOTSCHAFT Als Jesus zur Zeit des Königs Herodes in Betlehem in Judäa geboren worden war, siehe, da kamen Sterndeuter aus dem Osten nach Jerusalem und fragten: Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind gekommen, um ihm zu huldigen. Als König Herodes das hörte, erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem. Er ließ alle Hohepriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammenkommen und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden solle. Sie antworteten ihm: in Betlehem in Judäa; denn so steht es geschrieben bei dem Propheten: Du, Betlehem im Gebiet von Juda, bist keineswegs die unbedeutendste unter den führenden Städten von Juda; denn aus dir wird ein Fürst hervorgehen, der Hirt meines Volkes Israel. Den ganzen Text finden Sie im Matthäusevangelium, Kapitel 2

ES GESCHEHEN NOCH ZEICHEN UND WUNDER Haben Sie diese Redewendung auch schon gebraucht? Ich vermute, die drei Sterndeuter verbrachten viel Zeit damit, den Himmel zu beobachten. Eines Tages sahen

sie ein Zeichen. Grund genug für sie, aufzubrechen und eine lange und beschwerliche Reise auf sich zu nehmen. Andere hatten den Stern übersehen. Aber sie wissen um die alten Verheissungen, die über Generationen weitergegebene Hoffnung auf das Wunder, das geschehen soll. In Bethlehem wird der Friedensfürst, der Christus geboren. Und so finden die Sterndeuter den Weg und erleben das Wunder, auf die sie das Zeichen des Sterns hinwies. In diesem Sinne wunderbare und gesegnete Weihnachten!

WIR BRAUCHEN EIN ZEICHEN DER HOFFNUNG Für manche Ohren mag dieser Wunsch wie ein Hohn klingen. Viele Menschen leiden unter der herrschenden Zeit. Wie lange drückt uns noch das Joch der Pandemie? Wann können wir einander wieder unbekümmert begegnen? Könnte da das Weihnachtsfest von uns Christen nicht eine wohltuende Hoffnung schenken? Denn eine uralte Prophezeiung wird Wirklichkeit. Gottes Liebe wird geboren und die Engel verkünden: «Friede sei auf Erden». Dieser Friedenszuspruch gilt auch heute, für Sie, für uns alle. Machen wir uns wie die drei Sterndeuter auf die Suche. Vertrauen wir dem Stern, den himmlischen Kräften: wir sind nicht allein.

• FÜR DIE BEIDEN LANDESKIRCHEN: IRENE SCHWYN UND MARKUS BURRI •

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Seelengeschichten

Die Kraft des inneren Kindes «Sonnja und die Leichtigkeit des Seins» heisst das dritte Buch von Ruth Scherrer. Eine Expedition, um sich selbst zu finden. Barbara Munz

Herbert Kröll (von links), Marc Pircher, Maria Ma, Ludwig Dornauer und Mani Wagner brachten das Zillertal in die Rathaus-Schüür. Bild: Peter Theiler

Zillertaler Weihnacht

Berührende Momente Geschichten und Musik aus dem Zillertal konnten in der Rathus-Schüür genossen werden. Dabei kam auch eine beachtliche Summe für eine gute Sache zusammen. Hocherfreut und zutiefst gerührt zeigte sich die Co-Leiterin des «Weihnachtsbriefkastens», als sie von Eliane Müller einen Check über 12 800 Franken entgegennehmen durfte. Ursi Gasser war stellvertretend für den Zuger Kantonalen Frauenbund anwesend. «Ich hätte nicht damit gerechnet, dass aus diesen beiden Veranstaltungen eine derart hohe Summe resultiert», erklärte Gasser. «Auch im Kanton Zug gibt es Not und Existenzminimum», erklärte Müller, die den vorweihnachtlichen Anlass bereits zum dritten Mal organisiert hatte. Zustande gekommen ist der Betrag dank Sponsoren, Gönnern und dem Anlass in der Rathus-Schüür. Die Gäste, welche sich am vergangenen Dienstag und Mittwoch dort

eingefunden hatten, erlebten einen Abend mit besinnlicher Musik aus dem Zillertal und Geschichten aus aller Welt. Für die immer wieder aufkommende Gänsehaut war der Urtiroler Ludwig Dornauer verantwortlich. Die Stimme Tirols, wie der geerdete Schauspieler mit der sonoren Stimme auch genannt wird, trug Geschichten von beklemmend bis fröhlich vor. Dabei ging die Schilderung eines Kriegsheimkehrers zur Weihnachtszeit dem Publikum besonders nahe, was sich durch das Wegwischen von Tränen über den erforderlichen Hygienemasken zeigte. Aber auch Marc Pircher, der übers Jahr sonst eher mit temperamentvoller Zillertaler-Musik unterwegs ist, versetzte sein Publikum in besinnliche Stimmung. Mit seinen beiden Freunden trug er musikalische Weisen aus dem Tirol vor. Begleitet wurde das Trio von Maria Ma, einer bekannten Hackbrett-Spielerin. Höhepunkt des Abends waren eine Reihe von «Klöpfelliedern», welche traditionell im Zillertal zur Vorweihnachtszeit gesungen werden. Peter Theiler

Das Sonnenmädchen Sonnja wollte herausfinden, was das Leben leichter macht. Mit diesem Ziel startete sie ihre Weltreise und traf spannende Menschen, sprechende Tiere und weise Fabelwesen an. So sammelte Sonnja fortwährend neue Erfahrungen und interessante Geschichten, in denen sie sich immer wieder selbst findet. Diese Abenteuerreise veränderte ihr Leben bedeutend. Und so lernte sie unter anderem, mutiger zu sein, loszulassen und Selbstverantwortung zu übernehmen. Die Lektüre beinhaltet tiefgehende Themen, die zum Nachdenken anregen. Sie ist ein kostbarer Begleiter, sich genügend Zeit dafür zu nehmen, ist empfehlenswert.

Man kann nur teilen, was man auch besitzt «Die Geschichten für das innere Kind sind für mich wichtig. Denn je besser wir dieses Kind kennen, desto mehr verstehen wir unsere Gefühle und Reaktionsmuster und erkennen so den Zusammenhang», erzählt die Autorin. «Dementsprechend werden wir ruhiger, gelassener und auch glücklicher.» Das Herz spürt und nimmt wahr, der Verstand setzt um. So werden Ressourcen geteilt. Ausserdem strahle ein offenes Herz und helfe zu spüren, wie es dem andern geht. Zudem fragte sich die Mutter zweier erwachsener Kinder, wie sie ihre Lebensfreude leben kann, ohne egoistisch zu sein. «Wir haben gelernt, dass es nicht okay ist, wenn wir uns

Autorin Ruth Scherrer hat die Geschichten im Buch zusammen mit ihrem inneren Kind geschrieben. zuerst um uns kümmern», erzählt Ruth Scherrer. Aber man könne ja nur das teilen, was man persönlich besitze. «Zum Beispiel die Freude. Ich kann sie erst verbreiten, wenn ich sie selbst wirklich spüre.»

Eigene Sichtweise zu überdenken öffnet den Horizont Für Ruth Scherrer ist klar, dass man das Leben auf jeden Fall geniessen soll. Für die Seelenbotschafterin, die neben Cranio-Sacral-Therapie ein breit gefächertes Angebot offeriert, wäre schön, wenn jeder sein Strahlen in sich wieder entdecken und weiter schenken würde. Somit entstehe eine freudvollere Welt, ist sich die 58-jährige Lebensberaterin sicher. Die eigene Sichtweise zu überdenken, würde auch helfen, den Horizont zu erweitern. Die Denkweise «Nicht nur, sondern auch» würde das Leben viel farben-

froher machen, meint die Autorin. «Eigentlich möchte jeder Mensch geliebt werden, so wie er ist», fährt sie fort und

«Je grosszügiger ich mit mir bin, umso freudiger gebe ich meinen Mitmenschen.» Ruth Scherrer, Autorin wünscht sich, dass jeder bei sich selbst anfängt. «Je grosszügiger ich mit mir bin, umso freudiger gebe ich meinen Mitmenschen. Je mehr ich mir selbst verbiete, umso engstirniger werde ich mit den anderen.» Es wäre schön, wenn jeder seine Leichtigkeit wieder finden und teilen würde. Gut Zuhören und Rückfragen sei

Samstag, 8. Januar, 20.15 Uhr, Schulhaus Sennweid

Schwindeln, blöffen und manipulieren VORSCHAU DO. 20. JANUAR 2022 Rathus-Schüür – Neo Folk from the West of Ireland

BILLOW WOOD 20.15 UHR Die junge Band Billow Wood liebt nicht nur die Tradition, sondern auch die Innovation. Sie schreibt den überwiegenden Teil ihrer Songs selbst, aber interpretiert diese auf traditionellen Instrumenten wie Harfe, Fiddle, Bodhran, Tin Wistle, Akkordeon und Gitarre. Die Band überzeugt nicht nur durch die schönen Stimmen, sondern bringt die Schüür auch durch die traditionellen Jigs and Reels zum Kochen. Eine Neuentdeckung! Eintritt: CHF 35.– Ermässigt: CHF 25.– Abo

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

«Blöff» ist Michael Gammenthalers siebtes Programm. Damit wird er das Baarer Publikum am 8. Januar 2022 bespassen, verzaubern und anschwindeln. Bild: Mirco Rederlechner

auch wichtig und eher in Vergessenheit geraten.

Im Erwachsenenalter kommt das Strahlen abhanden Sie habe die Geschichten zusammen mit ihrem inneren Kind geschrieben und so noch mehr zu sich gefunden. «Ich wollte herausfinden, was es braucht, damit ich wieder strahlen kann», sagt Ruth Scherrer. Ausserdem ist der Therapeutin aufgefallen, dass offensichtlich vielen Menschen auf dem Weg zum Erwachsenwerden das innere Strahlen etwas abhandengekommen ist. Ruth Scherrer empfiehlt ihr Buch jedem, der seiner Leichtigkeit des Seins wieder auf die Spur kommen möchte. «Obwohl die Kurzgeschichten in eine zusammenhängende Geschichte verpackt wurden, können sie auch einzeln und in beliebiger Reihenfolge gelesen werden.»

Ludothek

IDCOV ATSI F I K ZERT ICHT PFL

Bild: Barbara Munz

Der moderne Mensch ist überinformiert und hat trotzdem keine Ahnung. Von gar nichts. Was bleibt anderes übrig als der gute, alte Blöff? Wir schummeln und schwindeln, manipulieren und blöffen uns durch eine Welt, in der gilt: Schein ist mehr als Sein. So lange, bis wir uns selber glauben. Komik, verblüffendes Schwindeln und zündende Pointen – der 49-jährige Zürcher Michel Gammenthaler macht dem Publikum etwas vor. Selten wird man so gentlemanlike und witzig über den Tisch gezogen. In seinem siebten Soloprogramm kombiniert Michel Gammenthaler Stand-up-Comedy, Zauberei und Publikumsinteraktionen schlagfertig und energievoll zu einem ganz eigenen, unverwechselbaren Stil. Erstaunlich, hinreissend und unglaublich komisch. Wer den Preisträger des Salzburger Stiers und zahlreichen anderen Auszeichnungen live erleben will, kann sich unter www.rathus-schüür.ch oder im Gemeindebüro, Rathausstrasse 6, Tickets sichern. pd

«Inspektor Nase» Inspektor Nase löst jeden Fall. Doch wie macht er das nur? Ganz einfach! Er hat euch, sein geniales Ermittlerteam. Gemeinsam sucht ihr den Tatort, den Täter oder die gestohlene Ware. Der Inspektor versucht, euch mit Hinweisen auf die heisse Spur zu führen. Nur wenn ihr die Informationen des Inspektors richtig deutet, wird es euch gelingen, den Fall zu lösen und Meisterdetektive zu werden. Dieses kurze kooperative Kartenspiel ist schnell erklärt und eignet sich für die ganze Familie. pd Für 2 bis 5 Spieler ab 7 Jahren, Verlag NSV. In der Ludothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Werbe-Erfolg mit Ihrem Auftritt!

Zug er Pre sse · Zug erb iete r

Publireportag

Sp ec k Sc hr ein er ei

· Mit two ch, 4. Sep tem ber 201 9 · Nr. 33

Nominiert für den

Sei t 201 3 ver leih t der Island» ein Bra nch enverb optischer and Küc he fang. Die Blickformschöne Schwe iz alle lädt als erw Küche zwe i Jahre eite den Sw iss Kit und Familien rter Wohnraum che n Award mittelpunk Leben, Gen . t zum In die sem Jah iessen und r hat die Zusammensein ein. Die Speck Schrein schränke in Hoc erei zum weiss geölter hers ten Ma l che fügen Eiam We ttb ewe sich natürli ch in die rb Holzwände teil genom me aus n. Mit Erfo lg. Weisstanne ein. «Black Island»

KÜCHENBAU

Swiss Kitchen Award 2019

Kunden ein und zeigen je nach Situation und Budget Lös auf, die lang ungen e Freude ber Küchen seie eite n in der mod n.» Gesellscha ft zum erw ernen eiterten Wohnraum geworden, spiele sich hier das Leben mit der Familie und Gästen ab. Küche so zu «Eine gestalten, das diese Rolle s unabhängig sie den Raumve von rhältnissen ist eine Her erfüllt, ausforderu ng, der sich unser Tea mit viel Kno m immer wieder w-how und blut stellt.» Herz-

überzeugt aber nicht nur durch Sie wurde ihre zurückhalten in der Kat de Elegan «Schönste egorie der z, son Küche» mit n «Black Gra auch durch den hoh Island» glei ch d en besten ach für den Final der eine an Funktionalität: Wie t eingerei r in Objekte nom chten Koc Profiküche erfolgt das hen ergono line-Voting iniert. Das On- sch warzen, sup misch. Die läuft nun 6. Oktober ermatten Fro bis ten auf www.sw nmit Anti-Finge iss-kit- Obe chen-awar rprintd.ch; der Sieg rflä che und er wird Ede am 14. Nov ember bek lstahl sind der massive annt gegeben. Die dabei höc widerstand Freude war hst Die Inne sfähig. Zud bei der Spe narchitektinne gross ten em bieck Schrein n Dagmar Häch massgefert nominierten erei die Jury die ler (links) und Küche «Black Nominierun , als möbel ein Max igte KüchenRahel Moos zusa Island. gen für rau den Swiss imum an Stau mmen mit Rola Die Firma Kitchen Awa m. Der Vor nd und Marcel kannt gab. rd be- sich rats Speck (rechts) raum läss Schliesslic durch eine in der t gründe h gilt die Auszeichnu Albe rt Spe ck t 197 Wan 6 in Oberwi dtafel- Zug Schiebetüre ng als der AG Bild: pd l bei umb öffnen. Dor , wird das eigent- auc liche Oscar Obe rwil -Zug au t sind neh Familienunt und Alle nwi der Küchen h Backofen er- Schrein realisiert die Speck men heute nde n che. Die Küc Tel. und Steamer bran- find 041 711 08 von Rol erei pro Jahr he en, die dam sowohl eige zu Marcel 37 mit der die «Black Island», ber info @sp eckne Möbel rund 150 it Speck in zwe and und Küchen als sch eich getrenn vom Wohn- ration Normstück in traditionsrei iter GeneZuger Sch www.spe ck-s rein erei .ch e kombiniert auch t werden kön geführt. Von che nen. Preissegme verschiedensten setz reinerei am chre einge- zeln Mit der den Wu nten. Dab iner ei.c h t. Wettbewerb teiln ei wird Speisekamm dazugehörigen an zeugt noch der Showro r- oft mit Architekten immt, ist in der Arther om arch er sind die Zusammenarbeit itekten zus und Innen- Kunden strasse in räte stets sch mit HAMO Vor- wil. Ober- beit nähe wird O Innennell zur Han Produziert architektur et. Ebenso ammengear- grossge d. entstanden. 1990 in Alle wird jedoch seit Unt schrieben verfügt das nwi Mitmachen! ernehmen Spezialisiert Das Team eine grosszü nden, wo auch wer über ein Net auf Nicht nur form der Speck gige Küchen k von gute z- nerei Küchenumb Schreischö n, n Handwe stel au aus lun sondern auc - sodass g besucht wer rkern, sorg legt grossen Wert auf Das 20-köp Küchenumb h funktional An der Ab den kann. eine fälti Auf ge dem aute fige Beratung, Mit der sti mm ung n selbst gele Rundgang Team der Speck man geht Kombinatio tei lne hm en zu sehen itet werden auch auf Kundenbed sind nicht warmen Hol n aus nen Schreinerei hat sich ei- tete Küc nur vielseitig gestal- Küchenmöbel werden . Die setzt individu ürfnisse ein und ztönen und Namen für gantem Sch Sie möc hten ele- Lös henlösunge elle in eigenen Wer innovative ungen run warz ist für uns vote n, sondern kstatt produz der um, dass Qualität Wünsche so auch Woh «Black und Auf d um Küc n? oder es gela iert und Preis www.swi ss-k hen ke, Tisc ntrends für Schrän ums Wohnen ngen industr , der Balance sind in itch enawa he gem rd.c her und . Auf ach gestellte Nor h/b lack _isl iell Möbel. t. Gedas QuaAnzeige and kön Als Spezial mmöbel von litätsverständnis nen Sie jetz der Firma istin für Küc angesprot Ihre Stim me chen, betont Veriset aus hen- zum die «Sc hön für Roland Spe Root LU Einsatz. Häu ste Küc he» ck: «Ob fig werden Normküche oder Spe geb en. Für abzialanferIhre Unt erst tigung, wir zun g dan ken ütgehen auf wir herz lich jeden .

– Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug – Über 55 000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug • Firmenjubiläum • Produktionserweiterung • Um- oder Neubau • Auszeichnungen • Neues Produkt • Neues Team • Gewerbeaustellung • Und, und, und … Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma redaktionell zu präsentieren.

13 GEWERBEA erb iete sse · Zug Zug er Pre

Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Einzugsgebiet Ihrer Firma. Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten,Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team!

12 Auf einen

sze iten Öffn ung lun g: Aus stel Mai , 17 bis 21 Uhr 4. bis 20 Uhr Frei tag, , 5. Mai, 10 bis 17 Uhr Sam stag 6. Mai, 10 Son ntag , szeiten Bar: Öffnung schaft undstag abe nd Festwirt und Sam Frei taggeö ffne t. bis 24 Uhr

Werbete

g und Alt»

ti Alina Rüt

eas eiss, Andr

nd Schl n links), Rola ser (von hinte Roos. Steven Heus geler und Marcel austellung: r Heng der Gewerbe e links), Hanspete vorn Die Macher heer (von Martin Haus

smusik von

Hiesige Bras

den

s gibts am

heim Söhnen Feld

Sonntag.

ber.c

Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.

das Gewerbe

ein Ort, in

dem es sich

gut arbeiten

rund 980

n lässt.

und geschäfte

wichtig

enin Zusamm chu everein Gewerb rstufens äufe ge- arbeit mit der Obeen Abständen ehrt Anl ssig ass schon verm n solchen Anl in regelmä , eine fand le nommen ren. Irgendwie gedurchzufüh bisher keinen r Diesmal man abe Nenner. gut. «B ei einer meinsamen o jedoch sehr Ech resnächsten war das mehr Inte en noch rung an der Aus , Wir hätt Durchfüh r wohl abt, die wollten en sierte geh teilnehm l und im werden wi Flästellung z im Saa Plat Bei t. doch der bald ausgebuch zusätzlicheten.» hrung chfü Foyer war bie dem Ge Dur he hsten chen an Präsident Ich danke einer näc l zusätzlic wir woh umheer, werden auf dem Martin Haus tionskomitees in Zelten n. Flächen Gelände anbiete ti des Organisa to der Alina Rüt liegenden r, das Mot shee et Hau laut inMartin ze bietet Ausstellung chau «Ste Arbeitsplät ufswahls ch. Jugenddiesjährigenl». Was ist darunter bis Wie viele Gewerbe? die Ber dur us von drei fe lokale hlen der hausen Live» «tot al loka n? Oberstu in einem Turn Bild: Danie l Frisch herz er- das t den Kennza zweiten chäfausstellung en in zu versteheser Teil der Gew r Lau lbank bes liche der diesen Tag vor, die Gewerbe heer hofft onal ode Ein gros er Kantona user Gewerbe können sich an en. ist regi über die in Zug Martin Haus ren zu könn Steinha eitsBetrieben rberufe infor- vier Jahren durchfüh bebetriebe l tätig. Dass dies 996 Arb tigt das chem in den wel en en t, in Leh bedenk 1 Person gefällt, sogar loka ehrt digitalisiert ftig ein Bild handenen sich so kein 846 ten. Wenn man Entscheid er Event kün n in völkerung mieren und einer verm ierten Welt kan angebot erb '18» nus dies Wohnbe alis wir stät lt, ist Lehrstellen . ee der «Gwbeobach- Tur wird. Man Anlass s, wollen und glob dass die 5 Personen zäh hen über das ehalten tionskomit au den sein mus beweieinde mac eit 973 nun gen in der Be- abg gut vorstellen, Nachteil chder Gem Ausstellung werden die zurz schon beachtlich. Jahre dur sich Echo e vier kr das Jahr mit unserer lt auch heute ode die Rüc er zehn ten, wie zäh eine dies alle drei ng ist, und Aussteller sen. Es es nun wied sten den und Gen. n man also eru Wird hre Kun kan völk näch zufü usen der zur Nähe zum ung unter den dern auch In Steinha dungen dauern bis tellung? n wird der netz leben, son e- mel Erst dan auss gute Ver sich das n. nicht nur Gewerbe stand des Gewerb a- beurteilen. eibende Kümmert werbetr Organis arbeiten. Der Vor die Fachkräf um das auch e ins und Gewerbe gen? es zehn Jahr der vere Warum hat es wieder eine te von mor gen Jahren führt bis gedauert, Seit eini ng gibt? den ausstellu Gewerbe stand aus wur Vom Vor

8 seit 200 Ers tma ls rein Gewerbeve e führt der ein en wieder Steinhaus des au sch Lei stungs ch. dur es Gewerb ent des sid Prä Der ees ionskomit Organisat de. Hin terg rün über die

bo 79» aus Die «Com

isma Band Char ler und ihre abend. Caroline Breitmung am Samstag machen Stim

tag um 11.30

lt am Sonn

Luzern spie

bis 14 Uhr.

Vom Echo

hloch ist am

vom Chrä

higs» zu höre Freitag «Urc

Bilder: PD Anzeige

DAN

076 421

t Ärger mi

Sie uns Be suchen 16 am Stand sen und genies Sie ein bier Jubiläums h arthurwe

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch, www.chregionalmedien.ch

l Frisch herz Bild: Danie

r ein Ort,

0 Einwohne

ern auch für

leben, sond

Int er vie w

in der derseiten Diese Son se» und im Pres in «Zuger wurden eter» dem Ge«Zugerbi narbeit mit sen und Zusamme ein Steinhau werbever ung realisier t. red unserer Zeit

in Jung Trüssel, Mart

sich gut an dem es

eute nalität ist h io g e R e d Gera t nur für die

en ist nich

Steinhaus

Net zwe rk taur ant Foye r des Das Res sich im ls Drei befi nde t eind esaa neu en GemEnd e der Aus stel klan g am h das Team wird durc nitz und Es . lung ants Sch des Res taur betr iebe n. Den ges Gwu nde r ein viel fältit mit wird ten ebo Gäs chti ges Ang loka len und glus n von Erze ugn isse aufg etis cht. ten Prod uzen

Sonderseit

h sehr s freut mic Ge dass der h zehn verein nac stellung e Aus Jahren ein Für unsere t. sier organi wirt de ist es htig, Gemein enorm wic uns schaftlich bei Firmen dass sich t haben. angesiedel ten mit den stät eits Arb eitsplätzen vielen Arb er vielseiti ein tragen zu attraktiv gen und de Gemein r Arbeitgebe und d ter Dienstleis ternehmer Bild: PD mische Un kgrat das Rüc bilden sie auser W der Steinh Ge schaft. Das sich mit der t präsentier im neuen g lun ent Ausstel aal der Öff Gemeindes fühlt den lichkeit und Be Puls der gelegene tral zen Als wir de haben Gemein alles, zu sein. ressant sind schaft inte Dorfleben Für unser die KMU die K wertv nspiel v me am nes Zus und Arbeit, ist wichtig Freizeit eidender ein entsch ktor Standortfa

n Auch wen chnik ist. n in verhalte

t wer stellen gewerte gt. spunkt überzeu ohl Plu Schleiss soll sow ist Roland erb '18 auch für «Die Gw ucher wie rt cht für die Bes ler einen Mehrwe Bis Mitterna eilen onVerw Roland trok zum t die Ausstel Gas Zeit sag aseitiges Organis schaffen», Ein viel erhaltungs e einer der eausstelein Unt Schleiss, erb zept und das viele Bereich t, der Gew Motto «total abdeck gramm, toren er dem iter pro Musikschaffens ab. Die lung. Unt den ein bre des ebot Ang ves wer das «Gwerattrakti lokal» runden g ix, ein aft mit der - und erhaltsch Unt twir itag Branchenm Unterhaltun t und viel begeistern. Fes -Bar» ist am Fre ternacht Angebo m Mit 4. Mai hloch, Publiku t nur bler stagabend bis Frei tag , weivom Chrä tung das soll nich dzum Ver Sam stellung 20 Uhr: Echo mod erne Län lokat und lädt «Die Aus und hau des n geöffne tungssc urch ige , sonder ein. . eine Leis lerm usik 5. Mai ass len erbes sein , len Gew chaftlicher Anl s, und .ch Sam stag ells leis einhausen Eins teig er- sind ges Sch .gv-st so Uhr: ein , n 14.3 0 und Alt» Firma für www » or, zu höre r für Jung Kind erch vom «Rä ube rlied aber eine is der Inh Mel odie n «Oh ni Zna cht bis zum Bre itle r Bett ». Car olin e 20 Uhr : rism a Ban d, die den Cha aus und lt Hits o, Ban d spie , Roc k, Disc Pop Gen res Part yhit s. Fun k und 6. Mai Son nta g, Com bo '79, das en 11.3 0 Uhr: der sech s Herr Rep erto ire Jazz bis hin zum reic ht von . Obe rkra iner ne Feld heim s, 15 Uhr: Söh aus aller Wel t. sik Bras smu auf. is und am Samstag e sind grat erchor tritt im r- und Kind Die Kon zert der Büh ne zDer Einsteige find en auf Res taur ant Net Foy er beim t. wer k stat

Kulinarisch

Barbar Hofstetter Gemeinde präsidentin en Steinhaus

Herzlich n zur willkomme »! «Gwerb '18

Konsum stark versen sich das en 6. Ma i prä ten Jahr lokale den letz ält das Vom 4. bis hat, beh in Zukunft im und vor ändert tieren sich des aal e auch e Nähe Gewerb en Gem ein tigung. «Di dem neu e Berech die Vernetzung U. sein KM e und den, den zum Kun Gewerbetreiben 41 Betrieb g llun ste aber Aus unter den Bevölkerung, Neb st der s die und in der Tatsache, dass vie lsei tige bietet ein Teil der mm auch die grossen ngs progra it. KMU einenze und viele LehrUnterhaltu Ges elligke plät s als für eits mus tz Arb n, Pla auch anbiete den»,

: Stei nha uAnr eise plät ze in renz t. DaDie Park seh r beg er gesen sind die Bes uch her wer den den öffe ntlic hen . bete n, mit eln anz urei sen mitt ehrs Verk 6 ode r 16, r: Bus Nr. Ab Zug : Bus Nr. 6, ab Baa lle ab Cha m: Halt este 36 bis trum ». Bus Nr. use n Zen : «Ste inha Zug dem mit ode r aus Anre ise von Zug Die S5 hält ulia mt» dem «Sä f Stei nha use n. am Bah nho

Grussw

8 · Nr. 17 2. Mai 201

ert für Jun Ein Mehrw

St ein ha us

Blick

ch, r · Mit two

USSTELLU

HAUSEN NG STEIN

ke dem Druc

media

in Zug, Cham

SA M M GEMEIN ona onal – nati

lokal – regi

Sie Überlassen cksachen! uns Ihre Dru

z, | in Schwy

Brunnen |

graphics

print plot

ec.ch www.reprot

. SIC .

57 32

BDO AG strasse 53 Industrie hausen 6312 Stein 50 00 041 757 ch zug@bdo. .ch www.bdo

… in Sc hw un g Ge m ei ns am erem Stan … an uns usen. in Steinha

erbeausstell an der Gew

ung

Wir freuen

önlich an

uns Sie pers

der gwerb’1

en zu 8 begrüss

dürfen.

PRÜFUN

G | TREUHA

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 21. Dezember 2021 · Nr. 51/52

Direktion des Innern

«Wir wollen nahe an den Leuten sein» Im kommenden Jahr sind Regierungsratswahlen. Der Baarer Andreas Hostettler steht seit 2019 der Direktion des Innern (DI) vor. Wie erlebte er seine erste Legislatur?

Pauschale tritt eine differenzierte Einstufung. Ich rechne es meiner Vorgängerin Manuela Weichelt hoch an, dass sie dieses Projekt aufgegleist hat. Aktuell ist das Gesetz in der Vernehmlassung, im Verlauf des Sommers 2022 beginnt die Kommissionsarbeit, die Umsetzung erfolgt zirka 2024.

gungsverfahren wird es Widerstand geben. Umso wichtiger ist, dass es für die künftigen Bewohner gute Strukturen und Beschäftigungsmöglichkeiten gibt, die Regeln eingehalten und Verstösse sanktioniert werden. Seit Thomas Roth die Station führt, haben wir Ruhe und Ordnung vor Ort.

Claudia Schneider

Es wird auch eine neue Gesetzesgrundlage für Sozialinspektoren geschaffen. Richtig. Das wird wohl einige Diskussionen auslösen. Die Haltung der Regierung ist klar: Wer Geld vom Staat will, muss auch mitwirken. Drei Elemente stehen bei der Anpassung des Sozialhilfegesetzes im Zentrum: die Ausdehnung der Mitwirkungspflicht bei hilfesuchenden Personen und die Einführung des Datenaustausches zwischen kantonalen und kommunalen Stellen. Zudem wird eine gesetzliche Grundlage geschaffen, um bei begründetem Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch Observationen durchführen zu können. Es darf nicht sein, dass das Sozialhilfesystem zulasten der Allgemeinheit ausgenützt wird.

Für hitzige Diskussionen sorgt auch öfter der Denkmalschutz. Im November 2019 wurde über das neue Gesetz abgestimmt. Wir nehmen den politischen Auftrag ernst und haben seither einige Gebäude aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler entlassen. Dagegen gibt es nun wiederum Widerstand von den Heimatschutzverbänden und sie erhalten teilweise vor Gericht sogar recht. Schützen wir ein Objekt, kommt das aber auch nicht immer gut an. Was ich damit sagen will: Es ist nicht immer einfach, das richtige Mass im Umgang mit historischer Baukultur zu finden, vor allem in einem Kanton, wo Wachstum und Verdichtung angesagt sind.

Andreas Hostettler, Sie wechselten als Inhaber eines KMU in die Berufspolitik. Welche Lektionen mussten Sie lernen? Als Unternehmer gehörte mir der Betrieb, ich konnte Entscheide am nächsten Tag umsetzen. Als Vorsteher einer Direktion muss ich andere erst abholen, überzeugen, Brücken bauen. Während ich in meiner Tätigkeit in der Elektrobranche viel von der Materie verstand, bin ich als Regierungsrat von lauter Spezialisten umgeben und weiss von allen Beteiligten am wenigsten über die spezifischen Themen. Ich musste lernen, die richtigen Fragen zu stellen. Auf der Führungsebene wurden in den Medien mehrere Wechsel im Kader der DI thematisiert. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem aktuellen Team? Ich pflege eine bestimmte Führungs- und Arbeitskultur, dafür braucht es die passenden Leute. Mir ist es wichtig, Verantwortung bis weit nach unten abzugeben, ohne ständig zu kontrollieren. Aufgrund von drei Pensionierungen und zwei Abgängen konnte ich von sechs Kadermitarbeitenden fünf selber auswählen. Das erachte ich als ein Privileg. Wie wirkt sich die Coronakrise in der DI aus? Sehr schnell reagiert haben wir auf die Situation der Kitas, damit sie nicht untergehen. Die Verwaltung war gefordert, als der Kanton entschied, die Kosten zu 80 Prozent zu übernehmen. Wir sind stolz, dass wir schnell die notwendigen Abrechnungstools entwickelt haben. Der Bund sagte erst zu einem späteren Zeitpunkt

Andreas Hostettler schätzt die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten in der Direktion des Innern. Bild: Daniel Frischherz eine Beteiligung von 30 Prozent zu.

Kitas sind auch ein Thema im Rahmen von «Zug plus», einer regierungsrätlichen Initiative. Ja, wir haben Überschüsse und wollen den Kanton weiterentwickeln. Bezüglich der schul- und familienergänzenden Betreuung soll das Schulgesetz so angepasst werden, dass die Gemeinden verpflichtet werden, bedarfsgerechte Angebote zu schaffen.Wir hoffen, mit dem Geschäft noch im Jahr 2022 in den Kantonsrat gehen zu können. Von wegen Gesetz: Es ist auch ein neues in Vorbereitung, das

Menschen mit einer Behinderung mehr Autonomie beim Wohnen bringt. Wie läuft es? Das Gesetz schafft Voraussetzungen, dass sie möglichst eigenständig leben können.

«Ich musste lernen, die richtigen Fragen zu stellen.» Andreas Hostettler, Regierungsrat

Die Entwicklung ist vergleichbar mit jener im Alterswohnen. Das heisst, anstelle einer

Alleinstehende Frauen mit Kindern haben das grösste Armutsrisiko, aber auch im Migrationsbereich werden viele Sozialgelder beansprucht. Ja, wir haben zunehmend Leute, die wohl kaum je arbeiten werden. Die Menschengruppe, die sich nicht eingliedern und entwickeln kann, nimmt zu. Es ist eine Herausforderung, Rahmenbedingungen zu schaffen, damit die Kinder der sozialhilfeabhängigen Migranten wenigstens vom Staat finanziell unabhängig werden. Für Menschen, die hier Asyl beantragen, entsteht in Steinhausen eine neue Durchgangsstation. Wir konzipieren den Neubau etwas grösser, 150 Betten im Normalfall, plus 100 Betten im Notfall. Die jetzige Durchgangsstation ist ein Barackenprovisorium. Der Neubau ist wichtig, aber beim Baubewilli-

Die Themen in Ihrer Direktion haben Konfliktpotenzial. Wie gehen Sie mit Angriffen um? Den Umgang mit Konflikten kann man bewusst gestalten. Ich arbeite oft mit runden Tischen, an denen diverse Interessenvertreter teilnehmen, und versuche, eine Einigung zu finden, mit der alle einigermassen leben können. Wichtig ist, dass man sich nicht erst in der Konfliktsituation begegnet. Ich ermuntere darum meine Mitarbeiter, regelmässig den direkten Austausch mit den Gemeinden oder anderen externen Personen zu pflegen, bevor sich zu viele Probleme oder Frust anstauen. Es gibt weitere spannende Themen in Ihrer Direktion wie Wald, Jagd, Fischerei, Archäologie, Geoinformation, Kindesund Erwachsenenschutz, Wahlen, Abstimmungen und Gleichstellung. Wie kommen Sie mit der grossen Vielfalt zurecht? Genau diese Themenvielfalt

(siehe Box) macht meine Aufgabe so spannend und reizvoll. Wir sind extrem nah am Leben und es gibt eine Menge Gestaltungsspielraum.

Sie wirken begeistert und engagiert, wenn Sie von Ihrer Arbeit erzählen. Wollen Sie 2022 zur Wiederwahl antreten? Auf jeden Fall! Die Arbeit in der Direktion, aber auch in der Regierung erfüllt mich und macht mir Freude. Die Themen begeistern mich und ich möchte mit der gleichen Leidenschaft weitermachen, mit der ich 2019 gestartet bin.

Direktion des Innern •Amt für Denkmalpflege und Archäologie •Amt für Grundbuch und Geoinformation •Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz •Amt für Wald und Wild •Direktionssekretariat •Geoportal Kanton Zug •Kantonales Sozialamt •Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst pd

Zur Person Andreas Hostettler ist 1968 in Tokio geboren. Wurzeln geschlagen hat er in Baar. Er ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ab 2005 führte der ausgebildete Elektroinstallateur und Betriebswirtschafter die Nussbaumer Elektro AG, die er vier Jahre später kaufte und 2021 wieder verkaufte. 2018 wurde der engagierte FDP-Politiker in den Zuger Regierungsrat gewählt. csc

Die Serie Wir erkundigen uns bei den sieben Mitgliedern des Zuger Regierungsrats nach dem Stand der Dinge. Die Interviews erscheinen in loser Folge. red

M A R K T PL AT Z

Swiss Knife Valley

IG Bundesplatz

Der Gewinner steht fest Rührige Truppe organisiert Weihnachtsfreude wiss Knife Valley hat im November eine Saisonkarte im Wert von 710 Franken verlost. Der glückliche Gewinner ist Beat Kaufmann aus Zug. Er hat sich sehr über das Geschenk gefreut. Auf die Frage, welchen Wintersport er betreibe, sagt er: «Ich fahre sehr gerne Ski und geniesse es ebenfalls, ab und an schlitteln zu gehen. Sein Lieblingsgebiet im SwissKnife-Valley-Tarifverbund ist der Stoos, sagt Kaufmann, der sehr gerne Sport betreibt: insbesondere Velofahren und Laufen. «Weiter bin ich ein grosser Fan der Exit-Spielreihe», sagt Kaufmann. Die Saisonkarte Swiss Knife Valley ist gültig in 7 Skigebieten

Beat Kaufmann.

Bild: pd

mit 45 Transportanlagen und über 120 Kilometern Pisten. Es sind die Skigebiete Stoos, Mythenregion, Rigi, Rigi Scheidegg-Burggeist, Sattel-Hochstuckli, Neusell-Rothenthurm und Einsiedeln-Bennau. pd

nlässlich des ersten Sonntagsverkaufs auf dem Bundesplatz in Zug fand der KinderzauberAnlass statt, wobei Kinder und Erwachsene in Weihnachtsstimmung versetzt wurden. Musikalisch untermalt wurde das alles von einem Livemusiker. Die Besucher wurden von einer Stelzenfee begrüsst und zum Basteln ins festlich geschmückte Weihnachtszelt gebeten. An verschiedenen Stationen verzierten die Kinder mit grossem Eifer Holzsterne und durften als Überraschung persönliche Weihnachtskugeln mit ihrer Foto darin versehen. Die kleinen Sternenkunstwerke wurden dann von

der Fee am grossen Christbaum auf dem Bundesplatz aufgehängt. Wer wollte, durfte seine Kreationen auch mit nach Hause nehmen. Währenddem die Kinder beschäftigt waren, konnten die Erwachsenen in aller Ruhe ihrem Weihnachtsshopping nachgehen. Der gelungene Anlass unter der Obhut von Clément Production wurde offeriert und organisiert von den Geschäften rund um den Bundesplatz. Mögen doch viele der mit Liebe und Passion gebastelten Sterne und Kugeln die Weihnachtsbäume schmücken und die Kinder zu weiteren Bastelrunden animieren. Alle Beteiligten wünschen der Zuger Bevölkerung

Die Organisatoren des gelungenen Anlasses, von links: Adrian Jetzer, Kuoni Reisen – DER Touristik Suisse AG, Leonard Radi, Fust AG, Jürg Birkenmeier, Coop City, Helen Grau, Foto-Optik Grau AG, und Patricia Schelbert, Amavita Apotheke. Bild: pd frohe, gesunde und entspannte Weihnachtstage! Besuchen

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

Sie auch die Website: www.igbundesplatz.ch. pd

HEN C i l z r He DANK!

Dank euch feiern wir 2021 gleich zweimal Weihnachten! Wir sind überwältigt und sehr stolz, dass wir mit unserer Küche «PIU GRIGIA» in der Kategorie «DIE SCHÖNSTE KÜCHE 2021» beim begehrten Swiss Kitchen Award 2021 mit Gold ausgezeichnet worden sind.

Der Stadtrat lädt zum Dreikönigsanlass ein

Vielen Dank für eure grossart r ige Unterstützung! Wir wünschen euch frohe Festtage!

Euer Küchenbauer in Oberägeri

Donnerstag, 6. Januar 2022, 17 Uhr im Theater Casino Zug Konzert rt mit «Swing4You mit Jazz-Combo 2022»

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Lux -03

1. Woche

THE MATRIX RESURRECTIONS