Zugerpresse 39_27.09.2022

Unterägeri

Verwaltungsgericht

Thöni scheitert

gegen Schneider

Bei der Ergänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungs gerichts hat sich die SP Kandidatin Sarah Schneider mit 76 Prozent der Stimmen gegen Stefan Thöni (24 Pro zent) von der Partei Parat bei einer Stimmbeteiligung von nicht einmal 44 Prozent durchgesetzt

Die Präsidentin der SP Kanton Zug Barbara Gysel kommentiert das Ergebnis folgendermassen: «Es ist ein sensationelles Ergebnis: Wir freuen uns, dass mit Sarah Schneider eine qualifizierte Zugerin am Verwaltungsge richt einziehen wird Namens der SP danke ich allen Wählen den für das ausgesprochene Vertrauen » Grosse Ernüchterung da gegen bei der Partei Parat Der Parat Kandidat Stefan Thöni sagt dazu: «Das Resultat ist ent täuschend Wir wussten aber von Beginn an dass wir einen langen Atem brauchen würden um den Zuger Postenschacher zu knacken Deshalb lassen wir uns von diesem Rückschlag si cher nicht entmutigen » pd

Sepp von Rotz

Seit mehr als 60 Jahren in der Menzinger künstlerisch tätig Seite 9

Es braucht mehr Platz für Schulkinder

Aufgrund steigender Schülerzahlen und neuen Lehrmethoden braucht es mehr Schulraum. Die Gemeinden reagieren

Patrick Caplazi

Im Kanton Zug ist das The ma Schulraumplanung aktuel ler denn je Viele Projekte be finden sich in Planung, einige davon im Bau, andere wurden

kürzlich in Betrieb genommen In Unterägeri und Oberägeri werden am kommenden Sams tag gleich zwei Schulhäuser eingeweiht

Talsohle überwunden, rege Bautätigkeit angesagt Der Kanton Zug zog seine Drittelbeteiligung bei der Fi nanzierung von Schulanlagen per Ende 2007 zurück «Dies führte wohl dazu, dass die Ge meinden ihre Schulen vorher

noch aufrüsteten» erklärt Bil dungsdirektor Stephan Schleiss Ab 2008 tat sich in Folge nur wenig In der letzten Zeit hat sich das Blatt aber deutlich ge wendet Dies vor allem wegen steigender Schülerzahlen

Provisorien dienen zur Überbrückung von Engpässen In mehreren Gemeinden wurde der Schulraum so knapp, dass die Schülerinnen und Schüler in provisorischen

Anlagen unterrichtet werden mussten oder noch müssen Dies sei aber gemäss Schleiss keine grosse Beeinträchtigung «Es handelt sich um hochwer tige Anlagen »

In unserer Zeitung zeigen wir auf welche Schulraum projekte in den Zuger Gemein den geplant sind welche sich derzeit im Bau befinden und welche kürzlich abge schlossen und eingeweiht wer den konnten pc Seiten 5 und 12

Spitalplanung Der Unmut in der Bevölkerung wächst

Die Spielpläne der Gesund heitsdirektion stossen vor allem im Gebiet Ennetsee auf wenig Gegenliebe Um eine Verschlechterung des medizi nischen Angebots in der Andreas Klinik in Cham zu verhindern, hat eine IG Wahl freiheit Kanton Zug mit dem Sammeln von Unterschriften für eine Petition an den Regie rungsrat begonnen fh Seite 3

Strassenbau Erste Fortschritte bei Sanierung

Seit Mitte Januar sind die Hauptarbeiten der Streckensanierung Nidfuren–Schmittli in vollem Gang Nun sind erste Fortschritte beim Bau zu mel den. So ist die Sanierung der Brügglitobelbrücke jetzt abge schlossen. Sie steht an einem Rutschhang auf einem von Kies geprägten Grund und drohte früher oder später ab zurutschen. Die Gefahr ist nun gebannt. fh Seite 3 spitexzug ch 041 729

Jugendzirkus Robiano gastiert in Zug

Mit dem Programm «Lost & Found» gibt der Wanderzirkus mit 20 Artistinnen und Artisten im Alter von 10 bis 16 Jahren Einblick in das unbekannte Archiv der

Erinnerungen Am Samstag, 1 Oktober, finden die Vorstellungen um 15 und 20 Uhr statt, am Sonntag, 2 Oktober, um 11 und 17 Uhr fh

Das Schulhaus Hofmatt 4 in Oberägeri wird am Samstag eingeweiht B d pd

In

Stimme meines Glaubens

Die blauen Trikots sind ihr Markenzeichen

Unser Anliegen

Meine Uhr hat zwei Zifferblätter

Unsere Uhren zeigen die Zeit an die bereits vergangen ist 20 Uhr bedeutet entsprechend:Vom heutigen Tag sind bereits 20 Stunden verronnen Das macht Sinn, weil die Zeit uns so hilft, unseren Tag zu organisieren Wenn ich mit einem Freund abmache dann gebe ich ihm den Zeitpunkt an zu dem wir uns treffen wollen Wäre es anders, er würde sich unter Umständen einen Tag lang die Beine krumm stehen So ist unsere zivile Welt mit ihrer Zeit organisiert Das reicht aber nicht aus meine ich Ich wünsche mir eine Uhr die noch eine andere Zeit anzeigt Und zwar die Zeit, die mir noch zur Verfügung steht Meine verbleibende Lebenszeit Nun wissen wir alle dass wir einmal diese Welt verlassen müssen Wir wissen aller dings nicht wann Wir haben aber mit der durchschnitt lichen Lebenserwartung einen Anhaltspunkt, wie viel an Zeit einem noch verblei ben könnte Meine Uhr wäre also auch eine Art Sanduhr die das Verrinnen der Zeit anzeigt Und wozu soll das gut sein mag man sich zu Recht fragen Es gibt eine alte, ursprünglich christliche Tradition des «Memento mori»; das will den Men schen bedeuten dass sie daran denken sollen dass sie Sterbliche sind Dieses Bewusstsein soll einen aber nun nicht in tiefe Trauer verfallen lassen Das Wissen um die beschränkte Lebens zeit möge vielmehr dazu ermuntern das Leben auszuschöpfen Meine Uhr mit der zweifachen Zeitan zeige wäre dementspre chend eine fröhliche Erinnerung, den Tag als einen geschenkten anzuge hen; und dieses Geschenk guten Mutes mit anderen Menschen zu teilen

18 BMX Zuger Racer, ein erfolgreicher Klub mit Mitgliedern aus der Region Zug, Knonaueramt und Freiamt, waren im

FDP Walchwil

Emmental für den 5 Lauf der Deutsch schweizer Meisterschaft Die Zuger stiegen viermal aufs Podest pd

Zurück in die Zukunft gereist

Zahlreiche Parteimitglie der besuchten die einst geheime Gotthardfestung Gran Sasso und waren in jeder Hinsicht beeindruckt

«Es ist erstaunlich was die Verantwortlichen damals in nert kürzester Zeit realisieren konnten», zeigte sich Regie rungsrat Florian Weber, Baudi rektor des Kantons Zug beein druckt nachdem er zusammen mit der FDP Walchwil die Fes tung Gran Sasso im Gotthard massiv besucht hatte Auch heute ist die Anlage noch eindrucksvoll Vor dem Hintergrund der Bedrohungslage in den 30er und 40er Jahren in Europa

ging alles sehr schnell: Pla nung und Bau der Anlage mit einer Stollenlänge von 2 4 Ki lometern und einer Nutzfläche von 8000 Quadratmetern dau

erten nur wenige Jahre ob wohl die Festung zu den gröss ten ihrerArt im Gotthardmassiv gehört und während des Baus und der Ausstattung laufend

Zusammenkunft 55 Jahre und kein bisschen leise Der Zug International Women’s Club feierte ein schönes Jubiläum

Vor 55 Jahren im Februar 1967 gaben zwei Damen kurz entschlossen eine Anzeige im Zuger Amtsblatt auf in der sie andere englischsprachige Frauen zu einem Plausch und Kaffeevormittag einluden Neun Frauen antworteten, in nerhalb von zwei Monaten war die Mitgliederzahl auf 25 ange wachsen und schon war der Zug International Women’s Club (ZIWC) entstanden

Am 17 September feierte der ZIWC bereits das 55 Jahr Jubiläum mit 70 fröhlichen Da men bei einem Anniversary Apéro mit Cremant dAlsace im Rathaus Zug und einem anschliessenden genussvollen Lunch im Restaurant Aklin am Zytturm Unter den Anwesen

den waren sagenhafte zwölf ehemalige Präsidentinnen des Clubs und einige weit ange reiste Gäste aus der Schweiz sowie vom IWC Leipzig oder der Open Doors Organisation in Den Haag Jeanie Seifert ist eine der Gründerinnen und betonte während der Feierlichkeiten: «Nach all den Jahren ist mir der Club immer noch sehr wichtig und ich geniesse weiterhin die vielen angebotenen Aktivitä ten »

Feines Dreigang Menü in historischen Räumen

Nach dem Apéro und einem launigen Vortrag der ZIWC Präsidentin Cristina Rocco über 55 Jahre Frauengeschichte von Politik und Wissenschaft bis hin zu Glanz und Glamour ging es weiter zum Lunch: feinstes Gedeck in den wun derschönen historischen Räu

men des Restaurants Aklin hübscher Blumenschmuck und bester Service, gekrönt von einem viel gelobten feinen und liebevoll angerichteten drei gängigen Menü mit einem Herbstsalat im Hauptgang Kalbsbraten Zuger Forellen filet oder einer herbstlichenVa riation von Rotkraut und Coupe Jack als süssem Abschluss Zwischen den Gängen nah men alle an einer Tombola für einen guten Zweck zugunsten des Kinder und Jugendheims Lutisbach in Unterägeri teil Die Gewinnerinnen freuten sich über tolle Preise

Die Stimmung war geprägt von nostalgischen Erzählungen über gemeinsame Erlebnisse in der über fünf Jahrzehnte dau ernden Clubgeschichte und ei nigen überraschenden Anek doten die für grosse Heiterkeit sorgten Es war ein sehr schö ner Tag Andrea Wörrlein

Änderungen am Projekt vorge nommen wurden Auch heute, fast 25 Jahre nach der Still legung 1998, ist die militärische Anlage eindrucksvoll wovon sich eine interessierte Schar Mitglieder der FDP Walchwil überzeugen konnte Sie wur den durch den «Steinhauser» Paul Jans durch die einst ge heime Gotthardfestung ge führt, und zwar mit interessan ten Details und Hintergründen Bestens organisiert wurde der Anlass von Milizoffizier Christophe Lanz der in den Gesamterneuerungswahlen für die FDP Walchwil für den Kantonsrat kandidiert Berei chert wurde die Veranstaltung durch die Präsenz von Kan tonsrat Michael Arnold der die FDP Fraktion im Zuger Kan tonsrat präsidiert René Loosli

Buchtipp

«Eine Million Dollar»

Der Zuger Schriftsteller Carlo Meier («Die Kaminski Kids») beschäftigt sich in seinem neuen Jugendbuch «Eine Million Dollar» mit den Themen Kinderarbeit, Versu chungen und Verantwortung «Bei Recherchen in Afrika für ein anderes Jugendbuch bin ich auf Kinderarbeit gestos sen» sagt Carlo Meier «Das Thema hat mich seither nicht mehr losgelassen »

Carlo Meier plant Lesungen und Workshops «Nun stelle ich es in mei nem neuen Jugendbuch ins Zentrum eines Krimis den die 16 jährigen Chris und Kira in Zürich und Paris erleben», sagt er dazu Carlo Meier liegt das Thema am Herzen Deshalb will er im Rahmen von Lesungen und Workshops Jugendlichen ermöglichen sich ganz differenziert mit Kinderarbeit Versuchungen

Kommunikationsverantwortliche der Zuger Polizei

Mit E Trottinetts sicher unterwegs

Mit einem Elektro Trottinett gelangt man rasch von A nach B Solche Fahrzeuge werden deshalb immer beliebter und zahlreicher Wer sie benutzt, sollte die Regeln kennen

● Maximal eine Person pro Trottinett Zu zweit fahren ist nicht erlaubt

● Die Nutzung von E Scootern ist für Personen unter 14 Jahren nicht gestattet

● Ab 14 Jahren ist ein Führerausweis Kategorie M (Motorfahrrad) erforderlich

● Ab 16 Jahren benötigt man keine spezielle Führer ausweis Kategorie mehr

● Vorder und Rückbremse Warnton sowie Vorder und Rücklicht sind Pflicht

● Die maximale Motoren leistung beträgt 0 5 kW und die maximale Geschwindigkeit 20 km/h

● Gefahren wird auf Strassen und Radwegen Wenn ein Radstreifen fehlt, fährt man am rechten Fahrbahnrand

● Strassen und Wege mit allgemeinem Fahrverbot mit Fahrverbot für Fahrräder und Motor fahrräder sowie Trottoirs dürfen nicht befahren werden

● Sind keine Richtungs anzeiger vorhanden, so müssen Richtungsände rungen mittels Handzei chen signalisiert werden

● Die Geschwindigkeit ist stets den Gegebenheiten anzupassen, sodass jederzeit bis zum Stillstand gebremst werden kann

● Das Tragen eines Helms wird empfohlen

und Verantwortung ausein anderzusetzen Das Buch erscheint im Ostschweizer Verlag da bux der sich auf Bücher für leseschwache Jugendliche konzentriert Carlo Meiers packende Geschichte ist die beste Voraussetzung, um Leselust zu wecken fh

«Eine Seiten

Judith Aklin

Hans-Jörg Riwar, reformierter Pfarrer Pfarramt Zug-Süd und Oberwil

Die Führung durch die Festung beeindruckte die Teilnehmenden. B d pd

Spitalliste

Widerstand nimmt konkrete Formen an

Die Gesundheitsdirektion will der Andreas-Klinik die Grund und Notfall versorgung entziehen Dagegen wehrt sich eine neue IG

Patrick Caplazi

Die Überarbeitung der Zuger Spitalliste gibt zu reden Neu soll die Grund und Notfall versorgung nur noch im Zuger Kantonsspital stattfinden und nicht mehr zusätzlich in der Chamer Andreas Klinik

Die IG Wahlfreiheit Kanton Zug lancierte eine Petition

Gegen die Änderung wehren sich zahlreiche Politikerinnen und Politiker vor allem aus der Region Ennetsee Auch Vertre ter aus der Wirtschaft sind em pört Es wird ein Leistungs abbau befürchtet Um die Pläne der Gesundheitsdirektion zu verhindern, bildete sich die Interessensgemeinschaft (IG) Wahlfreiheit Kanton Zug Sie fordert die Bürgerinnen und Bürger auf eine Petition zu unterschreiben Zu finden ist sie auf ig wahlfreiheit zug ch Mit dieser Lancierung wird der Zuger Regierungsrat dazu auf gefordert, seinen Entscheid zu revidieren

Die IG setzt sich aus Jean Luc Mösch Kantonsrat Die Mitte

Brückenbau

Cham, Josef Huwiler, Unter nehmer aus Cham (beide Co Leiter) sowie Brigitte Wenzin Widmer Kantonsrätin SVP Cham Barbara Hofstetter ehemalige Gemeindepräsiden tin Steinhausen Die Mitte Steinhausen Adrian Risi Kan tonsrat SVP Zug und Jill Nuss baumer, Kantonsrätin FDP Cham, zusammen Sie alle (aus ser Barbara Hofstetter) waren anwesend als die IG Wahlfrei heit Kanton Zug die Medien

schaffenden am 23 September in den Lorzensaal Cham zur Orientierung einluden

«Die gesamte Bevölkerung des Kantons Zug würde leiden» Der Bevölkerung drohe mit der Überarbeitung der Spital liste nicht nur der Verlust ihrer Wahlfreiheit, sondern auch der Verlust von Arbeitsplätzen, die Aufgabe von Arztpraxen der Wegfall von Steuereinnahmen sowie eine noch stärkere Ab

wanderung von Patientinnen und Patienten nach Luzern oder Zürich so der Tenor der IG Mitglieder «Wichtige Ar beits und Ausbildungsplätze gehen aus Sicht des Gewerbes verloren» betont Jean Luc Mösch Präsident des Chamer Gewerbevereins Er ergänzt: «Wir setzen uns für die Andreas Klinik ein, weil unter dem geplanten Versorgungs abbau nicht nur die Klinik sondern die gesamte Gesund

heitsversorgung im Kanton Zug leidet »

«Wieso etwas ändern, das seit Jahren gut funktioniert?»

Josef Huwiler sagte dass das Zuger Erfolgsmodell ohne Not und plausiblen Grund geän dert werden solle «Im Kanton Zug sind Wettbewerb und Marktwirtschaft fest verankert Nun steuert die Gesundheits direktion ausgerechnet im

wichtigen Gesundheitsbereich in Richtung Monopol Dies schwächt langfristig die Quali tät der Leistungserbringung» so Huwiler Jill Nussbaumer fügte hinzu: «DasVorgehen der Regierung steht im Wider spruch zum im Gesundheits wesen wichtigen Grundsatz der Wahlfreiheit: Die Zuger Bürgerinnen und Bürger sol len die Wahl haben wo sie sich behandeln lassen » Besonders für die Bevölkerung in der Re

gion Ennetsee sei die Andreas Klinik besser erreichbar als das Kantonsspital Mit einem Anteil von rund zwei Dritteln ausschliesslich grundversi cherter Patientinnen und Pa tienten sei die Andreas Klinik zudem ein Spital das allen Menschen offenstehe sagte Nussbaumer weiter «Es ist völ lig unverständlich, dass die Regierung die Andreas Klinik nun zur Spezialklinik fürWahl eingriffe zurechtstutzen will » Brigitte Wenzin Widmer gab zu bedenken dass von dem Re gierungsentscheid auch die äusserst beliebte Geburten abteilung betroffen wäre Adri an Risi rief zudem in Erinne rung, dass sich gerade auch während der Covid Pandemie gezeigt habe dass der Kanton Zug dankbar war für die Ka pazitäten der Andreas Klinik um auch in Zeiten überdurch schnittlicher Belastung hand lungsfähig zu bleiben

Die Petition und Argumente gibt es auf ig wahlfreiheit zug.ch

Die Petition soll schon bald mit möglichst vielen Unter schriften Gesundheitsdirektor Martin Pfister übergeben wer den Die IG fordert die Bevölke rung deshalb auf, ihre Unter stützung auf ig wahlfreiheit zug ch kundzutun Auf der Website sind alle Fakten zum Thema nachzulesen

Strassensanierung zwischen Nidfuren und dem Schmittli schreitet voran

Rund einen Monat früher als ursprünglich geplant, ist mit der Fertigstellung des Rohbaus der Brügglitobelbrücke das Schlüssel bauwerk erstellt

Seit Mitte Januar sind die Hauptarbeiten der Strecken sanierung Nidfuren Schmittli im Gang «Ich freue mich sehr, heute die Brügglitobelbrücke einweihen zu können die das Herzstück der zahlreichen Be tonbauten bildet» sagte Bau direktor Florian Weber kürzlich bei einer Baustellenbesichti gung vor zahlreichen Gästen, die an den Sanierungsarbeiten

beteiligt sind Projektleiter Nik laus Studer vom kantonalen Tiefbauamt ist nicht erstaunt, dass die relativ kurze Brücke, die zwischen Schmittli und Lor zentobelbrücke ein tiefes Tobel überquert den Autofahrenden zwischen Ägeri und Zug früher kaum je aufgefallen ist Sie ist jedoch ein wesentlicher Grund für die Arbeiten auf der Haupt achse zwischen Berg und Tal

Geologisch anspruchsvolle Situation erfordert Sicherung «Die Brügglitobelbrücke steht an einem Rutschhang auf einem von Kies geprägten Grund, sie drohte früher oder später abzurutschen Es war höchste Zeit, diese Brücke zu

sanieren» erklärt der Fach mann Das geologisch an spruchsvolle Gelände erfor dert auch eine Sicherung der bestehenden Stützmauern, die den Hang entlang der Strasse sichern «Das Bord nahe Schmittli ist mehr in Bewe gung als erwartet Statt 6 bis 8 Meter lange Schrauben wie geplant, benötigten wir bis zu 24 Meter lange Schrauben, um den Hang zu sichern», schaut Niklaus Studer auf die Arbei ten der letzten Monate zurück Zusätzlich zur Bücke und den Böschungssicherungen sind der Kreisel Nidfuren die Pfahl wand Chripfeli sowie diverse Bachdurchlässe bereits fertig gestellt «Trotz der geologisch

anspruchsvollen Situation kann der Endtermin für die Bau arbeiten voraussichtlich einge halten werden Auch befinden sich die Ausgaben für das 40 Millionen Projekt im Be reich des Kostenvoranschlags» erwähnte Florian Weber in sei ner kurzen Ansprache Erfreu lich sei ausserdem dass sich die Umleitung des Verkehrs über Edlibach und Allenwin den bewähre «Der Verkehr fliesst störungsfrei» betonte der Baudirektor Im Juli 2023 soll die Sanie rung abgeschlossen sein und der Strassenabschnitt wieder dem Verkehr übergeben wer den können Claudia Schneider

«Wichtige Arbeitsund Ausbildungs plätze gehen aus Sicht des Gewerbes verloren.»

Jean Luc Mösch IG Co Leiter und Präsident des Gewerbevereins Cham

Die Mitglieder der IG Wahlfreiheit Kanton Zug (von links): Jean Luc Mösch, Brigitte Wenzin Widmer Josef Huwiler Jill Nussbaumer und Adrian Risi. Nicht dabei auf dem Bild ist Barbara Hofstetter

Ihr Leserbrief

Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem kurzen Leserbrief kommentieren? Dies können Sie gerne tun Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen inklusive Leerzei chen sein und muss mit Vor und Nachname und Ihrem Wohnort versehen sein

Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch

Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor kantonalen, gemeindlichen und eidgenös sischen Abstimmungen und Wahlen keine Leserbriefe dazu mehr drucken

Aufgrund der Vielzahl an ein gesandten Leserbriefen kön nen wir leider nicht jeden Le serbrief abdrucken Wir achten auf eine ausgewogene Aus wahl red

Ihr Vereinsbericht

Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf, dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leer schlägen) Bilder müssen als JPG Datei in einer Grösse von mindestens 1 MB an uns gemailt werden Ansonsten ist es technisch nicht mög lich, die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vor und Nachname von links nach rechts nennen) Geben Sie uns jeweils den Autor des Textes und den Fotografen des Bildes mit vollständigem Namen und Funktion im Ver ein an Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an:

redaktion zugerpresse@ chmedia ch red

Zum Gedenken

Todesfälle

Andreas Klinik

Spitalliste hält die Leser auf Trab

Hier einige Lesermeinungen zur Aktualisierung der Zuger Spitalliste.

An die Erlaubnis im Kanton Zug Grund und Notfallversor gung anbieten zu dürfen (Ba sispaket) sind viele weitere Leistungsbereiche geknüpft, welche die Andreas Klinik künftig nicht mehr anbieten dürfte Dazu gehört auch die Geburtshilfe Mit jährlich rund 500 Geburten ist die Geburten abteilung der Andreas Klinik äusserst beliebt Beim Entzug des Grund und Notfallversor gungsauftrages droht dieser Abteilung die Schliessung Als Übergangslösung schlägt die Gesundheitsdirektion vor dass der Leistungsauftrag für die Geburtshilfe der Andreas Kli nik befristet für zwei Jahre erteilt werden soll Die Rekru tierung von Personal wird so verunmöglicht Es werden kaum Spezialistinnen und Spe

zialisten zu finden sein die sich mit einerArbeitsplatzsicherheit von maximal zwei Jahren be gnügen

Als junge Frau möchte ich auch in Zukunft wählen kön nen ob ich gegebenenfalls in Cham oder in Baar mein Kind zur Welt bringen möchte Zu dem werden die zusätzlichen 500 Geburten aus Cham nicht einfach so und ohne Ausbau in Baar aufgenommen werden können Darum sehr geehrter Herr Regierungsrat Pfister verzichten Sie auf Ihr Vorha ben und lassen Sie gut Bewähr tes bestehen Lassen Sie die beiden Spitäler weiterhin ihre ausgezeichnete Arbeit leisten Jennifer Germann, Kantonsratskandidatin SVP Cham

«Herr Regierungsrat, machen Sie diesen Entscheid rückgängig» Nein zum Abbau der pri vat finanzierten medizinischen Versorgung in der Region Zug

West Der Regierungsrat Mar tin Pfister (die Mitte) will der Andreas Klinik in Cham die Grund und Notfallversorgung entziehen und eine seit Jahren geschätzte und bewährte medi zinische Infrastruktur zerstö ren die gleichzeitig auch dem anschliessenden Alters und Pflegeheim dient Jährlich wer den über 4000 stationäre und ambulante sowie 5000 Notfall patienten, davon 60 70 Pro zent grundversichert medizi nisch betreut Die gesamte Spitalanlage mit der Radiologie und den angegliederten Arzt praxen ist privat finanziert und betrieben Der Steuerzahler wird hier im Gegensatz zu kantonalen Einrichtungen nicht belastet Herr Regierungsrat das ist eine wirtschaftlich und gesell schaftlich unverantwortliche und unwürdige Entscheidung wenn nicht gar Willkür Sie ver weigern damit weiten Bevölke rungskreisen quer durch alle

politischen und gesellschaftli chen Schichten den Zugang zu einer individuellen, medizini schen Alternative, nicht zuletzt Ihren bisherigen Wählern Zei gen Sie Mut stehen Sie zu einer umfassenden medizinischen Versorgung durch private Unternehmer und machen Sie diesen Entscheid rückgängig Christoph Seeburger, Cham

Streichung beim Chamer Spital spart keine Kosten Die Streichung der Grund und Notfallversorgung bei der Andreas Klinik in Cham spart keine Kosten Mit der Überarbeitung der Spitalliste schlägt der zuständi ge Regierungsrat vor der An dreas Klinik den Grund und Notfallversorgungsauftrag zu entziehen Damit können aber keine Kosten gespart werden Fakt ist, dass der Durch schnittswert für stationäre Be handlungen in der Andreas

Klinik die sogenannte Baserate gegenüber allen Tarifpartnern tiefer ist als bei umliegenden Grundversorgern

Sollte das Kantonsspital das im Bereich Notfall bereits am Anschlag läuft die rund 4000 Notfälle die heute in Cham anfallen übernehmen müssen ist ein entsprechender Ausbau unumgänglich und mit hohen Kosten verbunden

Beide Spitäler, das Kantons spital Baar und die Andreas Klinik in Cham machen einen ausgezeichneten Job für unsere Bevölkerung Auch die Zusammenarbeit in der Coronapandemie hatte tadellos funktioniert und die Vorteile von zwei Spitälern vor Augen geführt

«Never change a winnig team» dieser Ausspruch aus der Fussballwelt gilt auch bei diesem Entscheid Herr Regierungsrat Pfister Pascal Lässer, Lindencham, Cham

Wohnen im Alter «Es braucht mehr genossenschaftlichen Wohnungsraum»

Eine Leserin machte sich Gedanken über die Wohn situation von Senioren und Familien.

Der Altersdurchschnitt unse rer Bevölkerung steigt In der Schweiz ist ein Fünftel aller Personen ab 65 Jahren armuts gefährdet Es gibt zahlreiche Faktoren die zu einer finanziel len Notsituation führen können

wenn zum Beispiel für die Lebenskosten das Renten einkommen nicht ausreicht Auch im «reichen» Kanton Zug gibt es Altersarmut

In den nächsten zehn Jahren wird es schweizweit eine halbe Million über 65-Jährige geben. Diese Tatsache wird auch einen steigenden Bedarf an geeignetem Wohnraum für diese Altersgruppe ergeben. Geeignet heisst hindernisfrei gebaut, aber auch mit sozialer

Einbindung, wo nötig mit Betreuungsdienstleistungen besonders aber bezahlbar Im Jahr 2020 betrug das Durch schnittseinkommen (AHV und Pensionskasse) der Neu rentnerinnen und Neurentner 3460 Franken.

Wohnungen im unteren Mietzinssegment können in erster Linie gemeinnützige Wohnbauträgerschaften anbie ten Es braucht deshalb mehr genossenschaftlichen preis

günstigen Wohnungsbau Mit diesem können auch neue Wohnmodelle realisiert werden zum Beispiel Cluster Wohnun gen welche die Individualität und soziale Einbindung zu angemessenen Mieten ermög lichen und in denen auch mehrere Generationen mitein ander leben können Zudem wird mit dem Angebot von preisgünstigen Alterswohnungen wieder zahlbarer Wohnraum für

Familien frei Die politische Kraft die Wesentliches in diese Richtung tut sind die Sozialdemokraten Die SP Stadt Zug hat eine Initiative für mehr preisgünstige Wohnungen lanciert

Eine weitere Initiative der SP Kanton Zug fordert die Abschöpfung der Planungs mehrwerte Mit diesen Ein nahmen soll preisgünstiges Wohnen finanziert werden Michèle Schuler, Cham

Cham 20 September 2022

Kurt Josef Helbling, geboren 1927 wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 3 / AZ Büel

Die Abdankung findet statt am Donnerstag 29 September um 10 30 Uhr in der katholischen Kirche; anschliessend Urnenbei setzung auf dem Friedhof Cham Hünenberg 18 September 2022

Ippazio Martella, geboren am 2 August 1944 wohnhaft gewe sen am Schlattwäldli 5

Die Beisetzung findet im Ausland statt

Menzingen 25 September 2022

Bernadette Staffelbach (Sr. Bernarda), geboren am 9 Juni 1929 wohnhaft gewesen an der Hauptstrasse 11

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch 5 Oktober um 13 45 Uhr im Mutterhaus in Menzingen; anschliessend Urnen beisetzung

Menzingen 20 September 2022

Agnes Hegglin Gwerder, geboren am 2 Juni 1949 wohnhaft gewesen an der Luegetenstrasse 10

Der Trauergottesdienst findet statt am Samstag, 1 Oktober, um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche Menzingen; anschliessend Urnen beisetzung

Neuheim 18 September 2022

Josef Laimbacher, geboren am 1 Februar 1944, wohnhaft ge wesen am Sarbach 1

Der Trauergottesdienst findet statt am 27 September um 10 Uhr; anschliessend Beisetzung auf dem Friedhof

Neuheim

16 September 2022

Carlo Baldelli, geboren am 18 Oktober 1952, wohnhaft gewe sen an der Edlibachstrasse 19

Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt

Oberägeri

21 September 2022

Bruno Kaufmann, geboren am 23 Dezember 1943, wohnhaft gewesen an der Küfergasse 1

Der Trauergottesdienst findet statt am, Samstag, 8 Oktober um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oberägeri; anschliessend Urnen beisetzung

Oberägeri

20 September 2022

Martha Henggeler Schnyder, geboren am 24 Oktober 1935, wohnhaft gewesen an der Küfergasse 7

Der Trauergottesdienst findet statt am Samstag, 1 Oktober, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oberägeri; anschliessend Urnenbei setzung

Oberägeri

17 September 2022

Cäcilia Platte Nussbaumer, geboren am 25 Februar 1956

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreise statt Oberägeri

16 September 2022

Louise Meier Iten, geboren am 1 Juni 1932 wohnhaft gewesen im Breiten 6

Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag 27 Septem ber um 10 Uhr in der Pfarrkirche; anschliessend Urnenbeiset zung

Risch

18 September 2022

Marie Meier Bucher, geboren am 13 Januar 1939 wohnhaft gewesen an der Waldeggstrasse 15 Rotkreuz; Wohnort früher: Zweiern 3 Rotkreuz

Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 4 Oktober um 10 Uhr in der Pfarrkirche St Verena in Risch; anschliessend Urnenbestattung auf dem Friedhof Risch

Risch

18 September 2022

Gina Schwery Resca, geboren am 20 April 1925 wohnhaft ge wesen an der Bundesstrasse 4

Die Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag 4 Oktober um 9 30 Uhr auf dem Friedhof St Michael; Besammlung vor der Ab dankungshalle, Waldheimstrasse 20

Unterägeri 20 September 2022

Heather Bridges, geboren am 2 Januar 1938, wohnhaft gewe sen am Grossmatt 40

Die Abschiedsfeier findet statt am Samstag, 1 Oktober, um 11 Uhr in der Lift International Church, Sihlbruggstrasse 3A, Baar

Unterägeri

19 September 2022

Hans Theiler Iten, geboren am 13 Mai 1937, wohnhaft gewe sen am Strandweg 16

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 13 Okto ber um 10 45 Uhr in der Pfarrkirche Unterägeri; anschliessend Urnenbeisetzung bei der Urnenwand

Walchwil 17 September 2022

Kai Holmen Christensen, geboren 1944

Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, 29 September, um 14 Uhr auf dem Friedhof anschliessend Trauergottesdienst in der reformierten Kirche

Zug 20 September 2022

Werner Achermann, geboren am 13 April 1933, wohnhaft ge wesen im Chlösterli 1

Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 5 Oktober um 15 Uhr in der Kirche St Oswald Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Zug

20 September 2022

Renate Hubmann Schwecke, geboren am 14 Juli 1933 wohn haft gewesen an der Ägeristrasse 86

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt Zug 15 September 2022

Inge Crottet Mengis, geboren am 7 Mai 1936 wohnhaft ge wesen im Fasnachtbuck 18, Wangen bei Dübendorf ZH

Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 4 Oktober um 10 Uhr in der Kirche St Oswald Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt

Bildung

Zwei neue Schulhäuser für das Ägerital

In Unterägeri und Ober ägeri werden am 1 Oktober gleich zwei neue Schulhäuser eingeweiht

Patrick Caplazi

Pünktlich mit dem Schulstart gingen zwei neue Primarschul häuser im Ägerital in Betrieb: das Acher Mitte in Unterägeri und das Hofmatt 4 in Oberägeri

Programm

Schulhaus Acher Mitte in Unterägeri

9 45 Uhr: musikalischer Auf takt mit der Musikschule Unterägeri

10 Uhr: offizieller Festakt Grussworte des Bildungsdi rektors und Regierungsrats Stephan Schleiss, Grusswor te des Gemeindepräsiden

ten Fridolin Bossard Dialog / Frage Antwort: Architekten team Schülerinnen/Schüler Schulpräsident

10 45 Uhr: Ökumenische Einsegnung und feierliche Übergabe des Baus 11 Uhr: Türöffnung für Rund gang

Anschliessend Mittagessen Schulhaus Hofmatt 4 in Oberägeri

Offiziell eröffnet werden beide am Samstag 1 Oktober Das Programm ist so aufeinander abgestimmt dass die Ägerer Bevölkerung beide Schulhäu ser besichtigen kann Die Vor freude bei den Verantwortli chen ist gross, wie das Beispiel von Beat Iten, Schulpräsident in Unterägeri zeigt: «Ich freue mich dass mit dem Schulhaus Acher Mitte ein weiteres Kapi tel in der Schulraumplanung

Überblick

Lange ging nur wenig, jetzt wurden und werden aber viele Projekte umgesetzt.

Erweiterungen Neubauten Sanierungen derzeit wird viel getan in Sachen Schulraum planung Dies bestätigt auch Bildungsdirektor Stephan Schleiss: «Das ist sicher so, ich stelle eine markante Steige rung der Aktivitäten fest » So sieht die Schulraumplanung in den Zuger Gemeinden aus In Cham steht die Pla nung des Schulhausproviso

von Unterägeri erfolgreich ab geschlossen werden konnte »

Räumlichkeiten den modernen Lernmethoden angepasst Das neue Schulhaus Acher Mitte besticht nicht nur durch seine Architektur sondern auch durch seine Vielseitigkeit und Funktionalität Im Innern des Gebäudes dominieren viel Holz und viel Glas Die etlichen Be gegnungszonen und Räume er möglichen dank flexibler Nut zungsmöglichkeiten eine ideale Lernumgebung sei es im Klas senunterricht bei Gruppen arbeiten oder beim individuel len Lernen Die Lehrpersonen sind heute in einer vermitteln

den, dynamischen Coaching funktion im Klassenzimmer tätig Damit haben sich auch die Ansprüche an Schulräume gewandelt und das schlägt sich in der Architektur von Schul häusern nieder so auch in Oberägeri im neuen Schulhaus Hofmatt 4. Flexibles Mobiliar lichtdurchflutende Räume und

Es läuft viel bei der Entwicklung von Schulräumen

riums Städtli an Längerfristig entsteht ein neuer Schulstand ort auf dem Pavatex Areal inklusive Dreifachturnhalle In Hünenberg wurde im Mai das neue Schulhaus Rony einge weiht In Menzingen wird die Sanierung des Schulhauses Finstersee mit dem Neubau des Mehrzweckraumes im Sommer 2023 abgeschlossen Die weiteren Projekte sind die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Ochsenmatt 2 und ein Standort auf dem Areal Marianum/Eu In Rotkreuz konnten im August die neuund umgebauten Schulräum

lichkeiten Waldegg und Binz mühle besichtigt werden.

Viele Provisorien, viele Projekte für die nächsten Jahre In Steinhausen steht die Er weiterung der Schulanlage Sunnegrund auf der Agenda Bis die definitiven neuen Räumlichkeiten realisiert sind, muss der notwendige Bedarf mit Provisorien abgedeckt werden

In der Stadt Zug steht die Er weiterung der Schulanlage Lo reto kurz bevor Im Oktober werden der Grosse Gemeinde rat und Anfang 2023 die Stimm

berechtigten über den Umbau die Sanierung und die Erweite rung der Schulanlage Herti ab stimmen Weiter geplant ist unter anderem das Schulprovi sorium Lüssiweg zur vorüber gehenden Erweiterung der Schule Guthirt ein Neubau für die Heilpädagogische Schule und die Erweiterung der Schul anlage Kirchmatt In Baar be finden sich folgende Anlagen im Bau: Schulergänzende Be treuung Sennweid Dreifach turnhalle Sternmatt 2 Erweite rungundSanierungSternmatt 1 und das neue Schulhaus Wiesental Patrick Caplazi

viele individuell nutzbare Be gegnungszonen bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten An den offiziellen Eröffnungsfei erlichkeiten kann sich die Be völkerung nun selbst ein Bild machen Die gesamte Bevölke rung ist herzlich zum Mittag essen eingeladen Das Pro gramm gibt's im Kasten rechts

10 45 Uhr: Auftakt mit dem Schülerchor Ab 11 00 Uhr: Türöffnung für Rundgang durch die Schul häuser Actionbound digita le Schnitzeljagd Zu jeder vollen Stunde Workshop Angebote (ausser 14 Uhr)

Diverse Spielmöglichkeiten 12 30 Uhr: Mittagessen 14 Uhr: Festakt Eröffnung 16 Uhr: Ende Rundgang 17 Uhr: Ende Festwirtschaft pc

Cham Einblicke ins Schulhaus

Am Samstag konnten Interessierte das sanierte Schulhaus Röhrliberg 1 in Cham besichtigen nach dem die Einweihung immer wieder verschoben wurde

Bereits im Dezember 2020 fand die Bauabnahme des sanierten und umgebauten Schulhauses Röhrliberg 1 in Cham statt Anfang 2021 konn te der Unterricht wiederaufge nommen werden und zahlrei che Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen erfreuen

sich seit diesem Zeitpunkt am schönen Campus Aufgrund der Coronapandemie musste die offizielle Einweihung des Schulhauses bedauerlicher weise immer wieder verscho ben werden Umso mehr freut es die Einwohnergemeinde Cham dass das Röhrliberg 1 nun seine Türen für die Bevöl kerung am vergangenen Samstag öffnen konnte Dabei begrüsste Rolf Ineichen Vor steher Planung und Hochbau die Teilnehmenden Unter an derem konnten diese an ge führten Besichtigungen teil nehmen pd

Die Schulen St. Michael Zug AG feierte am Samstag, 10. September, ihr grosses Jubiläum

Barbara Hofstetter, Verwal tungsratspräsidentin der Schu len St Michael Zug AG, eröff nete die Festlichkeiten mit ihrer Begrüssungsrede Dieser folgte im Laufe des Nachmit tags das eloquente Grusswort von Regierungsrat Stephan Schleiss dem im Anschluss daran die mit wissenswerten Fakten und interessanten Anekdoten gespickte Jubilä umsschrift übergeben wurde Natürlich war an diesem Nach mittag auch für Unterhaltung gesorgt: Den Auftakt bildete der bekannte in Zug wohnhafte

Komiker Rob Spence, der die Besucher mit seinem viel schichtigen Repertoire ge konnt abholte Als während seines Auftritts Tonprobleme auftraten wurde er seinem Ruf als Routinier gerecht: Ganz nach dem Motto «The show must go on» wechselte er naht los zu einer Pantomime Einla ge über Auch die Frauen der Retro Dance Company wuss ten voll und ganz zu überzeu gen: Unter dem Motto «Schule früher und heute» legte die aufgestellte voll und ganz auf einander eingespielte Tanz gruppe einen hervorragenden Auftritt an den Tag

Für viele war der Gang durch die Klassenzimmer ein Highlight Diejenigen Besucherinnen und Besucher die mehr über

die Institution erfahren woll ten, kamen an diesem Nach mittag nicht zu kurz: Einige Bereiche der Schule konnten frei erkundet werden Das Programmierzimmer mit sei nen Computern und Robotern war besonders für die Jugend lichen interessant, während die ältere Generation spe ziell auch die Ehemaligen des Kollegiums eher am schul eigenen Münzsystem interes siert war das einst für diszipli narische Zwecke verwendet wurde Darüber hinaus gab es in den Gängen einen Einblick in die lancierte Jubiläums schrift Abgerundet wurde das Nachmittagsprogramm mit einer Andacht in der Kollegi Kapelle die insbesondere die religiösen Wurzeln der Insti

tution würdigte Während des Anlasses zeigte sich, dass die Besucherinnen und Besucher gut durchmischt waren: Unter den Anwesenden waren El tern ihre Kinder und viele Ehemalige

Geschäftsführer Björn Engeli zog ein positives Fazit Das Feedback der Gäste durchwegs war positiv Auch Björn Engeli Geschäftsführer und Rektor der Schulen St Mi chael Zug AG zog ein positi ves Fazit: «Wir sind froh und dankbar, dass wir dieses gros se Jubiläum mit diesem Anlass gebührend feiern durften Nun richten wir unseren Blick vermehrt wieder auf die Zu kunft natürlich ohne unsere Geschichte und unsere Tradi tionen zu vergessen pd

«Ich freue mich, dass ein weiteres Kapitel in der Schulraumplanung erfolgreich abge schlossen werden konnte.»

Beat Iten Schu präsident Unteräger Zug

Das 150 jährige Bestehen wurde mit einer Jubiläumsschrift gekrönt

Übergabe der Jubiläumsschrift (von links): Barbara Hofstetter Verwaltungsrats präsidentin Schulen St Michael Zug AG Stephan Schleiss Regierungsrat Kanton Zug, Björn Engeli, Geschäftsführer und Rektor Schulen St Michael Zug AG B d pd

Interessierte können am 1. Oktober das Schulhaus Acher Mitte in Unterägeri (Bild) und das Schulhaus Hofmatt 4 in Oberägeri besuchen. V sua s erung pd

Haben Sie Freude am Schre ben und Fotografieren? Sind Sie neug erig und offen neue Bekanntschaften zu machen und unbekannte Themen anzupacken? Haben S e werktags aber vor allem am Wochenende Ze t Veranstaltun gen zu besuchen? Dann sind Sie bei uns genau richtig Neulingen bieten w r Einblick ins journalistische Arbeiten Schre bprofis b eten w r Raum für die Umsetzung e gener Ideen Sch cken S e uns Ihre Bewerbungsunterlagen bitte mit Schreibproben an unten stehende Adresse darauf Sie kennen zu lernen

Blick über den See und auf den Boden

Der Gegensatz zwischen den beiden Bildern oben könnte kaum grösser sein: Links die Patrouille Suisse bei der Vorführung am diesjährigen Zuger Seefest Leo Truttmann hat von der Oberallmig aus zugeschaut Im Bild rechts ist eine Makrolandschaft in einem nur 60 mal 80 Zentimeter grossen Ausschnitt am Strassenrand der Unteren Ringstrasse Baarburg zu sehen

Leo Truttmann

Hochpräzise Optik

«Blickpunkt»

So vielfältig wie der Kanton Zug ist, so vielfältig sind auch die Fotografien, die das Leben bei uns in der Region einfangen

Unter dem Titel «Blick punkt» publizieren wir in lo ser Folge ganzseitige The menseiten, die jeweils ein Fotograf aus der Region in Zusammenarbeit mit der Re daktion gestaltet Möchten Sie auch Bilder beisteuern?

Dann melden Sie sich: redaktion zugerpresse@ chmedia ch

Leo Truttmann aus Baar zeigt in einem weiteren Teil der Serie Blickpunkt Bilder aus seinem reichhaltigen fotografischen Schaffen

Florian Hofer

«Schon während der Schul zeit war ich der Familien fotograf», erinnert sich Truttmann noch gut an seine fotografischen Anfänge Der frühere Baarer Gemeindewei bel er war auch 27 Jahre Haus wart in den Verwaltungsgebäu den erzählt weiter:«Fotografiert habe ich mit unserer damaligen Agfa Box 6 mal 9 Zentimeter » Nun hat er ein ganzes Arsenal an Kameras,wie man im kleinen

Bild sehen kann Momentan sind es 97 teils seltene Kame ras mit 23 verschiedenen Filmformaten Auch die filigrane Fein mechanik die hochpräzise Optik und die Vielfalt der Appa rate faszinieren ihn «Ich habe fast immer eine Kamera dabei, wenn ich in die Natur gehe» erzählt der pas sionierte Fotograf Und was fasziniert ihn an der Fotogra fie noch? «Die Möglichkeit Momente und Stimmungen festzuhalten, mit anderen zu teilen und für spätere Zeiten zu erhalten», sagt Truttmann

Wenn die Rega kommt

An der Baarer Fasnacht fotografiert Leo Truttmann besonders gerne Hier hat er die «Landung» der Rega vor dem Baarer Rathaus fotografisch festgehalten

Goldstück ganz nah

Dieses 10 Franken Goldstück hat der passionierte Fotograf mit einem Rodenstock-Objektiv (1:5 6/80 mm) mit Balgengerät aufgenommen

Goldener Mond

Den Halbmond über Baar, der so gar nicht viel anders aussieht als das Goldstück links, hat Leo Truttmann mit seinem längsten Teleobjektiv fotografiert

Ein Kauz im Wald

«Diesen jungen Waldkauz habe ich zufällig im Sihlwald gesehen», erzählt Truttmann Klar, dass das Tier sofort fotografiert wurde

Werbe-Erfolg mit Ihrem Auftritt!

Unabhängige Wochenzeitung die Region Zug Über 55000 Exemplare jede Woche in alle Haushalte des Kantons Zug

• Firmenjubiläum

•

• Um- oder Neubau

• Auszeichnungen

• Neues Produkt

• Neues Team

• Gewerbeaustellung

• Und, und, und

Es gibt immer einen guten Grund, Ihre Firma redaktionell zu präsentieren.

Au nen B ck Ö a M 2 Ma 2 6 M b Öf Fe d B F g d h g P p h n b e d h d n k g d C 3 H D S u h K lina che d G d D d d d b d ä E o

Se t 2013 er eih Bder ran henve band Kü She chwe al e z ei dah n Sw s K tch IAward n d esem J hr hat d Se peck Schre ei szu en Mal am Wet be trb e lgenom en Mit Erfo g S wu d n d Ka «eg S hö ste Kü e» B a sk la d g e ch fü den F bde s e ht i ger h Oen bj kte m ni Das lO i otin äu n 6bi Ok er ww s hk en rd h d S g 1wird 4 N emb beka bge n D reud bar d S k Sch de eJ y d e N nie g n efü n S K h A d kbe n b Sch ch t d Ae e ch g a d hei Osca d Kü h cbr he Di Küch ack tnd d die d on Zhe ge S h ne i m W t bb e t i t mZus e t i AMOO rnne ch k ur e t nde N h nur f schö o d n au h f nktM t er K bin t aa m Hol tö n d gele em S hw st B k

and n p he B fck g D orm höne äKü d s e er e W uhn nd F m li e t Lz eb Gen und Z eam n i e n e H hh änk we g ö hE f gen i natü h n Hdi o nde W i nan Bl k üb bugt er n h nur d h h üu halt d El g dz auch d ch d Ghoh ad Fu k na ität e ni e P fikü h e f lg Kda he go sch D he arz per en tF e m A F g pr Ot be flä he d de ss Ev de st h s nd d be hö ehs s d ähi Z dem mbi as g f r g müch öb l ein M mu S aa um Der V ra äs ht d e Wandt Sfel h ebe ü ö fn Dor ai h ack und S fime nd d e d v eoh e h ge re e d Mön e d gehö g Sn p ek s d die rV ä et h z H nd Spez ali t Kau ü henu b uD 20 köpfig T am Sd p k Sch i e h t ch ni en N men fü i at Lv sun rund m Kü uen m W ne g ach G g ünd t 976 i Obe il Zbei g w d as F hen en h vo R and Md Spe k i zw aGen t g füh t Von d nWur z g noch d Sh em A h s n wOb P od w rd j och 1i 990 A de au nh e g szü g Kü h lus un b uch de k An dem R ndg g u s ih d ht e it g tges ete Kü hen ö ge uder ch W nt d ü S h kän T sch nd AMöb Sp i stin ü Kü ba l i d e Sp Sck h e n i p o J h und K15 ü h n i ers h Pens rei gme D b w td m A hit kt und hen ekt me bg i Eb so üg Ud ehm übe wNet erk gu and e dn a Kü he au sch e den D Ke ü henmöb we d n ed g W k a duz de er ge g n i d he rge e N möb don F rm V se Ro zLU E n t Hä fig werd

K d n e d zeig e n Sh n undB dge Lö unge f d l ge F de b Ken üche n d mod Gn lsch zum Weit h aum gewo d shi p

M tmachen! timmung mö ht s k ach d ch b s a d nön S e h S me Innenarchitektinnen Dagmar Hächler (links) und Rahel Moos zusammen mit Roland und M el Speck (rechts) in der minierten Küche «Black Island.

ohl g e Möb a s Nh s ü k kombi e sg e K den äh w d ges h i benD Tea d r S k S nh er i g g We t e on rgfält g Be g m Kgeht u d bedü f se e td nd d e e Wü s uh d ss Q l ät u d e ds e B l nce d Au d lQua ä ndni an p ho n b t Ro d peck NOb küch er Sp talan ig g w g en f ed

BEAUSSTELLUNG STEINHAUSEN

Barbar fstet Gemeinde räsidenteinhausen G uss

Ste nhau en «Ein Mehrwert für Jung und Alt»

V 4 b 6 Ma p ä en e h m d or d m n n l 4 e d K U A s g e e v g Un u g og m h P fü G l gk A G b 1 B h h R S de d U to b B A h g P D g h k n d n g h fü d fü b k h d s m e h h h o e h Z k B n N K n d d n b b u de evö k d h K A d L P g d Z V Ein vielseitiges Gastrokon zept und ein Unterhaltungs programm, viele Bereiche des Musikschaffens abdeckt, runden das Angebot Festwirtschaft der «Gwer bler ist Freitag-U terha ng e 4 0 h C h n d k S d s h s h

Interesse geweckt?

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf Wir beraten Sie von der Gestaltung bis zum Text kompetent und zuverlässig, damit Ihre Story zu einem Erfolg wird.

CH Regionalmedien AG, Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch, www chregionalmedien ch

Mit Ihrem persönlichen Auftritt in der Zuger Presse und im Zugerbieter erreichen Sie zielgerichtet und umfassend die potenziellen Kunden im Einzugsgebiet Ihrer Firma Werben Sie informativ und sympathisch, und zeigen Sie Ihren Betrieb mit allen Facetten,Neuheiten, Highlights und dem kompetenten Team! Nominiert für den Swiss Kitchen

GeradeRegionalitätistheute wichtig

nte v ew

E ls t 20 h t d G we er S e n de e gs d b d D P de O g ati k m d t g de Ha d d h G b g d o D m n k Na u g h N G W t s h d b G w V h An b h g w E h g W h a A h d P S d oy h B ä D h e h F ä m g G W e A ätz d s Ge ? L d Z o häf S b 61 96 W k W 5 P s b S h m h d h u F ? ü G Z d h m d

Herzlich kommen zur Gwerb 18 ! Es freut mich sehr dass der Ge erein nach zehn ahren eine usstellung organisiert.Für unsere Gemeinde ist schaftlich enorm wichtig, dass sich Firmen bei uns angesiedelt haben. Arbeitsstätten mit vielen beitsplätzen tragen zu einer vielseiti gen und attraktiv Gemeinde Arbeitgeber Dienstleister und mische Unternehmer bilden das Rückgrat der SteinhauserW haf D G p ä n c d A u g ne G m d sa Ö hk d fü d P d r e e g n be h D fl in d MU d K ne m p A be e c g d e c d S an k h d de G «Be e r ächs Durchführung erd wi oh usät che F ä che nb en » d d

B h J g h Ob Ta B d d L h f n d te G m m d d a b b Vo d d n b w b e d h B d Rü be d E d m T d g b M n h g d l d J h h ü

Hausheer hofft erbeausstellung einem bis Jahr chführen können.

Kunst

Tod, Sehnsucht und lange Suche

Der Menzinger Sepp von Rotz blickt auf 60 Jahre kreatives Schaffen zurück. Was den 80-Jährigen umtreibt, erfährt man bei einem Besuch in seinem Atelier:

Barbara Munz

Schon der Weg vom Haus eingang bis zu seinem Arbeits bereich gleicht einer kleinen Ausstellung Diverse Werke des Kunstschaffenden schmü cken die kahlen Mauerwände und begleiten so den Besucher bis vor die Türe seines Ateliers Unzählige Malfarben in allen Tönen kleine und grosse gebrauchte Pinsel mit Farb spuren bemalte Leinwände in diversen Grössen und reich lich anderes Künstlermaterial zeugen von vielen Jahren der Kreativität

Seine Kunst ist vom Leben inspiriert Der in Oberwil aufgewachse ne Sepp von Rotz erzählt und blickt gerne auf die vergange ne Zeit zurück Nach der Lehre zum Bauzeichner besuchte er die Kunstgewerbeschule in Luzern Auslandaufenthalte folgten unter anderem in Dänemark Hongkong Schwe den und Norwegen «In Däne mark habe ich meine Frau Jette kennen gelernt» berichtet der Sohn eines Schreiners Dort habe er fünf Jahre lang gewohnt «2009 verbrachte ich in Norwegen auch ein span nendes Jahr» reflektiert von Rotz und lächelt zufrieden Mit vier anderen europäischen Künstlern habe er in Stavanger und Faro gearbeitet «Vom Leben und Situationen» inspi riert wurde er zudem auch in Los Angeles, Indien und Aust ralien Diese Eindrücke wurden mit Aquarellfarben auf Papier festgehalten 1983 kreierte Sepp von Rotz die Tivoli Medaille Kopenhagen Dänemark Diese Medaille befindet sich in namhaften

WWZ

Falls es stinkt, bitte anrufen

Einmal pro Jahr überprüft WWZ sämtliche Gasleitungen und Hausinstallationen zusätz lich mittels einer Stossodorie rung Dabei wird dem Gas ein Stoff beigemischt der an den Geruch von faulen Eiern erin nert Diese Odorierung ist eine Massnahme, um bereits kleins te Gasaustritte frühzeitig zu erkennen WWZ bittet Ge ruchswahrnehmungen die auf Gasaustritte hindeuten unter 0417484848 zu melden pd

Museen der ganzen Welt Ausserdem schmückte von Rotz im Jahr 2000 zusammen mit 15 europäischen Künstlern das Schloss Häckeberga Manor in Genarp (Schweden) aus Zusätzlich entwarf er das neue Logo für das Schloss Aber auch in seinem Heimat land war er ein gefragter und aktiver Künstler Neben einigen Ausstellungen in mehreren Zu ger Gemeinden realisierte Sepp von Rotz auch öfters Kunst am Bau und malte Wandbilder zusammen mit Kindern Oder hauchte ausgedienten Objek ten neues Leben ein «Diese alte Holzschublade stammt aus dem Abbruch des alten Gefängnisses in Zug 2001», erzählt der Künstler nachdenk lich «Während ich dort arbeite te verspürte ich ein spezielles Gefühl Das musste ich ver arbeiten » Er sei ein positiver Mensch benutze fröhliche Far ben Aber: «Ich bin auch kri tisch», ergänzt von Rotz Dies spiegelt sich auch in seiner

Kunst wider Einige Bilder strotzen von bunten und kräfti gen Farben Andere wiederum zeigen eine empathische und feinfühlige Seite des Künstlers So zum Beispiel ein Holzobjekt mit dem Titel «Hilfe» anlässlich des Kunstspektakels in Baar (2006) bei dem schwarz am meisten Raum beansprucht Dieses weite Spektrum der Gestaltungsformen zeichnet von Rotz als eine bemerkens werte Persönlichkeit aus Hans Potthof war ein enger Freund Eine starke Freundschaft pflegte von Rotz mit Hans Potthof «Johnny sagte oft:» Komm zu mir hoch Ich habe Freude, wenn du bei mir bist » Und so verbrachten die bei den Maler viele wertvolle und kreative Stunden zusammen Diese Verbundenheit war so gross dass von Rotz seinen Kameraden bis zum Tod im Jahr 2003 begleitete Anfang Juli dieses Jahres ermöglich

ten die Brüder Eddie und Karl Straub in der Altstadthalle von Zug eine eindrückliche Aus stellung mit 30 Werken von Sepp von Rotz Ergänzend konnten zehn ausgewählte

ten eine Anregung zwischen Betrachter und Kunst erzeugen» während er die farbenfreudigen Kunstwerke des Menzingers vor sich sieht Eine Interaktion sei ihm sehr wichtig betont Straub

Nächste Ausstellung ist in Menzingen

Zuger Köpfe

Ende September wird Markus Burri (65), seit vier Jahren Gesamtleiter der kanto nalen Fachstellen und der Spe zialseelsorge bei der Katho lischen Kirche Zug, pensio niert. Er über gibt an Sandra Dietschi (59, Bild), die bis anhin bei der Landeskirche Luzern tätig war Sandra Dietschi ist in Olten aufgewachsen verwitwet und lebt seit bald 30 Jahren in Luzern

Der Vorstand der Gemein nützigen Gesellschaft Zug (GGZ) hat Daniel Kilchmann (Bild) zum Ge schäftsführer von KiBiZ Kin derbetreuung Zug gewählt Er tritt in einem Jahr am 1 September 2023 die Nachfolge von Esther Krucker (Bild) an, die KiBiZ dann aufgrund des Erreichens des ordentli chen Pen sionsalters verlässt Der Stif tungsrat des Ziegelei Mu seums Cham hat die 58 jährige Ute W Gottschall zur neuen Leiterin des Ziegelei

Sepp von Rotz Künstler, Menzingen

Bilder seines Freundes Pott hof besichtigt werden Den Kunstinteressierten wurden verschiedene Schaffensperio den gezeigt Sepp von Rotz beschäftigte sich unter ande rem mit dem Tod der Sehn sucht oder auch mit der Suche nach sich selbst Eddie Straub erzählt begeistert: «Wir woll

Auf die Frage ob von Rotz sich leicht von seinen Kunstwerken trennen könne, meint er gelas sen «Ja Das Leben geht weiter » Und er freue sich wenn er manchmal ein Bild von sich wieder antreffe Ohne Kunst würde dem 80 Jährigen defini tiv etwas fehlen Wenn möglich ist er in seinem Atelier täglich anzutreffen Zurzeit beschäftigt sich Sepp von Rotz mit dem Bemalen von Engeln und Ster nen welche er Ende Oktober in Menzingen ausstellen wird

Die Ausstellung m Rathaus n Menz ngen dauert vom 29 Oktober bis zum 26 November D e Vernissage beginnt um 16 30 Uhr

Benevol Zug Preise für grossen Einsatz für das Gemeinwohl

Im Lorzensaal in Cham wurde zum zwölften Mal der beliebte Preis für Freiwilligenarbeit «Prix Zug engagiert» im Rahmen der Anerkennungsfeier verliehen

Als Hauptsieger ging in die sem Jahr der Verein Helfen mit Kopf Herz und Hand mit einem Preisgeld von 3500 Franken hervor Der Chamer Verein sammelt Sachspenden für benachteiligte Personen in der Schweiz und Osteuropa (Ru mänien und Ukraine) die von rund 30 freiwillig Engagierten sortiert verpackt und für den Transport beladen werden Auf den zweiten Platz geschafft und damit ein Preis geld in Höhe von 2500 Franken ergattert hat der Zuger Kanto nale Trachtenverband In den zehn Ortsgruppen werden die alten Kulturgüter der Volks trachten des Volksliedes und

des Volkstanzes gepflegt, gelebt und zelebriert Den dritten Platz mit einem Preisgeld von 1500 Franken belegte das Projekt Femmes

Tische / Männer Tische der Frauenzentrale Zug Beim Projekt der Frauenzentrale Zug tauschen sich Migrantin nen und Migranten bei einem

moderierten Treffen über die Themenschwerpunkte Familie Gesundheit und Integration aus Die Ehrenplätze gingen in diesem Jahr an Procap Kan tonsgruppe Zug sowie den Zu ger Kantonalen Frauenbund, die je 750 Franken erhielten

Wechsel im Jury-Präsidium des «Prix Zug engagiert» Christine Hausherr wurde für ihr grossartiges Engage ment als Jury Präsidentin des Anerkennungspreises für Freiwilligenarbeit «Prix Zug engagiert» unter grossem Applaus verabschiedet und verdankt Ihre Nachfolge tritt Karen Umbach Vizepräsiden tin des gemeinnützigenVereins Benevol Zug an Mit dem Anerkennungspreis für Freiwilligenarbeit «Prix Zug engagiert» werden Zuger Organisationen und Vereine ausgezeichnet die sich mit freiwilligen Leistungen für das Gemeinwohl im Kanton Zug einsetzen Die Preissumme beträgt 9000 Franken pd

Museums er nannt Gegen wärtig be kleidet sie die Funktion der stellvertreten den Leite rin / Kuratorin im Fricktaler Museum in Rheinfelden und ist zudem Chefredaktorin der Rheinfelder Neujahrsblätter Sicherheitsdirektor Beat Villiger (Bild) hat Landam mann Martin Pfister und den Regie rungsrat darüber infor miert dass er eine ärztlich verschriebene Auszeit einle gen muss Wann er seine Amts handlungen wieder aufneh men wird ist nicht bekannt Die Amtsgeschäfte der Sicher heitsdirektion werden wäh rend dieser Zeit vom stellver tretenden Sicherheitsdirektor Regierungsrat Stephan Schleiss, geführt

Irene Schüpfer (Bild) wird am 1 Januar neue Präsidentin der Zuger Neujahrsblattkom mission Sie war 13 Jahre Mitglied der Kommission die letzten 5 Jahre als Präsidentin «Ich freue mich, dass wir mit Irene Schüpfer eine kompetente engagierte und in Zug veran kerte Persön lichkeit für das Präsidium gewinnen konnten», erklärt Peter Hebeisen, Präsi dent der GGZ Die promovierte Germanistin war vor ihrer Pensionierung 15 Jahre lang Geschäftsführerin der Klett und Balmer AG Sie über nimmt die Funktion von Sabine Sauter (Bild), die auf grund ihres Wegzugs aus dem Kanton Zug ihren Rücktritt gegeben hat fh

Sepp von Rotz im Atelier Die Engel auf dem Tisch sind Bestandteil seiner nächsten Ausstellung in Menzingen.

Bi d bm «Während ich 2001 im alten Gefängnis in Zug arbeitete, verspür te ich ein speziel les Gefühl.»

Andreas Müller

News-Flash

SC Cham FC Rapperswil Jona

Da ist eine Rechnung offen

Zum 9. Spieltag der Yapael Promotion League trifft der SC Cham im Eizmoos auf FC Rappers wil Jona. Das Spiel findet am Samstag, den 1. Oktober, um 16 Uhr auf dem Eizmoos statt

Unsere treuen Fans können sich sicher noch daran erin nern dass das letzte Heim spiel gegen den FC Chiasso ein sehr schwieriges Spiel war Es gab viele Fouls, harte Zweikämpfe und zahlreiche, zum Teil unnötige Diskussio nen auf und neben dem Platz Wir haben als Mannschaft viel aus diesem Spiel gelernt und nun müssen wir gegen die Ostschweizer wieder eine saubere Leistung abliefern, damit wir die nächsten 3 Punkte eintüten dürfen Die Rapperswiler sind nur mittelmässig in die Saison gestartet Jedoch weiss jeder Spieler und auch der Trainer dass in der Promotion League jeder gegen jeden gewinnen oder verlieren kann Unsere Fans erinnern sich sicher

daran, dass wir noch eine Rechnung mit den Ost schweizern offen haben In der letzten Saison unterlagen wir schon in der Vorrunde In der Rückrunde erkämpften wir uns jedoch ein 1:1 Deshalb werden wir alles daransetzen, damit wir die Punkte im Eizmoos behalten und somit weiter oben mit

spielen können Der SC Cham freut sich darauf, dass am Samstagnachmittag viele Fans den Weg ins Eizmoos auf sich nehmen werden um ein hoffentlich spannendes Spiel verfolgen zu können Hopp Cham! Alain Wiss

Der Autor st M tte feldspieler be m SC Cham

Reitsport Wer wird Meister?

An diesem Wochenende findet die SchweizerVierkampf Meisterschaft in Cham statt

Zum Höhepunkt der Saison erwartet der Reitverein Lorze rund 20 Mannschaften in den Kategorien Junioren (10 bis 20 Jahre), Aktive (ab 21 Jahren), Einsteiger und Plausch

Laufen, Schwimmen, Dressurreiten und Springreiten In der Kategorie Junioren und Aktive gehen pro Team vier Teilnehmende an den Start, in der Kategorie Einsteiger jeweils zwei Teilneh mende Jedes Mitglied startet in jeder der vier Teildisziplinen: Laufen, Schwimmen, Dressurreiten und Springrei ten. In der Kategorie Plausch bestehen die Teams aus min destens zwei und maximal vier Teilnehmenden. Hier wird jede Disziplin einmal pro Mannschaft ausgeführt.

Austragsorte Städtlerwald und Schwimmbad Röhrliberg Am Samstag werden sich die Athletinnen und Athleten in den Disziplinen Laufen und Schwimmen messen. Im Städt lerwald in Cham werden in der

Marktplatz

Gastronomie

Restaurant Wart ist wieder offen

Vor einem Jahr hat das Res taurant Wart die Türen ge schlossen In der Zwischenzeit ist viel passiert Im Februar 2022 konnte der Vertrag mit dem neuen Pächter Daniel Lüt hold abgeschlossen werden Die Korporationsbürgerinnen und Korporationsbürger haben im Mai 2022 den Kredit für eine sanfte Renovation gutgeheis sen welche unter der Leitung von Beat Suter (Bauchef) zu sammen mit einem Planungs team in kurzer Zeit erfolgreich ausgeführt wurde

«Die Korporation Hünenberg ist sehr stolz auf das Ergebnis und freut sich darüber, dass dieses geschichtsträchtige Haus wieder zum «Treffpunkt» der Hünenbergerinnen und Hünenberger wird Wir wün schen Daniel Lüthold und sei nem Team viel Erfolg und gutes Gelingen », heisst es in einer Mitteilung der Korporation Hü nenberg Das Restaurant Wart ist von Mittwoch bis Sonntag offen Montag und Dienstag sind Ruhetage pd

Kategorie Junioren 3000 Meter beziehungsweise in den restli chen Kategorien 1500 Meter gerannt. Anschliessend wird im Schwimmbad Röhrliberg in Cham ein 50-Meter-Sprint geschwommen, wobei der Schwimmstil den Teilnehmen den überlassen wird.

Es lohnt sich für die Zuschauer, vorbeizukommen Am Sonntagmorgen geht das Turnier mit der Disziplin Mann schaftsdressur weiter Es dürfen schöne, harmonische Dressur programme in den Zweier be ziehungsweise Viererteams er wartet werden Zum Abschluss

Zug Neuer Coworking Space feierlich eröffnet

Westhive und die Metall Zug Gruppe luden zur Eröffnung des neuen Westhive Coworking Standortes auf dem Areal des Tech Cluster Zug

Auf über 2000 Quadratmeter sind im 1 sowie im 2 Stock des Gebäudes direkt unter dem Sheddach rund 30 private Büros sowie einige Open Space Arbeitsplätze entstan den Die ehemalige Industrie halle wurde im Inneren komplett saniert, wobei man grossen Wert darauf legte, den grosszügigen industriellen Charakter des Baus zu erhal ten So sind unter anderem die beiden Stockwerke mit einer Wendeltreppe aus Rohstahl sowie über einen Luftraum miteinander verbunden

Die ersten Members konnten ihre Büros bereits beziehen Nebst den Büros verfügt der Coworking Space über mehre

re auch extern buchbare Sitzungszimmer von bis zu 60 Quadratmetern zwei Teeküchen, diverse Lounges, einen Fitnessraum sowie eine Dachterrasse mit Blick über das Areal und die Berge Die ersten Coworking Members konnten bereits Anfang

September ihre neuen Büros beziehen

Im Rahmen des Eröffnungs anlasses wurde der neue Westhive Standort nun auch offiziell eröffnet Ivo Langenick vom Tech Cluster Zug bedankte sich bei allen am Projektbeteiligten und über

gab die Halle symbolisch dem Westhive Team Claus Born holt, einer der Westhive Grün der bedankte sich beim Tech Cluster Zug für die Zusammen arbeit während des Projekts Gleichzeitig betonte er gegen über den Anwesenden die Bedeutung der Wirtschafts region Zug für die weitere Entwicklung von Westhive und deutete an dass dies womög lich nicht der einzige Westhive Standort in der Region bleiben würde

Ab sofort können sich Interessierte melden Beim anschliessenden Net working Apéro hatten die Gäste noch reichlich Gele genheit weitere Details des Coworking Spaces zu entde cken und sich über die Zukunft des Büros und weitere Themen auszutauschen Westhive Zug an der Oberallmendstrasse 18 steht ab sofort allen Interes sierten für Arbeitsplätze und Sitzungszimmerbuchungen zur Verfügung pd

wird am Nachmittag das Springreiten durchgeführt wel ches von den Teilnehmenden einzeln über die Höhe von 90 Zentimetern beziehungs weise 60 Zentimetern für die Einsteiger, absolviert wird Die Reitsportdisziplinen werden auf der Anlage des Reitstalls Baregg durchgeführt Während des ganzen Tages verwöhnt das Team in der Festwirtschaft Teil nehmende und Zuschauerin nen und Zuschauer Es lohnt sich vorbeizukommen Vier kampf hautnah zu erleben und ein paar gemütliche Stunden zu verbringen Julia Fischbacher

Hünenberg Die Migros öffnet am 24 November

Mitten in der Gemeinde Hü nenberg wird die Genossen schaft Migros Luzern am 24 November eine weitere M Filiale eröffnen Der Super markt wird auf 700 Quadrat metern vielfältige Produkte des täglichen Bedarfs anbieten In der Filiale können auch Post geschäfte erledigt werden Kundinnen und Kunden haben die Möglichkeit ihre Online Bestellungen in der Filiale ab zuholen Sie können Sammel säcke fürs Plastikrecycling zurückbringen pd

Marktplatz

Der «Marktplatz» ist eine PR Plattform der «Zuger Presse» für Firmen aus dem Kanton Zug und Umgebung Falls auch Sie einen Beitrag beisteuern wollen, kontak tieren Sie uns bitte per Mail: inserate zugerpresse@ chmedia ch oder über 041 725 44 56 red

Erfolgreicher Ausbau der Telekomnetze in allen Zuger Gemeinden

Nun kann im WWZ-Netz mit bis zu 10 Gbit/s gesurft werden.

«Dank eines Upgrades sind unsere Telekomnetze auf dem neusten Stand und für künftige technologische Ent

wicklungen bereit» sagt Ste fan Obrist Leiter Netze Tele kom von WWZ Die grösste Kabelnetzbetreiberin der Zentralschweiz hat das Netz upgrade in allen 53 Gemein den der sechs Kantone erfolgreich abgeschlossen Auch in ländlichen Gebieten

ermöglicht dies super schnelles Surfen In den letzten fünf Jahren hat das Unternehmen rund 35 Millionen Franken in die Netzinfrastruktur investiert Zwischen 30 und 35Vollzeit äquivalentstellen waren für das Netzupgrade im Einsatz

je nach Phase arbeiteten rund 50 bis 60 Personen am Projekt mit, um neben neuen Netzan schlüssen,Werkleitungen und Verteilpunkten gesamthaft 68 Kilometer neue Glasfaser kabel zu verlegen WWZ setzt mit dem Glasfaserkabelnetz auf einen Netzmix Dieser

besteht zu über 95 Prozent aus Glasfaserkabeln welche bis in die Quartiere verlegt sind Auf den letzten Metern bis ins Gebäude der soge nannten «letzten Meile» sind leistungsstarke Koaxial kabel im Einsatz Sie sind vergleichbar mit Autobahnen: Je breiter desto mehr Autos können gleichzeitig unter wegs sein und wenn es genü gend Spuren und Platz hat, kann die Höchstgeschwindig keit gefahren werden Damit lässt sich ein Video von meh reren Gigabyte in wenigen Sekunden herunterladen pd

1910

Alain Wiss spielt für den SC Cham im Mittelfeld. B d Reto Mü er

Eine Momentaufnahme aus der Disziplin Dressur B ld Bea Waser

Der Empfangsbereich des neuen Westhive-Coworking-Standortes. d pd

Schulhaus Neubau Pünktlich zum Schulstart war das neue Primarschulhaus Acher Mitte bezugsbereit Der Neubau besticht nicht nur durch seine Architektur, sondern auch durch seine Vielseitigkeit und Funk tionalität Das neue Gebäude gliedert sich in zwei Teile das dreigeschossige Primarschul haus in Holzbauweise und die darunterliegende Turnhalle mit Singsaal in Massivbauweise Durch den eigenen Zugang im Untergeschoss sind sowohl die Sporthalle als auch der Sing saal ausserhalb der Schulzeit nutzbar Im Innern des Neubaus dominiert Holz die Schulräume vermitteln so eine wunderbare Atmosphäre Das neue Schul

haus bietet auf drei Geschos sen etliche Begegnungszonen und Räume Diese ermöglichen dank flexibler Nutzungsarten eine ideale Lernumgebung sei es im Klassenunterricht, bei Gruppenarbeiten oder beim in dividuellen Lernen Runde Bull augenfenster, welche Einblicke in die verschiedenen Räume ge währen und ein ausgeklügeltes Lichtkonzept runden den Bau harmonisch ab

Gemeinsame Eröffnung Zeitgleich wurde auch in Ober ägeri das neue Primarschulhaus Hofmatt 4 in Betrieb genommen Offiziell eröffnet werden nun beide Schulhäuser gemeinsam am Samstag, 1 Oktober 2022

Das detaillierte Programm sowie der jeweilige Festakt sind auf einander abgestimmt so dass bequem beide Schulhäuser be sichtigt werden können Beide Schulhäuser bieten ausserdem ein individuelles Programm an

Sind Sie dabei?

Wir eröffnen unser neues Schulhaus Acher Mitte feiern Sie mit! zu Energie-

Der Gemeinderat lädt die Bevöl kerung zur feierlichen Eröffnung mit offeriertem Mittagessen ein und bietet allen Interessierten die Möglichkeit, die neuen Räum lichkeiten zu besichtigen sowie einen Einblick in den heutigen Schulbetrieb zu erhalten

Wir freuen uns auf einen un vergesslichen Eröffnungstag mit Ihnen

Die

Es erwarten Sie Kurzreferate

Marktplatz

WWZ

1000. E Ladestation

E-Autos verbreiten sich im Kanton Zug schneller als andernorts und auch die Ladeinfrastruktur wächst dynamisch

In den vergangenen Jahren ist die Nachfrage nach Lade lösungen im privaten wie auch im gewerblichen Bereich kon tinuierlich gewachsen und hat in den ersten Monaten dieses Jahres an Dynamik zugelegt: Ende 2021 hatte WWZ knapp 590 E-Ladepunkte in Betrieb Vor wenigen Tagen nun hat das Unternehmen die 1000. Lade station ans Netz genommen Elektromobilität fährt im Kanton Zug auf der Überholspur

Die WWZ AG hat die Ent wicklung der Elektromobilität früh begleitet und gefördert, beispielsweise mit dem Bau öf fentlicher Ladestationen Heu te betreibt das Unternehmen

rund 20 öffentliche Ladestatio nen in den Gemeinden Zug Baar Cham Unterägeri Ober ägeri Walchwil und Hochdorf charge@home und charge@work im Fokus

Seit einigen Jahren legt WWZ ihren Fokus auf Lade lösungen in Mehrfamilien und Gewerbeliegenschaften denn E Fahrzeuge werden zum Grossteil zu Hause oder am Arbeitsplatz geladen In Zusammenarbeit mit dem Elektrogrosshändler Otto Fi scher AG sowie lokalen Elekt rikern bietet WWZ heute in der gesamten Deutschschweiz smarte Gesamtlösungen an von der Grunderschliessung der Tiefgarage und Installation von Wallboxen über deren intelligente Vernetzung und Steuerung (Lastmanagement zum Schutz des Hausanschlus ses einer Liegenschaft) bis hin zu kundenspezifischen Ab rechnungslösungen pd

Binzegger Auto AG

Neu mit Mitsubishi unterwegs

Die seit 1953 in Baar domizilierte Autogarage übernimmt mit der Vertre tung der Marke Mitsubishi den japanischen Fahrzeug Diamanten schlechthin.

Hans Peter Schweizer

Somit bereichert ein weite res Juwel die bestehende Palette in der Neufeldgarage an der Zugerstrasse 47

Wohl die älteste familiengeführte Garage

Der unvergessliche Slogan von 1977 «leise kraftvoll Mitsubishi» in der TV Werbung 1982 von den Volks schauspielern Walter Roderer und Hansjörg Bahl sympa thisch vorgetragen, beeinfluss te die Vermarktung diverser Modelle auf dem Schweizer

Markt nachhaltig Nun ist auch die in dritter Generation agie rende Autofamilie Binzegger die wohl älteste immer noch familiengeführte Autogarage im Raum Zug in der Mitsubishi Gemeinschaft ver

treten Die Modelle, welche Mitsubishi bis heute auf den Markt gebracht hatte waren immer ein Highlight Zur Erinnerung der legendäre Pajero: Als noch niemand den Begriff SUV (Sport Utility Ve hicle) kannte und Geländewa gen zuvor echte Nehmerquali täten erforderten, brachte der Pajero ab 1982 alles auf einen Nenner Kein Berg war ihm zu steil kein Anhänger zu schwer und keine Rallye zu deftig wie sein Rang als uneinholba rer zwölffacher Dakar Sieger belegt Nachdem am Dienstag

Wie reagiert der Markt auf den Zinsanstieg?

Welche Bewegungen beobachten und erwarten die Exper ten von Exklusiv Immobilien? Crash der Immobilienpreise? Oder steigen die Verkaufs preise weiterhin?

Nachfrage ist stabil, ein Crash ist nicht zu erwarten Mit der deutlichen Anhe bung des Leitzinses Mitte Juni dieses Jahres hielt der Immobilienmarkt für einen Moment den Atem an Besit zer von Betongold und Rendi teliegenschaften beginnen, neu zu rechnen Gab es vor ein paar Monaten die Hypo thek mit zehn Jahren Laufzeit noch für knapp über einem Prozent so steigt der Hypo thekarzins heute gegen die drei Prozent «Die Nachfrage nach attraktiven Liegen schaften ist ungebrochen» relativiert Daniela Vetsch Mitinhaberin von Exklusiv Immobilien Bei der Vergabe von Hypotheken rechnen die Banken vorsorglich mit einer Tragbarkeit von 5 Prozent Auch wenn in der Tragbarkeit noch etwas Luft bleibt zeigen sich der Zinsanstieg und die Preisentwicklung der Neben kosten dennoch in jedem Budget «Solange die Nach frage jedoch so stabil bleibt ist kein Crash zu erwarten», vermutet Daniela Vetsch Wie wird sich der Markt rund um Zürich bis Zug und den Kanton Schwyz entwi ckeln? Wenn es weniger Interessenten gibt wird die

Qualität einer Liegenschaft umso relevanter Der Trend von «unbedingt investieren wollen» wandelt sich wieder in «ein Zuhause das passt» Immobilien mit guter Ver kehrsanbindung und zentra ler Lage mit bequem erreich barer Naherholung werden weiterhin gefragt sein Sei tens der Liegenschaftsver marktung wird Fachwissen sowie eine fundierte qualita tive Dienstleistung umso zentraler: Qualität vor Quan tität Billig und Pauschal

makler dürften vermehrt ins Straucheln geraten Wie sich die Immobilienpreise entwi ckeln werden ist kaum vor aussehbar Nicht der Zins anstieg ist aussergewöhnlich sondern die kletternden Immobilienpreise der letzten Jahre waren es Somit ist die aktuelle Entwicklung eher als Rückkehr zur Normalität zu verstehen Exklusiv Immobi lien konzentriert sich wie in den letzten Jahren auch weiterhin auf eine qualitati ve individuelle und transpa

rente Begleitung von Immobilientransaktionen Der erste Schritt für einen erfolgreichen Verkauf ist und bleibt ein Termin für die kostenlose Marktpreisschät zung der per E Mail an info@ exklusiv immobilien ch oder per Telefon 055 535 76 67 ver einbart werden kann pd

Exklusiv Immob ien Standort Zug/ nnerschwyz Schm dgasse 10 6300 Zug 055 535 76 67 exk usiv- mmob ien ch nfo@exk usiv mmobilien ch

der neue Mitsubishi ASX speziell für den europäischen Markt entwickelt zum ersten Mal online vorgestellt wurde bekundeten bereits am Don nerstag die Geschäftsinhaber Remo und Silvio ihre Freude über die symbolische Schlüs selübergabe durch Managing Director Bruno Campino von Mitsubishi Motors Schweiz AG

Eine ereignisreiche Fahrt aufs Oberalpli

Mit sichtlichem Stolz zeigte sich auch der überglückliche Senior Hans Binzegger: «Ob

wohl ich seit neun Jahren im Pensionsalter bin, bin ich immer noch mit viel Herzblut dabei » Dabei erinnert er sich auch an eine alte Geschichte: Es war Ende der 80er Jahre als ein mutiger Walchwiler Bergwirt bei Hans Binzegger einen Mitsubishi Allrad erwarb, mit einer «Besat zung» von acht Personen ins «Zuger Alpli» fuhr und damit nicht genug er pilotierte die Passagiere aufs Oberalpli und wieder zurück Ganz nach dem Motto: Leise kraftvoll Mitsubishi

Fusion Vereint in die Zukunft

Die Raiffeisenbanken Hünenberg und Risch Rotkreuz planen den Zusammenschluss.

Seit längerer Zeit vollzieht sich im Bankwesen ein starker Strukturwandel Die Banken welt sieht sich zunehmend mit grossen Herausforderungen konfrontiert: die steigenden regulatorischen Anforderun gen und die daraus resultieren den Kosten, die rasante Tech nologieentwicklung und die durch die Digitalisierung ver änderten Kundenbedürfnisse Genossenschafterinnen und Genossenschafter entscheiden

Die Banken haben sich ent schieden, einen partner schaftlichen Zusammen

Sunshine Media

Rückwirkend auf Anfang 2022 übernimmt CH Media die Zentralschweizer Radiosender Central Sunshine und Eviva Das Medienhaus das auch die «Zuger Presse» und den «Zu gerbieter» herausgibt, über nimmt 100 Prozent der Aktien an der Radio Central AG der Radio Sunshine AG der Radio Eviva AG und der Neue Medien Zentralschweiz Werbe

schluss aus der Position der Stärke heraus zu planen und den Genossenschaftern an den Generalversammlungen im nächsten Jahr zur Geneh migung zu unterbreiten «Die Verwaltungsräte der beiden Banken sind überzeugt, dass mit diesem Schritt den anste henden Herausforderungen begegnet werden kann um auch in Zukunft eine hohe und zeitgerechte Beratungs und Servicequalität für die Kundinnen und Kunden si cherzustellen», heisst es in einer Mitteilung der Raiffei senbank Risch Rotkreuz

Mit diesem Zusammen schluss wachsen die Banken zu einer Bank mit gut 7200 Mit gliedern 11 600 Kunden 30 Mitarbeitenden und einer Bi lanzsumme von 973 Millionen Franken zusammen pd

AG die Sales und Marketing organisation der drei Radio sender «Durch die Übernah me der Radios baut CH Media ihr Radio Portfolio weiter aus und stärkt ihre Stellung in der Zentralschweiz, nachdem man mit Radio Pilatus bereits ein erfolgreiches und beliebtes

Privatradio in der Zentral schweiz betreibt» heisst es in einer Mitteilung pd

Das kompetente Team von Exklusiv Immobilien.

Eine installierte E-Ladestation.

B

«Obwohl ich seit neun Jahren im Pensionsalter bin, bin ich immer noch mit viel Herzblut dabei.» Hans Binzegger, Baar

Bei der Schlüsselübergabe: Hans Binzegger (von links), District Manager Stephan Wiprächtiger Direktor Bruno Campino Silvio und Remo Binzegger mit Ivan Bravo (Kundendienst).

Bi d Hans Peter Schwe zer

Sonderseiten und Schwerpunktthemen

Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Zug Mobil Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Autogewerbe Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Fachleute Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Gastronomie Zuger Presse Juli/Oktober/November 2 Wochen vor Erscheinung Reiseseiten Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen Kontaktieren Sie uns unter inserate zugerpresse@chmedia ch oder 041 725 44 56 Infos gibt es auch unter www zugerpresse ch

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

7 Schweizer Schlössertag Schlemmen wie im Mittelalter

Das Museum Burg Zug lädt die Bevölkerung ein, das Essen und Trinken aus unterschiedlichen Jahrhunderten selbst zu erfahren und auszuprobieren

Patrick Caplazi

Als Gastgeberin konnte das Museum Burg Zug Regina Ko lin gewinnen eine edle Zuger Dame aus dem 17 Jahrhundert Sie erwartet am kommenden Sonntag ihre Gäste in bester Stimmung auf einen Schwatz und erklärt welche Speisen gerade en vogue sind Familien und Einzelpersonen erwarten Bedienstete an der Tafel des Burgherrn Im Familienwork

shop «Essen und Trinken im Mittelalter» wird innerhalb von zwei intensiven Stunden selbst geschnippelt und über dem offenen Feuer ein prächti ges Mahl gekocht, das an schliessend mit den richtigen Tischmanieren verzehrt wer den darf Gleichzeitig erfahren die Köche und Köchinnen was denn hierzulande zu den Zei ten der Ritter in den Burgen und Schlössern serviert wurde

Eine kulinarische Märchenstunde

Auch den jüngsten Mu seumsbesuchenden bietet der Schlössertag einiges Ob Äpfel Lebkuchen oder Erbsen die Märlistunde hat es kulinarisch in sich Und da auch solche

Speisen mit Salz meist besser schmecken als ohne dürfen die Kinder nach dem Zuhören ein Kräutersalz als Souvenir basteln Die Märlistunde ist für Kinder ab 3 Jahren in Beglei tung Erwachsener gedacht Er wachsene bezahlen 10 Fran ken der Eintritt bis 16 Jahre ist frei Sie startet jeweils um 12 30 und 15 30 Uhr und dauert 45 Minuten Die Plätze in den verschiedenen Angeboten sind beschränkt Es lohnt sich früh zeitig vor Ort zu sein oder on line ein Ticket im Voraus zu buchen unter www burgzug ch unter der RubrikVeranstaltun gen 7 Schweizer Schlössertag Wem eine Reise ins Mittel alter zu abenteuerlich ist darf sich in der Sonderausstellung

«Braun Vieh Zucht » auf die Spuren des Braunviehs begeben Die Führung beleuchtet die Entstehung des «Braunviehs» ebenso wie die Entwicklung von der Drei zur Zweinutzungsrasse Der an schliessende Apéro in der «Häppli Hour» bietet eine Gesprächsplattform für unter schiedliche Ansichten zum Thema Die Führung findet je weils um 12 und 15 Uhr statt Der Eintritt beträgt 10 Franken

7 Sch össertag Sonntag 2 Oktober 11 und 14 Uhr Famil enworkshop «Essen und Tr nken im Mittelalter» 12 und 15 Uhr Führung «Braun V eh Zucht » m t «Häpp i Hour» 12 30 und 15 30 Uhr: «Märlistunde» mit Kräutersalz herste en

Kammer Solisten Zug Barock schön im Rhythmus

Die zehn Märsche um den Sieg zu verfehlen komponiert von Mauricio Kagel (1931 2008), spielen die Kammer Solisten Zug Am Samstag, 1 Oktober, kann man ab 14 Uhr hineinhören und das Konzert dann ab 15 Uhr in der Kapelle des Kollegium St Michael in Zug erleben pd

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen Konflikten, Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz Zug 041 720 10 00 Montag bis Freitag 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Am Sonntag, 2 Oktober, kann im Museum Burg Zug kulinarisch ins 17 Jahrhundert eingetaucht werden.

Schenken Sie Freude!