WINTERSPORTS 2009·10
SKIHELMETS > PROTECTORS
helmets technology IN-MOLD TECHNOLOGY La coquille et la mousse rigide sont moulées ensemble. Il en résulte une liaison parfaite et une structure de casque très solide tout en étant très légère. La résistance au choc mécanique (par exemple lors d‘une chute sur un objet pointu) est beaucoup plus élevée qu‘avec des casques simplement collés (la plupart du temps, le collage de ces casques se réduit à quelques points de colle seulement). Nel procedimento „IN-MOLD“ le calotte e l‘espanso rigido vengono pressati insieme. Ne risulta un‘unione completa nonché una struttura del casco estremamente stabile nonostante il peso limitato. La sicurez zadell‘efficacia meccanica (per esempio nella caduta su un oggetto acuminato) è sensibilmente superiore rispetto ai caschi incollati (per la maggior parte solo in alcuni punti).
HI-EPS HI-EPS signifie «High Expanded Polystyrol» (polystyrène fortement expansé). La coque intérieure de tous les casques IN-MOLD est réalisée avec du HI-EPS. Elle absorbe les forces agissantes lors d’un choc et elle offre ainsi au porteur un effet de protection maximal. HI-EPS est un matériau présentant des pores particulièrement fins. Il est constitué de nombreuses chambres d’air de taille micro-scopique. Ces inclusions d’air sont la raison de l’amortissement protecteur. En outre, HI-EPS n’absorbe pas l’eau, et de ce fait pas non plus la sueur. HI-EPS significa “polistirolo altamente espanso”. Il guscio interno di tutti i caschi IN-MOLD è prodotto con HI-EPS. Esso assorbe le forze che agiscono su di esso in caso di un impatto, offrendo con ciò a chi lo porta il massimo effetto protettivo. HI-EPS è un materiale a pori particolarmente fini. Esso è costituito da molte camere d’aria di dimensioni microscopiche. Queste inclusioni d’aria sono il motivo dello smorzamento protettore. Inoltre HI-EPS non assorbe acqua, e quindi nemmeno il sudore.
CERAMIC CERAMIC est la désignation pour la coque extérieure de tous les casques ALPINA fabriqués par la technologie IN-MOLD. Ce matériau CERAMIC léger et de faible épaisseur présente des caractéristiques étonnantes et précieuses. Il n’est pas seulement extrêmement résistant à la rupture et aux rayures, mais il résiste également aux UV et il est antistatique. CERAMIC è la denominazione del guscio esterno di tutti i caschi ALPINA fabbricati con il procedimento IN-MOLD. Questo materiale CERAMICO sottile e leggero ha delle proprietà sorprendenti e preziose. Esso presenta non solo un’estrema resistenza alla rottura ed all’abrasione, ma è anche stabile nei confronti dell’UV ed antistatico.
STANDARD CE EN 1077 A l‘heure actuelle, le test CE présente les conditions d‘essai les plus sévères pour les casques de ski. En effet, ce test est utilisé, entre autres, pour vérifier la capacité du casque à amortir les chocs, l‘efficacité des sangles et le champ visuel. Tous les casques de ski ALPINA répondent à la norme européenne CE EN 1077 actuellement en vigueur. Il test CE rappresenta ad oggi le più severe condizioni di prova per i caschi da sci. Tra le altre cose viene verificato lo smorzamento dell‘impatto del casco, l‘effettività del sistema di cinghie e il campo visivo. Tutti i caschi da sci ALPINA soddisfano l‘attuale norma europea CE EN 1077.
4
HARD SHELL Une combinaison entre une coque extérieure très dure et résistante aux chocs (matériau ABS ou polycarbonate) et une coque intérieure absorbant les chocs et constituant une isolation contre le froid (matériau EPS) garantissent un maximum de sécurité.Les modèles pour la compétition sont équipés en plus d’un logement pour l’installation de mentonnières. Una combinazione costituita da un guscio esterno estremamente duro e resistente agli urti (materiale: ABS oppure policarbonato) unitamente ad un guscio interno che assorbe gli urti ed isola dal freddo (materiale EPS) garantisce un elevatissimo livello di sicurezza. I modelli per lo sport agonistico sono inoltre dotati di una sede per il montaggio di mentoniere.
CHANGEABLE INTERIOR On transpire lorsqu‘on pratique du sport. ALPINA a donc développé une garniture intérieure qui peut être retirée rapidement et facilement du casque de ski. Il suffit ensuite de la laver avec de l‘eau savonneuse tiède, de la laisser sécher et de la remettre en place. Nello sport si suda. Perciò ALPINA ha sviluppato come dotazione una fodera interna, che si può togliere presto e facilmente dal casco per sciatori. Lavarla quindi semplicemente e facilmente con acqua saponata, lasciarla asciugare ed applicarla di nuovo al suo posto.
Y-CLIP Le Y-CLIP rassemble les deux sangles et il les fixe de façon confortable sous l’oreille. Grâce à une ouverture et à une fermeture facile, l’adaptation individuelle est un jeu d’enfant. L’Y-CLIP unisce entrambi i nastri del cinturino e li fissa gradevolmente sotto l’orecchio. Aprendo e chiudendo leggermente l’adattamento individuale riesce con estrema facilità.
www.alpina-helmets.de Controlled Airstream Pour réguler le courant d‘air, les orifices de ventilation pratiqués sur le casque peuvent être ouverts et fermés à l‘aide d‘un poussoir. Per la regolazione del flusso d’aria, è possibile aprire e chiudere le aperture di ventilazione sul casco tramite un cursore.
AIR FLOW VENTS Les orifices de ventilation empêchent une accumulation de chaleur sous le casque et offrent un rafraîchissement agréable. Le aperture di ventilazione impediscono un accumulo di calore sotto il casco ed offrono un benefico raffreddamento.
monocoque A chaque impact la force produite est répartie de façon homogène sur toute la structure du casque grâce à un treillis intérieur intégré. Grâce au principe de construction MONOCOQUE, il est possible d‘exploiter tout le potentiel de protection de l‘intégralité de la coque de casque IN-MOLD. Le casque est rigidifié et renforcé de manière extrêmement importante grâce à ce treillis intérieur. Il offre ainsi une protection maximale contre les coups de tous genres. Ad ogni impatto la forza applicata viene distribuita uniformemente su tutta la struttura del casco da un‘intelaiatura interna incorporata. Mediante il principio strutturale del MONOCOQUE si può sfruttare tutto il potenziale in termini di protezione dell‘intero guscio del casco IN-MOLD. Mediante quest‘intelaiatura interna il casco viene irrigidito e rinforzato in misura estrema. In tal modo esso offre la massima protezione contro urti di qualsiasi tipo.
EDGE PROTECT EDGE PROTECT (protection des arêtes) est appliqué au moyen du procédé IN-MOLD sur les bords inférieurs du casque – un point positif décisif pour la sécurité dans le cas d’un éventuel choc latéral et une protection efficace contre les endommagements du HI-EPS dans une utilisation quotidienne. EDGE PROTECT viene applicato al bordo inferiore del casco con il procedimento IN-MOLD - un vantaggio decisivo in termini di sicurezza nel caso di un eventuale urto laterale ed una protezione efficacedai danni all’HI-EPS nell’uso quotidiano.
SWING FIT System Le système RUN éprouvé pour le réglage de la taille devient le système complet SWING-FIT. Il est possible de le régler au niveau de l’inclinaison sur trois positions et il permet ainsi une adaptation parfaite à l’occiput.
REMOVABLE EARPADS ERGOMATIC Tous les casques ALPINA sans exception possèdent la serrure de sangle ERGOMATIC nouvellement dévloppée. Cette serrure de sangle possède une forme ergonomique et elle peut être actionnée avec une seule main. Le système d‘enclenchement automatique à plusieurs niveaux et antirotatif ne peut pas s‘ouvrir en cas de chute. Suivant l‘exigence, ERGOMATIC garantit une sécurité optimum: un léger desserrage dans les montées et un resserrage rapide avant d‘aborder les descentes. Tutti i caschi ALPINA, senza eccezione sono dotati della fibbia di chiusura ERGOMATIC di nuova progettazione. Essa ha una forma ergonomica e si può manovrare con una sola mano. In caso di urto il sistema di arresto, a prova di torsione, a più stadi, non può aprirsi. A seconda delle esigenze ERGOMATIC garantisce una sicurezza ottimale: leggero allentamento nella salita in montagna ed una rapida stretta prima di una discesa.
Les éléments latéraux d‘oreilles de certains casques de ski ALPINA peuvent être débou-tonnés, ce qui est particulièrement pratique lorsque le temps est ensoleillé ou lorsqu‘on pratique le ski au printemps. La protection de la tête est toujours assurée, mais on éprouve des sensations totalement nouvelles de liberté lorsqu‘on pratique le ski. Les éléments d‘oreilles sont aussi faciles à remettre en place qu‘à retirer. Le parti laterali per le orecchie di alcuni caschi da sciatore ALPINA sono staccabili, il che è particolarmente pratico con tempo soleggiato oppure per sciare in primavera. La protezione della testa continua ad essere assicurata, ma si ha una sensazione completamente nuova di libertà nella corsa. Fissare di nuovo i pads è altrettanto facile come toglierli.
Il collaudatissimo sistema „RUN System“ per la regolazione della misura diventa il sistema SWING-FIT completo. Lo si può regolare in inclinazione in tre posizioni, consentendo così un perfetto adattamento alla regione occipitale.
RUN SYSTEM Le système d‘adaptation éprouvé, avec lequel ALPINA équipe tout casque: Le système de réglage dispose d‘un bouton rotatif qui permet d‘adapter le casque au crâne du skieur de manière rapide et efficace. RUNSYSTEM épouse le haut de la tête de manière à assurer une protection parfaite et confortable. Il sistema collaudato di adattamento con il quale ALPINA equipaggia ogni casco: Grazie ad un comodo pomello girevole è possibile regolare velocemente ed efficacemente il casco da sci per adattarlo a qualsiasi misura di testa. Il sistema RUNSYSTEM avvolge la nuca in maniera particolarmente confortevole assicurando una vestibilità assolutamente perfetta.
5
super CYBRIC
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR > monococque > edge protect > controlled airstream
NEW
colour: white matt A9039.2.11 size: 54-57 A9039.3.11 size: 58-61
colour: black-red matt A9039.2.32 size: 54-57 A9039.3.32 size: 58-61
colour: black matt A9039.2.31 size: 54-57 A9039.3.31 size: 58-61
cybric
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR > monococque > edge protect > controlled airstream
NEW colour: white matt A9040.2.11 size: 54-57 A9040.3.11 size: 58-61
colour: white-brown matt A9040.2.12 size: 54-57 A9040.3.12 size: 58-61
colour: titan-grey matt A9040.2.21 size: 54-57 A9040.3.21 size: 58-61 colour: gun matt A9040.2.23 size: 54-57 A9040.3.23 size: 58-61
colour: black matt A9040.2.31 size: 54-57 A9040.3.31 size: 58-61
6
chac
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR
colour: white-brown matt A9029.2.12 size: 52-56 A9029.4.12 size: 55-59
colour: brown-black matt A9029.2.92 size: 52-56 A9029.4.92 size: 55-59 A9029.3.92 size: 58-61
colour: black-brown matt A9029.2.33 size: 52-56 A9029.4.33 size: 55-59 A9029.3.33 size: 58-61
colour: anthracite-white A9029.2.28 size: 52-56 A9029.4.28 size: 55-59 A9029.3.28 size: 58-61
ScarA
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR
colour: pearlwhite-silver A9017.2.16 size: 52-56 A9017.4.16 size: 55-59
colour: pearlwhite-coffee matt A9017.2.12 size: 52-56 A9017.4.12 size: 55-59
Testsieger
colour:white-grey A9017.2.13 size: 52-56 A9017.4.13 size: 55-59 A9017.3.13 size: 58-61
K-Tipp Schweiz Nov. 2008
colour: black-gold matt A9017.2.30 size: 52-56 A9017.4.30 size: 55-59
colour: titan-grey A9017.2.24 size: 52-56 A9017.4.24 size: 55-59 A9017.3.24 size: 58-61
colour: black matt A9017.2.33 size: 52-56 A9017.4.33 size: 55-59 A9017.3.33 size: 58-61
colour: titan matt A9017.2.23 size: 52-56 A9017.4.23 size: 55-59 A9017.3.23 size: 58-61
7
bonfire L.E.
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR > monococque > edge protect > controlled airstream
colour: black A9041.2.31 size: 53-56 A9041.3.31 size: 57-59
colour: white A9041.2.11 size: 53-56 A9041.3.11 size: 57-59
bonfire
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR > monococque > edge protect > controlled airstream
colour: grey matt A9032.2.24 size: 53-56 A9032.3.24 size: 57-59
colour: white-silver A9032.2.12 size: 53-56 A9032.3.12 size: 57-59
colour: black matt A9032.2.31 size: 53-56 A9032.3.31 size: 57-59
8
nuts
RUN SYSTEM > Active venting system > controlled airstream
colour: white A9010.1.17 size: 52-54 A9010.2.17 size: 55-57 A9010.3.17 size: 58-61
colour: anthracite-white A9010.1.29 size: 52-54 A9010.2.29 size: 55-57 A9010.3.29 size: 58-61
colour: cream A9010.1.92 size: 52-54 A9010.2.92 size: 55-57 A9010.3.92 size: 58-61 colour: gun-silver A9010.1.20 size: 52-54 A9010.2.20 size: 55-57 A9010.3.20 size: 58-61
colour: carbon matt A9010.1.28 size: 52-54 A9010.2.28 size: 55-57 A9010.3.28 size: 58-61 colour: anthracite-gun A9010.1.30 size: 52-54 A9010.2.30 size: 55-57 A9010.3.30 size: 58-61
9
Para L.E.
RUN SYSTEM > hard Shell > Passive venting system
colour: white-green matt A9027.1.13 size: 50-53 A9027.2.13 size: 53-57 A9027.3.13 size: 57-61
colour: white-pink matt A9027.1.14 size: 50-53 A9027.2.14 size: 53-57
colour: black-red matt A9027.1.34 size: 50-53 A9027.2.34 size: 53-57 A9027.3.34 size: 57-61
colour: brown-orange matt A9027.1.92 size: 50-53 A9027.2.92 size: 53-57 A9027.3.92 size: 57-61
Para
RUN SYSTEM > hard Shell > Passive venting system
colour: white matt A9027.1.15 size: 50-53 A9027.2.15 size: 53-57 A9027.3.15 size: 57-61
colour: black matt A9027.1.35 size: 50-53 A9027.2.35 size: 53-57 A9027.3.35 size: 57-61
10
colour: grey matt A9027.1.28 size: 50-53 A9027.2.28 size: 53-57 A9027.3.28 size: 57-61
4 perfekte kombis: Die passende brille challenge hm finden sie auf seite 23
4 perfect combinations: The matching Challenge HM goggles are to be found on page 23
11
grap
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR > edge protect > controlled airstream
colour: black matt A9036.2.33 size: 54-57 A9036.3.33 size: 57-61
colour: white matt A9036.2.14 size: 54-57 A9036.3.14 size: 57-61
colour: black-green matt A9036.2.34 size: 54-57 A9036.3.34 size: 57-61
colour: white-brown matt A9036.2.12 size: 54-57 A9036.3.12 size: 57-61
colour: gun matt A9036.2.24 size: 54-57 A9036.3.24 size: 57-61
lips
RUN SYSTEM > Hard shell > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR > Active venting system
colour: white-black matt A9023.1.11 size: 50-53 A9023.2.11 size: 53-57 A9023.3.11 size: 57-61
colour: black-silver matt A9023.1.32 size: 50-53 A9023.2.32 size: 53-57 A9023.3.32 size: 57-61
colour: white-brown matt A9023.1.13 size: 50-53 A9023.2.13 size: 53-57 A9023.3.13 size: 57-61
colour: black-brown matt A9023.1.14 size: 50-53 A9023.2.14 size: 53-57 A9023.3.14 size: 57-61
12
RUN SYSTEM > Hard shell > REMOVABLE EARPADS > Passive venting system
spam cap L.E.
colour: white-purple matt A9023.2.12 size: 54-57 A9023.3.12 size: 58-61
colour: grey-cyan matt A9023.2.27 size: 54-57 A9023.3.27 size: 58-61
colour: black-green matt A9023.2.32 size: 54-57 A9023.3.32 size: 58-61
www.freeride-college.com 13
grap junior
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > REMOVABLE EARPADS > CHANGEABLE INTERIOR
NEW
colour: gun-red A9022.1.24 size: 50-54 A9022.2.24 size: 54-57
colour: gun-blue A9022.1.25 size: 50-54 A9022.2.25 size: 54-57 colour:black-red A9022.1.35 size: 50-54 A9022.2.35 size: 54-57
colour: white-pink A9022.1.14 size: 50-54 A9022.2.14 size: 54-57
CARAT l.e.
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > CHANGEABLE INTERIOR
colour: black-silver matt A9042.1.31 size: 48-52 A9042.2.31 size: 51-55 A9042.3.31 size: 54-58 colour: white-pink matt A9042.1.11 size: 48-52 A9042.2.11 size: 51-55 A9042.3.11 size: 54-58
colour:black matt A9042.1.32 size: 48-52 A9042.2.32 size: 51-55 A9042.3.32 size: 54-58
14
carat
RUN SYSTEM > INMOLD TEC > CHANGEABLE INTERIOR
colour: pearlwhite-coffee A9035.1.12 size: 48-52 A9035.2.12 size: 51-55 A9035.3.12 size: 54-58
colour: silver-pink A9035.1.25 size: 48-52 A9035.2.25 size: 51-55 A9035.3.25 size: 54-58
colour: black-lava A9035.1.23 size: 48-52 A9035.2.23 size: 51-55 A9035.3.23 size: 54-58
colour: gun-blue A9035.1.83 size: 48-52 A9035.2.83 size: 51-55 A9035.3.83 size: 54-58
colour: black-gun A9035.1.31 size: 48-52 A9035.2.31 size: 51-55 A9035.3.31 size: 54-58
colour: gun-red A9035.1.52 size: 48-52 A9035.2.52 size: 51-55 A9035.3.52 size: 54-58
RUN SYSTEM
beanie
NEW
colour:black A9044.1.31 size: 50-53 A9044.2.31 size: 54-57
colour:black-grey A9044.1.32 size: 50-53 A9044.2.32 size: 54-57
colour:beige A9044.1.10 size: 50-53 A9044.2.10 size: 54-57
15
back soft protector
colour: black A8851.1.32 size: 130-149 cm A8851.2.32 size: 149-164 cm A8851.3.32 size: 164-188 cm A8851.4.32 size: 188-206 cm
Toutes les protections ALPINA satisfont Ă la norme CE EN 1621-2 et offrent une excellente protection contre les blessures dorsales. Tutti i protettori dorsali ALPINA sono conformi alla norma CE EN 1621-2 e offrono una protezione eccezionale contro i traumi alla schiena.
16
jacket Soft protector colour: black A8853.1.32 size: 130-149 cm A8853.2.32 size: 149-164 cm A8853.3.32 size: 164-188 cm
colour: white-brown A8853.1.12 size: 130-149 cm A8853.2.12 size: 149-164 cm A8853.3.12 size: 164-188 cm
colour: anthracite-white A8853.1.11 size: 130-149 cm A8853.2.11 size: 149-164 cm A8853.3.11 size: 164-188 cm A8853.4.11 size: 188-206 cm
mit nierengurt with kidney belt
jacket soft protector II
NEW
colour: black A8853.1.32 size: 130-149 cm A8853.2.32 size: 149-164 cm A8853.3.32 size: 164-188 cm
17
racing edition
downhill
racing edition
super-g
colour: red-silver A9075.1.64 size: 53-54 A9075.2.64 size: 55-56 A9075.3.64 size: 57-58 A9075.4.64 size: 59-60
CARBON FIBRES
colour: red-silver A7904.1.55 size: 53-54 A7904.2.55 size: 55-56 A7904.3.55 size: 57-58 A7904.4.55 size: 59-60
Chin-Guard metal A9111.9.35 Super-G
racing edition
colour: red-silver A9043.1.55 size: 52-53 A9043.2.55 size: 54-55 A9043.3.55 size: 56-57 A9043.4.55 size: 58-59 A9043.5.55 size: 60-61
lips slalom
inclusive Chin-Guard metal
35