spring summer 2020 collection
USA
D
E
sport sungl asses
Sportsonnenbrille
GOGGLE sport sunglasses are manufactured with the use of the best materials such as polycarbonate and grilamid which assure outstanding durability and resistance. There are frames with an additional set of replaceable lenses – LENS CHANGE G-SYSTEM – and frames with optical rim – OPTICAL RIM G-SYSTEM – in the GOGGLE collection. Goggle products are equipped with a microfibre case. The polycarbonate lenses and POLARIZED PROTEC G-LENSES fitted by GOGGLE sunglasses feature possess high optical precision and provide protection against UVA and UVB radiation according to American ANSI Z80.3, European EN ISO 12 312–1:2013 and Australian AS 1067.1 standards.
Die Sportbrillen GOGGLE sind hergestellt aus leichtem Polycarbonat, welches als Material eine sehr hohe Schlagzähigkeit aufweist. In der GOGGLE Kollektion gibt es Fassungen mit einem zusätzlichen Set von Wechselscheiben – LENS CHANGE G-SYSTEM – sowie Modelle mit extra Fassungen für optische Gläser – OPTICAL RIM G-SYSTEM. Die GOGGLE Sportbrillen sind mit einem Etui versehen. Die von GOGGLE verwendeten polarisierten POLARIZED PROTEC G-LENS und stoßfesten Policarbonat-Gläser verfügen über eine hohe optische Präzision und schützen vor der UVA und UVB Strahlung in Übereinstimmung mit der europäischen EN ISO 12 312–1:2013 Norm, den amerikanischen ANSI Z80.3 und australischen AS 1067.1 Standard.
Gafas de sol Deportivas Las gafas de sol deportivas GOGGLE han sido diseñadas utilizando los mejores materiales, como el policarbonato o el grilamid que aseguran una durabilidad y resitencia superior. En la colección GOGGLE. tenemos monturas con sets de lentes adicionales e intercambiables – LENS CHANGE G-SYSTEM – y con anillo óptico – OPTICAL RIM G-SYSTEM. Muchos de los productos Goggle van acompañados de un cómodo estuche de microfibra para su transporte. Las lentes de policarbonato y las POLARIZED PROTEC G-LENSES diseñadas exclusivamente para las gafas de sol GOGGLE ofrecen precisión óptica y protección a los rayos UVA y UVB de acuerdo con la normativa americana ANSI Z80., Europea EN ISO 12 312–1:2013 y a los estándares Australianos AS 1067.1.
Lance Asper/Unsplash
PL
GR
rus
okul ary sportowe
ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ
Okulary GOGGLE wyprodukowano z lekkich poliwęglanów bardzo odpornych na działania mechaniczne. W kolekcji występują oprawy z dodatkowym kompletem wymiennych soczewek – LENS CHANGE G-SYSTEM, oraz OPTICAL RIM G-SYSTEM – modele posiadające dodatkową ramkę optyczną przystosowaną do wstawienia szkieł korekcyjnych. Dodatkowo okulary posiadają w zestawie etui. Soczewki poliwęglanowe i polaryzacyjne – POLARIZED PROTEC G-LENS zastosowane w okularach GOGGLE zapewniają ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UVA i UVB zgodnie z amerykańską normą ANSI Z80.3, europejską normą EN ISO 12 312–1:2013 i australijską normą AS 1067.1.
Τα αθλητικά γυαλιά ηλίου GOGGLE κατασκευάζονται με τη χρήση των καλύτερων υλικών όπως το πολυανθρακικό (PC) και το θερμοπλαστικό Grilamid που εξασφαλίζουν εξαιρετική ανθεκτικότητα και αντοχή. Στη συλλογή GOGGLE υπάρχουν σκελετοί με πρόσθετο σετ φακών αντικατάστασης – LENS CHANGE G-SYSTEM – και σκελετοί με οπτική στεφάνη - OPTICAL RIM G-SYSTEM. Τα προϊόντα GOGGLE είναι εξοπλισμένα με θήκη μικροϊνών. Οι φακοί από πολυανθρακικό και οι πολωτικοί φακοί POLARIZED PROTEC G-LENSES στα γυαλιά ηλίου GOGGLE διαθέτουν υψηλή οπτική ακρίβεια και παρέχουν προστασία κατά της ακτινοβολίας UVA και UVB σύμφωνα με τα αμερικανικά πρότυπα ANSI Z80.3, τα Ευρωπαϊκά πρότυπα EN ISO 12 312-1: 2013 και τα Αυστραλιανά πρότυπα AS 1067.1.
спортивные солнцезащитные очки Очки GOGGLE произведены из очень стойкого и легкого материала поликарбоната. В коллекции GOGGLE присутствуют оправы с дополнительными запасными линзами – LENS CHANGE G-SYSTEM, а также очки с дополнительными оправами для корректирующих/диопртийных линз – OPTICAL RIM G-SYSTEM. Поликарбонатные и поляризационные линзы POLARIZED PROTEC G-LENS в очках GOGGLE обладают высокой оптической точностью и обеспечивают защиту от UVA и UVB излучений согласно требованиям следующих норм: американской ANSI Z80.3, европейской EN ISO 12 312–1:2013 и австралийской AS 1067.1.
spring summer 2020 collection
NOBE
e 108-P
e 108-1P
E 108-2P
E 108-3P
E 108-4P
lens smoke. cat. 3 frame matt black
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt navy blue / orange
lens red mirror. cat. 3 frame matt dark grey / red
lens smoke. cat. 3 frame matt grey
Arrow
e 111-P
e 111-1P
E 111-2P
E 111-3P
E 111-4P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens smoke. cat. 3 frame matt black / red
lens smoke. cat. 3 frame matt black / grey
lens smoke. cat. 3 frame grey / black
Spire
e 115-P
SPRING
e 115-1P
e 115-2P
e 115-3P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens green mirror. cat. 3 frame matt black / green
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt grey / blue
SUMMER 2020
c o l l ect io n
CALYPSO
e 128-P
e 128-1P
E 128-2P
E 128-3P
E 128-4P
E 128-5P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens red mirror. cat. 3 frame matt black / red
lens blue mirror. cat. 3 frame black
lens green mirror. cat. 3 frame matt black / green
lens silver mirror. cat. 3 frame matt black / grey
JIL
e 136-P
e 136-1P
E 136-2P
E 136-3P
E 136-4P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens smoke. cat. 3 frame matt black / grey
lens smoke. cat. 3 frame matt neon orange
lens smoke. cat. 3 frame red / black
JIL+
e 137-1P
e 137-P
e 137-2P
e 137-3P
SPRING SUMMER 2020
lens blue mirror. cat. 3 frame matt navy blue / grey
lens smoke. cat. 3 frame matt grey
lens smoke. cat. 3 frame pink / grey
c o l l ect io n
OXNARD
e 202-P
e 202-1P
e 202-2P
e 202-3P
e 202-4P
lens smoke. cat. 3 frame black / grey
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt white / cristal
lens smoke. cat. 3 frame matt grey / red
lens brown. cat. 3 frame matt brown demi
SMINT
e 280-P
e 280-1P
E 280-2P
E 280-3P
E 280-4P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens green. cat. 3 frame matt black
lens smoke. cat. 3 frame matt grey / orange
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt black / green
hero
T 331
SPRING
T 331-1
T 331-2
T 331-3
lens silver mirror. cat. 3 frame matt black / grey
lens blue mirror. cat. 3 frame matt neon orange / white
lens red mirror. cat. 3 frame matt neon yellow / red
SUMMER 2020
c o l l ect io n
PICADILLY
e 335-P
e 335-1P
e 335-2P
e 335-4P
e 335-5P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens smoke. cat. 3 frame grey
lens smoke. cat. 3 frame matt black
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt grey / black
maldo
e 348-P
e 348-1P
e 348-2P
e 348-3P
e 348-4P
lens silver mirror. cat. 3 frame black
lens red mirror. cat. 3 frame matt black / red
lens green mirror. cat. 3 frame matt black / green
lens smoke. cat. 4 frame matt grey
stylo
e 363-P
changeable rubber temple tips in set
e 363-1P
E 363-2P
E 363-3P
E 363-4P
E 363-5P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens smoke. cat. 3 frame matt grey / orange
lens blue mirror. cat. 3 frame matt black
lens green mirror. cat. 3 frame matt black / green
lens smoke. cat. 3 frame matt navy blue / white
hobson
e 392-P
SPRING
e 392-1P
e 392-2P
e 392-3P
lens smoke. cat. 3 frame matt black
lens gold mirror. cat. 3 frame matt brown
lens silver mirror. cat. 3 frame black
SUMMER 2020
c o l l ect io n
terrano
e 416-P
e 416-1P
E 416-2P
E 416-3P
E 416-4P
lens green. cat. 3 frame matt black
lens smoke. cat. 3 frame matt black / grey
lens blue mirror. cat. 3 frame matt navy blue
lens orange mirror. cat. 3 frame matt grey
tango
e 558-P
/R* optionally with optical rim
e 558-1P / R*
e 558-2P / R*
e 558-3P / R*
e 558-4P / R*
lens polychromatic red. cat. 3 frame neon yellow / black
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame white / neon green
lens polychromatic gold. cat. 3 frame matt grey / neon orange
lens polychromatic silver. cat. 3 frame black
tango c
e 559
/R* optionally with optical rim
e 559-1 / R*
e 559-2 / R*
e 559-3 / R*
SPRING SUMMER 2020
lens polychromatic blue. cat. 1~3 frame black
lens polychromatic red. cat. 1~3 frame neon yellow / black
lens polychromatic blue. cat. 1~3 frame white / neon green
c o l l ect io n
faun
t 579
rubber band in set spare lenses in set model
lens color
lens material
cat.
t 579-1
clear yellow clear yellow clear yellow clear yellow
PC
0 0 0 0 0 0 0 0
t 579-2 t 579-3 t 579-4
PC PC PC
T 579-1
T 579-2
T 579-3
T 579-4
lens polychromatic red. cat. 3 frame matt black
lens polychromatic green. cat. 3 frame black / green
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame white
lens smoke. cat. 3 frame matt grey / red
dagger
e 583
spare lenses in set model
lens color
lens material
e 583-1
yellow
PC
cat. 0
e 583-2
yellow
PC
0
e 583-3
yellow
PC
0
e 583-4
yellow
PC
0
e 583-1
e 583-2
e 583-3
e 583-4
lens blue mirror. cat. 3 frame matt grey / white
lens red mirror. cat. 3 frame neon yellow / black
lens gold mirror. cat. 3 frame white / red
lens smoke. cat. 3 frame black / grey
VIPER
e 595
spare lenses in set
SPRING
model
lens color
lens material
e 595-1
yellow
PC
cat. 0
e 595-2
yellow
PC
0
e 595-1
e 595-2
lens smoke. cat. 3 frame black
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame neon yellow / black
SUMMER 2020
c o l l ect io n
juno
e 636
spare lenses in set
optional spare lenses model
lens color
lens material
cat.
model
lens color
lens material
cat.
E 636-A
smoke
PC
3
e 636-1
PC
E 636-B
polychromatic white-blue
PC
3
e 636-2
E 636-c
red
PC
1
e 636-3
E 636-d
clear
PC
0
e 636-4
clear red clear smoke clear red clear red
0 1 0 3 0 1 0 1
PC PC PC
/R* optionally with optical rim
e 636-1 / R*
e 636-2 / R*
e 636-3 / R*
e 636-4 / R*
lens smoke. cat. 3 frame black
lens red. cat. 1 frame black / red
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt grey / neon green
lens polychromatic red. cat. 3 frame matt navy blue / neon orange
timor
t 648
adjustable elastic strap in set
SPRING
T 648-1
T 648-2
T 648-3
lens smoke. cat. 3 frame black
lens red mirror. cat. 3 frame matt black / red
lens green mirror. cat. 3 frame matt grey / neon green
SUMMER 2020
c o l l ect io n
hotbird
e 660
spare lenses in set model
lens color
lens material
cat.
E 660-1
clear
PC
0
E 660-2
clear
PC
0
E 660-3
clear
PC
0
E 660-4
clear
PC
0
e 660-1
e 660-2
e 660-3
e 660-4
lens smoke. cat. 3 frame matt cristal grey / red
lens smoke. cat. 3 frame matt neon yellow / grey
lens silver mirror. cat. 3 frame white / orange
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt neon pink / blue
breeze
t 750-P
T 750-1P
T 750-2P
T 750-3P
T 750-4P
lens silver mirror. cat. 4 frame black
lens silver mirror. cat. 3 frame white / black
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt grey / orange
lens silver mirror. cat. 3 frame matt navy blue / grey
spring summer 2020 collection
steno
e 840
spare lenses in set
/R* optionally with optical rim
model
lens color
E 840-1
clear yellow clear yellow clear yellow clear yellow
E 840-2 E 840-3 E 840-5
optional spare lenses lens material
cat.
model
lens color
lens material
cat.
PC
0 0 0 0 0 0 0 0
E 840-A
smoke
photochromatic
1~3
E 840-b
smoke
polarized
3
E 840-c
polychromatic red
PC
3
E 840-d
polychromatic blue
PC
3
PC PC PC
e 840-1 / R*
e 840-2 / R*
e 840-3 / R*
e 840-5 / R*
lens polychromatic red. cat. 3 frame matt black
lens blue mirror. cat. 3 frame matt black / green
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt black / white
lens polychromatic red. cat. 3 frame matt black / orange
steno T
e 843
optional spare lenses model
lens color
lens material
cat.
E 843-A
smoke
photochromatic
1~3
E 843-b
smoke
polarized
3
E 843-c
polychromatic red
PC
3
E 843-d
polychromatic blue
PC
3
/R* optionally with optical rim
e 843-1 / R*
e 843-2 / R*
e 843-3 / R*
e 843-4/ R*
lens smoke. cat. 1~3 frame matt black
lens smoke. cat. 1~3 frame matt black / green
lens smoke. cat. 1~3 frame matt black / white
lens smoke. cat. 1~3 frame matt black / orange
falcon xtreme
e 863
spare lenses in set
/R* optionally with optical rim
optional spare lenses
model
lens color
lens material
cat.
E 863-1
clear red clear red clear red clear red
PC
0 1 0 1 0 1 0 1
E 863-2 E 863-3 E 863-4
PC PC PC
model
lens color
lens material
E 863-A
smoke
PC
cat. 3
E 863-c
polychromatic yellow
PC
3
E 863-d
polychromatic green
PC
3
E 863-e
smoke
photochromatic
1~3
e 863-1/ R*
e 863-2 / R*
e 863-3 / R*
e 863-4 / R*
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt black / blue
lens polychromatic red. cat. 3 frame matt gun / red
lens polychromatic red. cat. 3 frame white / grey
lens polychromatic green. cat. 3 frame neon yellow / black
falcon
e 865
spare lenses in set
optional spare lenses
model
lens color
lens material
cat.
E 865-1
clear orange clear yellow clear orange clear yellow
PC
0 1 0 0 0 1 0 0
E 865-2 E 865-3 E 865-5
PC PC PC
model
lens color
lens material
E 865-A
smoke
PC
cat. 3
E 865-c
polychromatic yellow
PC
3
E 865-d
polychromatic green
PC
3
E 865-e
smoke
photochromatic
1~3
/R* optionally with optical rim
e 865-1 / R*
e 865-2 / R*
e 865-3 / R*
e 865-5 / R*
lens smoke. cat. 3 frame black
lens polychromatic red. cat. 3 frame black / dark grey
lens gradient smoke. cat. 3/2 frame white / black
lens smoke. cat. 3 frame pink
falcon t
e 867
optional spare lenses
/R* optionally with optical rim
SPRING
model
lens color
lens material
E 867-A
smoke
PC
cat. 3
E 867-c
polychromatic yellow
PC
3
E 867-d
polychromatic green
PC
3
E 867-e
smoke
photochromatic
1~3
e 867-1 / R*
e 867-2 / R*
e 867-3 / R*
lens smoke. cat. 1~3 frame black
lens smoke. cat. 1~3 frame white / black
lens yellow / smoke. cat. 1~3 frame black / dark grey
SUMMER 2020
c o l l ect io n
falcon c
e 868
optional spare lenses model
lens color
lens material
E 868-A
smoke
PC
3
E 868-c
polychromatic yellow
PC
3
E 868-d
polychromatic green
PC
3
E 868-e
smoke
photochromatic
1~3
e 868-1 / R*
cat.
e 868-2 / R*
/R* optionally with optical rim
SPRING SUMMER 2020
lens polychromatic blue. cat. 1~3 frame black
lens polychromatic red. cat. 1~3 frame white / black
c o l l ect io n
r-type
e 874
SPRING
e 874-1
e 874-2
e 874-3
lens silver mirror. cat. 3 frame black / red
lens polychromatic red. cat. 3 frame neon yellow / black
lens blue mirror. cat. 3 frame matt neon orange / grey
SUMMER 2020
c o l l ect io n
sunfall
e 887-P
e 887-1P
e 887-2P
e 887-3P
e 887-4P
lens smoke. cat. 3 frame matt black
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt navy blue
lens green mirror. cat. 3 frame matt brown demi
lens smoke. cat. 3 frame matt cristal yellow
tasman
t 890
SPRING
t 890 -1
t 890-2
t 890-3
lens silver mirror. cat. 3 frame black
lens green mirror. cat. 3 frame matt black / neon green
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt white / red
SUMMER 2020
c o l l ect io n
rapid
e 898-1P
e 898-P
e 898-2P
e 898-3P
SPRING SUMMER 2020
lens smoke. cat. 3 frame black / grey
lens silver mirror. cat. 3 frame matt cristal blue
lens red mirror. cat. 3 frame matt grey / red
c o l l ect io n
Morro
e 905-P
SPRING
e 905-1P
e 905-2P
lens smoke. cat. 3 frame matt black
lens brown. cat. 3 frame matt brown
SUMMER 2020
c o l l ect io n
dewont
e 922-1P
e 922-P
e 922-2P
e 922-3P
SPRING SUMMER 2020
lens smoke. cat. 3 frame matt black / grey
lens red mirror. cat. 3 frame matt grey / red
lens polychromatic white-blue. cat. 3 frame matt cristal blue / grey
c o l l ect io n
tropez
e 929-P
SPRING
e 929-1P
e 929-2P
e 929-3P
lens smoke. cat. 3 frame black
lens smoke. cat. 3 frame matt navy blue / grey
lens gold mirror. cat. 3 frame brown demi / yellow
SUMMER 2020
c o l l ect io n
tropez T
e 930-1P
e 930-2P
e 930-P
SPRING SUMMER 2020
lens smoke. cat. 2~3 frame black
lens smoke. cat. 2~3 frame matt navy blue / grey
c o l l ect io n
skyfox
e 939-P
SPRING
e 939-1P
e 939-2P
lens smoke. cat. 2~3 frame silver
lens smoke. cat. 2~3 frame gold
SUMMER 2020
c o l l ect io n
FOR KIDS AND juniors
jungle
e 962-P
e 962-1P
E 962-2P
E 962-3P
E 962-4P
lens smoke. cat. 3 frame black / red
lens smoke. cat. 3 frame violet / pink
lens smoke. cat. 3 frame blue / green
lens smoke. cat. 3 frame pink / white
flexi
e 964-P
e 964-1P
E 964-2P
E 964-3P
E 964-4P
lens smoke. cat. 3 frame blue
lens smoke. cat. 3 frame pink / blue
lens smoke. cat. 3 frame green / orange
lens smoke. cat. 3 frame violet / pink
margo
e 969-P
SPRING
e 969-1P
e 969-2P
e 969-3P
lens smoke. cat. 3 frame matt navy blue / blue
lens smoke. cat. 3 frame matt pink
lens smoke. cat. 3 frame matt turquoise / grey
SUMMER 2020
c o l l ect io n
mika
e 972-P
e 972-2P
e 972-3P
e 972-4P
e 972-5P
lens smoke. cat. 3 frame blue
lens smoke. cat. 3 frame black / green
lens smoke. cat. 3 frame pink / blue
lens smoke. cat. 3 frame green / orange
pico
e 990
e 990-1
e 990-2
e 990-3
e 990-4
lens smoke. cat. 3 frame matt black
lens polychromatic red. cat. 3 frame matt black / red
lens polychromatic blue. cat. 3 frame green / black
lens polychromatic yellow. cat. 3 frame blue / red
balami
e 992
e 992-1
e 992-2
e 992-3
e 992-4
e 992-5
lens polychromatic red. cat. 3 frame black / red
lens polychromatic yellow. cat. 3 frame matt black / yellow
lens polychromatic green. cat. 3 frame matt black / green
lens smoke. cat. 3 frame white / pink
lens blue mirror. cat. 3 frame matt neon orange / blue
spring summer 2020 collection
types of displays model height type GDK-7
45 cm designed for kids sunglasses
GDL-12
85 cm one side with lock
GDRL-28
195 cm rotative with lock
GDRL-56
195 cm rotative with lock
anti-fog & lens care liquid
lens category light transmission
lens category
3-8%
4
strong sunlight
8-18%
3
average sunlight
18-43%
2
weak sunlight
43-80%
1
low sunlight
80-100%
0
weather conditions very strong sunlight
hanger GDRL-56
hanger GDRL-28
hanger GDL-12
spring summer 2020 collection UV protection lens USA: Provide protection against harmful UV radiation. D: Bieten Schutz vor schädlicher ultravioletter Strahlung. E: Proporcionan protección contra la radiación dañina de los rayos UV. PL: Soczewki z filtrem UV zapewniają ochronę przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym. GR: Παρέχουν προστασία από την επιβλαβή ακτινοβολία UV. RUS: Oбеспечивают защиту от опасного ультрафиолетового излучения.
Polarized protec G-LENS USA: The effect of the GOGGLE polarized lenses reduces significantly all kinds of irritating glare and light flashes while increasing safety in situations when use of sunglasses is required. Sight comfort is guaranteed through intensifying of sight sharpness as well as of distinctness of colours. D: Der Effekt der polarisierenden Gläser begrenzt auf ein Minimum unterschiedliche irritierende Blendungen und Widerspiegelungen. Dadurch wird Sicherheit in den Situationen gewährleistet, in denen Nutztung von Sonnenbrillen erforderlich ist. Sehkomfort wird durch Intensivierung der Sehschärfe sowie der Farbendeutlichkeit gewährleistet. E: El resultado de las lentes polarizadas GOGGLE es la reducción significativa de todo tipo de brillos y reflejos aumentando así la seguridad en situaciones en las cuales se requiere el uso de gafas de sol. El confort visual está garantizado gracias a la nitidez y a la distinción de los colores. PL: Soczewki polaryzacyjne ograniczają do minimum wszelkie refleksy – odbicia światła, głównie od śniegu i wody. Poprzez wzmocnienie ostrości oraz zwiększenie wyrazistości barw zapewniają wysoki komfort widzenia. GR: Οι πολωτικοί φακοί GOGGLE μειώνουν σημαντικά κάθε είδους ενοχλητική λάμψη και αναλαμπή ενώ αυξάνουν την ασφάλεια σε καταστάσεις όπου απαιτείται η χρήση γυαλιών ηλίου. Η άνεση της όρασης είναι εγγυημένη χάρη στην αυξημένη ευκρίνεια και τη διακριτότητα των χρωμάτων. RUS: Действие поляризационных линз GOGGLE значительно ограничивает разнородные световые отражения, обепечивая безопасность в ситуациях, когда использование солнцезащитных очков является необходимым. Зрительный комфорт гарантирован высокой оптической точностью и четким распознаванием цветов.
POLARMATIC USA: An innovative combination of photochromatic and polarized technology in one lens to provide the best sight comfort in various weather conditions. The POLARMATIC lens efficiently adapts to light changes under the influence of solar radiation between cat. 2 - cat. 3. and reduces significantly all kinds of irritating glare and light flashes. D: Ist eine innovative Kombination aus einem selbsteintönenden und einem polarisierenden Brillenglas, um dem Kunden den besten Sehkomfort bei verschiedenen Wetterbedingungen zu ermöglichen. Die POLARMATIC Brillengläser sind in der Lage ihre Tönung je nach Sonneneinstrahlung zwischen Cat.2 und Cat.3 anzupassen. Außerdem minimieren sie alle Arten von Blendung und störenden Lichtreflexen. E: Una innovadora combinación de las tecnologías fotocromática y polarizada en una sola lente. Proporciona el mejor confort visual en todo tipo de situaciones meteorológicas. Las lentes con tratamiento POLARMATIC se adaptan eficazmente a los cambios de intensidad de la luz, pasando de categoría 2 a 3, para reducir reflejos molestos que puedan irritar nuestros ojos. PL: Soczewka w technologii POLARMATIC to innowacyjne połączenie soczewki fotochromatycznej i polaryzacyjnej zapewniające najwyższy komfort widzenia w zróżnicowanych warunkach atmosferycznych. Soczewka dostosowuje się do zmiennych warunków oświetlenia w zakresie kat.2 - kat.3 przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum wszelkich refleksów świetlnych. GR: Ένας καινοτόμος συνδυασμός φωτοχρωμικής (photochromatic) και πολωτικής (polarized) τεχνολογίας σε έναν φακό για να προσφέρει τη μεγαλύτερη άνεση όρασης σε διάφορες καιρικές συνθήκες. Ο POLARMATIC φακός προσαρμόζεται αποτελεσματικά στις αλλαγές του φωτός (υπό την επίδραση της υπεριώδους ακτινοβολίας βρίσκεται ανάμεσα στην κατηγορία 2 και 3 σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο) και μειώνει σημαντικά όλα τα είδη ενοχλητικών αντανακλάσεων και αναλαμπών. RUS: Инновационная комбинация фотохроматической и поляризованной технологии в одной линзе для обеспечения идеального комфорта зрения в различных погодных условиях. POLARMATIC линза эффективно адаптируется к изменениям освещенности, меняя категорию светопропускания от 2 до 3. Так же, за счет поляризации значительно уменьшает все виды бликов и световых вспышек.
Transmatic USA: Photochromatic lenses are specially designed to efficiently adjust and adapt in changes of light to protect one’s eyes from the sunlight. Under the influence of solar radiation, the lenses changes between the categories of cat. 1 and cat. 3, S2 and S3. Therefore, the user may be comfortable in various shades of light. D: Photochromatische Linsen sind speziell entwickelt, um sich in auf verändernde Lichtverhältnisse einzustellen und anzupassen und so die Augen vor Sonnenlicht zu schützen. Unter Einwirkung von Sonnenstrahlung wechseln die Linsen zwischen den Kategorien cat. 1 und cat. 3, S2 und S3. Somit sind sie angenehm und variabel bei unterschiedlichen Lichtabstufungen. E: Lentes fotocromáticas diseñadas específicamente para ajustarse de una manera eficiente a los cambios de intensidad lumínica y así proteger los ojos de la luz solar. Bajo la influencia de la radiación solar, las lentes cambian entre las categorías cat. 1 y cat. 3, S2 y S3. El usuario estará cómodo con diferentes condiciones de luz. PL: Soczewki fotochromatyczne zostały specjalnie zaprojektowane, by szybko i efektywnie dostosowywać się do zmiennych warunków oświetlenia. Pod wpływem promieniowania słonecznego kategoria soczewek zmienia się w zakresie cat. 1 – cat. 3, S2 – S3, dzięki czemu użytkownik może komfortowo korzystać z okularów w cieniu jak i w słońcu. GR: Οι φωτοχρωμικοί φακοί είναι ειδικά σχεδιασμένοι για να προσαρμόζονται αποτελεσματικά στις αλλαγές του φωτός ώστε να προστατεύουν τα μάτια από το ηλιακό φως. Υπό την επίδραση της ηλιακής ακτινοβολίας οι φακοί εναλάσσονται μεταξύ των κατηγοριών 1 έως 3. Έτσι ο χρήστης μπορεί να αισθάνεται άνετα σε διάφορες αποχρώσεις του φωτός. RUS: Фотохроматические линзы специально разработаны для эффективной адаптации глаз к изменениям интенсивности солнечных лучей. Линзы изменяют степень своего затемнения от категории cat. 1 до категории cat. 3, S2 до S3, что позволяет чувствовать себя комфортно в условиях меняющегося освещения.
CHROMATIC USA: Photochromatic lenses in CHROMATIC technology are equipped with color mirror coating and efficiently adapt to light changes, so the user may be comfortable in various shades of light. Under the influence of solar radiation the lenses change between cat. 1 - cat. 3. Additional mirror coating guarantees better UV protection and significantly reduces reflections to improve sight comfort. D: Es handelt sich hierbei um selbsteintönende Brillengläser mit CHROMATIC Technologie die mit einer Farbbeschichtung versehen sind, welche sich dem Lichteinfall anpasst. So Ist der Träger perfekt an wechselnde Beleuchtungsverhältnisse angepasst. Unter dem Einfluss von Sonnenlicht wechseln diese Brillengläser Ihre Tönung zwischen Cat.1 und Cat.3. Die aufgebrachte Entspiegelungsschicht garantiert besten UV Schutz und minimiert Reflexionen für höchsten Sehkomfort. E: Las gafas fotocromáticas con tecnología CHROMATIC están equipadas con lentes con revestimiento de color efecto cristal, que se adapta eficazmente a los cambios de intensidad de la luz, para aportar un gran confort visual. En función de la luz solar, las lentes varían de categoría 1 a 3. El revestimiento adicional con efecto cristal garantiza una mejor protección a los rayos UV y reduce significativamente los reflejos para aumentar el confort visual. PL: Soczewki fotochromatyczne w technologii CHROMATIC szybko i efektywnie dostosowują się do zmiennych warunków oświetlenia wyróżniając się przy tym barwną powłoką lustrzaną,. Pod wpływem promieniowania słonecznego kategoria soczewki zmienia się w zakresie kat.1 - kat.3 gwarantując wygodę użytkowania w zróżnicowanych warunkach atmosferycznych. Dodatkowa powłoka lustrzana zwiększa ochronę oczu przed szkodliwym promieniowaniem podczerwonym i znacząco redukuje odblaski dla poprawy komfortu widzenia. GR: Οι φωτοχρωμικοί φακοί με την τεχνολογία CHROMATIC είναι εξοπλισμένοι με έγχρωμο καθρέπτη και προσαρμόζονται εύκολα στις αλλαγές του φωτός, έτσι ώστε ο χρήστης να αισθάνεται άνετα φορώντας τα σε διάφορες αποχρώσεις του φωτός. Υπό την επίδραση της υπεριώδους ακτινοβολίας οι φακοί εναλάσσονται μεταξύ της κατηγορίας 1 εως 3 σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο. Η πρόσθετη επίστρωση καθρεφτών εγγυάται καλύτερη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνει σημαντικά τις αντανακλάσεις για πιο άνετη όραση. RUS: Фотохроматические линзы дополнительно оснащены цветным зеркальным покрытием и эффективно адаптируются к изменениям светового потока, поэтому владельцу будет комфортно в любых условиях освещенности. Под воздействием солнечного света линзы изменяют категорию светопропускания от 1 до 3. Дополнительное зеркальное покрытие гарантирует лучшую защиту от ультрафиолета и значительно уменьшает блики, в результате чего мы видим идеальное изображение.
REFLEX G-LENS USA: REFLEX G-LENS sunglasses are equipped with mirror coated lenses available in different colour variations. Special coating guarantees better UV protection and significantly reduces reflections to improve sight comfort. REFLEX G-LENS sunglasses are widely recommended in heavy sunlight. D: Sonnenbrillen mit REFLEX G-LENS verfügen über verspiegelte Gläser, die in vielen verschiedenen Farben erhältlich sind. Die besondere Beschichtung garantiert dem Auge höheren Schutz vor schädlicher Infrarotstrahlung und reduziert Blendung für besseren Sichtkomfort. Sonnenbrillen mit REFLEX G-LENS eignen sich insbesondere für den Einsatz in starker Sonnenbestrahlung. E: Las gafas de sol REFLEX G-LENS tienen lentes reflectantes (efecto espejo) disponibles en muchos colores. La capa especial garantiza mejor protección de los ojos contra nocivas radiaciones infrarroja y ultravioleta y reduce significativamente reflejos para mejorar el confort de visión. Las gafas de sol REFLEX G-LENS se recomienda en los lugares con luz solar intensa. PL: Okulary przeciwsłoneczne z REFLEX G-LENS posiadają soczewki pokryte lustrzaną powłoką dostępną w wielu kolorach. Specjalna powłoka gwarantuje zwiększoną ochronę oka przed szkodliwym promieniowaniem podczerwonym i znacząco redukuje odblaski dla poprawy komfortu widzenia. Okulary przeciwsłoneczne z REFLEX G-LENS znajdują swoje zastosowanie w szczególności w warunkach silnego nasłonecznienia. GR: Τα γυαλιά ηλίου διαθέτουν καθρεπτίζοντες φακούς REFLEX G-LENS που υπάρχουν σε διάφορες χρωματικές επιλογές. Η ειδική επίστρωση με καθρέπτη εγγυάται την καλύτερη προστασία UV, μειώνει αποτελεσματικά τις αντανακλάσεις κα βελτιώνει την άνεση της όρασης. Τα γυαλιά ηλίου REFLEX G-LENS συνιστώνται για έντονο ηλιακό φως. RUS: Солнцезащитные очки с REFLEX G-LENS имеют линзы, покрытые зеркальной оболочкой нескольких цветов. Специальная оболочка гарантирует повышенную защиту глаз от вредного инфракрасного излучения, и значительно сокращает отблески для повышения комфорта пользования. Солнцезащитные очки с REFLEX G-LENS применяются, в частности, в условиях интенсивного солнечного света.
Fog block G-LENS USA: A hydrophilic coating permanently bonded to the inner lens which maximally protects lenses against misting over. Warning: do not expose inner parts of the lenses to any hard tools and surfaces in order to avoid the lens scratch and damage of FOG BLOCK coating. D: Eine hydrophile Beschichtung, die dauerhaft auf die Innenseite des Glases aufgetragen ist und dieses maximal gegen Beschlag schützt. Achtung: schützen Sie die Innenseite des Glases vor harten Gegenständen und Oberflächen, damit das Glas nicht zerkratzt und die FOG BLOCK Beschichtung beschädigt wird. E: Con una cobertura hidrofílica, como un reverstimiento permanente para las lentes que impide la aparición del vaho. Atención: no exponer el interior de la lente a ninguna herramienta o superficie para evitar rayadas o daño en el revestimiento FOG BLOCK. PL: Powłoka na wewnętrznej stronie soczewki o właściwościach minimalizujących zaparowanie szkieł podczas wzmożonego wysiłku. Uwaga! Aby zachować wysokie właściwości powłoki należy chronić ją przed zarysowaniem oraz wszelkimi uszkodzeniami mechanicznymi, a w szczególności nie należy czyścić okularów niewłaściwymi materiałami. GR: Υδρόφιλη επίστρωση στο εσωτερικό του φακού η οποία προστατεύει τους φακούς από το θάμπωμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε τους φακούς σε σκληρά εργαλεία και επιφάνειες, για να αποφευχθούν γρατζουνιές που θα προκαλέσουν ζημιά στην επικάλυψη FOG BLOCK. RUS: Гидрофильньное покрытие на внутреней стороне линз максимально защищает линзы против запотевания. Предупреждение: не располагайте внутренние части линз на какие-либо твердые предметы или поверхности во избежание царапин и повреждений противотуманного покрытия.
HYDROPHOBIC USA: Special lens coating designed to repel the water from the lens surface. Water on the hydrophobic lens forms a water droplet and runoff easily without causing visual distortion. Due to lenses with hydrophobic coating are anti-static, they require less cleaning, as they are less likely attracted to dust. D: Beschreibt eine spezielle wasserabweisende Oberflächenbeschichtung, welche dafür sorgt, dass Wasser ohne Wiederstand von der Bril-
lenglasoberfläche abperlt. Dazu kommt, dass das Brillenglas anti-statisch wirkt, was bedeutet, dass Staub nicht angezogen wird und dem Kunden das Reinigen leichter fällt. E: Rcubrimiento para las lentes diseñado para repeler el agua. Las lentes con tratamiento HYDROPHOBIC, en contacto con el agua, crean pequeñas gotas que desaparecen rápidamente sin generar distorsión visual. Además, las lentes con tratamiento HYDROPHOBIC son anti-estáticas, con lo que requieren una menor limpieza al atraer menos polvo y suciedad. PL: Specjalna powłoka zapobiegająca osadzaniu się wody na powierzchni soczewki. Krople wody swobodnie spływają po powierzchni soczewki nie zamazując obrazu. Soczewki z powłoką hydrofobową są również antystatyczne, co zwiększa wygodę ich czyszczenia z kurzu i drobnych osadów. GR: Ειδική επίστρωση του φακού σχεδιασμένη να απωθεί το νερό από την επιφάνεια του. Το νερό σχηματίζει μια σταγόνα στον υδρόφοβο φακό και απομακρύνεται εύκολα χωρίς να προκαλεί θολή ή παραμορφωμένη όραση. Επειδή οι υδρόφοβοι φακοί είναι αντιστατικοί, δεν χρειάζονται συχνό καθάρισμα καθώς είναι λιγότερο πιθανό να σκονιστούν. RUS: Cпециальное покрытие линзы, предназначенное для отталкивания воды от поверхности линзы за счет максимального уменьшения коэффициента поверхностного натяжения жидкости. Вода на гидрофобной линзе образует капельку в виде шарика и легко стекает, не оставляя мокрого следа и не вызывая визуальных искажений. Благодаря тому, что линзы с гидрофобным покрытием являются антистатическими, они не требуют частого протирания, так как на них не налипает пыль.
PC – polycarbonate USA: GOGGLE sunglasses are entirely made of carbon fiber (polycarbonate). GOGGLE polycarbonate frames are light and resistant to mechanical damages. Lenses made of PC (polycarbonate) are not only light, but also very tough and immune to scratches. Thanks to the multilayer character of the polycarbonate lens its thickness is ideally even, which eliminates all deformations and vision disorders. D: GOGGLE Sonnenbrillen bestehen vollständig aus Kohlefaser (Polycarbonat). Dadurch ist der Rahmen leicht und zugleich widerstandsfähig gegen Brüche. Gläser aus PC (Polycarbonat) sind nicht nur leicht, sondern auch sehr robust und kratzfest. Aufgrund der Vielschichtigkeit der Kohlefasergläser sind sie absolut eben, wodurch alle Deformationen und Sehstörungen vermieden werden. E: Las gafas de sol GOGGLE son fabricadas íntegramente por fibra de carbono (policarbonato). Las monturas de policarbonato de GOGGLE son ligeras y resistentes a los impactos. Las lentes fabricadas en PC (policarbonato) no las hace sólo ligeras, además son inmunes a las rayadas. La tecnología multicapa de este tipo de lentes y su grosor elimina deformaciones y alteraciones en la visión. PL: Poliwęglan nadaje okularom lekkość i odporność na działania mechaniczne. Soczewki wykonane z poliwęglanu charakteryzują się wysoką twardością i odpornością na zarysowania. Soczewki z włókna węglowego nie powodują zniekształceń i zaburzeń widzenia. GR: Τα γυαλιά ηλίου GOGGLE είναι κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από πολυανθρακικό (polycarbonate). Οι σκελετοί GOGGLE είναι ελαφριοί και ανθεκτικοί σε σπασίματα και βλάβες. Οι φακοί είναι επίσης ελαφριοί αλλά και πολύ σκληροί ώστε να είναι ανθεκτικοί στις γρατζουνιές. Το πάχος των φακών, χάρη στον πολυστρωματικό τους σχεδιασμό, είναι ομοιόμορφο και εξαλείφει παραμορφώσεις και διαταραχές της όρασης. RUS: Солнцезащитные очки GOGGLE изготовлены полностью из поликарбоната. Поликарбонатные оправы GOGGLE легкие и отпорные на механические повреждения. Линзы GOGGLE, изготовленные из поликарбоната, являются не только легкими, но и прочными и стойкими к царапинам. Благодаря тому, что линза состоит из многих слоёв, сделанных из углеводного волокна, её толщина идеально равномерная, что в свою очередь исключает все зрительные деформации.
TR-90 – Grilamid USA: Grilamid is the most modern polycarbonate material which is used for sport sunglasses production. Grilamid is distinguished by its increased flexibility and outstanding durability. D: Grilamid ist das modernste Polycarbonat, das bei der Herstellung von Sportsonnenbrillen verwendet wird. Grilamid zeichnet sich durch seine erhöhte Flexibilität und herausragende Beständigkeit aus. E: El Grilamid es un material innovador utilizado en la fabricación avanzada de gafas de sol deportivas. Esta poliamida ligera se distingue por ser altamente flexible y resistente.
PL: Grilamid charakteryzuje się zwiększoną elastycznością w stosunku do poliwęglanu, przy jednoczesnym zachowaniu bardzo wysokich parametrów twardości. GR: Το υλικό Grilamid είναι το πιο σύγχρονο πολυανθρακικό υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή αθλητικών γυαλιών ηλίου. Το Grilamid διακρίνεται από την αυξημένη ελαστικότητα και την εξαιρετική αντοχή του. RUS: Это последнее усовершенствование материала поликарбоната, который используется в производстве спортивных солнцезащитных очков. GRILAMID TR90 отличается высокой гибкостью и прочностью материала.
HYTREL USA:To improve safety and comfort of children, the glasses are made from hytrel, a modern thermoplastic elastomere which ensures high flexibility and hardness. D: Um Sicherheit und Komfort zu gewährleisten, werden Brillen für Kinder aus Hyrtel, einem modernen thermoplastischen Elastomer, hergestellt. Dieses Material behält bei seiner hohen Flexibilität auch einen hohen Härtegrad bei. E: Pensando en la seguridad y comodidad de los niños las gafas para niños se fabrica de hytrel – conocido como caucho termoplástico. Este material garantiza gran flexibilidad, manteniendo a la vez los parámetros de alta dureza. PL: W trosce o bezpieczeństwo i komfort, okulary dziecięce wyprodukowano z hytrelu – nowoczesnego elastomeru termoplastycznego. Materiał ten zapewnia wysoką elastyczność, przy jednoczesnym zachowaniu wysokich parametrów twardości. GR: Για τη βελτίωση της ασφάλειας και της άνεσης των παιδιών, τα γυαλιά κατασκευάζονται από hytrel, ένα σύγχρονο θερμοπλαστικό ελαστομερές που εξασφαλίζει υψηλή ευλυγισία και σκληρότητα. RUS: Заботясь о безопасности и комфорте, детские очки изготовлены из хайтрела – современного термопластического эластомера. Этот материал обеспечивает высокую эластичность, при одновременном сохранении высоких параметров твердости.
METAL USA: Handmade sunglasses made of top quality metal material to guarantee maximum comfort. Perfect for everyday use. D: Es handelt sich um handgearbeitete Sonnenbrillen aus hochwertigem Metall um ein Maximum an Komfort zu bieten, perfekt für den täglichen Gebrauch. E: Gafas fabricadas a mano con materiales de la mayor calidad para asegurar el máximo confort. Perfectas para uso diario. PL: Okulary przeciwsłoneczne wykonane ręcznie z wysokiej jakości metalu gwarantującego wygodę w codziennym użytkowaniu. GR: Χειροποίητα γυαλιά ηλίου κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό υψηλής ποιότητας για να εξασφαλίσει τη μέγιστη άνεση. Ιδανικό για καθημερινή χρήση. RUS: Cолнцезащитные очки ручной работы, изготовленные из высококачественного металла. Великолепный дизайн и максимальный комфорт. Идеально подходит для ежедневного использования.
Lens change G-SYSTEM USA: System provides users with the possibility of easily changing a variety of lenses to adapt glasses to actual weather conditions. GOGGLE sunglasses equipped with LENS CHANGE G-SYSTEM include at least one additional pair of lenses and a useful hard case. D: Das System ermöglicht dem Nutzer, durch einfaches Wechseln der Gläser die Sonnenbrillen an die aktuellen Wetterbedingungen anzupassen. GOGGLE Sonnenbrillen mit LENS CHANGE G-SYSTEM besitzen mindestens ein zusätzliches Paar Wechselgläser und ein nützliches Etui. E: Este Sistema permite al usuario la posibilidad de cambiar sus lentes con facilidad y con mucha variedad de lentes para adaptarse a las condiciones meteorológicas. Las gafas de sol GOGGLE con LENS CHANGE G-SYSTEM incluye un par de lentes adicionales y un práctico estuche rígido. PL: Praktyczny system umożliwiający wymianę soczewek, by dopasować okulary do aktualnych warunków atmosferycznych. GOGGLE wyposażone w ten system posiadają w zestawie przynajmniej jedną dodatkową soczewkę. GR: Το σύστημα αυτό δίνει στους χρήστες τη δυνατότητα εύκολης αλλαγής από ποικιλία φακών ώστε να προσαρμόζουν τα γυαλιά στις πραγματικές καιρικές συνθήκες. Τα γυαλιά ηλίου GOGGLE που έιναι εξοπλισμένα με το LENS CHANGE G-SYSTEM περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα επιπλέον ζευγάρι φακών και μια χρήσιμη σκληρή θήκη για την φύλαξη τους.
RUS: Система сменных линз обеспечивает пользователю возможностью легко сменить линзы в зависимости от погодных условий. Солнцезащитные очки GOGGLE, оснащенные сменными линзами, включают в себя, по крайней мере, одну пару дополнительных линз и полезный футляр для хранения очков.
HEAD-FIT USA: HEAD-FIT technology enables to adjust glasses to individual head shape by using special materials and technological solutions. Individual nose and ear regulation in sports sunglasses made from intelligent materials does not need to be supervised by a specialist. D: Die Technologie HEAD-FIT ermöglicht dank besonderen Materialien und technologischen Lösungen das Anpassen der Brille an die individuelle Kopfform. Das Anpassen an Nase und Ohren erfordert dank intelligentem Material, welches sich die eingestellte Form merkt und beibehält, nicht die Hilfe einer Fachkraft. E: La tecnología HEAD-FIT permite ajustar las gafas a la cabeza gracias al uso de especiales materiales y soluciones técnicas. Ajuste de las almohadillas de nariz y patillas de gafas deportivas hechas de materiales inteligentes que se acuerdan de la forma dada por primera vez y no necesitan ser supervisadas por un especialista. PL: Technologia HEAD-FIT umożliwia dopasowanie okularów do indywidualnego kształtu głowy poprzez zastosowanie specjalnych materiałów oraz rozwiązań technicznych. Regulacja nosków i końcówek zauszników okularów sportowych wykonanych z inteligentnego materiału, który zapamiętuje i utrzymuje nadany mu kształt nie wymaga pomocy specjalisty. GR: Τα γυαλιά με τεχνολογία HEAD-FIT δίνει στα γυαλιά τη δυνατότητα να προσαρμόζονται σε διαφορετικά σχήματα κεφαλιών. Η ατομική ρύθμιση στη μύτη και στα αυτιά στα αθλητικά γυαλιά ηλίου με τεχνολογία HEAD-FIT μπορεί να γίνει από τον ίδιο το χρήστη χωρίς την βοήθεια ειδικού. RUS: Технология HEAD-FIT дает возможность подобрать очки к индивидуальной форме головы путем применения специальных материалов, а также технических решений. Регулировка носоупоров и окончаний заушников спортивных очков, выполненных из интеллигентного материала, который запоминает и сохраняет приданную ему форму, не требует помощи специалиста.
Optical rim G-SYTEM USA: Optical rim allows fixing of corrective glasses for people with sight impairment. D: GOGGLE Sonnenbrillen verfügen über einen optischen Rahmen, der den Einsatz von optischen Gläsern zur Korrektur von Fehlsichtigkeit ermöglicht, welche individuell an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden. E: El Anillo óptico permite adaptar las gafas a los problemas de visión que pueda tener el usuario graduándose la lente. PL: Ramka do osadzenia szkieł korekcyjnych, dla osób z wadą wzroku. GR: Η οπτική στεφάνη επιτρέπει την τοποθέτηση διορθωτικών γυαλιών για άτομα με προβλήματα όρασης. RUS: Рамка для диоптрийных линз позволяет создать корректирующие очки для людей с плохим зрением.
FLEX G-SYSTEM USA: Glasses equipped with FLEX G-SYSTEM have flexible hinge part. Increased up to 110° deflection range guarantees wear comfort. D: Brillen mit FLEX G-SYSTEM verfügen über eine flexible Verbindung des Bügels mit dem vorderen Brillengestell. Der bis zu 110° erhöhte Abweichungsbereich des Bügels garantiert angenehmes Tragen und vereinfacht das Aufsetzen und Abnehmen der Brille. E: Las gafas con FLEX G-SYSTEM tienen flexible conección de patilla con parte frontal de montura. Pueden flexionarse hasta 110° lo que garantiza la comodidad en poner y quitar las gafas. PL: Okulary z FLEX G-SYSTEM posiadają elastyczne połączenie zausznika z frontem oprawy. Zwiększony zakres odchylenia zausznika do ponad 110° gwarantuje wygodę noszenia i ułatwia zakładanie oraz zdejmowanie okularów. GR: Τα γυαλιά που είναι εξοπλισμένα με την τεχνολογία FLEX G-SYSTEM διαθέτουν εύκαμπτο σύνδεσμο με αυξημένη απόκλισης έως και 110 ° που εγγυάται αντοχή στην φθορά. RUS: Очки с FLEX G-SYSTEM имеют эластичное соединение заушника с передней частью оправы. Увеличенная сфера отгиба заушника до свыше 110° гарантирует удобство ношения и облегчает надевание и снимание очков.
Hatham/Unsplash