Orage 1213 small by zuzupopo.snow

Fall 2012 / Winter 2013

TABLE OF CONTENT — Table des matières

TECHLAB Tech Lab

WOMEN’S OUTERWEAR Outerwear femmes

WOMEN’S FUNDATION Fundation femmes

WOMEN’S ACCESSORIES Accessoires femmes

MEN’S OUTERWEAR Outerwear hommes

MEN’S FUNDATION Fundation hommes

107

118

130

MEN’S ACCESSORIES Accessoires hommes

GIRLS COLLECTION Collection ﬁlles

BOYS COLLECTION Collection garçons

WE’RE PROUD TO BE FREESKIING’S ORIGINAL OUTERWEAR BRAND —

Nous sommes ﬁers d’être la marque originale de vêtements conçus pour le free ski

Started by two lifelong skiers, Orage has been innovating outerwear design for over 22 years. We’ve been in the freeskiing game since before it was called freeskiing… and we choose not to focus on anything else. As a ski only outerwear brand we’re in a league of our own; and to us, diversity doesn’t mean launching new categories or sub brands in an attempt to see what sticks. It means staying well rounded by skiing as much as possible and by surrounding ourselves with the best skiers and designers we can ﬁnd. We understand our sport and the diverse demands of skiers today. And we remain forever dedicated to giving them what they need by staying focused to the sport we share in common.

Fondé par deux adeptes du ski, Orage innove dans la conception des vêtements d’extérieur depuis plus de 22 ans. Nous sommes dans le domaine du free ski depuis bien longtemps, bien avant que cette discipline ne porte cette dénomination... et nous en avons fait notre domaine de prédilection. En tant que marque de vêtements conçus exclusivement pour le ski, nous représentons une catégorie en soi. Pour nous, la diversité ne signiﬁe pas mettre sur le marché de nouvelles catégories de vêtements ou des sous-marques, nous visons plutôt l’équilibre parfait en skiant le plus possible et en nous entourant des meilleurs skieurs et stylistes sur le marché. Nous comprenons tout à fait notre sport et les besoins, sous toutes leurs facettes, qu’ont les skieurs aujourd’hui. Notre engagement, auquel nous souscrivons pour toujours, consiste à répondre à ces besoins en nous consacrant totalement à ce sport dont nous partageons avec eux la passion.

IN THE CANADIAN NORTHEAST, OUTERWEAR IS SIMPLY PART OF LIFE, BECAUSE AS SKIERS WE LOVE TO PLAY IN ALL TYPES OF WINTER WEATHER.

DANS LE NORD EST DU CANADA, LES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR FONT PARTIE DU QUOTIDIEN. PEU IMPORTE LA MÉTÉO EN HIVER, NOUS CHOISISSONS D’ALLER SKIER.

AT ORAGE, OUR HIGH PRODUCT STANDARDS FIT WITH YOUR LIFESTYLE AND IMAGE. OUR GOAL IS TO CREATE OUTERWEAR THAT GUARANTEES YOU’LL NOT ONLY SURVIVE THE ELEMENTS, BUT ALSO ENJOY THEM AND WE’LL MAKE SURE YOU LOOK GOOD WHILE YOU’RE OUT THERE.

C’EST POURQUOI ORAGE ÉTABLIT DES NORMES ÉLEVÉES POUR SES PRODUITS. NOUS FABRIQUONS DES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR QUI VOUS PERMETTENT NON SEULEMENT DE BRAVER LES ÉLÉMENTS, MAIS AUSSI D’EN PROFITER PLEINEMENT. LE TOUT, AVEC STYLE!

With style, performance and comfort in mind, Orage is committed to producing apparel that gives you exactly what you need and more. With technical fabrics, cutting edge construction and features galore, you get a long list of standard elements in our adult outerwear.

Voici la liste de nos standards pour notre collection adulte, c’est à dire ce que vous retrouverez dans tous nos vêtements techniques Orage pour adulte.

WATERPROOF BREATHABLE FABRICS

DES TISSUS IMPERMÉABLES ET RESPIRANTS

HIGH PERFORMANCE INSULATION

ISOLATION HAUTE PERFORMANCE

THE RIGHT FIT FOR YOUR NEEDS

UNE COUPE AJUSTÉE SELON VOS BESOINS

Seam sealing Full adjustability; hood, cuffs, hem Powder skirt Venting Engineered interiors Hand gaiters Neck and hand warmers Articulation

Coutures scellées Ajustabilité optimale; capuche, poignets, ourlet Jupe pare-neige Aération Intérieur conçu pour plus de chaleur Guêtres pour les mains Poches réchauffe main et col en polaire Design articulé

Seam sealing Full adjustability; waist, lower leg Grip tight snow gaiters Venting Pro Team approved

Coutures scellées Ajustabilité optimale; taille, bas de pantalon Guêtres pare neige Aération Approuvés par nos pros

ORAGE OUTERWEAR PROMISE —

PROMESSE ORAGE POUR VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

Endorsed by Groms, Backed by Moms They’re younger, smaller, and if we could keep up with them they’d ski from ﬁrst chair to last chair… every single day. Just because they’re kids doesn’t mean they demand anything less from their ski gear. They play in the snow for hours, they ﬁnd the biggest puddles in the parking lot and they expect their outerwear to keep up with them. Orage builds its Junior product to meet the same quality, performance, and comfort standards as our adult line. We pride ourselves on offering some of the warmest Junior wear in the industry and new for 2012, all Junior Orage outerwear is built with PRIME 10 fabrics for extra water proofness and breathability.

The Orage Promise for junior outerwear Our Junior collection meets the same quality, performance and comfort standards as our adult line. It just comes in a smaller package.

Waterproof breathable fabrics

— Des tissus imperméables et respirants

The warmest high performance insulation on the market

— L’isolation la plus chaude et la plus performante sur le marché

Choisi par les jeunes, approuvé par les mamans Ils sont jeunes, petits, et si nous pouvions les suivre, ils skieraient de l’ouverture à la fermeture... chaque jour. Même si ce sont des enfants, cela ne signiﬁe pas que leurs exigences envers leurs vêtements de ski sont moins élevées. Ils jouent dans la neige pendant des heures, pataugent dans les plus grandes ﬂaques du stationnement et leurs vêtements doivent leur permettent de continuer ces activités.

The right ﬁt for your needs — Une coupe ajustée selon vos besoins

Orage fabrique ses produits juniors de manière à satisfaire les mêmes normes de qualité, de performance et de confort que celles destinées aux adultes. Nous sommes ﬁers d’offrir les vêtements juniors les plus chauds sur le marché; de plus, en 2012, tous les vêtements juniors d’Orage sont fabriqués avec les tissus PRIME 10, des tissus imperméables offrant une grande respirabilité.

Promesse Orage pour vêtements d’extérieur Junior La collection Orage Junior possède la même qualité et les mêmes standards que notre gamme pour adultes, mais en un plus petit format.

Technical features designed to keep you dry, warm and comfortable without compromising function Jackets: Seam sealing, full adjustability (hood, cuffs, hem), powder skirt, venting, engineered interiors, hand gaiters, neck and hand warmers, articulation Pants: Seam sealing, full adjustability (waist, lower leg), grip tight snow gaiters, structured design

—

Des caractéristiques techniques conçues pour vous garder au chaud et au sec sans limiter la fonctionnalité Manteaux : coutures scellées, ajustabilité (capuche, poignets, ourlet), jupe pare-neige, aération, intérieur conçu pour offrir plus de chaleur, guêtres pour les mains, poches réchauffe-main et col en polaire, design articulé Pantalons : coutures scellées, ajustabilité optimale (taille, bas de pantalon), guêtres pare-neige, design articulé

Go Ahead Wear it With Denim —

Portez-le aussi avec des jeans For 22 years Orage has been dedicated to changing the perceptions of what ski wear can be. We agree it needs to keep you warm, it needs to be waterproof, it needs to breath and it needs to perform on the mountain.

Depuis 22 ans, Orage se consacre à la modiﬁcation des perceptions à l’égard des vêtements de ski. Nous convenons qu’ils doivent garder au chaud, être imperméables, présenter une bonne respirabilité et offrir un bon rendement en montagne.

But that’s only part of it… Mais ce n’est pas tout... Someone once told us, “the way you can tell it’s an Orage jacket is by how good it looks when you wear it with jeans”. That stuck with us, and made us realize we’re doing what we set out to do. We work hard to blur the lines between ski wear and street wear. To us, a ski jacket isn’t meant to be left at the mountain… it should represent you as a person, both on and off the hill. So go ahead, wear your ski jacket with denim and look good doing it.

Quelqu’un nous a déjà dit : « Il est possible de déterminer qu’il s’agit d’un manteau Orage en constatant à quel point il s’agence bien avec une paire de jeans ». Cette réﬂexion nous a marqué et nous a permis de réaliser que nous étions sur la bonne voie. Nous déployons des efforts considérables pour parvenir à amalgamer les vêtements de ski et les vêtements de ville. Nous estimons qu’un manteau de ski n’est pas conçu pour demeurer à la montagne... il doit vous représenter en tant que personne, sur la pente comme ailleurs. Alors, n’hésitez pas! Portez votre manteau de ski avec un pantalon en denim et vous aurez ﬁère allure.

WE VENTURE OUT TO RETALLACK LODGE EVERY SEASON FOR A TEAM SHOOT That’s the simplest way to put it. But the truth is, we don’t make the 18 hour journey to the middle of nowhere British Columbia because the snow is always epic and because the terrain is second to none. We make the trip because of the people. Retallack is a place where skiers go to experience skiers, it’s a place where you can submerge yourself in the thing you love most… It’s where you go to get a taste of what it’s like to live in a fantasy world… and of course, shred deep pow. The people of Retallack are a breed of their own, and you won’t truly understand it until you’ve experienced it. For that reason alone, Orage will remain the ofﬁcial outerwear brand of Retallack, and most importantly, shred buddies for life. NOUS ALLONS À RETALLACK À CHAQUE SAISON POUR UNE SÉANCE DE PHOTOS C’est la façon la plus simple de l’exprimé, mais en vérité, nous ne nous imposons pas un trajet de 18 heures pour nous rendre au milieu de nulle part en Colombie-Britannique uniquement parce que la neige est sublime et le terrain sans pareil pour les séances de photos. Nous faisons ce trajet pour les gens. Retallack est un endroit où les skieurs se réunissent et où vous pouvez vous immerger dans l’élément que vous adorez le plus… un environnement qui vous permet de vivre une expérience fantasmatique et, évidemment, pratiquer le hors-piste dans la poudreuse profonde. Les gens de Retallack constituent une classe à part, et vous ne la comprendrez réellement que lorsque vous en ferez l’expérience. Uniquement pour cette raison, Orage demeurera la marque de vêtements d’extérieur ofﬁcielle de Retallack et, surtout, un copain de horspiste pour la vie.

Skip to page 75 to see

Allez à la page 75 pour

the Retallack guide crew

voir le manteau de l’équipe

jacket of choice;

de guides à Retallack;

built by Orage.

conçu par Orage.

www.retallack.com

T E C H L A B FALL 2012 / WINTER 2013

WE REALIZE THAT EVERY SKIER ON THE MOUNTAIN DEMANDS SOMETHING DIFFERENT FROM THEIR SKI GEAR. WHICH IS WHY WE BUILD OUR PRODUCT WITH FOUR KEY ELEMENTS IN MIND. FEATURES, FIT, FABRICS AND FUNCTION. AND WE’RE NOT SATISFIED UNLESS WE CAN OUTFIT AS MANY OF THEM AS POSSIBLE. NOUS SOMMES CONSCIENTS QUE TOUS LES SKIEURS SUR UNE MONTAGNE ONT DES DEMANDES DIFFÉRENTES POUR LEUR ÉQUIPEMENT DE SKI. C’EST POUR CETTE RAISON QUE NOUS CONCEVONS NOS PRODUITS AVEC 4 ÉLÉMENTS CLÉS EN TÊTE; LES CARACTÉRISTIQUES, LES COUPES, LES MATÉRIAUX ET LA FONCTIONNALITÉ. NOUS SERONS SATISFAITS QUE LORSQUE NOUS SERONS CAPABLES DE VÊTIR AUTANT DE SKIEUR QUE POSSIBLE.

Waterproofness Breathability — GoreTex® PRIME™

Breathability Warmth — Merino Coolmax® Down

Wicking Quick Dry AntiMicrobial — Basic Eco™ Merino

Techlab / MultiSystem

OUR WEATHER DEFENSE SYSTEM — Notre système de défense contre les intempéries

The Orage layering system provides optimum comfort so you can enjoy every mountain environment.

Le système multicouches Orage procure un confort optimal vous permettant d’apprécier la montagne peu importe les conditions.

Next to the skin, Orage FundationDry™ (baselayer) provides the right level of moisture wicking for core temperature control and to maintain dryness. On top of the baselayer, Orage FundationWarm™ (midlayer) provides thermal insulation combined with wicking properties for enhanced warmth.

En contact avec la peau, la couche de base Orage FundationDry™ présente d’excellentes propriétés d’évacuation de l’humidité pour un meilleur contrôle de la chaleur tout en vous gardant au sec. En complément de cette couche de base, la couche intermédiaire Orage FundationWarm™ offre une isolation thermique avec des propriétés de dispersion de l’humidité pour garantir plus de chaleur.

Topping off our Fundation Baselayers and Midlayers, Orage Outerwear provides a waterproof exterior for weather protection, additional insulation, and most importantly, breathability to keep you dry, warm and comfortable.

Pardessus nos couches FundationDry™ et Warm™ les vêtements techniques Orage offrent une protection extérieure optimale grâce à leur imperméabilité, une couche d’isolation additionnelle et, le plus important, une grande respirabilité pour vous garder au sec et au chaud.

— 15 —

Techlab / Prime Fabrics

THE BEST FABRICS TO KEEP YOU DRY & COMFORTABLE — Les meilleurs matériaux aﬁn de vous garder au sec et confortable

Orage’s PRIME™ fabrics are the result of more than 20 years of developing, testing, and reinventing what it means to innovate through style. Orage is dedicated to providing the best fabrics to keep you dry and comfortable, no matter what Mother Nature throws at you. Tested by our R&D department and approved by our riders, these advanced laminates and coatings are the foundation of our technical outerwear products.

La ligne de tissus PRIME™ d’Orage est le produit de plus de 20 ans de développement et de tests, repoussant à chaque fois les limites de l’innovation et du style. Orage a pour mission de vous offrir les meilleurs matériaux aﬁn de vous garder au sec et confortable, peu importe les conditions météorologiques. Testés par notre département de R&D et approuvés par nos skieurs, ces matériaux laminés et ces enduits à la ﬁne pointe sont à la base de tous nos produits techniques.

PRIME 10™ fabrics offer plenty of waterproofing and breathability to keep the warm air in and the moisture out. For trusted performance, PRIME 10™ has you covered. Les tissus PRIME 10™ sont complètement imperméables et offrent une grande respirabilité afin de vous maintenir au chaud et évacuer l’humidité. Si vous recherchez la performance, faites confiance à PRIME 10™.

Our highest level of waterprooﬁng and breathability, PRIME 20™ is for the true winter sport enthusiast. With PRIME 20™ you can step out into any weather with conﬁdence knowing you’ll stay dry and comfortable all day long. Offrant le niveau d’imperméabilité et de respirabilité le plus élevé, PRIME 20™ est conçu pour les vrais amateurs de sports d’hiver. PRIME 20™, vous permet de pratiquez vos activités préférées, peu importe les conditions, en sachant que vous serez au sec et confortable toute la journée.

— 16 —

WATERPROOF — Imperméabilité

BREATHABLE — Respirabilité

Techlab / GoreTex Fabrics

GUARANTEED TO KEEP YOU DRY — Garantie de vous garder au sec

GORETEX® fabric forever changed the standard for high performance outerwear when it was introduced more than 25 years ago. Today, GORETEX® fabric is known worldwide for extreme weather protection that keeps you dry and comfortable from head to toe. GORETEX® fabrics are durably waterproof to keep you dry, windproof to keep you warm, and breathable to keep you comfortable all day long. Orage has implemented GORETEX® fabrics into key pieces that represent the pinnacle of our collection. Blending style, performance and protection, you can’t ask for anything more.

Quand il a été inventé il y a plus de 25 ans, le tissu GORETEX® a révolutionné les normes des vêtements d’hiver haute performance. Aujourd’hui, le tissu GORETEX® est reconnu à travers le monde pour son pouvoir de protection dans des conditions extrêmes et il vous garde au chaud et confortable, de la tête aux pieds. Les tissus GORETEX® sont durablement imperméables pour vous garder au sec, coupe-vent pour vous garder au chaud et respirants pour que vos journées entières soient confortables. Orage emploie des tissus GORETEX® pour certains de ces vêtements clés qui représentent le summum de sa collection. Avec une combinaison de style, de performance et de protection, vous êtes assurés de posséder le meilleur vêtement qui soit.

— 18 15 —

Techlab / Insulation & Zippers

When DuPont scientists originally created Thermolite®, nature was their role model. They discovered that polar bears have fur containing thousands of tiny air pockets that create greater insulation. From this simple discovery, Thermolite® and its hollow core ﬁbers were born. Thermolite® provides warmth and comfort without weight, even when wet. When we heard this story, we ﬁgured skiers who choose to play in showers of frozen water would appreciate knowing we use fabrics designed to rival the performance of an animal that spends a huge portion of its life submerged in snow, ice and freezing water.

Les scientiﬁques de DuPont qui ont créé Thermolite® se sont inspirés de la nature. Ils ont constaté que la fourrure des ours polaires contient des milliers de petites poches d’air qui constitue une couche très isolante. Grâce à cette simple découverte, les ﬁbres creuses Thermolite® ont vu le jour. Le Thermolite® offre chaleur et confort pour un minimum de poids, même lorsque mouillé. En entendant cette histoire, on a immédiatement pensé que les skieurs, qui passent leur journée sous des douches d’eau glacée, seraient contents de savoir qu’on utilise une matière conçue pour offrir les mêmes performances qu’un animal qui passe une bonne partie de sa vie dans la neige, sur la glace et dans l’eau glaciale.

The RiRi® AQUAZIP represents the pinnacle in zipper technology. Having an eye for style we were sold instantly on the big gnawing teeth and their awesomely satisfying “ZZZZZIP”. The RiRi® AQUAZIP is also the strongest, most waterproof zipper we’ve ever tested. The zipper tape is laminated with a waterproof ﬁlm, and then each tooth is bonded in an offset pattern to the zipper tape creating a waterproof seal that’s as tough as nails. The RiRi® is a testament to the idea that design and function go hand in hand.

Les zips RiR® AQUAZIP offrent le summum en matière de la technologie de zips. Avec notre sens inné du style, nous avons été instantanément séduits par la belle grande tirette et l’inimitable sonorité du « ZZZZZIP ». Mais, les qualités technologiques n’ont pas tardé à nous impressionner tout autant. Le zip RiRi® AQUAZIP est le plus solide et le plus étanche que nous avons testé. D’abord, un ﬁlm imperméable est laminé sur la bande du zip. Ensuite, chaque dent est collée directement à la bande de façon décalée pour créer un effet de bardeau qui verrouille l’eau à l’extérieur. Le RiRi® témoigne de l’idée que design et fonction vont de pair.

The zipper is made of three major parts, the slider, the elements (teeth) and the tape. There’s also the top and bottom stops if you really want to split hairs. But like most people, you probably don’t spend a single second of your day thinking about zippers. Unlike most products you use, the zipper is the one thing that when you do use it, you don’t have to think about it… until it breaks.

La fermeture éclair est faite en trois parties; la glisse, les éléments (dents) et le ruban. Il y a aussi les ‘’stoppers’’ du haut et du bas si vous voulez être encore plus précis. Par contre, vous êtes probablement comme la plupart des gens qui ne passent pas une fraction de seconde de leur journée à penser à leur fermeture éclair. Contrairement à tous les produits, la fermeture éclair est la chose que vous n’avez pas à penser quand vous l’utilisez… jusqu’à ce qu’elle brise.

Which is why we’ve made it our mission to help you continue NOT thinking about zippers. A jacket doesn’t work if you can’t zip it closed. And worse yet you’ll look pretty ridiculous pulling your jacket over your head if you can’t get your zipper down. For that reason we choose YKK zippers. YKK is the largest zipper manufacturer in the world and they work… and we appreciate reliability.

C’est pour cette raison que nous en avons fait notre mission, de vous aider à continuer de ne pas y penser. Un manteau n’est pas utile si vous ne pouvez pas le fermer. Et encore pire, vous aurez l’air ridicule de l’enlever par-dessus votre tête. Toutes ces raisons expliquent que nous avons choisi les fermetures éclairs YKK. YKK est le plus gros manufacturier de fermetures éclairs au monde et elles fonctionnent… et nous apprécions la ﬁabilité.

— 19 15 —

Techlab / Fundation

NEXT TO THE SKIN, ORAGE’S FUNDATION-DRY™ PROVIDES THE RIGHT LEVEL OF MOISTURE WICKING FOR CORE TEMPERATURE CONTROL & TO MAINTAIN DRYNESS. — Directement sur la peau, le Fundation-Dry™ d’Orage permet d’éloigner l’humidité et de maintenir le corps au sec.

DRI-REALEASE® MERINO BLEND

ECO DRY

84% Polyester / 11% merino wool / 5% spandex Weight: 175g/m2

92% Recycled polyester / 8% spandex Weight: 205g/m2

ON TOP OF THE BASELAYER, THE FUNDATION-WARM™ (MID LAYER) PROVIDES THERMAL INSULATION COMBINED WITH WICKING PROPERTIES FOR ENHANCED WARMTH. — Par-dessus le sous-vêtement, le Fundation-Warm™ (deuxième couche) procure une isolation thermique et éloigne l’humidité pour ainsi, augmenter la chaleur.

BONDED JERSEY MICROFLEECE

MERINO TECHNICAL KNIT

POLYWOOL

100% Polyester face with 100% polyester backing Bonded Weight: 253g/m2

50% Merino wool / 50% Polyester (Coolmax®)

100% Polyester Brushed at back Weight: 280g/m2

COMFORT WEIGHT

LIGHT TAFFETA MINI RIPSTOP

100% Polyester Brushed at face and back Weight: 170g/m2

100% Polyester ECO DWR 80/20 Downproof Weight:40g/m2

— 20 15 —

Techlab / Icons List

60g Polyﬁll 60g Isolation

150g Body / 120g Sleeves 150g Corps / 120g Manches

Strategically Seam Sealed Coutures stratégiquement scellées

60% Down / 40% Feathers 60% Duvet / 40% Plumes

180g Body / 150g Slvs 180g Corps / 150g Manches

Fully Seam Sealed Coutures 100% scellées

65% Down / 35% Feathers 65% Duvet / 35% Plumes

450 Power ﬁll Indice de qualité 450

Wicking Éloigné l’humidité

70% Down / 30% Feathers 70% Duvet / 30% Plumes

500 Power ﬁll Indice de qualité 500

Quick Dry Sèche rapidement

80g Polyﬁll 80g Isolation

600 Power ﬁll Indice de qualité 600

Breathable Respirabilité

100g Polyﬁll 100g Isolation

3 in 1 3 en 1

Stretch Extensible

100g Body / 80g Sleeves 100g Corps / 80g Manches

2 Ply 2 Plis

Antimicrobial Antibactérien

120g Polyﬁll 120g Isolation

2 Ply Textured 2 Plis texturé

Quilted Matelassé

120g Body / 100g Sleeves 120g Corps / 100g Manches

3 Ply 3 Plis

Down Duvet

— 21 15 —

Techlab / Jackets Features

1 2 3 4

5 6

11 12

1. 180 vision 2. Warm hood with quilted down panel 3. 3D hood cinch 4. Removable hood 5. Waterproof zips 6. Hiking suspenders 7. 2 way pit zips 8. Mesh goggle pocket with removable deluxe chamois piece 9. Inside quilted back panel in down 10. Forearm pass pocket 11. Double adjustable cuffs 12. Removable stretch powderskirt 13. Antimicrobial shaped hand gaiters with watch access

WOMEN / MOUNTAIN

1. Vision 180 2. Capuche chaude avec doublure en duvet et polaire 3. Triple ajustement à la capuche 4. Capuche detachable 5. Fermoirs étanches 6. Bretelles pour hiking 7. Ventilation modulable sous les bras zippée 8. Poche en mesh pour masque avec chamois amovible deluxe 9. Doublure interieure avec panneau central en duvet 10. Poche pour forfait à l’avant bras 11. Poignets réglables par velcro et par fermoir 12. Jupe pare-neige extensible et amovible 13. Guêtres préformées pour mains en matière antimicrobienne avec ouverture pour accès à la montre

— 22 15 —

Techlab / Pants Features

1 2

4 5

6 7

8 9

1. Engineered waist band shape 2. Adjustable waist band 3. Fleece lining at seat & knee area 4. Mesh venting system 5. Waterproof zips 6. Lower leg opening 7. Lower leg reinforcement 8. Scuff guard 9. Stretch snow gaiters with elastic grip

1. Bande de taile hélicoidale 2. Taille ajustable 3. Doublure polaire au genou et à l’assise 4. Ventilation zippée aux jambes 5. Fermoirs étanches 6. Ouverture bas de pantalon 7. Tissu de renforcement au bas de jambe 8. Protecteur de carres 9. Guêtres pareneige extensibles avec élastique agrippant

— 23 15 —

Techlab / Original Fit

ORAGE’S CL ASSIC CUT — Coupe Orage classique

PERFECT MIX OF VOLUME, SHAPE & STRUCTURE — Combinaison parfaite de volume, forme et structure

ORIGINAL FIT WITH EXTRA LENGHT & STYLE — Fit Originale avec plus de longueur et de style

Straight Fit

Straight Legs

More Leg Room

XXS 27 1/4’’ 69.6 cm

WOMEN JACKET / MANTEAU FEMMES BACK AND FRONT LENGTHS / LONGUEURS DOS ET DEVANT XS S* M L XL 27 3/4’’ 28 1/4’’ 28.75’’ 29 1/4’’ 29 3/4’’ 70.5 cm 71.8 cm 73 cm 74.3 cm 75.5 cm

XS 30 1/8’’ 76.5 cm

MEN JACKET / MANTEAU HOMMES BACK AND FRONT LENGTHS / LONGUEURS DOS ET DEVANT S M L* XL XXL 30 3/4’’ 31 7/8’’ 33’’ 33 5/8’’ 34 1/4’’ 78 cm 81 cm 83.8 cm 85.4 cm 87 cm

— 24 —

Techlab / Performance Fit

ENGINEERED FOR SKIING — Optimisé pour le ski

PROVIDES FULL ARTICULATION, MAXIMUM ARTI MUM FUNCTION & FREEDOM FU M OF MOVEMENT — Articulation complète, A e, fonctionnalité maximale et liberté de mouvement

Articulated Elbow

Back Scoop

Articulated Knee

FRONT DEVANT

WOMEN JACKET LENGTHS / LONGUEUR MANTEAU FEMMES XXS XS S* M L 25 3/4’’ 26 1/4’’ 26 3/4’’ 27 1/4’’ 27 3/4’’ 65.4 cm 66.7 cm 68 cm 69.2 cm 70.5 cm

XL 28 1/4’’ 72 cm

BACK DOS

27 1/4’’ 69.6 cm

29 1/4’’ 74.3 cm

29 3/4’’ 75.5 cm

FRONT DEVANT

MEN JACKET LENGTHS / LONGUEUR MANTEAU HOMMES XS S M L* XL 28 1/8’’ 29 1/4’’ 30 3/8’’ 31 1/2’’ 32 1/8’’ 64 cm 74.3 cm 77.1 cm 80 cm 81.6 cm

XXL 32 3/4’’ 83.2 cm

BACK DOS

30 1/8’’ 76.5 cm

34 1/4’’ 87 cm

27 3/4’’ 70.5 cm

30 3/4’’ 78 cm

28 1/4’’ 71.8 cm

31 7/8’’ 81 cm

— 25 15 —

28.75’’ 73 cm

33’’ 83.8 cm

33 5/8’’ 85.4 cm

Techlab / Warranty & Quality Control

WE KNOW, “SOMETIMES THINGS HAPPEN”. IT’S ALL GOOD, WE’VE GOT YOUR BACK. — Nous savons que ce sont “des choses qui arrivent”. Pas de problème, on s’en occupe.

Our goal is to make product that can withstand the test of time and any other test you decide to throw at it. But no matter how high our standards are, we know what you’re putting your product through and we know “things” can happen, after all, we’re doing the same stuff you are. To put your mind at ease, Orage offers a one year warranty on all Prime 10™ product, a three year warranty on all Prime 20™ product, and a lifetime warranty on all GORETEX® product. Covered under our warranty program are all manufacturer defects, stitching, closures and, most importantly, seam sealing tape. So get out there, get after it, and don’t think twice about whether or not we’ve got your back.

Notre objectif est de créer des produits qui passeront l’épreuve du temps et n’importe quel autre test que vous déciderez de lui faire subir. Peu importe le niveau de nos standards, nous savons que vous mettez nos vêtements à l’épreuve et que parfois il peut arriver des « petits accidents ». Pour votre tranquillité d’esprit, Orage offre une à garantie d’un an sur tous les produits Prime 10™, une garantie de trois ans sur tous les produits Prime 20™ et une garantie à vie sur tous les produits GORETEX®. Sont également couverts par notre programme de garantie : tous les défauts du manufacturier, les coutures, fermetures et, le plus important, les coutures scellées. Vous pouvez donc sortir, choisir nos produits et être sûr de passer une belle journée à l’extérieur, quelles que soient les conditions.

OUR QUALITY CONTROL TEAM IS TOUGHER THAN YOU. — Notre équipe de contrôle de la qualité est plus strict que vous.

We pride ourselves on having one of the most strict quality control teams in the business and we guarantee that every style we send to production has passed Orage’s rigorous litany of tests... and come out glowing on the other side. In order to be considered “up to par” according to Orage standards, each garment must not only look top notch, it must also hold its own in the following categories.

Chez Orage, on est fier d’avoir une grille de contrôle de qualité parmi les plus sévères dans l’industrie. Pour être honnête, si le Québec peut parfois être une épine dans le pied de nos designers qui aimeraient tous que leur design se retrouve sur le marché, on apprécie aussi que les styles que nous mettons en production aient passé la longue liste de tests de la province… avec brio. Pour être à la hauteur des standards d’Orage, chaque vêtement doit être non seulement de grande qualité, mais il doit aussi passer le test dans chacune des catégories suivantes.

— 26 15 —

Techlab / Quality Control

RAW MATERIALS STANDARDS — Conformité des matières premières

FABRIC SECURITY

SÉCURITÉ DES TISSUS

Flammability, prohibited substances, UV protection, children wear rules

Inﬂammabilité, substances interdites, protection contre les UV, règlements d’utilisation par les enfants

PERFORMANCE & TECHNICITY

PERFORMANCE & CAPACITÉS TECHNIQUES

Water repellency, moisture vapor transmission, air permeability, down proofness, antimicrobial, wicking, absorbency, seam sealing, seam strength, warmth (Clo value)

Imperméabilité, perméabilité à la vapeur d’eau, perméabilité à l’air, perméabilité du duvet, protection antimicrobienne, évacuation de l’humidité, capacité d’absorption, coutures scellée

DURABILITY

DURABILITÉ

Abrasion, dimensional stability, colorfastness, intensive wearing test on prototype, intensive washing test

Abrasion, stabilités des dimensions,résistance de la couleur, Test intensif de port avec des prototypes, test intensif de lavage

COMFORT

CONFORT

Fibre analysis, pilling, ﬂat lock seam

Analyse de ﬁbres, boulochage, couture à plat

CONFORMITY OF SPECIFICATIONS

CONFORMITÉ AUX CAHIERS DES CHARGES

Specs measurements, tpack details, R&D, marketing

Spéciﬁcations de mesures, détails dossiers techniques, R&D, marketing

RAW MATERIALS STANDARDS Conformité des matières premières

International norms: ASTM, AATCC, JIS Country legislation Internal lab testing performance External accredited lab testing performance Raw material Coalision quality testing standards

Normes internationales : ASTM, AATCC, JIS Lois du pays Analyses internes de laboratoire Analyses externes par des laboratoires accrédités Standards de qualité basés sur son des normes Coalison

PRODUCTION FACILITIES, MAKERS, SUPPLIERS Usines de production, fabricants, fournisseurs

Visits and factory evaluations on a regular basis, code of conduct: makers and facilities commitment (Coalision’s Standards of Manufacturing Practices), social compliance audit and followup, Coalision QC inspectors: for garment, product inline and ﬁnal bulk inspection, certiﬁcation (e.g., WRAP, OEKOTEX)

Visites et évaluation des usines sur une base régulière, code de conduite : engagement des fabricants et des usines (Normes de pratiques manufacturières de Coalision), vériﬁcation de la conformité des responsabilités sociales et suivi, équipe d’inspecteurs Coalision pour l’inspection à différentes étapes de la fabrication, certiﬁcation (par exemple : WRAP, OEKOTEX )

— 27 —

V170 Dark Teal

V169 Teal

Y141 Light Yellow

G114 Light Grey

V171 Turquoise

P154 Light Purple

P153 Dark Purple

V167 Khaki

B181 Light Blue

R134 Orchid

COLOR STORY / WOMEN

Nยบ 03 Nยบ 02 Nยบ 01

COLOR STORY / MEN

Nยบ 03 Nยบ 02 Nยบ 01

V168 True Green V

B180 B1 Winter Blue

B179 Dark Navy

R133 R1 Rocket Red

G114 Light Grey G154 G15 Dark Grey

O105 Flame O

Y140 Y1 Lemon

V167 Khaki

V166 Dark Green

E C O - L A B O R AT I O N s

ORAGE s

AV E C s

HARRICANA

Known for her ethical one of a kind creations; Mariouche, the Quebec based designer has devoted her craft to accomplishing one goal... to turn ﬁne materials into the ﬁnest fashion.

Connue pour ses créations éthiques uniques, Mariouche, la designer québécoise a consacré son art à la réalisation d’un objectif... soit transformer des matériaux recyclés en vêtements très rafﬁnés.

For the past 15 years the Harricana par Mariouche collection has made a name for itself and a statement to the world through its use of recycled fur and its vision of creating modern fashion that gives gorgeous materials a second life, and ultimately proves that fashion too can be a sustainable art.

Au cours des 15 dernières années, la collection Harricana par Mariouche s’est forgée une renommée et a afﬁrmé une prise de position grâce à l’utilisation de fourrures d’animaux recyclées et à sa vision de créer une mode moderne susceptible de donner une seconde vie à des matériaux somptueux, et prouver ainsi que la mode peut être un art durable.

By way of remodeling high quality fashion apparel not only does Mariouche breathe new life into old fur, more importantly she has saved the lives of more than 600,000 animals and has been able to extend the life of more than 60,000 coats, silk scarves, cashmere scarves and wedding gowns, which would have never been worn had it not been for her vision of remodeled fashion.

En transformant des vêtements de grande qualité, elle a non seulement insufﬂé une nouvelle vie à la vieille fourrure, mais, surtout, elle a sauvé la vie de plus de 600 000 animaux tout en prolongeant la durée de vie de plus de 60 000 manteaux, foulards en soie et en cachemire et robes de mariage. Ces vêtements n’auraient jamais été portés si ce n’avait été de sa vision des vêtements transformés.

Located across town it only seemed natural for us to turn to Harricana to form what Comme elle est située dans la we’ve coined, a designer’s même ville, il était tout natue-colaboration. From a derel pour nous de collaborer. sign standpoint and an ecoEn terme de conception et logical position we see eye d’écologie, nous partageons Zipper Pull with Recycled Fur to eye, and in 2012 we take le même point de vue, et nous great pride in the fact that Orage’s Gallery Collectirons une grande ﬁerté du fait que la collection tion incorporates Harricana’s recycled fur and in Gallery d’Orage pour 2012 comprend des fourrures knowing that 90% of that fur hails from our shared recyclées d’Harricana et que 90 % de celles-ci prohome, the province of Quebec and across Canada. viennent de notre région, la province de Québec.

www.harricana.qc.ca

WOMEN COLLECTION

Collection femmes

WO M E N — Fe m m e s

OUTE RW E A R

EVE

Size: XXS to XL

Back Length: 29.25” / 74cm

AUW0099

INSULATED ISOLÉ

SQUAL

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

FUNDATION: Poly wool,100% polyester, 420 g/m2 FUNDATION: Light taffeta mini ripstop, 100% polyester, ECO DWR, 40g/m2 PRIME 20: Stretch twill 3 ply, 100% polyester, ECO DWR &ULLY SEAM SEALED s 2IRI WATERPROOF ZIPPER s 3TRETCH POWDER SKIRT s WAY PIT ZIPS #OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 2IRI s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION MODULABLE sous les bras

INSULATED ISOLÉ Price:

GORE-TEX® Performance shell twill 2ply 83% polyester 17% ePTFE, ECO DWR, 159g/m2 &ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s $OUBLE ADJUSTABLE CUFFS s h%XTRA WARMv HOOD WITH QUILTED DOWN PANEL INSERTS s )NSIDE QUILTED BACK PANEL IN DOWN s (IKING SUSPENDERS #OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s 0OIGNETS RÏGLABLES PAR VELCRO ET PAR FERMOIR s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU CENTRAL EN DUVET s #APUCHE hSUPER CHAUDEv AVEC DOUBLURE EN DUVET s "RETELLES POUR HIKING

N101 BLACK

R134 ORCHID

V169 TEAL

N101 BLACK

V167 KHAKI

LIGHT PURPLE

LIGHT BLUE

LIGHT YELLOW

BLACK

LIGHT PURPLE

WOMEN / OUTERWEAR

AUW0095

GRACE

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0097

INSULATED ISOLÉ

CASCADE

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0096

DOWN DUVET Price:

PRIME 20: Stretch twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 216g/m2

PRIME 20: Light ripstop 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 80g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s $OUBLE ADJUSTABLE CUFFS s ,INING WITH EXTRA WARM HIGH PILE FLEECE s (IKING SUSPENDERS

9++ WATERPROOF ZIPS s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s ,INING WITH EXTRA WARM HIGH PILE FLEECE

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s 0OIGNETS RÏGLABLES PAR VELCRO ET PAR FERMOIR s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC hFOURRUREv AU CENTRE s #APUCHE hPLUS CHAUDEv AVEC FOURRURE POLAIRE s "RETELLES POUR HIKING

&ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC hFOURRUREv AU CENTRE s Capuche “plus chaude” avec fourrure polaire

V171 N101 TURQUOISE BLACK

P153 DARK PURPLE

R134 ORCHID

W101 WHITE

R134 ORCHID

N101 BLACK

V169 TEAL

V167 KHAKI

WHITE

LIGHT PURPL

WHITE

LIGHT GREY

WHITE

LIGHT PURPLE

KHAKI

BLACK

WHITE

LEILA

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0098

INSULATED ISOLÉ

LOUISE

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0100

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 20: Stretch twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 216g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL

&ULLY SEAM SEALED s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

#OUTURES SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s Doublure intérieure avec polaire embossé au centre

#OUTURES SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏ AU CENTRE s $OUBLURE DE la capuche avec panneaux en polaire

Y141 LIGHT YELLOW

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

V169 TEAL

N101 BLACK

R134 ORCHID

N101 BLACK

Y141 LIGHT YELLOW

V167 KHAKI

V169 TEAL

W101 WHITE

DARK TEAL

DARK PURPLE

KHAKI

DARK TEAL

TURQUOISE

LIGHT BLUE

BLACK

LIGHT YELLOW

KHAKI

TEAL

WHITE

WOMEN / OUTERWEAR

MORAINE

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0126

INSULATED ISOLÉ

INFINITE

Price:

Size: XXS to XL

AUW0101

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

GORE-TEX® Performance shell twill 2ply 83% polyester 17% ePTFE, ECO DWR, 159g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

&ULLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

#OUTURES SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 'UÐTRES PARE NEIGE EXTENSIBLES AVEC élastique

W101 WHITE

G114 N101 LIGHT GREY BLACK

R134 ORCHID

V171 Y141 TURQUOISE LIGHT YELLOW

DARK PURPLE

BLACK

LIGHT BLUE

BLACK

DARK TEAL

LIGH PRUPLE

WHITE

BLACK

WHITE

TEAL

V167 KHAKI

N101 BLACK

V169 TEAL

RIDGE

Size: XXS to XL

AUW0103

SHELL NON ISOLÉ

PINNACLE

Price:

Size: XXS to XL

AUW0102

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 20: Stretch twill 3 ply 100% polyester, ECO DWR

PRIME 20: Stretch twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 216g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

&ULLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s 'UÐTRES PARE NEIGE EXTENSIBLES AVEC ÏLASTIQUE

N101 BLACK

V169 TEAL

R134 ORCHID

V170 DARK TEAL

BLACK

DARK TEAL

BLACK

WOMEN / OUTERWEAR

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

V167 KHAKI

W101 WHITE

ALVA

AUW0104

Size: XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

KENDRA

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 30.25” / 77cm

AUW0087

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185 g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 0RINTED LINING WITH FLEECE PANEL INSERT

#OUTURES SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE agrippant

P153 DARK PURPLE

B181 LIGHT BLUE

G114 LIGHT GREY

N101 BLACK

W101 WHITE

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

V167 KHAKI

V169 TEAL

V171 TURQUOISE

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INT IMPRIMÏE AVEC PANNEAU EN POLAIRE

V169 TEAL

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

R134 ORCHID

Y141 LIGHT YELLOW

BLACK / WHITE

BRACKEN

Size: XXS to XL

Back Length: 29.25” / 74cm

AUW0089

INSULATED ISOLÉ

KELLY

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0090

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 0RINTED LINING WITH fleece panel insert

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INT IMPRIMÏE AVEC PANNEAU EN POLAIRE

V171 N101 TURQUOISE BLACK

WOMEN / OUTERWEAR

R134 ORCHID

V167 KHAKI

V169 TEAL

R134 ORCHID

G114 LIGHT GREY

W101 WHITE

V167 KHAKI

V169 TEAL

WHITE

DARK PRUPLE

LIGHT GREY

LIGHT BLUE

DARK TEAL

KHAKI

TURQUOISE

WHITE

LIGHT YELLOW

SUNBEAM

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0091

INSULATED ISOLÉ

CLOUD 9

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0092

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 0RINTED LINING WITH FLEECE PANEL insert

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s Doublure int. imprimée avec panneau en polaire

V169 TEAL

N101 BLACK

R134 ORCHID

V167 KHAKI

V171 TURQUOISE

LIGHT YELLOW

LIGHT PURPLE

WHITE

DARK PURPLE

DARK TEAL

WHITE

LIGHT BLUE

LIGHT GREY

Y141 LIGHT YELLOW

N101 BLACK

R134 ORCHID

V167 KHAKI

V170 DARK TEAL

V171 TURQUOISE

ELEVATION

AUW0093

Size: XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

BELL

Price:

Size: XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

AUW0094

Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS with elastic grip

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS WITH elastic grip

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

V167 KHAKI

V170 DARK TEAL

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

WOMEN / OUTERWEAR

V171 V169 TURQUOISE TEAL

G114 LIGHT GREY

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

V167 KHAKI

W101 WHITE

ULU

Size: XXS to XL

Back Length: 38.25” / 97cm

AUW0106

INSULATED ISOLÉ

QUILIC

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 31.25” / 79.5cm

AUW0107

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Textured wool 2 ply, 100% polyester, ECO DWR, 271g/m2 PRIME 10: Polysuede, 100% polyester, ECO DWR 80/20, 208g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s Removable recycled real fur from Harricana

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s $OUBLE ADJUSTABLE CUFFS s 2EMOVABLE recycled real fur from Harricana

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s &OURRURE VÏRITABLE RECYCLÏE AMOVIBLE (ARRICANA

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS RÏGLABLES PAR VELCRO ET PAR FERMOIR s &OURRURE VÏRITABLE RECYCLÏE AMOVIBLE (ARRICANA

E124 ORIGINS

LABRADOR

AUW0109

Size: XXS to XL

INSULATED ISOLÉ

BLVD

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 31.25” / 79.5cm

AUW0110

DOWN DUVET Price:

PRIME 10: Textured wool 2 ply, 100% polyester, ECO DWR, 271g/m2 PRIME 10: Polysuede, 100% polyester, ECO DWR 80/20, 208g/m2

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s LOWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP s 2EMOVABLE RECYCLED REAL FUR FROM (ARRICANA

,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 2EMOVABLE FAKE FUR s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s $OWN $UCK 3YNTHETIC

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT s &OURRURE VÏRITABLE recyclée amovible Harricana

$OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s &AUSSE FOURRURE AMOVIBLE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s $UVET #ANARD 3YNTHÏTIQUE

E124 ORIGINS

WOMEN / OUTERWEAR

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

V169 TEAL

V167 KHAKI

BETHANY 2

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0112

DOWN DUVET

BALA 2

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 29” / 73.5cm

AUW0111

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Wool-like 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 197g/m2

PRIME 10: Canvas 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185 g/m2 PRIME 10: Wool-like 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 197g/m2

0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH fleece panel inserts

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

*UPE PARE NEIGE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE avec panneaux en polaire

R134 ORCHID

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

V169 TEAL

BLACK

V169 TEAL

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

R134 ORCHID

STADIUM

Size: XXS to XL

AUW0117

INSULATED ISOLÉ

KRAKEN

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 27.5” / 70cm

AUW0130

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Wool-like 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 197g/m2

PRIME 10: 3D Pinstripe 100% polyester, ECO DWR, 240g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS with elastic grip

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

N101 BLACK

V169 TEAL

P153 DARK PURPLE

WOMEN / OUTERWEAR

R134 ORCHID

Y141 LIGHT YELLOW

G114 LIGHT GREY

P153 DARK PURPLE

V167 KHAKI

WESTMOUNT

Size: XXS to XL

Back Length: 32.25” / 82cm

2 Tone taffeta 57% nylon, 43% polyester, ECO DWR, 79g/m2

AUW0114

DOWN DUVET

PINK

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 29.25” / 74cm

AUW0115

DOWN DUVET Price:

Light taffeta mini ripstop 100% polyester, ECO DWR, 40g/m2

Antimicrobial hand cuffs Poignets en matière antimicrobienne

V170 DARK TEAL

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

P154 LIGHT PURPLE

N101 BLACK

V169 TEAL

R134 ORCHID

ANNE

Size: XXS to XL

Back Length: 26.5â&#x20AC;? / 67.5cm

AUW0113

DOWN DUVET

BLUEBERRY

Price:

Size: XXS to XL

Back Length: 28.5â&#x20AC;? / 72.5cm

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

DWR flannel plaid 58% polyester, 42% nylon, 172g/m2

(EM ADJUSTMENT s $OWN $UCK 3YNTHETIC

Quilted lining

!JUSTEMENT Ă&#x152; L OURLET s $UVET #ANARD 3YNTHĂ?TIQUE

Doublure matelassĂŠe

R134 ORCHID

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

WOMEN / OUTERWEAR

V167 KHAKI

R144 PLAID ORCHID

G170 PLAID DARK GREY

AUW0128

INSULATED ISOLĂ&#x2030; Price:

WO M E N — Fe m m e s

F UND AT I O N

EMBER

Size: XXS to XL

Back Length: 26.25” / 61.5cm

ALW0014 Price:

FUNDATION WARM: Light taffeta mini ripstop 100% polyester, ECO DWR, 40g/m2

JUSTINE

Size: XXS to XL

Back Length: 26.25” / 61.5cm

FUNDATION WARM: Light taffeta mini ripstop 100% polyester, ECO DWR, 40g/m2

0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s (EM ADJUSTMENT 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $UVET s !JUSTEMENT Ì L OURLET

B181 LIGHT BLUE

Y141 LIGHT YELLOW

WOMEN / FUNDATION

N101 BLACK

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

N101 BLACK

P154 LIGHT PURPLE

V169 TEAL

ALW0015 Price:

ROSEWOOD

Size: XXS to XL

Back Length: 26.25” / 61.5cm

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2

ALW0016 Price:

ROYAL

Size: XXS to XL

Back Length: 24.75” / 63cm

ALW0019 Price:

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2 Fake suede details Détails en faux suède

P154 LIGHT PURPLE

G114 LIGHT GREY

N101 BLACK

V169 TEAL

G114 LIGHT GREY

V169 TEAL

N101 BLACK

P154 LIGHT PURPLE

DARK GREY

TESLIN

Size: XXS to XL

Back Length: 26.25” / 61.5cm

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2

V169 TEAL

G114 LIGHT GREY

WOMEN / FUNDATION

N101 BLACK

ALW0017 Price:

MADRID

Size: XXS to XL

Back Length: 25” / 63.5cm

FUNDATION WARM: Merino technical knit 50% merino wool, 50% polyester (Coolmax®)

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

N101 BLACK

P154 LIGHT PURPLE

KHAKI

TEAL

DARK GREY

ASW0040 Price:

BOUNDARY

Size: XXS to XL

Back Length: 24.5” / 62cm

FUNDATION WARM: Merino technical knit 50% merino wool, 50% polyester (Coolmax®)

V169 TEAL

N101 BLACK

V167 KHAKI

DARK GREY

ORCHID

LIGHT PURPLE

ASW0038 Price:

PELLY

Size: XXS TO XL

Back Length: 26.25” / 61.5cm

ALW0018 Price:

FUNDATION WARM: Bonded jersey microfleece 100% polyester, 253g/m2

R134 ORCHID

N101 BLACK

V169 TEAL

V167 KHAKI

CHARM

Size: XXS to XL

Back Length: 27.25” / 69cm

ABW0012

FUNDATION DRY: Dri-Release® merino 84% polyester, 11% merino wool, 5% spandex, 175g/m2

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

WOMEN / FUNDATION

G155 DARK HEATHER GREY

Price:

ELEMENT

Size: XXS to XL

Back Length: 24.75” / 63cm

ABW0011

FUNDATION DRY: Dri-Release® merino 84% polyester, 11% merino wool, 5% spandex, 175g/m2

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

G155 DARK HEATHER GREY

DARK HEATHER GREY

BLACK

Price:

MONOLITH

Size: XXS to XL

Back Length: 24.5” / 62cm

FUNDATION DRY: Dri-Release® merino 84% polyester, 11% merino wool, 5% spandex, 175g/m2

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

G155 DARK HEATHER GREY

TURQUOISE WHITE

DARK TEAL

LIGHT PURPLE

LIGHT YELLOW

LIGHT BLUE

VALLEY

ABW0010 Price:

ABW0015

Size: XXS to XL

Price:

FUNDATION DRY: Dri-Release® merino 84% polyester, 11% merino wool, 5% spandex, 175g/m2

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

G155 DARK HEATHER GREY

MARIA

Size: XXS to XL

Back Length: 24.25” / 61.5cm

ABW0007

FUNDATION DRY: Eco dry 92% recycled polyester, 8% spandex, 205g/m2

N101 BLACK

V169 TEAL

P153 DARK PURPLE

WOMEN / FUNDATION & LIFESTYLE

R134 ORCHID

Price:

MAUD

Size: XXS to XL

Back Length: 24” / 61cm

ABW0008

FUNDATION DRY: Eco dry 92% recycled polyester, 8% spandex, 205g/m2

N157 G155 GEOMETRIC DARK BLACK HEATHER GREY

V169 TEAL

N101 BLACK

N157 P153 GEOMETRIC DARK BLACK PURPLE

R134 ORCHID

G155 DARK HEATHER GREY

Price:

MALENA

ABW0009

Size: XXS to XL

Price:

FUNDATION DRY: Eco dry 92% recycled polyester, 8% spandex, 205g/m2

G155 P153 DARK DARK HEATHER GREY PURPLE

N101 BLACK

N157 GEOMETRIC BLACK

FLOCK

Size: XS to XL

Back Length: 25.75” / 65.5cm

ASW0041 Price:

Washed cotton jersey 100% cotton, 190g/m2

V169 TEAL

N101 BLACK

P154 LIGHT PURPLE

W101 WHITE

MUST HAVE

Size: XS to XL

Back Length: 25.75” / 65.5cm

Washed cotton jersey 100% cotton, 190g/m2

P154 LIGHT PURPLE

N101 BLACK

W101 WHITE

V169 TEAL

WHITE

LIGHT BLUE

ORCHID

LIGHT YELLOW

WOMEN / FUNDATION & LIFESTYLE

ASW0042 Price:

WO M E N — Fe m m e s

ACC E S S O R I E S 63

WEAVE

Size: O/S No

AAW0015

Price:

SUNDAE

100% Acrylic

&LEECE BAND INSIDE s $OUBLED "ANDE INTÏRIEURE EN POLAIRE s $OUBLÏ

Doubled Doublé

V171 TURQUOISE

B181 LIGHT BLUE

V167 KHAKI

FADER

Y141 LIGHT YELLOW

AAW0017

W101 WHITE

B181 LIGHT BLUE

Size: O/S Price:

V169 TEAL

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

WOMEN / ACCESSORIES

P153 DARK PURPLE

R134 ORCHID

P154 LIGHT PURPLE

W101 WHITE

AAW0016

Size: O/S Price:

P154 LIGHT PURPLE

100% Acrylic

N101 BLACK

AREA

100% Acrylic

V169 TEAL

AAW0018

V170 DARK TEAL

Size: O/S Price:

BRAID

AAW0019

Size: O/S Price:

BASIL

Size: O/S Price:

AAW0020

100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

&LEECE BAND INSIDE s 2EMOVABLE RECYCLED REAL FUR FROM (ARRICANA "ANDE INTÏRIEURE EN POLAIRE s &OURRURE VÏRITABLE RECYCLÏE AMOVIBLE (ARRICANA

V170 DARK TEAL

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

LADDER

R134 ORCHID

W101 WHITE

AAW0021

P153 DARK PURPLE

Size: O/S Price:

B181 LIGHT BLUE

SIMPLE

100% Merino wool

100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

V167 KHAKI

G172 N101 MEDIUM BLACK HEATHER GREY

N101 BLACK

V169 TEAL

G172 N101 MEDIUM BLACK HEATHER GREY

W101 WHITE

V167 KHAKI

Size: O/S Price:

AAW0022

R134 ORCHID

W101 WHITE

V171 TURQUOISE

MERCHANDISING

WOMEN — Femmes

01 Beanie: WEAVE, AAW0015, V167, p.64 Jacket: EVE, AUW0099, R134, p.38 Layering: MONOLITH, ABW0010, N101, p.59 Pant 1a: INFINITE, AUW0101, V167, p.41 Pant 1b: ALVA, AUW0104, B181, p.43 Pant 1c: BELL, AUW0094, W101, p.46 Pant 1d: ALVA, AUW0104, G114, p.43

02 1c

Beanie: AREA, AAW0018, V170, p.64 Jacket: LOUISE, AUW0100, V169, p.40 Layering: EMBER, ALW0014, Y141, p.54 Pant 2a: ALVA, AUW0104, W101, p.43 Pant 2b: LABRADOR, AUW0109, E124, p.52 Pant 2c: BELL, AUW0094, V170, p.46 Pant 2d: PINNACLE, AUW0102, V167, p.42

03 Beanie: LADDER, AAW0021, G172, p.65 Jacket: LEILA, AUW0098, P154, p.40 Layering: ROSEWOOD, ALW0016, G114, p.55 Pant 3a: STADIUM, AUW0117, P153, p.52 Pant 3b: BELL, AUW0094, P154, p.46 Pant 3c: ALVA, AUW0104, V171, p.43 Pant 3d: PINNACLE, AUW0102, N101, p.42

WOMEN / MERCHANDISING

04 3c

Beanie: BRAID, AAW0019, W101, p.65 Jacket: KELLY, AUW0090, V167, p.44 Layering: JUSTINE, ALW0015, R134, p.54 Pant 4a: BELL, AUW0094, W101, p.46 Pant 4b: STADIUM, AUW0117, R134, p.52 Pant 4c: ALVA, AUW0104, B181, p.43 Pant 4d: BELL, AUW0094, G114, p.46

05 Beanie: FADER, AAW0017, V169, p.64 Jacket: KENDRA, AUW0087, Y141, p.43 Layering: ROSEWOOD, ALW0016, V169, p.55 Pant 5a: BELL, AUW0094, V170, p.46 Pant 5b: ALVA, AUW0104, V169, p.43 Pant 5c: PINNACLE, AUW0102, N101, p.42 Pant 5d: ELEVATION, AUW0093, P153, p.46

06 5c

Beanie: SUNDAE, AAW0016, P154, p.64 Jacket: BRACKEN, AUW0089, V171, p.44 Layering: CHARM, ABW0012, P153, p.58 Pant 6a: ELEVATION, AUW0093, N101, p.46 Pant 6b: BELL, AUW0094, P154, p.46 Pant 6c: ALVA, AUW0104, G114, p.43 Pant 6d: PINNACLE, AUW0102, V167, p.42

07 Beanie: SIMPLE, AAW0022, V171, p.65 Jacket: KRAKEN, AUW0130, G114, p.49 Layering: ROYAL, ALW0019, P154, p.55 Pant 7a: ELEVATION, AUW0093, P153, p.46 Pant 7b: ELEVATION, AUW0093, V171, p.46 Pant 7c: BELL, AUW0094, V170, p.46 Pant 7d: ELEVATION, AUW0093, V167, p.46

08 7c

Beanie: BASIL, AAW0020, V167, p.65 Vest: ANNE, AUW0113, R134, p.51 Layering: BLUEBERRY, AUW0128, R144, p.51 Pant 8a: LABRADOR, AUW0109, E124, p.52 Pant 8b: BELL, AUW0094, V167, p.46 Pant 8c: ALVA, AUW0104, B181, p.43 Pant 8d: RIDGE, AUW0103, V169, p.42

10b

Beanie: WEAVE, AAW0015, Y141, p.64 Jacket: BETHANY 2, AUW0112, V169, p.48 Layering: MONOLITH, ABW0010, G155, p.59 Pant 9a: STADIUM, AUW0117, N101, p.52 Pant 9b: PINNACLE, AUW0102, V170, p.42 Pant 9c: BELL, AUW0094, W101, p.46 Pant 9d: BELL, AUW0094, G114, p.46

10 9c

Beanie: BRAID, AAW0019, V170, p.65 Jacket: CLOUD 9, AUW0092, Y141, p.45 Layering: MARIA, ABW0007, N157, p.60 Pant 10a: RIDGE, AUW0103, V169, p.42 Pant 10b: LABRADOR, AUW0109, E124, p.52 Pant 10c: BELL, AUW0094, V167, p.46 Pant 10d: STADIUM, AUW0117, P153, p.52

10c

10a

10d

WOMEN’S COLLECTION

OUTERWEAR

— EVE AUW0099, p.38

— SQUAL AUW0095, p.38

— LEILA AUW0098, p.40

— GRACE AUW0097, p.39

— LOUISE AUW0100, p.40

— RIDGE AUW0103, p.42

— PINNACLE AUW0102, p.42

— KENDRA AUW0087, p.43

— MORAINE AUW0126, p.41

— BRACKEN AUW0089, p.44

— KELLY AUW0090, p.44

— ELEVATION AUW0093, p.46

— LABRADOR AUW0109, p.48

— KRAKEN AUW0130, p.50

WOMEN / COLLECTION

— INFINITE AUW0101, p.41

— ALVA AUW0104, p.43

— CLOUD 9 AUW0092, p.45

— QUILIC AUW0107, p.47

— CASCADE AUW0096, p.39

— BLVD AUW0110, p.48

— WESTMOUNT AUW0114, p.51

— SUNBEAM AUW0091, p.45

— BELL AUW0094, p.46

— ULU AUW0106, p.47

— BETHANY 2 AUW0112, p.49

— BALA 2 AUW0111, p.49

— STADIUM AUW0117, p.50

— PINK AUW0115, p.51

— ANNE AUW0113, p.52

— BLUEBERRY AUW0128, p.52

FUNDATION

— EMBER ALW0014, p.54

— JUSTINE ALW0015, p.54

— TESLIN ALW0017, p.56

— MADRID ASW0040, p.56

— ELEMENT ABW0011, p.58

— MAUD ABW0008, p.60

— ROSEWOOD ALW0016, p.55

— ROYAL ALW0019, p.55

— BOUNDARY ASW0038, p.57

— VALLEY ABW0015, p.59

— MONOLITH ABW0010, p.59

— MALENA ABW0009, p.??

— PELLY ALW0018, p.57

— CHARM ABW0012, p.58

— MARIA ABW0007, p.60

— FLOCK ASW0041, p.61

— MUST HAVE ASW0042, p.61

ACCESSORIES

— WEAVE AAW0015, p.64

— SUNDAE AAW0016, p.64

— BRAID AAW0019, p.65

— BASIL AAW0020, p.65

— FADER AAW0017, p.64

— LADDER AAW0021, p.65

— AREA AAW0018, p.64

— SIMPLE AAW0022, p.65

MEN COLLECTION

Collection hommes

INTRO MEN OUTERWEAR

MEN — Hom m e s

O UTE RW E A R

OFTEN IMITATED, CAN’T BE DUPLICATED — Souvent imité, impossible à reproduire

JP is one of a kind… he’s regarded as a hero of modern day freeskiing and has fans that cross generations. At any given time JP’s mental age varies from 12 to 88. Whether he’s playing the role of skiing’s wise man or acting like a kid on the playground, his love and generosity are shared all around. His skillz and knowledge have no boundary and for me, that’s why his status will remain legendary. Thank you J-P, You have inspired me! JP est unique… il est considéré comme un héros du free ski des temps modernes et suscite l’admiration de partisans de toutes les générations. À tout moment, l’âge mental de JP varie de 12 à 88 ans. Qu’il joue le rôle du sage du ski ou agisse comme un gamin sur un terrain de jeu, son amour et sa générosité sont partagés par tous. Ses habiletés et connaissances n’ont aucune limite et, pour ma part, c’est ce qui explique pourquoi il demeurera une légende. Merci J-P, Tu m’as inspiré! — B Dog —

MEN / OUTERWEAR

JP AUCLAIR

Size: XS to XXL

Back Length: 32.75” / 83cm

AUM0085

SHELL NON ISOLÉ Price:

alpine initiatives

GORE-TEX® 3ply 49% nylon 29% polyester, 19% ePTFE 3% PU, ECO DWR, 203g/m2 &ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 3TRETCH POWDER SKIRT s WAY PIT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s $OUBLE ADJUSTABLE CUFFS s 3HOULDER SILICONE PRINT PROTECTOR s 2EFLECTIVE PRINT ON HOOD s !LPINE )NITIATIVE 2ETALLACK COLLABORATION #OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s 0OIGNETS RÏGLABLES PAR VELCRO ET PAR FERMOIR s 0ROTECTION EN SILICONE AUX ÏPAULES s )MPRIMÏ RÏFLÏCHISSANT SUR LA CAPUCHE s #OLLABORATION Alpine Initiative / Retallack

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

BLACK

alpine initiatives

MASSIF

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0081

INSULATED ISOLÉ Price:

GORE-TEX® twill 2ply 83% polyester 17% ePTFE, ECO DWR, 159g/m2 &ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s $OUBLE ADJUSTABLE CUFFS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s (IKING SUSPENDERS #OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s 0OIGNETS RÏGLABLES PAR VELCRO ET PAR FERMOIR s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏE AU CENTRE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s "RETELLES POUR HIKING

B180 WINTER BLUE

V167 KHAKI

N101 BLACK

BLACK

MEN / OUTERWEAR

ALASKAN

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0083

INSULATED ISOLÉ

CARBONDALE

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0082

DOWN DUVET Price:

PRIME 20: Stretch twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 216g/m2

PRIME 20: Light ripstop 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 80g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s $OUBLE ADJUSTABLE CUFFS s (IKING SUSPENDERS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

2IRI WATERPROOF ZIPPER s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE panel

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s 0OIGNETS RÏGLABLES PAR VELCRO ET PAR FERMOIR s "RETELLES POUR HIKING s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏE AU CENTRE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE

&ERMOIR ÏTANCHE 2IRI s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION MODULABLE SOUS LES BRAS s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏE AU CENTRE

R133 ROCKET RED

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

N101 BLACK

V168 TRUE GREEN

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

V167 KHAKI

DARK GREY

BLACK

DARK GREY

BLACK

MEN / OUTERWEAR

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0105

SHELL NON ISOLÉ

HIGHLAND

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0084

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 20: Stretch twill 3 ply 100% polyester, ECO DWR

PRIME 20: Stretch twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 216g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 2EMOVABLE STRETCH POWDERSKIRT s WAY PIT ZIPS

&ULLY SEAM SEALED s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS WITH WATCH ACCESS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE ET AMOVIBLE s 6ENTILATION modulable sous les bras

#OUTURES SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 'UÐTRES EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE ET ACCÒS MONTRE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏE AU CENTRE s Doublure de la capuche avec panneaux en polaire

G154 DARK GREY

R133 ROCKET RED

N101 BLACK

V168 TRUE GREEN

N101 BLACK

R133 ROCKET RED

V166 DARK GREEN

V167 KHAKI

LEMON

DARK GREY

BLACK

DARK GREY

KHAKI

LIGHT GREY

LLOYD

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0086

INSULATED ISOLÉ

LOGAN

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0112

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

#OUTURES SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏE AU CENTRE s $OUBLURE DE LA capuche avec panneaux en polaire

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏE AU CENTRE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE

G154 DARK GREY

Y140 LEMON

G177 B180 DARK GREY/ WINTER BLACK BLUE

N155 BLACK/TRUE GREEN COMBO

G154 DARK GREY

B180 WINTER BLUE

R133 ROCKET RED

N101 BLACK

ROCKET RED

KHAKI

BLACK

TRUE GREEN

BLACK

DARK GREY

MEN / OUTERWEAR

DARK GREY

LOGAN

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0107

SHELL NON ISOLÉ

GIBSON

Price:

Size: XS to XXL

AUM0106

SHELL NON ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

GORE-TEX® 3ply 49% nylon 29% polyester, 19% ePTFE 3% PU, ECO DWR, 203g/m2

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 3TRETCH POWDER SKIRT s 0IT ZIPS s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s ,INING WITH EMBOSSED CENTRAL FLEECE PANEL s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 6ENTS s .ON REMOVABLE BIB s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP s 3CUFF GUARD

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s *UPE PARE NEIGE EXTENSIBLE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC POLAIRE EMBOSSÏ AU CENTRE s Doublure de la capuche avec panneaux en polaire

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s 6ENTILATION s "IB NON AMOVIBLE s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s 'UÐTRES PARE NEIGE EXTENSIBLES AVEC ÏLASTIQUE s 0ROTECTEUR DE CARRES

B180 WINTER BLUE

Y140 LEMON

N101 BLACK

R133 ROCKET RED

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

B180 WINTER BLUE

V166 DARK GREEN

BLACK

DARK GREY

BLACK

GLENWOOD

Size: XS to XXL

AUM0087

INSULATED ISOLÉ

SPIRE

Price:

Size: XS to XXL

AUM0088

SHELL NON ISOLÉ Price:

GORE-TEX® Performance shell twill 2ply 83% polyester 17% ePTFE, ECO DWR, 159g/m2

PRIME 20: Stretch twill 3 ply 100% polyester, ECO DWR

&ULLY SEAM SEALED s 9++ WATERPROOF ZIPS s 6ENTS s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s %NGINEERED ADJUSTABLE WAIST BAND SHAPE s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP s 3CUFF GUARD

&ULLY SEAM SEALED s 6ENTS s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s %NGINEERED ADJUSTABLE WAIST BAND SHAPE s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

#OUTURES SCELLÏES s &ERMOIR ÏTANCHE 9++ s 6ENTILATION s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s "ANDE DE TAILLE HÏLICOIDALE ET AJUSTABLE s 'UÐTRES PARE NEIGE EXTENSIBLES AVEC ÏLASTIQUE s 0ROTECTEUR DE CARRES

#OUTURES SCELLÏES s 6ENTILATION s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s "ANDE DE TAILLE HÏLICOIDALE ET AJUSTABLE s 'UÐTRES PARE NEIGE EXTENSIBLES AVEC ÏLASTIQUE

B180 WINTER BLUE

V167 KHAKI

N101 BLACK

BLACK

MEN / OUTERWEAR

G154 DARK GREY

N101 BLACK

RANGE

AUM0089

Size: XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

QUEST

Price:

Size: XS to XXL

AUM0090

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 20: Stretch twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 216g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

& ULLY SEAM SEALED s 6ENTS s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s %NGINEERED ADJUSTABLE WAIST BAND SHAPE s 3TRETCH SNOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

& ULLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s LOWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s 3NOW gaiters with elastic grip

OUTURES SCELLÏES s 6ENTILATION s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s "ANDE DE TAILLE # HÏLICOIDALE ET AJUSTABLE s 'UÐTRES PARE NEIGE EXTENSIBLES AVEC ÏLASTIQUE

OUTURES SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC # RENFORCEMENT s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

V167 KHAKI

B180 WINTER BLUE

G114 LIGHT GREY

G154 DARK GREY

N101 BLACK

V168 TRUE GREEN

N101 BLACK

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

Y140 LEMON

R133 ROCKET RED

V167 KHAKI

WHERE TO START... STYLE?! ...NO, WAIT, I’LL SAVE THAT FOR THE END — Par où commencer... le style?! ...non, attendez, je réserve cela pour la ﬁn

The first time I met Phil, my first impression was man, ‘that kid’s way into it’. He was working hard and getting after it, but he seemed to be keeping it all in perspective; as if he knew there were things other than skiing out there - which really is kind of abnormal for a kid who was 13 years old at the time. When he was working on a trick or a feature, right then in the moment, all his energy and focus would go into it, it was intense to watch. The moment passed, whether he got the trick or not, and he’d look at you, smirk and act as if, he never really cared if he got it in the first place. Phil was amazingly talented yet grounded. Two qualities that don’t often come in a pair. Oh yeah, and he has the best style out of any kid I’ve seen come into this scene. La première fois que j’ai rencontré Phil, ma première impression fut « wow, ce gamin est vraiment passionné ». Il travaillait sans relâche et poursuivait son rêve, mais il semblait voir les choses comme elles sont, comme s’il savait qu’il y avait autre chose que le ski dans la vie, ce qui apparaît plutôt anormal pour un garçon âgé de 13 ans à l’époque. Lorsqu’il s’exerçait à exécuter une figure, il y consacrait toute son énergie et sa concentration, c’était très intense à regarder. Au terme de l’exécution, qu’il ait réussi ou non la figure, il vous regardait en esquissant un petit sourire narquois et agissait comme si le fait de réussir ou non la figure n’avait aucune importance. Phil possédait un talent hors du commun tout en gardant les deux pieds sur terre. Deux qualités qui sont rarement réunies. Oh oui, il possède également le meilleur style qu’aucun autre gamin n’a su surpasser dans cette discipline. — JP Auclair —

MEN / OUTERWEAR

B-DOG

Size: XS to XXL

Back Length: 34.75" / 88.3cm

AUM0075

DOWN DUVET Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2 PRIME 10: Nylon twill 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 0OWDER SKIRT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 0RINTED LINING WITH FLEECE PANEL INSERT s $OWN $UCK 3YNTHETIC s 2EMOVABLE SLEEVES s 0LAYING CARDS INCLUDED *UPE PARE NEIGE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INT IMPRIMÏE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s $UVET #ANARD 3YNTHÏTIQUE s -ANCHES DÏTACHABLES s *EU DE CARTES INCLUS

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

O105 FLAME

V167 KHAKI

XAVIER IS TO SKIING, WHAT THE CROISSANT IS TO FRANCE — Xavier est au ski, ce que le croissant est à la France

Forget his skiing... we need not speak of that... Xavier’s been on the podium of every possible superpipe event of the modern era. He hails from France, he chases goats, rides dirt bikes, wears old school leather jackets and drives big red cars with aviator sunglasses on. He’s a lady’s man, he’s a muchos grande internet ski star and he has pro model underwear. What else can we say about Xavier? Well, he’s all that and a bag of baguettes. Oublions le ski... nul besoin d’en parler... Xavier a gravi les marches du podium à toutes les épreuves possibles de superpipe de l’ère moderne. Originaire de France, il rameute son troupeau de chèvres, fait de la moto tout-terrain, porte de vieilles vestes de cuir et conduit de grosses voitures rouges en portant des lunettes d’aviateur. Il est un homme à femmes, est une ‘muy grande’ vedette du ski sur Internet et porte des sous-vêtements pro model. Que pouvons-nous dire de plus au sujet de Xavier? Eh bien, il est plus qu’une simple baguette.

MEN / OUTERWEAR

XAVIER PRO

Size: XS to XXL

Back Length: 34.75” / 88.3cm

AUM0073

INSULATED ISOLÉ Price:

2nd set of sleeves included 2ème paire de manches incluse

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 0RINTED LINING WITH FLEECE PANEL INSERT s 2EMOVABLE SLEEVES s SETS OF SLEEVES s "ACK POCKET FOR SLEEVE STORAGE s 0LAYING CARDS included #OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INT IMPRIMÏE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s -ANCHES DÏTACHABLES s ENSEMBLES DE MANCHES s 0OCHE DANS LE DOS POUR LE RANGEMENT DES MANCHES s *EU DE CARTES INCLUS

V168 TRUE GREEN

N101 BLACK

O105 FLAME

P153 DARK PURPLE

Y140 LEMON

WINTER BLUE

DARK GREY

KHAKI

DARK GREEN

DARK GREY

LIGHT GREY

KHAKI

BLACK

VELVET

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.3cm

AUM0074

INSULATED ISOLÉ

ALDRIN

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 33.5" / 85.1cm

AUM0076

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2 PRIME 10: Printed twill 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 0RINTED LINING WITH FLEECE PANEL insert

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s Doublure int. imprimée avec panneau en polaire

N101 BLACK

G154 DARK GREY

G114 LIGHT GREY

PRINT BLACK

PRINT DARK PURPLE

DARK GREY

MEN / OUTERWEAR

B180 WINTER BLUE

Y140 LEMON KHAKI

N101 BLACK

N155 BLACK TRUE GREEN

FLUX

Size: XS to XXL

Back Length: 34.75" / 88.3cm

AUM0077

INSULATED ISOLÉ

BENJI 2

Price:

Size: XS to XXL

INSULATED ISOLÉ

AUM0079

Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

PRIME 10: Nylon Twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s Snow gaiters with elastic grip

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s Poignets en matière antimicrobienne

B180 WINTER BLUE

V167 KHAKI

N101 BLACK

O105 FLAME

P153 DARK PURPLE

V166 DARK GREEN

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

G114 LIGHT GREY

B180 WINTER BLUE

V168 TRUE GREEN

G154 DARK GREY

N101 BLACK

O105 FLAME

V167 KHAKI

BELMONT

AUM0080

Size: XS to XXL

SHELL NON ISOLÉ Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply 00% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2 3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC grip #OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s Guêtres pare-neige avec élastique agrippant

P153 DARK PURPLE

G154 DARK GREY

MEN / OUTERWEAR

N101 BLACK

V167 KHAKI

V166 DARK GREEN

AMAUTI

Size: XS to XXL

Back Length: 34.75" / 88.3cm

AUM0091

DOWN DUVET

CARIBOU

Price:

Size: XS to XXL

AUM0094

SHELL NON ISOLÉ Price:

PRIME 10: Textured wool 2 ply, 100% polyester, ECO DWR, 271g/m2 PRIME 10: Polysuede, 100% polyester, ECO DWR 80/20, 208g/m2

0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s 2EMOVABLE RECYCLED REAL FUR FROM (ARRICANA

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

*UPE PARE NEIGE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s &OURRURE VÏRITABLE RECYCLÏE AMOVIBLE (ARRICANA

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC élastique agrippant

E124 ORIGINS

HECTOR

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.5cm

AUM0095

DOWN DUVET

REMI

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 32” / 81.5cm

AUM0096

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

PRIME 10: 3D Pinstripe 100% polyester, ECO DWR, 240g/m2

0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s 2EMOVABLE FAKE FUR s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s $OWN $UCK 3YNTHETIC

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s 2ETRACTABLE SKI PASS WINDOW

*UPE PARE NEIGE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s &AUSSE FOURRURE AMOVIBLE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s $UVET #ANARD / 50% Synthétique)

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHE RÏTRACTABLE POUR FORFAIT DE SAISON

V167 KHAKI

G154 DARK GREY

MEN / OUTERWEAR

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

G114 LIGHT GREY

V167 KHAKI

P153 DARK PURPLE

V166 DARK GREEN

DARK PURPLE

BLACK

DARK GREY

KHAKI

ELMER

AUM0101

Size: XS to XXL

SHELL NON ISOLÉ

TRANSITOR

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 30.5” / 77.5cm

PRIME 10: 3D Pinstripe, 100% polyester, ECO DWR, 240g/m2 DWR flannel plaid: 58% polyester, 42% nylon, 172g/m2

Light taffeta mini ripstop 100% POLYESTER, ECO DWR, 40g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 2EMOVEABLE WAIST GAITER s 6ENTS s ,OWER LEG OPENING WITH REINFORCEMENT s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

Hem adjustment

AUM0099

DOWN DUVET Price:

Ajustement à l’ourlet #OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 'UÐTRE Ì LA TAILLE AMOVIBLE s 6ENTILATION s /UVERTURE BAS DE PANTALON AVEC RENFORCEMENT s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC élastique agrippant

P153 DARK PURPLE

G114 LIGHT GREY

V167 KHAKI

V166 DARK GREEN

PLAID WINTER BLUE

PLAID DARK GREY

PLAID WINTER BLUE

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

N101 BLACK

NELSON

Size: XS to XXL

Back Length: 30â&#x20AC;? / 76cm

AUM0097

DOWN DUVET

FUD

Price:

Size: XS to XXL

Back Length: 31.5â&#x20AC;? / 80cm

PRIME 10: Canvas 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 185g/m2

DWR flannel plaid 58% polyester, 42% nylon, 172g/m2

(EM ADJUSTMENT s $OWN $UCK 3YNTHETIC

Quilted lining

!JUSTEMENT Ă&#x152; L OURLET s $UVET #ANARD 3YNTHĂ?TIQUE

Doublure matelassĂŠe

G154 DARK GREY

B180 WINTER BLUE

BLACK

WOMEN / MOUNTAIN

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

P161 G170 PLAID PLAID WINTER BLUE DARK GREY

AUM0098

INSULATED ISOLĂ&#x2030; Price:

INTRO MEN FUNDATION

MEN — Hom m e s

F UND ATI O N 95

GENESIS

Size: XS to XXL

Back Length: 32.25” / 82cm

ALM0010 Price:

JUSTIN

Size: XS to XXL

Back Length: 32.25” / 82cm

FUNDATION WARM: Light taffeta mini ripstop 100% polyester, ECO DWR, 40g/m2

0IT ZIPS s (EM ADJUSTMENT

Hem adjustment

6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s !JUSTEMENT Ì L OURLET

Ajustement à l’ourlet

G154 DARK GREY

B180 WINTER BLUE

MEN / FUNDATION

N101 BLACK

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

ALM0011 Price:

AMERY

Size: XS to XXL

Back Length: 30.25” / 77cm

ALM0012 Price:

DARBY

Size: XS to XXL

Back Length: 30.25” / 77cm

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2

Hem adjustment

Fake suede details

Ajustement à l’ourlet

Détails en faux suede

N101 BLACK

B180 WINTER BLUE

G114 LIGHT GREY

P153 DARK PURPLE

G114 LIGHT GREY

B180 WINTER BLUE

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

DARK GREY

ALM0016 Price:

FRASER

Size: XS to XXL

Back Length: 30.25” / 77cm

ALM0013

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2

Price:

TRAPPER

Size: XS to XXL

Back Length: 30” / 76cm

FUNDATION DRY: Merino technical knit 50% merino wool, 50% polyester (Coolmax®)

4HUMBHOLE s (EM ADJUSTMENT /UVERTURE POUR LE POUCE s !JUSTEMENT A L OURLET

B180 WINTER BLUE

P153 DARK PURPLE

G114 LIGHT GREY

N101 BLACK

V167 KHAKI

N101 BLACK

O105 FLAME

BLACK

DARK GREY

BLACK

DARK GREY

MEN / FUNDATION

ASM0049 Price:

BASE

Size: XS to XXL

Back Length: 30” / 76cm

FUNDATION DRY: Merino technical knit 50% merino wool, 50% polyester (Coolmax®)

G154 DARK GREY

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

FLAME

BLACK

DARK GREY

ASM0048 Price:

WILFRID

Size: XS to XXL

Back Length: 30.25” / 77cm

ALM0014 Price:

FUNDATION WARM: Bonded jersey microfleece 100% polyester, 253g/m2

N101 BLACK

B180 WINTER BLUE

V168 TRUE GREEN

V167 KHAKI

HADLEY

AUCKLAND

ABM0010

Size: XS to XXL

Price:

FUNDATION DRY: Dri-Release速 merino 84% polyester 11% merino wool 5% spandex, 175g/m2

Price:

FUNDATION DRY: Dri-Release速 merino 84% polyester 11% merino wool 5% spandex, 175g/m2

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

G155 N101 DARK BLACK HEATHER GREY

BLACK

DARK HEATHER GREY

BLACK

MEN / FUNDATION

ABM0009

Size: XS to XXL

G155 P153 DARK DARK HEATHER GREY PURPLE BLACK

HOTH

Size: XS to XXL

Price:

FUNDATION DRY: Dri-Release速 merino 84% polyester 11% merino wool 5% spandex, 175g/m2

G155 P153 DARK DARK HEATHER GREY PURPLE

MAIKEL

ABM0013

N101 BLACK

ABM0006

Size: XS to XXL

Price:

FUNDATION DRY: Eco dry 92% recycled polyester, 8% spandex, 205g/m2

B180 WINTER BLUE

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

N156 G155 ABSTRACT DARK BLACK HEATHER GREY

101

MALIK

Size: XS to XXL

Price:

FUNDATION DRY: Eco dry 92% recycled polyester, 8% spandex, 205g/m2

N156 B180 ABSTRACT WINTER BLACK BLUE

MARVIN

ABM0007

N101 BLACK

MEN / FUNDATION & LIFESTYLE

V166 DARK GREEN

ABM0008

Size: XS to XXL

Price:

FUNDATION DRY: Eco dry 92% recycled polyester, 8% spandex, 205g/m2

G155 DARK HEATHER GREY

N101 BLACK

B180 WINTER BLUE

V166 DARK GREEN

N156 G155 ABSTRACT DARK BLACK HEATHER GREY

TAYLOR

OLIVIER

ASM0050

Size: S to XXL

Price:

Poly-cotton fleece 80% cotton 20% polyester, 290g/m2

ASM0054

Size: S to XXL

Price:

Poly-cotton fleece 80% cotton 20% polyester, 290g/m2

4ALL FIT s"ACK LENGTH v 3IZE ,ARGE 3ILHOUETTE i 4ALL w s ,ONGUEUR DU DOS EN TAILLE ,ARGE CM

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

DARK PURPLE

DARK NAVY

N101 BLACK BLACK

G155 DARK HEATHER GREY BLACK

G155 B180 DARK WINTER HEATHER GREY BLUE

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

BLACK

DARK GREY

BLACK

103

BASIC

ASM0052

Size: S to XXL

S/S Price:

Washed cotton jersey 100% cotton, 190g/m2

THE BOX

ASM0055

Size: S to XXL

Price:

Washed cotton jersey 100% cotton, 190g/m2 3 TO 8, SIZE /RIGINAL &IT s 88, SIZE 4ALL &IT "ACK LENGTH v 4AILLES 3 Ì 8, 3ILHOUETTE i /RIGINAL w s 4AILLE 88, 3ILHOUETTE i 4ALL w ,ONGUEUR DU DOS CM

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

W101 WHITE

V166 DARK GREEN

G155 DARK HEATHER GREY

V166 DARK GREEN

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

W101 WHITE

G155 DARK HEATHER GREY

FLAME

BLACK

TRUE GREEN

BLACK

WINTER BLUE

WHITE

TRUE GREEN

WINTER BLUE

BLACK

MEN / LIFESTYLE

SAKAMI

ASM0051

Size: S to XXL

Price:

Washed cotton jersey 100% cotton, 190g/m2

G155 DARK HEATHER GREY

W101 WHITE

N101 BLACK

P153 DARK PURPLE

V166 DARK GREEN

BLACK

DARK GREY

BLACK

105

MEN — Hom m e s

ACC E S S O R I E S

FREDDY

AAM0016

Size: O/S Price:

CLASSIC

100% Acrylic

$OUBLED s *ACQUARD $OUBLÏ s *ACQUARD

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

N101 BLACK

O105 FLAME

HIVE

AAM0018

Size: O/S Price:

V168 V167 TRUE GREEN KHAKI

STANDARD

100% Merino wool

100% Acrylic

&LEECE BAND INSIDE s %MBROIDERY "ANDE INTÏRIEURE EN POLAIRE s "RODERIE

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

V167 KHAKI

G172 N101 MEDIUM BLACK HEATHER GREY

B180 WINTER BLUE

V167 KHAKI

Size: O/S Price:

G172 MEDIUM HEATHER GREY

G154 DARK GREY

AAM0017

AAM0019

Size: O/S Price:

N101 BLACK

107

FOLD

AAM0020

Size: O/S Price:

CHARLEY

Size: O/S Price:

AAM0021

100% Acrylic

&LEECE BAND INSIDE s $OUBLED s *ACQUARD "ANDE INTÏRIEURE EN POLAIRE s $OUBLÏ s *ACQUARD

V166 DARK GREEN

G172 MEDIUM HEATHER GREY

N101 BLACK

STRETCH

V167 KHAKI

Size: O/S Price:

AAM0022

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

TRIMMER

100% Acrylic

,ONG FIT s $OUBLED &IT LONG s $OUBLÏ

&LEECE BAND INSIDE s %MBROIDERY "ANDE INTÏRIEURE EN POLAIRE s "RODERIE

P153 DARK PURPLE

B180 WINTER BLUE

MEN / ACCESSORIES

N101 BLACK

W101 WHITE

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

V168 TRUE GREEN

N101 BLACK

G154 DARK GREY

Size: O/S Price:

AAM0023

N101 BLACK

R133 ROCKET RED

V167 KHAKI

ROCKY 100% Acrylic

AAM0026

Size: O/S Price:

FULL DECK

AAM0027

Size: O/S Price:

65% Polyester, 35% cotton

Doubled Doublé

G172 N101 MEDIUM BLACK HEATHER GREY

N101 BLACK

W101 WHITE

109

MERCHANDISING

MEN — Hommes

01 Beanie: STANDARD, AAM0019, B180, p.107 Jacket: ALASKAN, AUM0083, V168, p.78 Layering: AMERY, ALM0012, N101, p.97 Pant 1a: QUEST, AUM0090, G154, p.83 Pant 1b: RANGE, AUM0089, N101, p.83 Pant 1c: BENJI 2, AUM0079, B180, p.89 Pant 1d: RANGE, AUM0089, G114, p.83

02 1c

Beanie: ROCKY, AAM0026, G172, p.109 Jacket: ED, AUM0105, R133, p.79 Layering: GENESIS, ALM0010, G154, p.96 Pant 2a: RANGE, AUM0089, G114, p.83 Pant 2b: BELMONT, AUM0080, P153, p.90 Pant 2c: SPIRE, AUM0088 G154, p.82 Pant 2d: GLENWOOD, AUM0087, N101, p.82

03 Beanie: CHARLEY, AAM0021, V167, p.108 Jacket: MASSIF, AUM0081, V167, p.76 Layering: JUSTIN, ALM0011, V166, p.96 Pant 3a: QUEST, AUM0090, Y140, p.83 Pant 3b: BELMONT, AUM0080, V166, p.90 Pant 3c: GLENWOOD, AUM0087, N101, p.82 Pant 3d: RANGE, AUM0089, G114, p.83

MEN / MERCHANDISING

04 3c

Beanie: FREDDY, AAM0016, N101, p.107 Jacket: VELVET, AUM0074, N101, p.88 Layering: BASE, ASM0048, G154, p.99 Pant 4a: BENJI 2, AUM0079, O105, p.89 Pant 4b: BELMONT, AUM0080, V167, p.90 Pant 4c: BELMONT, AUM0080, V166, p.90 Pant 4d: SPIRE, AUM0088, N101, p.82

05 Beanie: FOLD, AAM0020, V167, p.108 Vest: NELSON, AUM0097, P153, p.94 Layering: TRANSITOR, AUM0099, N101, p.93 Pant 5a: CARIBOU, AUM0094, E124, p.91 Pant 5b: ELMER, AUM0101, V167, p.93 Pant 5c: BENJI 2, AUM0079, G154, p.89 Pant 5d: QUEST, AUM0090, N101, p.83

06 5c

Beanie: CLASSIC, AAM0017, V168, p.107 Jacket: ALDRIN, AUM0076, N155, p.88 Layering: FRASER, ALM0013, G114, p.98 Pant 6a: BENJI 2, AUM0079, V168, p.89 Pant 6b: QUEST, AUM0090, B180, p.83 Pant 6c: ELMER, AUM0101, P153, p.93 Pant 6d: BENJI 2, AUM0079, G154, p.89

07 Beanie: HIVE, AAM0018, N101, p.107 Jacket: REMI, AUM0096, G114, p.92 Layering: MAIKEL, ABM0006, N156, p.101 Pant 7a: ELMER, AUM00101, V166, p.94 Pant 7b: BELMONT, AUM0080, V167, p.90 Pant 7c: QUEST, AUM0090, N101, p.83 Pant 7d: BELMONT, AUM0080, P153, p.90

08 7c

Beanie: STANDARD, AAM0019, G154, p.107 Jacket: HECTOR, AUM0095, G154, p.92 Layering: TRAPPER, ASM0049, N101, p.98 Pant 8a: BENJI 2, AUM0079, O105, p.89 Pant 8b: BELMONT, AUM0080, G154, p.90 Pant 8c: RANGE, AUM0089, N101, p.83 Pant 8d: BENJI 2, AUM0079, B180, p.89

8a a

10b

Beanie: STRETCH, AAM0022, B180, p.108 Shirt: FUD, AUM0098, P161, p.94 Layering: AUCKLAND, ABM0009, G155, p.100 Pant 9a: BENJI 2, AUM0079, B180, p.89 Pant 9b: BELMONT, AUM0080, V167, p.90 Pant 9c: SPIRE, AUM0088, G154, p.82 Pant 9d: ELMER, AUM0101, P153, p.94

10 9c

Beanie: CLASSIC, AAM0017, G172, p.107 Jacket: B-DOG, AUM0075, P153, p.84 Layering: DARBY, ALM0016, G114, p.97 Pant 10a: ELMER, AUM0101, V167, p.93 Pant 10b: BELMONT, AUM0080, V166, p.90 Pant 10c: RANGE, AUM0089, V167, p.83 Pant 10d: BENJI 2, AUM0079, O105, p.89

10c

10a

10d

111

MEN’S COLLECTION

OUTERWEAR

— JP AUCLAIR AUM0085, p.74

— MASSIF AUM0081, p.76

— ED AUM0105, p.79

— HIGHLAND AUM0084, p.79

— LOGAN AUM0107, p.81

— ALASKAN AUM0083, p.78

— LLOYD AUM0086, p.80

— GIBSON AUM0106, p.81

— QUEST AUM0090, p.83

— FLUX AUM0077, p.89

— BELMONT AUM0080, p.90

— AMAUTI AUM0091, p.91

MEN / COLLECTION

— TRANSITOR AUM0099, p.93

— LOGAN AUM0112, p.80

— GLENWOOD AUM0087, p.82

— B-DOG AUM0075, p.84

— ALDRIN AUM0076, p.88

— ELMER AUM0101, p.93

— CARBONDALE AUM0082, p.78

— SPIRE AUM0088, p.82

— XAVIER PRO AUM0073, p.86

— RANGE AUM0089, p.83

— VELVET AUM0074, p.88

— BENJI 2 AUM0079, p.89

— CARIBOU AUM0094, p.91

— NELSON AUM0097, p.94

— HECTOR AUM0095, p.92

— REMI AUM0096, p.92

— FUD AUM0098, p.94

FUNDATION

— GENESIS ALM0010, p.96

— JUSTIN ALM0011, p.96

— TRAPPER ASM0049, p.98

— BASE ASM0048, p.99

— MAIKEL ABM0006, p.101

— AMERY ALM0012, p.97

— WILFRID ALM0014, p.99

— MALIK ABM0007, p.102

— OLIVIER ASM0054, p.103

— DARBY ALM0016, p.97

— HADLEY ABM0010, p.100

— MARVIN ABM0008, p.102

— BASIC ASM0052, p.104

— THE BOX ASM0055, p.104

— FRASER ALM0013, p.98

— AUCKLAND ABM0009, p.100

— HOTH ABM0013, p.101

— TAYLOR ASM0050, p.103

— SAKAMI ASM0051, p.105

ACCESSORIES

— FREDDY AAM0016, p.107

— CHARLEY AAM0021, p.108

— CLASSIC AAM0017, p.107

— HIVE AAM0018, p.107

— STRETCH AAM0022, p.108

— STANDARD AAM0019, p.107

— TRIMMER AAM0023, p.108

— FOLD AAM0020, p.108

— ROCKY AAM0026, p.109

— FULL DECK AAM0027, p.109

113

JUNIOR COLLECTION

Collection junior

G IRL S — FILLES

OU T E RWEA R

SOPHIE

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 25.25” / 64cm

AUG0018

INSULATED ISOLÉ Price:

DAPHEY

Size: 7-8-10-12-14-16

AUG0019

Back Length: 23.75” / 60.5cm

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s !DJUSTABLE HOOD s 2EMOVABLE HOOD

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s !DJUSTABLE HOOD s 2EMOVABLE HOOD

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE s #APUCHE AJUSTABLE s #APUCHE AMOVIBLE

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE s #APUCHE AJUSTABLE s #APUCHE AMOVIBLE

R134 ORCHID

N101 BLACK

P131 GRAPE

JUNIOR / GIRLS / OUTERWEAR

Y141 LIGHT YELLOW

V169 TEAL

V171 B181 TURQUOISE LIGHT BLUE

P131 GRAPE

R134 ORCHID

V169 TEAL

MAIA

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 23.75” / 60.5cm

AUG0020

DOWN DUVET

FATE

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 23.75” / 60.5cm

AUG0023

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Light ripstop 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 80g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s $OWN $UCK 3YNTHETIC

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

*UPE PARE NEIGE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE s $UVET #ANARD 3YNTHÏTIQUE

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE

P154 LIGHT PURPLE

N101 BLACK

V169 TEAL

R134 ORCHID

P131 GRAPE

Y141 LIGHT YELLOW

TURQUOISE TEAL

R134 ORCHID

V167 KHAKI

V169 TEAL

LIGHT BLUE

KHAKI

DARK TEAL

119

MEISA

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 23.75” / 60.5cm

AUG0024

INSULATED ISOLÉ

THALIA

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 23.75” / 60.5cm

AUG0022

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 PRIME 10: Printed twill 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

PRIME 10: Printed twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE

Y141 LIGHT YELLOW

B181 LIGHT BLUE

P154 LIGHT PURPLE

R141 P158 MELI MELO MELI MELO ORCHID GRAPE

TEAL

ORCHID

GRAPE

ORCHID

JUNIOR / GIRLS / OUTERWEAR

LIGHT PURPLE

THALIA

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 23.75” / 60.5cm

AUG0022

INSULATED ISOLÉ

ANTARES

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 23.75” / 60.5cm

AUG0025

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Printed twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH fleece panel inserts

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE

V176 R142 FLOWERS FLOWERS TEAL ORCHID TEAL

V169 TEAL

B181 LIGHT BLUE

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

Y141 LIGHT YELLOW

V171 TURQUOISE

ORCHID

121

JACKIE

Size: 7-8-10-12-14-16

AUG0026

INSULATED ISOLÉ

TASSARA

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

INSULATED ISOLÉ

AUG0027

Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s 2EMOVABLE SUSPENDERS s !DJUSTABLE WAIST BAND s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s !DJUSTABLE WAIST BAND s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "RETELLES AMOVIBLES s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE neige avec élastique agrippant

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

R134 ORCHID

N101 BLACK

P131 GRAPE

JUNIOR / GIRLS / OUTERWEAR

V169 TEAL

V167 KHAKI

P131 GRAPE

B181 LIGHT BLUE

N101 BLACK

Y141 P154 R134 LIGHT LIGHT ORCHID YELLOW PURPLE

V167 KHAKI

V169 TEAL

W101 WHITE

V171 TURQUOISE

SHIMMER

Size: XS to XL

Back Length: 22.25” / 56.5cm

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2

ALG0001

BOUNDED Price:

BRYN

Size: XS to XL

Back Length: 20.25” / 51.5cm

ALG0002

BOUNDED Price:

FUNDATION WARM: Bonded jersey microfleece 100% polyester, 253g/m2

P154 LIGHT PURPLE

G114 LIGHT GREY

V169 TEAL

N101 BLACK

GRAPE

DARK TEAL

TURQUOISE

V169 TEAL

N101 BLACK

R134 ORCHID

V167 KHAKI

123

MIC MAC

Size: XS to XL

Back Length: 21.25” / 54cm

ABU0015

FUNDATION WARM: Comfort weight 100% polyester,170g/m2 ECO packaging Emballage écologique

G172 V169 MEDIUM TEAL HEATHER GREY

N101 BLACK

JUNIOR / GIRLS / FUNDATION & ACCESSORIES

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

COMFORT WEIGHT Price:

BIG TOP

Size: S, M Price:

AAG0022

CURTAIN

100% Acrylic

Fleece band inside Doublé en polaire

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

P131 GRAPE

B181 LIGHT BLUE

Y141 LIGHT YELLOW

JUST RIGHT

V170 DARK TEAL

W101 WHITE

R134 ORCHID

Size: S, M Price:

AAG0024

N101 BLACK

100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

N101 BLACK

P131 GRAPE

R134 ORCHID

Y141 LIGHT YELLOW

W101 WHITE

P154 LIGHT PURPLE

HERRING

100% Acrylic

V169 TEAL

V171 TURQUOISE

B181 LIGHT BLUE

V171 TURQUOISE

P154 LIGHT PURPLE

Size: S, M Price:

AAG0020

V169 TEAL

Size: S, M Price:

AAG0021

V167 KHAKI

V170 DARK TEAL

125

MINI MAIA

Size: 2-3-4-5-6-6X

Back Length: 20.75” / 53cm

AUG0029

DOWN DUVET

BELLATRIX

Price:

Size: 2-3-4-5-6-6X

Back Length: 20.75” / 53cm

AUG0028

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Light ripstop 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 80g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 PRIME 10: Printed twill 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s $OWN $UCK 3YNTHETIC

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

$OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE s $UVET #ANARD 50% Synthétique)

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OIGNETS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN en micro polaire

R134 ORCHID

N101 BLACK

JUNIOR / GIRLS / KIDS

P154 LIGHT PURPLE

P170 P154 MELI MELO LIGHT LIGHT PURPLE PURPLE

P158 MELI MELO GRAPE

R134 ORCHID

ORCHID

LIGHT PURPLE

MELI MELO LIGHT PURPLE

MELI MELO GRAPE

MISTRAL

Size: 2-3-4-5-6-6X

AUU0004

INSULATED ISOLÉ

JESTER

Price:

Size: S

100% Acrylic

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW gaiters with elastic grip

Lined with fleece

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

Doublé en polaire

P153 DARK PURPLE

P131 GRAPE

P154 LIGHT PURPLE

R134 ORCHID

AAG0023 Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

N101 BLACK

V171 TURQUOISE

R134 ORCHID

127

B OY S — G a r çons

O UTE RW E A R

PHIL

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 28” / 71cm

AUB0020

INSULATED ISOLÉ

XAV

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 28” / 71cm

AUB0019

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s 0RINTED LINING WITH FLEECE PANEL INSERTS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s !DJUSTABLE HOOD

STRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s 0IT ZIPS s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s "RUSHED HAND POCKETS s !DJUSTABLE HOOD s 2EMOVABLE HOOD

*UPE PARE NEIGE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE INT IMPRIMÏE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE s #APUCHE AJUSTABLE

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 6ENTILATION ZIPPÏE SOUS LES BRAS s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE s #APUCHE AJUSTABLE s #APUCHE AMOVIBLE

P153 DARK PURPLE

N101 BLACK

O105 FLAME

V167 KHAKI

V168 TRUE GREEN

O105 FLAME

P153 DARK PURPLE

Y140 LEMON

KHAKI

DARK GREY

DARK GREEN

BLACK

DARK GREY

LIGHT GREY

KHAKI

WINTER BLUE

DARK GREY

KHAKI

BLACK

JUNIOR / BOYS / OUTERWEAR

BOWSER

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 24” / 61cm

AUB0021

DOWN DUVET

DOUBLE SET

Price:

Size: 7-8-10-12-14

Back Length: 24” / 61cm

AUB0022

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Light ripstop 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 80g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s $OWN $UCK 3YNTHETIC

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s $OUBLURE INTÏRIEURE AVEC PANNEAU EN POLAIRE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES RÏCHAUFFE MAIN EN MICRO POLAIRE

B180 WINTER BLUE

V168 TRUE GREEN

N101 BLACK

O105 FLAME

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

Y140 LEMON

V168 TRUE GREEN

KHAKI

WINTER BLUE

FLAME

KHAKI

TRUE GREEN

131

HENRY

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 24” / 65cm

AUB0024

INSULATED ISOLÉ

CODE

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 25.5” / 65cm

AUB0023

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 PRIME 10: Printed twill 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

V167 KHAKI

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

O105 FLAME

V168 TRUE GREEN

O105 FLAME

LEMON

BLACK

TRUE GREEN

DARK GREY

WINTER BLUE

DARK GREY

JUNIOR / BOYS / OUTERWEAR

R143 SKI FLAME

B186 SKI WINTER BLUE

CODE

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 25.5” / 65cm

AUB0023

INSULATED ISOLÉ

CODE

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 25.5” / 65cm

AUB0023

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 PRIME 10: Printed twill 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

PRIME 10: Printed twill 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

G169 CAMO KHAKI

V166 DARK GREEN

B187 CAMO WINTER BLUE

O131 B212 PLAID PLAID MIX MIX FLAME WINTER BLUE

BLACK

133

PACK

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 28” / 71cm

AUB0026

INSULATED ISOLÉ

JIMMY

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

AUB0027

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 0OWDER SKIRT s &OREARM SKI PASS POCKET s !NTIMICROBIAL HAND GAITERS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s 2EMOVABLE SUSPENDERS s !DJUSTABLE WAIST BAND s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS WITH ELASTIC GRIP

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s *UPE PARE NEIGE s 0OCHE POUR FORFAIT Ì L AVANT BRAS s 'UÐTRES POUR MAINS EN MATIÒRE ANTIMICROBIENNE s $OUBLURE DE LA CAPUCHE AVEC PANNEAUX EN POLAIRE s 0OCHES réchauffe main en micro polaire

O105 FLAME

B180 WINTER BLUE

V166 DARK GREEN

P153 DARK PURPLE

DARK GREY

TRUE GREEN

KHAKI

LIGHT GREY

BLACK

LEMON

KHAKI

JUNIOR / BOYS / OUTERWEAR & FUNDATION

V167 KHAKI

G154 DARK GREY

N101 BLACK

O105 FLAME

P153 V168 DARK TRUE PURPLE GREEN

TARZO

Size: 7-8-10-12-14-16

AUB0028

INSULATED ISOLÉ

TOMMY

Price:

Size: 7-8-10-12-14-16

Back Length: 22.75” / 57.8cm

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

ASB0008 Price:

FUNDATION WARM: Poly wool 100% polyester, 420g/m2

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s 6ENTS s !DJUSTABLE WAIST BAND s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW GAITERS with elastic grip #OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s 6ENTILATION s "ANDE DE TAILLE AJUSTABLE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

B180 WINTER BLUE

Y140 LEMON

G114 LIGHT GREY

N101 BLACK

V166 DARK GREEN

B180 WINTER BLUE

P153 DARK PURPLE

G114 LIGHT GREY

N101 BLACK

135

FORREST

Size: XS to XL

Back Length: 21.25” / 54cm

FUNDATION WARM: Bonded jersey microfleece 100% polyester, 253g/m2

ALB0001

BOUNDED

MIC MAC

Price:

Size: XS to XL

Back Length: 21.25” / 54cm

ABU0015

FUNDATION WARM: Comfort weight 100% polyester,170g/m2 ECO packaging Emballage écologique

V167 KHAKI

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

V168 TRUE GREEN

JUNIOR / BOYS / FUNDATION & ACCESSORIES

O105 FLAME

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

G172 MEDIUM HEATHER GREY

COMFORT WEIGHT Price:

CHILL

AAB0104

Size: S-M Price:

BROWN

100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

B180 WINTER BLUE

V166 DARK GREEN

TIMELESS

N101 BLACK

O105 FLAME

AAB0108

G154 DARK GREY

Size: S-M Price:

V168 TRUE GREEN

100% Acrylic

Fleece band inside Bande intérieure en polaire

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

G172 MEDIUM HEATHER GREY

AAB0106

V166 DARK GREEN

G172 MEDIUM HEATHER GREY

AAB0109

RIM

100% Acrylic

N101 BLACK

V167 KHAKI

B180 WINTER BLUE

N101 BLACK

O105 FLAME

Size: S-M Price:

V168 TRUE GREEN

137

MINI BOWSER

Size: 2-3-4-5-6-6X

Back Length: 19.75” / 50.2cm

AUB0030

DOWN DUVET

CHINOOK

Price:

Size: 2-3-4-5-6-6X

Back Length: 20.75” / 53cm

AUB0032

INSULATED ISOLÉ Price:

PRIME 10: Light ripstop 2 ply 100% polyester, ECO DWR 80/10, 80g/m2

PRIME 10: Nylon twill 2 ply, 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2 PRIME 10: Printed twill 2 ply, 100% polyester, ECO DWR 80/10, 153g/m2

,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS s $OWN $UCK 3YNTHETIC

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s ,INING WITH FLEECE PANEL INSERT s !NTIMICROBIAL HAND CUFFS s )NNER HOOD WITH FLEECE PANEL INSERTS s "RUSHED HAND POCKETS

O105 FLAME

B180 WINTER BLUE

JUNIOR / BOYS / KIDS

V168 TRUE GREEN

Y142 SKI LEMON

B180 WINTER BLUE

O105 FLAME

R143 SKI FLAME

MISTRAL

Size: 2-3-4-5-6-6X

AUU0004

INSULATED ISOLÉ

HATCH

Price:

Size: S

100% Acrylic

3TRATEGICALLY SEAM SEALED s &LEECE LINING AT SEAT AND KNEES AREA s ,OWER LEG REINFORCEMENT s 3NOW gaiters with elastic grip

Lined with fleece

#OUTURES STRATÏGIQUEMENT SCELLÏES s $OUBLURE POLAIRE AUX GENOUX ET Ì L ASSISE s 4ISSU DE RENFORCEMENT AU BAS DE LA JAMBE s 'UÐTRES PARE NEIGE AVEC ÏLASTIQUE AGRIPPANT

Doublé en polaire

B180 WINTER BLUE

G154 DARK GREY

N101 BLACK

O105 FLAME

AAB0107 Price:

PRIME 10: Nylon twill 2 ply 100% nylon, ECO DWR 80/10, 160g/m2

V168 TRUE GREEN

B180 WINTER BLUE

V168 TRUE GREEN

139

MERCHANDISING

GIRLS — Filles

01 Beanie: JUST RIGHT, AAG0024, W101, p.125 Jacket: SOPHIE, AUG0018, R134, p.118 Layering: BRYN, ALG0002, V167, p.123 Pant 1a: TASSARA, AUG0027, B181, p.122 Pant 1b: JACKIE, AUG0026, V167, p.122 Pant 1c: TASSARA, AUG0027, W101, p.122 Pant 1d: JACKIE, AUG0026, N101, p.122

02 1c

Beanie: HERRING, AAG0021, V170, p.124 Jacket: MEISA, AUG0024, Y141, p.120 Layering: SHIMMER, ALG0001, V169, p.123 Pant 2a: TASSARA, AUG0027, Y141, p.122 Pant 2b: JACKIE, AUG0026, V169, p.122 Pant 2c: JACKIE, AUG0026, N101, p.122 Pant 2d: JACKIE, AUG0026, V167, p.122

03 Beanie: CURTAIN, AAG0020, V171, p.124 Jacket: DAPHEY, AUG0019, P131, p.118 Layering: SHIMMER, ALG0001, G114, p.123 Pant 3a: TASSARA, AUG0027, V171, p.122 Pant 3b: TASSARA, AUG0027, P154, p.122 Pant 3c: TASSARA, AUG0027, W101, p.122 Pant 3d: TASSARA, AUG0027, B181, p.122

JUNIOR / MERCHANDISING

04 3c

Beanie: JESTER, AAG0023, P131, p.127 Jacket: BELLATRIX, AUG0028, P170, p.126 Pant 4a: MISTRAL, AUU0004, P154, p.127 Pant 4b: MISTRAL, AUU0004, P153, p.127 Pant 4c: MISTRAL, AUU0004, R134, p.127

BOYS — Garçons

01 Beanie: BROWN, AAB0106, V166, p.137 Jacket: XAV, AUB0019, Y140, p.130 Layering: TOMMY, ASB0008, P153, p.135 Pant 1a: TARZO, AUB0028, V166, p.135 Pant 1b: TARZO, AUB0028, Y140, p.135 Pant 1c: JIMMY, AUB0027, P153, p.134 Pant 1d: JIMMY, AUB0027, G154, p.134

02 1c

Beanie: CHILL, AAB0104, B180, p.137 Jacket: BOWSER, AUB0021, V168, p.131 Layering: FORREST, ALB0001, N101, p.136 Pant 2a: TARZO, AUB0028, B180, p.123 Pant 2b: JIMMY, AUB0027, P153, p.134 Pant 2c: JIMMY, AUB0027, N101, p.134 Pant 2d: JIMMY, AUB0027, V167, p.134

03 Beanie: TIMELESS, AAB0108, G154, p.137 Jacket: CODE, AUB0023, R143, p.132 Layering: TOMMY, ASB0008, G114, p.135 Pant 3a: JIMMY, AUB0027, O105, p.134 Pant 3b: TARZO, AUB0028, G114, p.135 Pant 3c: JIMMY, AUB0027, G154, p.134 Pant 3d: TARZO, AUB0028, V166, p.135

04 3c

Beanie: HATCH, AAB0107, V168, p.139 Jacket: MINI BOWSER, AUB0030, B180, p.138 Pant 4a: MISTRAL, AUU0004, G154, p.139 Pant 4b: MISTRAL, AUU0004, V168, p.139 Pant 4c: MISTRAL, AUU0004, N101, p.139

141

JUNIOR COLLECTION

GIRLS — Filles

— SOPHIE AUG0018, p.118

— MEISA AUG0024, p.120

— DAPHEY AUG0019, p.118

— THALIA AUG0022, p.120

— THALIA AUG0022, p.121

— TASSARA AUG0027, p.122

— MAIA AUG0020, p.119

— FATE AUG0023, p.119

— JACKIE AUG0026, p.122

— ANTARES AUG0025, p.121

— SHIMMER ALG0001, p.123

— CURTAIN AAG0020, p.124

— MIC MAC ABU0015, p.124, 136

— BIG TOP AAG0022, p.124

— BRYN ALG0002, p.123

— HERRING AAG0021, p.125

— JUST RIGHT AAG0024, p.125

MINI GIRLS — Mini ﬁlles

— MINI MAIA AUG0029, p.126

JUNIOR / COLLECTION

— BELLATRIX AUG0028, p.126

— MISTRAL AUU0004, p.127, 139

— JESTER AAG0023, p.127

BOYS — Garçons

— PHIL AUB0020, p.130

— XAV AUB0019, p.130

— BOWSER AUB0021, p.131

— HENRY AUB0024, p.132

— CODE AUB0023, p.132

— CODE AUB0023, p.133

— JIMMY AUB0027, p.134

— MIC MAC ABU0015, p.136, 124

— TARZO AUB0028, p.135

— CHILL AAB0104, p.137

— DOUBLE SET AUB0022, p.131

— CODE AUB0023, p.133

— FORREST ALB0001, p.136

— TOMMY ASB0008, p.135

— BROWN AAB0106, p.137

— PACK AUB0026, p.134

— TIMELESS AAB0108, p.137

— RIM AAB0109, p.137

MINI BOYS — Mini garçons

— MINI BOWSER AUB0030, p.138

— CHINOOK AUB0032, p.138

— MISTRAL AUU0004, p.139, 127

— HATCH AAB0107, p.139

143

SIZING CHARTS 1. CHEST Measure around fullest part of chest, keeping tape up under arms & around shoulder blades, by keeping arms along the body.

1. TOUR DE POITRINE Mesurer à l’endroit le plus fort de la poitrine en gardant le ruban sous les aisselles et sur les omoplates, les bras le long du corps.

2. NATURAL WAIST Measure around waist at the smallest part.

2. TOUR DE TAILLE Mesurer le tour de taille au point le plus petit.

1 5

5 2

3. HIPS Stand with heels together, & measure around fullest part.

3. HANCHE Tenez-vous debout, les pieds collés et mesurez à l’endroit le plus fort.

4. INSEAM Measure from the crotch down to the ground.

4. ENTREJAMBE Mesurer de la fourche jusqu’au sol.

5. ARM Bend elbow, start at center back of neck & measure across the shoulder to the elbow down to the wrist.

5. LONGUEUR DE BRAS Fléchir un peu le coude et mesurer de la nuque au poignet, en passant par l’épaule.

3 3

MEN / HOMMES BODY MEASUREMENTS / MENSURATIONS XS

XXL

1. Chest / Tour de poitrine

33.5 - 34.5” 85 - 87.6 cm

35 - 37” 89 - 94 cm

38 - 40” 97 - 102 cm

41 - 43” 104 - 109 cm

44 - 46” 112 - 117 cm

47 - 50” 119 - 127 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

27.5 - 28.5” 70 - 72.4 cm

29 - 31” 74 - 79 cm

32 - 34” 81 - 86 cm

35 - 37” 89 - 94 cm

38 - 40” 97 - 102 cm

41 - 43” 104 - 109 cm

3. Hips / Tour de hanches

33.5 - 34.5” 85 - 87.6 cm

35 - 37” 89 - 94 cm

38 - 40” 97 - 102 cm

41 - 43” 104 - 109 cm

44 - 46” 112 - 117 cm

47 - 50” 119 - 127 cm

4. Inseam / Entrejambe

31” 79 cm

31.5” 80 cm

32” 81 cm

32.5” 83 cm

33” 84 cm

33.5” 85 cm

5. Arm / Longueur de bras

32” 81 cm

32.5” 83 cm

33.5” 85 cm

34.5” 88 cm

35.5” 90 cm

36.5” 93 cm

INTERNATIONAL SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES INTERNATIONALES JACKETS / MANTEAUX

XXL

Germany, Italy, Spain, France / Allemagne, Italie, Espagne, France

46 - 48

52 - 54

58 - 60

UK / Royaume-Uni

36 - 38

42 - 44

48 - 50

PANTS / PANTALONS

34 - 36

40 - 42

USA / États-Unis

34 - 36

40 - 42

UK / Royaume-Uni

34 - 36

40 - 42

France

44 - 46

50 - 52

Spain / Espagne

44 - 46

50 - 52

Germany / Allemagne

52 - 54

58 - 60

Italy / Italie

52 - 54

58 - 60

WOMEN / FEMMES BODY MEASUREMENTS / MENSURATIONS XXS

1. Chest / Tour de poitrine

30 - 31” 76 - 79 cm

32 - 33” 81 - 84 cm

34 - 35” 86 - 89 cm

36 - 37” 91 - 94 cm

38 - 39” 97 - 99 cm

40 - 42” 102 - 107 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

22 - 23” 56 - 58 cm

24 - 25” 61 - 63 cm

26 - 27” 66 - 68 cm

28 - 29” 71 - 74 cm

30 - 31” 76 - 79 cm

32 - 34” 81 - 86 cm

3. Hips / Tour de hanches

32 - 33” 81 - 84 cm

34 - 35” 86 - 89 cm

36 - 37” 91 - 94 cm

38 - 39” 97 - 99 cm

40 - 41” 102 - 104 cm

42 - 44” 107 - 112 cm

4. Inseam / Entrejambe

30 - 30 1/2” 76 - 77 cm

30 1/2 - 31” 77 - 79 cm

31 - 31 1/2” 79 - 80 cm

31 1/2 - 32” 80 - 81 cm

5. Arm / Longueur de bras

30 1/4” 77 cm

30 3/4” 78 cm

31 1/4” 79 cm

31 3/4” 81 cm

32 1/4” 82 cm

33” 84 cm

INTERNATIONAL SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES INTERNATIONALES XXS

Canada

7-9

13 - 15

USA / États-Unis

7-9

13 - 15

UK / Royaume-Uni

4-6

12 - 14

18 - 20

France

32 - 34

40 - 42

46 - 48

Spain / Espagne

32 - 34

40 - 42

46 - 48

Germany / Allemagne

30 - 32

38 - 40

44 - 46

Italy / Italie

34 - 36

42 - 44

48 - 50

DENIM

25 - 26

28 - 29

30 - 31

SIZING CHARTS

1. CHEST Measure around fullest part of chest, keeping tape up under arms & around shoulder blades, by keeping arms along the body.

1. TOUR DE POITRINE Mesurer à l’endroit le plus fort de la poitrine en gardant le ruban sous les aisselles et sur les omoplates, les bras le long du corps.

2. NATURAL WAIST Measure around waist at the smallest part.

2. TOUR DE TAILLE Mesurer le tour de taille au point le plus petit.

3. HIPS Stand with heels together, & measure around fullest part.

3. HANCHE Tenez-vous debout, les pieds collés et mesurez à l’endroit le plus fort.

4. INSEAM Measure from the crotch down to the ground.

4. ENTREJAMBE Mesurer de la fourche jusqu’au sol.

5. ARM Bend elbow, start at center back of neck & measure across the shoulder to the elbow down to the wrist.

5. LONGUEUR DE BRAS Fléchir un peu le coude et mesurer de la nuque au poignet, en passant par l’épaule.

1 5

MINI BODY MEASUREMENTS / MENSURATIONS 2

1. Chest / Tour de poitrine

21 - 22” 53.5 - 56 cm

22 - 23” 56 - 58.5 cm

23 - 24” 58.4 - 60.9 cm

24 - 25” 60.9 - 63.5 cm

25 - 26” 63.5 - 66 cm

26 - 27” 66 - 68.5 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

18 - 19” 16 - 48 cm

19 - 20” 48 - 51 cm

20 - 21” 51 - 53.5 cm

21 - 22” 53.3 - 56 cm

22 - 23” 55.9 - 58.5 cm

23 - 24” 58.5 - 61 cm

3. Hips / Tour de hanches

21 -22” 53.5 - 56 cm

22 - 23” 56 - 58.5 cm

23 - 24” 58.4 - 61 cm

24 - 25” 61 - 63.5 cm

25 - 26” 63.5 - 66 cm

26 - 27” 66 - 68.5 cm

4. Inseam / Entrejambe

14” 35.5 cm

15.5” 39.5 cm

17” 43 cm

19.5” 49.5 cm

21” 53.5 cm

22” 56 cm

5. Height / Stature

33 - 36” 84 - 91.5 cm

36 - 39” 91.5 - 99 cm

39 - 42” 99 - 106.5 cm

42 - 44” 106.5 - 112 cm

44 - 46” 112 - 117 cm

46 - 50” 117 - 127 cm

6. Weight / Poids

28 - 32 lbs 71 - 81 kg

32 - 36 lbs 81 - 91.5 kg

36 - 40 lbs 16.5 - 18 kg

40 - 43 lbs 18 - 19.5 kg

43 - 45 lbs 19.5 - 20.5 kg

45 - 51 lbs 20.5 - 23 kg

INTERNATIONAL SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES INTERNATIONALES Canada / USA

Europe (cm)

102

108

114

116

JUNIORS BODY MEASUREMENTS / MENSURATIONS 7 / XS

8/S

10 / M

12 / L

14 / XL

16 / XXL

1. Chest / Tour de poitrine

26 - 27” 66 - 69 cm

27 - 28” 69 - 71 cm

28 - 29” 71 - 74 cm

29 - 31” 74 - 79 cm

31 - 32” 79 - 81 cm

32 - 33” 81 - 86 cm

2. Natural Waist / Tour de taille

22 - 23” 56 - 58 cm

23 - 24” 58 - 61 cm

24 - 25” 61 - 64 cm

25 - 26” 64 - 66 cm

26 - 27” 66 - 69 cm

27 - 28” 69 - 71 cm

3. Hips / Tour de hanches

26 - 27” 66 - 69 cm

27 - 28” 69 - 71 cm

28 - 29” 71 - 74 cm

29 - 31” 74 - 79 cm

31 - 32” 79 - 81 cm

32 - 34” 81 - 86 cm

4. Inseam / Entrejambe

21.5” 55 cm

23” 58 cm

24.5” 62 cm

26.5” 67 cm

28.5” 72 cm

30” 76 cm

5. Height / Stature

46 - 50” 116 - 127 cm

50 - 54” 127 - 137 cm

54 - 56” 137 - 142 cm

56 - 58” 142 - 148 cm

58 - 61” 148 - 155 cm

61 - 64” 155 - 163 cm

6. Weight / Poids

46 - 52 lbs 21 - 24 kg

52 - 62 lbs 24 - 28 kg

62 - 80 lbs 28 - 36 kg

80 - 90 lbs 36 - 41 kg

90 - 100 lbs 41 - 45 kg

100 lbs + 45 kg +

INTERNATIONAL SIZE CONVERSIONS / CONVERSION DES TAILLES INTERNATIONALES Canada / USA

7 / XS

8/S

10 /M

12 / L

14 / XL

16 / XXL

Europe (cm)

116

128

140

148

152

160

145

INDEX

BY NAME — Par nom ALASKAN AUM0083, p.78

BENJI 2 AUM0079, p.89

CHINOOK AUB0032, p.138

FLUX AUM0077, p.89

HIVE AAM0018, p.107

LOGAN AUM0107, p.81

MONOLITH ABW0010, p.59

ROSEWOOD ALW0016, p.55

THALIA AUG0022, p.120, 121

ALDRIN AUM0076, p.88

BETHANY 2 AUW0112, p.49

CLASSIC AAM0017, p.107

FOLD AAM0020, p.108

HOTH ABM0013, p.101

LOGAN AUM0112, p.80

MORAINE AUW0126, p.41

ROYAL ALW0019, p.55

THE BOX ASM0055, p.104

ALVA AUW0104, p.43

BIG TOP AAG0022, p.124

CLOUD 9 AUW0092, p.45

FORREST ALB0001, p.136

INFINITE AUW0101, p.41

LOUISE AUW0100, p.40

MUST HAVE ASW0042, p.62

SAKAMI ASM0051, p.105

TIMELESS AAB0108, p.137

AMAUTI AUM0091, p.91

BLUEBERRY AUW0128, p.52

CODE AUB0023, p.132, 133

FRASER ALM0013, p.98

JACKIE AUG0026, p.122

MADRID ASW0040, p.56

NELSON AUM0097, p.94

SHIMMER ALG0001, p.123

TOMMY ASB0008, p.135

AMERY ALM0012, p.97

BLVD AUW0110, p.48

CURTAIN AAG0020, p.124

FREDDY AAM0016, p.107

JESTER AAG0023, p.127

MAIA AUG0020, p.119

OLIVIER ASM0054, p.103

SIMPLE AAW0022, p.65

TRANSITOR AUM0099, p.93

ANNE AUW0113, p.52

BOUNDARY ASW0038, p.57

DAPHEY AUG0019, p.118

FUD AUM0098, p.94

JIMMY AUB0027, p.134

MAIKEL ABM0006, p.101

PACK AUB0026, p.134

SOPHIE AUG0018, p.118

TRAPPER ASM0049, p.98

ANTARES AUG0025, p.121

BOWSER AUB0021, p.131

DARBY ALM0016, p.97

FULL DECK AAM0027, p.109

JP AUCLAIR AUM0085, p.74

MALENA ABW0009, p.61

PELLY ALW0018, p.57

SPIRE AUM0088, p.82

TRIMMER AAM0023, p.108

AREA AAW0018, p.64

BRACKEN AUW0089, p.44

DOUBLE SET AUB0022, p.131

GENESIS ALM0010, p.96

JUST RIGHT AAG0024, p.125

MALIK ABM0007, p.102

PHIL AUB0020, p.130

SQUAL AUW0095, p.38

ULU AUW0106, p.47

AUCKLAND ABM0009, p.100

BRAID AAW0019, p.65

ED AUM0105, p.79

GIBSON AUM0106, p.81

JUSTIN ALM0011, p.96

MARIA ABW0007, p.60

PINK AUW0115, p.51

STADIUM AUW0117, p.50

VALLEY ABW0015, p.59

B-DOG AUM0075, p.84, 85

BROWN AAB0106, p.137

ELEMENT ABW0011, p.58

GLENWOOD AUM0087, p.82

JUSTINE ALW0015, p.54

MARVIN ABM0008, p.102

PINNACLE AUW0102, p.42

STANDARD AAM0019, p.107

VELVET AUM0074, p.88

BALA 2 AUW0111, p.49

BRYN ALG0002, p.123

ELEVATION AUW0093, p.46

GRACE AUW0097, p.39

KELLY AUW0090, p.44

MASSIF AUM0081, p.76

QUEST AUM0090, p.83

STRETCH AAM0022, p.108

WEAVE AAW0015, p.64

BASE ASM0048, p.99

CARBONDALE AUM0082, p.78

ELMER AUM0101, p.93

HADLEY ABM0010, p.100

KENDRA AUW0087, p.43

MAUD ABW0008, p.60

QUILIC AUW0107, p.47

SUNBEAM AUW0091, p.45

WESTMOUNT AUW0114, p.51

BASIC ASM0052, p.104

CARIBOU AUM0094, p.91

EMBER ALW0014, p.54

HATCH AAB0107, p.139

KRAKEN AUW0130, p.50

MEISA AUG0024, p.120

RANGE AUM0089, p.83

SUNDAE AAW0016, p.64

WILFRID ALM0014, p.99

BASIL AAW0020, p.65

CASCADE AUW0096, p.39

EVE AUW0099, p.38

HECTOR AUM0095, p.92

LABRADOR AUW0109, p.48

MIC MAC ABU0015, p.136, 124

REMI AUM0096, p.92

TARZO AUB0028, p.135

XAV AUB0019, p.130

BELL AUW0094, p.46

CHARLEY AAM0021, p.108

FADER AAW0017, p.64

HENRY AUB0024, p.132

LADDER AAW0021, p.65

MINI BOWSER AUB0030, p.138

RIDGE AUW0103, p.42

TASSARA AUG0027, p.122

XAVIER PRO AUM0073, p.86, 87

BELLATRIX AUG0028, p.126

CHARM ABW0012, p.58

FATE AUG0023, p.119

HERRING AAG0021, p.125

LEILA AUW0098, p.40

MINI MAIA AUG0029, p.126

RIM AAB0109, p.137

TAYLOR ASM0050, p.103

BELMONT AUM0080, p.90

CHILL AAB0104, p.137

FLOCK ASW0041, p.61

HIGHLAND AUM0084, p.79

LLOYD AUM0086, p.80

MISTRAL AUU0004, p.139, 127

ROCKY AAM0026, p.109

TESLIN ALW0017, p.56

INDEX

BY STYLE — Par style AAB0104 CHILL, p.137

AAM0023 TRIMMER, p.108

ABU0015 MIC MAC, p.136, 124

ALW0014 EMBER, p.54

ASW0042 MUST HAVE, p.62

AUG0024 MEISA, p.120

AUM0085 JP AUCLAIR, p.74

AUM0112 LOGAN, p.80

AUW0103 RIDGE, p.42

AAB0106 BROWN, p.137

AAM0026 ROCKY, p.109

ABW0007 MARIA, p.60

ALW0015 JUSTINE, p.54

AUB0019 XAV, p.130

AUG0025 ANTARES, p.121

AUM0086 LLOYD, p.80

AUU0004 MISTRAL, p.139, 127

AUW0104 ALVA, p.43

AAB0107 HATCH, p.139

AAM0027 FULL DECK, p.109

ABW0008 MAUD, p.60

ALW0016 ROSEWOOD, p.55

AUB0020 PHIL, p.130

AUG0026 JACKIE, p.122

AUM0087 GLENWOOD, p.82

AUW0087 KENDRA, p.43

AUW0106 ULU, p.47

AAB0108 TIMELESS, p.137

AAW0015 WEAVE, p.64

ABW0009 MALENA, p.61

ALW0017 TESLIN, p.56

AUB0021 BOWSER, p.131

AUG0027 TASSARA, p.122

AUM0088 SPIRE, p.82

AUW0089 BRACKEN, p.44

AUW0107 QUILIC, p.47

AAB0109 RIM, p.137

AAW0016 SUNDAE, p.64

ABW0010 MONOLITH, p.59

ALW0018 PELLY, p.57

AUB0022 DOUBLE SET, p.131

AUG0028 BELLATRIX, p.126

AUM0089 RANGE, p.83

AUW0090 KELLY, p.44

AUW0109 LABRADOR, p.48

AAG0020 CURTAIN, p.124

AAW0017 FADER, p.64

ABW0011 ELEMENT, p.58

ALW0019 ROYAL, p.55

AUB0023 CODE, p.132, 133

AUG0029 MINI MAIA, p.126

AUM0090 QUEST, p.83

AUW0091 SUNBEAM, p.45

AUW0110 BLVD, p.48

AAG0021 HERRING, p.125

AAW0018 AREA, p.64

ABW0012 CHARM, p.58

ASB0008 TOMMY, p.135

AUB0024 HENRY, p.132

AUM0073 XAVIER PRO, p.86, 87

AUM0091 AMAUTI, p.91

AUW0092 CLOUD 9, p.45

AUW0111 BALA 2, p.49

AAG0022 BIG TOP, p.124

AAW0019 BRAID, p.65

ABW0015 VALLEY, p.59

ASM0048 BASE, p.99

AUB0026 PACK, p.134

AUM0074 VELVET, p.88

AUM0094 CARIBOU, p.91

AUW0093 ELEVATION, p.46

AUW0112 BETHANY 2, p.49

AAG0023 JESTER, p.127

AAW0020 BASIL, p.65

ALB0001 FORREST, p.136

ASM0049 TRAPPER, p.98

AUB0027 JIMMY, p.134

AUM0075 B-DOG, p.84, 85

AUM0095 HECTOR, p.92

AUW0094 BELL, p.46

AUW0113 ANNE, p.52

AAG0024 JUST RIGHT, p.125

AAW0021 LADDER, p.65

ALG0001 SHIMMER, p.123

ASM0050 TAYLOR, p.103

AUB0028 TARZO, p.135

AUM0076 ALDRIN, p.88

AUM0096 REMI, p.92

AUW0095 SQUAL, p.38

AUW0114 WESTMOUNT, p.51

AAM0016 FREDDY, p.107

AAW0022 SIMPLE, p.65

ALG0002 BRYN, p.123

ASM0051 SAKAMI, p.105

AUB0030 MINI BOWSER, p.138

AUM0077 FLUX, p.89

AUM0097 NELSON, p.94

AUW0096 CASCADE, p.39

AUW0115 PINK, p.51

AAM0017 CLASSIC, p.107

ABM0006 MAIKEL, p.101

ALM0010 GENESIS, p.96

ASM0052 BASIC, p.104

AUB0032 CHINOOK, p.138

AUM0079 BENJI 2, p.89

AUM0098 FUD, p.94

AUW0097 GRACE, p.39

AUW0117 STADIUM, p.50

AAM0018 HIVE, p.107

ABM0007 MALIK, p.102

ALM0011 JUSTIN, p.96

ASM0054 OLIVIER, p.103

AUG0018 SOPHIE, p.118

AUM0080 BELMONT, p.90

AUM0099 TRANSITOR, p.93

AUW0098 LEILA, p.40

AUW0126 MORAINE, p.41

AAM0019 STANDARD, p.107

ABM0008 MARVIN, p.102

ALM0012 AMERY, p.97

ASM0055 THE BOX, p.104

AUG0019 DAPHEY, p.118

AUM0081 MASSIF, p.76

AUM0101 ELMER, p.93

AUW0099 EVE, p.38

AUW0128 BLUEBERRY, p.52

AAM0020 FOLD, p.108

ABM0009 AUCKLAND, p.100

ALM0013 FRASER, p.98

ASW0038 BOUNDARY, p.57

AUG0020 MAIA, p.119

AUM0082 CARBONDALE, p.78

AUM0105 ED, p.79

AUW0100 LOUISE, p.40

AUW0130 KRAKEN, p.50

AAM0021 CHARLEY, p.108

ABM0010 HADLEY, p.100

ALM0014 WILFRID, p.99

ASW0040 MADRID, p.56

AUG0022 THALIA, p.120, 121

AUM0083 ALASKAN, p.78

AUM0106 GIBSON, p.81

AUW0101 INFINITE, p.41

AAM0022 STRETCH, p.108

ABM0013 HOTH, p.101

ALM0016 DARBY, p.97

ASW0041 FLOCK, p.61

AUG0023 FATE, p.119

AUM0084 HIGHLAND, p.79

AUM0107 LOGAN, p.81

AUW0102 PINNACLE, p.42

147

DELIVERY DATES Dates de livraison

Any order shipped within 45 days of our speciﬁed ship date in the buyer’s guide will be considered shipped on time. No order cancellation will be accepted if the below mentioned dates were respected. 1st Delivery July 15 - 30th 2nd Delivery: September 15 - 30th * Please refer to your order form for booking deadlines. all above dates are x-coalision dates. Toutes commandes livrées dans un délai de 45 jours suivant les dates de livraisons indiquées dans le guide à l’acheteur seront considérées comme livrées dans les délais prévus. Dans aucun cas une annulation de commande de la part du client ne sera acceptée si les dates ci-dessous mentionnées ont été respectées. 1ere livraison: 15 - 30 Juillet 2eme livraison: 15 - 30 Septembre * Svp vous référer à votre bon de commande pour la date limite de réservation. Toutes ces dates sont des dates de x-coalision.

REPS Représentants CANADA

USA — États-Unis

HEAD OFFICE BUREAU CHEF 619 LE BRETON LONGUEUIL (QUÉBEC) J4G 1R9 T: 1 800 360-6724 T: (450) 646-1766 F: 1 800 250-5057 F: (450) 646-1687 E: home@coalision.com

SALES DIRECTOR DIRECTEUR DES VENTES FRANCOIS GOULET T: 1-800-360-6724 EXT. 354 E: francois.goulet@orage.com

SALES DIRECTOR DIRECTEUR DES VENTES DAVID MILETTE T: (450) 646-0867 EXT: 282 E: david.milette@orage.com FROM 8 A.M. UNTIL 5 P.M. MONDAY TO FRIDAY. EASTERN TIME. DE 8 H À 17 H DU LUNDI AU VENDREDI. HEURE NORMALE DE L’EST. QUÉBEC / OTTAWA (JUNIOR) BENOIT L’HEUREUX 166, CH. DES BOIS-FRANCS STONEHAM (QUÉBEC) G3C 1Z9 M: (418) 953-3951 T: (418) 907-1470 F: (418) 907-1750 E: benoit.lheureux@ccapcable.com QUÉBEC CHANTAL SIMARD 170, MARCELLE-FERRON STE-FOY (QUÉBEC) G1X 5H6 M: (418) 572-2475 T: (418) 877-1826 F: (418) 877-1806 E: acs@videotron.ca WEST OF QUEBEC & OTTAWA OUEST DU QUÉBEC ET OTTAWA PHILIPPE WARREN M: (514) 240-9143 T: (450) 646-0867 EXT. 313 F: (450) 646-1687 E: philippe.warren@orage.com ONTARIO RON WARREN 607305 12TH SIDE RD CLARKSBURG (ONTARIO) N0H 1J0 M: (416) 662-9997 E: ron.warren@dynastar.net ALBERTA, MANITOBA & SASKATCHEWAN PAT HENRY #83, 4511-GLENMORE TRAIL S.E. CALGARY (ALBERTA) T2C 2R9 M: (403) 650-9648 T: (403) 640-9565 F: (403) 640-9569 E: pat@henrysportgroup.ca BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE CODY LYNGE SUITE 105 - 930 WEST 1ST STREET NORTH VANCOUVER (B.C.) V7J 1E9 M: (778) 990-9167 T: (778) 340-0868 F: (778) 340-0869 E: cody.lynge@orage.com

DELIVERY DATES & REPS

NORTH NEW ENGLAND STEVE HERRICK 431 PINE STREET, SUITE 313 BURLINGTON (VT) 05401 M: (802) 233-7699 E: steve.herrick@orage.com MID-ATLANTIC MIKE O’BRIEN E: mobrien@lemayoutdoor.com SOUTH NEW ENGLAND MATT O’DAY E: matt@lemayoutdoor.com MIKE LEMAY ASSOCIATES WESTMINSTER PLACE 175 STATE ROAD EAST WESTMINSTER (MA) 01473-1208 T: (978) 874-0073 F: (978) 874-1326 E: mike@lemayoutdoor.com EASTERN GREAT LAKES KAREN KERKHOF 4531 DEER VALLEY WILLIAMSBURG (MI) 49690 T: (231) 938-9882 E: kkerkhof@the-agencygroup.com WESTERN GREAT LAKES NICHOLAS PACHMAYER 5655 STAR CIRCLE SHOREWOOD (MN) 55331 T: (952) 926-5000 F: (952) 926-8000 E: npachmayer@aol.com PACIFIC NORTH WEST CINDY UREN 6661, FOREST RIDGE DR. WENATCHEE (WA) 98801 M: (425) 765-7156 F: (509) 664-3879 E: urenski@charter.net ROCKIES DEREK PAPPAS 7134, RYAN GULCH RD. (SHIP) PO BOX 1676 (MAIL) SILVERTHORNE (CO) 80498 M: (970) 390-2815 T: (303) 495-3294 E: d.pappas@comcast.net SOUTHWEST MARK MACKAY 2101 BAY STREET #302 SAN FRANCISCO (CA) 94123 T: (408) 799-4945 F: (415) 814-2321 E: mark.mackay@mac.com

EUROPE

ORAGE EUROPEAN OFFICE BUREAU ORAGE EUROPE ZONE DES GLAISINS 8, AVENUE DU PRÉ CLOSET 74 940 ANNECY-LE-VIEUX FRANCE T : +33 (0) 4 50 69 34 20 F : + 33 (0) 4 50 69 34 47 E: europe@orage.com FRANCE COALISION EUROPE MARIE LE BIVIC 8 AVENUE DU PRÉ CLOSET ANNECY-LE-VIEUX 74940 T: +33 4 50 69 34 20 EXT. 5 F: +33 4 50 69 34 47 E: marie.lebivic@coalision.com BELGIUM SNOWFORCE BVBA JO LENS NIJVERHEIDSSTRAAT 22 DUFFEL 2570 T: + 32 (0) 3 491 10 40 E: info@snowforce.be FINLAND DELTA SPORTS OY KARITIE 9 VANTAA 01530 ISMO HULMI T: +358 9 5860 0611 F: +358 9 5860 0666 E: ISMO.HULMI@DELTASPORTS.FI PIA HARJULIN T: +358 9 5860 0611 F: +358 9 5860 0666 E: pia@harjulin@deltasport.ﬁ GERMANY AND AUSTRIA VISTA SPORT GMBH MARTIN «MÄX» MEYER NEUBOHLINGEN 1-1 78315 RADOLFZELL GERMANY MARTIN «MÄX» MEYER T: +49 (0)7732-82328 66 F: +49 (0)7732-82328 11 E: martin@meyer@vistasport.de ITALY ABCDISTRIBUTION ALBERTO PENNE VIA MATURI 7 MEZZANA –TN 38020 T: +39 0463 422401 F: +39 0463 422401 E: alberto.penne@abcdistribution.org NETHERLANDS EDGE TRADING NIEUWENDAMMERDIJK 536C AMSTERDAM 1023 BX WOUTERVAN DE GRIEND T: +31206340242 F: +31206373107 E: wouter@edgetrading.nl RAMON MULDER T: +31206340242 – F: +31206373107 E: ramon@edgetrading.nl

OTHER — Autres pays NORWAY BEST SPORT AGENTURER AS RINGERIKSVEIEN 158 VØYENENGA 1339 KJELL CHRISTENSEN T: +47 67 15 30 20 F: +47 67 15 30 25 E: kjell@bestsport.no ESPEN DANIELSEN T: +47 67 15 30 20 F: +47 67 15 30 25 E: espen@bestsport.no

CZECH REPUBLIC PICCOLLO SPOL.S R.O. PERNEROVA 35 PRAHA 186 00 MIROSLAV SLAMA T: +42 02 25 38 64 53 F: +42 02 25 38 64 17 E: mirsl@piccollo.cz LENKA MATYASOVA T: +42 02 25 38 64 53 F: +42 02 25 38 64 17 E: lenma@piccollo.cz

UK GROOVE ARMADA LTD THE OLD SCHOOL SG17 5BH SHEFFORD, BEDS T: +44(0) 1462 812 144 F:+ 44 (0) 14 62 81 21 44 E: rob@groovearmada.net

SLOVAKIA SPORTCENTRUM ROBERT GALFY HORNY SMOKOVEC 51 VYSOKE TATRY 062 01 T: +42 15 24 42 50 08 F: +42 15 24 42 20 03 E: robert@galfy.sk

RUSSIA PERFORMANCE SPORT OLIMIYSKY PROSPECT 16/2 MOSCOW 129110 VLADIMIR GINSBURG T: +74 95 93 72 814 EXT. 120 F: + 74 95 78 50 576 E: vga@psport.ru ANNA GUNKO T: +74 95 93 72 814 F: + 74 95 78 50 576 E: gunko@psport.ru

JAPAN JAPON JP-POWWAVE 3-23-5 8F UEHARA SHIBUYA-KU, TOKYO JAPAN T: +813 348 15954 E: hideo.yoshizawa@blackdiamond.co.jp AUSTRALIA AUSTRALIE JANDY’S INNOVATING SPORT UNIT 3/8, REICHERT DRIVE ERNEST QUEENSLAND (AUSTRALIA) 4214 T: +61 755 94 94 88 E: andy@jandys.com NEW-ZEALAND NOUVELLE-ZÉLANDE SNOWORLD SPORT LTD 9B SETTLERS CRES CHRISTCHURCH 8023 T. +64 3 366 1122 F. +64 3 379 5099 E. scottie@snoworld.co.nz OTHER COUNTRIES PLEASE CONTACT THE ORAGE EUROPEAN OFFICE AUTRES PAYS S.V.P. CONTACTER LE BUREAU ORAGE EUROPEEN

SPAIN SECCO EXTREM S.L C/ ZAMORA 46, 4-LOCAL 1C BARCELONA 08005 IGNACIO COLL T: + 34 93 35 69 089 E: ignacio@secco.es SALVA SEGURA T: + 34 93 35 69 089 E: salva@secco.es SWEDEN COMBISTYLE MARTIN KREJCI OSTERMALMSGATAN 132 MOTALA 591 61 E: martin@combisport.se SWITZERLAND DAC SPORT IMPORT SA ROUTE DE LA VENOGE CH-1123 ACLENS VD FREDERIC ETTER T: +41 (0) 21 869 02 20 E: fetter@dacsport.ch DENMARK FUN SPORT SJAELLANDSGADE 10 VEJLE 7100 HENNING MATHIASEN T: +45 75 72 28 77 F: +45 75 72 37 50 E: info@funsport.dk PERNILLE E: pb@funsport.dk

149

PERMANENT

Certification from the Forest Stewardship Council (FSC), which certifies the 100% post-consumer content of the paper, taking into account all transformation steps, from raw material to the consumer. Accréditation du Forest Stewardship Council (FSC) qui certifie le contenu 100 % postconsommation du papier en tenant compte de toutes les étapes de transformation, de la matière première aux consommateurs.

FPO FSC LOGO

Printed in Canada Imprimé au Canada

Innovation Through Style