Mediadaten für SuperSonntag und SuperMittwoch 2012

Mediadaten Nr. 30, 1. Januar 2012 WĂśchentlich Ăźber 723.500 Exemplare.

Inhalt Allgemeine Informationen zu Super Sonntag / Super Mittwoch SUPER Werbung hat SUPER Gründe SUPER Themen: Inhaltliche Vielfalt Anzeigenpreise Super Sonntag Karten des Verbreitungsgebietes Anzeigenpreise Super Sonntag Beilagen, technische Angaben Sonderwerbeformen: Umschlag und Prospektanzeige Technische Angaben Digitale Daten Allgemeine Geschäftsbedingungen

3 4–5 6–7 8–9 10 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 19 20 – 21

Kontakt Sekretariat Verlag Fax Anzeigendisposition Beilagendisposition Dateneingang Internet E-Mail Super Sonntag Verlag GmbH Postfach 500108, 52085 Aachen Dresdener Straße 3, 52068 Aachen

Bankverbindungen

0241- 5101-596 & 595 0241- 5101-550 0241-5101-573 0241- 5101-588 0241- 5101-598 www.supersonntag.de dispo@mail.supersonntag.de Super Sonntag Verlag GmbH Amtsgericht Aachen HRB 5926 Geschäftsführer: H. Dahlmanns, J. Carduck Ust-Id Nr. DE811854020

Mitglied im:

Sparkasse Aachen Konto 415 547 BLZ 390 500 00 IBAN: DE81 3905 0000 0000 4155 47 BIC: AACSDE 33 Aachener Bank Konto 128 125 019 BLZ 390 601 80 IBAN: DE65 3906 0180 0128 1250 19 BIC: GENODED1AAC 2

Zahlungsbedingungen: Zahlbar sofort nach Erhalt der Rechnung.

Bei Bankeinzug sofort nach Rechnungsstellung gewähren wir auf gewerbliche Anzeigen 2% Skonto.

Wöchentlich über 723.500 Exemplare machen SUPER Sonntag und SUPER Mittwoch zum auflagenstärksten Printmedium in der Region.

Die Titel selbst und die Werbetreibenden profitieren dabei von einer konstant hohen Nutzung und Akzeptanz der Gattung Anzeigenblatt bei den Lesern: 70,3 Millionen deutschsprachiger Menschen über 14 Jahre leben in Deutschland. Mehr als 58 Millionen von Ihnen lesen Anzeigenblätter. Dies ist ein zentrales Ergebnis der Broschüre „Anzeigenblätter in der AWA 2011“, die der Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) jetzt veröffentlicht hat.

Fazit: Wer den Menschen in der Region etwas zu sagen hat, hat dafür ein SUPER Medium.

Denn SUPER Werbung hat SUPER Gründe.

Über 223.000 Exemplare erscheinen jeden Mittwoch.

Über 502.000 Exemplare erscheinen jeden Sonntag.

Sechs Ausgaben in Aachen, der Städteregion und darüber hinaus berichten vor allem über das, was die Menschen am meisten interessiert: das lokale Geschehen vor Ort. Seine Anzeigen machen den SUPER Mittwoch zum Einkaufsratgeber. Hier werden Impulse für den Abverkauf gesetzt. Dieser kann dann am Mittwoch und den Folgetagen bis zum Wochenende stattfinden.

Zehn Ausgaben in Aachen, der Städteregion sowie in den Kreisen Heinsberg und Düren spannen den redaktionellen Bogen von lokalen Nachrichten über die Bundesligaergebnisse des Vortags bis hin zum nationalen und internationalen Zeitgeschehen.

Im stressfreien sonntäglichen Umfeld wirken die Anzeigen besonders nachhaltig. Die ideale Zeit für unsere Leser, Anschaffungen und Freizeit zu planen. Die ideale Zeit für unsere Werbekunden, sich zu empfehlen.

3

SUPER Werbung hat SUPER Gründe

SUPER zugestellt, SUPER sicher SUPER Boten erreichen jedes Haus und beliefern den Briefkasten. Sie trotzen Wind und Wetter und erfüllen die Zustellung auch dann noch, wenn sich schon kaum jemand sonst auf die Straße wagt.

Damit Ihre Werbung auch wirklich ankommt und gelesen wird.

Die SUPER Auflagen sind ADA-geprüft von den unabhängigen Mitarbeitern der Auflagenkontrolle der deutschen Anzeigenblätter. Darüber hinaus gewährleistet ein eigenes Netz von Kontrolleuren die einwandfreie Verteilung.

4

SUPER Service, SUPER Ergebnisse SUPER Mediaberater sind Werbeprofis und kennen sich aus. Sie kümmern sich bei Ihnen vor Ort um Ihre Wünsche und engagieren sich mit viel Erfahrung, Leidenschaft, Kompetenz und Kreativität für Ihre Werbeziele. Damit Sie mit deren Unterstützung ganz komfortabel das erreichen, was Sie sich persönlich vorgenommen haben.

SUPER flexibel, SUPER rentabel Punktgenau fokussieren oder alle erreichen – Sie haben die Wahl. Vielfältige Splitund Kombinationsmöglichkeiten ermöglichen Ihnen genau dort zu werden, wo auch Ihr Zielpublikum beheimatet ist. So investieren Sie zielsicher und jeden eingesetzten Werbe-Euro dort, wo er wirken soll.

5

Die SonderverĂśffentlichung zum Thema Ăœ50

Reife Leistung

SUPER Themen: Inhal

August 2011

Reife Leistung

August 2011

Clever durch die Wechseljahre Tipps rund um Veränderungen in der zweiten Lebenshälfte

Reife Leistung

Foto: fotolia

SonderverĂśffentlichung

Klimawechsel - so hieĂ&#x; die sehr selbstbewusst und legt Mini-Fernsehserie von Do- groĂ&#x;en Wert auf ein geris DĂśrrie, in der mit einer pflegtes Ă„uĂ&#x;eres. Auch die kräftigen Prise Humor, Hersteller von Kompressiaber nicht ohne Tiefgang, onsstrĂźmpfen kommen die Wechseljahre der Frau dem Modebewusstsein der im Mittelpunkt standen.

Damen in der zweiten Lebenshälfte entgegen: Mit Die Wechseljahre sind ein feinen und eleganten ungewÜhnliches Thema fßr Strßmpfen, die sich zu jeeine Fernsehserie, aber ir- dem Outfit perfekt kombigendwann Alltag fßr jede nieren lassen.

Frau. An manchen von ihnen gleitet diese LebensWichtig ist es, mit phase fast unbemerkt vor- Lebensfreude durch die bei. Andere mĂźssen erst Wechseljahre zu gehen lernen, mit den speziellen Herausforderungen dieser Denn wer sich ganz beZeit umzugehen.

Doch wusst schĂśne Dinge und zum GlĂźck kann man vie- besondere Erlebnisse len Herausforderungen der gĂśnnt, hat mehr vom LeWechseljahre mit kleinem ben. So ist Sport gesund Aufwand gerecht werden. und gut fĂźr die Figur: NorEin Beispiel sind die Bei- dic Walking, Schwimmen ne, die mit den Jahren ein und Radfahren bekommen wenig mehr UnterstĂźtzung auch den Venen. Beachtet brauchen. So helfen Kom- werden sollte, dass der pressionsstrĂźmpfe vielen KĂśrper aufgrund des zuFrauen, auf schmerzfreien nehmenden Alters weniger und frischen Beinen durch Kalorien braucht. Und ein den Tag zu gehen. Denn Nachmittag im CafĂŠ macht diese StrĂźmpfe bewirken ja auch VergnĂźgen, wenn mit ihrem wohl dosierten man nur einen Salat isst.

Druck, dass die Venen das Blut wieder ohne Probleme Die Veränderungen, die von den FĂźĂ&#x;en bis hinauf KĂśrper und Seele während zum Herzen transportieren der Wechseljahre durchma- Nordic Walking ist eine kĂśnnen. Heute ist eine Frau chen, sollten in einer Be- Ausdauersportart, bei der mit 50 noch längst nicht ziehung auch mit dem Part- Gehen durch den Einsatz von zwei StĂścken unteralt. Im Gegenteil: Sie zeigt ner besprochen werden.

Foto: cc sich und ihre Weiblichkeit (djd/pt) stĂźtzt wird.

!& "#+ +41% "#/ 0. "'0'-,/.#'!&#, +#, 1," #..#, 1//0 00#./ 2 , ) 2-+ -*4%. #, 41. .0+ ,,/0. ) , ,#, /'!& "'# 1,"#, 1$ 4#'0%#+ &#** #./'!&0*'!& 1," $.#1,"*'!& #',%#.'!& 0#0# #/!& $0/. 1+# $.#1#,

,& #.', '.( , #/'! .0+ ,,/0.

!&#, -,

3

Die SonderverĂśffentlichung zum Thema Ăœ50

Jung

Risiken gĂźnstiger absichern

Mit zunehmendem Alter wissen Hundebesitzer oft besser, worauf es in Sachen Tierhaltung ankommt.

BewegungsViele hatten schon mehrere mangel die Vierbeiner und haben ge- Gesundheit beeinlernt, wie ein Hund seine trächtigt. Da sorgt der BedĂźrfnisse, GefĂźhle und Begleiter auf vier PfoAbsichten zum Ausdruck ten automatisch fĂźr eibringt. Ăœber die Jahre nen willkommenen Auskonnten ältere Hundebesit- gleich.

Erfahrenere zer wertvolle Erfahrungen Halter kennen aber auch sammeln, die dem harmo- die Schattenseiten des nischen Zusammenleben Lebens mit einem Hund. mit einem Hund zugute- Sie sind zum Beispiel kommen. Sie wissen meist nicht so leicht aus der gut, worauf bei der Erzie- Ruhe zu bringen, wenn hung eines Hundes geach- ihr tierischer Freund tet werden sollte und wel- schon wieder vor die che Grenzen kein Hund TĂźr will. Oder wenn Ăźberschreiten darf. das Tier einmal wegläuft und mĂśglicherAuĂ&#x;erdem ist der tägliche weise einen Schaden Auslauf ihres vierbeinigen verursacht. Weil verFreundes fĂźr Hundehalter antwortungsbewussĂźber 40 Jahren eine will- te Tierhalter kommene Fitnesseinheit, diese Nachdie dafĂźr sorgt, dass teile notMensch und Hund zusam- falls kommen mĂśglichst lange jung pensieren bleiben. Mit den Jahren mĂśchten, ist es steigt schlieĂ&#x;lich fĂźr beide wichtig auf ausreichen- dehalter ab 40 Jahren kĂśn- haftpflichtversicherung die Gefahr, dass der in der den Versicherungsschutz nen bei geschickter Aus- besonders sparen. westlichen Welt verbreitete zu achten. Ăœbrigens: Hun- wahl der Hundehalter(djd/pt/B. Husemann)

IntervIew

„EiweiĂ&#x;zufuhr trägt maĂ&#x;geblich zur Sarkopenie-Prävention bei“ Als Sarkopenie wird der mit dem Alter zunehmende Muskelabbau bezeichnet. Die Folgen fĂźr ältere Menschen: Sie werden anfälliger fĂźr StĂźrze und die damit verbundenen Verletzungen. EiweiĂ&#x; ist ein Grundbaustein der Muskulatur - deshalb sollten gerade ältere Menschen ausreichend EiweiĂ&#x; zu sich nehmen, um den Muskelabbau zu bremsen.

Zu den wichtigsten EiweiĂ&#x;lieferanten in der täglichen Ernährung zählen neben Fleisch, Fisch und Eiern Milch und Milchprodukte.

Professor Dr. Dorothee Volkert ist Diplom-Ernährungswissenschaftlerin am Institut fßr Biomedizin des Alters an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nßrnberg.

Welche besonde- wichtiger Nährstoff ist ren Ernährungsri- hierbei das EiweiĂ&#x;. Stusiken tragen Senioren? dien haben ergeben, dass Ăźber 65-Jährige täglich mindestens 0,8 Gramm EiweiĂ&#x; pro Kilogramm KĂśrpergewicht verzehren sollten.

Wichtig ist auĂ&#x;erdem regelmäĂ&#x;ige sportliche Betätigung, und zwar mehr als „nur“ ein Ausdauertraining fĂźr das Herz-Kreislauf-System. Ergänzend ist es wichtig, die Muskelkraft regelmäĂ&#x;ig zu trainieren. Nur so lässt sich Welche Empfeh- der altersbedingte Abbau lungen haben Sie der Muskelmasse auf DaufĂźr Senioren? er in Grenzen halten.

Volkert: Im Alter verändern sich vor allem der Appetit und das Durstempfinden.

Dadurch werden ältere Menschen deutlich anfälliger fßr das Risiko einer Mangelernährung und die daraus entstehenden Gefahren wie zum Beispiel kÜrperliche Schwäche und Gebrechlichkeit.

Die frische Kßche vom Land, die zu Hause am besten schmeckt Eine vertraute Umgebung – Rßckzugsort und Wohlfßhlplatz zugleich.

Denn die eigenen vier Wände, die bekannte Atmosphäre und per-

KlassikerderdeutschenKßchen stehen ebenso auf der Speisenkarte wie mediterrane Gerichte und Spezialitäten. (Š apetito)

sÜnliche Gegenstände lassen das zu Hause zum schÜnsten Platz werden.

Immer mehr Menschen genieĂ&#x;en den Komfort, sich ein gutes Essen ins Haus liefern zu lassen.

Zu Hause schmeckt es bekanntermaĂ&#x;en am besten. Doch die AnsprĂźche sind hoch. Frisch und ausgewogen sollte es sein, abwechslungsreich und geschmackvoll. All das bietet die „LandhauskĂźche: Das neue Angebot aus dem Hause apetito.

Auf der Speisenkarte stehen Klassiker der guten deutschen KĂźche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte oder besondere Spezialitäten wie Wild oder Edelďƒžsch.

Frische Zutaten, beliebte

Rezepte und erfahrene KÜche machen die Qualität der Gerichte aus.

Fein abgeschmeckt mit ausgesuchten Kräutern und feinen Gewßrzen.

Um es den Gästen der Landhauskßche so bequem wie mÜglich zu machen, liefern freundliche Kuriere das Bestellte direkt ins Haus.

Das Angebot der Landhauskßche ist fßr alle gedacht, die eine gute Kßche schätzen und Wert auf ein frisch zubereitetes Essen legen.

Die Auswahl an kĂśstlichen Gerichten ist groĂ&#x; und vielseitig, um jeden Geschmack zu treffen und viel Abwechslung zu bieten. Wer mag, bestellt sich Kuchen oder Dessert dazu. Die tele-

fonische Kundenberatung der LandhauskĂźche steht fĂźr alle Fragen zur VerfĂźgung und der Liefer-Service bringt die Lieblingsgerichte an 365 Tagen im Jahr direkt ins Haus.

Und dass hinter allem hÜchste Qualität steht, ist selbstverständlich.

SchlieĂ&#x;lich kommt die LandhauskĂźche aus dem Hause apetito.

FĂźr mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der LandhauskĂźche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

02 41 - 9 16 16 88 www.landhaus-kueche.de

Sehnsucht nach Zeeland

Foto: da Wer urlaubsreif ist, muss baden. Ob Domburg oder nicht lange fahren, um Er- Zoutelande: Der Sand ist holung, Sand und Meer zu weiĂ&#x;, die Strände weitläufinden. fig und sauber, die Menschen freundlich. ĂœberKnapp hinter der Grenze nachtungsmĂśglichkeiten beginnt der Urlaub. Alleine gibt es in Zeeland fĂźr jeden in Vaals oder Heerlen er- Geldbeutel. Wer als Juwachen die im Alltag ver- gendlicher SpaĂ&#x; beim Misteckten FeriengefĂźhle. nicamping hatte, sollte es Wer bei einem Einkaufs- in gediegenerem Alter mit bummel dort merkt, dass es einem Standcaravan versumal wieder an der Zeit fĂźr chen. Das Camping-Platzeinen kleinen Kurzurlaub Flair ist das gleiche, doch wäre, kann von Aachen aus der Komfort weitaus besbereits nach zwei- bis ser. Knochen Ăźber 50 sind zweieinhalb Stunden Fahrt schlieĂ&#x;lich dankbar, wenn die FĂźĂ&#x;e in Sand und Meer sie nicht mehr auf einer

Milch und Milchprodukten spielt eine wichtige Rolle. Bestandteil des FrĂźhstĂźcks kĂśnnen beispielsweise ein Viertelliter Milch und 30 Gramm Hartkäse sein. Abends kĂśnnen 30 Gramm Weichkäse und 40 Gramm Magerquark oder 150 Gramm Joghurt ihren Beitrag fĂźr eine ausreichende Zufuhr an Proteinen leisten. Mageres Fleisch, Fisch und Eier sollten ebenfalls regelmäĂ&#x;ig auf dem Speiseplan stehen. (djd/pt)

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus!

Abwechslungsreiche Auswahl leckerer Mittagsgerichte, Desserts und Kuchen Meisterlich gekocht, mit landfrischen Zutaten Zu Ihnen ins Haus gebracht an 365 Tagen im Jahr

Rufen Sie uns an! 02 41 - 9 16 16 88 www.landhaus-kueche.de

auf der ganzen Welt schätzen es inzwischen, sich gemächlich von Loch zu Loch zu bewegen und neben schonender kĂśrperlicher Betätigung auch die gute Luft inmitten schĂśner Etwa 50 Landschaften zu genieĂ&#x;en.

Millionen Auch immer mehr SenioMenschen ren sind dabei. Darauf ha-

Altstädte oder Nachm ge im CafÊ erholsam. D Wetter entsprechend ein packt, kann es ebenf entspannend sein, einf nur am Strand zu si und ein Buch zu lesen.

www. vvvzeeland.

tren und

ben sich nun zahlreiche Hotels in den Ferienregionen dieser Welt eingerichtet.

So bieten sie alles, was das Golferherz begehrt einen 18-Loch-Golfplatz direkt am Haus und zum Beispiel Berge ringsum oder das Meer in Sichtweite. Ein

Golfhotel ist dabei n immer nur eine Attrak fßr Profis. Oft sind G willkommen, die noch fänger sind oder nur neb bei den Golfschlä schwingen wollen. Einf mal im Reisebßro nach gen. (djd

Burtscheid Baesweiler Inden

Sankel Richterich Laurensberg

Walheim JĂźlich

Aachen

Verschenkte Jahre

Sie verschenken im Durchschnitt viereinhalb Jahre ihres Lebens, weil sie riskanter leben als Frauen und ihrer Gesundheit weniger Aufmerksamkeit widmen, berichtet das Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“. „Frauen spielen da eine SchlĂźsselrolle“, meint der Psychologe Prof.

Toni Faltermaier von der Universität Flensburg. Oft sind sie mit ihrem gesundheitsbewussten Verhalten ihren Ehemännern ein Vorbild. „Trotzdem brauchen wir mehr Konzepte, wie sich Vorsorgeaufrufe auch wirklich in die alltägliche Praxis eines Mannes umsetzen lassen“, so Faltermaier. (ots/Senioren Ratgeber)

Oberforstbach Frankenberger Alsdorf Viertel

Brand

Wir r fĂź sind !

Sie da

Kornelimßnster Jakobsviertel Sanitätshaus & Orthopädietechnik

...und im Internet: www.aachener-bank.de

Zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001: 2000 DIN EN ISO 13485: 2003

JakobstraĂ&#x;e 16 Telefon 02 41/5 15 76-0 52064 Aachen Telefax 02 41/5 15 76-10 www.hengstler-janz.de hengstler-janz@t-online.de Ă–ffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr – Prothesen – Einlagen – StĂźtzapparate – Bandagen

– Kompressionsstrßmpfe – Leibbinden – Miederwaren – Bademoden

Darf es etwas grĂśĂ&#x;er sein?

Zum Beispiel eine SUPER XXL Panorama Seite mit einer Breite von 1,50 m?

Sie haben eigene Anregungen fßr persÜnliche Wunschthemen? – Lassen Sie uns darßber sprechen!

6

wenn das Wetter ein Bad im Meer verhindert, kommt die Erholung in der niederländischen Provinz nicht zu kurz. SchlieĂ&#x;lich sind auch stundenlange und kilometerweite Spaziergänge am Meer, AusflĂźge mit dem Rad - die vor Ort zu leihen sind -, gemĂźtliche Bummel durch die spannenden Stadtzen-

Urlaub und Golf verbinden Golf ist nur etwas fĂźr Snobs?

Weit gefehlt.

So viel länger kÜnnten Männer leben, wenn sie mehr auf ihre Gesundheit achten wßrden.

FĂźr mich gekocht.

FĂźr mich gebracht.

Von

Luftmatratze oder Isomatte ruhen mßssen, sondern in einem richtigen Bett liegen kÜnnen. Denn mit diesen sind - ebenso wie mit einer Toilette - viele Caravane ausgestattet. Standcaravane sollten aber im Vorfeld reserviert werden; anders als Plätze fßr Zwei-MannZelte sind sie kaum spontan zu bekommen. Hotels und kleine Pensionen sind natßrlich noch gemßtlicher, doch mßssen Zimmer gerade zur Hauptreisezeit noch weiter im Voraus reserviert werden. Auch

Erholung mit Handicap

Wie kann man dieVolkert: Neben der richtisen täglichen Eigen Nahrungsmenge spielt die Zusammensetzung der weiĂ&#x;bedarf decken?

Nahrung eine entscheidende Rolle, um die Muskel- Volkert: Eine ausgewogemasse so gut wie mĂśglich ne Ernährung mit eiweiĂ&#x;zu erhalten. Ein besonders reichen Lebensmitteln wie Anzeige

„LandhauskĂźche“ liefert Wunschgerichte ins Haus

Reife Leistung

Die SonderverĂśffentlichung zum Thema Ăœ50

bleiben

Ă„ltere Hundehalter kĂśnnen

– Krankenpflegeartikel – Ärztebedarf – Inkontinenzartikel – Stomoartikel

Ăœberzeugen Sie sich selbst!

Tel. 4620

info@aachener-bank.de

Aachener Bank eG Volksbank

ltliche Vielfalt fßr vielfältige Zielgruppen August 2011

Zug um Zug ďŹ tter Schwimmtraining im eigenen Pool „Zu welchem Sport raten Sie mir denn?“ Dies ist eine Frage, die bei manchem Arztbesuch gestellt wird. Ganz oft wird der Mediziner mit „Schwimmen“ antworten, und dies nicht ohne Grund.

Mit Hilfe der Bewegung im Wasser lassen sich Ausdauer und Gesundheit auf eine besonders schonende Art verbessern. So fĂśrdern der Einsatz der unterschiedlichen Muskelgrup-

pen und die regelmäĂ&#x;ige Atmung die eigene KĂśrperwahrnehmung. Senioren kĂśnnen der Arthrose vorbeugen oder zumindest deren Auswirkungen lindern. All diese VorzĂźge kann man sich mit einem Swimmingpool nach Hause holen, und hierfĂźr muss man kein VermĂśgen mehr aufwenden. Alles in allem kostet ein richtig geplanter Pool nicht mehr als ein zweiwĂśchiger Urlaub mit der ganzen Familie. (rgz)

-Anzeige-

apd

mittaDem ngefalls fach tzen

YOU TH Jung | LEben | Jetzt

.nl

Autohaus Kuckartz feiert 60-Jähriges

Aachen. 1951 grĂźndeten Gottfried Fritz und Karoline Kuckartz die Einzelunternehmenung G.F. Kuckartz an der OttostraĂ&#x;e in Aachen. Am 20. November wurde der Händler-Vertrag mit Renault unterschrieben. Ab diesem Zeitpunkt begann die erfolgreiche und langjährige Zusammenarbeit der Firma Kuckartz mit dem franzĂśsischen Automobilhersteller. Ăœber die Standorte Franken- und ViktoriastraĂ&#x;e ging es 1979 in die Dresded/pt) ner StraĂ&#x;e, wo das Autohaus noch heute ansässig ist. Der moderne Betrieb beschäftigt fast 50 Mitarbeiter, darunter zehn Auszubildende. Er fĂźhrt alle

nicht ktion Gäste Anbenäger fach hfra-

mit dem Auto zusammenhängende Arbeiten durch, inklusive Karosserie- und Lackierarbeiten. Eine moderne SB-Waschanlage steht auch externen Kunden zur Verfßgung. Das Jubiläum wird am 10./11.9.2011 im Rahmen eines bundesweiten Tag der Offenen Tßr von Renault begangen. An diesem Wochenende bietet Autohaus Kuckartz eine Menge Attraktionen, u.a. einen Gesundheitscheck der AOK oder Tipps rund um das Auto der DEKRA Aachen. Die heutigen Geschäftsfßhrer Florian und Fritz Kuckartz sowie das gesamte Team freuen sic auf Ihren Besuch.

Eine Vielfalt redaktioneller Werbeumfelder und regelmäĂ&#x;ig erscheinender SonderverĂśffentlichungen ermĂśglichet Ihnen die themengenaue Ansprache Ihrer relevanten Zieladressaten.

So erreichen Sie zum Beispiel den sportbegeisterten Jugendlichen ebenso wie die modeaffine Frau, den an KĂśrperpflegeprodukten interessierten Mann oder den anspruchsvollen Gourmet im Seniorenalter.

Eines haben alle gemeinsam: Sie sind in der Region beheimatet.

n

l

DER EFFIZIENTESTE 1.6 l DIESEL-MOTOR ALLER KLASSEN.* NUR 4,4 l VERBRAUCH.**

r RENAULT SCÉNIC DYNAMIQUE ENERGY DCI 130 START & STOP ECO² Unser Angebotspreis:

22.990,– ₏

Jetzt Probe fahren!

Erleben Sie jetzt den Renault ScÊnic mit dem effizientesten 1.6 l DieselMotor aller Klassen:* dem Energy dCi 130 Start&Stop eco². Der besonders laufruhige Diesel begeistert mit komfortabler Start-Stop-Automatik und einem vorbildlichen Verhältnis von Leistung (130 PS), Verbrauch (4,4 l/ 100 km) und CO2-Emissionen (115 g/km).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,1, auĂ&#x;erorts 4,0, kombiniert 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

*Gemessen an Hubraum und Leistung. **Kombiniert auf 100 km. Abb. zeigt Grand ScĂŠnic mit Sonderausstattung.

Inklusive

Auf die Ohren Herz und Verstand

Special

g „Ausbildun & Berufswahl�

Treff punkt

4. Jahrgang, Ausgabe Nr. x, November 2011

Herzog enrath

Engagement liegt in der Luft Auszeit im Ausland

Gute Aussichten fĂźr den Finanzhaushalt

Schul-Serie Euregiokolleg

S. 2

Stadtverwaltung Das Jugendamt

S. 3

Ein Produkt von

Gemeinsam

mit Städten und Gemeinden realisieren wir ImagebroschĂźren, die in regelmäĂ&#x;igen Abständen erscheinen.

Die Verteilung solcher Sonderprodukte kann haushaltsabdeckend oder selektiv in Sonderauflagen erfolgen.

Super Sonntag Einzelausgaben s/w Anzeigen

Farbanzeigen

Ausgabe

Druckauflage

Ausgabe

F N N1 N2 N3 L L1 L2 K K1 K2 M M1 M2

102.203 71.036 27.454 26.903 16.679 96.876 34.554 62.322 112.622 63.563 49.059 119.169 83.663 35.506

Schwarzweiß Preis €/mm Ortspreis

gesamt

Grundpreis

1/1 Seite Ortspreis

2,01 2,36 6.050,10 1,66 1,95 4.996,60 0,85 1,00 2.558,50 0,85 1,00 2.558,50 0,78 0,92 2.347,80 1,85 2,18 7.104,00 1,15 1,35 4.416,00 1,38 1,62 5.299,20 1,97 2,32 7.564,80 1,41 1,66 5.414,40 1,19 1,40 4.569,60 2,01 2,36 7.718,40 1,53 1,80 5.875,20 1,12 1,32 4.300,80 Gesamtausgabe 501.906 8,56 10,07 30.090,51

Grundpreis

Mindestfarbaufschlag bis 1200 mm – 1C Ortspreis

7.117,76 5.878,35 3.010,00 3.010,00 2.762,12 8.357,65 5.195,29 6.234,35 8.899,76 6.369,88 5.376,00 9.080,47 6.912,00 5.059,76

F N N1 N2 N3 L L1 L2 K K1 K2 M M1 M2

35.400,60

gesamt

Grundpreis

Mindestfarbaufschlag bis 1200 mm – 4C Ortspreis

480,00 565,00 960,00 395,00 465,00 790,00 200,00 240,00 400,00 200,00 240,00 400,00 185,00 220,00 370,00 440,00 520,00 880,00 270,00 320,00 540,00 330,00 390,00 660,00 470,00 555,00 940,00 335,00 400,00 670,00 285,00 335,00 570,00 480,00 565,00 960,00 365,00 430,00 730,00 265,00 315,00 530,00 Gesamtausgabe 2.050,00 2.415,00 4.100,00

Grundpreis

1.130,00 930,00 480,00 480,00 440,00 1.040,00 650,00 780,00 1.110,00 800,00 670,00 1.135,00 865,00 630,00 4.830,00

Farbanzeigen bis 1200mm Größe werden zum s/w-mm-Preis zzgl. Mindestfarbaufschlag berechnet; über 1200mm gelten folgende Zuschläge: 1 Zusatzfarbe 20 % Aufschlag 3 Zusatzfarben 40 % Aufschlag. Farbzuschläge sind rabattfähig.

Anzeigenschluss

Ortspreise

ist jeweils donnerstags, 18.00 Uhr. Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch Abbestellungen und Korrekturen möglich.

gelten für Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet (bei direkter Auftragserteilung).

Für Geschäftsanzeigen in gleicher Größe, bei gleichem Inhalt und gleichem Erscheinungstag: 2 Ausgaben 5% 3 Ausgaben und mehr 10% Im Kombinationspreis der Gesamtausgabe ist der Ausgaben­nachlass bereits enthalten.

Die Teilausgaben L1 / L2 / K1 / K2 / M1 / M2 / N1 / N2 / N3 sind kombinierbar mit allen Ausgaben.

Ausgabennachlass wird auch dabei gewährt.

Bei Kombination der Sonntag- und Mittwochausgabe an zwei aufeinander folgenden Erscheinungsterminen gewähren wir auf den s/w-Anteil der zweiten Anzeige weitere 20% Nachlass. Voraussetzungen sind gleiche Größe, gleicher Inhalt und vergleichbares Erscheinungsgebiet.

8

Super Sonntag

Schützenfest in Dortmund - Sport

Titelkopfanzeigen

Titelkopf

z. B. A3 1,6 TDI Sportback 3/10, 25tkm, metallic

21.990,- ¤ jetzt

18. Jahrgang · Nr. 45/2011

Format

Ortspreis

F L K M N

Höhe: 69 mm, Breite: 50 mm Höhe: 77 mm, Breite: 55 mm Höhe: 77 mm, Breite: 55 mm Höhe: 77 mm, Breite: 55 mm Höhe: 69 mm, Breite: 50 mm

Grundpreis

490,430,490,500,370,-

576,47 505,88 576,47 588,24 435,29

Preis für Farbanzeigen auf Anfrage.

Düsseldorf. Bei einem Streit zwischen mehreren Disco-Besuchern ist in Düsseldorf ein 24 Jahre alter Mann tödlich verletzt worden. Nach Polizeiangaben war die Auseinandersetzung aus bislang ungeklärter Ursache in der Nacht zum Samstag in einer Diskothek an der Königsallee ausgebrochen. Mehrere Männer verließen fluchtartig das Tanzlokal, draußen eskalierte die Situation dann. Der 24-Jährige stürzte in eine Schaufensterscheibe, die zerbrach. In einem Krankenhaus erlag er später seinen Verletzungen.

Neue Vorwürfe gegen Klinik

München/Bremen. Der Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene, Klaus-Dieter Zastrow, kritisiert das Klinikum Bremen-Mitte wegen dessen Maßnahmen nach dem Tod dreier Babys durch Keiminfektionen. Erst in der vergangenen Woche hatte die Gesundheitsbehörde angeordnet, dass bei Mitarbeitern der Station Abstriche aus dem Analbereich genommen werden. „Das ist viel zu spät“, sagte Zastrow dem Nachrichtenmagazin „Focus“ laut Vorabmeldung von Samstag.

8,60 8,60 12,90 4,30

je weitere Zeile

Ausgabe

Einführung einer branchenübergreifenden Lohnuntergrenze abgestimmt werden. „Mit dem Bundesparteitag der CDU gehen wir den ersten großen Schritt“, sagte von der Leyen.

suchen, „um gemeinsam den notwendigen gesetzlichen Rahmen für eine Kommission abzustecken, die dann die richtige Lohnhöhe eigenständig finden muss“.

Gewerkschaften und Arbeitgeber hätten ein gemeinsames Interesse daran, dass es faire und anständige Löhne in Deutschland gibt. „Wer acht Stunden am Tag arbeitet, Danach solle die Koalition muss davon leben köndas Gespräch mit Gewerk- nen“, warb auch der CDUschaften und Arbeitgebern Sozialpolitiker Karl-Josef Gespräch mit Gewerkschaften und Arbeitgebern suchen

Laumann in der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ erneut für generelle Lohnuntergrenzen.

Der Vorsitzende der Bergbau- und Chemiegewerkschaft IGBCE, Michael Vassiliadis, begrüßte die CDU-Pläne.

Im Bauhauptgewerbe, wo es bereits einen Mindestlohn gibt, hat dieser nach einer Studie für das Bundesarbeitsministerium überwiegend positive Auswirkungen gehabt. Laut

Branchenvertretern „wäre die wirtschaftliche Entwicklung im Bauhauptgewerbe ohne Mindestlohn noch schlechter verlaufen, als dies seit Mitte der 1990er Jahre der Fall war“, heißt es nach einem Bericht der „Berliner Zeitung“.

Der Mindestlohn habe demnach eine stabilisierende Wirkung gehabt. Negative Effekte seien dagegen nicht feststellbar. (red)

Zu hohe Preise

Spieglein, Spieglein an der Wand...

Unkel. Der Bund der geschriebene Regeln für Energieverbraucher hat den Energiemarkt bisher wegen zu hoher Strom- nicht umgesetzt habe, erund Gaspreise Beschwer- klärte der Verbraucherbund de in Brüssel eingereicht. am Samstag. „Der fehlende Wettbewerb Deutsche Verbraucher ist aus unserer Sicht einer müssten unnötig hohe Prei- der Hauptgründe, warum se für Strom und Gas be- deutsche Verbraucher mit zahlen und auf verbrieftes die höchsten Energiepreise Recht verzichten. Schuld bezahlen müssen“, sagte daran sei die Bundesregie- der Vorsitzende Aribert Perung, die von der EU vor- ters. (red)

Dauerbrenner

Das Traumschiff, ZDF 20.15 Uhr: Mit einem gewaltigen Staraufgebot sticht das Traumschiff in seinem 30. Jahr in See. Otto Waalkes, Til Schweiger, Hannelore Elsner, Hape Kerkeling und Otto Tipp Sander genießen zwischen Kanada und Brasilien traumhafte Landschaften, Herzschmerz und natürlich ein Happy-End.

TV

Ärztestreik abgewendet Einigung im Tarifstreit erzielt Berlin. Der für Montag an- niken in Mecklenburg-Vorgekündigte bundesweite pommern, Niedersachsen, Die 21-jährige Sabrina Reitz (4. v. l.) - hier mit einigen ihrer europäischen Konkurrentinnen aus dem hessi- Streik der Ärzte an 23 Nordrhein-Westfalen, Baschen Langenselbold vertritt Deutschland bei der Wahl zur Miss World 2011. Reitz konkurriert heute in Universitätskliniken ist den-Württemberg, Bayern, London mit mehr als 120 Wettbewerbsteilnehmerinnen um den Titel der schönsten Frau der Welt. Die Sie- abgewendet.

Thüringen, Sachsen, gerin wird am Ende des Schönheitswettbewerbs von der Miss World 2010, der US-Amerikanerin Alexandra Schleswig-Holstein und Mill, gekrönt werden. Als Konkurrenzveranstaltung zur Miss-World-Wahl gibt es unter anderem die Wahl Der Marburger Bund und Sachsen-Anhalt. der Miss Universe und der Miss Earth.

Foto: AFP die Tarifgemeinschaft der Der Marburger Bund hatte Länder erzielten am Sams- die Gespräche mit den Artag bei ihren Tarifverhand- beitgebern am 30. Septemlungen in Berlin einen ber nach fünf Runden für Kompromiss, wie beide gescheitert erklärt. In einer Seiten mitteilten. Danach Urabstimmung votierten steigen die Gehälter der die Mitglieder der Ärztegerund 20.000 Mediziner ab werkschaft Bundes anBetriebe erwarten einen Beschäftigungszuwachs um 25.000 Stellen November um 3,6 Prozent. schließend mit großer Für die Monate bis No- Mehrheit für einen ArbeitsBraunschweig. Das deut- cke, der „Braunschweiger gierung habe das Potenzi- Streit verzögert werde. „Es vember gibt es eine Ein- kampf. sche Handwerk profitiert Zeitung“. Damit werde die al, das sich vor allem durch gibt eine Zurückhaltung an malzahlung von 350 Euro. Der Marburger Bund hatte von der guten Konjunktur bisherige Prognose noch Investitionen in die Ener- Investitionen in dem Be- Der Tarifvertrag hat eine ursprünglich für die Ärzte in diesem Jahr noch mehr übertroffen. gieeffizienz ergebe, noch reich, in dem wir am Laufzeit bis Ende Februar eine lineare Gehaltssteigeals erwartet.

Schwannecke sagte, zu- nicht ausreichend erkannt schnellsten etwas errei- 2013. Unter die Vereinba- rung um fünf Prozent gegleich erwarte das Hand- oder handele zumindest chen könnten“, sagte rung fallen Universitätskli- fordert. (red) Für 2011 werde ein Um- werk einen Beschäfti- nicht schnell genug. Es sei Schwannecke. satzwachstum von mehr gungszuwachs um 25.000 sehr bedauerlich, dass das „Verständlicherweise warals drei Prozent erwartet, Stellen. Die Zahlen stimm- Gesetz zur steuerlichen ten die Investoren, was sagte der Generalsekretär ten auch für 2012 optimis- Förderung der energeti- passiert. Wir haben viel des Zentralverbands des tisch, trotz aller Schwierig- schen Gebäudesanierung Zeit verloren für einen efDeutschen Handwerks keiten. seit einem halben Jahr fektiven Beitrag zur Ener(ZDH), Holger Schwanne- Er beklagte, die Bundesre- durch einen Bund-Länder- giewende.“ (red)

Handwerk zeigt sich optimistisch

Super Sonntag

Super Mittwoch

Titelfuß

7,50 7,50 8,70 2,90

Titelfuß

Athen. Nach überstandener Vertrauensfrage im Parlament hat der griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou einen neuen Anlauf zur Bildung einer Übergangsregierung unternommen.

Dazu traf er am Samstag zunächst mit Staatspräsident Karolos Papoulias zusammen.

Die konservative Opposition erteilte Papandreou aber erneut eine Absage. Oppositionsführer Antonis Samaras sagte in Athen, man lehne eine gemeinsame Übergangsregierung mit den Sozialisten ab und halte an der Forderung nach

Der griechische Premierminister Giorgos Papandreou verlässt den Präsidentenpalast in Athen.

Foto: AFP Hilfszahlungen weiter flie- Treffens mit Papoulias.

Neuwahlen fest.

Zuvor hatte die sozialisti- ßen. Eine Übergangsregie- Mangelnde Zusammenarsche Regierung Samaras rung sei nötig „um sicher- beit könne dazu führen, aufgefordert, sich einer zustellen - für Griechenland dass Zweifel am Wunsch viermonatigen Übergangs- und unsere Partner - dass des Landes nach einem regierung anzuschließen, wir unsere Verpflichtungen Verbleib in der EU und in die sicherstellen soll, dass einhalten können“, sagte der Eurozone entstünden. die dringend benötigten Papandreou zu Beginn des (red)

Titelfußanzeigen Ausgaben

Größe

F/K/M 2sp / 120 mm L/N 2sp / 120 mm *Ortspreis sw je Ausgabe

Preis €

1.500,00* 1.300,00*

Kleinanzeigenteil

3,49* 1,85 1,97 2,01 8,56

Grundpreis €/mm

4,09* 2,18 2,32 2,36 10,07

*Kombinationsnachlaß enthalten

Abschlußrabatte

für Abschlüsse innerhalb eines Jahres in der Sonntag- und Mittwochausgabe

Malstaffel

bei mindestens 6 Anzeigen bei mindestens 12 Anzeigen bei mindestens 24 Anzeigen bei mindestens 52 Anzeigen

K1-531

Papandreou will Einheit

7,50 7,50 10,50 3,50

Ortspreis €/mm

F/N L K M Gesamtausgabe

Berlin. Bundesarbeitsmi- men.

Die Ministerin nisterin Ursula von der äußerte sich zuversichtlich, Leyen (CDU) drückt beim dass sich die Arbeitgeber Mindestlohn aufs Tempo. einer Mitarbeit in der von ihr in diesem Zusammen„Die Aufgabe stellt sich hang geplanten Kommissijetzt“, sagte von der Leyen on nicht verweigern würder „Bild am Sonntag“. Sie den. kündigte an, sie wolle unmittelbar nach dem CDU- Das Gremium könnte nach Parteitag in gut einer Wo- den Plänen von der Leyens che Verhandlungen mit nach britischem Vorbild im CSU und FDP sowie mit Jahresrhythmus die Höhe Gewerkschaften und Ar- des Mindestlohns prüfen. beitgebern über ein Min- Auf dem CDU-Parteitag destlohn-Gesetz aufneh- soll über einen Antrag auf

Erdbeben: Häuser evakuiert

Madrid. Als Reaktion auf zwei Erdbeben und verstärkte Vulkanaktivität hat die Regionalregierung der Kanaren am Samstag Straßensperren und die Evakuierung von Wohnhäusern an der Südspitze der Insel Hierro angeordnet. Am Freitagabend wurde ein Beben der Stärke 4,4 verzeichnet, am Samstag folgte eines der Stärke 3,9. Die Behörden erklärten, elf Häuser seien geräumt und ein Tunnel der Hauptstraße der Insel sei gesperrt worden. Auf El Hierro leben rund 11.000 Menschen.

*Mindespreis 2 Zeilen Preise gelten nicht für Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, sowie für Anzeigen mit kommerziellem Hintergrund.

Geschäftsanzeigen

Ausgabe: K2-532

Energiekosten: Beschwerde in Brüssel

private Kleinanzeigen

1* 2* 3

Sonntag, 6. November 2011

Gespräche über neues Gesetz nach CDU-Parteitag angekündigt

BKA warnt vor Krawallen

Ein sonniger Sonntag erwartet uns heute.

Die Nachmittagstemperaturen erreichen bis zu 14 Grad Celsius. Am Montag wird es dann deutlich kühler und die Himmel zeigt sich meist wolkenverhangen.

Super Kombination Sonntag & Mittwoch

·

52525 Heinsberg, Tel. 0 24 52/91 97 10 Sonntag Showtag 14-17 Uhr keine Beratung/Verkauf

Von der Leyen gibt beim Mindestlohn Gas

Gorleben. Das Bundeskriminalamt (BKA) warnt vor Krawallen während des Castor-Transports Ende November nach Gorleben. Es sei mit gewalttätigen Aktionen und auch mit „Sabotageakten“ durch Linksextremisten zu rechnen, berichtete der „Focus“ am Samstag unter Berufung auf ein vertrauliches BKA-Lagebild.

Laut Polizei könnten die Krawalle heftiger ausfallen als 2010, weil autonome Gruppen nicht nur Schienen unterhöhlen („schottern“) wollen, sondern gezielte Angriffe auf die Polizei planten.

Weiter freundlich

Zeilen

19.950,- ¤

Tolle Angebote XXL-Bildern: www.autohaus-nitsche.de

Tödlicher Streit

Ausgabe

25 Gebrauchte Radikal reduziert !

Titelkopf

Mengenstaffel

5% 10% 15% 20%

ab 1000 mm 5%, ab 3000 mm 10%, ab 5000 mm 15%, ab 10000 mm 20% ab 20000 mm Sondervereinbarung

Vermittlungsprovision: 15% für Anzeigen und Beilagen, die zum Grundpreis abgerechnet werden

Familienanzeigen Ausgabe

Preis € mm / Spalte inkl. MwSt.

F / N, L*, K, M

je Ausgabe 0,60

*nicht in Kerkrade (NL) Amtliche Bekanntmachungen und Nachrufe von Firmen 40% Nachlass Hochformatige Anzeigen Ab 400 mm Höhe in der Super Sonntag Ausgabe F, N bzw. ab 450 mm Höhe in den Super Sonntag Ausgaben L ,K , M wird die volle Satzspiegelhöhe berechnet.

Platzierungsvorschrift 20% Aufschlag, nicht rabattfähig Mindest-Preis pro Anzeige: 7,50 € inkl. MwSt. Chiffrégebühr Sonderveröffentlichungen:

5,00 € inkl. MwSt. Sonderpreise 9

Roermond Wegberg Wassenberg

K2

Heinsberg

Erkelenz Hückelhoven

Waldfeucht Selfkant

K

Rhein. Format

K1

Titz

Köln

Gangelt

Übach-Palenberg Kerkrade (NL) Herzogenrath L2

Baesweiler L1 Alsdorf L

Rhein. Format

Würselen F

Berliner Format

Aachen Maastricht

M2

Linnich

Geilenkirchen

Jülich Aldenhoven

M

Inden

Rhein. Format

Niederzier

N1

Eschweiler

Langerwehe

N

Merzenich

Düren

Berliner Format

Stolberg

M1 Kreuzau

N2

Hürtgenwald Schmidt

Vettweiß

Nideggen

Roetgen

N3 Eupen

Simmerath

Monschau

Hauptausgaben: F, L, K, M, N Unterausgaben: L1, L2, N1, N2, N3, K1, K2, M1, M2

Nörvenich

Erkelenz

Jülich Setterich

Übach -Palenberg B

Halbes Rhein.

Format

Merkstein

Baesweiler Siersdorf

A

Kerkrade

Halbes Rhein.

Format

Herzogenrath Kohlscheid

Alsdorf Hoengen /Mariadorf

Bardenberg W

Würselen

Halbes Rhein.

Format

Richterich

Broichweiden Verlautenheide

Laurensberg AWO Nord Aachen

Maastricht

Haaren Münsterbusch Eilendorf

Stolberg

AWO Berliner Format

Mausbach Brand

AWO Süd Walheim Kornelimünster Eupen

Eschweiler

Monschau

Breinig

ST Halbes Rhein.

Format

Zweifall

Hauptausgaben: A, AWO, B, ST, W Unterausgaben: AWO Nord, AWO Süd

Super Mittwoch Einzelausgaben s/w Anzeigen Ausgabe

Druckauflage

Schwarzweiß Preis €/mm Ortspreis Grundpreis

Farbanzeigen

1/1 Seite Ortspreis

Ausgabe

Grundpreis

AWO Gesamt 102.194 1,89 2,22 5.688,90 6.692,82 AWO AC Nord 65.030 1,62 1,91 4.876,20 5.736,71 AWO AC Süd 37.164 0,97 1,14 2.919,70 3.434,94 A 44.466 1,07 1,26 2.054,40 2.416,94 B 25.731 0,85 1,00 1.632,00 1.920,00 ST 27.048 0,85 1,00 1.632,00 1.920,00 W 22.229 0,83 0,98 1.593,60 1.874,82 Gesamtausgabe gesamt 221.668 4,39 5,16 10.080,72 11.859,67

Mindestfarbaufschlag bis 1200 mm – 1C Ortspreis

AWO Gesamt AWO AC Nord AWO AC Süd A B ST W gesamt

Grundpreis

Mindestfarbaufschlag bis 1200 mm – 4C Ortspreis

455,00 535,00 910,00 390,00 458,00 780,00 235,00 275,00 470,00 255,00 305,00 510,00 204,00 240,00 408,00 204,00 240,00 408,00 200,00 235,00 400,00 Gesamtausgabe 1.053,00 1.240,00 2.107,20

Grundpreis

1.070,00 916,00 550,00 610,00 480,00 480,00 470,00 2.480,00

Farbanzeigen bis 1200mm Größe werden zum s/w-mm-Preis zzgl. Mindestfarbaufschlag berechnet; über 1200mm gelten folgende Zuschläge: 1 Zusatzfarbe 20 % Aufschlag 3 Zusatzfarben 40 % Aufschlag. Farbzuschläge sind rabattfähig.

Ortspreise gelten für Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet (bei direkter Auftragserteilung).

private Kleinanzeigen Zeilen

1* 2* 3

Anzeigenschluss ist jeweils montags, 12.00 Uhr. Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch Abbestellungen und Korrekturen möglich.

je weitere Zeile

Super Kombination Sonntag & Mittwoch

8,60 8,60 12,90 4,30

Super Sonntag

7,50 7,50 10,50 3,50

7,50 7,50 8,70 2,90

*Mindespreis 2 Zeilen Preise gelten nicht für Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien, sowie für Anzeigen mit kommerziellem Hintergrund.

Für Geschäftsanzeigen in gleicher Größe, bei gleichem Inhalt und gleichem Erscheinungstag: 2 Ausgaben 10% 3 Ausgaben und mehr 15% 4 Ausgaben und mehr 20%

12

Super Mittwoch

Bei Kombination der Sonntag- und Mittwochausgabe an zwei aufeinander folgenden Erscheinungsterminen gewähren wir auf den s/w-Anteil der zweiten Anzeige weitere 20% Nachlass. Voraussetzungen sind gleiche Größe, gleicher Inhalt und vergleichbares Erscheinungsgebiet.

SUPER MITTWOCH

Aachener Woche

GOLDANKAUF Sofort Bargeld!

Titelkopf

Goldankauf Titelam Rathaus AACHENER KREUZ kopf MIT VERGANGENHEIT

G m b H & Co . K G

(auch mit Zahnresten)

NEU im Gewerbegebiet

Hier bin ich GOLD-richtig

Schmuck aus Privatbesitz Reparaturen

MarshallstraĂ&#x;e 6

Krämerstr. 5 ¡ 52062 Aachen (an der K 34) Gegenßber vom Standesamt 52146 Wßrselen

Aachen JĂźlicher Str. 32 Rheinische Edelmetall GmbH Tel. 0241 - 55 912 55

Schleuser im Netz Aachen. In der Nähe des ehemaligen Grenzßbergangs Aachen-Lichtenbusch ging der Bundespolizei ein Schleuser ins Netz. Der 27-Jährige hatte in einem international verkehrenden Reisebus zwei Männer im Alter von 21 und 23 Jahren aus dem ehemaligen Jugoslawien von Frankreich ßber Belgien nach Deutschland eingeschleust. Die Personen konnten sich nicht ausweisen. Ermittlungen der Bundespolizei ergaben, dass sie sich in Frankreich im Asylverfahren befanden. Schon Ende der 90-er Jahre waren sie aus Deutschland abgeschoben worden.

Die Männer wurden dem Haftrichter vorgefßhrt, der gegen sie Sicherungshaft fßr die Rßckfßhrung nach Frankreich verhängte. Der Schleuser wird demnächst auch Post von der Justiz erhalten. (red)

34. Jahrgang ¡ Nr. 33/2011

Mittwoch, 17. August 2011

Sicherheit der Menschen geht vor Brand. Nach dem Anschlag auf das Brander Haus des Clubmanagers des Rolling Stones-Club Aachen-Stolberg MontagfrĂźh haben sich die Clubmitglieder entschlossen, das fĂźr den 27.8. geplante „Rock gegen Rechts“Konzert abzusagen.

AWO

Einbruch in Kindergarten

Aachen. Die Polizei hat einen einschlägig bekannten Einbrecher festgenommen. Der 37-jährige Aachener fiel den Beamten auf, als er mit zwei Rucksäcken bepackt durch die Innenstadt ging. Bei einer ĂœberprĂźfung stellten sie schnell fest, dass ein mit Bargeld, SĂźĂ&#x;igkeiten und einem Elektronikgerät gefĂźllter Rucksack aus einem Kindergarten in der ReumontstraĂ&#x;e stammte. Als weitere Polizisten diesen Kindergarten unter die Lupe nahmen, stellten sie fest, dass dort tatsächlich eingebrochen worden war.

Der bereits mehrfach in Erscheinung getretene Aachener gab den Diebstahl schlieĂ&#x;lich zu. (red)

Mit einem Sieg aus der Krise?

Alemannia in Rostock gefordert Aachen. Abpfiff! Alemannia beendete auch die Partie gegen Energie Cottbus ohne Ehrenrunde fßr die Fans. 0:2 unterlag die Elf von Peter Hyballa im Heimspiel gegen die Gäste aus der Lausitz und kassierte damit die fßnfte Niederlage im fßnften Pflichtspiel.

So schlecht ist die Mannschaft zuletzt im Abstiegsjahr 1989/90 in die Saison gestartet. FĂźnf Niederlagen, Pokal-Aus, Tabellenletzter! Fakt ist, der Motor stottert nicht, er ist noch gar nicht angesprungen.

Zwar ist die Saison erst vier Spieltag alt, doch ste-

In den kommenden Tagen ist es ßberwiegend heiter, lediglich am Donnerstag besteht eine leichte Gewitterneigung. Die Temperaturen klettern auf sommerliche 27°.

Eigentlich gehĂśre ich der Gattung einer selten zu findenden Spezies - zumindest in meinen Alter - an, denn ich bin unter 30 Jahre alt und besitze weder ein iPhone noch gehĂśre ich einem sozialem Internetnetzwerk an. Ja, richtig gehĂśrt!

Schon oft bin ich auf Unverständnis, KopfschĂźtteln und diverse Bekehrungsversuche gestoĂ&#x;en.

Trotzdem: Ich brauche diesen ganzen Quatsch nicht – dachte ich. Freunde, die sich beim gemĂźtlichen Kaffeeklatsch nur noch Ăźber ihre virtuelle Welt unterhalten („Hast du schon gesehen, welche Fotos von mir online sind?“) und sich stundenlang Ăźber die neuesten Apps austauschen, haben mich zu folgendem Experiment veranlasst: Eine Wochenende lang wollte ich herausfinden, wie sehr mich persĂśnlich die multimediale und virtuelle Welt beeinflusst.

Also, Handy aus und PC runtergefahren. Los geht’s.

Zwei gemĂźtliche Stunden

Der Sozialverband VdK Aachen-Stadt verzeichnet einen Zuwachs wie noch nie. Inzwischen zählt er Ăźber 6.100 Mitglieder. Ăœber die GrĂźnde und HintergrĂźnde unterhielten wir uns mit dem Leiter der Rechtsberatung Axel Bierganz.

Herr Bierganz, der VdK Aachen-Stadt begrĂźĂ&#x;te gerade sein 6100. Mitglied. Worauf fĂźhren Sie diesen Zulauf zurĂźck?

A. Bierganz: MaĂ&#x;geblich darauf, dass unsere Mitglieder immer mehr Probleme haben. Zum Beispiel Erkrankungen, die sie rechtlich nicht handhaben kĂśnnen. Zudem gibt es immer mehr soziale NĂśte gibt, bei denen die Mitglieder Hilfe benĂśtigen, weil sie das allei-

ne nicht schaffen.

Soziale Ängste hat es doch immer schon gegeben. Demnach haben diese jetzt eine andere Qualität erreicht...?

A. Bierganz: Nicht nur die Qualität ist eine andere geworden. Heute ist nach unserer Erfahrung die Gefahr einfach grĂśĂ&#x;er geworden, in soziale Armut zu geraten.

Aus langen Erwerbsprozessen heraus gibt es auch immer wieder Handlungsbedarf fĂźr erkrankte Menschen Axel Bierganz. und den Grad ihrer BehinFoto: H. Creutz derung. chern und berechtigte ForMit welchen Ă„ngs- derungen durchzusetzen ten kommen die oder Schwerbehinderungen Menschen zu Ihnen? anerkannt zu bekommen.

A. Bierganz: Teilweise mit Bei Langzeiterkrankungen blanken Existenzängsten. geht es auch um ErwerbsZu Beispiel wenn es darum minderungsrenten. Zudem geht, Ansprßche abzusi- begleiten wir auch berufs-

Aus unserem Sortiment!

Paracetamol 100 x 500 mg ™ 1.59 Nasenspray o. Tropfen 10 ml ™ 1.99 Voltaren Gel 100 g ™ 9.99 Lakritz 1 kg ™ 2.99 2 kg ™ 5.99 KaffeeweiĂ&#x;er Cola, Fanta, Sprite 24 Ds. o. Pf. ™ 9.95

Aus unserem Busprogramm:

standsaufnahme: Ich habewww.plasmaspende-aachen.de das Ende einer Internetauktion verpasst das Geburtstagsgeschenk fĂźr eine Freundin habe ich dann in einem KaufhausNeues von nebenan erstanden - und die Zeitung in Papierform, nichtund aus aller Welt online konsumiert. Ich habe an diesem Wochenende jedenfalls nichts verpasst. Im Gegenteil.

In stressigen Zeiten, in denen man Ăźberall erreichbar sein muss, tut es ganz (UOHEHQ 6LH GHQ /LQGW gut, mal abzuschalten.

0DvWUH &KRFRODWLHU (mwe) )HLQVWH KDQGJHIHUWLJWH /LQGW 3UDOLQpV XQG GLH 9HUI KUXQJ V ‰HU &KRFRODGH N|QQHQ 6LH KLHU YRU 2UW HUOHEHQ XQG JHQLH‰HQ

haben mir Freunde gemailt, um zu fragen, ob wir was unternehmen wollen. Anderen hatte ich versprochen, mich zu melden. Das geht nicht mehr.

Vom Haustelefon anrufen auch nicht – alle Rufnummern sind in meinem Handy gespeichert. Samstagmorgen: Ich habe verschlafen, denn mein Handywecker hat Pause. Im Verlaufe des Tages macht sich ein Gefßhl der gesell-

Dresden / Striezelmarkt Paris, Hotel Mercure**** NĂźrnberg/Christkindlmarkt London-Shopping ohne Ăœbernachtung Oberprechtal/Schwarzwald mit Weihnachtsmarkt StraĂ&#x;burg u. Freiburg Altenahr/Lucia Markt NĂźrnberg/Christkindlmarkt Mittewald/SĂźdtirol SchweinhĂźtt/Bayr. Wald Oberprechtal/Schwarzwald Berlin, Comfort Hotel WeiĂ&#x;ensee Heidelberg/Deidesheim Paris, Hotel Mercure**** Silvestermenue zubuchbar 30.12. – 02.01.12 Niedernhausen-Rhein/Ramada Micador 31.12.11 Altenahr mit Buffet und Live Musik 16.02. – 21.02.12 Oberprechtal/Schwarzwald 16.02. – 25.02.12 Mittewald/SĂźdtirol 16.02. – 22.02.12 SchweinhĂźtt/Bayr. Wald 24.11. – 27.11.11 02.12. – 04.12.11 02.12. – 04.12.11 02.12. – 04.12.11 02.12. – 04.12.11 09.12. – 11.12.11 03.12.11 16.12. – 18.12.11 19.12. – 02.01.12 21.12. – 04.01.12 22.12. – 04.01.12 30.12. – 02.01.12 30.12. – 02.01.12 30.12. – 01.01.12

ĂœF ¤ 299,ĂœF ¤ 189,HP ¤ 189,¤ 75,HP ¤ ¤ HP ¤ HP ¤ HP ¤ HP¤ ĂœF ¤ ĂœF ¤

189,39,189,929,999,829,319,369,-

ĂœF ¤ 189,HP ¤ 399,¤ 59,HP¤ 339,HP ¤ 599,HP ¤ 489,-

([NOXVLY LP /LQGW :HUNVYHUNDXI YRP ELV

Âą 8KU

$DFKHQ 6Â VWHUIHOGVWU

Tel. 02403/555130¡Fax 02403/5551329¡www.wirtz-reisen.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr ¡ Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr

MARKENMODE ZUM OUTLET-PREIS!

SIE ERHALTEN ZUSĂ„TZLICH

25%

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

RABATT

: UVHOHQ 1DFK GHU VHKU JXWHQ $QQDKPH LP YHUJDQ JHQHQ -DKU OlGW GLH NDWKROL VFKH *HPHLQGH 6W /XFLD DXFK LQ GLHVHP -DKU ]XP /DXGHVJHEHW I U GHQ )ULH GHQ LQ GLH 6W -REVHU .DSHO OH HLQODGHQ 'LH .DSHOOH 6W -REV ZXUGH LQ GHQ OHW]WHQ .ULHJVPRQD WHQ LP 1RYHPEHU YRQ GHXWVFKHQ 6ROGDWHQ JHVSUHQJW *HPHLQGHUHIH UHQW 7KRPDV .ULHJHU Ä'LH ZLHGHU DXIJHEDXWH .DSHOOH VROO XQV DQ GLHVH =HLW HULQ QHUQ XQG XQV DXIUXIHQ ]XP *HEHW I U GHQ )ULHGHQ³ 'LH *OlXELJHQ WUHIIHQ VLFK DP 6DPVWDJ 1RYHPEHU XP 8KU LQ GHU .DSHOOH DQVFKOLH‰HQG ZLUG HLQ JH PHLQVDPHV )U KVW FN LP 3IDUUKHLP 6W /XFLD DQJH ERWHQ :HU DP )U KVW FN WHLOQHKPHQ P|FKWH PHOGH VLFK ELWWH WHOHIRQLVFK LP 3IDUUE UR 6W /XFLD RGHU SHU HPDLO EHL 7KRPDV .ULHJHU#VDQNW VHEDVWLDQ ZXHUVHOHQ GH UR

'/,$!.+!5& 3OFORT "ARGELDĂ˜

� 3CHMUCK � 3ILBER � !LTGOLD � 5HREN � -ÔNZEN � :AHNGOLD

Titelkopf

Titelkopf

AUCH MIT :AHNRESTEN

,MIV FMR MGL +30( VMGLXMK

7ÔRSELEN 41. Jahrgang ¡ Nr. 44/2011 ¡

Mittwoch, 2. November 2011

Ausgabe: W -390

+LOSTERSTR

2HEINISCHE %DELMETALL 'MB( 4EL ç

GlĂźck gehabt :Â UVHOHQ *OÂ FN KDWWH HLQ .XQGH GHU 6SDUNDVVH LQ :Â UVHOHQ EHL GHU $XV VSLHOXQJ VHLQHU 36 /RVH (XUR KlOW )RUWXQD DXV GHU OHW]WHQ 0RQDWV DXVORVXQJ Ă„36 6SDUHQ XQG *HZLQQHQÂł IÂ U GHQ JOÂ FNOLFKHQ *HZLQQHU PLW GHU /RVQXPPHU RKQH *HZlKU

EHUHLW

A, B, ST, W

Ăœberfall

: UVHOHQ 9LHU MXQJH /HXWH ZXUGHQ DP $EHQG DXI GHU $GHQDXHU 6WUD‰H YRQ GUHL EHZDIIQHWHQ XQG PDVNLHUWHQ 0lQQHUQ  EHUIDOOHQ 8QWHU 'UR KXQJ PLW HLQHU 3LVWROH IRUGHUWHQ GLH GUHL 0lQ QHU GLH +HUDXVJDEH DOOHU :HUWVDFKHQ 0LW LKUHU %HXWH GDUXQWHU %DUJHOG XQG 0RELOWHOHIRQH IO FK WHWHQ VLH ]X )X‰  EHU GLH DQJUHQ]HQGHQ *UR‰KDQ GHOV 3DUNSOlW]H 'LH )DKQGXQJ EOLHE RKQH (U IROJ 'LH 0lQQHU ZDUHQ GXQNHO JHNOHLGHW XQG WUX JHQ .DSX]HQMDFNHQ XQG 6WXUPKDXEHQ =ZHL ZD UHQ DWKOHWLVFK JHEDXW HL QHU YRQ QRUPDOHU 6WDWXU 6LH VSUDFKHQ 'HXWVFK PLW $N]HQW +LQZHLVH HUELW WHW GLH $DFKHQHU 3ROL]HL XQWHU ☎

Halbes Rhein. Format

Apropos

(V lUJHUW XQV GDVV DXI GHU .DLVHUVWUD‰H XQG LP JHVDPWHQ ,QQHQVWDGWEH UHLFK LPPHU QRFK YRQ YLHOHQ $XWRIDKUHUQ ]X VFKQHOO JHIDKUHQ ZLUG

Bei einsetzender Dunkelheit strahlt die KaiserstraĂ&#x;e mit tausenden kleiner Lämpchen. Morgen geht es bis 22 Uhr weiter, wenn die ARGEHHGI zum Moonlight-Shopping einlädt.

Foto: Sevenich

Besonderes Flair in der City Die ARGE-Handel lädt zum vierten Mal zum Moonlight-Shopping ein

:Â UVHOHQ %HL 0RQG GHQ XQVHUH 0LWJOLHGHU ]XP VFKHLQ HLQNDXIHQ" *HKW 0RRQOLJKW 6KRSSLQJ VSH GDV" 'DV JHKW ]LHOOH $QJHERWH EHUHLW KDO WHQ 8QG GLH JHOWHQ VHOEVW 8QG ]ZDU DP 'RQQHUVWDJ YHUVWlQGOLFK GHQ JDQ]HQ 1RYHPEHU GDQQ KDEHQ 7DJÂł VDJW 0DQIUHG :LUW] GLH *HVFKlIWH LQ GHU ,QQHQ 9RUVLW]HQGHU GHU $UEHLWV VWDGW LKUH 7Â UHQ ELV 8KU JHPHLQVFKDIW +DQGHO DXI XQG GLH (LQ]HOKlQGOHU +DQGZHUN *HZHUEH XQG IUHXHQ VLFK GDUDXI GDVV ,QGXVWULH $5*( ++*,

P|JOLFKVW YLHOH :Â UVHOH (V LVW GHU YLHUWH ODQJH (LQ QHU LKU $QJHERW QXW]HQ NDXIVDEHQG Â EHUKDXSW GHQ $SURSRV Ă„1DWÂ UOLFK ZHU GLH $5*( +DQGHO RUJDQL

HLQJHVFKDOWHW ZLUG 0DQ IUHG :LUW] Ä:LU ZROOHQ HW ZDV VSDUVDPHU XQG XP ZHOWEHZXVVWHU VHLQ XQG KDEHQ DXI /(' /LFKW XP JHU VWHW %LUQFKHQ SUR %DXP 'D]X QRFK GLH JUR ‰HQ /DWHUQHQ PLW LKUHQ GL FNHQ ZHL‰HQ .HU]HQ YRU GHQ *HVFKlIWHQ GDV VRUJW YRU DOOHP DP $EHQG I U GLH EHVRQGHUH $WPRVSKlUH DXI GHU .DLVHUVWUD‰H³ KRIIW

QLFKW QXU GHU $5*( +DQ GHOV &KHI GDVV DXFK GDV :HWWHU PLWVSLHOW =XIULH GHQ VLQG GLH (LQ]HOKlQGOHU GHU 'Â YHOVWDGW PLW GHP ELVKHULJHQ 9HUODXI GHV -DK UHV XQG JHKHQ JXW JHUÂ VWHW LQV :HLKQDFKWVJHVFKlIW 'HQ $EVFKOXVV GHU GLHVMlK ULJHQ $5*( $NWLRQHQ ELO GHW Â EULJHQV GHU YHUNDXIV RIIHQH 6RQQWDJ ]XP $GYHQW S|

INTERVIEW

TitelfuĂ&#x;

Kinderarmut gibt es auch bei uns

Wetter $P 0LWW ZRFK XQG 'RQQHUVWDJ ZHFKVHOQ VLFK 6RQQH XQG :RONHQ DE $P )UHLWDJ YHUGLFKWHW VLFK GLH %HZ|ONXQJ XQG YHUHLQ]HOW IDOOHQ 6FKDXHU 0LW 7HPSHUDWXUHQ ELV ƒ EOHLEW HV I U GLH -DKUHV ]HLW ZHLWHUKLQ VHKU ZDUP

VLHUW XQG GHU ]ZHLWH LQ GLH VHP -DKU Ă„6FKRQ GDV HUVWH 0RRQOLJKW 6KRSSLQJ DQ OlVVOLFK GHV MlKULJHQ $5*( -XELOlXPV ZDU HLQ GXUFKVFKODJHQGHU (UIROJÂł 'DPLW GDV DXFK GLHVPDO VR ZLUG KDW GLH ,QWHUHVVHQYHU WUHWXQJ GHV (LQ]HOKDQGHOV GDIÂ U JHVRUJW GDVV DP 1RYHPEHU EHUHLWV GLH :HLKQDFKWVEHOHXFKWXQJ KlQJW XQG DQ GLHVHP $EHQG

+DQV *Â QWHU /HXFKWHU XQG 'U 0DWWKLDV :HQGW JHK|UHQ ]XP 9RUEHUHL WXQJVWHDP GHU gNXPH QLVFKHQ .LUFKHQJHPHLQ GHZRFKH LQ :Â UVHOHQ

Pius X. gemeinsam mit der Evangelischen Kirchengemeinde WĂźrselen zur 4. Ă–kumenischen Kirchengemeindewoche ein.

Wie laufen die Vorbereitungen?

Vom 13. bis 19. Hans-GĂźnter Leuchter November laden 'LH 9RUEHUHLWXQJHQ VLQG LP die katholischen Gemein- :HVHQWOLFKHQ DEJHVFKORV den St. Marien und St. VHQ 'UXFNVDFKHQ ZLH 3OD

NDWH XQG )O\HU VLQG Â EHU ZLHJHQG YHUWHLOW GLH (LQODGXQJHQ YHUVDQGW GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ IÂ U GLH HLQ]HOQHQ 6FKZHUSXQNWH EHQDQQW XQG DOOH 7KHPHQ EHVHW]W :LU OLHJHQ UHFKW JXW LP =HLWSODQ XQG KDEHQ EHL GHQ QRFK VWDWWÂżQGHQGHQ 7UHIIHQ GHV 9RUEHUHLWXQJV WHDPV QXU QRFK ZHQLJH RI

IHQH 3XQNWH ]X NOlUHQ :LU IUHXHQ XQV DXFK LP 7HDP DXI GLH EHYRUVWHKHQGH :R FKH PLW YLHOHQ DEZHFKV OXQJVUHLFKHQ 9HUDQVWDOWXQ JHQ XQG KRIIHQ DXI HLQH JXWH 5HVRQDQ]

wurden immer im Sommer an einem Wochenende durchgefĂźhrt. Jetzt laden Sie an sechs Tagen zu insgesamt 15 Begegnungen, Festen, Gottesdiensten und Diskussionsrunden ein.

Welche Die bisherigen Schwerpunkte wollen Sie Ă–kumenischen in dieser Woche setzen?

Kirchengemeindetage )RUWVHW]XQJ DXI 6HLWH

TitelfuĂ&#x;anzeigen

TitelfuĂ&#x;

Die Präsidentin des Bundesverbandes Ulrike Mascher legt sich gerne auch mit der Politik an. Glauben Sie, dass die Interessen des VdK auf dem politischen Parkett genĂźgend GehĂśr ďŹ nden?

A. Bierganz: Nicht wirklich. Genau deshalb erheben

Laudes in St. Jobs

Tel. 02405/4469-0¡Fax 02405/4469-99¡www.wirtz-reisen.de

52449 Eschweiler-Weisweiler ¡ In der Krause 82

MARKEN-OUTLET ¡ Am Willy-Brandt-Platz ¡ 52062 Aachen Wir sind fßr Sie da: Mo.–Sa. 9.30–18 Uhr ¡ Tel.: +49 (0)2 41/16 02 07 91

Frau Mascher und unser Verband immer wieder ihre Stimme. Nehmen wir die letzte RentenerhĂśhung, die ja auch auf die Tätigkeit des Verbandes zurĂźckzufĂźhren ist. Allerdings haben Menschen mit Handicap, die vor sozialer Armut stehen, mit Ausnahme solcher Verbände wie den VdK, keine groĂ&#x;e Lobby. Da gibt es von Seiten der Politik ganz sicher groĂ&#x;en Nachholbedarf.

,Q GHU 3XEHUWlW YHUlQGHUW VLFK GDV 0LWHLQDQGHU YRQ (OWHUQ PLW LKUHQ .LQGHUQ 'DV LVW JXW VR GHQQ DXV .LQGHUQ ZHUGHQ +HUDQ ZDFKVHQGH -XJHQGOLFKH XQG VFKOLH‰OLFK (UZDFKVH QH 'RFK GLH =HLWHQ GHU 9HUlQ GHUXQJ VLQG I U EHLGH 6HL WHQ RIW DQVWUHQJHQG 3XEHUWLHUHQGH P VVHQ *UHQ]HQ DXVORWHQ (OWHUQ GLHVH LPPHU ZLHGHU QHX GHILQLHUHQ XQG DXFK GXUFK VHW]HQ 'LHV JHOLQJW EHVVHU LQ HLQHP .RQWDNW LQ GHP GLH 0lGFKHQ XQG -XQJHQ /LHEH XQG .RQVHTXHQ] DOV (LQKHLW VS UHQ 'LHV VROO DQKDQG YRQ $OO WDJVEHLVSLHOHQ JHPHLQVDP PLW :DOWHU 2UHVFKNR ZLWVFK 9+6 'R]HQW XQG 6H[XDOSlGDJRJH HUDUEHLWHW ZHUGHQ 7HUPLQ 'LHQVWDJ 1R YHPEHU 8KU ELV 8KU VWlGWLVFKHV )DPLOLHQ ]HQWUXP /HEHQV 6SLHO 5DXP LQ GHU *HUK +DXSW PDQQ 6WUD‰H $QPHOGXQJ EHL /HLWHULQ 5HQDWH 5 WWHUV XQWHU GHU 5XIQXPPHU RGHU SHU ( 0DLO DQ OHEHQVVSLHO UDXP#ZXHUVHOHQ GH

ReisebĂźro Wirtz GmbH & Co. KG

AUF ALLE OUTDOOR-JACKEN

genossenschaftliche Verfah- liegen wir weit vorn gegenĂźber allen anderen sozialen ren.

Klageverfahren. In Rentenverfahren erstreiten wir alleine in Aachen jährlich rund 500 000 Euro an Rentenzahlungen zusätzlich.

Auch im Bereich des Behindertenrechts liegen wir Ăźber dem Schnitt. Es freut uns von vielen Mitgliedern zu hĂśren: Bevor ich zu euch gekommen bin, ist mir abgelehnt worden, jetzt habe ich es bekommen.

Thema Pubertät : UVHOHQ 'LH 9RONVKRFK VFKXOH 1RUGNUHLV $DFKHQ ELHWHW JHPHLQVDP PLW GHP VWlGWLVFKHQ )DPLOLHQ]HQW UXP /HEHQV 6SLHO 5DXP HLQHQ ,QIRUPDWLRQVDEHQG ]XP 7KHPD 3XEHUWlW DQ

52146 Wßrselen ¡ Kaiserstr.120

/,9(

schaftlichen Isolation breit.

Jetzt befinde ich mich schon 20 Stunden „auf Entzug“.

Eine

Geschäftsanzeigen

5 Stßck ™ 0.99 1 kg ™ 0.99 60 Stßck ™ 2.99 25 Stßck ™ 2.99 20 Stßck ™ 2.99 24 Stßck ™ 5.99

KOSTENLOS zum Flughafen KÜln, Dßsseldorf, Maastricht o. Lßttich – ab Ihrer Haustßr und zurßck bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns. Kostenlos parken auf unserem Parkplatz!

Jetzt 2x in Ihrer Nähe:

52078 Aachen-Brand | Im Ginster 9 | Tel. 02 41 - 92 886-0 52146 WĂźrselen | MarshallstraĂ&#x;e 6 | Tel. 0 24 05 - 42 96-0 www.geulen-baustoffe.de

chein Guts ender Erstsp gs fĂźr

Ăœberraschun 1 geschenk gegen Vorlage

Be

Wie wĂźrden Sie die Erfolgsquote fĂźr den VdK bewerten?

A. Bierganz: Gemessen an allen Klageverfahren liegt der VdK mit seiner Erfolgsquote Ăźber dem Landesdurchschnitt, laut Statistik sogar mit 20 Prozent. Damit

TIEFKĂœHLKOST

Bratrollen Pommes frites FrĂźhlingsrollen Fleischkroketten Bratrollen Bami

Wirtz-Reisen – Das Reisebßro mit vielen Vorteilen!

auf dem Sofa vergehen. Es ist Freitagabend.

Bestimmt

Welche Erfahrungen haben Sie in diesem Zusammenhang mit den BehĂśrden gemacht?

A. Bierganz: Aufgrund der Vielzahl von Akten ist das Versorgungsamt bemĂźht, mit uns vernĂźnftig zusammen zu arbeiten. Insgesamt sind wir in einem guten und regen Austausch mit dem Amt, selbst wenn die Bearbeitung oft langwierig ist.

Tchibo und Eduscho besonders preisgĂźnstig

GroĂ&#x;er Aprikosenstreusel ......... statt 5.49 nur 4.49

IntervIew

TitelfuĂ&#x; Wetter

hen die Zeichen bereits auf Sturm. Viel Zeit, die Wunden der Cottbus-Klatsche zu lecken, bleibt der Gruppe in dieser Woche allerdings nicht, denn schon am Freitag geht es zum nächsten Pflichtspiel nach Rostock (AnstoĂ&#x;: 18 Uhr).

Und auch der Fan-Frust hält sich trotz der angespannten Situation (noch) in Grenzen. Umso mehr stellt sich aber die Frage: Wie lange noch? Ein weiterer Rßckschlag kann die Stimmungslage schlagartig verändern. Jetzt ist die Mannschaft gefordert, denn nur ein Sieg bei Hansa Rostock kann den Frieden noch retten. (hc)

Region. Statistisch gesehen verschickt jeder BundesbĂźrger rund 40 Textmitteilungen pro Monat. 41 Milliarden SMS wurden 2010 in Deutschland verschickt.

Hinzu kommen noch EMails und bei der wachsenden Anzahl von Smartphone Besitzern sogenannte WhatsApp Nachrichten. Ist das persÜnliche Gespräch ein Auslaufmodell?

Ein Wochenende lang habe ich den Selbstversuch gemacht.

Angebote gßltig von Do., 3. 11., bis Sa., 5. 11. 2011 KAFFEE-ANGEBOTE ZIGARETTEN & TABAKWAREN CafÊclub, naturmild 500 g ™ 1.99 West-Tabak, Rot+Silber 120 g ™ 12.90 Eduscho å la Carte 500 g ™ 2.29 Pall Mall Blau 276 Stßck ™ 60.00 Onko Kaffee 500 g ™ 2.89 Texas, Rot+Gold 192 Stßck ™ 42.00 170 g ™ 16.95 Melitta Auslese 500 g ™ 3.09 Tabak, Hausmarke 160 g ™ 17.00 Idee Kaffee 500 g ™ 3.99 Ducal Tabak 120 g ™ 12.00 Jacobs KrÜnung 500 g ™ 3.99 Texas-Tabak Kaffeepads 100 Stßck ™ 5.99 Steckies 200 Zigaretten ™ 14.50

BECKERS HAANRADE ¡ Grensstraat 5 ¡ T. 00 31/45-5 45 27 93 Am alten Zoll Eygelshovener StraĂ&#x;e, H’rath, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-17 Uhr

Die Angst vor dem sozialen Abstieg geht um

Apropos

Es freut uns, dass eine Verlagerung der AntoniusstraĂ&#x;e aus der Aachener Innenstadt gerade wieder hochgekocht wird.

Es ärgert uns, dass bei der Diskussion weder die politischen Kräfte noch die Stadt aussprechen, wohin die Rotlichtmeile denn nun verlegt werden soll.

Streugut + Kaminholz vorrätig!

Ein Wochenende mal ohne Internet und Handy

billigend in Kauf, dass das Haus hätte Feuer fangen kĂśnnen“, so der geschädigte Clubmanager Manfred Engelhardt. Der Anschlag ist fĂźr ihn kein Zufall. „Hinter dem Anschlag vermute ich Leute aus der rechten Szene. Das Clubpräsidium hat sich nun entschlossen, das Konzert aus SicherheitsgrĂźnden abzusagen“, gab Manfred Engelhardt gestern bekannt.

Umtriebe aus der rechten Szene kĂśnne man nicht ausschlieĂ&#x;en. Dennoch resigniere man nicht vor den Faschisten, plane ein ähnliches Konzert zu anderer Gelegenheit, betonte Engelhardt. (als)

Berliner Format „Das vor der Haustßr parkende Auto unseres Mieters wurde in Brand gesetzt und das Haus mit Farbbeuteln beworfen. Meine Frau und ich lagen im Tiefschlaf, wurden durch die Feuerwehr geweckt, die den Brand lÜschte. Bei diesem hinterhältigen Anschlag nahmen die Täter

www.smv-web.de

Ausgabe: B

Urlaub von SMS, MMS und Chat

Kein Konzert nach Anschlag

WĂźrselener Anzeiger

Seite 24 W Mittwoch, 2. November 2011

BECKERS-HAANRADE Angebote von Do., 19. 12., bis Sa., 21. 12. 2009, gĂźltig

¡ Schmuck ¡ Silber ¡ Altgold ¡ Uhren ¡ Mßnzen ¡ Zahngold

Sie haben es eben bereits erwähnt: Die soziale Angst um um.

Wie geht der VdK, Speziell der Stadtverband Aachen, mit dem Mitgliederzuwachs um?

A. Bierganz: Trotz dieser Zunahme kĂśnnen wir die Interessen unserer Mitglieder wunderbar wahrnehmen. Fortsetzung S. 3

Ausgaben

AWO (rechts oder links) A / B / ST / W (rechts unten) *Ortspreis sw, Preise je Ausgabe

GrĂśĂ&#x;e

Preis â‚Ź

2sp / 120 mm 970,00* 2sp / 90 mm 565,00*

Titelkopfanzeigen

Kleinanzeigenteil

Ausgabe

Ortspreis â‚Ź/mm

Grundpreis â‚Ź/mm

Ausgabe

Format

AWO A/B W / ST Gesamtausgabe

1,89 1,73 1,52 4,39

2,22 2,03 1,79 5,16

AWO A B ST W

HĂśhe: 69 mm, Breite: 50 mm HĂśhe: 57 mm, Breite: 47 mm HĂśhe: 57 mm, Breite: 47 mm HĂśhe: 57 mm, Breite: 47 mm HĂśhe: 57 mm, Breite: 47 mm

*KombinationsnachlaĂ&#x; enthalten

Ortspreis

Preis fĂźr Farbanzeigen auf Anfrage.

480,00 265,00 210,00 210,00 210,00

Grundpreis

564,70 311,76 247,06 247,06 247,06

Familienanzeigen Ausgabe

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrufe von Firmen 40% Nachlass

Preis â‚Ź mm / Spalte inkl. MwSt.

AWO, A, B, WAZ, ST

Hochformatige Anzeigen Ab 400 mm HĂśhe in der Super Mittwoch Ausgabe AWO bzw. ab 300 mm HĂśhe in den Super Mittwoch Ausgaben A, B, ST, W wird die volle SatzspiegelhĂśhe berechnet.

je Ausgabe 0,60

AbschluĂ&#x;rabatte

fĂźr AbschlĂźsse innerhalb eines Jahres in der Sonntag- und Mittwochausgabe

Malstaffel

bei mindestens 6 Anzeigen bei mindestens 12 Anzeigen bei mindestens 24 Anzeigen bei mindestens 52 Anzeigen

Mengenstaffel

5% 10% 15% 20%

ab 1000 mm 5%, ab 3000 mm 10%, ab 5000 mm 15%, ab 10000 mm 20% ab 20000 mm Sondervereinbarung

Platzierungsvorschrift 20% Aufschlag, nicht rabattfähig Mindest-Preis pro Anzeige: 7,50 ₏ inkl. MwSt. ChiffrÊgebßhr SonderverÜffentlichungen:

Vermittlungsprovision: 15% fĂźr Anzeigen und Beilagen, die zum Grundpreis abgerechnet werden

5,00 â‚Ź inkl. MwSt. Sonderpreise

13

Beilagen Wir als wöchentlich erscheinendes Anzeigenblatt haben einen festgelegten Verteiltag.

Direktverteiler und andere nicht periodisch und nicht immer im gleichen Gebiet erscheinende Prospektzusteller behalten sich vor, auch an anderen Tagen zu verteilen.

Beilagenpreise Preis je 1.000

Exemplare bis

Ortspreis € Grundpreis €

Auflagenübersicht Ausgabe

10g 47,00 55,30

20g 52,50 61,80

30g 58,50 68,80

40g 64,00 75,30

W

8,50 10,00

Mittwochs-Beilage

verbreitet in

Druckauflage

AWO Nord Aachen-City, -Oststadt, -Südstadt, -Burtscheid AWO Süd A B ST

darüber je angefangene 10g

-Hörn, -Königshügel, -Vaalserquartier, -Laurensberg, -Richterich, -Tivoli-Soers Aachen-Brand, -Kornelimünster, -Walheim, -Eilendorf, -Oberforstbach, -Rothe Erde, -Forst, -Haaren, Verlautenh.

Stadt Alsdorf (mit Hoengen, Mariadorf ), Stadt Herzogenrath (mit Kohlscheid, Merkstein) Baesweiler (mit Setterich und Siersdorf ), Übach-Palenberg Stadt Stolberg, Mausbach, Münsterbusch, Atsch, Donnerberg, Büsbach, Breinig, Gressenich, Zweifall, Venwegen Stadt Würselen (mit Bardenberg, Pley, Euchen, Linden-Neusen, Broichweiden, Haaren)

65.030 37.164 44.466 25.731 27.048 22.229

Selektive Belegung auf Anfrage möglich.

Auflagenübersicht Ausgabe

F N N1 N2 N3 L L1 L2 K K1 K2 M M1 M2

Sonntags-Beilage

verbreitet in

102.203 Stadt Aachen 71.036 Süd-Kreis Aachen 27.454 Eschweiler 26.903 Stolberg 16.679 Monschau, Roetgen, Simmerath 96.876 Nord-Kreis Aachen + Kerkrade (NL) 34.554 Alsdorf, Baesweiler 62.322 Herzogenrath, Würselen + Kerkrade 112.622 Kreis Heinsberg 63.563 Gangelt, Geilenkirchen, Selfkant, Übach-Palenberg, Waldfeucht, Wassenberg 49.059 Erkelenz, Hückelhoven, Wegberg 119.169 Kreis Düren Düren, Niederzier, Langerwehe, Kreuzau, Merzenich, Nörvenich, Vettweis, Nideggen, Hürtgenwald 83.663 35.506 Jülich, Titz, Linnich, Aldenhoven, Inden

Selektive Belegung auf Anfrage möglich.

Prospektverteilung auf Anfrage Lieferanschrift für Beilagen Super Mittwoch / Super Sonntag: (Ausgabe: A, B, ST, W, L, K, M) Super Sonntag Verlag GmbH, Dresdener Straße 3, 52068 Aachen.

Aachener Woche / Super Sonntag: (Ausgabe AWO, F, N) Weiss Druck GmbH & Co. KG, Hans-Georg-Weiss-Straße 7, 52156 Monschau.

14

Druckauflage

Beilagenbeschaffenheit – Technische Angaben 1. Format Mindestformat: DIN A6 (105 x 148 mm) Maximalformat: SUPER MITTWOCH/SUPER SONNTAG Höhe 340 mm – Breite 250 mm AACHENER WOCHE/SUPER SONNTAG (Ausgabe 510/550) Höhe 310 – Breite 225 mm Falz an der längeren Seite. Größere Formate können verwendet werden, wenn sie auf das Höchstformat gefalzt werden. Keine Beilagen in Leporello-Falz.

2. Gewichte Mindestgewicht bei Einzelblättern: DIN A6, 170 g/m2, DIN A4, 120 g/m2; bei 1x gefalztem Doppelblatt mindestens 80 g/m2. Das Beilagengewicht muss mindestens 3 g betragen. Höchstgewicht: Bei Beilagen über 50 g/ Exemplar ist Rückfrage erforderlich.

3. Beschnitt Alle Beilagen müssen rechtwinklig und formatgleich mit geraden Kanten geschnitten sein.

Beilagen dürfen am Schnitt keine Verblockung durch stumpfe Messer aufweisen.

4. Heftung Bei gehefteten Beilagen sollte eine Klammer mindestens 10 mm entfernt von der Anlage-Ecke sein.

5. Angeklebte Produkte Die maschinelle Verarbeitung von Beilagen, wie Sonderformaten, Warenmustern oder -proben ist ohne vorherige technische Prüfung durch den Verlag nicht möglich.

Empfehlungen für Verpackung und Transport: 6. Anlieferungszustand Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine einwandfreie, sofortige Verarbeitung gewährleisten, ohne dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig wird.

Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark elektrostatisch aufgeladene oder feucht gewordene Beilagen können nicht verarbeitet werden.

Beilagen mit umgeknickten Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten, Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken sind ebenfalls nicht zu verarbeiten.

7. Lagenhöhen Die unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen eine Höhe von 100 bis 120 mm aufweisen, damit sie von Hand greifbar sind.

8. Palettierung Die Beilagen müssen sauber auf stabilen Paletten gestapelt sein.

Beilagen sollen gegen eventuelle Transportschäden (mechanische Beanspruchung) und gegen Eindringen von Feuchtigkeit geschützt sein.

Jede Palette muss analog zum Lieferschein deutlich und sichtbar mit einer Palettenkarte gekennzeichnet sein.

Richtlinien zur Abwicklung: 9. Begleitpapiere (Lieferscheine) Die Lieferung von Beilagen muss grundsätzlich mit einem korrekten Lieferschein begleitet sein, der folgende Angaben enthalten sollte: Zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgaben Einsteck- bzw. Erscheinungstermin Auftraggeber der Beilage Beilagentitel oder Artikelnummer bzw. Motiv Auslieferungstermin ex Beilagenhersteller Absender und Empfänger Anzahl der Paletten Gesamtstückzahl der gelieferten Beilagen

Ferner sind erforderlich: Textgleichheit des Lieferscheines zur Palettenkarte Raum für Vermerke

iese Richtlinien wurden den Empfehlungen für die D Beschaffenheit von Fremdbeilagen, herausgegeben vom Bundesverband Druck e. V., entnommen. Punkt 1 und 2 enthalten eine verlagsbezogene Ergänzung.

Zusätzliche Geschäftsbedingungen für Prospektbeilagen Für die Prospektbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der derzeit gültigen Preisliste.

Darüber hinaus bitten wir folgende Punkte zu beachten: Die Hereinnahme des Auftrages erfolgt vorbehaltlich der Einsichtnahme eines Prospektes, um ­dessen Übersendung wir spätestens 5 Tage vor Beilegung bitten.

Beilagen dürfen nicht zeitungsähnlich sein und keine Fremdanzeigen enthalten. Auf Zeitungspapier gedruckte Beilagen müssen kleiner als das Zeitungsformat sein oder, bei gleicher Größe, gefalzt angeliefert werden.

In jedem Fall müssen sie zur deutlichen Unterscheidung vom normalen Anzeigenteil auf der ersten Seite den Hinweis tragen: „ ...seitiger Prospekt der Firma ...”

Der Verlag behält sich die Ablehnung oder Höherberechnung des Auftrages vor, wenn Beilagen für zwei oder mehr Firmen werben.

Konkurrenzausschluss und Alleinbelegung ist aus wettbewerbsrechtlichen Gründen nicht möglich.

Ein Anspruch auf Minderung oder Schadenersatz entfällt, wenn mehrere Beilagen zusammenhaften und einem Zeitungsexemplar beigefügt werden, wenn Beilagen bei der Zustellung aus den Zeitungen herausfallen.

Eine Termingarantie oder Haftung im Falle höherer Gewalt oder technischer Störungen kann nicht über-

nommen werden, ebenso nicht für Einsteckfehler im technischen Bereich (Toleranzgrenze 2 %).

Für Beilagen, die nach Anlieferung in den Räumen des Verlages aufbewahrt werden, übernimmt der Verlag keine Haftung, wenn diese beschädigt bzw. derart unbrauchbar werden, dass sie nicht mehr in die Zeitungen eingelegt werden können. Dies gilt nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen.

Abbestellungen oder Änderungen bereits erteilter Aufträge bedürfen auch bei telefonischer An­kündigung für deren Wirksamkeit der rechtzeitigen schriftlichen Mitteilung an den Verlag.

Die Beilagen bitten wir spätestens 5 Arbeitsage vor Beilegung frei Haus an den Verlag zu liefern. Bei Terminunterschreitungen ist eine Ausführung des Beilagenauftrages leider nicht möglich. Bitte achten Sie darauf, dass die Beilagen in einwandfreiem Zustand angeliefert werden. Bei der Entgegen­nahme der Lieferung kann die Stückzahl und der einwandfreie Zustand der einzelnen Beilagen nicht überprüft werden.

Diese Prüfung bleibt dem Tag der Beilegung vorbehalten.

Letzter Rücktrittstermin: 30 Tage vor Erscheinen. Bei Unterschreitung dieser Frist fällt ein Ausfall-Honorar in Höhe von 20 % des Beilagenpreises an.

15

SUPER Werbung hat SUPER Gründe Der Umschlag

16

Mit dem „Umschlag" fällt man aus dem Rahmen – nicht aus der Zeitung!

Der „Umschlag" bietet Ihnen eine attraktive Werbefläche, die unübersehbar um den Titel platziert ist!

Der „Umschlag" bietet große Werbewirkung, ob von Vorne oder Hinten gelesen.

Wir informieren Sie gerne über die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten.

Ansprechpartner: Jürgen Carduck, Geschäftsführer,

SUPER Werbung hat SUPER Gründe Die Prospektanzeige (4 oder 8 Seiten)

Prospektanzeigen sind fester Bestandteil des Anzeigenblattes und verbinden die Vorteile von Anzeigen- und Beilagenwerbung.

Spannend ist auch der Preis: keine gesonderten Druck- und Speditionskosten. 4 oder 8 Seiten möglich.

Prospektanzeigen bieten kurze Vorlaufzeiten: kein Vordruck, keine Anlieferung.

Ansprechpartner: Jürgen Carduck, Geschäftsführer, Telefon: 024 1-5101-568

Z.B. 4 Seiten ab 85,- Euro je 1.000 Stück.

17

Technische Angaben Halbes Rheinisches Format Berliner Format

Super Mittwoch: A, B, ST, W

Rheinisches Format

Super Mittwoch: AWO

Super Sonntag: L, K, M

Super Sonntag: F, N

Satzspiegel:

Satzspiegel:

Satzspiegel:

Panorama-Seite:

Panorama-Seite:

Panorama-Seite:

H: 322,5 mm x B: 241,3 mm, 6 Spalten

H: 430 mm x B: 282 mm, 7 Spalten

auf Anfrage

H: 480 mm x B: 322,5 mm, 8 Spalten

430 mm Höhe x 594 mm Breite (15 Spalten)

480 mm Höhe x 671 mm Breite (17 Spalten)

Spaltenbreiten Spalte

1

2

Größe in mm

38,3

78,9

3

4

5

6

7

8

119,5

160,1

200,1

241,3

281,9

322,5

Druckverfahren Rollenoffset-Zeitungsdruck Druckform Negativ-Offset-Platten (Computer to Plate) Rasterweite 40 L/cm Grundschrift Anzeigenteil 6,5 Punkt | Textteil 8,9 Punkt

Farben: CMYK nach der Euroskala. Sonderfarben nach HKS Z-Farbfächer.

Wichtiger Hinweis: Aus technischen Gründen werden Zusatzfarben teilweise aus der Euroskala im Zusammendruck aus den Skalafarben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz aufgebaut und können deshalb vom Farbton anderer Farbfächer abweichen.

Geringfügige Farbabweichungen berechtigen nicht zu Ersatzansprüchen oder Preisnachlässen.

18

Anzeigen-Vorlagen für fremde Verlage Der Verlag beansprucht für die von ihm gestalteten Anzeigen das Urheberrecht. Ein Abdruck dieser Anzeigen in einem Medium, das nicht vom Verlag herausgegeben wird, bedarf der Zustimmung des Verlages. Sind auf Kundenwunsch vom Verlag Duplikate solcher Anzeigen an fremde Verlage zu liefern, behält sich der Verlag das Recht vor, anteilige Satz- bzw. Reprokosten in Rechnung zu stellen, ebenso die Kosten für evtl. elektronische Datenübermittlung

Digitale Daten Vor der Übermittlung Ihrer Anzeige:

Anzeigenauftrag inklusive eines Ausdruckes der Anzeige an Super Sonntag Verlag GmbH, Postfach 500108, 52085 Aachen oder per Fax an 0241-5101-550 senden.

Dies gilt auch für die Übermittlung neuer, korrigierter Anzeigen.

Geben Sie dabei bitte auch Ihren Ansprechpartner mit Telefonnummer für die Anzeigenübermittlung an.

Datenanlieferung per E-Mail

Für Anzeigenaufträge mit anhängenden Fließtexten für Kleinanzeigen: anzeigen@mail.supersonntag.de Für Anzeigenaufträge mit anhängenden grafisch gestalteten Anzeigen: repro@mail.supersonntag.de

per Datenträger

CD, DVD, USB-Speichermedien

per E-Mail

Schlußtermine

1. Für Anzeigenaufträge mit anhängenden Fließtexten für Kleinanzeigen: anzeigen@mail.supersonntag.de

... für E-Mail-Druckunterlagenübermittlung bzw.

Anlieferung von Datenträgern:

2. Für Anzeigenaufträge mit anhängenden grafisch gestalteten Anzeigen: repro@mail.supersonntag.de

für die Mittwochsausgabe: für die Sonntagsausgabe:

Dateiformate - PDF/X-1a oder PDF/X-3 mit der Ausgabe-Intention ISOnewspaper24v4. Schriften einbetten. Keine Multiple-Master-Schriften verwenden.

Montag, 12.00 Uhr Donnerstag, 18.00 Uhr

Auflösung - Graustufen- und Farbbilder (8-bit): 300dpi - Strichzeichnungen (1-bit): 1270 dpi

- EPS mit eingebetteten Schriften.

Bitte keine RGB- oder LAB-Daten verwenden.

Komprimierung (sit, zip) der Druckdaten ist zulässig.

Minimale Schriftgröße Positive Schrift: 6 pt, Feine Serifen sind zu vermeiden Negative Schrift: 8 pt, Feine Serifen sind zu vermeiden

Technische Rückfragen Telefon: 0241-5101-598

Farbprofile Farbe: ISOnewspaper26v4.icc Graustufen: ISOnewspaper26v4_gr.icc

Zusätzliche Geschäftsbedingungen für digitale Anlieferungen Unerwünschte Druckresultate, die auf eine Abweichung von den Richtlinien des Verlages zur Erstellung und Übermittlung von Druckunterlagen zurückzuführen sind, führen zu keinem Preisminderungsanspruch.

19

Allgemeine Geschäftsbedingungen

...für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften 1. Anzeigenauftrag im Sinn der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung.

2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Ziffer 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird.

3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen.

4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht.

5. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist.

Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.

6. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen.

Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.

7. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge ­– auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck erwecken, Bestandteil der Zeitung oder Zeitschrift zu sein oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen.

Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.

8. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an.

Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.

9. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck

20

der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages.

Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen. Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schaden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt.

Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgeltes beschränkt.

Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.

10. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.

11. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach der Art der Anzeige übliche tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zu Grunde gelegt. Angeschnittene Millimeter werden voll berechnet.

12. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt.

Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.

13. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen.

Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.

14. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.

15. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckvorlagen und Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.

16. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet

Allgemeine Geschäftsbedingungen berechtigender Mangel, wenn sie

bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v.H.

bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v.H.

bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v.H.

bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren 5 v.H. beträgt.

Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von der Minderung der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.

17. Bei Chiffreanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Chiffreanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Chiffreanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden Angebote an Stelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen

und Päckchen sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/Kosten übernimmt.

18. Druckvorlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.

19. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.

20. Der Geschäftspartner erklärt sich einverstanden und darüber informiert, dass – alle ihn betreffenden Daten aus der Geschäftsbeziehung, auch personen- und rechnungsbezogene i.S.d. Bundesdatenschutzgesetzes, im Rahmen unserer elektronischen Datenverarbeitung gespeichert und ausschließlich an beauftragte Dienstleister und Auskunfteien im Rahmen der

Zusätzliche Geschäftsbedingungen a) Ermäßigte Grundpreise für Anzeigen und Beilagen gelten nur für Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet und für im Verbreitungsgebiet ansässige Verkaufsstellen überregionaler Handelsunternehmen.

Anzeigen und Beilagen dieser Inserentengruppe werden über Werbemittler und Werbeagenturen nur zum Grundpreis angenommen. b) Bei Änderung der Anzeigen– und Beilagenpreise treten die neuen Bedingungen auch für die laufenden Abschlüsse und Aufträge sofort in Kraft. c) Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen bzw. bei telefonisch veranlassten Änderungen sowie für Fehler infolge undeutlicher Niederschrift übernimmt der Verlag keine Haftung für die Richtigkeit der Wiedergabe. Das gleiche gilt bei Auftragserteilung per Telefax. d) Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt oder getäuscht wird. Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs. e) Der Auftraggeber hat den richtigen Abdruck seiner Anzeigen sofort bei Erscheinen zu überprüfen. Der Verlag erkennt Zahlungsminderung oder Ersatzansprüche nicht an, wenn bei Wiederholung der gleiche Fehler unterläuft, ohne dass eine sofortige Richtigstellung seitens des Auftraggebers erfolgt ist. Ein Schadenersatz beschränkt sich in jedem Fall nur auf die Nachholung der fehlenden Anzeige; alle weitergehenden Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. f) Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und Beilagen wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens. g) Fehlerhaft gedruckte Kenn– und Kontroll–Nummern beeinträchtigen den Zweck der Anzeige nicht und berechtigen nicht zur Zahlungsminderung. h) Bei Anzeigen bis 50 Millimeter und bei privaten Gelegenheitsanzeigen besteht kein Anspruch auf

Belegausschnitt. Bei Wiederholungs-anzeigen hat der Auftraggeber Anspruch auf einen Anzeigenausschnitt für die erste Anzeige, alle weiteren Termine können durch Aufnahme– Bescheinigung bestätigt werden. i) Bei Abbestellung einer gesetzten Anzeige werden die Satzkosten berechnet. Abbestellungen müssen schriftlich erfolgen, rechtzeitig zum Anzeigenannahmeschluss. j) Bei Chiffreanzeigen ist der Auftraggeber verpflichtet, die den Angeboten beigegebenen Anlagen zurückzusenden. k) Der Auftraggeber allein trägt die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text– und Bildunterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, die diesen aus der Ausführung des Auftrages, auch wenn er sistiert sein sollte, gegen den Verlag erwachsen. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Erscheinen sistierte Anzeigen, so stehen auch dem Auftraggeber daraus keinerlei Ansprüche gegen den Verlag zu.

Der Auftraggeber hält den Verlag auch von allen Ansprüchen aus Verstößen gegen das Urheberrecht frei. l) Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen Vertrag abgeschlossen hat, der aufgrund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt. Die Ansprüche auf Nachvergütung oder Nachbelastung entfallen, wenn sie nicht binnen drei Monaten nach Ablauf des Insertionsjahres geltend gemacht werden. m) Konzernrabatt wird nur bei privatwirtschaftlich organisierten Zusammenschlüssen gewährt. Keine Anwendung findet er z.B. beim Zusammenschluss verschiedener selbstständiger hoheitlicher Organisationen oder bei Zusammenschlüssen, bei denen Körperschaften des öffentlichen Rechts beteiligt sind. n) Der Verlag beansprucht für die von ihm gestalteten Anzeigen Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen bedürfen der Genehmigung des Verlages. o) Der Verlag behält sich das Recht vor, für Anzeigen in Verlagsbeilagen, Sonderveröffentlichungen und Kollektiven Sonderpreise festzulegen.

21

www.supersonntag.de

Werbung kostet Geld – keine Werbung kostet Kunden David Ogilvy,

Jürgen Carduck (Anzeigenleitung) j.carduck@mail.supersonntag.de Super Sonntag Verlag GmbH Dresdener Straße 3, 52068 Aachen Tel.: 0241-5101569 www.supersonntag.de

Werbetexter