Ziarul Vaii Jiului - nr. 1019- 16 august 2012

CMYK

JOI

Ziarul Vãii Jiului

Nu există lege împotriva ADEVĂRULUI!

16 august 2012 Anul V Nr. 1019 12+4 pagini Preţ: 1 LEU www.zvj.ro Răsărit: 06:27 Apus: 20:34

ZIARUL POPORULUI Citeşte şi dă mai departe!

Tipar digital

Director: Cătălin DOCEA

Cel mai bun preţ din judeţ!

Curs valutar: 1€ = 4,5186 lei 1$ = 3,6569 lei 1₤ = 5,7394 lei

Transmite cererea ta de ofertă la office@zvj.ro

Cotidian regional * * * Apare de luni până vineri (inclusiv) în toate localităţile Văii Jiului * * * Redacţia şi administraţia: str. Nicolae Bălcescu nr. 2, etaj II, Petroşani

R

MARCĂ ÎNREGISTRATĂ

Fără presiune la apa potabilă şi cu canalizarea făcută nici pe jumătate,

Locuitorii din Colonia de Jos a Vulcanului simt că sunt trataţi în bătaie de joc La această oră, lucrările de canalizare din Colonia de Jos a Vulcanului ar fi trebuit să fie terminate. Mai exact la data de 28 iunie a.c. Nu o spun eu, ci panoul care a rămas la locului lui şi după ce constructorii şi-au luat utilajele şi s-au dus în treaba lor.

faţă, un lucru este clar. Lucrările începute cu entuziasm şi tam-tam în 2010, pe tabel apare decembrie 2009, s-au încheiat, fără să fie finalizate, înainte de termen. Ultima oară când locuitorii străzii Florilor din colonie i-au văzut pe constructori a fost în luna decembrie a anului trecut. Au venit, au făcut nu ştiu ce pe acolo şi au plecat, a spus unul dintre cei cu care am stat de vorbă.

În atare condiţii,

Nu pot să ştiu ce s-a întâmplat, încât obiectivul "Realizare Alimentare cu Apă, Canalizare Pluvială şi Menajeră în Coloniile din Municipiul Vulcan", cum apare scris pe panou, s-a terminat brusc în Colonia de Jos din Vulcan.

Asta după ce, odată încheiate lucrările de acest fel în colonia momârlănească din Sohodol-Paroşeni, constructorii de la SC Masa Adrigela SRL Petroşani s-au apucat cu sârg şi de cele din colonie.

Este foarte posibil ca, şi în acest caz să fie vorba tot de lipsa de bani, ceea ce a condus la sincope în plata făcută către executant. În clipa de

fără staţia de decantare şi fără instalaţiile aferente acesteia, conductele de canalizare montate deja pe sub toate străzile din colonie nu-şi mai au rostul. Mai ales că nici casele nu au fost racordate la reţeaua de canalizare. Locul pe care, acum, ar fi trebuit să afle staţia respectivă este din nou pârleaz. Aşa cum a fost când s-au instalat aici constructorii. Gunoaie şi buruieni pe care muncitorii au fost nevoiţi să le cureţe, ca să se poată apuca de lucru. Este de ajuns să ridici capacul uneia dintre gurile de canal nou montate, ca să-ţi dai seama că nu foloseşte la nimic. Toate sunt pline cu apă stătută, urât mirositoare, în care umblă chiar şi şerpi.

Locuitorii din Colonia de Jos s-au bucurat când au băgat de seamă că cineva se ocupă şi de ei. Că le face canalizare şi le pune conducte noi la reţeaua de apă potabilă. Acum s-au resemnat. Au văzut că a fost doar iluzie. Canalizarea nu funcţionează, iar despre cea de apă potabilă cui să se mai plângă? Alimentarea cu apă se face tot prin reţeaua veche, care, ciuruită cum e, are foarte multe pierderi.

Problema aceasta, zic oamenii, o ştiu şi cei de la Ape, numai că, s-au plâns ei, din lipsă de fonduri nu pot să pună în funcţiune reţeaua cea nouă. Aşa că, pe mai departe, la robinetele caselor din colonie apa abia de se prelinge, iar despre folosirea maşinilor de spălat automate sau a boilerelor nici nu poate fi vorbă. Aceasta fiind situaţia, cine va avea curaj să le spună celor din colonie de ce au ajuns să fie trataţi în bătaie de joc?

La Vulcan

PP-DD-istul Vasile Lupu mai speră Şi la şedinţa din luna iulie a Consiliului Local al municipiului Vulcan, numărul aleşilor locali prezenţi a fost de optsprezece. Asta, fiindcă organizaţia locală a PP-DD nu s-a decis încă să pună o altă persoană în locul lui Vasile Lupu.

Acesta cu care am schimbat câteva cuvinte la ceremonialul de depunere de coroane de la Ziua Minerului - mai speră. Crede că instanţa de judecată, la care a conte-

stat hotărârea consiliului local, prin care i s-a refuzat calitatea de consilier local, îi va da dreptate şi-l va repune în drepturi.

mă feresc să mă pronunţ. Asta după ce, cu urechile mele, am auzit în şedinţa de consiliu, rostite de către

Tel. 0254.564 914

(din Timişoara)

Fiindcă judecătorii sunt

în vacanţă, Vasile Lupu este de părere că hotărârea va apărea undeva pe la mijlocul lunii viitoare şi că, în ce-l priveşte, aceasta va fi net în favoarea lui. Aspect asupra căruia

doamna secretar al primăriei, motivele pentru care i s-a refuzat calitatea de consilier local.

Pagină realizată de Gheorghe OLTEANU

angajează în condiţii avantajoase

PIZZAR Relaţii la telefon 0722.540109 sau la sediul din Petroşani, str. Universităţii, nr. 76.

2 ACTUALITATE

Ziarul Vãii Jiului

joi, 16 august 2012

După pavele şi asfalt la Petroşani,

A venit şi rândul gurilor de canal Pentru şoferi foarte păcătoase rămân gurile de canal neastupate în urma lucrărilor de asfaltare. Ulterior asfaltării, acestea se decupează şi se instalează, în funcţie de instrucţiunilor inginerilor de la Apa Serv. Dar până la instalarea capacelor, găurile se transformă în capcane pentru şoferi, greu de ocolit şi extrem de enervante.

Dacă pe străzile 9 Mai şi Aleea Trandafirilor lucrările de asfaltare sunt finalizate prin instalarea capacelor de canal, în Cartierul Carpaţi (mai cunoscut sub vechiul nume de Dimitrov), pe aceeaşi stradă 9 Mai găurile lăsate neastupate în vederea instalării capacelor de canalizare sunt cât roata unei maşini. Dacă, din greşeală, seara

Pentru sisteme de irigaţii,

La Simeria,

Bani de la APDRP Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit (APDRP) pune la dispoziţia fermierilor, în perioada 3 - 28 septembrie 2012, fonduri europene nerambursabile pentru finanţarea proiectelor de irigaţii şi lucrări de îmbunătăţiri funciare.

Fondurile, în valoare totală de 25,5 milioane euro, pot fi solicitate pentru investiţii în modernizarea sau retehnologizarea sistemelor de irigaţii, inclusiv pentru staţii de pompare sau de contorizare, precum şi pentru lucrări de îmbunătăţiri funciare care să asigure funcţionarea optimă a sistemelor de irigaţii.

Un agent de pază electrocutat rău de tot

Aceste tipuri de investiţii pot primi până la 1 milion euro, sumă care acoperă 100% din totalul cheltuielilor eligibile pentru investiţiile de utilitate publică ce deservesc întreaga comunitate.

Plafonul minim acceptat pentru un proiect finanţat prin Măsura 125 este de 5.000 de euro. Această sumă reprezintă valoarea totală eligibilă a proiectului. Până în prezent, pentru Măsura 125 „Îmbunătăţirea şi dezvoltarea infrastructurii legate de dezvoltarea şi adaptarea agriculturii şi silviculturii”, APDRP a selectat pentru finanţare 465 de cereri de finanţare, prin care s-au solicitat 524,33 milioane euro aferente. Dintre acestea, 48 de proiecte, cu o valoare de 62,21 milioane euro, prevăd investiţii în infrastructura de irigaţii.

Un accident extrem de grav a avut loc marţi în zona triajului de la Simeria. În urma acestuia, un om a fost rănit după ce a intrat în zona de acţiune a liniei de înaltă tensiune de pe calea ferată.

Alina PIPAN

Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad Centrul tutorial ID Petroşani Studii universitare de licenţă Cursuri ID 1. Facultatea de Ştiinţe Juridice Specializarea: Drept Durata: 4 ani 2. Facultatea de Ştiinţe ale Educaţiei, Psihologie, Educaţie Fizică şi Sport Specializarea: - Pedagogia învăţământului primar şi preşcolar Durata: 3 ani Informaţii la telefon 0254-547.770.

Acreditată prin Legea nr. 240/2002

RAPID IEFTIN CONFORTABIL

parchezi într-o asemenea groapă, greu îţi mai scoţi maşina de aici fără a fi nevoie de reparaţii ulterioare. Dacă le observi şi dai dovadă de vigilenţă, găurile sunt uşor de ocolit. Pentru că sunt instalate chiar lângă borduri, acolo unde, de obicei, se parchează. În total, au fost asfaltaţi 1.205 m de drum. S-au turnat două straturi de asfalt acolo unde nu se execută reparaţii, iar pe tronsoanele unde sunt necesare reparaţii s-a aşternut un strat de balast, un strat de balast stabilizat şi apoi îmbrăcăminte bituminoasă în trei straturi. A fost reamenajată şi reabilitată şi parcare prin care, înainte, abia dacă se putea trece. Deci, semne bune edilitare. (A. PIPAN)

Studii universitare de masterat 1. Facultatea de Ştiinţe Juridice Specializarea: 1. Instituţii de drept civil şi procesual civil Durata: 3 semestre 2. Instituţii de drept penal şi procesual penal Durata: 3 semestre 2. Facultatea de Ştiinţe ale Educaţiei, Psihologie, Educaţie Fizică şi Sport Specializarea: Management educaţional Durata: 4 semestre Informaţii la telefon 0254-547.770.

Acreditată prin Legea nr. 240/2002

TAXI COMSION RENT A CAR

0254 512512 0720 512000 0254 512500 www.zvj.ro

Paramedicii SMURD din Simeria şi pompierii din Deva au fost alertaţi marţi în urma unui apel la 112, care semnala existenţa unei victime în apropierea unui incendiu de vegetaţie uscată, produs pe un teren situat pe raza localităţii Băcia.

Echipa operativă deplasată la faţa locului a stabilit că bărbatul, în vârstă de 22 de ani, din Suceava, agent de pază în cadrul unei societăţi de profil, era de serviciu şi avea în supraveghere mai multe vagoane de marfă. „Cel mai probabil, tânărul s-a electrocutat la reţeaua de înaltă tensiune care alimentează linia ferată, care face legătura între Simeria şi Călan, după care a fost aruncat, de şocul electric, în vegetaţia înaltă de la marginea terasamentului pe care a aprins-o. Incendiul de vegetaţie uscată, provocat în acest fel, s-a propagat apoi rapid şi imprevizibil, sub acţiunea rafalelor de vânt”, a declarat căpitan Anemona Doda, purtătorul de cuvânt al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Hunedoara.

Rănitul, în stare gravă, a primit îngrijiri medicale din partea paramedicilor, a fost învelit în folia utilizată pentru protecţia persoanelor care au suferit arsuri, după care a fost transportat la Spitalul Judeţean Hunedoara - Deva cu diagnosticul „arsuri de gradele 2 şi 3 pe 80 la sută din suprafaţa corpului”.

Fiind vorba de un accident de muncă, poliţiştii, procurorii şi reprezentanţii Inspectoratului Teritorial de Muncă Hunedoara continuă cercetările în acest caz.

Mihaela PETROŞAN

ACTUALITATE 3

Ziarul Vãii Jiului joi, 16 august 2012

La şedinţa de îndată a Consiliului Local Petroşani,

Chestiuni de interes cetăţenesc Marţi, 14 august, în sala de şedinţe a Primăriei municipiului Petroşani a avut loc, începând cu orele 15:00, o şedinţă de îndată. Pe ordinea de zi au fost cinci puncte mari şi late, dar destul de importante pentru viaţa cetăţii, de aceea vom încerca să zăbovim puţin la fiecare din acestea. Înainte de aceasta, mai trebuie spus că preşedintele de şedinţă a fost Valeriu Butulescu. Au lipsit de la apel, din cauza concediilor de odihnă, doi consilieri locali: Florin Mârza (PDL), Petru Drăgoescu (PNL) şi viceprimarul Dorina Niţă. La şedinţă a fost prezent primarul Tiberiu Iacob-Ridzi, iniţiatorul celor 5 proiecte de hotărâre de care aminteam mai sus.

Fântână arteziană în centrul civic La punctul patru al ordinii de zi, consilierii au dezbătut proiectul „Aprobarea studiului de fezabilitate şi a indicatorilor tehnicoeconomici aferenţi obiectivului de investiţii Amenajare fântână arteziană în centrul civic al municipiului Petroşani”.

Este vorba de amenajarea unei fântâni arteziene, în valoare de 88.003 lei, care va fi amplasată în faţa Agenţiei Loto, situată în apropiere de librăria „Ion Creangă”.

După cum se ştie, la proiectul integrat care vizează reamenajarea şi reabilitarea centrului civic, Uniunea Europeană nu a aprobat fonduri şi pentru o fântână arteziană. Totuşi, administraţia publică locală a luat în calcul încă de la început şi construirea unei fântâni arteziene, care, după părerea edililor, „ar aduce mai multă culoare proiectului şi ar schimba faţa zonei, vara aceste fântâni fiind deosebit de căutate”. În acest sens, administraţia publică locală a identificat resursele necesare în buget, circa 900 de milioane de lei vechi. Consilierii petroşeneni nu au avut nimic de obiectat.

Prin urmare, proiectul a fost votat în unanimitate. Astfel, Petroşaniul s-a mai pricopsit cu o fântână arteziană, care nu ştim însă când va fi finalizată (probabil până la sfârşitul anului acesta).

ZMK scumpeşte biletele de transport local cu 50%! În urma şedinţei de marţi, biletele de transport local, care se desfăşoară în regim de maxi-taxi, se vor scumpi cu 50%. Adică preţul va creşte de la 1 leu la 1,5 lei. Scumpirea este foarte mare dintr-un singur foc,

www.zvj.ro

dar dacă ţinem cont de motivaţia celor de la firma ZMK şi de faptul că din anul 2008 nu s-a mai scumpit biletul, „în condiţiile în care toate s-au scumpit, piese de schimb, combustibil etc.”, este pe deplin justificată.

Scumpirea aceasta va face ca din 2014 firma ZMK să participe din nou la licitaţie.

Dacă până acum, din cauză că n-au scumpit biletele de transport, contractul s-a tot prelungit, când va expira termenul de prelungire, la finalul anului 2013, firma va trebui să participe din nou la licitaţie. Ceea ce înseamnă că această scumpire e cu… dus şi întors pentru firma respectivă, la licitaţia următoare existând riscul de a pierde monopulul pe transportul local.

Extinderea supravegherii video în stand by La punctul doi de pe ordinea de zi s-a discutat proiectul de hotărâre care viza „modi-

obiectivul „reabilitare zonă pietonală şi parcuri în centrul municipiului Petroşani”.

Deci, suma totală care trece la acest ultim obiectiv stabilit este de 635 mii lei, proiectul de hotărâre fiind votat în unanimitate.

Finanţele Publice a înapoiat TVA-ul Proiectul numărul unu a vizat o nouă rectificare bugetară a bugetului local, instituţiile publice din Petroşani primind TVA-ul înapoi, o sumă frumuşică de 5.685,62 mii lei, de la Administraţia Finanţelor Publice Hunedoara.

’geaba diminuăm dioxidul dacă tăiem molidul…

Foarte important de reţinut este şi faptul că elevii vor avea de plată, în timpul anului şcolar, tot 1 leu pe călătorie, iar valoarea tichetelor gratuite acordate de municipalitate persoanelor în vârstă vor rămâne neschimbate.Proiectul de hotărâre a fost votat în unanimitate.

ficarea HCL nr. 289/2010, privind aprobarea contractării unei finanţări rambursabile în vederea realizării unor obiective de investiţii de interes local şi/ sau asigurării fondurilor necesare cofinanţării proiectelor care vor fi realizate din fonduri europene, cu modificările şi completările ulterioare”. E vorba de acel împrumut care să asigure cofinanţarea de 2% a primăriei şi consiliului local pentru proiecte europene.

La şedinţa de marţi a fost modificată lista priorităţii obiectivelor, astfel ca localitatea să poată să susţină mai bine proiectele începute.

Modificarea nu e mare, dar pare eficientă: se elimină obiectivul de investiţii „sistem de supraveghere video în zona centrală a municipiului Petroşani” (este vorba de sistemul de supraveghere video care viza zona IG Duca-primărie până la spital, inclusiv Parcul Central „Carol Schreter”), suma de 140 mii lei fiind trecută la obiectivul „reabilitare zonă pietonală şi parcuri în centrul municipiului Petroşani”; se diminuează suma din obiectivul de investiţii „reabilitare străzi în zona centrală” cu suma de 495 mii lei, această sumă fiind trecută tot la

Proiectul al treilea de la şedinţa de îndată de marţi viza „aderarea municipiului Petroşani la Convenţia Primarilor”. Din câte înţelegem este vorba de un compartiment al celor de la Protecţia Mediului.

Exista o convenţie a primarilor încă din 2008, legată pe chestiuni de apărare a mediului. În prezent, se face o reorganizare a acestei convenţii, care pe viitor va trebui „să susţină şi să sprijine autorităţile locale pentru îndeplinirea obiectivelor Uniunii Europene în domeniul mediului”. Mai exact, noua Convenţie a primarilor va trebui să sprijine „creşterea eficienţei energetice şi utilizarea surselor de energie regenerabile în teritoriu, precum şi reducerea cu 20% a emisiilor de dioxid de carbon până în 2020”. Să recunoaştem, pe hârtie acestea par minunate, să vedem cum vor fi aplicate în mod practic, că de la vorbe la fapte e cale lungă.

Consilierii locali au votat în unanimitate şi acest proiect, dându-şi astfel acceptul ca şi Petroşaniul să intre pe uşa din faţă la chestiuni legate de concepte globale de protecţie a mediului înconjurător.

La acest proiect ecologic ne permitem un scurt comentariu care se pretează la defrişările la care copacii petroşeneni au fost supuşi: ’geaba diminuăm dioxidul dacă tăiem molidul…

Corneliu BRAN

4 SPORT

S.C. EURO JOBS S.R.L vă oferă, la cele mai bune preţuri de pe piaţă, următoarele servicii: - măsurători topografice, trasări de construcţii civile şi industriale, intabulări, parcelări cu statul român, înscrieri în cartea funciară; - proiectare construcţii civile (proiecte de case, cabane, garaje la 5 euro/mp construit) (D.T.A.C., D.T.A.D., Studii de fezabilitate), modificări de proiect.

De asemenea, obţinem avize, acorduri şi autorizaţii de construire sau desfiinţare.

Ne puteţi contacta la nr. de tel.

0354.108.516, 0727.091.969, sau la adresele: Petroşani, str. 22 Decembrie, nr. 1, lângă Capela Bobocul Petroşani, str. Livezeni, nr. 3, et. 1 - Birou proiectare.

De acum, problemele dumneavoastră sunt şi ale noastre!

CREDITE DE NEVOI PERSONALE Dobandă fixă: 11,9% Perioada de creditare: 12-60 luni Valoarea creditului: 1.000 - 20.000 RON Vârsta solicitantului: 21-69 ani (72 ani) Venit minim: 600 lei - salariat (se includ bonurile de masă) 500 lei - pensionar (pensie de boală, invaliditate) + indemnizaţii creştere copil Documente necesare: - fluturaşul de salariu / adeverinţa de salariu / talonul de pensie, copia BI/CI, după caz decizia de pensionare, factura de utilităţi, fişa fiscală.

TEL. 0737.550.812

www.zvj.ro

Ziarul Vãii Jiului

joi, 16 august 2012

Din cauza datoriilor la AJF,

Echipele de fotbal din judeţ riscă neprogramarea Conform zhd.ro, echipele de fotbal au acumulat datorii către AJF Hunedoara din neachitarea penalităţilor sportive pe care jucătorii le-au primit pentru gesturi nesportive în timpul jocurilor.

Asociaţia Judeţeană de Fotbal (AJF) Hunedoara a atenţionat toate cluburile din judeţ să îşi achite datoriile acumulate sezonul trecut altfel vor suporta consecinţele regulamentului. La două neprogramări echipa în cauză va fi exclusă din competiţie. Se pare că AJF Hunedoara are de recuperat suma de 20.000 lei, iar cel mai

Nu are bani pentru Europene

mare datornic la AJF Hunedoara este gruparea de Liga a IV-a Zarandul Crişcior cu o datorie de peste 5.000 lei, sumă acumulată din neplata amenzilor însumate pentru cartonaşele galbene şi roşii încasate de jucătorii din Ţinutul Moţilor.

Odată cu noul sezon oficialii AJF Hunedoara spun că nu se vor mai accepta cereri de reprogramare a jocurilor decât în "cazuri speciale".

"Cererea de amânare a unui joc trebuie făcută în scris şi depusă din timp conform regulamentului iar motivarea să fie una serioasă. Nu vom mai accepta justificări de genul: un jucător se însoară şi toată echipa a fost invitată la nuntă sau că s-a defectat maşina de tuns iarba iar terenul este impracticabil", au spus aceştia.

Începe fotbalul mic ral Berthelot, Agrocompany Băcia, Silva Sezonul fotbalistic 2012-2013 va debuta în judeţ la finalul acestei săptămâni. Mai Miracol Hărău, Unirea Veţel, Sprint exact sâmbătă, 18 august, este programat Luncoiu de Jos şi Streiul Baru sunt calisă înceapă campionatul Ligii a IV-a iar o ficate din oficiu în etapa următoare zi mai târziu, duminică, 19 august, se vor atunci când în competiţie vor intra şi cele 18 formaţii din Liga a IV-a. disputa meciurile din turul I al Cupei României - faza judeţeană HuneCUPA ROMÂNIEI doara în care vor evolua doar echipele din Liga a V-a. Altfel, Turul I, duminică - 19 august în turul I al Cupei României Ponorul Vaţa - Key Systemsro Ribiţa ediţia 2012-2013 - faza Cerna Lunca Cernii - Minerul Teliuc judeţeană Hunedoara, etapă Dacia Boşorod - Berianul Beriu rezervată exclusiv echipelor din Victoria Dobra - Mureşul Brănişca Liga a V-a, se vor disputa doar 7 Narcisa Sălaşul de Sus - Măgura Pui AS Sântămăria Orlea - Sargeţia Bretea Română jocuri în timp ce alte 7 echipe: Cetate Răchitova, Unirea Gene- Mureşul Pricaz - Santos Boz

Situaţie dificilă pentru multipla campioană naţională la atletism veterani, Violeta Munteanu, din Vulcan. Aceasta riscă să nu poată participa la Campionatul European de Atletism din luna septembrie de la Izmir, Turcia, din cauza problemelor financiare. „Nu ştiu dacă voi reuşi să merg la competiţie fără sprijin financiar”, a afirmat atleta veterană medaliată atât pe plan intern, cât şi la nivel internaţional.

SPORT 5

Ziarul Vãii Jiului joi, 16 august 2012

Alin Boroghină, favorit la „Noaptea Gladiatorilor” „Noaptea Gladiatorilor” de la Uricani va avea loc în aer liber, pe scenă, iar intrarea va fi liberă.

Sportivi de la cluburile Millenium Club Fight Uricani, Respect Gym Club Bucureşti, Tyger Gym Craiova, Tengu Gym Cluj Napoca, Somo Gym Timişoara, Respect Gym Găeşti, Academia de Lupte Marţiale Alexandru Lungu, Tamashiti Timişoara, Hercules Gym Timişoara şi Gladyators Gym Deva vor participa la „Noaptea Gladiatorilor”, cea mai spectaculoasă gală K1, programată în această vară, în judeţul Hunedoara. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 18 august, îl are ca promotor pe omul de afaceri din Uricani Claudiu Scarlet, şi se va desfăşura cu prilejul zilelor oraşului Uricani. Competiţia va avea în program 12 meciuri care

se vor desfăşura cu respectarea regulilor de la K1.

Alin Boroghină de la clubul Millenium Fight Uricani va avea unul dintre cele mai grele meciuri din competiţie şi de aceea tânărul de 26 de ani va conta pe suportul spectatorilor. „Pentru mine meciul este foarte important pentru că eu lupt acasă.

Vreau publicul alături de mine”, spune sportivul câştigător al multor concursuri de gen. „De asemenea în competiţie vor lupta şi patru copii de ai mei pentru că printre altele eu şi antrenez”, a mai adăugat Boroghină. „Ceea ce am început acum un an de zile are continuitate. Prima ediţie a acestei gale a fost la Uricani, anul trecut, apoi au urmat alte ediţii la Timişoara, Petroşani şi Deva. Această gală a ajuns la cea de-a IV-a ediţie. Şi de data aceasta ne-am gândit la o premieră şi anume să facem gala în aer liber, pe scenă. Aşteptăm să vină lume multă mai ales că intrarea va fi gratuită. Clubul Millenium Fight Uricani va avea cinci sportivi în competiţie, iar cel mai important meci pentru noi este cel al lui Alin Boroghină”, a declarat promotorul Claudiu Scarlet. Parteneri media la acest important eveniment sunt: Ziarul Văii Jiului, Kapital TV şi Kapital FM. BURSELE MECIURILOR DE LA URICANI Meciul nr.

1) 100-200 RON 2) 100-200 RON 3) 100-200 RON 4) 100-200 RON 5) 300-500 RON 6) 100-200 RON 7) 300-500 RON 8) 100-200 EURO 9) 100-200 EURO 10) 100-200 EURO 11 ) 100-200 EURO 12) 100-200 EURO

Moroşanu, Cătinaş şi Adegbuyi vor lupta în etapele finale ale K-1 din acest an

Câştigătorii primelor trei piramide Superkombat ale anului, Cătălin Moroşanu, Raul Cătinaş şi Benjamin Adegbuyi, vor participa la etapele finale ale K-1 din 2012 de la Tokyo şi New York, ca urmare a parteneriatului semnat între promoţia condusă de Eduard Irimia şi organizaţia mondială cu sediul la Hong Kong.

Neînvins de 10 meciuri, Cătălin Moroşanu s-a impus în turneul de la Podgorica, în timp ce Raul Cătinaş a câştigat la ClujNapoca, iar Benjamin Adegbuyi a fost victorios în finala de la Varna. În urma negocierilor cu managerii celor trei, preşedintele Superkombat, Eduard Irimia, a anunţat că aceştia şi-au dat acordul şi vor lupta în evenimentele majore ale K-1, Final 16 de la Tokyo (14 octombrie) şi finala de la New York (26 decembrie).

Premiul care îi va reveni campionului mondial K-1 din 2012 se ridică la un milion de dolari.

"Mă bucur că printre finaliştii K-1 se află şi români. Ca urmare a parteneriatului dintre Superkombat şi K-1, campionii pi-

ramidelor Superkombat şi-au asigurat prezenţa la etapele finale din acest an.

Totodată, cei trei vor participa şi la Superkombat Final Elimination, gală programată pe 10 noiembrie", a declarat promotorul Eduard Irimia.

Legitimat la Respect Gym Bucureşti, Adegbuyi, care va reprezenta Nigeria, se află pentru prima oară în faţa unei astfel de ocazii. "Sunt onorat că mă număr printre cei aleşi să participe la K-1 Final 16. Deja am început pregătirea pentru că îmi doresc să mă prezint cât mai bine şi la Superkombat Final Elimination. Am şansa să câştig două turnee şi vreau să profit de ea", a afirmat sportivul în vârstă de 27 de ani, a cărui mamă este originară din România.

La finalul săptămânii trecute, promoţia Superkombat, condusă de românul Eduard Irimia, a devenit partener oficial la nivel global cu cea mai veche organizaţie de kick-boxing din lume, K-1, iar începând din această lună, cele două vor colabora pentru organizarea marilor evenimente precum K-1 Final sau K-1 Max. "Sunt fericit că un lider al industriei europene precum Superkombat va ajuta K-1 şi suntem norocoşi de faptul că îi avem alături pe Eduard Irimia şi echipa lui pentru a putea dezvolta acest sport în toată lumea", a anunţat Doug Kaplan, CEO al K-1, printr-un comunicat.

Pagini realizate de Loredana JUGLEA

S.C. Centrul de Calcul INFO’ 98 S.A. Petroşani Petroşani, 332015, jud. Hunedoara, str. Timişoarei, nr. 2, tel. +40372 904 652, tel/fax +40254 541 330 ORC: J20/408/1999 CUI: RO11751623 e-mail: office@info98.ro www.info98.ro

SC CENTRUL DE CALCUL INFO ’98 SA, societate cu o experienţă de peste 35 de ani în domeniul informatic, oferă: CURSUL DE INIŢIERE pentru OPERATOR CALCULATOR ELECTRONIC ŞI REŢELE (COD COR 351101)

Cursul are o durată de 72 de ore, se desfăşoară pe parcursul a 6 săptămâni, dintre care un număr de 54 de ore sunt de practică pe calculator.

Preţul cursului este de 350 lei şi se poate acorda o reducere de până la 10% pentru grupurile organizate care vin din partea unei singure unităţi economice. Preţul include TVA.

IMPORTANT!!!

Se eliberează diplome recunoscute de Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale şi Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului.

Persoana de contact: ing. Manuela Popescu Telefon: 0254.546071, 0731.010762

www.zvj.ro

CMYK

6 ACTUALITATE

Ziarul Vãii Jiului

joi, 16 august 2012

Evenimentul edilitar al săptămânii la Petrila:

Finalizarea licitaţiilor pentru reabilitarea altor 12 blocuri La Petrila se munceşte, administraţia publică locală dorind să profite de lunile de vară şi de toamnă pentru a finaliza toate lucrările demarate. Proaspăt întors din concediul de odihnă, primarul Ilie Păducel ne-a declarat că pe agenda sa de lucru se află continuarea tuturor proiectelor începute, dar în mod special „lucrările care vizează drumurile şi podurile şi tot ceea ce ţine de proiectul integrat”.

Încă 12 blocuri vor fi anvelopate! Ştirea săptămânii la Petrila este că tocmai s-au încheiat licitaţiile de lucrări pentru reabilitarea termică a încă 12 blocuri. Într-un clasament al blocurilor anvelopate, în Valea Jiului, Petrila conduce detaşat. L-am întrebat pe primar cum a decurs licitaţia şi dacă e mulţumit că, în sfârşit, vor începe lucrările.

Ne-a răspuns că abia aşteaptă să înceapă lucrările şi că speră să fie unele de calitate, antamând discuţiile cu reprezentanţii firmelor câştigătoare ale licitaţiilor: „Am avut liciface din finanţare de la bugetul local, iar 20% din finanţare este contribuţia asociaţiilor de proprietari.

De data aceasta se cere ferm, de la început: „calitate, calitate şi iar calitate”

taţia pentru reabilitarea celor 12 blocuri.

Astăzi am semnat o parte din contracte pentru aceste blocuri, vineri vom semna a doua parte, după care, imediat, respectiv săptămâna viitoare, vom da ordinul de începere a lucrărilor la aceste blocuri. Au fost 22 de firme la licitaţie, inclusiv din Deva, Timişoara sau Craiova, am avut transparenţă totală, iar cei mai buni au câştigat. Avem situaţia firmelor câştigătoare, a fost licitaţie şi electronică şi clasică, iar firmele care au câştigat au făcut-o pe bună dreptate. Eu o să am o discuţie cu constructorii, le vom cere să facă totul ca la carte, conform proiectului.

Calitatea ne interesează, în principal.

Blocurile sunt situate pe străzile Republicii, Lonea şi Muncii - în număr de 6, precum şi pe străzile din partea de jos a oraşului Petrila, respectiv din Cartierul 8 Martie şi de pe strada 22 Decembrie”.

Pentru acest proiect, 50% din finanţare se acordă de către Guvernul României, 30% se

www.zvj.ro

Pentru că mereu au fost discuţii, mai ales în ceea ce priveşte contribuţia de 20% pe care o plătesc asociaţiile de locatari, l-am întrebat pe primarul Ilie Păducel dacă de data aceasta contribuţia de 20% a fost strânsă de la locatari de către reprezentanţii asociaţiilor.

Primarul Petrilei ne-a răspuns: „Asociaţiile de proprietari au o parte din bani strânşi, urmând să se strângă toţi banii. Trebuie să fim realişti şi să spunem cetăţenilor că avem încă probleme cu unele blocuri reabilitate deja, unde nu sunt depuşi toţi banii, dar se va rezolva în cele din urmă. Sper să iasă totul bine. Repet, de aceea doresc să mă întâlnesc cu reprezentanţii firmelor câştigătoare, să îi rog să facă totul cum trebuie, ca să nu mai avem niciun fel de discuţii la finalul lucrărilor, cum au mai fost la alte lucrări”.

Vin la rând şcolile!

Primarul Ilie Păducel ne-a informat despre alte lucrări aflate în derulare: „Lucrăm şi la cele 4 blocuri sociale din Lonea, la Căminul Cultural Jieţ şi, nu în ultimul rând, în perioada imediat următoare vom începe executarea lucrărilor de reparaţii curente şi igienizări la cele 16 unităţi de învăţământ de pe raza oraşului Petrila. Când se va auzi primul clopoţel, toate unităţile şcolare vor avea condiţii bune de învăţământ”.

Corneliu BRAN

CMYK

EVENIMENT 7

Ziarul Vãii Jiului joi, 16 august 2012

Ieri, în Parâng,

Nedeia Troiţei s-a ţinut cu mâncare de post Ieri a fost tare frig sus în Parâng. Părintele Dimitrie Jura spunea că la Jieţ este o vorbă: la 1 august momârlanii leapădă izmenele şi pe 6 august le iau înapoi. Pentru că vremea e mai rece înspre munte. Abia pe la ora 13, când a început adevărata sărbătoare în cinstea Sfintei Marii, soarele încălzise bine platoul ce a găzduit ospăţul. Dar să vedem cum o decurs sărbătoarea la munte.

Bucătarul Monică a gătit de post, că-i miercuri Am ajuns în Parâng pe la 9:30 - 10:45, cu gândul să vedem cum stă treaba la înălţime, cum se pregătesc organizatorii, cum pun momârlanii din Jieţ în oale. Am găsit doar bucătarul şef şi ajutoarele, care deja puseseră ceaunele cele mari pe foc. 4 cu fasole, 4 cu varză, unul cu păsat şi unul pregătit

feciori. Anul trecut s-au înscris aproape 30, dar numai 20 au apucat să participe, altfel îi apuca noaptea pe toţi. Tinerii sunt puşi la probe de dibăcie şi forţă. Să taie buşteni cu ferăstrăul, să rostogolească roţi de camion, să care în spate saci cu nisip. Premiul cel mare - 300 de lei. Anul acesta nu am mai apucat noi să stăm să vedem cum se desfăşoară concursul, dar până să plecăm de la munte se înscriseseră tineri din toată Valea, dar şi dintre turiştii veniţi în Parâng.

pot arăta impecabil şi la 30 de ani de când au fost croite. Dar momârlanii au grijă mare de costumele lor şi le preţuiesc ca pe bijuterii.

S-au strâns în total vreo 300 de oameni.

asemenea. Am văzut ieri o sărbătoare frumoasă şi liniştită, fără prea multă lume care să se înghesuie la microfon, pentru a ieşi în evidenţă. A fost frumos. Felicitările noastre organizatorilor: Primăria Petroşani, Asoci-

Poate mai mulţi. Oricum, lume de tot felul.

Nu am putut să nu observăm şi câţiva tineri care au urcat în Parâng cu steagurile după ei, pentru că o sărbătoare naţională nu se cade a fi sărbătorită fără steaguri. Muzica a răsunat întruna, grătarele au sfârâit, de

aţia cabanierilor din Parâng „Mândra” şi, nu în ultimul rând, jieţenilor, care au dat dovadă că sunt oameni gospodari şi… pricepuţi bucătari.

La Zanet s-a strâns elita... politico-administrativă Masa de protocol pentru elita politică şi administrativă din Petrila şi Petroşani s-a ţinut la terasa lui Zanet, cabanierul de „La Mario”. Au venit în Parâng primarul Tiberiu Iacob-Ridzi şi Ilie Păducel. Cu primul am apucat să vorbim, cu al doilea ba. Spre deosebire de anul trecut, politicieni au fost mai puţini. N-au mai venit de la judeţ. Dar consilierii locali şi funcţionarii din Petroşani au venit aproape toţi. Unii să petreacă la nedeie, alţii să inspecteze lucrările din Parâng...

Preotul Dimitrie Jura a sfinţit bucatele De 6 ani de când s-a reluat obiceiul nedeii, preotul Dimitrie Jura face slujbă la troiţă şi sfinţeşte mâncarea. Anul acesta nedeia nu s-a ţinut chiar lângă troiţă. Aceasta a rămas singură, departe de petrecăreţi, pentru că în jurul ei, la pilonul 17, se lucrează în forţă. Petrecerea a fost mutată, mai jos, pe platou. Preotul a ajuns şi a făcut o slujbă la troiţă, cum se obişnuieşte, apoi s-a oprit lângă bucate, unde a sfinţit masa. S-a făcut linişte pentru un sfert de oră, lumea s-a ridicat în picioare şi a asculta în difuzoare slujba părintelui.

Alina PIPAN

Am văzut şi costume momârlăneşti Cu toate că au fost mai puţine ca de obicei, costumele momârlăneşti nu au lipsit din peisaj. Fetele în cojoace şi fuste alb cu negru s-au remarcat imediat. Şi câţiva copii au fost îmbrăcaţi ca păpuşile

pentru peşte. „Astăzi nu se găteşte cu carne, că-i miercuri şi este post. Avem fasole, varză peşte şi păsat. Fierbem oalele, apoi aşteptăm preotul să sfinţească mâncarea, mai apoi dăm la lume.

Mâncarea de astăzi este una foarte bună, pentru că folosim numai ingrediente naturale, de la noi din grădină, şi întotdeauna mâncarea la ceaun este cea mai bună”, ne-a spus bucătarul pe care toată lumea care-l cunoştea, cu mic cu mare, îl striga Monică.

Concurs pentru cei mai tari feciori Cabanierul Răzvan Marica organizează încă de anul trecut un concurs interesant şi antrenant, la care se înscriu foarte mulţi

româneşti tradiţionale. Tanti Silvia a venit la munte cu cei doi nepoţei, care erau îmbrăcaţi cu costumele ce aparţinuseră odată copiilor ei. Lucrate prin anii ’80. Nu ne-a venit să credem că aşa costume frumoase

www.zvj.ro

8 ÎNVĂŢĂMÂNT

Ziarul Vãii Jiului

joi, 16 august 2012

Deşi mai e puţin şi încep cursurile,

Mai multe şcoli din Vale nu au încă autorizaţie sanitară de funcţionare Mai multe instituţii de învăţământ, curând vor fi făcute demersurile pentru autorizarea sanitară. în special din Valea Jiului, nu au Dintre şcolile fără personalitate juridică, 13 sunt fără autorizare sanitară, între care: şcoala din Câmpu lui încă autorizaţie sanitară de Neag, şcoala cu clasele I-IV şi grădiniţa din funcţionare. Cu toate acestea, Petroşani, şcoala cu clasele I-VIII din Lupeni, şcoala nr. 2 din Lupeni, dar şi şcoli generale din Uricani, deşi timpul e scurt, Direcţia de Jieţ, Căzăneşti, Homorod Suseni, Poiana Răchiţelii Sănătate Publică (DSP) Huneşi Sălaşul de Jos. doara aşteaptă încă solicitările şi De asemenea, din cele 230 de locaţii pentru preşcodocumentele necesare din partea lari şase sunt fără autorizaţie sanitară: la Crişcior, Petrila, Lupeni, Uricani şi acestor instituţii.

Orăştie. În plus, fără au„În acest moment 92,85 la sută sunt structuri torizare sanitară mai sunt şcolare autorizate, iar 7,15 la sută nu au încă Dacă în cazul liceelor şi grupurile şcolare de la autorizaţie sanitară de funcţionare”, a declarat hunedorene lucrurile sunt Lupeni şi Orăştie.

Dumitra Ştefan, directorul executiv al DSP rezolvate, toate având Hunedoara. autorizare sanitară de Potrivit reprezentanţilor Direcţiei de Sănătate funcţionare, nu acelaşi lucru Publică Hunedoara, în 2011 au fost date trei se poate spune despre şcolile generale şi grupurile decizii de suspendare a autorizaţiilor sanitare şcolare. pentru unitatea şcolară din Câmpu lui Neag şi Din datele oficiale, din şcolile cu personalitate jupentru două grădiniţe din Petrila. Între timp, ridică nu au autorizaţie sanitară cele de la Şoimuş şi grădiniţa de pe strada Tudor Vladimirescu din Cerbăl. Mihai Irimie, primarul de la Şoimuş, ne-a Petrila a remediat deficienţele constatate şi a declarat că şcoala se mută într-un sediu nou şi cât de primit autorizaţia sanitară.

La 20 august,

Bac-ul de toamnă Opt centre de examen din judeţ au fost organizate de către Inspectoratul Şcolar Judeţean Hunedoara pentru absolvenţii de liceu care s-au înscris în această sesiune de toamnă a examenului de bacalaureat.

Absolvenţii de liceu care nu au promovat examenul de bacalaureat în sesiunea din vară, precum şi cei care nu s-au putut prezenta la acea sesiune din diverse motive, s-au înscris la examen în sesiunea de toamnă.

Conform datelor oficiale este vorba de aproape 2.400 de absolvenţi. Examenele încep pe data de 20 august.

O simulare a acestor examene va avea loc la 17 august. Astfel, testarea competenţelor lingvistice la

www.zvj.ro

limba română va avea loc în zilele de 20 şi 21 august, la şcolile de provenienţă. Tot acolo vor fi verificate competenţele lingvistice la limba maternă, în perioada 20-22 august, într-o limbă de circulaţie internaţională, în 21 şi 22 august, şi competenţele digitale în 23 şi 24 august. În 27 august se va susţine proba scrisă la limba şi literatură română, în 28 august - proba scrisă la limba maternă, în 29 august - proba obligatorie a profilului, şi în 31 august - proba la alegere.

Rezultatele vor fi afişate în 2 septembrie, dată la care se pot depune şi eventualele contestaţii. În 3 şi 4 septembrie vor fi recorectate lucrările în cauză, iar în 5 septembrie vor fi afişate rezultatele finale.

Pagină realizată de Mihaela PETROŞAN

ACTUALITATE 9

Ziarul Vãii Jiului joi, 16 august 2012

Atenţie!

La Lupeni nu au dispărut „găurile negre” Moda capacelor furate continuă în municipiul Lupeni.

Culmea, asta şi după ce administraţia publică locală a închis şi ultimul centru de colectare a fierului vechi, care le dădea multă bătaie de cap celor din primărie, dar şi poliţiei municipiului şi poliţiei locale.

Mergând pe trotuarul de pe strada Zorilor din Bărbăteni (care fie vorba între noi e cam praf şi pulbere deşi e în buricul târgului, la doi paşi de Bulevardul Păcii, la fel şi trotuarul, să nu mai vorbim de aşa-zisa „zonă verde” care arată ca un maidan, total neîngrijită, cu buruieni şi bălării ca pe pajişte - dar asta e o altă discuţie, poate altădată), am observat la un moment dat o gură de canal rămasă neacoperită, pe care am şi fotografiat-o.

E vorba de o nouă „gaură neagră”, care poate pune în pericol integritatea corporală a celor neatenţi, dar mai ales a copiilor, care în vacanţa mare se joacă şi zburdă cât e ziulica de mare. De asemenea, pe timp de noapte gura de canal respectivă poate fi la fel de periculoasă pentru toată lumea, mai ales pentru cei care se întorc spre case de la

birtul „Măgarul tăvălit” din apropiere, poate cu o bere-două peste măsură. Şi bătrânii din cartier care se plimbă seara, sau cei care se întorc acasă de la copii din vizite sunt la fel de expuşi riscului de a cădea în gaură, strada respectivă fiind destul de circulată seara. „V-am semnalat acest aspect deoarece, seară de seară, când mă întorc de la copii dau de această gaură, uneori îmi e frică să nu uit şi să cad în ea, e ca şi un coşmar pentru mine. În plus, vizavi e un teren de sport, ceea ce face ca mulţi tineri şi copii să treacă pe aici, din neatenţie - ştiţi cum sunt copiii, s-ar putea întâmpla vreo nenorocire.

Văd că nimeni nu are de gând să astupe găuroiul acesta, poate citind aceste rânduri unii de la primărie sau de la societatea de apă vor veni să pună un capac”, ne-a declarat tanti Mărioara G., o venerabilă locatară din zonă, care ne-a sesizat acest fapt telefonic. În altă ordine de idei, salutăm că pe centura oraşului au început să apară capacele de

canal, pe măsură ce se face lucrarea de asfaltare, semn că şi cei de la Apa Serv Valea Jiului au înţeles mesajul opiniei publice din Lupeni şi al presei locale. De aceea rugăm pe această cale să fie pus şi capacul de canal în de pe strada Zorilor. Iar dacă mai sunt trei-patru capace lipsă pe străzile din Bărbăteni - cel mai mare şi mai populat

cartier din Lupeni, să fie de asemenea montate la loc. Considerăm că e mai importantă integritatea corporală a lupenenilor decât nişte bani daţi pe capace, e drept, nu puţini.

Mai rămâne ca şi poliţia să-i prindă, eternă poveste, pe hoţii de canale.

Corneliu BRAN

www.zvj.ro

10 IMOBILIARE

Ziarul Vãii Jiului

joi, 16 august 2012

Buletin Imobiliar Agenþia Macarena GARSONIERE 1. Spaţiu comercial, garsonieră, Aeroport, blocurile noi - zona Nicuşor Gociu, 33 mp, multiple amenajări interioare şi îmbunătăţiri, pretabil locuit sau sedii firme, cabinete medicale, birouri, preţ 8.000 euro.

2. Gars. confort 1, zona Hermes Bulevard, etaj 1, suprafaţă mare, gaz, standard, preţ 13.000 euro neg.

3. Gars. confort 1, etaj 2/4, Petroşani Nord, îmbunătăţiri, geamuri şi balcon închis în termopan, parchet, baia amenajată, instalaţii noi, uşi schimbate, poziţionată pe mijloc, preţ 10.000 euro.

4. Gars. zona Primăriei Petroşani - la cheie, mobilată şi utilată, centrală termică, amenajări interioare, preţ 55.000 lei neg.

5. Gars. confort 1, etaj 2/4, bine întreţinută, zonă liniştită Petroşani, poziţionată la soare, preţ 38.000 lei neg.

6. Gars. C.Mille, et. 1/4, multiple amenajări şi îmbunătăţiri, bucătărie mobilată, geamuri termopan, parchet laminat, baia amenajată, pereţi izolaţi, instalaţii noi, preţ 65.000 lei sau schimb cu ap. 2 cam., zonă centrală, cu diferenţa discutabilă.

7. Gars. Unirii, parter, la stradă, poziţionată pe mijloc, standard, preţ 25.000 lei.

8. Gars. confort 1, Aviatorilor, la stradă, et. 2/4, bine întreţinută, mobilată complet, parchet laminat, geamuri şi balcon închis în termopan, uşi şi instalaţii schimbate, preţ 13.000 euro neg.

9. Gars. confort 1, Aeroport, la stradă- Aviatorilor, mobilată, amenajări-geamuri termopan, gresie şi faianţă, baia amenajată, preţ 34.000 lei sau în rate- 38.000 lei.

10. Gars. Aeroport-Aviatorilor, la stradă, multiple amenajări interioare şi îmbunătăţiri, centrală termică, geamuri termopan, eventual mobilată, preţ 40.000 lei neg.

11. Gars. Aeroport, blocurile noi, standard, bine întreţinută, preţ 5500 euro.

APARTAMENTE 2 CAMERE 1. Ap. 2 cam., Dimitrov, etaj 2, standard, suprafaţă mare, geamuri termopan, boxă, zonă liniştită, preţ 15.000 euro.

2. Ap. 2 cam., Aviatorilor, la stradă, dec,. hol pătrat, etaj 3/4, amenajări interioare, bine întreţinut preţ 65.000 lei sau schimb cu garsonieră, plus diferenţa.

3. Ap. 2 cam., Aeroport - zona Dacia, standard, etaj 10, preţ 20.000 lei.

4. Ap. 2 cam., Unirii., etaj 2, mobilat, multiple amenajări interioare şi îmbunătăţiri, totul nou, uşi şi instalaţii schimbate, geamuri şi balcon închis termopan, centrală termică, baia amenajată, foarte bine întreţinut, preţ 21.000 euro sau 25.000 euro mobilat.

5. Ap. 2 cam., zona Parâng, etaj etaj 1/4, amenajări şi îmbunătăţiri, centrală termică, geamuri şi balcon închis în termopan, izolaţie exterioară, zonă foarte liniştită sau schimb cu apartament 3-4 camere, cu diferenţa discutabilă, preţ 19.000 euro neg.

6. Ap. 2 cam. mobilat, Independenţei, dec, etaj 1/4, amenajat, centrală termică, geamuri termopan, parchet clasic şi parchet laminat în bucătărie si hol, baia amenajată, izolat termic interior/exterior, preţ 18.500 euro neg.

7. Ap. 2 cam., zona Hermes-Bulevard, etaj 6, mobilat şi utilat, centrală termică, geamuri termopan, gresie şi faianţă, 2 balcoane şi garaj zona Slătinioara (teren proprietate, curent - 380 V, apă, canal), preţ 22.000 euro neg. + 5000 euro garaj.

8. Ap. 2 cam., Dimitrov, standard, Aleea Florilor, zonă liniştită, parter, preţ 90.000 lei neg.

9. Ap. 2 cam., Dimitrov, etaj 1/3, boxă, standard, bine întreţinut, poziţionat la soare şi pe mijloc, preţ 18.000 euro neg.

10. Ap. 2 cam. mobilat, zona Astral Petroşani, etaj 4/10, suprafaţă mare, îmbunătăţiri şi amenajări interioare, centrală termică, panoramă, preţ 32.000 euro.

11. Ap. 2 cam., etaj 3/10, zona Hermes, standard, gaz, balcon 7 m, călduros, preţ 75.000 lei.

12. Ap. 2 cam., Piaţa Petroşani, etaj 1/4, standard, la stradă, centrală termică, bine întreţinut, preţ 33.000 euro neg.

13. Ap. 2 cam., zona Primărie, parter la stradă, pretabil locuit sau sedii firme, birouri, cabinete medicale, geamuri termopan, uşă metal, standard, preţ 20.000 euro neg.

14. Ap. 2 cam., Aeroport, blocurile noi, etaj 2/4, la stradă, geamuri termopan, 2 focuri gaz, balcon închis, bine întreţinut, preţ 65.000 lei neg.

15. Ap. 2 cam., Constructorul, amenajări şi îmbunătăţiri, centrală termică, geamuri termopan, parchet laminat, poziţionat la soare/schimb cu apartament 3-4 camere plus diferenţa discutabilă, preţ neg.

16. Ap. 2 cam., blocurile noi Aeroport, etaj 2/4, amenajări, bucătărie modificata, 2 focuri gaz, geamuri termopan, parchet laminat, uşi şi instalaţii schimbate, preţ 80.000 lei.

17. Ap. 2 cam., zona Primăriei Petroşani, etaj 3/4, mobilat şi utilat, bine întreţinut, parchet laminat, poziţionat la soare şi pe mijloc, 2 focuri gaz, preţ 20.000 euro.

APARTAMENTE 3 CAMERE 1. Ap. 3 cam., Aeroport, blocurile noi, pretabil locuit sau sedii firme, suprafaţă mare, balcon bine întreţinut, preţ 15.000 euro.

2. Ap. 3 cam. Petroşani Nord, Bulevard, bloc BCA, etaj 3/8, 2 băi - una amenajată complet, poziţionat la soare, suprafaţă mare, 2 focuri gaz, amenajări interioare, uşi şi instalaţii schimbate, parchet laminat, geamuri termopan, balcon închis, preţ 150.000 lei neg.

3. Ap. 3 cam., zona Mignon-Billa, suprafaţă mare, centrală termică, amenajări şi îmbunătăţiri, geamuri termopan, bine întreţinut (eventual mobilat), preţ 40.000 euro.

4. Ap. 3 cam., mobilat şi utilat, Independenţei, decomandat, multiple amenajări interioare şi îmbunătăţiri, centrală termică, geamuri şi balcon închis în termopan, uşi şi instalaţii schimbate, parchet laminat, baia amenajată, preţ 18.000 euro.

5. Ap. 3 cam., Aviatorilor-Piaţa Dacia, etaj 3/4, centrală termică, bucătărie mare, balcon mare, poziţionat la soare, bine întreţinut, preţ 70.000 lei neg.

6. Ap. 3 cam., Petroşani Nord, zona Bulevard, etaj 1/4, standard, 2 balcoane, centrală termică, geamuri termopan, bine întreţinut, preţ 35.000 euro neg.

7. Ap. 3 cam., pretabil locuit sau sedii firme, zona Piaţa Petroşani - Aleea Poporului, poziţionat pe mijloc, bine întreţinut, geamuri termopan, centrală termică, gresie şi faianţă, uşi schimbate, parchet laminat, preţ 125.000 lei - posibil rate.

8. Ap. 3 cam., Bulevard-Petroşani Nord, etaj 3/4, multiple amenajări interioare, centrală termică, geamuri termopan, par-

www.zvj.ro

chet laminat, bai amenajate, instalaţii schimbate, mobilat complet, vedere Bulevard şi în spate, preţ 40.000 euro, posibil rate.

9. Ap. 3 cam., blocurile noi Aeroport, decomandat, hol pătrat, centrală termică, geamuri termopan, bine întreţinut, 2 balcoane, instalaţie apă individuală, preţ 90.000 lei neg.

10. Ap. 3 cam., zona Parâng, bloc cărămidă, poziţionat la soare, amenajări şi modificări, curat, luminos, geamuri termopan, pardoseală şi pereţi izolaţi, uşi şi instalaţii schimbate, baia amenajată, centrală termică, mobilier bucătărie şi hol, preţ 90.000 lei.

11. Ap. 3 cam., Parâng, zonă liniştită, etaj 1/4, standard, centrală termică,, mobilat, bine întreţinut., preţ 80.000 lei neg 12. Ap. 3 cam., Independenţei, decomandat, multiple amenajări interioare şi îmbunătăţiri, centrală termică, geamuri şi balcon închis în termopan, uşi şi instalaţii schimbate, parchet laminat, baia amenajată, preţ 18.000 euro.

13. Ap. 3 cam., blocurile noi Aeroport, etaj 2/4, îmbunătăţiri si amenajări interioare, poziţionat la soare, bine întreţinut, instalaţii schimbate (eventual mobilat), preţ 28.000 euro neg.

14. Ap. 3 cam., Petroşani Nord, parter înalt, bloc foarte călduros, centrală termică proprie, balcon închis-beci, geamuri termopan, parchet laminat, instalaţii noi, bine întreţinut, preţ 100.000 lei.

15. Ap. 3 cam., Petroşani Nord-Zorilor, etaj 3/4, geamuri termopan, 2 focuri gaz, preţ 32.000 euro (eventual garaj lângă bloc, preţ neg.).

16. Ap. 3 cam., Independenţei, decomandat, 2 balcoane, instalaţii noi, canalizare separată, zugrăvit, gresie şi faianţă, preţ 85.000 lei.

17. Ap. 3 cam. si spaţiu comercial pentru orice fel activităţi, zona Piaţa Petroşani, la stradă, vad comercial foarte bun, geamuri termopan, modificări şi îmbunătăţiri multiple, preţ 150.000 lei.

18. Ap. 3 cam., zona Bulevard, Petroşani Nord, poziţie ideală - panoramă, centrală termică, geamuri termopan, 2 băi, 2 balcoane, preţ 25.000 euro.

APARTAMENTE 4 CAMERE 1. Ap. 4 cam., zona Mignon-Billa, suprafaţă mare, etaj 4, centrală termică, geamuri termopan, parchet, bine întreţinut, poziţionat la soare, foarte călduros, panoramă, preţ 45.000 euro neg.

2. Ap. 4 cam., Aeroport blocurile noi, etaj 1/4, izolat termic, suprafaţă mare, centrală termică, parchet laminat, geamuri termopan, bai amenajate, bine întreţinut sau schimb cu ap. 2 cam., plus diferenţa discutabilă, preţ 35.000 euro neg.

3. Ap. 4 cam., Dimitrov, suprafaţă mare, etaj 2/3, balcon, izolat termic, bine întreţinut, geamuri termopan, centrală termică, zonă şi scară foarte liniştite, poziţionat pe mijloc si la soare, preţ 45.000 euro ( eventual garaj).

4. Ap. 4 cam., Piaţa Petroşani, etaj 1/4, îmbunătăţiri, bucătărie mobilată, centrală termică, geamuri si 1 balcon închis în termopan, parchet, instalaţii schimbate, foarte bine întreţinut, preţ 35.000 euro.

5. Ap. 4 cam., Piaţa Petroşani, etaj 2/4, amenajări şi îmbunătăţiri multiple, baie mărită şi modificată, centrală termică, geamuri termopan, uşi şi instalaţii schimbate, poziţionat pe mijloc si la soare, preţ 48.000 euro.

6. Ap. 4 cam., Uricani - Brazilor, etaj 1/4, decomandat, 2 balcoane, suprafaţă mare, standard, preţ 10.000 euro.

7. Ap. 4 cam., zona Mignon-Billa, suprafaţă mare, standard, gaz, 2 balcoane, preţ 45.000 euro / schimb cu 2 camere plus diferenţa discutabilă.

8. Ap. 4 cam., Petroşani Nord, zona Carrefour, etaj 3/4, foarte călduros, hol pătrat, centrală termică, 2 balcoane, preţ 44.000 euro neg. / schimb cu ap. 2 cam. plus diferenţa discutabilă.

9. Vând/schimb cu ap. 2 cam. Petroşani , zonă centrală, ap. 4 cam. şi garaj în Iscroni, suprafaţă mare, etaj 2/4, bine întreţinut, parchet, gaz, geamuri termopan, uşi şi instalaţii schimbate, 2 băi, 2 balcoane, bine întreţinut, preţ 80.000 lei neg.

10. Ap. 4 cam., Aeroport, blocurile noi, suprafaţă mare-112 mp, panoramă, amenajări interioare şi îmbunătăţiri multiple, centrală termică, geamuri termopan, bai amenajate (una cu cadă, una cabină duş), mobilat şi utilat complet, preţ 32.000 euro neg.

11. Ap. 4 cam., Piaţa Petroşani, etaj 2/4, centrală termică, îmbunătăţiri si amenajări, geamuri termopan, poziţionat la soare, preţ 150.000 lei neg. sau schimb cu ap. 2 cam. + dif. discutabilă.

12. Ap. 4 cam., Bulevard-zona Bancpost, îmbunătăţiri, gresie şi faianţă, uşi interioare schimbate, hol pătrat, modificări, geamuri termopan, instalaţii schimbate, 2 focuri gaz, preţ 150.000 lei neg./ schimb cu ap. 2 cam., plus diferenţa.

TERENURI 1. Teren la şosea, zona Gambrinus, intravilan, suprafaţă 4500 mp drept + 8500 mp pădure - pretabil construcţii de orice fel, posibilităţi multiple, preţ neg.

2. Teren intravilan, 1100 mp, la intrarea în Vulcan, zonă liniştită, acces auto, pretabil construcţii case, case vacanţă, preţ 10 euro/ mp.

3. Teren Vulcan-Valea Ungurului, 1100 mp, acces auto, posibilităţi multiple case, case vacanţe, construcţii, zonă pitorească şi liniştită, apă, curent, preţ 6000 euro 4. Teren zona industrială Livezeni, intravilan, acces auto si cale ferată, suprafaţă 1300 mp, front stradal 50 m, utilităţi, posibilităţi multiple, preţ 30 euro/mp neg.

5. Teren Vulcan-Valea Ungurului, 13.000 mp (eventual parcelat), acces auto, posibilităţi multiple case, case vacanţe, construcţii hale, zonă pitorească şi liniştită, apă, curent, preţ 7 euro/ mp neg.

6. Teren Livadia, intravilan, 950 mp, cu casă veche (casa şi anexele necesită renovare completă), apă, curent, acces auto, strada betonată, preţ 10.000 euro.

7. Teren Câmpu lui Neag-Valea de Brazi, 6000 mp, intravilan, drept, acces auto, front stradal 200 m, apă, curent + căsuţă veche lemn, zonă pitorească, panoramă, ideal construcţii case, case vacanţă, preţ 25.000 euro neg.

8. Teren zona cabanei Rusu, intravilan, 600 mp, acces auto, utilităţi, preţ 12.000 euro.

9. Teren + căsuţă vacanţă mobilată şi utilată, zonă pitorească Lupeni, 1800 mp, drept, acte, ieşire indiviziune, posibil construcţii case, case vacanţă, acces auto, utilităţi, preţ 14.000 euro neg.

10. Teren intravilan-Maleia, 6000 mp drept, acces auto, acteieşire din indiviziune, curent, apă, preţ 25 euro/mp.

11. Teren intravilan - 1000 mp, la drum Aninoasa, utilităţi, drept, posibil construcţii case, asigurare, acces auto, preţ 8 euro/

mp neg.

12. Vând 3 ha teren extravilan, zona Roşia, posibilităţi multiple, curent în apropiere, acces auto, preţ 3 euro/mp neg.

13. Teren intravilan 4000 mp, la şosea - Nucşoara, Valea Haţegului, drept, utilităţi, pretabil orice fel de construcţii case, pensiuni, preţ 10 euro/mp.

14. Teren la intrarea în Petroşani - zona Dărăneşti-Peştera Bolii, posibilităţi multiple-construcţii case, case vacanţă, pensiuni, suprafaţă 2300 mp, apă curgătoare, o parte drept, o parte în pantă, acces auto, posibilităţi racordare, apă, curent, acte, ieşire din indiviziune, preţ 15 euro/mp.

15. Teren Valea Ungurului - Vulcan, 3000 mp, acces auto, zonă pitorească, drept, apă curgătoare, pretabil construcţii case, case vacanţă, preţ 10 euro/mp neg. sau 6500 mp - 6 euro/mp neg.

CASE DE VACANÞÃ 1. Teren Câmpu lui Neag-Valea de Brazi, 6000 mp, intravilan, drept, acces auto, front stradal 200 m, apă, curent + căsuţă veche lemn, zonă pitorească, panoramă, ideal construcţii case, case vacanţă, preţ 25.000 euro neg.

2. Casă vacanţă pt familie, mobilată şi utilată, Parâng, zona Căsuţei din poveşti, P+1, la parter living, bucătărie, cameră, baie, scară interioară, etaj - cameră mare-30 mp, teren concesionat 190 mp-posibilitate extindere, beci, acces auto, preţ 45.000 euro neg.

3. Casă vacanţă, zona Câmpu lui Neag-Cheile Buţii, la drum, suprafaţă 120 mp, P+M, zidărie + lemn, 6 camere, 2 băi, bucătărie, debara, curte amenajată, grătar, 600 mp teren, preţ 160.000 lei.

4. Casă vacanţă zona Rusu, suprafaţă construită 100 mp, P+E, la parter living si bucătărie, scară interioară, la etaj 2 dormitoare, balcon, mobilată şi utilată, acces auto, panoramă, preţ 42.000 euro.

5. Casă vacanţă Parâng, cota 1600, P+M, construcţie 2006-la parter-living,2 camere, 2 băi, bucătărie, la mansarda-3 camere matrimoniale şi 1 cameră cu 3 paturi, 2 băi, living, terasă, mobilată şi utilată, preţ 110.000 euro neg.

6. Casă vacanţă, Parâng, construcţie nouă, zona pârtiilor - teren concesionat, 55 mp, P+1+M (demisol - cameră, bucătărie dotată, baie serviciu, centrală termică, P – cameră + baie, et. 2 cam. + baie, M - cameră), construcţie BCA, preţ 130.000 euro neg.

7. Case de vacanţă, în Straja, prima cu P+E+M, la parter bucătărie, baie, la etaj 2 cam., baie, la mansardă 1 cameră, sobe, duşumele, gresie şi faianţă, uşa metalică la intrare, construcţie din cărămidă, din anul 2002, acoperită cu ţiglă, cea de-a doua la roşu, preţ total 60.000 euro.

8. Casă de vacanţă în staţiunea Straja, P+E, cu 8 cam. - 27 locuri cazare, 2 livinguri, bucătărie, băi, magazie de lemne, centrală pe combustibil solid, teren în suprafaţă de 130 mp, concesiune pe 49 de ani, construcţie de lemn şi piatră, din anul 2004, mobilată şi utilată, preţ 150.000 euro neg.

SPAÞII COMERCIALE 1. Spaţiu comercial la chirie-amenajat, zonă centrală Petrila, 120 mp, la stradă, vitrina, pretabil activităţi comerciale, sedii firme preţ 350 euro/lună.

2. Complex turistic-spaţiu comercial amenajat şi apartament 115 mp, restaurant, terasă, pretabil diferite activităţi comerciale, la drum naţional, 500 mp teren concesionat, preţ 70.000 euro.

3. Construcţii cu teren, zonă pitorească Vulcan, posibilităţi multiple, pretabil turism, casă, casă de vacanţă-pensiune-activităţi agrement, teren 6300 mp, apă curgătoare, piscină, garaje, cramă, anexe (construcţie pe 2 nivele, 7 camere cu baie şi terasă + casă separat, încălzire centrală), amenajări şi îmbunătăţiri multiple casă şi teren, preţ 120.000 euro neg. sau separate neg.

4. Spaţiu comercial amenajat la parter de bloc, 70 mp, 2 intrări exterioare, 1a strada - zonă centrală Petrila, pretabil activităţi comerciale, sedii firme, cabinete medica1e, preţ 22.000 euro neg.

5. Spaţiu comercial ultracentral, construcţie nouă - P+E pretabil activităţi comerciale, birouri, sedii firme, cabinete medicale si/sau locuit amenajat complet, gaz, centrală termică, loc parcare.

6. Spaţiu comercial zona Piaţa Petroşani, amenajat la parter de bloc, scări exterioare, pretabil activităţi birouri, firme, cabinete medicale, preţ 200 euro/lună.

7. Spaţiu comercial zona Piaţa Petroşani, pretabil activităţi comerciale de orice fel, depozite, suprafaţa 67 mp, vitrină, grup sanitar, acces auto, curent trifazic, preţ 12 euro/mp neg.

8. Casă pretabil spaţii comerciale, sedii firmă sau locuit în zona ultracentrală Petroşani, 400 mp teren, 2 camere, bucătărie, baie, hol, gaz, centrală termică, preţ 75.000 euro neg.

9. Spaţiu comercial, Aeroport blocurile noi-zona Nicuşor Gociu, 33 mp, multiple amenajări interioare şi îmbunătăţiri, pretabil locuit sau sedii firme, cabinete medicale, birouri, preţ 8.000 euro.

10. Spaţiu pentru chirie sau vânzare Petroşani, 125 mp, 3+1 încăperi, acces auto, curent, posibilitate mansardare, pentru depozite, producţie etc., preţ 100.000 lei sau 200 euro/lună.

11. Spaţiu comercial zona Spital Petroşani, suprafaţă 80 mp, pretabil birou, cabinet medical, 3 încăperi, baie, gresie, geamuri termopan, preţ 25.000 euro.

12. Spaţiu comercial, Aeroport-Aviatorilor, zona pieţei mici, la stradă, amenajat la parter de bloc, pretabil orice fel activitate, geamuri termopan, 2 încăperi cu gresie, grup sanitar, scară exterioară, preţ 25.000 euro neg. sau 250 euro/lună.

13. Spaţiu pentru vânzare, în Vulcan, zonă centrală-M.Viteazu, suprafaţa de 80 mp, vitrină 10 m, scări exterioare şi interioare, gaz, CT, pardoseală granit, pretabil activităţi diverse, preţ 55.000 euro neg.

CASE 1. Construcţii cu teren, zonă pitorească Vulcan, posibilităţi multiple-pretabil turism, casă, casă de vacanţă-pensiune-activităţi agrement, teren 6300 mp, apă curgătoare, piscină, garaje, cramă, anexe, (construcţie pe 2 nivele, 7 camere cu baie şi terasă + casă separat, încălzire centrală), amenajări şi îmbunătăţiri multiple casă şi teren, preţ 120.000 euro neg. sau separate neg.

2. Casă mică cu 1 cameră, bucătărie, hol, baie, cămară, mansardă, zonă centrală- zona INSEMEX Petroşani, la stradă, acces auto, utilităţi, 200 mp curte, pomi fructiferi, zonă foarte liniştită, preţ 11.000 euro.

3. Casă veche cu teren Livadia, intravilan, 950 mp (casa şi anexele necesită renovare completă), apă, curent, acces auto, strada betonată, preţ 10.000 euro.

4. Casă Aninoasa, zonă centrală şi liniştită, 2 camere, living,

bucătărie, baie, amenajări interioare şi îmbunătăţiri, centrală termică pe combustibil solid, preţ 25.000 euro neg. sau chirie 200 euro/lună +garanţie.

5. Casă în Ponor-Pui, 3 camere, cămară, hol, din cărămidă, acoperită cu ţiglă, anexe, şură cu 2 grajduri, curte 720 mp, acces auto, preţ 140.000 lei neg.

6. Casă cu 1000 mp teren în Uricani, 4 camere, bucătărie, baie, 2 holuri, 2 intrări + 3 holde teren agricol, acces auto, preţ 30.000 euro neg.

7. Casă zonă centrală, pretabil locuit sau activităţi comerciale, birouri firme, cabinete medicale, la stradă, acces auto, 2 camere, hol mare, bucătărie, pivniţă, încălzire centrală, preţ 43.000 euro neg.

8. Căsuţă tip vilă - P+1 9(2 case), Viitorului, 2 garaje, curte amenajată, zonă liniştită, amenajări, geamuri termopan, preţ 45.000 euro neg.

9. Casă cu 800 mp teren, drept, zonă retrasă şi liniştită Petroşani, pretabil activităţi turism, pensiune sau locuit, 6 camere, 2 băi, bucătărie, beci, fântână în curte şi apă curentă, garaj, acces auto, preţ 50.000 euro neg.

10. Casă pretabil spaţii comerciale, sedii firmă sau locuit în zona ultracentrală Petroşani, 400 mp teren, 2 camere, bucătărie, baie, hol, gaz, centrală termică, preţ 75.000 euro neg.

11. Vilă zona Maleia, mobilată şi utilată, construcţie nouă, din cărămidă, suprafaţă construită 350 mp, 120 mp amprenta sol, parter-living, hol, bucătărie, baie, etaj-3 dormitoare, baie, mansarda nefinisată, amenajări şi îmbunătăţiri multiple, izolata termic, acces auto, centrală termică combustibil solid, fosă septică, curent 380 V, 2 beciuri, cramă, anexe, preţ 125.000 euro neg.

12. Casă zonă centrală, Petroşani Nord, construcţie nouă, mobilată şi utilată complet, totul nou, impecabil, multiple amenajări interioare, parter-living, bucătărie, baie, debara, scară interioarăla etaj-3 dormitoare, baie, dresing, balcon mare, curte amenajată, acces auto, garaj, preţ neg.

13. Casă zona colonie formată din 2 corpuri - 3 camere, bucătărie, baie + 3 camere, bucătărie, baie, garaj, curte 80 mp, anexe, acces auto, centrală termică pe combustibil solid, amenajări interioare, preţ 43.000 euro neg 14. Casă liniştită Petroşani P+M, acces auto, 2 intrări, 800 mp teren, 7 camere, bucătărie la demisol, mansarda amenajată (un apartament separat), garaj, centrală termică combustibil solid, amenajări, geamuri termopan, parchet, ţiglă schimbată, acces auto 2 străzi, preţ 75.000 euro neg.

15. Casă veche cu 400 mp teren drept (posibil construcţie nouă), în zonă centrală şi liniştită Petroşani, acces auto, canalizare, utilităţi, preţ 20.000 euro.

16. Casă zonă centrală Petroşani-Bulevard, pretabil locuit sau spaţiu comercial, suprafaţă constr. 80 mp,2 camere, bucătărie, baie, hol, boxă, pivniţă, centrală termică gaz, curte 164 mp, acces auto uşor, preţ 55.000 euro neg.

17. Casă zonă liniştită Petroşani, P+1, 4 cam., living, bucătărie, baie, cu scară interioară, terasă mare, panoramă, 1000 mp teren, centrală termică, anexe, zonă foarte liniştită Petroşani, preţ 55.000 euro neg neg.

SCHIMBURI 1. Schimb casă la ţară cu 4800 mp teren, Gorj - zona Cărbuneşti - 3 camere, bucătărie, anexe, apa, gaz,fântână în curte, la stradă cu apartament în Petroşani sau vând 35.000 lei.

2. Schimb casă zonă liniştită Petroşani, 2 camere, bucătărie, hol, anexe, terasă, centrală termică pe combustibil solid, 260 mp curte, canalizare, renovată, amenajări interioare, geamuri termopan, uşi şi instalaţii schimbate, baia amenajată, cu apartament 2 camere central + diferenţa sau vând preţ 180.000 lei neg.

3. Schimb cu ap. 2 cam. Petroşani Nord, cu diferenţa discutabilă- casă Petroşani Nord, P+ E, la parter- living, bucătărie, 2 camere, 2 băi, scară interioară, la etaj - 2 camere, baie, debara, 2 terase (1 închisă), 2300 mp teren, curte amenajată, centrală termică, garaj, sala sport, anexe, acces auto sau vând preţ neg.

4. Schimb cu garsonieră Petroşani sau vând teren pt. construcţii case, case de vacanţă, intravilan, 3300 mp, zona Haţeg, sat Onciuc - drept, front stradal-12 m, acces auto la sosea, ieşire la lac, proiect, curent, acte, ieşire din indiviziune, preţ 15.000 euro.

5. Schimb/ vând ap. 2 cam. cu ap. 4 cam. + diferenţa discutabilă - Petroşani Nord, Bulevard, etaj 2/4, mobilat şi utilat sau nemobilat, amenajări şi îmbunătăţiri multiple, totul impecabil, preţ neg.

CHIRII 1. Ap. 3 cam., Petroşani Nord, Bulevard, sau Piaţă-Aleea Poporului, mobilat şi utilat, centrală termică, geamuri termopan, curat, bine întreţinut, preţ 200 euro/ lună+garanţie neg.

2. Ap. 2 cam., Petroşani Nord-G.V.Milea, etaj 3/4, mobilat şi utilat complet, deosebit, totul nou, centrală termică, geamuri termopan, baia amenajată, pentru pretenţioşi, preţ 300 euro/ lună+garanţie.

3. Ap. 2 cam., zona Primărie Petroşani, parter, mobilat şi utilat, curat, branşat termoficare, bine întreţinut, preţ 200 euro/ lună+garanţie.

4. Ap. 3 cam., zona Piaţa-Poliţie Petroşani, mobilat şi utilat complet, amenajări şi îmbunătăţiri, geamuri termopan, centrală termică, băi amenajate, bine întreţinut, preţ 200 euro/ lună+garanţie.

5. Ap. 3 cam., Piaţa Petroşani, posibil locuit sau sedii firme, geamuri termopan, parchet laminat, gresie şi faianţă, 2 băi-una amenajată, preţ 200 euro/lună+garanţie.

6. Ap. 2 cam., Independenţei, mobilat şi utilat, centrală termică, geamuri termopan, zonă foarte liniştită, amenajări şi îmbunătăţiri multiple, preţ 200 euro/lună+garanţie.

7. Ap. 3 cam., zona Primărie Petroşani, parter la stradă, pretabil locuit sau sedii firma, amenajări şi îmbunătăţiri, parţial mobilat, preţ 250 euro/lună+garanţie.

8. Ap. 2 cam., zona Parâng-Oituz, etaj 3, mobilat, bine întreţinut, centrală termică, preţ 500 lei/lună+garanţie.

9. Casă - curte, zona ultracentrală Petroşani, la stradă, acces auto, pentru locuit sau sedii firme, depozite, spatii comerciale, preţ 300 euro/lună.

Pentru relaþii sau alte oferte vã puteþi adresa zilnic la sediul firmei, str. Horea, 2/23 sau la telefoanele: 0254.545.393, 0727.832308.

www.agentia-imobiliara-petrosani.ro e-mail: agentia_macarena@yahoo.com

PUBLICITATE 11

Ziarul Vãii Jiului joi, 16 august 2012

IMOBILIARE Vând casă (are apă, canalizare, energie electrică etc., acces auto) + 600 mp teren, zona Peştera Bolii.

Tel. 0725.068828 Vând casă + anexe şi 4.000 mp teren în Livadia. Preţ 30.000 euro.

Telefon 0766.568419 Vând apartament 2 camere în Lupeni, zona Penny Market, Aleea Trandafirilor, bl. 12/41.

Tel. 0728.980100 Vând apartament 2 camere, Lupeni, str. Viitorului, bl. K2, stare bună, termopane, uşă metalică, preţ negociabil.

Telefon 0728. 272117 Vând apartament 3 camere în Dimitrov, situat la stradă, parter înalt, îmbunătăţiri, centrală termică, geamuri termopan, izolat exterior, balcon închis, bine întreţinut, 2 boxe. Ideal de transformat şi în spaţiu cu altă destinaţie.

Preţ 45.000 euro neg.

Rel. la tel. 0724.571408

AUTO Vând rulotă turistică, două dormitoare, baie, aragaz, dresing, foarte bine întreţinută. Preţ neg.

Telefon 0760.922123 Vând Ford Fiesta model 2006, fab 2005, 4 uşi, 1.4 diesel, 4 airbag, abs, închidere centralizată, radio cass original, consum ff mic, euro 4, taxa mediu 300 euro. Un singur proprietar de nouă. Preţ 2890 euro.

Telefon 0765.459316 Vând Ford Focus model 2002, 1.8 diesel, aer condiţionat, abs, geam el., închidere centralizată, radio cass original, 4 airbag, un singur proprietar de nouă, statul austriac, recent adusă în ţară. Preţ 1950 euro.

Telefon 0765.459316 Vând Peugeot 308, 1,6 HDI, mai 2010, 35.000 km, confort pack dublu climatronic volan reglabil, oglinzi electrice şi încălzite, 2 geamuri electrice, 4 airbaguri, computer bord, preţ 9900 euro.

Telefon 0728.696889 Vând Ford Mondeo, an 1998, 1.8 benzină, airbag, radio cass original, închidere centralizată, stare foarte bună, un singur proprietar de nouă, recent adusă în ţară.

Telefon 0765.459316

ANGAJĂRI Vila Melinda angajează ospătar şi cameristă.

Oferă condiţii de muncă avantajoase.

CV-urile se pot trimite la fax 0254.545842 sau la office@vilamelinda.ro

OFERTĂ SPECIALĂ Monitoare LCD 15”

second-hand la doar 99 lei la achiziţionarea oricărei unităţii P4.

SCANNERE BENQ LA DOAR 69 LEI.

Societate comercială angajează bucătar cu experienţă, şi ajutor bucătar.

Relaţii la telefon 0751.199101

Electronic Center - 0765 459 316 Petroşani, Piaţa Centrală, Hală, Etaj 1

HOROSCOP Berbec (21 Mar - 20 Apr) Nu ştii ce să decizi într-un moment de cumpănă, mai ales că părerile vehiculate sunt foarte contradictorii. De tine depinde să extragi concluzia optimă.

Taur (21 Apr - 21 Mai) Ai aşteptat atât de mult o anumită veste iar acum, când apare, eşti total dezamăgit. Altceva sperai să afli, or iată că totul e motiv de supărare pentru tine.

Gemeni (22 Mai - 21 Iun) Parcă toate merg de-a-ndoaselea azi şi e normal să-ţi pierzi tot elanul când vezi că dai numai de obstacole şi refuzuri.

Rac (22 Iun - 22 Iul)

ÎNCHIRIERI

Ieşi mai mult în lume pentru că azi vei fi în centrul atenţiei. Cei dragi te înconjoară cu simpatie şi afecţiune şi e normal să te simţi atât de bine când ochii tuturor sunt îndreptaţi spre tine.

Ofer spre închiriere apartament 2 camere, mobilat şi utilat, centrală termică, termopan, terasa închisă, etaj 1, în Petroşani, str. Venus, bl. 1, sc. 1.

Preţ: 400 lei.

Relaţii la telefon 0722.344681

Leu (23 Iul - 22 Aug) Ai parte numai motive de bucurie care au un efect mobilizator asupra ta. Ai alt chef de acţiune, eşti gata să te implici într-un proiect nou, de anvergură.

Fecioară (23 Aug - 21 Sep) Spaţiu de închiriat (DEPOZIT), str. Lunca, nr. 100. Preţ foarte avantajos.

Conflictul care se încinge azi pe seama unor idei contradictorii lasă urme asupra celor mai sensibili, dar se pare că nu faci şi tu parte dintre aceştia.

Relaţii la telefon: 0372.764439 sau 0254.542472 Închiriez spaţiu industrial cu teren aferent în municipiul Petroşani, str. Dărăneşti (vizavi de Lascăr Service), pretabil ca depozit, spaţiu de producţie etc., acces direct din DN 66, apă, curent etc.

Informaţii la telefon 0761.282342

SERVICII Asigur transport cu autoutilitară 3,5 t.

Preţ minim/ km - în funcţie de distanţă.

Relaţii la telefon 0760.922123 non-stop.

Sonorizări, filmări profesionale, fotografii pentru diverse evenimente: nunţi, botezuri, onomastice, petreceri private.

Relaţii la telefon: 0723.788664 0768.688465 0762.695556

Balanţă (22 Sep - 22 Oct) Partenerul aşteaptă de la tine angajamente, lucruri concrete, fapte, nu vorbe, deci caută o variantă mai credibilă de a-ţi demonstra intenţiile.

Scorpion (23 Oct - 21 Noi)

SC REALCOM SA PETROªANI Laboratorul de Producţie – Cofetărie – Patiserie, str. Lunca (lângă SC UPSROM şi Fabrica de Tricotaje), aduce în casele dumneavoastră cele mai gustoase şi delicioase specialităţi: Preluăm şi onorăm zilnic comenzi pentru toate ocaziile: Torturi de ciocolată Torturi cu frişcă Torturi cu fructe Sortimente diversificate de prăjituri Fursecuri Alune prăjite şi alte sortimente

mese festive, nunţi, botezuri şi alte evenimente.

Telefon secretariat: 0254.542472, 0372.764439 Laborator: 0733.960320, int. 315 Depozit: 0733.690319, int. 342

Pentru comenzi de MICĂ şi MARE PUBLICITATE ne puteţi contacta la: 0254.549020, 0254.549121, office@zvj.ro, publicitate@zvj.ro, zvj2008@yahoo.com sau direct la sediul redacţiei noastre.

Ajungi într-un moment excelent al afacerilor tale, dar nu poţi trece, totuşi, la etapa următoare, pentru că apare şi un obstacol.

Săgetător (22 Noi - 20 Dec) Ai grijă cum te porţi astăzi cu un prieten care trece printr-un moment mai delicat şi ar avea nevoie de multă înţelegere de la ceilalţi.

Capricorn (21 Dec - 19 Ian) Deschide bine ochii şi nu te lăsa furat de perspectivele interesante care ţi se deschid în faţă, pentru că ele conţin şi un factor de risc.

Păcălit de entuziasmul noutăţii, ai putea scăpa din vedere punctele slabe ale acestui drum.

Vărsător (20 Ian - 18 Feb) Ai multe în plan pentru astăzi, dar parcă toate stau pe loc. Nu tu eşti vinovat de aceste hopuri, ci alţii care resping părerile tale şi pun numai beţe în roate.

Peşti (19 Feb - 20 Mar) Nu reuseşti să te integrezi perfect în colectivul de lucru, pentru că tu ai cu totul altă viziune asupra proiectului la care îţi aduci contribuţia. Dacă ai avea independenţă de mişcare, ai ajunge la rezultate mult mai bune.

www.zvj.ro

CMYK

12 DIVERSE

Ziarul Vãii Jiului

joi, 16 august 2012

Din Africa de Sud la Petroşani (XXXVIII)

În aşteaptarea Terracanului la Assuan Egiptul este ţara în care Martinian Aringhe a aşteptat să ajungă cu mare nerăbdare. Este ţara pe care o numeşte antică şi plină de mistere. Dar, din câte povesteşte tot el, este una dintre ţările care te usucă de bani. De exemplu, pentru a trece graniţa cu autovehiculul, care-i este absolut necesar, a avut de plătit 1.230 USD. Cu toate acestea, Terracanul încă nu a ajuns în Egipt, aflându-se pe… drum.

Dar cum au trecut Camelia şi Martinian graniţa dintre Sudan şi Egipt vă povestesc chiar ei acum. (A. PIPAN)

„Între Sudan şi Egipt este o şosea asfaltată, care este terminată din 2010. Aceasta este însă închisă pe motiv că nu se poate ajunge la o soluţie referitoare la controlul veniturilor rezultate din exploatarea sa. Din acest motiv, mii de oameni şi companii trebuie să sufere în fiecare zi. Frontiera între aceste două ţări este pe lacul Nasser, un lac de acumulare al Nilului. Pentru pasageri este folosit un feribot foarte vechi, neîntreţinut, cu doar 20 de cabine, care sunt rezervate cu luni înainte de plecare. Deci varianta valabilă este să obţii bilet la clasa a II-a, care este ca o sală de aşteptare cu 150 de scaune, în care aerul este irespirabil.

Varianta mai omenească este să ocupi un loc pe punte, sub soarele sfâşietor, de care te poţi

proteja cu pânze de cort sau orice cârpă, pe care fiecare le agaţă unde poate, pentru a face un pic de umbră. Capacitatea acestui vapor este de 250 de persoane dar, cu toate acestea, în voiajul nostru la bord s-au aflat… 575,

Ziarul Vãii Jiului

www.zvj.ro zvj2008@yahoo.com office@zvj.ro

COTIDIAN REGIONAL CU CAPITAL INTEGRAL PRIVAT ISSN 2065 - 5096 Telefoanele redacþiei: 0254.549 020 0254.549 121 (fax) 0737.575 582

Director: Cătălin DOCEA docea@zvj.ro

spunându-ni-se că încărcătura maximă este de… 750 de persoane. Voiajul este de 17 ore pe apă, plus 5 ore de îmbarcare şi încă 4 ore debarcare, ceea ce însumează 26 de ore în care stai ca sardinele în arşiţa soarelui, în mizerie şi putoare. Ne-am simţit exact ca si cum am fi fost prinşi prin junglă cu arcanul de vânzătorii de sclavi, îmbarcaţi pe un vapor şi duşi la vânzare. Acest feribot circulă o data pe săptămână, mai exact în fiecare miercuri”.

Redactor şef: Marian BOBOC 0761.756840 Colectivul de redacþie: Alina PIPAN alinapipan@yahoo.com 0766.678380 Corneliu BRAN 0766.728688 Mihaela PETROŞAN petrosan@zvj.ro 0732.413134 Gheorghe OLTEANU Loredana JUGLEA 0763.673727 loredanajuglea@yahoo.com Colaboratori permanenþi: Ion ALDESCU, Mircea ANDRAŞ, Mihai BARBU, Valeriu BUTULESCU, Irina BOBOC, Gilbert DANCO, Dumitru GĂLĂŢAN-JIEŢ, Ion HIRGHIDUŞ, Robert HUMMEL, Ioan LASCU, Ilie PINTEA, Alin RUS, Petronela-Vali SLAVU, Dumitru VELEA DTP: Bogdan SOVAGO Daniela FILIMON 0761.756837 Administrativ / Publicitate: Diana SANTA - 0722.344681 Difuzare: Marcel DOCEA - 0761.756839

Volumul poate fi cumpărat de la redacţia ziarului nostru.

www.zvj.ro

Redacţia şi administraţia: Petroşani, str. N. Bălcescu nr. 2, et. 2

CMYK

şcoală & cultură Apare sub îngrijirea prof. Irina Boboc

pe Jiul de Est şi Jiul de Vest

Supliment gratuit al cotidianului Ziarul Văii Jiului Anul IV Nr. 104 16 august 2012 4 pagini ISSN 2068 - 3650

Eveniment editorial cu aromă de… cafea:

„Ceremonia unei vieţi zilnice” de Ion Hirghiduş La selecta Editură Fundaţia Alfa din Cluj Napoca a apărut în urmă cu o săptămână un minunat volum de versuri, cu un titlu ce sugerează tihna şi ordinea, „Ceremonia unei vieţi zilnice”, semnat de distinsul şi discretul poet, locuitor al Uricaniului, Ion Hirghiduş. De ce îl catalogăm ca „minunat”?

Pentru că noile poezii ale lui Ion Hirghiduş, structurate în două cicluri poetice (Cuvintele de cafea şi Ceremonia unei vieţi zilnice) sunt parcă scrise într-un spaţiu edenic, respirând puritate, dar şi paroxism.

Ion Hirghiduş a absolvit în 1986 secţia de Filosofie-istorie a Facultăţii de Istorie-filosofie din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca. Din 1999 este doctor în filosofie al aceleiaşi universităţi, fiind preocupat cu predilecţie de experienţa gândirii la hotarele dintre filosofie şi artă.

Actualmente este cadru didactic al Universităţii din Petroşani, Facultatea de Ştiinţe, Departamentul de Ştiinţe socio-umane.

Aparţine grupului revistei Echinox, revistă la care a fost redactor în perioada studiilor universitare. A activat în grupul literar Columna din Târgu-Jiu şi în Cenaclul Boema din Petroşani, al cărui membru este în prezent.

Este redactor al unor numere din Revista Symbolon, editată de Universitatea din Craiova, Centru de Studii asupra Imaginarului şi Raţionalităţii „Mircea Eliade”, şi redactor al Ziarului Văii Jiului.

Este membru al Uniunii Scriitorilor din România şi al Societăţii Române de Filosofie. Face parte din L’Association des Amis de Gaston Bachelard.

Ion Hirghiduş este prezent, de-a lungul timpului, cu poezie, articole, eseuri şi proză în reviste precum: Ramuri, Echinox, România literară, Steaua, Transilvania, Poesis, Tribuna, Vatra, Columna, Apostof, Argeş etc. A publicat, de asemenea, în presa literară locală din Valea Jiului: Con(texte), Orizont lupenean, Ziarul Văii Jiului (suplimentul Şcoală şi cultură).

A debutat editorial cu volumul de versuri Prin inima sentimentului, Editura Fundaţiei „Constantin Brâncuşi”, 1997. Este autorul cărţilor de filosofie Introducere în filosofia lui Constantin Noica, Editura Dacia, 1999, şi Studii şi eseuri filosofice, Editura Dacia, 2005. Este prezent în antologia de poezie, apărută în Irlanda, Sorescu’s Chioce. Young Romanin Poets, Edited by John Fairleigh, First published 2001 by Bloodxe Books Ltd., Highgreen, Tarset, Northumberland NE 48 1RP (versions by Martin Mooney). Este autorul volumului de versuri Femeia lui Dumnezeu, Editura Fundaţiei Alfa, Cluj, 2007.

Revenind la cartea lui Ion Hirghiduş, mai spunem că poemele sale arată că în această lume zgâlţâită de „şouri” mediatice, locuită de circari politici şi tulburată de impostori, cuvântul mai are încă putere. Şi încă ce putere! Vă oferim, spre exemplificare, câteva poeme din noul volum.Volum apărut graţie sprijinului omului de afacere şi prieten al culturii, Emil Părău, şi implicării lui Dănuţ Buhăescu, primarul oraşului Uricani. (Marian BOBOC)

Cuvintele din cafea Din cafea se-nalţă cuvintele puse cap la cap în luna aceasta grădina doarme în sine şi noi o veghem să devină viers al primăverii stare de graţie e zahărul ce se aşează în zaţ pentru ca noi să visăm cum se-ntâlnesc lunile cum se despart zilele şi de ce nopţile sunt refluxul pierdut în priviri a venit muza sub forma unei pisici prelingându-se spre planeta roşie numai ea ştie că ceea ce visăm noi este felul de a fi zei ne facem veacul aici în cafeneaua piticilor pe somnambule mese colţ în colţ cu poezia de dragoste avem tutun pe degete pe buze prin buzunare căutăm mărunţiş pentru copiii orfani ne oferim de pomană viaţa pentru a nu se stinge în felinare acum ne doare o stea înfiptă în umăr puterea ei răscoleşte cupole şi nuduri păsările şi ierburile îşi caută seminţele sub zăpezi şi noi le privim pe Via Appia sunt negre cuvintele-n cafea eu te păstrez pentru mine mai trag un fum şi mă duc să sting felinarele acelea

În faţa noastră un ţărm

Ne-a prins toamna

În livezile de pruni

Am tras zăvoarele ruginite cum sunt nu aştept un străin cu faţa desfigurată în oglinzi se prelungeşte ziua a mai rămas muniţie pentru a ucide orice dorinţă

A trecut vremea teraselor miresmele viilor încet se sting sunt flăcări peste tot şi ochii pădurii prin noi se preling

În livezile de pruni merg omizile şi caută rugina unei vieţi crude un sânge târziu …

să te ridic pe umeri mi-ai propus ca tu să vezi ce este peste zid dincolo se estompează capătul unei punţi fugarele cetăţi retrase în pietre ne ridicăm dând din aripi imaginare o străduinţă de a fi pe câmpia memoriei absenţa din ochii tăi trece dincolo nu a sunat încă stingerea … cad secundele de cenuşă ploile au gust de cerneală şi se ridică pe ziduri tăcerea te întreb: ce este dincolo? tu te faci că ştii umerii mă dor de-atâta întuneric ne apasă o lume ne apasă un dor ţi se destramă privirea de-atâta încordare şi rămânem uimiţi amândoi printre săgeţile de parfum pe catarge nebune ca două păsări diferite în faţa noastră visăm un ţărm.

ce ne vom face cu atâtea crisalide? tot mai aproape-i noaptea şi ea zămisleşte un început de lume se presimt ploile nesfârşite în această genune noi ne iubim şi rătăcim prin trupuri eu prin trup de bărbat tu prin trup de femeie căutăm un iris desperecheat a rămas singură tăcerea o cronică veche la o masă de brad scrijelim despre umbrele care nu au pereche şi ne ducem fiecare prin lume doar frunze ruginite rămân din noi cu sufletele sfâşiate suntem arborii goi trece prin noi vântul şi e târziu toamna ne prinde sufletul în gheare aş vrea să dăm înapoi zilele … nopţile dar vinul s-a acrit în pahare …

e un zvon de flori în lume aripi petale şi miresme … se-nalţă din noi singurătatea o statuie de sare a nimicului lucirea de metal tăişul prin care străvăd clipele desculţe dă-te uitării numai aşa se rostogolesc celulele şi se-ncing horele şi se scriu cărţile aş vrea să te uit într-un raft să simţi gustul prafului pe Hafiz ca pe-un zeu să-l iubeşti cade peste noi funinginea electrică şi fluturii bat din culori ca din aripi noi batem în porţile tăcerii şi ne deschidem pentru a fi mai apoi gândul inimii când se rup crisalidele în sinea lor.

II

SPECIAL

joi, 16 august 2012

Judecata apei sau salvarea prin poezie Se cunoaşte acest răspuns al lui Rilke: „Cercetaţi cauza ce vă îndeamnă să scrieţi; cercetaţi dacă aceasta îşi întinde rădăcinile până în locul cel mai adânc al inimii, recunoaşteţi faţă de dumneavoastră de-ar trebui să muriţi dacă vi s-ar interzice să scrieţi”, (Rainer Maria Rilke, Scrisori către un tânăr poet, Ed. „Facla”, Timişoara, 1977, p. 18, trad. Ulvine şi Ioan Alexandru, s.n.). El face parte din prima scrisoare a poetului trimisă de la Paris, în 17 februarie 1903, timişoreanului Franz Xaver Kappus, care urma aceeaşi şcoală secundară militară de la Sankt Pölten pe care o abandonase cu vreo cincisprezece ani în urmă poetul praghez; tânărul îi trimisese acestuia câteva poezii, sperând într-o opinie în funcţie de care să se decidă asupra căii de urmat. Dar dintr-un început, Rilke îl pune în faţa unei corelaţii extreme, moartea şi scrierea, cu consecinţa: scrierea spre a nu muri. Moartea, poetul german o vede împletită cu viaţa; şi în această împletire ea îi apare ca „moarte anonimă” şi ca „moarte proprie”, ultima aducându-şi câtimea ontică la viaţă. Nu-i loc de desfăşurare a covoarelor ideatice şi ontice suprapuse de creştinism şi filosofia germană, dar luând în „urmărire” un fir ce duce spre o „alesătură” a acestei realităţi, se observă destul de uşor gestul şi accepţia omului ca participant la creaţie.

Spirite din aceste locuri, implicate în salvatorul gest ontic, i-au dat diferite nume, de la muncă (Goethe) la mântuire. Într-o primă instanţă, gestul respectiv se relevă între naşterea şi moartea omului; dar într-o a doua instanţă, cea consistentă, el îşi are originea mult „înapoi”, pe şirul de patruzecişidouă de generaţii, cât îi trebuie făpturii omeneşti să acceadă la spirit, şi mult în „faţă”, după petrecerea acesteia din şir, sporind în realitate mântuitoare şi fiinţă. Prin urmare, naşterea şi moarte nu pot fi luate ca limite, ci ca treceri de limită. De-ar fi să luăm doar cuvintele lui Tepl, lăsate pe la 1400: „din clipa în care ne naştem, suntem destul de bătrâni ca să putem muri”, care l-au pus pe gânduri pe Heidegger, şi pe cele ale lui Eminescu: „Chiar moartea e o părere”, scrise pe piatra din unghi a culturii, şi se deschide un nebănuit orizont de fiinţă. Şi oriunde şi oricând acesta apare, omului îi mijesc în faţă cuvintele „cu moartea pre moarte călcând”.

Un triptic poematic despre o ipostază a luptei cu moartea propune, încercând parcă o adecvaţie cu sine, Dorina Brânduşa Landén. Mitul poetei, pentru ea, şi-a preluat şi îşi adaugă determinări din chipul întors al „femeii lui Lot”, al celei care, în pofida poruncii din partea Domnului, a încercat să privească în urmă spre prăpădul din Vale, căzut pedepsitor asupra celor răi. Femeia lui Lot încalcă o interdicţie sau o grijă a Domnului faţă de această familie, singura găsită nevinovată? Ţine de o nevoie lăuntrică a omului. Fără să ia în seamă marele pericol, ea riscă şi priveşte înapoi în chiar priveliştea judecăţii divine. Adică, în interstiţii, unde este şi nu-i este permis omului să vadă şi să pătrundă. Întoarcerea privirii pe praguri de lumi – ce har e pus într-o bucată de humă şi ce gest periculos! Ce tentaţie şi ce osândă! Ea vrea să vadă acţiunea mâinii nevăzute a Domnului şi să mărturisească, vorbele ei să rămână dovadă prin timp. Şi drept pedeapsă, este prefăcută „într-un stâlp de sare”. Care să îngrozească şi să cutremure. Şi din acest mormânt de sare, ea trebuie să vorbească, cu sare pe sare topind, ca mântuire – este ceea ce i se adaugă „sacrei întâmplări” de Dorina Brânduşa Landén, partea pe care o trece temei creştin poematicului din acest mit al poetei, în ipostază de „femeia lui Lot”.

Cu volumul Judecata apei (Ed. DaniMar, Deva, 2012), Dorina Brânduşa Landén închide fără închidere tripticul poematic al judecăţii şi morţii, alăturând celorlalte două, Vânzătorul de imagini şi La Nord de sufletele voastre (Ed. Călăuza v. b. , Deva, 2010, respectiv, 2011), partea care le cuprinde ca un „cerc de cercuri”. Ele se desfăşoară, logic spus şi fiind vorba de „judecăţi”, pe o cale silogistică. Primele, prin ciclurile lor două, se desfac în premisă majoră şi premisă minoră în vederea unei concluzii estetice, fireşte. Aceasta este derivată. Volumul al treilea dublează chipul silogistic: el cuprinde direct cele trei părţi ale silogismului, ciclurile, Amurguri, premisă minoră, Casa de sticlă, premisă majoră, şi Judecata apei, concluzia – care, pe lângă implicita derivare, este expusă; şi indirect, transformă pe primul volum în premisă minoră, pe cel de-al doilea, în majoră, iar el devine

concluzie poematică. Se obţin astfel „rimări” sau „noduri” dialectice pe „cercul de cercuri” şi sporesc determinaţiile poematicului. Ele se constituie din chipul mereu în schimbare şi continuu acelaşi pe care îl ia moartea în funcţie de alunecarea şi acţiunea omului. Mai mult, de a o avea în posesie şi de a fi judecat tocmai prin ea şi posesia ei. Omul, ca făptură cu zilele şi nopţile numărate, alunecă sub finitudinea abstractă a ei, dar, luptându-se cu numărul acestora în favoarea unei ordine noi, el poate să „întoarcă” sfârşirea într-o deschisă

posibilitate a nesfârşirii. Această „întoarcere” ca destin, în cazul de faţă, răspunde întoarcerii privirii în intermundii, spre a vedea locul unde se petrece judecata divină a omului. Dorina Brânduşa Landén este prinsă tocmai în asumarea unui astfel de destin, de la acţiunea nemijlocită de salvare a omului ce se zbate în braţele morţii (v. profesiunea sa socială) la cea mijlocită prin gestul creator. Cuvânt şi gând. Pentru o clipă, ea vede cum vechea judecată divină, de la Marea Moartă, se repetă. Şi cum omul, alunecat în lume şi în moarte, ar trebui să decidă. Dar stă faţă în faţă cu acestea şi cu sine, fiinţă cuprinsă de uitare! Poezia Dorinei Brânduşa Landén vine ca un semnal de aducere aminte, ca o deschidere a memoriei, ca un clopot în plină amiază. Lumina aceasta înaltă, ce trece prin poemele sale, pare că susţine fruntea omului, însă acţiunea ei se deconspiră ca vicleană – o spun bătăile de clopot. Cu transparenţa ei luminoasă, societatea îl „fericeşte” pe om – o clamează poemele acestea. Poeta este prinsă în amurg, din perspectiva aceasta reflexivă se apleacă stăruitor asupra răului social, înveşmântat în binefacerile societăţii, „lumii simetrice” (Hai să umblăm prin Europa noastră, p. 49), şi caută să pună cu adevărat în lumină partea nevăzută a existenţei omului, locul în care stă cuibărită viclean moartea, dar şi posibilitatea fiinţei. Trei faze sau ipostaze i se deconspiră morţii: moartea închisă a omului, ca limită şi finitudine, desfăşurată la nivel individual şi social, fie topită prin inconştienţă în fermecătoarele umbre cotidiene, fie sporită prin conştienţă, explodând în sentimentul de spaimă şi angoasă (ce culminează în primul volum cu poemul Maraton, ori devine spaimă multiplă când morţii individuale i se alătură „moartea neînsorită”, socială); moartea deschisă a omului, în care acesta îşi conştientizează destinul de fiinţă aflată pe apele morţii, unde se petrece o naştere fără încetare (cum zice poeta în poemul din urmă, Note biografice din al doilea volum); şi moartea morţii, recuperatoare divină a omului, ce se bizuie pe nemurirea sufletului şi participarea acestuia la creaţie. Este moartea christică, unde explodează mai întâi sentimentul

singurătăţii şi părăsirii („Încă de dinainte de naştere / suntem insule părăsite”, Judecata apei, p. 68), relevat în istorie prin acel ţipăt de pe cruce al omului din Iisus, sub care încep să cedeze limitele şi moartea, după care urmează accepţia cu treptele sale – această a treia ipostază a morţii lasă poetei posibilitatea să-i poematizeze o cale ca înecare şi botez, ca renaştere, în ultimele cuvinte ale volumului Judecata apei.

Poematicul se hotăreşte pe acest „cerc de cercuri”, unde judecata luminează fapta şi decizia omenească, unde din perspectiva gândului se încheagă frumuseţea cu destinul omului cu tot, unde lumina roşiatică a amurgului o evidenţiază pe cea a aurorei şi surprinde măsura amiezei orbitoare. Şi nu este un singur gând, un unic amurg, ci mai multe – Amurguri îşi numeşte Dorina Brânduşa Landén primul ciclu de poeme din Judecata apei. Firească numire, pentru cine aude seara fâlfâit de pasăre; semnificativ plural, pentru cel ce ştie că viaţa unui om are cu adevărat mai multe zile şi încercări! Că ea se întinde dincolo de măsura unei singure zile! Spre marele Sine. De aceea, şi nu numai, se cuvine o stăruire asupra fiecărei ilustraţii cu care se deschide fiecare ciclu de poeme. Ca nişte „porţi”! Sunt desene albnegru, din a căror prezenţă şi absenţă a culorilor trebuie să se işte un „alfabet” căruia, fireşte, poeta s-a supus, ca scriere şi învăţare. O scriere de realitate şi o citire de sine, poate ca în celebrele mandale. De aceea, se impun descrieri şi interpretări, păşiri spre poematicul de dinapoia lor. În ilustraţia ciclului Amurguri se distinge, mai întâi, o clepsidră. În partea de sus a acesteia, luminată, trebuie să fie teritoriul conştientului; în partea de jos, întunecată, cel al inconştientului. La mijlocul celei de sus există o punte pe care trec, în direcţii contrare (implicând sensul „întregului”), şapte persoane, patru bărbaţi şi trei femei, cea de-a patra alunecată în partea de jos a clepsidrei, lăsând un „cuplu” desperecheat. Şapte şi opt. O cuaternitate „fisurată” şi deschisă, cu partea feminină „scăpată” în adâncurile inconştientului. Puntea este subţire ca o idee şi transparentă precum oglinda unei ape, încât trupurile celor de deasupra sunt şi răsfrânte, sub punte, atingându-şi tălpile. Două şiruri de existenţă umană, unul real şi altul ireal, în reflexie, ca tot ce aparţine conştiinţei şi, la primă vedere, subiectivităţii. Pe „coşul” clepsidrei, de trecere în partea de jos, se distinge spre bază chipul femeii alunecate, cu veşmântul alb şi braţele ridicate, indicând atât prăbuşirea cât şi invocarea. Poate, un ţipăt fascinant! Iar pentru întregul triptic poematic, atât înecarea cât şi posibilitatea renaşterii. În părţile laterale sunt stratificate făpturi reduse la nişte capete pietrificate, în dreapta mai mari şi în stânga mai mici, lăsând ceva loc pătrunderii luminii până aici. Sunt generaţii absorbite, generaţii prezervate pentru fiinţă şi împlinirea omului. În partea de sus, în stânga punţii, este fixată o giruetă pentru a indica direcţia şi intensitatea vântului. Şi, dintr-o dată, acest fapt aşază „clepsidra” într-o nouă ordine spaţială, adică o transformă într-un navă pe apele mării ce-acoperă orizontul (clar trasate). Este, deci, o călătorie pe orizontală, pe mare, ce poartă cu sine o alta, desfăşurată pe verticală, de măsurare şi alegere, clepsidrică. Se formează astfel coordonatele, spaţială şi temporală, şi se luminează faptul că are loc o navigaţie a doua, a sufletului; altfel spus, că s-a trecut de la sine la marele Sine, de la „lumea mică” la „lumea mare”, cum s-a zis de romantici.

Dorina Brânduşa Landén ordonează această carte triadic şi în mişcare: primul cerc, cu deschideri şi manifestări ale „lumii mici”, cu cele cinci poeme din ciclul Amurguri; al doilea cerc, cu cuprinderi mai largi şi determinări ale „lumii mari”, constituit din cele treisprezece poeme ale ciclului Casa de sticlă; şi al treilea cerc, care vine şi le leagă, format din cele treisprezece fragmente ale ultimului poem, Judecata apei. Din perspectiva „procesului de individuaţie”: primul cerc se desfăşoară prin cele cinci poeme de la „auroră” până la „amiază”, pe traseul primei jumătăţi a vieţii; al doilea, de la „amiază” până la „amurg”; şi ultimul închide cu „judecata”.

– Primul cerc trece de la uimire la contemplare şi evidenţiază fazele: individualitate, familie, comunitate. Într-un timp şi loc bine determinate, ale societăţii româneşti. Spre claritate, poeta „datează” poemele (Izvorul limpede – al candorii vârstei de trei ani, Iunie 1963, Iunie 1972,

joi, 16 august 2012

Decembrie 1987 şi Noiembrie 1988). Privirea ce se aşază asupra acestor faze, zone de subiectivitate şi obiectivitate, este a ochiului din amurg; ele îşi „răspund” unele altora, sunt perturbate (îndeosebi de social) şi, tocmai prin aceasta, sporeşte luciditatea. Poeta scrie sub presiunea genetică a reflexiei şi-şi ordonează instituirile poetice sub exigenţa întregului.

Poemele se constituie, în genere, antitetic, din două părţi ca în oglindă, sau „curg” reflexiv în pofida elementelor concrete. Par aidoma celor două şiruri de făpturi umane, reale şi ireale, ale punţii din ilustraţia-mandală. Şi în conjuncţie, în „lumea mică”, întinsă până sub fruntariile intelectului, se ştie, contrastele sunt la sine acasă. De aceea şi poemele aici se bizuie pe o cezură de reflexie. Lumea absorbită şi expusă, marcată de societatea înecată într-o abstractă fericire şi saturată de minciună, de o „teribilă comedie”, se desface din uimire într-un ţinut de umbre: „Eram tânără străvezie/ cetăţean cu drepturi depline/ într-o ţară de umbre”, (Decembrie 1987, p. 14). Dar în fundal, unde viaţa individuală repetă pe cea a speciei, se vede cum moartea deschisă prin preluarea celei închise (cu „rimări” din volumele anterioare) acţionează din interior, din afară şi încearcă să rupă „firul” omenesc: „Nu ştiam că ramura istoriei mele/ ascundea un vierme./ Aveam trei ani/ o rochie subţire fără mâneci/ şi un contract de glorie cu soarele”, (Izvorul limpede, p. 9, s. n.); „Amurgul vine spre mine prea devreme/ bancherii umbrei cosesc lumina/ vai cât mă tem – a nopţii sunt –/ iar ziua de mâine-mi pare făcută din petece/ eu voi inventa o istorie/ pe pajiştile lumii voi semăna fraze/ înainte să mă risipesc în culisele orizontului/ ca un poem de aer”, (Iunie 1972, p. 12, s. n.); „Şi ea neatinsă – moartea –/ însângerând bruma/ măcina trupul mamei mele”, (Noiembrie 1988, p. 20, s. n.). Din această triplă acţiune a morţii şi conştientizare a ei se naşte elementul creator care o va pune în cauză. Omul va inventa o istorie şi-i va da cuvântului forţa seminţei.

– Al doilea cerc, al activităţii şi interiorităţii, îl constituie ciclul Casa de sticlă. A doua parte a vieţii, „după amiaza / vărgată de umbre”, adică spaţiul societăţii prezente, în care se constată, sub fericirea dată de aparenta adecvare dintre activitate şi interioritate, cum răul creşte din reala lor inadecvare. Se întinde sub ochi o lume represivă, care răstoarnă negativul în pozitiv, anulându-i funcţiile, o lume consumându-se în proasta sa autosatisfacere. De la natură la om. Cum poeta o spune: „Natura se cojeşte de viaţă./ Universul s-a pârguit până la ultima limită”, (Toamnă cu sufletul la gură, p. 26) sau „Cineva goleşte viaţa de conţinut”, („Fără îndoială”, p. 67). Dar mai întâi, să citim semnele ilustraţiei: sunt reprezentate cinci făpturi umane în interiorul unei case cu o fereastră în mijlocul peretelui din faţă, prin care se vede turla unei biserici. Pereţii par formaţi din piatră şi plase de crengi pline de chiciură şi gheaţă. La bază, se disting câteva trepte de piatră cu părţi albe de zăpadă şi cu altele rămase negre. Pe trepte sunt încremenite făpturile omeneşti, prinse în păşire, alunecare sau cu faţa întoarsă dinspre fereastră. Pereţii despart două lumi, cea din interiorul locuinţei, în care sunt făpturile, rece şi plină de gheaţă, de nelocuit, şi alta în afară, văzută prin fereastră, învăluită într-o ceaţă caldă şi divină, a bisericii, a legăturii cu divinitatea, un spaţiu de locuit şi mântuitor al sufletului. Deci, un spaţiu de gheaţă, închis precum al morţii şi un altul deschis, salvator al vieţii; unul ostil în care omul trăieşte, pedepsitor, şi altul al iernii şi morţii învinse, mântuitor. Celor două şiruri de făpturi din prima ilustraţie le răspund aceste două spaţii: şirului ireal, de sub punte cu „femeia” (anima) din adâncurile Sinelui îi răspunde „catargul” navei christice văzut prin fereastră. Adâncurile cu înaltul îşi dau mâna. Numai că personajele rămân închise în casa de sticlă, încremenite în propria limită şi abstracţiune fără viaţă. Cum este lumea actuală. Această ilustraţie cheamă şi o serie de corelaţii, de fulguraţii rezonatoare: mai întâi, prin „simpatie” şi nordica vieţuire a poetei, litografia lui Edvard Munch, Casa mortuară (1896), unde moartea apare ca limită şi înfricoşătoare enigmă. Este faţa închisă a acesteia. Apoi, din spaţiul alchimiei se arată o faţă aparent deschisă prin simbolul casei de sticlă. C. G. Jung, care a pus în lumină psihologică alchimia, a găsit în teama generată de procesul de restrângere a conştiinţei, de coborâre în inconştient, ideea încarcerării multiple, înfăţişată de la aruncarea într-un cuptor aprins la închiderea într-o casă de sticlă (v. Psihologie şi alchimie, vol. 2, Ed. Teora, Buc., 1996, pp. 95-100). El deschide aceste încarcerări ca locuri de „coborâre” în inconştient, ca tentative de transformare a omului; se recuperează zvonuri din adâncuri, pare a ne spune, dar nu şi treceri mântuitoare. Din spaţiul catolic, Paul Claudel îşi numeşte Casa închisă ultima din cele Cinci mari Ode (scrise între anii 1904-1908 şi publicate în 1910). Este un poem-dialog între Lume şi Divinitate, pe de o parte, şi Poet şi Soţia sa, pe de altă parte. Subiectivitatea ia proporţii şi devine absorbantă la poetul celebrei co-naissance. Din Argument: „Întâia-mi îndatorire este Dumnezeu şi sarcina pe care mi-a dat-o să le unesc pe toate întru El. Contemplare a casei închise, unde totul este spre interior şi fiecare lucru spre celelalte, urmând orânduiala lui Dumnezeu. (...) Lumina este înăuntru, afară sunt întunecimile. Amintirea acelei biserici închise, de odinioară, unde poetul l-a aflat pe Dumnezeu. Sufletul păzit de cele Patru Virtuţi Cardinale. Salut noului secol, spre care am o îndatorire, căci nu locuim într-un pustiu sălbatec şi necunoscut, ci într-un tabernacol închis, în care totul e fratern. Închinare celor morţi, de care nu suntem despărţiţi, şi care ne fac necontenit vecinătate.” (Cinci mari Ode / Cinq grandes Odes, Ed. „Grai şi Suflet – Cultura Naţională”, Buc., 1994, p. 153, trad. Victoria Ana Tăuşan). La un secol distanţă, Dorina Brânduşa Landén propune o viziune răsturnată: priveşte din Nordul unde s-a retras, în ipostaza mitică a poetei ca „femeia lui Lot”, spre lumea din Valea cuprinsă de vicleana fericire a răutăţii. Viziunea ei desface lumea în latura obiectivităţii: în termenii ilustraţiei, lumea se găseşte închisă între pereţii casei şi despărţită de turla bisericii. Vinovată. Cuvintele poetului francez se răstoarnă: întunericul este înăuntru, afară sunt luminile. Şi totuşi, trebuie să fie un ochi cutremurat de lumina răsfrântă de braţele crucii de pe turla bisericii. Un ochi precum al condamnatului Dostoievski, care s-a „ridicat” prin Amintiri din casa morţilor. Lumea este a morţilor şi nu a morţii, ne-a spus-o el cu înţeles christic. Lumea aceasta, a Casei de sticlă, este despărţită de sacru. Prin pereţii transparenţi se vede doar partea materială, partea care este supusă acţiunii fără să se aibă în vedere subiectul acesteia, partea materială ce trece ca fiind singura adevărată. Câte filme şi seriale Tv. n-au fetişizat aceasta! Transparenţa este chipul sub care se ascunde opacitatea. O orbire programată şi autoprogramată. În această situaţie, poeta trebuie să privească lucid, instituirile sale poematice să le ridice de la observaţie la reflexie. „Să supravieţuieşti sub munţii făgăduinţelor/ în mijlocul concetăţenilor ocupând acelaşi spaţiu/ treptuit ca o scară de care se-agaţă – caracatiţe –/ palide oase în prăpastia

SPECIAL III cerului.// Cum felul acesta de-naintare a oamenilor/ şi urma prăfoasă lăsată de gândacii secreţi/ ai binelui public –/ îndemânatici constructori de aer –/ mi-au înverzit sălbatic bucuria/ şi cum se zbate ea înlăuntru-mi/ ca o specie gata să piară./.../ Un ins cenuşiu sub o mască/ sau mai mulţi – potentaţi/ în parlamentele stagnării/ cu mintea organizată ca o maşină/ de adunat bani –/ pălăvrăgind despre fericire/ îţi indică un drum pe care/ nu-l ştie nimeni altcineva:/ urmează-l!// Tu vrei doar o stare de bine/ un pământ în care/ ni se împletesc rădăcinile/ şi unde însorită vine ziua de mâine./.../ Tu fii mulţumit cu preţul ce ţi s-a pus/ la soldul acestei vieţi: zâmbeşte!/ Raţiunea politică cere frunţi descreţite.” (Meditaţie în grădină, pp. 23-25, s. n.). Poematicul „expune” pozitivările ce obturează contradicţiile („În această parte de lume nu există nepotriviri”), ipocrizia ce a cuprins ţesuturile societăţii („Candidaţi la putere rânjesc/ de pe câte-un afiş brumat pe ziduri/.../Acţionari investitori/ oameni foarte bogaţi/ peste măsură de binevoitori/ ne copleşesc cu o compasiune echivalentă/ cu dorinţa noastră înăbuşită”, Început de secol, p. 36, 37). După cum există două spaţii şi timpul se desparte: unul al lumii observate, pervertit, şi altul al reflexiei. Este amiază, dar nimeni nu vede întunericul din cauza orbitoarei şi falsei lumini, doar ţipătul poetei (singurul!) cheamă la luciditate. „O după amiază năucitoare/ în care liniştea străbate trupul/ echilibrează mişcarea aerului –/ fior nesfârşit –/ efemerul îşi sapă sălaş/ sub coastele mele/ mă duce dincolo de lumea brutală/ şi foarte frumoasă/ ca pe o albină oarbă/ suflul de miere al salcâmului” şi „Prietene/ s-a terminat aşteptarea noastră-n grădină/ vine vremea să deschidem ochii/ într-un spaţiu pătrat şi gol/ silit fiecare să-l urmeze/ pe celălalt prin întuneric”, (Toamnă cu sufletul la gură, p. 26, 27, s. n.). Răul şi negativul cu cohorta lor de „binefaceri” abstracte pervertesc până şi moartea omului cu destinul său cu tot. Ipocrizia este la sine acasă. Omul, nevăzând turla bisericii, despărţit de partea divină a sa, nu poate cu moarte pre moarte să calce. Aude doar clopotele Domului cum „sună bilingv”. Societatea se autoreglează apocaliptic sub viclenia răului. „Din înălţimea domului alb/ clopote de argint sună bilingv/ răsună până departe-n afara oraşului/ parcă ar întreba arborii frunzele tinere/ şi oamenii ce poartă/ pe chipuri măşti de mătase/ despre călăreţii morţii care-au adus/ asemeni unor cercuri concentrice-n apă/ mesajul ruinelor în secolul nostru./.../ False bucurii false calcule/ vor umple săptămâna de linişte./ Ca şi cum cineva ne-ar înmulţi/ cu zero absolut/ existenţa nu mai înseamnă nimic/ decât cădere secundelor.” (Duminică în Piaţa Domului, p. 32, s. n.). Moartea este închisă, o limită; destinul, doar o clipă de supravieţuire goală sau de suprafericire materială. Fără transcendere, fără subscendere. Omul a alunecat în propria sa destrucţie şi anulare: fără cer, fără Sine. Dar oricât ar fi de pozitivat negativul, de dat ca lumină întunericul, trebuie să fie un adaos divin în om. Egiptenii l-au pus pe seama neînvinsului chepre. Un asemenea cărăbuş, substitut al poetei şi „femeii lui Lot”, aduce şi Dorina Brânduşa Landén: „E amiază./ Ca nişte bărci într-o mlaştină/ dispar cuvintele umbrele/ oamenii/ îşi pierd sinele/ rămân doar gesturile surdomuţilor/ şi-un cărăbuş/ prins într-un strop de răşină.” (op. cit., p. 33, s. n.). Cum rezonează această forţă a reînnoirii, cărăbuşul, din acest cerc, cu darul poetei de a inventa o istorie şi de a semăna cuvinte, din primul cerc! Cu „femeia alunecată” din prima ilustraţie! Dorina Brânduşa Landén scrie cu miez, versurile îi cad de la mare înălţime, altfel nu s-a explica aceste fabuloase urme şi asociaţii.

– Al treilea cerc preia în sine şi în al doilea pe primul cerc. Se expune astfel concluzia, sentinţa asupra societăţii pervertite şi a omului său, judecata apei. Şi ilustraţia ce-i corespunde se strânge în sine, pare o secţiune într-o implozie. Este ca şi cum cineva ar fi retras miezul pământului şi lumea cu locuinţe cu tot s-ar fi prăbuşit în interiorul acestuia. Poemele de aici sunt rostiri fragmentare ale poetei în ipostază de „femeia lui Lot”, descrieri ale lumii ce şi-a făcut din răutate un mod de a fi. „A asupri înseamnă a supravieţui/ mulţi şi-au salvat astfel pielea/ apa spală sângele de pe mâinile lor.// Cameleoni guvernează linguşesc slujesc/ noi ne rostogolim printre ei/ ca firicelele de nisip.” sau: „Ei se ridică dintre noi/ umblă printre noi/ cu priviri fixe/ să ne îngheţe/ să facă din noi oglinzile lor.”, ori: „Răul înfloreşte invulnerabil.”

Doar ţipătul poetei se aude, al celei cu privirea întoarsă asupra lumii ajunsă în clipa judecăţii divine: cuvintele se îndreaptă către Marele Judecător asemănătoare cu ale Acestuia. „Adevăr îţi spun – auzi-mă!” Se deschide astfel posibilitatea unei identităţi, prin cuvânt şi creaţie. Poeta face vădită calea de trecere peste moartea închisă, ca limită, peste cea deschisă graţie naşterii fără încetare a omului, în vederea acelui cutremurător pas cu moarte pre moarte călcând. Se văd în conjuncţie „lumea mică” cu „lumea mare”, adâncurile Sinelui cu traseul liturgic de generaţii al omului. Şi poeta care propune poematic înecarea ca botez şi renaşterea prin nevinovăţie. O spun versurile din urmă ale acestui volum, Judecata apei: „Din ceaţa primară o mie de ochi/ ne privesc ciudat/ ne măsoară retrospectiv viaţa/ ne numără toate greşelile/ şi-ntr-o după amiază/ vărgată de umbre/ ne condamnă la judecata apei:/ doar dacă te îneci/ eşti nevinovat!” (Judecata apei, pp. 57, 65, 66, 55, 69, s. n.).

Dumitru VELEA

N.B. Să lăsăm să vorbească despre înecările primordiale şi o nestemată din mintea unui ţăran al Carpaţilor. Vasile Lovinescu, interpret de „mesaje străvechi”, aduce într-o „demonstraţie” proprie o schiţă-anecdotă a lui Neculai Istrate publicată în Calendarul pentru Români din 1853 al lui Gh. Asachi, în care se găseşte o doină a cărei desfăşurare conduce spre un asemănător final. Şapte fete, şapte zâne, într-un dans coborâtor din Înalt, caută să găsească un locşor pe pământ spre a împlini „împreunarea” cerului cu acesta (o hierogamie, cum se zice), dar toate cele de jos le sunt împotrivă – şi se îneacă: „U-iu-iu! Picior de rac/ Şapte fete pe-un colac/ Şi colacu-i de mohor/.../ Şapte fete pe-o cicoare/ Şi cicoarea-i s-o plecat/ Şapte fete s-o-necat/ Păcat că nu s-a-ntâmplat/ Şi tu să te fi înecat”. Fără desfacerea dialecticii acelui „împotrivă” sau a „ascultătorului” doinei, să adăugăm şi o parte din subtila interpretare a lui Vasile Lovinescu: „Cele şapte fete, negăsind niciun adăpost pe pământ, se reîntorc în Cer, în Apele Superioare. Dar cel care le-a ascultat cu răbdare şi luare aminte jalea, şi le-a compătimit tribulaţiunea până la capăt, este menit de ele să se înece şi el în Apele Superioare”, (Mitul sfâşiat, Ediţia a II-a, Institutul European, Iaşi, 1999, pp. 152-153). Mai multă lumină nici că se putea peste versurile de tâlc final ale Dorinei Brânduşa Landén!

IV SPECIAL

joi, 16 august 2012

Cantautorul Luciano Ligabue e interpretat, în româneşte, de Roberta Somogyi în…

Ziua în care cad stele nebune peste Petrila Roberta Laura Somogyi s-a născut pe 25 ianuarie 1995 la Petrila. Ea a văzut, printr-o stranie coincidenţă, lumina zilei în aceeaşi zi cu mama sa, Rachela. Amândouă au ales ca, după Revoluţie, să trăiască şi să înveţe în Italia. Roberta a făcut primele două clase la Şcoala Generală „Ion D. Sîrbu” din oraşul natal, următoarele două - la Sassuolo, lângă Modena, iar apoi a ajuns la Forli, la un liceu cu profil economic. Aflată în vacanţă la bunici, Roberta mi-a povestit despre marea sa pasiune pentru un faimos cântăreţ italian pe nume Ligabue. L-a văzut şi ascultat pentru prima dată, cu song-ul „Happy Hour”, la o emisiune a televiziunii italiene. Şi, de atunci, îi aştepta cu înfrigurare orice nouă apariţie. Al doilea videoclip, „Gli ostacoli del cuore”, a făcut ca în jocurile copilăriei, „de-a mama şi de-a tata”, părintele patern să fie, de fiecare dată, Ligabue. După ce s-a conectat la internet, Roberta i-a putut urmări, pas cu pas, toată activitatea. Pasiunea fiicei s-a transmis şi asupra mamei care şi-a tatuat pe mână titlul unui faimos cântec marca Ligabue: „L’amore conta”. În ziua de 4 septembrie 2009, fosta noastră concitadină a fost la un concert Ligabue pe stadionul din Bologna. Roberta a plecat, alături de un grup de prieteni, cu noaptea-n cap, din Forli. Au intrat pe stadion încă de la ora 8 dimineaţa pentru a ocupa locurile cele mai bune. Concertul a început fix la ora 21 şi 15. Biletul a costat 59 de euro, dar Roberta e convinsă că a meritat, cu prisosinţă, fiecare cent. Finalul concertului a fost un îndemn generos la dragoste şi procreaţie: „Culcaţi-vă cu oricine vreţi, cu cine vă e la îndemână, dar să veniţi înapoi cu 1000 de copii”.

Robertei îi sunt suficiente câteva acorduri ca să poată cânta sau recita orice cântec al artistului. Ca să aibă un carton cu fotografia lui Ligabue în mărime naturală - un material promoţional destinat lansării unui CD, ea a fost gata să scoată din buzunar 100 de euro. Ca să-l mituiască pe vânzător să i-l dea şi pe un şofer ca să-l poată transporta până acasă. Ea n-a piratat niciodată un album al cântăreţului său preferat. Consideră că aşa ceva e imoral, atâta timp cât un artist trăieşte din ceea ce vinde şi nu din ceea ce se piratează. Când a primit un astfel de CD de ziua ei, l-a aruncat pur şi simplu. Are toată discografia plus bluze, inele, lanţişoare, postere şi jachete care îi amintesc, în fiecare zi, de el.

Zilele trecute i-am propus Robertei să traducă două-trei texte ale cântecelor marca Luciano Ligabue, un faimos cântăreţ de rock din Italia care e, în aceeaşi măsură, şi un autor de cântece şi versuri. E, desemenea, un apreciat regizor de film şi scriitor. Roberta s-a lăsat greu convinsă, dar i-am spus că are avantajul că vorbeşte fluent ambele limbi şi, astfel, sensurile cuvintelor vor putea trece, uşor şi exact, dintr-o limbă în alta. A început traducerea cu „Lettera a G.” („Scrisoare către G.”), cântecul care îi place cel mai mult. Impresia noastră este că încercarea ei a reuşit pe deplin. E un drum intelectual la care ar fi păcat să renunţe. Obstacolele inimii pot fi şi ele înfrânte...(Mihai BARBU)

Scrisoare lui G. Dacă îţi scriu acum e pentru că există, desigur, un motiv Nu a venit, încă, ziua de San Lorenzo, ziua în care cad stele nebune peste acest orăşel Nu avem dorinţe care nu pot fi nemărturisite, aşa cum le ascundeam odinioară, Destinul vine, de fiecare dată, punctual la întâlnire.

Ai luptat ca un om aflat în cea mai proastă tovărăşie, Pe când nu erai prea obosit şi pe când nimeni nu era pregătit Atunci când trebuia să plece.

Te-ai rugat la Dumnezeu, blestemând apoi, la nervi, pentru alegerea pe care tocmai ţi-a făcut-o.

Nu mai sunt nici petarde, nu mai scrii nici jurnale personale.

Fetişcanele care-ţi trăgeau cu ochiul în biserică Sunt acum toate la casa lor. Şi mai toate s-au cam cărat de pe-aici.

Nu se mai aşează nici maică-ta la geam Ca să te strige: „Hai acasă!” Şi ţi-a pierit, vai, şi acea curiozitate a vârstei tinere.

Unde mai sunt fetele care ne alegeau pe noi, băieţii? Şi unde mai e nava-şcoală pe care ai confundat-o cu dragostea? Şi poate că aşa şi era. Odată ca niciodată...

Nu mai e nici jocul cu mingea pe maidan Şi nu mai sunt nici jucăriile tale Şi nu mai e nici sistemul high fidelity la care ascultam muzică Unde sunt prostiile pe care le făceai tu Pe când aveai numai 18 ani? Câte lucruri nu ştiai pe-atunci...

Dar poate că acuma ştii tot.

De-acum încolo nici n-ar fi trebuit să mai creşti.

Dacă îţi scriu acum e doar pentru că aşa sunt eu.

Ajung, mereu, prea târziu, când cele ce vă povestesc acum au devenit amintiri Care locuiesc acum chiar în casa mea de azi...

Stai, nu-i adevărat ce-am spus!

Aicea este tot ce-mi aminteşte de tine Fă o călătorie plăcută şi odihneşte-te.

Dacă poţi...

Pentru a avea o seară împlinită, uiţi că e doar o curvă de închiriat. Şi îţi simţi venele pline, pline de tine Şi tu te atârni de biata ta viaţă.

Leggero

Mai am încă puterea

Sunt multe maşini ascunse dar nu sunt pitite prea bine Pentru că le vezi doar mişcându-se în ritmul celor care fac dragoste înăuntrul lor Şi unde încearcă să se consoleze unul pe altul.

La plecare ei apasă pe claxonul aflat Între fantasmele lui Elvis şi norii ce plutesc în interior.

Afară sunt mai puţine umbrele decât te-ai fi aşteptat.

Dar ştiţi voi, oare, ce are în cap magul Walter?

Când şmecheria îi reuseşte, el nu se mai gândeşte la nimic.

Băieţii sunt unii pe-afară iar alţii în sala de jocuri Şi puţini dintre ei ar putea recunoaşte mirosul gropilor de gunoi Şi îţi simţi venele pline, pline de tine Şi tu te atârni de biata ta viaţă.

Te simţi uşor în îmbrăcămintea ta cea mai bună N-ai niciun ţel, nici la dus, nici la-ntors N-ai nicio destinaţie Te simţi uşor când ai soarele deasupra capului Şi un cântec pe buze...

Pe unde va trece, oare, trupa ce intonează cântece înafara timpului Cu sunetul ei perfect şi pentru o zi care te apasă Şi pentru o altă zi pe care o simţi prea uşoară. În timp ce Key se zbate pentru că dorinţa îi urlă în vene Tu te gândeşti că eşti un norocos Că ai fost doar la un fir de păr ca să fii în locul lui. Şi te întâlneşti cu o fată Care se plimbă pe acelaşi drum Şi simţi că ai dreptul să te simţi ca pana de uşor.

Eşti precum curva care urlă la petrecerea burlacilor

Mai am încă puterea care îmi trebuie ca să pot merge înainte Lupt încă împotriva celor care nu mă lasă în pace Mai am încă puterea de care am nevoie Când îmi spui tandru: „Să începem!”

Mai am încă puterea să privesc în jurul meu Amestecându-mi cuvintele cu două-trei defecte zilnice Las bucuros să mă găsească viciile mele Care mă vor întotdeauna acolo, în propria mea cămaşă.

Locuiesc dintotdeauna, aici, la mine Între persoane care stau aici şi persoane care nu mai stau aici.

De aici am plecat în lume şi aici m-am întors întotdeauna viu.

Mai am puterea să stau cu voi, să vă povestesc întâmplările Pe care le-am trăit şi pe care le voi trăi Şi toate greşelile pe care, dintr-un motiv sau altul, le mai fac Mai am încă puterea de a vă cere iertare Şi pot să joc acasă şi pot să joc în deplasare Şi vă spun că, oricum, eu vreau să vă asigur Că o să fiu mereu acolo.

Locuiesc dintotdeauna, aici, la mine Între persoane care stau aici şi persoane care nu mai stau aici Mai am încă putere să vă privesc în faţă şi să ştiţi că îţi trebuie Multă putere ca să-ţi faci mai uşoară povara amintirilor Şi numărătoarea prietenilor plecaţi care mi-au spus: ne vedem mai târziu... mai târziu...mai târziu....