נעצר אחרי שקרא לנשיא סולימן ללכת הביתה .זיאד חמדן � צילוםCaroline Fitte : Lange
בתל אביב מתקשים להתניע מחדש את המחאה החברתית � גם בלבנון )ובעיקר בבירה(, מתברר ,לא קל להתמודד עם המצוקות והפערים החברתיים הדומים כל כך לשלנו � זבולון שלו בסיור מוזיקלי מפתיע זבולון שלו
ביום בהיר אפשר לשמוע את ביירות
עולם
"אני לא יודע אם אני בן אדם או כספומט, אבל שכר הדירה אחי ,כל כך גבוה קיבינימט. שא אותי ונקרא את אנגלס במיטה. שחט כבשה ,הזמן את השכנים. הפתרון אמנם רומנטי אך לא בהכרח שגוי. אהבתך אליי שברה את הסקטור הפרטי ,אך אין בכך כל פגם. הנה באה הכלה ,הנה באה הכלה". קצת קשה להאמין ,אבל הטקסט החברתי־כלכלי בשיר "הפתרון הוא רומנטי" מגיע מביירות ,מהקול של להקת משרו לילה ,והוא רק קצה קצהו של הדמיון בין מה שקורה שם למה שקורה בתל אביב .מעבר לגבו־ לות המדיניים ,מעבר לאינטרסים של מנהיגים ,מעבר לפחד ממלחמה ,נאבקים אזרחי ביירות ביוקר המחיה. וזה דומה למאבק החברתי שהתחיל פה בשדרות רוטשילד .דומה באופן מבהיל או אולי דווקא מעורר תקווה. לפני כמה שנים קראתי באיזו כתבה עיתונאית משפט שאמר מוזיקאי לבנו־ ני" :הישראלים הפציצו את ביירות כי הם ראו שהיא הופכת להיות יותר קולית והיפר מתל אביב ,ופחדו שניקח מהם את ההגמוניה במזרח התיכון". אם נתעלם לרגע מהמקום הכואב שממנו מגי־ עה אמירה זו ונתייחס לצד הקליל והאופטימי שלה ,הרי שניתן לומר בבירור כי בשנים האחרונות נראים ניצ־ נים ,שהחלו להופיע בסוף שנות ה־ ,90לצמיחתם של חיי התרבות בביירות ,ועולה ופורחת התקווה של תושביה כי אלה סימנים לחזרתה לימי הזוהר של טרום מלחמת האזרחים ,שלוותה בהתערבות סורית גסה ושתי מלח־ מות עם ישראל. באותם ימים של טרום מלחמת האזרחים הייתה לבנון יעד תיירותי לאירופאים שיכלו למצוא בביירות ובג'וניה חיי תרבות עשירים וזוהרים ,ששילבו את המערבי עם מזרח תיכוני .ותיקי הסצנה המוזיקלית בביירות עוד זו־ כרים כי בתחילת שנות ה־ 70פעלו בביירות לבדה קרוב
ל־ 200להקות רוק מתקדם. אם לגנוב הצצה אל ביירות של היום ,מבעד לחור הת־ קליט הדמיוני ,עם מעט עזרה מהרשת הנדיבה )מפייסבוק ועד גוגל( ,הרי שלביירות של 2012יש בהחלט מה לה־ ציע ,בנוסף לשילוש הקדוש של המוזיקה הלבנונית: פיירוז ,משפחת רחבאני־מנסור ,אסי ובנו זיאד )בנה של פיירוז( ומרסל כליפה.
הבועה עבודת הליקוט והחיפוש ברשת מרתקת. הממצאים מלמדים על עושר רב וזה משמח .מס־ לול החיפושים שלי עבר בפורומים של מוזיקה ער־ בית אלטרנטיבית )למשלwww.facebook.com/ : AlternativeArabicMusic .(www.facebook.com/RadioMEM היצע המועדונים בחמרה ואשרפיה )שכונות בביירות( מספק היצע מוזיקלי מגוון למדי של הופעות ,כולל מוזיקה אלטרנטיביתP , אנק ,ג'ז ,מוזיקה אלקטרונית ,פופ ,מוזי־ קה ניסיונית וכל סגנון אחר ,וכל זאת בע־ רבית ,צרפתית ואנגלית )כן ,גם בביירות, כמו בתל אביב ,מנסים לפרוץ אל העולם הגדול(. כך למשל ,ב־ 15במרץ השנה נערך בחמרה ערב שנקרא ,I’m Freeערב אמנים נגד צנזורה, שהשתתפו בו מוזיקאים ,קומיקאים ,מרצים ועוד .מדי פעם ,כשמזכירים את ביירות בפורומים השונים ,צפים גם מושגים כמו "מדינת ביירות" ו"בועה" ,מה שכמובן מיד מעורר אצלי שוב את ההקבלה אל אותה המתחרה המזרח תיכונית שהוזכרה בתחילת הכתבה — תל אביב. הדור החדש של המוזיקאים הלבנונים לרוב כבר לא שש לשיר את שירי המשוררים הידועים והסמליים של הדורות הקודמים )למשל מרסל כליפה — מחמוד דרוויש(, אלא מעדיף להביע את דעתו על המלחמות ,על המצב הפוליטי ,על פערים ושאר חוליים של החברה בלבנון .הוא עושה את זה בכלים מוזיקליים עכשוויים ,כמו רוק על גווניו ,היפ הופ ומוזיקה אלקטרונית ,כאשר אלה מלווים
משרו לילה" :אני לא יודע אם אני בן אדם או כספומט ,אבל שכר הדירה אחי ,כל כך גבוה קיבינימט .שא אותי ונקרא את אנגלס במיטה"...
256
6.7.2012
|
ידיעות תל אביב
|
בטקסטים מלאים בסרקזם ,ביקורת והומור שחור. רוב המוזיקאים בסצנה האלטרנטיבית בזים למער־ כת הפוליטית ולמושגים מהסוג של פאן ערביות ,שמ־ בחינתם שייכים לדור הקודם ולתרבות הפופ מהסוג של "כוכב נולד" ,המשודרת לכל מדינות ערב. אמנים אלה לרוב מצליחים להפיק בעצמם את האלבו־ מים שלהם ,ובדרכים עצמאיות ,כולל שימוש נרחב באפ־ שרויות הגלומות ברשת ,מפיצים את אמנותם .חלקם מצ־ ליחים למכור אלבומים באופן עצמאי ואף לארגן הופעות מחוץ ללבנון ,אם בארצות ערב השכנות ואם ממש מתמזל מזלם אז גם באירופה ובארצות הברית ,דבר שאינו כל כך מובן מאליו עבור אמנים שלא מהזרם הפופולרי.
ההשפלה "אנחנו נלחמים כבר 50שנה, אותה מלחמה ,לא מצליחים לשכוח. המדינה היא חדר המתנה והתור מגיע עד לשדה התעופה. נמאס כבר מהדת ,עייפנו מההשפלה, אנחנו רעבים ואתם מאכילים אותנו בחרא" ) ,From The Queueמשרו לילה( מהצצה בפלייליסט של ה"מועדפים" על פי בחירת הקהל ברשת ,שני השמות החמים ביותר של המוזיקה הלבנונית העכשווית הם להקת משרו לילה )Mashrou (Leilaוזיאד חמדן ) ,(Zeid Hamdanשידו כמעט בכול — מהפקה וכתיבת מוזיקה לסרטים ועד לחברוּ ת בהרכבים שונים ,כאשר המפורסם והפופולרי שבהם הוא Soap Killsוההרכב הנוכחי — .Zeid & the Wings משרו לילה )"פרויקט למשך הלילה" ,אם לתרגם בס־ גנון עדות גוגל( הוקמה לפני כארבע שנים לאחר ג'אם לילי של שבעת חברי הלהקה באוניברסיטה האמריקאית של ביירות — ,AUBומאז תפסה הלהקה תאוצה ופופול־ ריות שחוצה היום את גבולות לבנון אל הארצות השכנות, כולל ישראל )מומלץ להציץ ביוטיוב ולעקוב אחר ההע־ רות של הטוקבקיסטים השונים מישראל ומארצות ערב(. חאמד סינו ) (Hamed Sinnoמנהיג את הלהקה, שהוציאה עד היום שני אלבומים .הטקסטים של משרו לילה מביעים ביקורת נוקבת על החיים בביירות .הטק־ סטים שלה דנים באהבות ,במלחמות ,בביטחון ,בהתנק־ שויות פוליטיות ,בחומרנות ,בהגירה ,בהומוסקסואליות ) ,(Shim el Yasmineבנישואים ) Fasateenהנה־
דר( ,וכל זה תוך שימוש בשפה יומיומית מלווה בתמהיל של סלנג וקללות ,דבר שכמובן נגע בעצבים חשופים של רבים וגורר ביקורת רבה מהחלקים השמרניים בחברה. בנוסף לשני האלבומים ,מומלץ מאוד לחפש גם את ,Ghadan Yawmon Afdalהקאבר הנהדר של הלה־ קה ל"קלינט איסטווד" של ה־.Gorillaz ועוד אחד מומלץ של הלהקה הבועטת הזו — השיר נקרא :Im Bimbillila "הדוד שלי ,מסעוד ,עיניו גדולות ושחורות. הוא לעולם אינו אוכל ,לעולם אינו שבע ,הדוד שלי מסעוד. קצר בכסף ואף פעם אין לו מספיק לדלק. בסופו של דבר הוא מכה את אשתו ,כדי להרגיש חזק. איך הוא אמור לחיות ללא כל תקווה?".
הצנזורה Soap Killsהוא היהלום הראשון בכתר ,הנוצץ ממילא ,של הפרויקטים הרבים של זיאד חמדן .את ההר־ כב הקים חמדן יחד עם יסמין חמדן )אין כל קשר מש־ פחתי( בסוף שנות ה־ 90כהרכב אלקטרוני־טריפ הופ, בהגדרתו הרחבה ,שמחבר את המוזיקה האלקטרונית העכשווית עם המוזיקה הערבית הקלאסית. אלבומם האחרון יצא לפני כשבע שנים ושניהם עו־ בדים על פרויקטים אחרים ,ולמרות שעתיד ההרכב לא ברור ,בקרב המעריצים השירים שלהם פופולריים יותר מתמיד .חלק מהקליפים של הצמד צונזרו על ידי הט־ לוויזיה הלבנונית ושאר מדינות ערב בגלל הקומבינ־ ציה החושנית־פרובוקטיבית של הקול והמראה של יסמין חמדן ,בתוספת הטקסטים. בעקבות מפגש עם המפיק של מדונה בפריז ,חברה אליו יסמין לפרויקט תחת השם S.A.Yויצרה אלבום דאנס בערבית שיצא בצרפת לפני כשלוש שנים. חמדן הקים גם הרכב רוק בשם The New ,Governmentשחבריו שרו באנגלית טקסטים ביקו־ רתיים על החיים הפוליטיים והחברתיים בצל המלחמות השונות שהחריבו את ביירות. ההרכב הנוכחי של חמדן,Zeid & the Wings , הביא בשנה שעברה למעצרו בעקבות השיר "גנרל סו־ לימן" ,שנכתב על מישל סולימן ,נשיא לבנון ובעבר מפקד הצבא .חמדן לא התייפייף וקרא לנשיא ללכת הביתה:
"למען השלום במדינה ,כל אנשי המיליציה — לכו הביתה. לכל סוחרי הנשק אמרו — לכו הביתה. לכל עושי הצרות אמרו — לכו הביתה. כל סוכני החרש הזרים — לכו הביתה. פוליטיקאים מושחתים — לכו הביתה. גנרל סולימן ,לך הביתה!". אנשי הממשל לא כל כך התלהבו מהשיר וחמדן נעצר. 24שעות במעצר הצליחו להצית אש אצל כמה קבוצות מחאה ,שיצאו לרחובות ביירות ודרשו לשחררו .הלחץ עזר .לאחר מכן אמר חמדן בראיונות עיתונאיים שחייבים לשמור על חופש הדיבור ושזה אינטרס של אזרחי לב־ נון לפעול לכך. כאמור ,חמדן שותף לעוד פרויקטים מוזיקליים שנ־ עים בין אלקטרוניקה ,טריפ הופ ,היפ הופ ומה שביניהם: ) Katibe 5 ,Shift Z ,Hiba Mansouriמומלץ מאוד להקשיב לקאבר שלה ל־ Ahwakשל עבד אל חלים חאפז ,שגם השתחל לאחד מאוספי בודהה בר(Kanjha , .Kora Kazamada ,Maryam Saleh
ההשלמה "כי משולחן האוכל אנחנו זוכים לקבל רק חומוס ושאריות. אין לי גרוש בכיסים ,גם לא תחת המזרן. אומות רעבות לא משמיעות קול אך הן סובלות בגלל בעלי הממון ,שחיים את חייהם בלא לראות אף אחד מלבד עצמם". )(I am Talking in Silence, Rayess Bek הסצנה המוזיקלית הסוערת של ביירות כמובן רחבה הרבה יותר מקוצר היריעה והבמה שניתנו כאן .לצערי אוכל רק להזכיר את השמות והמתעניינים יוכלו לחפש אותם ברשת. Rayess Bek ¥הוא מהראפרים הראשונים שהח־ לו לפעול בלבנון בסוף שנות ה־ 90והקליטו בערבית. הראפרים האחרים שרו באנגלית ובצרפתית .השירים שלו לרוב עוסקים בלבנון ,במלחמת האזרחים ומלחמות
גם בישראל יש לה מעריצים. להקת משרו לילה � צילום: טניה טרבולסי
בכלל ,הנוער בלבנון ואי אפשר גם בלי פוליטיקה כמובן. עד היום הוציא שני אלבומי סולו ועוד כמה עם ההרכב .AKSSERבנוסף שיתף פעולה עם ,RZAחבר ה־Wu Tangו־ Shavoמ־.System of a Down עוד הרכב ראפ מביירות שכדאי לשים לב אליו ,בנוסף ל־ Katibe 5שהוזכר קודם תחת זיאד חמדן ,הוא Fareeq .El Atrashתחילה היו חברים בהרכב שניים ,אדוארד עבאס וג'ורג' אימד נאסר ,ואליהם הצטרף מאוחר יותר גם .MC Nasrעד היום הוציא ההרכב הזה שני אלבומים. ¥מהכיוון הג'זי של סצנת המוזיקה בביירות אציין את תאופיק פארוק ,נגן סקסופון שלאורך הקריירה המוזי־ קלית שלו תמיד חיפש אתגרים ושיתף פעולה עם מוזי־ קאים מכל הקשת ,מפופ ועד מוזיקה ניסיונית. פארוק הוציא עד היום שישה אלבומים ובנוסף שישה פסקולי סרטים ,Tootya .האלבום שלפני האחרון ,שיצא ב־ 2007ובו שיתף פעולה עם יסמין חמדן ,היה ועודנו להיט גדול בקרב אוהבי המוזיקה האלטרנטיבית בעו־ לם הערבי .אלבומים מומלצים נוספים הם Drab Zeen והאלבום האחרון .Cinema Beirut ¥מוזיקאי ג'ז נפלא אחר ,שאמנם חי היום בצרפת ,הוא איברהים מעלוף ,נגן חצוצרה בחסד עליון שאלבומו האחרון ,Diagnosticהשלישי בטרילוגיה ,היה אחד האלבומים האהובים עליי שיצאו בשנת ,2011כאשר גולת הכותרת היא קטע מדהים בשם .Beirut מומלץ מאוד לחפש גם את הקליפ של הקטע שלוקח את הצופה לסיור ברחובות ביירות ,שמשום מה לעיתים גם מזכירה מאוד במראה את תל אביב. ¥הצמד האחרון שאזכיר כאן יהיה Zad Moultaka — פסנתרן ג'ז ומלחין שהוציא תחת ידיו ארבעה אלבומים בעשר שנות פעילות ,וזמרת הסופרן Fadia Tomb El Hageבעלת הקול הנפלא והחיבה לטקסטים עתיקים. בנוסף לעבודתה עם מולטקה ,הייתה אל חייג' חברה בא־ נסמבל סרבנד וחברה בהרכב ,VOXשבמסגרתו הוציאה שני אלבומים טובים למדי.
" :Ghadan Yawmon Afdalהדוד שלי ,מסעוד ,עיניו גדולות ושחורות .הוא לעולם אינו אוכל ,לעולם אינו שבע ,הדוד שלי מסעוד .קצר בכסף ואף פעם אין לו מספיק לדלק" |
ידיעות תל אביב
|
6.7.2012
257