Εργατικό Βήμα 6/9/17

ǼȡȖĮIJȚțȩ ǺȒȝĮ “εγώ μαι που σκάβω τους δρόμους για να περάσουν μαζί μου οι άνθρωποι” ĬİȠįȩıȘȢ ȆȚİȡȓįȘȢ

ΤΕΥΧΟΣ 3018 €0,513

ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Τιμή σε όσους θυσιάστηκαν για την ειρήνη Εργασιακές σχέσεις στα ξενοδοχεία Σελίδα 3

Αρνητικό το Υπ. Εργασίας στην τροποποίηση του Ε.Ε.Ε. Σελίδα 7

Με τις καλύτερες εντυπώσεις από την κρουαζίερα της ΕΚΥΣΥ Σελίδα 8-9

Η ζωή των αιτητών ασύλου στην Κύπρο Σελίδα 15

Την αποφασιστικότητά τους να συ- Αποφασισμένοι να συνεχίσουμε τον αγώνα ους και Τουρκοκύπριους ήρωες του νεχίσουν τον κοινό αγώνα για ει- για επανένωση του λαού και του τόπου μας Β΄ παγκοσμίου πολέμου ως φόρο ρήνη και επανένωση του νησιού και τιμής για τους αγώνες ενάντια στον του λαού μας επανέλαβαν σήμερα, Παρασκευή, 1η Σεπτεμβρίου Χιτλεροφασισμό, τους αγώνες για την ειρήνη αλλά και ως φόρο η ΠΕΟ και οι Τουρκοκυπριακές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις τιμής για τους αγώνες για την επανένωση της πατρίδας μας. Η DEV-IS, KTOS, KTOEOS, KTAMS, BES KOOPSEN και DAU-SEN στη θυσία τους είναι έμπνευση για όλους μας», είπε. διάρκεια δημοσιογραφικής διάσκεψης που παρέθεσαν στο Σπίτι Η κοινή διακήρυξη για την 1η Σεπτεμβρίου της Συνεργασίας στο Λήδρα Πάλας. Στη διάσκεψη, η οποία «Η 1η Σεπτεμβρίου, ημερομηνία κατά την οποία το 1939 η ναπραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της 1ης Σεπτεμβρίου που ζιστική Γερμανία επιτέθηκε στην Πολωνία και άρχισε ακόμα ένας καθιερώθηκε από την Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία πόλεμος για το διαμοιρασμό του κόσμου μεταξύ των ιμπερια(ΠΣΟ) ως Παγκόσμια Ημέρα Δράσης των Συνδικάτων για την Ει- λιστών, έχει ιδιαίτερη σημασία για τις δυνάμεις της εργασίας, της ρήνη, αναγνώστηκε κοινή διακήρυξη. δημοκρατίας και της ειρήνης. «Τιμούμε με αυτό τον τρόπο όλους όσους έδωσαν τη ζωή τους Η Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία ανακήρυξε την 1η στον αγώνα για την υπεράσπιση της ειρήνης και της ανθρωπό- Σεπτεμβρίου ως «Μέρα Δράσης για την Παγκόσμια Ειρήνη», τητας από τον Χιτλεροφασισμό και κάθε μορφής ρατσισμό», στην μνήμη των εκατομμυρίων θυμάτων της θηριωδίας του Ναανέφερε στη δημοσιογραφική διάσκεψη ο Γ.Γ. της ΠΕΟ Πάμπης ζισμού. Κυρίτσης. Ανταποκρινόμενο σε αυτό το κάλεσμα το ταξικό ΣυνδικαλιΜετά το τέλος της δημοσιογραφικής διάσκεψης οι εκπρόσω- στικό Κίνημα της Κύπρου συναντιέται για μια ακόμα φορά σήποι των Συνδικαλιστικών Οργανώσεων κατέθεσαν στεφάνια στο μερα για να υψώσουμε από κοινού την φωνή μας υπέρ της Μνημείο Κύπριων πεσόντων κατά τον Β’ παγκόσμιο πόλεμο επανένωσης της πατρίδας μας, για να δοθεί τέλος στους πολέδίπλα από το κτίριο της ΠΑΣΥΔΥ. Εκ μέρους του Γενικού Συμβου- μους στην περιοχή μας, αλλά και ενάντια στην νεοφιλελεύθερη λίου της ΠΕΟ κατάθεσε στεφάνι ο Γ.Γ. της Ομοσπονδίας, ο οποίος καπιταλιστική τάξη πραγμάτων. ανέφερε: «Καταθέτουμε το στεφάνι τιμής στους Ελληνοκύπρισυνέχεια στην 4η σελίδα

Συνεχής ο αγώνας εφαρμογής της Σύμβασης στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία Συνήλθε στις 4 Σεπτεμβρίου το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ το οποίο συζήτησε την πορεία των διαβουλεύσεων για την εφαρμογή της Σύμβασης στην Ξενοδοχειακή Βιομηχανία. Με βάση τις αποφάσεις του Εκτελεστικού Συμβουλίου και του Διοικητικού Συμβουλίου της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ, ξεκίνησαν διαβουλεύσεις με αριθμό εταιρειών και μεμονωμένων ξενοδοχειακών μονάδων για το θέμα της εφαρμογής της Συλλογικής Σύμβασης, η οποία, όπως είναι γνωστό, λόγω των συνθηκών και των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης παραβιάζεται σε μεγάλο αριθμό ξενοδοχείων. Υλοποιώντας τις αποφάσεις του Διοικητικού και Εκτελεστικού Συμβουλίου και δίνοντας την απαραίτητη προσοχή στο σοβαρό αυτό πρόβλημα, ηγέρθησαν εργατικές διαφορές σε διάφορα ξενοδοχεία σε όλες τις επαρχίες πριν από την έναρξη της

Ικανοποιητικά τα μέχρι σήμερα αποτελέσματα

τουριστικής περιόδου. Ενδεικτικά αναφέρουμε την εταιρεία «Kanika Hotels», η “Louis Hotels” και η εταιρεία “Stademos Hotels”. Όπως αναφέρθηκε στη συνεδρία, μέχρι στιγμής έχει επέλθει συμφωνία για την εφαρμογή της Σύμβασης στα ξενοδοχεία της εταιρείας «STADEMOS» που διαχειρίζεται τα ξενοδοχεία «Mediterranean» και «Elysium», ενώ προχωρεί στο κτίσιμο νέου ξενοδοχείου στην Λεμεσό. Η συμφωνία προνοεί την ένταξη όλων των εργαζομένων στις κλίμακες που προνοεί η Συλλογική Σύμβαση και από 1/11/2017 παραχώρηση της 5νθήμερης εβδομάδας εργασίας, όπως αυτή ερμηνεύεται από τις Συντεχνίες. Όλα τα παρεμφερή ωφελήματα η εταιρεία τα εφαρμόζει. συνέχεια στην 4η σελίδα

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Επιμέλεια: Χρυστάλλα Κυριάκου Ε ί π α ν

«Προσπάθησε να μη γίνεις ένας άνθρωπος της επιτυχίας, αλλά ένας άνθρωπος της αξίας».

Albert Einstein (φυσικός) «Ποτέ δε θα διασχίσεις τον ωκεανό, αν δεν έχεις το θάρρος να απομακρυνθείς από την ακτή». Χριστόφορος Κολόμβος

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Ο νους μου στο Λευκόνοικον Του Μιχάλη Κτίστη Καμμώ νάκκον τ’αμμάδκια μου, χαρκέσαι πως τζιοιούμαι; Ο νους στο Λευκόνοικον, ποτζιεί τζιαι κρολοούμαι αν ήρτασιν οι ποταμοί τζι’ αν εν κατεβασμένοι, η Μεσαρκά αν ξεδίψασεν τζι’ αν ένι ποτισμένη. Αν τρέσhει ο Γερακόλυμπος να πάω να ποτίσω τζιαι ο Κρυός τζι’ ο Χάραγγας τζι’ ύστερα να γυρίσω έσσω να μπω στο σπίτι μου τζι’ ας πα’ να ξημερώσει, θέλω να βλέπω το νερόν, τους βόλους να τους χώσει θέλω τα Γενακρίτικα τζι’ οι Λύτζιοι να γυαλλίζουν που τα νερά που τρέχουσιν τζι’ ούλλοι τους να ποτίζουν. Θέλω μες στα Μαρτάπριλλα να χάσκω τα σιτάρκα σαν ένα πέλαος γρουσόν ως πάνω τα Τεννάρκα. Όπου δκιαλλάξω στα Σκαλιά, στη Βίκλα, στα Μελίσσια,

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

«Ο Φον Δημητράκης» απότο Θέατρο «ΣΚΑΛΑ» Το Θέατρο «ΣΚΑΛΑ» μετά τον επιτυχημένο Α΄Κύκλο παραστάσεων του με την έξοχη και επίκαιρη κωμωδία «Φον Δημητράκης» του Δημήτρη Ψαθά συνεχίζει και με ένα β΄κύκλο παραστάσεων τον Σεπτέμβριο. Το πρόγραμμα παραστάσεων έχει ως ακολούθως : 7/9 – Δημ. Αμφ. Παραλιμνίου, 8/9 Ζύγι, 13/9 - Αμφιθέατρο Πανεπιστημίου Λ/σίας (Intercollege), 15/9 – Καμπιά, 20/9Τερσεφάνου, 21/9 –Σωματείο «ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ» Τσιακκιλερού, 22/9 Κολόσσι, 29/9 – Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Γερμασόγειας. Το Έργο Η υπόθεση εκτυλίσσεται σ’ ένα αστικό σπίτι της Αθήνας της Κατοχής του 1942. Ο Δημήτρης Χαρίτος είναι ένας αποτυχημένος και δειλός πολιτευτής, ο οποίος μέσα στην κατοχή βρίσκει την ευκαιρία να πραγματοποιήσει το μεγάλο του όνειρο, να γίνει υπουργός, συνεργαζόμενος όμως με τους Γερμανούς. Θίγεται το θέμα της εξάρτησης των ανθρώπων από την εξουσία, η επικινδυνότητα της αρρωστημένης φιλοδοξίας, ενώ παράλληλα τίθεται το δίλημμα αν οι επιλογές των ανθρώπων πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τη συνείδηση ή με το συμφέρον. Το πρόσωπο του κεντρικού χαρακτήρα είναι «προϊόν» μιας ανώμαλης και δραματικής περιόδου, μα ταυτοχρόνως διαχρονικό και πανανθρώπινο : ένας επικίνδυνος κακομοίρης με μίζερη συνείδηση. Στον ομώνυμο ρόλο του «Φον Δημητράκη» ο Σοφοκλής Κασκαούνιας και μαζί του ένα εκλεκτό επιτελείο από εννέα επαγγελματίες ηθοποιούς - Μόνικα Μελέκη, Παρασκευή Αναστασίου, Ανδρέας Μελέκης, Χρίστος Καραϊσκος, Μαρία Μουστάκα, Λουκάς Λουκά, Φοίβος Γεωργιάδης και Αριάνα Ιωάννου. Πληροφορίες : τηλ. 24652800/1 – 99490102

2

Το πεζογράφημα του Δ. Καραγιάννη «ΝΤΕΦΟΛ: Σμύρνη 1922» στο θέατρο Το "Ντεφόλ" είναι ένα διήγημα-μαρτυρία για τα γεγονότα των τελευταίων ημερών της αρχόντισσας της Ιωνίας, της Σμύρνης. Παράλληλα, όμως, είναι ένα αφιέρωμα σε όσους χάθηκαν και σε όσους επέζησαν και βίωσαν τον ξεριζωμό και την προσφυγιά. Ήρωες της τραγικής αυτής ιστορίας, θα ζωντανέψουν επι σκηνής, μέσω της θεατρικής διασκευής του διηγήματος και θα παρασύρουν τους θεατές να αναβιώσουν τις εφιαλτικές στιγμές που έζησαν οι άνθρωποι προσπαθώντας να ξεφύγουν από τη φλεγόμενη Σμύρνη. Συντελεστές Σκηνοθεσία/ Διασκευή/ Σχεδιασμός Φωτισμού: Αντρέας Χριστουδουλίδης, Χειρισμός Φωτισμού/ Ήχου: Παύλος Πολυκάρπου, Βοηθός Σκηνοθέτη: Μάριος Στυλιανού, Σχεδιασμός Αφίσας: Γιάννος Χριστοφόρου, Φωτογραφίες: Δημήτρης Βαττής. Παίζουν: Κωνσταντίνος Γαβριήλ, Τίνα Λεωνορά, Σωτήρης Μεστάνας, Έφη Χαραλάμπους. Παραστάσεις - Δευτέρα, 11 Σεπτεμβρίου, στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Λατσιών, λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 57, τηλέφωνο: 22878688. Είσοδος ελεύθερη.

- Παρασκευή, 15 Σεπτεμβρίου, στις 20:00, στο Δημοτικό Αμφιθέατρο Παραλιμνίου.

- Από Παρασκευή, 22 Σεπτεμβρίου και κάθε Σάββατο και Κυριακή στις 20:30, μέχρι Κυριακή 19 Νοεμβρίου, στην Κύρια Σκηνή του «θεάτρου ένα» στη Λευκωσία. ( Λεωφόρος Αθήνας 4, email: theatroena@cytanet.com.cy). Για πληροφορίες/κρατήσεις: 22348203. * Ο Δημήτρης Καραγιάννης, διετέλεσε Υπεύθυνος του Πολιτιστικού Γραφείου της Κ.Ε. του ΑΚΕΛ.

να’ν η χαρά μ’ ολόγελη, όμορφη τζιαι περίσσια.

Ξ Ε Φ ΥΛ Λ Ι Ζ Ο Ν ΤΑ Σ

Να θκιανεφτώ στον Άη Φουκά τζαι εις τους Τσιηλλικκάες

ΕΠΙ ΜΕΛ ΕΙ Α : ΜΑΡΙ ΚΩΝΣΤΑΝΣ Κ ΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝ ΟΥ

τζιει πάνω στα Μουττάβλακα τζι’ ακόμα στην Βυζάκα να’ν η σπορά γραμμή κοφτή, ολόγρουση μια πλάκα.

Στην έκδοση της Πέμπτης, 9 Σεπτεμβρίου 1971, ξεχωρίζουμε από τις σελίδες 1&6

Να πεταχτώ στα Πετρερά, να γύρω στα Σπαλάθκια. Άχ τζιαι να’χα δεκατέσσερα για να θωρώ αμμάθκια. Τζιαι να θωρώ τζιαι να θωρώ κριθάρκα τζιαι σιτάρκα να τζιυματίζουν όμορφα μέχρι τα Δκυό Βουνάρκα. Αχ! Μεσαρκά, Μάνα μου γη σιταροκαμωμένη επλάστηκες για το ψουμίν τζι’ έτσι ’σαι ’σου πλασμένη 1

να τρέφεις που τα σπλάχνα σου τη φτώσhεια του πλασμάτου γλυκόν ψουμίν, ολόγλυκον την ώραν του καμάτου. Αχ! Ζω για τούτον τ’ όρομαν, μ’ όρομαν θα μου μείνει. Κοντεύκ’ ο ήλιος να φανεί τζιαι τα’ όρομάν μου σβήνει!

ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ Εβδομαδιαίο εκφραστικό όργανο της ΠΕΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ- ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ- ΑΝΤΡΙΑΝΑ ΜΙΧΑΗΛ-ΝΙΚΟΥ ΤΕΧΝ. ΤΜΗΜΑ-ΦΩΤΟΣΥΝΘΕΣΗ- Λ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΓΡΑΦΕΙΑ- Αρχέρμου 29, Τ.Τ. 1045 Λευκωσία ΤΗΛ. 22866400, FAX: 22866481 ΤΗΛ. ΤΥΠΟΓΡ. PRINTCO MANUFACTURING&TRADING LTD: 22717280 http:// www.peo.org.cy Email: andri.michael@peo.org.cy Email: ergatiko-vima@peo.org.cy

A

2

πο την ειδησεογραφία του ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ, πριν 46 ακριβώς χρόνια, αλιεύουμε πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες και γεγονότα, που αφορούν τους εργαζόμενους της εποχής, τα οποία μεταφέρουμε αποσπασματικά στους σημερινούς αναγνώστες μας, στοχεύοντας στην ανάκληση της μνήμης στους παλιότερους, αλλά και στη γνώση της ιστορίας στους νεότερους. «ΑΡΧΙΣΕ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΕΚΤΑΘΕΙ Η «ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΩΝ «ΟΙ ΜΥΛΕΡΓΑΤΕΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΩΝ ΚΕΡΑΜΟΥΡΓΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΘΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΟΥΝ ΚΑΤΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΣΕ ΣΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΟΥ ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ-Τα υπαλληλι- ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ- Οι 30 εργά- Από την Παρασκευή οι εργάτες κά αιτήματα που σχετίζονται με τες και εργάτριες των αλευρομύκαι οι εργάτριες της κεραμουργίας τις κλίμακες μισθοδοσίας, Τα- λων Α. Κουλλαπίδη, Α/φων ΧριστίΠαλαικύθρου βρίσκονται σε απερ- μεία Προνοίας, αιτήσιες αργίες, δη, και Ολύμπου κατέρχονται από γία διαρκείας ύστερα από την άρ- ιτροφαρμακευτική περίθαλψη σήμερα σε απεργία διαρκείας για νηση του εργοδότη να εφαρμόσει και επίδομα διατροφής υποβλή- διεκδίκηση των αιτημάτων τους. Η την συμφωνία που επετεύχθη τον θηκαν από τις Συντεχνίες από τον απόφαση για την απεργία ελήφθη Ιούλιο με την μεσολάβηση του Απρίλιο. Στις διαπραγματεύσεις από την συνέλευση των ενδιαφεΥπουργείου Εργασίας»[...] (απευθείας και μεσολαβητικές) ρομένων εργατών ύσ τερα από Φώτο 1: Οι εργαζόμενοι του κε- διεπιστώθη πλήρης αδιαλλαξία διαπίστωση της αδιαλλαξίας των ραμουργείου περιφρουρούν την εκ μέρους των εργοδοτών να ικα- εργοδοτών που εκφράζεται στις απεργία τους. νοποιήσουν τα αιτήματα»[...] απαράδεκτες αν τιπροτάσεις τους»[...]

-X--X--

BHMATA

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Με άποψη...

3

Εργασιακές Σχέσεις και Ανθρώπινο Δυναμικό στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία Οι σωστές εργασιακές σχέσεις, σε συνδυασμό με ικανό και ευχαριστημένο εργατικό δυναμικό, αποτελούν κλειδί για μια πετυχημένη πορεία ανάπτυξης του τουριστικού τομέα, ενός τομέα που κύριο χαρακτηριστικό του είναι ο ανθρωποκεντρισμός του. Σαν Συνδικαλιστικό Κίνημα εκφράζουμε την ικανοποίηση μας γιατί μέσα στις δύσκολες συνθήκες που περνά ο τόπος μας και ο λαός μας, ένεκα της οικονομικής κρίσης, ο τουρισμός παραμένει δυνατός και χωρίς αμφιβολία αποτελεί σήμερα τον πνεύμονα της οικονομίας μας.

Του Λευτέρη Γεωργιάδη, Γ.Γ. ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ

Δυστυχώς δεν μπορώ να εκφράσω την ίδια ικανοποίηση και για τις εργασιακές σχέσεις που επικρατούν τα τελευταία χρόνια στον τουριστικό τομέα, ούτε για τις συνθήκες και το εργασιακό περιβάλλον που επικρατεί σε πολλά ξενοδοχεία. Μπορώ μάλιστα να πω ότι μια μεγάλη μερίδα εργαζόμενων στα ξενοδοχεία δεν αισθάνονται ικανοποιημένοι για τις συνθήκες απασχόλησης τους και πολλοί από αυτούς, αν είχαν την δυνατότητα ή επιλογή, θα άλλαζαν επάγγελμα. Αναγνωρίζουμε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Ξενοδοχειακή Βιομηχανία και πιστεύω ότι το Συνδικαλιστικό Κίνημα, συμπεριφερόμενο με υπευθυνότητα τόσο έναντι του τουρισμού μας όσο και έναντι της οικονομίας και του τόπου μας γενικά, προχώρησε σε σημαντικές παραχωρήσεις, συνειδητά, που φτάνει μέχρι και 15% , παρά το γεγονός ότι σαν τομέας δεν έχει επηρεαστεί στον ίδιο βαθμό με τους υπόλοιπους τομείς της οικονομίας μας.

Το ίδιο πράξαμε και στο παρελθόν όταν κρίναμε ότι χρειάζεται και η δική μας συμβολή για στήριξη του τομέα, μάλιστα χωρίς να υπολογίζουμε το κόστος από τις αντιδράσεις σημαντικού μέρους των μελών μας για τις αποφάσεις που λαμβάναμε. Κάναμε όμως, πιστεύω, αυτό που ήταν σωστό, τόσο για τα μέλη μας όσο και για τον τομέα που εκπροσωπούμε. Αναμένουμε λοιπόν από τους ξενοδόχους να μας αντιμετωπίζουν ανάλογα, ως συνεργάτες δηλαδή και όχι σαν εχθρούς και να εφαρμόζουν τις Συλλογικές Συμβάσεις του τομέα, που δυστυχώς τα τελευταία χρόνια παραβιάζονται συστηματικά. Διαχρονικά, ένεκα και της φύσης του επαγγέλματος του ξενοδοχοϋπάλληλου, που εργάζεται όλες τις μέρες της εβδομάδας, πρωί, βράδυ, Κυριακές και γιορτές, κρίθηκε σωστό και ψηφίστηκαν στη Βουλή κανονισμοί που ρυθμίζουν βασικούς όρους υπηρεσίας των εργαζομένων, για προστασία τους. Για τους ίδιους λόγους, διαχρονικά οι μισθοί και τα ωφελήματα στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία ήταν αισθητά καλύτεροι από άλλους τομείς της οικονομίας, ώστε να παρέχεται το απαραίτητο κίνητρο και αντιστάθμισμα των δύσκολων ιδιομορφιών απασχόλησης του τομέα. Εν τούτοις οι ξενοδόχοι εκμεταλλευόμενοι τις υπάρχουσες συνθήκες αλλά και ατέλειες του νόμου, βρίσκουν τρόπους να παραβιάζουν και τη νομοθεσία. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα με επιστολή του στην Υπουργό Εργασίας, εντοπίζει τα προβλήματα αυτά και υποβάλλει συγκεκριμένες εισηγήσεις για αλλαγές στη νομοθεσία ώστε να παύσει η κοροϊδία των εργαζομένων αλλά και του ιδίου του Υπουργείου ως αρμόδιου Υπουργείου για την τήρηση της νομοθεσίας. Άλλωστε η ανάγκη στήριξης του τουριστικού τομέα από το κράτος, δεν μπορεί να είναι μονομερής, να ενισχύονται δηλαδή οι επιχειρήσεις, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα προβλήματα

των εργαζομένων που είναι το αδύνατο μέρος και αναπόσπαστο κομμάτι αυτού που ονομάζεται Κυπριακός τουρισμός. Το πρόβλημα εξεύρεσης προσωπικού που αντιμετωπίζει σήμερα η Ξενοδοχειακή Βιομηχανία, δεν είναι άσχετο με τις λανθασμένες πολιτικές και επιλογές των ίδιων των ξενοδόχων σε σχέση με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων. Για σειρά ετών, ακόμα και σήμερα, στοχοπροσηλωμένα κυνηγούν το ντόπιο εργατικό δυναμικό, εκατοντάδες ίσως και χιλιάδες έμπειρο προσωπικό εκδιώχθηκε κακήν κακώς, γιατί δήθεν ήταν υψηλόμισθο και αντικαταστάθηκαν με φτηνό και εν πολλοίς ανειδίκευτο προσωπικό από την Ευρώπη. Ταυτόχρονα τέθηκε υπό αμφισβήτηση η ισχύς της συλλογικής σύμβασης, μονομερώς καταργήθηκαν βασικά δικαιώματα πολλών εργαζομένων και οι μισθοί συμπιέστηκαν σε απαράδεκτα χαμηλά επίπεδα μέσω των προσωπικών συμβολαίων που επιβλήθηκαν. Η εντατικοποίηση της εργασίας και οι απαράδεκτες συνθήκες εργασίας που επέβαλαν οι ξενοδόχοι, κάθε άλλο παρά μπορούν να προσελκύσουν νέο και ικανό προσωπικό. Ακόμα και οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι (κύρια από τις πρώην σοσιαλιστικές χώρες) έριξαν πέτρα πίσω τους και δεν επιλέγουν τη Κύπρο για απασχόληση. Η άποψη μου είναι γιατί δεν είναι βλάκες. Καταλάβαιναν τη διάκριση και την εκμετάλλευση που τύγχαναν. Σήμερα που έχουν επιλογές με το άνοιγμα ολόκληρης της αγοράς εργασίας στην ΕΕ, η Κύπρος δεν συγκαταλέγεται στις επιλογές τους. Από της ένταξης της Κύπρου στην Ε.Ε. το 2004 και το άνοιγμα της αγοράς εργασίας, παρατηρήσαμε μια δραματική αλλαγή στην σύνθεση του εργατικού δυναμικού στην Ξενοδοχειακή Βιομηχανία. Μέσα σε δύο περίπου χρόνια από 2000 περίπου ξένους που απασχολούνταν στα ξενοδοχεία, έφτασαν τις 8000 περίπου. Από αυτούς και μόνο τους αριθμούς είναι φανερό το

μέγεθος του ‘‘ξεκαθαρίσματος’’ που επέβαλαν οι ξενοδόχοι με το πρόσχημα της ελεύθερης μετακίνησης εργαζομένων στην ΕΕ. Από μελέτη του Ινστιτούτου Εργασίας της ΠΕΟ (ΙΝΕΚ) διαφάνηκε ότι η μαζική πρόσληψη ανειδίκευτου προσωπικού με χαμηλό κόστος από την ΕΕ, επηρέασε αρνητικά την παραγωγικότητα της εργασίας με αποτέλεσμα να πληγεί η επικερδότητα των επιχειρήσεων και ταυτόχρονα να παρατηρηθούν και φαινόμενα υποβάθμισης των επιπέδων των προσφερόμενων υπηρεσιών. Χρειάζεται από κοινού να βρούμε τους τρόπους επαναφοράς του ντόπιου προσωπικού στα ξενοδοχεία μας και αποκατάστασης του κυπριακού χαρακτήρα στο τουριστικό προϊόν μας. Χρειάζεται να βρούμε τους τρόπους επαναφοράς της αίγλης του επαγγέλματος του ξενοδοχοϋπάλληλου ανάμεσα στα επαγγέλματα της οικονομίας. Πιστεύουμε ότι με σωστό σχεδιασμό, αν βάλουμε κοινούς στόχους και αρχές, αν επικρατήσει ο αλληλοσεβασμός και πάνω απ’ όλα ο σεβασμός σε όλα όσα συμφωνούμε και κύρια σεβασμός των Συλλογικών Συμβάσεων, θα μπορέσουμε να δώσουμε μεγαλύτερη δυναμική και προοπτική στον τουρισμό μας και τους ανθρώπους που τον υπηρετούν. Τότε θα υπάρξει και η ανάλογη ανταπόκριση των νέων για ένταξη τους στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία γιατί θα υπάρχει το ανάλογο και απαραίτητο κίνητρο. Αντί αυτού, δυστυχώς, οι ξενοδόχοι πληροφορούμαστε ότι πιέζουν το Υπουργείο εργασίας και την κυβέρνηση για να τους παραχωρηθεί άδεια απασχόλησης εργαζομένων από τρίτες χώρες. Πέραν του ότι θα ήταν τραγικό κάτι τέτοιο για τις προοπτικές ανάπτυξης του τουρισμού μας, θα ήταν καλά να γνωρίζουν οι πάντες ότι η αντίδραση του Συνδικαλιστικού κινήματος και των εργαζομένων στα ξενοδοχεία σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο, θα είναι καθολική και έντονη.

Οι απόψεις μας Διεκδικούμε την ειρήνη Η Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία ανακήρυξε την 1η Σεπτεμβρίου ως «Μέρα Δράσης για την Παγκόσμια Ειρήνη», στην μνήμη των εκατομμυρίων θυμάτων της θηριωδίας του Ναζισμού. Ανταποκρινόμενο σε αυτό το κάλεσμα το Ταξικό Συνδικαλιστικό Κίνημα της Κύπρου υψώνει ξανά από κοινού την φωνή του υπέρ της επανένωσης της πατρίδας μας, για να δοθεί τέλος στους πολέμους στην περιοχή μας, αλλά και ενάντια στην νεοφιλελεύθερη καπιταλιστική τάξη πραγμάτων. Η λύση του Κυπριακού προβλήματος και η ίδρυση μιας Ενωμένης Ομοσπονδιακής Κύπρου, είναι ενώπιον των Κύπριων εργατών μια επείγουσα προτεραιότητα. Η διαδικασία για λύση του Κυπριακού, η οποία συνεχιζόταν για πολλή καιρό στα πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του ΟΗΕ και των αρχών που αποδέχτηκαν οι πλευρές, διακόπηκε στην τελευταία διάσκεψη στην Ελβετία. Για μια ακόμη φορά η ΠΕΟ και οι Τ/κ Συνδικαλιστικές Οργανώσεις μέλη της ΠΣΟ καλούν και τους δύο ηγέτες να αποφύγουν τις εκατέρωθεν κατηγορίες, τις προσπάθειες να αποκτήσουν πολιτικό πλεονέκτημα, αλλά και να μην υποκύψουν σε εξωτερικές πιέσεις. Τους καλούν να εργαστούν με αμοιβαία καλή θέληση και αποφασιστικότητα για μια λύση αρχών που να υπηρετεί τα συμφέροντα όλων των Κυπρίων. Την ίδια στιγμή καταδικάζουν τα κινήματα που στο όνομα του ρατσισμού, του σοβινισμού και του εθνικισμού, επιδιώκουν να εμποδίσουν την προσέγγιση και την επικοινωνία μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Η ειρήνη είναι πανανθρώπινο αγαθό. Οι Συντεχνίες υπογραμμίζουν ξανά την αφοσίωσή τους σε μια αμοιβαία αποδεκτή ομοσπονδιακή λύση, που να σέβεται τα δικαιώματα και των δύο κοινοτήτων, διζωνική, δικοινοτική, με μια κυριαρχία, μια ιθαγένεια και μια διεθνή προσωπικότητα.

Η ΕΚΥΣΥ αγωνιζόταν και συνεχίζει να αγωνίζεται για τα δικαιώματα των συνταξιούχων μας Η Ένωση Κυπρίων Συνταξιούχων (Ε.ΚΥ.ΣΥ) από την ίδρυσή της έχει ως κύριο μέλημα της, την υπεράσπιση των δικαιωμάτων και την ευημερία των συνταξιούχων και σε πολλές δημόσιες παρεμβάσεις της έχει τεκμηριώσει το σημαντικό πλήγμα που έχει υποστεί το βιοτικό

επίπεδο των ηλικιωμένων τα τελευταία χρόνια, το οποίο ξεπερνά το 30%. Συγκεκριμένα, η ΕΚΥΣΥ επαναλαμβάνει ότι: -Σε 25.000 χαμηλοσυνταξιούχους περίπου έχει αποκοπεί η μικρή συμπληρωματική επιταγή που παραχωρείται από το σχέδιο ενίσχυσης των χαμηλοσυνταξιούχων. Ακόμα και σήμερα η κυβέρνηση αρνείται να τροποποιήσει το νόμο για το ΕΕΕ για να μπορούν οι χαμηλοσυνταξιούχοι να υποβάλουν αίτηση, για να εμποδιστούν στην ουσία να επανακτήσουν το δικαίωμα τους αυτοί που έχουν πραγματικά ανάγκη τη στήριξη του κράτους.

-Το Πασχαλινό επίδομα, λόγω των κριτηρίων που έθεσε η κυβέρνηση από το 2013, έχει σχεδόν καταργηθεί για την πλειοψηφία των χαμηλοσυνταξιούχων, ιδιαίτερα των νοικοκυριών με 2 άτομα. Από τις 70.000 περίπου χαμηλοσυνταξιούχους που δικαιούνταν πασχαλινό επίδομα το 2012, σήμερα μόνο οι 13.000 περίπου το δικαιούνται και είναι δραστικά μειωμένο.

-Η δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη καταργήθηκε και όλοι οι συνταξιούχοι από το καλοκαίρι του 2013 πληρώνουν, ενώ τα νοσοκομεία αφέθηκαν από την σημερινή κυβέρνηση να γονατίσουν με αποτέλεσμα να μην μπορούν να εξυπηρετούν τους ηλικιωμένους οι οποίοι περιμένουν χρόνια στις λίστες αναμονής για μια εξέταση ή εγχείρηση, συνεχίζοντας να υποφέρουν, έφυγαν από τη ζωή.

-Καταργήθηκε η δωρεάν μεταφορά με τα λεωφορεία.

-Λόγω της αλλαγής των κριτηρίων από τη κυβέρνηση για παροχή φροντίδας, ηλικιωμένοι που πριν δικαιούνταν φροντίδα, τα τελευταία χρόνια έχασαν αυτό το δικαίωμα με αποτέλεσμα να μένουν αβοήθητοι, ενώ την ίδια στιγμή μειώθηκαν τα ποσά που δίνονται για το σκοπό αυτό. Λόγω των περικοπών αυτών, υπολογίζεται ότι από το 2013 μέχρι και σήμερα, έχουν αφαιρεθεί πέραν από 400 εκατομμύρια ευρώ από τους συνταξιούχους. Το γεγονός ότι οι κοινωνικές ανισότητες έχουν διευρυνθεί δραματικά στη χώρα μας, επιβεβαιώνεται με τον πιο επίσημο τρόπο από την ίδια τη Στατιστική Υπηρεσία της Ε.Ε., η οποία διαπιστώνει ότι η Κύπρος έχει μετατραπεί σε μια από τις πιο άνισες κοινωνίες της Ευρώπης λόγω της μεγάλης και ταχείας διεύρυνση των εισοδηματικών ανισοτήτων τα τελευταία 4 χρόνια. Ένας από τους πιο βασικούς λόγους είναι η επιδείνωση του βιοτικού επιπέδου των συνταξιούχων μέσα από τη συρρίκνωση του κοινωνικού κράτους.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Τιμή σε όσους θυσιάστηκαν για την ειρήνη από την 1η σελίδα Στην περιοχή μας, οι πόλεμοι οι οποίοι διαρκούν για χρόνια, προκάλεσαν την φτωχοποίηση εκατομμυρίων ανθρώπων, εξανάγκασαν σε απερίγραπτο πόνο, δολοφόνησαν συνανθρώπους μας στο Ιράκ, στη Συρία, Στην Παλαιστίνη, στη Λιβύη, άφησαν πίσω τους εκατοντάδες χιλιάδες ορφανά παιδιά, εκατοντάδες χιλιάδες γονείς χωρίς τα παιδιά τους. Εκατομμύρια ανθρώπων εξαναγκάστηκαν να

εγκαταλείψουν τη γη τους, ενώ επίσης εκατομμύρια άνθρωποι γνωρίζουν την καταπίεση λόγω της ταυτότητας, της γλώσσας, του φύλου της εθνικής τους καταγωγής, του σεξουαλικού τους προσανατολισμού και των πιστεύω τους. Οι συνέπειες των καταστροφών που προκαλούν αυτοί οι πόλεμοι, πάντα και παντού, βαραίνουν τους καταπιεσμένους, τους εργάτες, τους μισθωτούς. Για αυτό το λόγο εναντιωνόμαστε σε κάθε πόλεμο και μεταφέρουμε την αλληλεγγύη μας σε όλους τους λαούς, στις φιλειρηνικές και προοδευτικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο. Θα πρέπει να ενισχύσουμε τον αγώνα μας για την επικράτηση του διεθνούς δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μιας παγκόσμιας ειρήνης που να διασφαλίζει και να σέβεται την ανεξαρτησία των κρατών. Η νεοφιλελεύθερη καπιταλιστική τάξη πραγμάτων και οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις που την στηρίζουν, ακόμα επιδιώκουν να εξαφανίσουν τις ελπίδες μας για αδελφοσύνη και συμβίωση, μέσα από την υποδαύλιση της σύγκρουσης και της διχοτόμησης της Κύπρου. Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι όσο συνεχίζεται η διχοτομική κατάσταση στη χώρα μας, οι κατακτήσεις των εργαζομένων και του λαού μας, δεν είναι ούτε μόνιμες, ούτε σταθερές. Σε αυτές τις συνθήκες η λύση του Κυπριακού προ-

βλήματος και η ίδρυση μιας Ενωμένης Ομοσπονδιακής Κύπρου, είναι ενώπιον των Κύπριων εργατών μια επείγουσα προτεραιότητα. Η διαδικασία για λύση του Κυπριακού, η οποία συνεχιζόταν για πολλή καιρό στα πλαίσιο των καλών υπηρεσιών του ΟΗΕ και των αρχών που αποδέχτηκαν οι πλευρές, διακόπηκε στην τελευταία διάσκεψη στην Ελβετία. Για μια ακόμη φορά καλούμε και τους δύο ηγέτες να αποφύγουν τις εκατέρωθεν κατηγορίες, τις προσπάθειες να αποκτήσουν πολιτικό πλεονέκτημα, αλλά και να μην υποκύψουν σε εξωτερικές πιέσεις. Τους καλούμε να εργαστούν με αμοιβαία καλή θέληση και αποφασιστικότητα για μια λύση αρχών που να υπηρετεί τα συμφέροντα όλων των Κυπρίων. Την ίδια στιγμή καταδικάζουμε τα κινήματα που στο όνομα του ρατσισμού, του σοβινισμού και του εθνικισμού, επιδιώκουν να εμποδίσουν την προσέγγιση και την επικοινωνία μεταξύ των δύο κοινοτήτων. Η ειρήνη είναι πανανθρώπινο αγαθό. Θέλουμε να υπογραμμίσουμε ξανά την αφοσίωση μας σε μια αμοιβαία αποδεκτή ομοσπονδιακή λύση, που να σέβεται τα δικαιώματα και των δύο κοινοτήτων, διζωνική, δικοινοτική, με μία κυριαρχία, μία ιθαγένεια και μια διεθνή προσωπικότητα. Ο κοινός αγώνας των εργαζομένων για λύση του Κυπριακού προβλήματος και επανένωση της Κύπρου, είναι κομμάτι του αγώνα των λαών όλου του κόσμου για παγκόσμια ειρήνη. Καλούμε όλες τις συντεχνίες, τις πολιτικές και κοινωνικές οργανώσεις που συμφωνούν με αυτό το κείμενο όπως ενώσουν τις φωνές τους μαζί μας για λύση και επανένωση της χώρας μας και για την επανέναρξη μιας αποτελεσματικής διαδικασίας». Στη διακήρυξη υπέγραψαν η Συνδικαλιστικές Οργανώσεις ΠEO, DEV-İŞ, KTAMS, KTÖS, KTOEÖS, BES, KOOP-SEN, DAÜ-SEN και στηρίζουν τα πολιτικά κόμμα ΑΚΕΛ, SİYASİĞARTİLER CUMHURİYETCİ TÜRK PARTİSİ (CTP), TOPLUMCU DEMOKRASİ PARTİSİ (TDP), BİRLEŞİK KIBRIS PARTİSİ (BKP), TOPLUMCU KURTULUŞ PARTİSİ YENİ GÜÇLER, YENİ KIBRIS PARTİSİ (YKP) και άλλες Οργανώσεις από τις δύο κοινότητες.

Κηδεία Την Κυριακή 10 Σεπτεμβρίου στις 3μ.μ. κηδεύουμε από τον Ιερό Ναό Αγίου Επιφανείου Ορεινής τον πολυαγαπημένο μας αδερφό και θείο ΚΩΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΚΑΤΑΛΑΝΟΥ Ετών 19 Στρατιώτης του Τάγματος 286ΜΤΠ από τον Άγιο Επιφάνειο Ορεινής. Πολέμησε και έπεσε ηρωικά κατά την Τουρκική εισβολή τον Αύγουστο του 1974 στην περιοχή Λόφος Λαπάτσα στην περιοχή Σκυλλούρα και η τύχη του έκτοτε αγνοείτο. Τα οστά του ανευρέθηκαν πρόσφατα και ταυτοποιήθηκαν με τη μέθοδο του DNA. Η ταφή θα γίνει στο Κοιμητήριο Αγίου Επιφανείου Ορεινής. Καλούμε όσους τιμούν τη μνήμη του όπως παραστούν. Της κηδείας θα προΐσταται ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Ταμασσού και Ορεινής κ.κ. Ησαΐας. Η εκκλησιαστική επιτροπή και η οικογένεια αποφάσισαν όπως αντί στεφάνων, γίνονται εισφορές για ανέγερση Αίθουσας Κατήχησης και Φιλοξενίας στο Προαύλιο της εκκλησίας εις μνήμην και τιμή των ηρώων του χωριού. Η Αίθουσα θα ονομαστεί «Αίθουσα Κώστα Καταλάνου, Γεώργιου Ξενοφώντος και Κώστα Μισιαούλη». Οικογένεια: Ανδρέας και Ξένια Κατάλανου Ελισάβετ και +Ροδής Κυπριανού Μαρία και Ανδρέας Κλαδευτηρά Παναγιώτα Καταλάνου Αδερφοτέχνια και άλλοι συγγενείς

4

Συνεχής ο αγώνας εφαρμογής της Σύμβασης στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία από την 1η σελίδα Έχει ολοκληρωθεί η διαπραγμάτευση με την εταιρεία «KANIKA HOTELS» και αναμένεται η τελική απάντηση της εταιρείας για το θέμα της εφαρμογής των Κλιμάκων που προνοεί η Συλλογική Σύμβαση και της πενθήμερης εβδομάδας εργασίας, όπως επίσης προνοείται από την Συλλογική Σύμβαση. Επίσης, σε ότι αφορά την εταιρεία «Louis Hotels», έχει παραπεμφθεί η διαφορά στο Υπουργείο Εργασίας από τις 29 Αυγούστου με στόχο την εφαρμογή

Τροποποίηση του άρθρου για την εγγυημένη μονάδα ώστε ο εργοδότης να υποχρεώνεται να καταβάλλει τη διαφορά μεταξύ εγγυημένης και κανονικής μονάδας κάθε μήνα. γ) Τροποποίηση του άρθρου για το Ταμείο Προνοίας, ώστε ο κάθε εργαζόμενος να αποκτά το δικαίωμα Ταμείου Προνοίας με τη συμπλήρωση 6 μηνών υπηρεσίας στη Ξενοδοχειακή Βιομηχανία και σε περιπτώσεις εποχικά εργαζομένων να αποκτούν δικαίωμα με τη συμπλήρωση 18 μηνών εποχικής απασχόλησης στη Ξενοδοχει-

της Σύμβασης σε όλα τα ξενοδοχεία της εταιρείας. Η απευθείας διαπραγμάτευση απέτυχε και η διαφορά παραπέμφθηκε στη μεσολαβητική υπηρεσία του Υπουργείου και αναμένεται σύντομα να καθοριστεί συνάντηση. Ακόμη, το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ενημερώθηκε πως έγιναν πολλές επαφές σε επαρχιακό επίπεδο με όλα τα οργανωμένα ξενοδοχεία με σημαντικές βελτιώσεις, μισθολογικά και σε παρεμφερή ωφελήματα, κυρίως όσον αφορά το 5νθήμερο και το Ταμείο Προνοίας όπου από της ψήφισης της νέας νομοθεσίας, έχουν εγγραφεί σχεδόν 3.000 νέα μέλη. Στη συνέχεια τα μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου ενημερώθηκαν ότι παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις για εφαρμογή της Συλλογικής Σύμβασης με ξεχωριστούς εργοδότες, οι Συντεχνίες προχώρησαν σε γραπτό αίτημα προς την Υπουργό Εργασίας με επιστολή που απέστειλαν στις 23 Μαΐου 2017 για τροποποιήσεις στους κανονισμούς για τους όρους υπηρεσίας των εργαζόμενων στα ξενοδοχεία με τρόπο ώστε να περιορίζεται η παρερμηνεία και η αυθαιρεσία από πλευράς των ξενοδόχων και καλύτερης προστασίας και καταχώρησης των δικαιωμάτων των εργαζομένων. Πιο συγκεκριμένα, στην επιστολή τους η ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ και η αντίστοιχη της ΣΕΚ, ζητούν: α) Ένταξη στους κανονισμούς μίνιμουμ μισθών πρόσληψης, σύμφωνα με τις εκάστοτε συμφωνίες μεταξύ Συντεχνιών και Συνδέσμων Ξενοδόχων. β)

ακή Βιομηχανία. δ) Ζητείται η τροποποίηση των ποινών που προνοούν οι κανονισμοί σε περίπτωση παραβίασης τους ώστε αυτές να καταστούν αποτρεπτικές. Το Ε.Σ. αποφάσισε πως εάν δεν υπάρξει σύντομα θετική ανταπόκριση στα αιτήματα προς την Υπουργό, να προχωρήσει σε κινητοποιήσεις των εργαζομένων και άλλα μέτρα για την προώθησή τους. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο εκτίμησε ως θετικά τα μέχρι σήμερα αποτελέσματα της προσπάθειας που καταβάλλεται για την εφαρμογή της Σύμβασης και εκτιμά ότι υπάρχει έδαφος και το σωστό εργασιακό κλίμα για ακόμη καλύτερα αποτελέσματα. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ αποφάσισε να συνεχιστεί η προσπάθεια με ακόμη μεγαλύτερη αποφασιστικότητα, σωστό προγραμματισμό και έλεγχο της δουλειάς της Συντεχνίας να επιτευχθεί σε σχετικά σύντομο διάστημα η επαναφορά και εφαρμογή της Συλλογικής Σύμβασης στην μεγάλη πλειοψηφία των ξενοδοχείων. Τέλος, το Εκτελεστικό Συμβούλιο εκτίμησε την πορεία του Οργανωτικού και Οικονομικού πλάνου της ΣΥΞΚΑ ΠΕΟ για το 2017 και έκρινε ως ικανοποιητικά τα αποτελέσματα και στους δύο τομείς. Οι ενδείξεις καταδεικνύουν ότι μέχρι το τέλος του χρόνου η Συντεχνία θα καταφέρει να υπερκαλύψει όλους τους στόχους του Οργανωτικού και Οικονομικού πλάνου για το 2017.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Η «Βασιλιτζιά» και η ΠΕΟ αποχαιρέτησαν τον μουσικό Μίκαλλο Μικάλλου Aπεβίωσε μετά από σύντομη μάχη με την επάρατη νόσο, σε ηλικία 61 χρόνων, ο μουσικός για 30 χρόνια στον Πολιτιστικό Όμιλο “ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ”, Μίκαλλος Μικάλλου από τον Μαραθόβουνο Αμμοχώστου και την Αραδίππου. Επικήδειο εκ μέρους της ΠΕΟ και του Πολιτιστικού Ομίλου “ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ” απηύθυνε ο Επαρχιακός Γραμματέας της ΠΕΟ Λάρνακας Μάριος Πρατζιώτης. Ο Μίκαλλος γεννήθηκε στις 17/8/1956 στον Μαραθόβουνο από φτωχή και πολυμελή οικογένεια. Ήταν το τέταρτο παιδί από τα επτά παιδιά του Γιάννη και

5

δόσεις του τόπου μας. Το πάθος του ήταν τόσο μεγάλο ώστε κατάφερε αρχικά ως αυτοδίδακτος και στη συνέχεια εντάχθηκε σε ωδείο, όπου έμαθε ακκορτεόν. Ο Μίκαλλος θέλοντας να προσφέρει στον πολιτισμό και στη λαϊκή παράδοση του τόπου μας εντάσσεται στον Π.Ο. «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ» παίζοντας ακκορτεόν από το 1987. Συνέχισε να είναι ενεργό μέλος του Π.Ο. για 30 σχεδόν χρόνια. Μέσα σ΄ αυτά τα χρόνια έγινε αγαπητός από όλα τα μέλη του Ομίλου και μπορούμε να πούμε ότι ήταν ένα υπόδειγμα Ανθρώ-

Η «Βασιλιτζιά» γοήτευσε και στη Ρουμανία

της Αντιγόνης Μίκαλλου. Από πολύ μικρή ηλικία ρίχνεται στη βιοπάλη, δουλεύοντας ως καλουψιής στην οικογενειακή επιχείρηση του πατέρα του, ταυτόχρονα με την φοίτηση του στη Τεχνική Σχολή Αμμοχώστου. Οι δύσκολες συνθήκες που έζησε, η συνειδητοποίηση της κοινωνικής αδικίας, τον οδήγησαν από πολύ νωρίς στον δρόμο του αγώνα και να συστρατευθεί με όλους αυτούς που αγωνίζονταν για το καλό και την ευτυχία των εργαζομένων. Ο Μίκαλλος διακρινόταν για την εργατικότητα, την αγωνιστικότητα και τη σεμνότητα του. Με τις ξεχωριστές αυτές αρετές κέρδισε την εκτίμηση όλων όσων τον γνώρισαν. Στον τιμημένο αγώνα για το μεροκάματο από πολύ νωρίς ασπάζεται τα ιδανικά της Αριστεράς και εντάσσεται στις γραμμές της ΠΕΟ. Συμμετείχε ενεργά και δραστήρια στις διάφορες εκδηλώσεις του Συνδικαλιστικού Κινήματος. Ο Μίκαλλος στη συνέχεια εργάζεται επίσης στην οικογενειακή επιχείρηση του αδερφού του Ανδρέα, Μikallos Constructions ως επιστάτης. Στη συνέχεια λόγω της σοβαρής οικονομικής κρίσης αναγκάζεται να μεταβεί για εργασία στο εξωτερικό, στη Σαουδική Αραβία με την Εταιρεία Γενικών Κατασκευών. Ο Μίκαλλος γνωρίζεται και παντρεύεται την εκλεκτή της καρδιάς του Άντρη στις 6/9/81, όπου μαζί απέκτησαν δύο παιδιά. Ο αείμνηστος Μίκαλλος πέραν από την αγάπη του στην οικογένεια και στα εγγονάκια του, είχε και μια άλλη μεγάλη αγάπη και πάθος προς τις λαϊκές παρα-

που. Η θέληση του για μάθηση και προσφορά δεν σταματούσε. Μελετούσε συνεχώς την μουσική και την παράδοση, διότι την αγαπούσε πάρα πολύ. Αγαπούσε γενικά την μάθηση και πέραν από τα μουσικά, πήγε σε νυκτερινό σχολείο, την Τεχνική Σχολή Λευκωσίας όπου και αποφοίτησε με άριστα. Επίσης πήγαινε στα επιμορφωτικά και προσπαθούσε να μάθει την τούρκικη γλώσσα. Παρακολουθούσε μαθήματα ξυλογλυπτικής, όπου στη συνέχεια έμαθε να κατασκευάζει από μόνος του λαούτα. Ασχολείτο με την τεχνολογία και απόκτησε πολύ καλές γνώσεις ώστε να εφαρμόζει προγράμματα μουσικής στο ηλεκτρονικό υπολογιστή. Γενικά ήταν ένας πολυτεχνίτης και ότι έκανε το έκανε με όρεξη, μεράκι και αγάπη. Είχε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό χιούμορ που τον έκανε αγαπητό σε όλους. Με την «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ» ταξίδευσε σε πάρα πολλές χώρες. Στη Ρωσσία, Γαλλία, Σουηδία, Μάλτα, Αγγλία, Κορέα και αλλού. Έλαβε μέρος σε εκατοντάδες παραστάσεις της «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑΣ» στην Κύπρο, σε χωριά και πόλεις και σε όλα σχεδόν τα χοροδράματα του Ομίλου. Συνδέθηκε και αγάπησε τόσο πολύ τον Όμιλο της «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑΣ» ώστε αφιέρωσε αφιλοκερδώς πάρα πολλές ώρες στην ανέγερση-αναπαλαίωση του Οικήματος του Πολιτιστικού Ομίλου. Η ΠΕΟ και η «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ» θα θυμούνται πάντα και θα τιμούν τον Μίκαλλο σαν ένα ξεχωριστό άνθρωπο που βοήθησε πάρα πολύ τον Όμιλο. Αιωνία του η μνήμη.

Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η συμμετοχή του παιδικού συγκροτήματος και χορωδίας του Πολιτιστικού Ομίλου «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ» σε Παγκόσμιο Φεστιβάλ παραδοσιακής μουσικής και χορού στην πόλη Tulcea της Ρουμανίας, η οποία βρίσκεται στο Δέλτα του Δούναβη.

γραμμα δύο φορές στην κεντρική εξέδρα και σε ενορία της πόλης. Παρουσίασε παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια, ατομικούς θεαματικούς χορούς και παραδοσιακά τραγούδια από την χορωδία τα οποία εντυπωσίασαν και καταχειροκροτήθηκαν από χιλιάδες θεατές.

Στο φεστιβάλ έλαβαν μέρος συγκροτήματα από Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κολομβία, Γεωργία Κόσοβο, Σκόπια, Μολδαβία, Πολωνία, Σενεγάλη, Σρι Λάνκα, Ουκρανία και δεκατρία συγκροτήματα από όλη την Ρουμανία. Συνολικά έλαβαν μέρος γύρω στους 1400 χορευτές, χορεύτριες, μουσικούς, τραγουδιστές από όλο τον κόσμο. Ο Π.Ο. «ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ» παρουσίασε πρό-

Είχε επίσης συνάντηση με τον Δήμαρχο της πόλης και επισκέφθηκε διάφορα αξιοθέατα όπως το ενυδρείο, μνημείο ανεξαρτησίας, μουσείο και έλαβε μέρος σε εκδρομή με πλοίο στον ποταμό Δούναβη. Τα μέλη της αποστολής επέστρεψαν με τις καλύτερες εντυπώσεις τόσο από την φιλοξενία όσο και από την οργάνωση του φεστιβάλ.

Πωλείται αυτοκίνητο Πωλείται

αυτοκίνητο

μάρκας SCODA OCTAVIA 16 αλόγων με αριθμούς εγγραφής KPM O12. Οι ενδιαφερόμενοι να αποτείνονται στα τηλ.

22866500, 22866522.

ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Η Ε.Ε. επιτίθεται ξανά ενάντια στους εργαζόμενους Το Δικαστήριο της ΕΕ ετοιμάζεται να νομιμοποιήσει τη δυνατότητα των εργοδοτών να υποχρεώνουν τους εργαζόμενους μέχρι και σε 12 συνεχόμενες μέρες δουλειάς χωρίς ρεπό Ακόμη ένα χτύπημα στα εναπομείναντα εργατικά δικαιώματα επιχειρεί να καταφέρει η Ε.Ε., μέσω του Δικαστηρίου της, αυτήν τη φορά με την κατάργηση του σταθερού χρόνου εβδομαδιαίας εργασίας μετά την απόφασή του υπέρ των ομαδικών απολύσεων. Το νέο αντεργατικό χτύπημα, που προστίθεται στις λεγόμενες «βέλτιστες πρακτικές» της ΕΕ, ουσιαστικά δίνει τη δυνατότητα στον εργοδότη να μη δίνει ρεπό στον εργαζόμενο την 7η μέρα μετά από 6 συνεχόμενες μέρες δουλειάς. Ουσιαστικά γενικεύει την κατάσταση που επικρατεί ήδη σε ορισμένους κλάδους. Έτσι, στην πράξη καταργείται κάθε έννοια σταθερού χρόνου εργασίας,

ανοίγει αντικειμενικά ο δρόμος για μειώσεις μισθών μέσω της περίφημης διευθέτησης και της κατάργησης των υπερωριών, ενώ εντάσσεται στη γενικότερη κατεύθυνση για την κατάργηση της Κυριακάτικης αργίας. Οι συνέπειες της πρότασης αυτής και της αναμενόμενης απόφασης του Δικαστηρίου της ΕΕ πρόκειται να είναι οδυνηρές τόσο για την υγεία των εργαζομένων, την ασφάλειά τους στους τόπους δουλειάς, τους μισθούς τους, όσο και συνολικότερα τη ζωή τους: 1. Καταργείται κάθε έννοια σταθερού χρόνου δουλειάς: Η εργάσιμη βδο-

μάδα δεν ταυτίζεται πλέον με την ημερολογιακή βδομάδα. Για τον εργαζόμενο δεν υπάρχει η βδομάδα που ξεκινά την Δευτέρα και τελειώνει την Κυριακή. Την έννοια της βδομάδας θα την καθορίζει ο εργοδότης.

2. Η αναμενόμενη απόφαση θα σημάνει νέες μειώσεις στους μισθούς των εργαζομένων και μεγαλύτερα κέρδη για τους εργοδότες.

3. Κατάργηση της κυριακάτικης αργίας στον κλάδο του Εμπορίου, όπως έχει ήδη επιβάλει στην Κύπρο η νεοφιλελεύθερη κυβέρνηση του Νίκου Αναστασιάδη.

Χωρίς πρόσβαση σε πόσιμο νερό στο σπίτι 2,1 δισεκατομμύρια άνθρωποι Περίπου 3 στους 10 ανθρώπους (2,1 δισεκατομμύρια) παγκοσμίως δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές και άμεσα διαθέσιμο νερό στο σπίτι και 6 στους 10 (4,4 δισεκατομμύρια) δεν διαθέτουν σωστά διαχειριζόμενη αποχέτευση, σύμφωνα με νέα έκθεση της UNICEF και του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ). Η κοινή έκθεση των δύο φορέων με τίτλο «Πρόγραμμα Παρακολούθησης της Προόδου στο Πόσιμο Νερό και την Υγιεινή και τους Στόχους της Βιώσιμης Ανάπτυξης», παρουσιάζει την πρώτη παγκόσμια εκτίμηση της «ασφαλούς διαχείρισης» του πόσιμου νερού και των υπηρεσιών αποχέτευσης. Το συμπέρασμα είναι ότι πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να στερούνται πρόσβασης σε αυτά, ιδίως στις αγροτικές περιοχές. Στην έκθεση υπογραμμίζεται ότι, ενώ δισεκατομμύρια άνθρωποι έχουν αποκτήσει πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες πόσιμου νερού και αποχέτευσης από το 2000, αυτές δεν παρέχουν ασφαλές νερό και αποχέτευση. Πολλά σπίτια, εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης και σχολεία εξακολουθούν να στερούνται σαπουνιού και νερού για το πλύσιμο των χεριών. Αυτό θέτει την υγεία όλων των ανθρώπων -αλλά κυρίως των μικρών παιδιών- σε κίνδυνο για ασθένειες, όπως η διάρροια. Έτσι κάθε χρόνο 361.000 παιδιά κάτω των 5 ετών πεθαίνουν λόγω διάρροιας. Η κακή αποχέτευση και το μολυσμένο νερό συνδέονται επίσης με τη μετάδοση ασθενειών, όπως η χολέρα, η δυσεντερία, η ηπατίτιδα Α και ο τύφος. Από τα 2,1 δισεκατομμύρια ανθρώπους που δεν έχουν πρόσβαση σε πόσιμο νερό, 844 εκατομμύρια δεν έχουν ούτε καν μια βασική υπηρεσία πόσιμου νερού. Αυτό περιλαμβάνει 263 εκατομμύρια ανθρώπους που πρέπει να κάνουν πάνω από 30 λεπτά ανά διαδρομή, για να συλλέξουν νερό από πηγές εκτός του σπιτιού τους και 159 εκατομμύρια που εξακολουθούν να πίνουν νερό από πηγές επιφανειακών υδάτων, που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία, όπως ρέματα ή λίμνες. Σε 90 χώρες η πρόοδος προς τις βασικές υπηρεσίες υγιεινής είναι πολύ αργή, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα φθάσουν σε παγκόσμια κάλυψη έως το 2030. Από τα 4,4 δισεκατομμύρια ανθρώπους που δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλής αποχέτευση, 2,3 δισεκατομμύρια εξακολουθούν να μην έχουν βασικές υπηρεσίες υγιεινής. Αυτό περιλαμβάνει 600 εκατομμύρια ανθρώπους που μοιράζονται μια τουαλέτα ή μια τουαλέτα με άλλα νοικοκυριά και 892 εκατομμύρια ανθρώπους – κυρίως σε αγροτικές περιοχές – που αφοδεύουν στο ύπαιθρο. Λόγω της αύξησης του πληθυσμού,

η ελεύθερη αφόδευση αυξάνεται στην υποσαχάρια Αφρική και την Ωκεανία. Αν και η καλή υγιεινή είναι ένας από τους πιο απλούστερους και αποτελεσματικότερους τρόπους για την πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών, σύμφωνα με τη νέα έκθεση, η πρόσβαση σε νερό και σαπούνι για το πλύσιμο των χεριών ποικίλει πάρα πολύ στις 70 χώρες με διαθέσιμα στοιχεία, από το 15% του πληθυσμού στην υποσαχάρια Αφρική έως το 76% στη δυτική Ασία και στη βόρεια Αφρική. Επίσης, πολλές χώρες δεν διαθέτουν στοιχεία σχετικά με την ποιότητα των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης. Σε χώρες που αντιμετωπίζουν συγκρούσεις ή αναταραχές, τα παιδιά είναι τέσσερις φορές λιγότερο πιθανό να χρησιμοποιήσουν βασικές υπηρεσίες ύδρευσης και έχουν δύο φορές λιγότερες πιθανότητες να χρησιμοποιούν βασικές υπηρεσίες υγιεινής από τα παιδιά σε άλλες χώρες. Μεγάλες ανισότητες καταγράφονται και στην υπηρεσία μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών. Δύο στους τρεις ανθρώπους με ασφαλή διαχείριση του πόσιμου νερού και τρεις στους πέντε ανθρώπους με ασφαλείς υπηρεσίες υγιεινής ζουν σε αστικές περιοχές. Από τα 161 εκατομμύρια άτομα που χρησιμοποιούν μη επεξεργασμένες επιφανειακές πηγές νερού (από λίμνες, ποτάμια ή κανάλια άρδευσης), 150 εκατομμύρια ζουν σε αγροτικές περιοχές. Προκειμένου να μειωθούν οι παγκόσμιες ανισότητες, οι νέοι στόχοι της βιώσιμης ανάπτυξης περιλαμβάνουν τον τερματισμό της αφόδευσης στο ύπαιθρο και την επίτευξη καθολικής πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες υγιεινής έως το 2030. «Το ασφαλές νερό, η υγιεινή και η υγιεινή στο σπίτι δεν θα πρέπει να αποτελούν προνόμιο μόνο εκείνων που είναι πλούσιοι ή ζουν σε αστικά κέντρα. Αυτές είναι μερικές από τις πιο βασικές απαιτήσεις για την ανθρώπινη υγεία και όλες οι χώρες έχουν την ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι ο καθένας μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτές», λέει ο Δρ Τέντρος Άντανομ Γκέμπρεσες, Γενικός Διευθυντής του ΠΟΥ. Και ο Άνθονι Λέικ, Εκτελεστικός Διευθυντής της UNICEF, συμπληρώνει πως «τα ασφαλή νερά, η αποτελεσματική αποχέτευση και η υγιεινή είναι ζωτικής σημασίας για την υγεία κάθε παιδιού και κάθε κοινότητας και έτσι είναι απαραίτητα για την οικοδόμηση ισχυρότερων, πιο υγιεινών και πιο δίκαιων κοινωνιών. Επειδή βελτιώνουμε αυτές τις υπηρεσίες στις πιο μειονεκτικές κοινότητες και στα πλέον μειονεκτούντα παιδιά σήμερα, τους δίνουμε μια πιο δίκαιη ευκαιρία για ένα καλύτερο αύριο».

6

Η κλιματική αλλαγή «έκαψε» τους Ευρωπαίους Τα πρώιμα κύματα καύσωνα που έπληξαν τη δυτική Ευρώπη μέσα στον Ιούνιο -με αποκορύφωμα τις φονικές δασικές πυρκαγιές στην Πορτογαλία- και έφθασαν πλέον στην Ελλάδα, έχουν γίνει πιο συχνά και πιο έντονα εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής, σύμφωνα με επιστήμονες. Οι ερευνητές της οργάνωσης World Weather Attribution, σύμφωνα με το BBC, εκτιμούν ότι η ανθρωπογενής κλιματική αλλαγή έχει δεκαπλασιάσει την πιθανότητα να υπάρξουν καύσωνες ρεκόρ σε ορισμένα μέρη της ηπείρου μας όπως η Ιβηρική, ενώ έχει τετραπλασιάσει τον κίνδυνο σε χώρες όπως η Αγγλία, η Γαλλία και η Ολλανδία. Τον Ιούνιο, οι μέσες μηνιαίες θερμοκρασίες ήταν περίπου τρεις βαθμοί πάνω από τις φυσιολογικές γι' αυτόν τον μήνα σε διάφορες χώρες της δυτικής Ευρώπης (με βάση την πε-

ρίοδο αναφοράς 1981-2010). Η Γαλλία είχε τον πιο ζεστό Ιούνιο του 21ου αιώνα, ενώ η νύχτα της 21ης Ιουνίου ήταν η πιο ζεστή νύχτα για μήνα Ιούνιο στην ιστορία της χώρας, καθώς η μέση θερμοκρασία έφθασε τους 26,4 βαθμούς Κελσίου. Η Βρετανία είχε φέτος τον πιο θερμό Ιούνιο μετά το κύμα καύσωνα του 1976, η Ολλανδία τον πιο καυτό Ιούνιο στα μετεωρολογικά χρονικά της και η Ελβετία το δεύτερο πιο ζεστό από το 1864. Όπως δήλωσε η επικεφαλής της νέας μελέτης δρ Φριντερίκε Ότο του Ινστιτούτου Περιβαλλοντικής Αλλαγής του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, η ανάλυση των έως τώρα στοιχείων δείχνει «ένα πολύ ισχυρό σήμα», που παραπέμπει στην κλιματική αλλαγή ως τον παράγοντα εκείνο που ευθύνεται για τη μεγάλη ζέστη του φετινού Ιουνίου πανευρωπαϊκά. Σύμφωνα με τους ερευνητές (οι οποίοι ακόμη δεν έχουν δημοσιεύσει τη μελέτη τους σε επιστημονικό περιοδικό, αλλά δημοσιοποίησαν τις εκτιμήσεις τους), μέχρι σήμερα τέτοιοι καύσωνες εμφανίζονται τον Ιούνιο κάθε δέκα έως 30 χρόνια, ανάλογα με την κάθε χώρα. Όμως έως το 2050, η ακραία ζέστη του Ιουνίου αναμένεται να γίνει ο κανόνας, αν στο μεταξύ δεν έχουν μειωθεί τα «αέρια του θερμοκηπίου» στην ατμόσφαιρα.

Ανισότητες εκτός από ζέστη... Και σαν να μη φθάνει η ζέστη, μια άλλη αμερικανική επιστημονική έρευνα που μόλις δημοσιεύθηκε στο περιοδικό "Science", συμπεραίνει ότι η κλιματική αλλαγή όχι μόνο επιβαρύνει μια οικονομία περισσότερο (π.χ. μέσω της μεγαλύτερης κατανάλωσης ενέργειας), αλλά θα εντείνει και τις υπάρχουσες ανισότητες. Οι ερευνητές των πανεπιστημίων της Καλιφόρνια-Μπέρκλεϊ, του Σικάγο και του Ράτγκερς, προβλέπουν ότι εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής και μόνο οι ΗΠΑ -αλλά και άλλες χώρες- θα γίνουν φτωχότερες και πιο άνισες. Εκτιμάται ότι για κάθε ένα βαθμό Κελσίου που θα αυξάνει η μέση θερμοκρασία, θα χάνεται το 1,2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) της χώρας, θα υπάρχει αύξηση 5,4 θανάτων ανά 100.000 κατοίκους και οι μέσες αποδόσεις των γεωργικών καλλιεργειών θα μειωθούν κατά περίπου 9%. Οι ήδη πιο φτωχές και πιο καυτές νοτιότερες περιοχές στη χώρα θα χάσουν αναλογικά περισσότερο, καθώς το θερμόμετρο θα ανεβαίνει τις επόμενες δεκαετίες, ενώ πιο ωφελημένες θα βγουν οι πιο δροσερές βορειότερες περιοχές, στις οποίες θα μετακινηθούν διάφορες δραστηριότητες, με αποτέλεσμα να διευρυνθούν οι ανισότητες. «Με αυτό το σενάριο, η ανάλυση μας δείχνει ότι μπορεί να υπάρξει η μεγαλύτερη μεταφορά πλούτου στην αμερικανική ιστορία από τους φτωχούς προς τους πλούσιους», προειδοποιούν οι ερευνητές. Βέβαια, αν σε μια χώρα ο νότος είναι ήδη πιο πλούσιος και ο βορράς φτωχότερος, τότε η κλιματική αλλαγή μπορεί να λειτουργήσει και αντίστροφα, μειώνοντας μελλοντικά την «ψαλίδα» των αναπτυξιακών και εισοδηματικών διαφορών.

ΤΑ ΕΝΕΡΓΑ ΓΗΡΑΤΕΙΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Απο την δράση και την ζωή της Ε.ΚΥ.ΣΥ.

Αρνητικό το Υπ. Εργασίας σε τροποποίηση της νομοθεσίας του Ε.Ε.Ε. Αρνητική είναι η απάντηση της Yπουργού Eργασίας κ. Ζέτας Αιμιλιανίδου σε διάβημα – επιστολή της ΕΚΥΣΥ με ημερομηνία 10/7/2017 με την οποία ζητούσε από την Υπουργό να αναθεωρήσει την απόφασή της και να αποδεχθεί τροποποίηση της νομοθεσίας, ώστε οι συνταξιούχοι που έχουν εισόδημα κάτω από το όριο της φτώχειας και έχουν πραγματική ανάγκη τη στήριξη του

για την μη εμπρόθεσμη υποβολή αίτησης δεν συνιστούν ανυπέρβλητους λόγους ή σοβαρούς λόγους υγείας». Σημειώνουμε ότι μια από τις περιπτώσεις που απορρίφθηκε, αφορά έναν ηλικιωμένο ασθενή ο οποίος τεκμηριωμένα με βεβαιώσεις και στοιχεία από γιατρούς και νοσοκομεία τα τελευταία χρόνια υποφέρει από σοβαρά προβλήματα υγείας τα οποία τον υποχρέωσαν να υποβληθεί σε αρκετές εγχειρήσεις και

Η ΕΚΥΣΥ καλεί την κυβέρνηση να αναθεωρήσει την νομοθεσία του Ε.Ε.Ε. για να δοθεί η δυνατότητα στους χαμηλοσυνταξιούχους να υποβάλουν αίτηση για να επανακτήσουν την μικρή επιταγή

κράτους να μπορούν να υποβάλουν αίτηση για το Ε.Ε.Ε. ώστε να είναι δικαιούχοι της μικρής επιταγής. Στην επιστολή που απέστειλε ο Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ αναφέρει μερικές από τις πολλές περιπτώσεις χαμηλοσυνταξιούχων που απορρίφθηκαν και δεν λαμβάνουν την μικρή επιταγή, παρόλο που παρουσίασαν στα δικαιολογητικά τους και βεβαιώσεις γιατρών με τις οποίες επιβεβαιώνεται ότι δεν υπέβαλαν την αίτηση λόγω σοβαρών προβλημάτων υγείας. Με βάση την απάντηση της Υπουργού Εργασίας διαπιστώνεται η αναλγησία της κυβέρνησης έναντι των ηλικιωμένων. Όπως αναφέρει στην απαντητική επιστολή της η Υπουργός Εργασίας: «Οι λόγοι οι οποίοι προβλήθηκαν

7

Διαμαρτυρία συνταξιούχων για κλείσιμο 90 υποκαταστημάτων Η Κυβέρνηση και Σ.Κ.Τ. να αναθεωρήσουν την απόφαση τους η οποία δημιουργεί πολύ μεγάλη ταλαιπωρία σε χιλιάδες ηλικιωμένους Έντονη είναι η αντίδραση των ηλικιωμένων από την απόφαση της ηγεσίας της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας και της Κυβέρνησης να κλείσουν 90 υποκαταστήματα της υπαίθρου. Η ΕΚΥΣΥ ενώνει την φωνή διαμαρτυρίας της με την Ένωση Κοινοτήτων απαιτώντας από την Κυβέρνηση ως ο βασικός μέτοχος να αναθεωρήσει την απόφαση της η οποία δημιουργεί πολύ μεγάλη ταλαιπωρία σε χιλιάδες κατοίκους της Υπαίθρου ιδιαίτερα

στους ηλικιωμένους. Οι ηλικιωμένοι μας οι οποίοι ίδρυσαν και στήριξαν το συνεργατικό κίνημα δεν αξίζουν τέτοιας συμπεριφοράς από την σημερινή ηγεσία του συνεργατισμού και της κυβέρνησης.

Ακυρώθηκε επίσκεψη γιατρού στη Ξυλοφάγου Έντονη ήταν η διαμαρτυρία των Συν- πική επιτροπή της ΕΚΥΣΥ θεωρούν ταξιούχων Ξυλοφάγου όταν πληροφο- απαράδεκτη την συμπεριφορά των ρήθηκαν ύστερα από αρκετή αναμονή υπευθύνων και καλούν το Υπουργείο έξω από το τοπικό ιαΥγείας να επιλύσει τα τρείο, ότι την Πέμπτη Έντονη ήταν η διαμαρτυρία προβλήματα που πατων Συνταξιούχων 3 Αυγούστου η καρουσιάζονται και να θιερωμένη επίσκεψη μην ταλαιπωρεί τους γιατρού στη Κοινότητα τους ακυρώ- ηλικιωμένους, γενικά τους ασθενής θηκε. και να παίζει με την υγεία τους ιδιαίΟι συνταξιούχοι Ξυλοφάγου και η το- τερα την περίοδο του καλοκαιριού.

πάρα πολλές εξετάσεις τόσο στην Κύπρο όσον και στο εξωτερικό και είναι γι’ αυτό το λόγο που υπέβαλε με καθυστέρηση την αίτηση του. Η Υπουργός ωστόσο με βάση την απάντηση της είναι αρνητική στην έκκλησή του. Με βάση εκτιμήσεις της ΕΚΥΣΥ γύρω στις 25.000 χαμηλοσυνταξιούχοι δεν υπόβαλαν αίτηση στην καθορισμένη προθεσμία και έχουν χάσει την μικρή επιταγή, αρκετοί από τους οποίους έχουν εισοδήματα κάτω από το όριο Έγινε η κλήρωση του λαχείου της ΕΚΥΣΥ ημερομηνίας 7 Ιουλίου 2017. Οι τυχετης φτώχειας. ροί αριθμοί είναι: Η ΕΚΥΣΥ καλεί για ακόμη μια φορά την Κυ0239, 785, 309,145, 425, 159, 361, 850, 025, 510, 265. βέρνηση να αναθεωρήσει πρόνοια της νοΟι κάτοχοι των τυχερών λαχνών μπορούν να παραλάβουν τα δώρα τους από μοθεσία του Ε.Ε.Ε. για να δοθεί η δυνατότητα στους χαμηλοσυνταξιούχους να υποβάλουν τα γραφεία της ΕΚΥΣΥ-ΠΕΟ σ’ όλες τις πόλεις. Οι τυχεροί αριθμοί εξαργυρώνονται το αργότερο 3 μήνες μετά την κλήρωση. αίτηση και αφού εξεταστεί αν είναι δικαιούχοι να επανακτήσουν την μικρή επιταγή.

8ημερη θεραπευτική εκδρομή στη Βουλγαρία

Κλήρωση λαχείου ΕΚΥΣΥ 7 Ιουλίου 2017

1-8 Οκτωβρίου 2017 H καθιερωμένη θεραπευτική εκδρομή της ΕΚΥΣΥ στο ΣΑΝΤΑΣΚΙ της Βουλγαρίας θα πραγματοποιηθεί και φέτος από τις 1-8 Οκτωβρίου 2017 Η τιμή είναι €880 (συμπεριλαμβανομένων των φόρων αεροδρομίων) το άτομο σε δίκλινο δωμάτιο ή €980 σε μονόκλινο και περιλαμβάνει παραμονή σε πολυτελή ξενοδοχεία 4 αστέρων με πλήρη διατροφή (πρωινό, γεύμα και δείπνο) και ένα ποτό με κάθε γεύμα ή δείπνο (κρασί, μπύρα ή αναψυκτικό) εκδρομές, ξεναγήσεις-Σόφια Πετριτς, Μπλακοεβγκραντ, μοναστήρι Ρίλα , μεταφορικά, από αεροδρόμιο προς ξενοδοχείο κατά την άφιξη και επιστροφή στο αεροδρόμιο, ελληνόφωνο ξεναγό και συνοδό από την ΕΚΥΣΥ, όλες οι θεραπείες, εκδρομές. Επιπρόσθετα στο ξενοδοχείο όπου είναι το θεραπευτικό κέντρο επιτρέπεται δωρεάν η χρήση της εσωτερικής πισίνας με ιαματικά νερά του υδρομασάζ και του γυμναστηρίου. Οι ενδιαφερόμενοι προτρέπονται να κρατήσουν έγκαιρα θέσεις με προκαταβολή 200 ευρώ από τα Γραφεία της ΕΚΥΣΥ σε όλες τις πόλεις. Για περισσότερες πληροφορίες και ολοκληρωμένο αναλυτικό πρόγραμμα οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποταθούν στα τηλέφωνα: Λευκωσία 99597095 99697941, 22866418,22866442, Λεμεσός 99405364 Λάρνακα 24828740, 99695684 Πάφο 26932144, 99667184.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

8

Η "ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ" στην κρουαζιέρα Ο Πολιτιστικός Όμιλος "ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ" έλαβε μέρος για 5η συνεχή χρονιά στην κρουαζιέρα της Ε.ΚΥ.ΣΥ παρουσιάζοντας καλλιτεχνικό πρόγραμμα με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια. Η “ΒΑΣΙΛΙΤΖΙΑ” παρουσίασε 5 προγράμματα διαφορετικού περιεχομένου, με χορούς, τραγούδια, ατομικούς θεαματικούς χορούς, δημιουργίες του ομίλου βασισμένες στην παράδοση, τσιαττιστά και ποιήματα, όπου ενθουσίασαν τον κόσμο και καταχειροκρότησε τον όμιλο. Στο τραγούδι

ήταν ο Γιώργος Μηνά Παλάκης, στο βιολί η Ειρήνα Γκούπλερ, λαούτο η Λουκία Λαζάρου η οποία ήταν και η υπεύθυνη της ορχήστρας και στην ταμπουτσιά ο Σουλτάν Ραματάν. Χόρεψαν οι: Χρίστος Ρωτής, Νάσια Λάμπρου, Γιαννής Καμηλάρης, Μαρία Δημητρίου-Ττοφαρή, Γιαννής Χατζηκουμή, Μαρία Κλεοβούλου, Αντώνης Λαζάρου και Μαρία Χριστοδούλου. Έκτακτη συμμετοχή στο τραγούδι σε μια παράσταση είχε και η γνωστή τραγουδίστρια Μύρια Κουκκουλή Βασιλείου.

M ε τις καλύτερες εντυπ εντυ συνταξιούχοι από την κ

Σ

ε μια θαλασσινή εξερεύνηση με έξι προορισμούς, η ΕΚΥΣΥ πραγματοποίησε και φέτος 7ήμερη κρουαζιέρα από τις 22 μέχρι τις 28 Ιουλίου 2017. Περίπου 600 άτομα κάθε ηλικίας είχαν την ευκαιρία να ζήσουν εξαιρετικά όμορφες στιγμές σε ένα περιβάλλον ξεγνοιασιάς γεμάτο με ψυχαγωγικά προγράμματα αλλά και πανέμορφους προορισμούς. Οι εκδρομείς είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη Σύμη, την Πάτμο, την Ικαρία, τον Πειραιά όπου και διανυκτέρευσαν, την Αίγινα και τη Ρόδο. Η ΕΚΥΣΥ διαθέτει την εμπειρία να μετατρέπει την κρουαζιέρα της σε πραγματικά μέρες χαράς, ξεγνοιασιάς και διασκέδασης. Με το κρουαζιερόπλοιο «Salamis Filoxenia» έδωσε την δυνατότητα στους εκδρομείς να επισκεφτούν τόπους τουριστικούς, ιστορικούς και θρησκευτικούς. Κρουαζιέρα που μετατρέπεται σε μια μεγάλη γιορτή Η ΕΚΥΣΥ φρόντισε να έχει και φέτος το δικό της πρόγραμμα με τους δικούς της ανθρώπους, λαϊκούς ποιητές και ποιήτριες. Ξεχώρισε η παρουσία του Πολιτιστικού Ομίλου «Βασιλιτζιά», ο οποίος για πέμπτη συνεχή χρονιά παρευρίσκεται στην κρουαζιέρα της ΕΚΥΣΥ και διασκεδάζει τους εκδρομείς. Τα παραδοσιακά τραγούδια και το καλλιτεχνικό παραδοσιακό πρόγραμμα με

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

πώσεις επέστρεψαν οι κρουαζιέρα της ΕΚΥΣΥ κυπριακούς χορούς κάθε μέρα ενθουσίαζαν τους συνταξιούχους μας. Σε όλη την διάρκεια του ταξιδιού οι συνταξιούχοι είχαν την ευκαιρία για ουσιαστική συμμετοχή σε προγράμματα ψυχαγωγίας. Κάθε μέρα είχαν την ευκαιρία να «βγουν» στην πίστα να τσατίσουν, να διηγηθούν μια ιστορία, να πουν ένα ανέκδοτο, να απαγγείλουν ποιήματα και να τραγουδήσουν. Διεξήχθηκαν επίσης διαγωνισμοί ταβλιού και του καλύτερου ανεκδότου. Από τις εκδηλώσεις δεν έλειψαν οι τόμπολες, το λαχείο της ΕΚΥΣΥ με πολλά πλούσια δώρα, μεταξύ των οποίων κρουαζιέρες και διανυκτερεύσεις στα αναπαυτήρια της ΠΕΟ. Αξίζει να σημειώσουμε ότι και στην φετινή κρουαζιέρα της ΕΚΥΣΥ ήταν έντονη η παρουσία και νέων παιδιών και μαθητών που συνόδευαν τους γονείς ή τους παππούδες και τις γιαγιάδες τους και οι οποίοι έμειναν εντυπωσιασμένοι από τη διοργάνωση. Καλλιτεχνική εκδήλωση στο πλοίο Την τελευταία μέρα, η ΕΚΥΣΥ πραγματοποίησε στο πλοίο καλλιτεχνική εκδήλωση με την συμμετοχή του Π.Ο. «Βασιλιτζιά» και των λαϊκών τραγουδιστών Τζίμη Κωνσταντίνου και Μύριας Βασιλείου . Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης σύντομο χαι-

9

ρετισμό απηύθυνε ο Γ.Γ. της ΕΚΥΣΥ Κώστας Σκαρπάρης, ο οποίος διαβεβαίωσε τους συνταξιούχους ότι η ΕΚΥΣΥ θα συνεχίσει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του αγώνα για την υπεράσπιση των κατακτήσεων και των δικαιωμάτων τους και την επαναφορά τους στο σημείο που ήταν πριν από το σοβαρό πλήγμα που έχουν υποστεί από αποφάσεις της κυβέρνηση Ν. Αναστασιάδη. Ο Γ.Γ. της Οργάνωσης συνεχάρηκε τους συνταξιούχους για την πολύ μεγάλη τους προσφορά στην Κυπριακή Πολλοί λαϊκοί ποιητές παρέλασαν από τα κοινωνία. Σύντομο χαιρετισμό μικρόφωνα των προγραμμάτων που απηύθυνε και ο καπετάνιος παρουσίασε η ΕΚΥΣΥ στην κρουαζιέρα του πλοίου, ο οποίος συνεχάρηκε τους συνταξιούχους και την ΕΚΥΣΥ για τη δράση τους αλλά και για την πολύ καλή οργάνωση που έχουν σε όλους τους τομείς. Ευχαριστίες ΕΚΥΣΥ Η ΕΚΥΣΥ συγχαίρει και ευχαριστεί όλους τους συμμετέχοντες στην Κρουαζιέρα για την άριστη συνεργασία που υπήρχε με αποτέλεσμα η φετινή να ήταν από τις πιο πετυχημένες που πραγματοποίησε η ΕΚΥΣΥ τα τελευταία 20 χρόνια. Η ΕΚΥΣΥ ευχαριστεί θερμά την εταιρεία «ΣΑΛΑΜΙΣ» για την άψογη συνεργασία που είχε με όλα τα διευθυντικά στελέχη της και τον διευθυντή της κρουαζιέρας και τα υπόλοιπα στελέχη και εργαζομένους της εταιρείας που βοήθησαν στην ομαλή διεξαγωγή της πολύ επιτυχημένης κρουαζιέρας της Οργάνωσης. Η πλειοψηφία των παρευρισκόμενών αποχαιρετώντας ο ένας τον άλλο, έδωσε ραντεβού για την επόμενη κρουαζιέρα της ΕΚΥΣΥ. Άλλες εκδρομές με την ΕΚΥΣΥ Εν τω μεταξύ, η ΕΚΥΣΥ ήδη φέτος πραγματοποίησε πετυχημένες εκδρομές στην Κρήτη τον Μάιο και θεραπευτική εκδρομή στη Σερβία τον Ιούνιο. Αυτή την περίοδο προγραμματίζει και θεραπευτικές εκδρομές στο Σαντάσκι της Βουλγαρίας.

Ενδιαφέροντα ...

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

5 καλά πράγματα που θα σας συμβούν αν πίνετε ένα ποτήρι νερό μόλις ξυπνάτε Τα οφέλη του νερού είναι πολλά και γνωστά, αλλά το πρωινό ποτήρι νερού μπορεί να αποδειχτεί ένας απλός και ιδιαίτερα σημαντικός σύμμαχος για την υγεία σας και το προτείνουν πολλοί διατροφολόγοι. Δείτε τα οφέλη που θα αποκομίσετε αν αποφασίσετε να υιοθετήσετε μια απλή συνήθεια: να πίνετε περίπου

450 ml ή μισό λίτρο νερού αμέσως μόλις σηκωθείτε από το κρεβάτι το πρωί και πριν φάτε πρωινό ή πιείτε καφέ. Ενεργοποίηση μεταβολισμού: Έχει αποδειχτεί πως ένα μεγάλο και απαραίτητα δροσερό ποτήρι νερού μετά το ξύπνημα αυξάνει τον μεταβολισμό σας μέχρι και 24%. Άμεση ενυδάτωση: Μπορεί να μην νιώθετε αίσθημα

δίψας αμέσως μόλις ξυπνάτε αλλά η αλήθεια είναι πως το σώμα σας “διψάει” και έχει αφυδατωθεί, επειδή δεν έχετε πιει νερό για περίπου 7-8 ώρες κατά τη διάρκεια του ύπνου. Αποτοξίνωση: Η πρόσληψη υγρών βοηθά στον καθαρισμό του σώματος από τις τοξίνες. Η κατανάλωση υγρών αμέσως μετά το ξύπνημα ενισχύει αυτή τη λειτουργία. Καλύτερη εγκεφαλική λειτουργία: Ο εγκεφαλικός ιστός περιέχει 75% νερό. Ο εγκέφαλος δεν λειτουργεί πλήρως, όταν δεν είναι σωστά ενυδατωμένος. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να αισθάνεστε εξαντλημένοι, να έχετε αυξημένη κόπωση, ή μεταβολές της ψυχικής σας διάθεσης. Μειωμένη όρεξη: Σύμφωνα με μια μελέτη, οι άνθρωποι που πίνουν ένα ποτήρι νερό πριν από κάθε γεύμα χάνουν 2-3 κιλά σε μια περίοδο τριών μηνών. Το νερό γεμίζει το στομάχι με μια ουσία που έχει 0 θερμίδες, ενώ σας κάνει να αισθάνεστε πλήρεις. Το να πίνετε αρκετό νερό μόλις ξυπνάτε το πρωί είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να καθαρίσει το παχύ έντερο, επιτρέποντας την καλύτερη απορρόφηση των θρεπτικών συστατικών.

......Σ Σπό πόν ντ τες ες Τελεφερίκ – Χιλιοεξαγγελμένο

Σε συνέχεια των εξαγγελιών του ο Πρόεδρος «εξήγγειλε» το γνωστό τελεφερίκ στο Τρόοδος, το οποίο ασφαλώς θα έχει και στο προεκλογικό του πρόγραμμα. Αυτή την φορά δεν πρέπει να ανησυχούν οι ενδιαφερόμενοι για την υλοποίηση του, αφού έχει «δεσμευτεί» και από πληροφορίες που έχουμε, προτίθεται να το δώσει και γραπτώς με επιστολή, όπως έκαμε με την γνωστή επιστολή που έδωσε στους υπαλλήλους των Ημικρατικών Οργανισμών παραμονές των προηγούμενων εκλογών ότι δεν πρόκειται να προχωρήσει στις ιδιωτικοποιήσεις. Α.Κ

Ερμηνευτικό Λεξικό

Ακούσαμε από τον Εξοχότατο πρόεδρο, ότι τα έγγραφα που απέστειλε, δεν μπορεί να κριθούν ως διαβαθμισμένης σημασίας, αλλά ο χαρακτηρισμός «απόρρητο» ήταν για να δοθεί έμφαση και οι παραλήπτες να τα χρησιμοποιήσουν για ίδια χρήση. Τελικά με όλο το σεβασμό κύριε πρόεδρε, αλλά θα πρέπει πολλές φορές όταν κάνετε δηλώσεις ή στέλνετε έγγραφα να δίνετε και την δική σας ερμηνεία για την σημασία των λέξεων. Να μας λέτε τι σημαίνει για εσάς το «δεσμεύομαι», τι σημαίνει το «απόρρητο» ή καλύτερα να τις συνοδεύετε με ερμηνευτικό λεξικό. Α.Κ.

Και η υγεία στα…τάρταρα

Πατώσαμε και στις δημόσιες δαπάνες για την Υγεία το 2015 σύμφωνα με την Στατιστική Υπηρεσία της ΕΕ. Όχι δηλαδή ότι περιμέναμε κάτι διαφορετικό ή ότι δεν το καταλάβαμε πως από δημόσια υγεία «σκίζουμε»… Και μάλιστα, η «φιλεύσπλαχνη» κυβέρνηση Αναστασιάδη-ΔΗΣΥ δαπανά το υπέρογκο ποσό των 532 ευρώ ανά κάτοικο για την υγεία ενώ στις υπόλοιπες χώρες της Ε.Ε. οι δαπάνες ανήλθαν στα 2.076 ευρώ ανά κάτοικο… Κάντε τις μαθηματικές πράξεις… Α.Μ.

10

Παράξενα... Πλύνετε τα πιάτα και…ξεαγχωθείτε! Οι περισσότεροι έχουν μια δουλειά σπιτιού που αγαπούν και μία που μισούν. Για παράδειγμα, ορισμένοι λατρεύουν το σιδέρωμα, καθώς, όπως υποστηρίζουν, τους χαλαρώνει, ενώ δεν αντέχουν το σφουγγάρισμα. Κάποιοι άλλοι λατρεύουν και απεχθάνονται κάποια άλλη δουλειά μέσα στο σπίτι. Μία, όμως, από αυτές είναι κάτι παραπάνω από ευεργετική για εμάς. Ναι, μία δουλειά από αυτές που κάνουμε στο νοικοκυριό κάνει καλό στην υγεία. Σύμφωνα με Αμερικανούς ερευνητές, λοιπόν, το πλύσιμο των πιάτων έχει το ίδιο αποτέλεσμα για τον εγκέφαλό μας με τον διαλογισμό. Η μελέτη, που έγινε σε 50 ανθρώπους, δημοσιεύτηκε στην επιθεώρηση Mindfulness και στη Wall Street Journal. Κατά την έρευνα στους μισούς ζητήθηκε να συγκεντρωθούν στη διαδικασία πλυσίματος των πιάτων, στην εικόνα του αφρού, στα πιάτα, στη μυρωδιά του σαπουνιού και στους άλλους μισούς να πλύνουν τα πιάτα, όπως το κάνουν συνήθως, χωρίς τρελή όρεξη δηλαδή. Τα αποτελέσματα έδειξαν πως οι πρώτοι περιόρισαν το άγχος τους κατά 27% και αύξησαν τη νοητική τους λειτουργία κατά 25%. Η έρευνα, λοιπόν, καταλήγει πως το πλύσιμο των πιάτων είναι αγχολυτικό και αυξάνει τη διάθεση! «Η ενσυναίσθηση είναι ένα σημαντικό εργαλείο και οι καθημερινές επαναλαμβανόμενες δραστηριότητες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν προς αυτό το σκοπό ώστε να αυξήσουν την αίσθηση ευεξίας που αισθανόμαστε», υποστηρίζει ο επικεφαλής της έρευνας.

Βρήκαν ζευγάρι που εξαφανίστηκε πριν από 75 χρόνια Ενα ζευγάρι που εξαφανίστηκε πριν από 75 χρόνια βρέθηκε σε παγετώνα που άρχισε να λιώνει, στις ελβετικές Άλπεις. Ο Marcelin και Francine Dumoulin, γονείς επτά παιδιών, πήγαν να αρμέξουν τις αγελάδες τους στην περιοχή Chandolin του καντονίου Valais, τον Δεκαπενταύγουστο του 1942, και από τότε εξαφανίστηκαν. «Όλη μας την ζωή ψάχνουμε να τους βρούμε. Δεν σταματήσαμε ποτέ», είπε η μικρή τους κόρη Marceline Udry-Dumoulin στην εφημερίδα της Λωζάνης «Le Matin». “Μπορώ να πω ότι μετά από 75 χρόνια τα νέα αυτά μου δίνουν μια ανακούφιση και ηρεμία, καθώς ημούν σίγουροι ότι είχαν πεθάνει τότε αλλά τουλάχιστον τώρα βρήκαμε τα σώματα τους», πρόσθεσε η 79χρονη πλέον Marceline. Η περιφεριακή αστυνομία σε ανακοίνωση της το βράδυ της Δευτέρας αναφέρει ότι δυο πτώματα, που έχουν μάζι τους ταυτότητα, βρέθηκαν από έναν εργάτη στην περιοχή του παγετώνα Tsanfleuron κόντα στο θέρετρο Les Diablerets που βρίσκεται σε υψόμετρο 2,615 μέτρων. Τις επόμενες μέρες θα γίνουν εξετάσεις DNA για να επιβεβαιωθούν οι ταυτότητες των δύο πτωμάτων που βρέθηκαν, για να εξακριβωθεί ότι σίγουρα πρόκειται για το ατυχές ζευγάρι, παρά το ότι φέρουν ταυτότητα. «Τα δύο πτώματα βρέθηκαν το ένα να είναι δίπλα στο άλλο. Πρόκειται για έναν άνδρα και μία γυναίκα που φοράνε ρούχα της περιόδου του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, δήλωσε ο Bernhard Tschannen, διευθυντής του Glacier 3000, στο θέρετρο Les Diablerets. «Τα προσωπικά τους αντικείμενα είναι άθικτα και τα κορμιά τους σχεδόν έχουν διατηρηθεί λόγο του παγετώνα που τα είχε καταψύξει», πρόσθεσε. «Πιστεύουμε ότι έπεσαν σε χιονοστιβάδα που τους παρέσυρε και μετά η περιοχή δημιούργησε έναν παγετώνα, ο οποίος σιγά σιγά έλιωνε και έτσι βρέθηκαν τώρα τα σώματα τους». Ο Marcelin Dumoulin, ήταν 40 ετών, υποδηματοποιός, και η σύζυγος του Francine, 37 χρονών, δασκάλα. Είχαν πέντε γιούς και δύο κόρες. «Ήταν η πρώτη φορά που η μητέρα μου πήγε μαζί του σε τέτοια εξόρμηση. Πάντα ήταν έγκυος και δεν μπορούσε όμως εκείνη την περίοδο δεν ήτανε και για αυτό πήγε», ανέφερε η κόρη τους. «Μετά από λίγο καιρό, όλοι μας, τα αδέρφια μου, μας έδωσαν σε ανάδοχες οικογένειες. Ήμουν τυχερή εγώ γιατί έμεινα με την θεία μου». «Στην κηδεία δεν θα βάλω μαύρα. Νομίζω τα λευκά ρούχα είναι ότι πιο κατάλληλο. Αντιπροσωπεύει την ελπίδα που δεν έχασα ποτέ», κατέληξε η 79χρονη πλέον Μαρσελίν.

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

αστρολογία

ΓΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ

Η συνταγή της εβδομάδας

Agi p

Γρανίτα ροδάκινο

ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗ Σ

Υλικά 5-6 ροδάκινα, 5 κουτ. σούπας ζάχαρη άχνη, 100 ml. χυμό πορτοκάλι, λίγη βανίλια (προαιρετικά). Εκτέλεση Ξεφλουδίζουμε τα ροδάκινα, τους βγάζουμε το κουκούτσι και τα κόβουμε στα 4 για να τα αλέσουμε χωρίς προβλήματα. Τα βάζουμε στο μπλέντερ και τα λιώνουμε. Ύστερα ρίχνουμε τα υπόλοιπα υλικά και ανακατεύουμε. Βάζουμε το μίγμα σε πλαστικό σκεύος στην κατάψυξη για περίπου 1-1 ½ ώρα ανάλογα με τη θερμοκρασία της κατάψυξης. Την βγάζουμε από την κατάψυξη και την αλέθουμε ξανά. Την ξαναβάζουμε στην κατάψυξη για άλλη 1 ώρα και είναι έτοιμη για σερβίρισμα.

-ΚΑΤ΄ΟΙΚΟΝ ΠΑΡΑΔΩΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ -ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΤΑΜΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ (ΑΤΜ) Το μόνο πρατήριο με πολυσύστημα διαθέσιμων όλων των προϊόντων ΛΕΩΦ. ΛΑΡΝΑΚΑΣ 125 (Πλήσιον BMH) ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΗΛ. 22 435320, 22 347338

Διακοσμήσεις γάμων, εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Αποστολή λουλλουδιών σε όλο τον κόσμο. Αγίου Δημητρίου 11Γ, Παλλουριώτισσα Τηλ.: 22439622, Φαξ: 22730622 www.kosmaniaflowershop.com

11

Κλήρωση λαχείου ΠΟΓΟ Λάρνακας Πραγματοποιήθηκε στη Λάρνακα η κλήρωση του Λαχείου του Οικονομικού Διαβήματος της ΠΟΓΟ Λάρνακας. Οι τυχεροί αριθμοί είναι οι ακόλουθοι: 0623, 0985, 0355, 0277, 0359, 0506, 0903, 0562, 0038 και 0281. Παρακαλούνται οι κάτοχοι τυχερών λαχνών να απευθύνονται στα Γραφεία της ΠΟΓΟ Λάρνακας για εξαργύρωση των δώρων. Οι λαχνοί θα εξαργυρώνονται μέσα σε διάστημα τριών μηνών από την ημερομηνία της κλήρωσης.

Κριός Η έξυπνη εκμετάλλευση των ικανοτήτων σας θριαμβεύει πάνω στην ύλη και η τύχη στέκεται δυναμικά στο πλευρό σας αυτή την εβδομάδα. Ταύρος Η εβδομάδα βοηθά να αναγνωριστεί το ταλέντο σας και να πάρετε ηθικές ικανοποιήσεις. Επαγγελματικά και πνευματικά θριαμβεύετε. Δίδυμος Αναποφασιστικότητα και διχασμός για το αποτέλεσμα μιας υπόθεσης καταστρέφει την ηρεμία σας. Ξαφνική ιδέα δίνει λύση στα προβλήματα και ηρεμείτε. Καρκίνος Αποφύγετε ταραχές και εκδικητικές τάσεις και μην αρνείστε την πραγματικότητα, γιατί όλα θα τακτοποιηθούν. Θριαμβευτική κατάληξη μιας υπόθεσης σας τονώνει. Λέων Ο ρόλος του κομπάρσου δεν ταιριάζει σε σας. Αναλάβετε πρωτοβουλίες και θεωρείστε τον εαυτόν σας πρωταγωνιστή. Η εβδομάδα βοηθά τους τολμηρούς. Παρθένος Συνάντηση με σοβαρό άτομο έχει επιτυχία, εφόσον προχωρήσετε εχέμυθα και χωρίς βιασύνες. Αποφύγετε να απομονωθείτε στον εσωτερικό σας κόσμο από ματαίωση ή αναβολή σοβαρής υπόθεσης. Ζυγός Η εβδομάδα ευνοεί συμφιλιώσεις και συνεταιρισμούς. Η τιμιότητα και η λο-

γική βοηθούν να κερδίσετε σοβαρή υπόθεση. Διαπραγματευθείτε και συμφιλιωθείτε. Σκορπιός Απότομες αλλαγές στις υποθέσεις σας προκαλούν εκνευρισμό και αναβλητικότητα. Αποφύγετε συνεργασίες και κάθε συναλλαγή. Τοξότης Απόκτηση πελατείας ή επέκταση στον επαγγελματικό τομέα σας τονώνει. Νέα γεγονότα δίνουν περισσότερη ελευθερία, αλλά η εύνοια της τύχης έρχεται από τα μέσα κυρίως της εβδομάδας. Αιγόκερος Παθιασμένες σχέσεις με το περιβάλλον δημιουργούν προβλήματα. Αποφύγετε παράνομους δεσμούς, υποβιβασμούς και ενέργειες. Κατορθώνετε δύσκολα επιτεύγματα δια της πλαγίας οδού. Υδροχόος Πλησιάζετε την πραγματοποίηση των στόχων σας. Η τύχη στέκεται δίπλα σας την εβδομάδα που ακολουθεί και πρέπει να το εκμεταλλευτείτε. Ευνοϊκές συναντήσεις και ειδήσεις βελτιώνουν την διάθεση σας. Ιχθύς Αστάθεια στις υποθέσεις σας προκαλεί σύγχυση. Η εβδομάδα είναι κρίσιμη και χρειάζεται προσοχή. Προφυλαχθείτε από παγίδες και λάθη. Μην εμπιστεύεστε κανέναν. Η επιτυχία είναι ρευστή.

SUDOKU

Ζητούνται για εργασία στη Λεμεσό Συγκολλητές - Ελασματουργοί Υδραυλικοί – Εφαρμοστές Τορναδόροι C.N.C Τεχνίτες Αλουμινίου Ηλεκτρολόγοι Ψυκτικοί Για πληροφορίες επικοινωνήστε με την ΣΕΜΜΗΚ ΠΕΟ Λεμεσού 25 443037 – 25 443039. Τ Υπουργείο Εργασίας 22 401732-33/734 Υπουργείο Υγείας 22 605 300/301 Υπ. Εσωτερικών 22 867800/22 867600 Υπ. Παιδείας 22 800600/22 800700 Υπουργείο Εξωτερικών 22 401000 Υπουργείο Οικονομικών 22602723 Υπουργείο Συγκοινωνιών 22800288 Υπουργείο Γεωργίας 22408326/22408327 Υπουργείο Εμπορίου 22867100 Υπουργείο Δικαιοσύνης 22805950 Υπουργείο Άμυνας 22807650

ΓΕΕΦ 22417000/22417331 Αρχή Λιμένων Κύπρου 22817200 Τμήμα Εργασίας 22400801-2 Τμήμα Επιθ. Εργασίας 22405623 Υπηρεσίες Κοιν. Ευημερίας 22406709 Δημόσιες Συγκοινωνίες: ΟΣΕΛ Λευκωσία 77-77-77-55 ΕΜΕΛ Λεμεσού 77-77-81-21 ΟΣΥΠΑ Πάφου 8000-55-88 ΖΗΝΩΝΑΣ Λαρνακας 8000-77-44 ΟΣΕΑ Αμμοχώστου 23-81-90-90 ΛΛΛΑ Υπεραστικά Λεωφ. 8000 77 89

Η

Λ

Ε

ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) Γ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΑΚΑΡΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ

112 112 112 1407 22603000 22405000 90901402 90901422 1800

Φ

Ω

Ν

Α

Α

Ν

ΛΕΜΕΣΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ ΛΙΜΑΝΙ

112 112 112 1407 25801100 90901405 90901425 1800 25819200

Α

Γ

Κ

Η

Σ

ΛΑΡΝΑΚΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ AEPO¢POMIO

112 112 112 1407 24800500 90901404 90901424 1800 77778833

ΠΑΦΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.) ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ ΑΕΡ0ΔΡΟΜΙΟ

112 112 112 1407 26803100 90901406 90901426 1800 77778833

ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΜ. ΔΑΣΩΝ (ΠΥΡΚ.)

112 112 112 1407

ΝΟ. ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΕΦΗΜ. ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΦΗΜ. ΓΙΑΤΡΟΙ ΑΗΚ-ΒΛΑΒΕΣ

23200000 90901403 90901423 1800

ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ1401 ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΟΤ 22691100 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΥΠΡΟΥ 22867177 ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ 1410 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ 1498

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

Η Εθνική Κύπρου νίκησε την Βοσνία/Ερζεγοβίνη με 3-2 Αν και βέθηκε πίσω στο σκορ με 2-0 η Εθνική μας στο πρώτο ημίχρονο από τη Βοσνία/Ερζεγοβίνη στην επανάληψη μπήκε παθιασμένη με άγριες διαθέσεις και κατάφερε να κάνει την ολική ανατροπή και να πάρει την επική νίκη με 3-2! Έτσι μετά από επτά αγωνιστικές στον Η΄ όμιλο της προκριματικής φάσης του Μουντιάλ 2018 η Κύπρος ανέβηκε στους δέκα βαθμούς και μπορεί να ελπίζει στη διεκδίκηση της 2ης θέσης, η οποία οδηγεί στους αγώνες μπαράζ. Σούνιητς και Βίσκα έδωσαν

προβάδισμα δύο τερμάτων στη Βοσνία/Ερζεγοβίνη στο 33’ και 44’ αντίστοιχα. Η Εθνική μας μείωσε αρχικά με τον Χριστοφή στο 65’. Ο Λαμπάν ισοφάρισε σε 2-2 στο 67’ και ο Σωτηρίου στο 77’ ολοκλήρωσε την επική ανατροπή για την Κύπρο! Το Βέλγιο παρέμεινε πρώτο στον όμιλό μας με 19 βαθμούς. Ακολουθεί 2η η Ελλάδα με 13, 3η η Βοσνία/Ερζεγοβίνη με 11 και τέταρτη η Κύπρος με δέκα βαθμούς. Τέλος, η Εσθονία έχει πέντε βαθμούς και το Γιβραλτάρ μηδέν. Ο αγώνας Η Βοσνία/Ερζεγοβίνη ξεκίνησε πιο επιθετικά από την Εθνική μας και στο 3’ έφτασε μία ανάσα από το γκολ, όταν ο Λούλιτς από πλάγια θέση έκανε το σουτ, αλλά η μπάλα χτύπησε στο κάθετο δοκάρι και στη συνέχεια απομακρύνθηκε. Η Κύπρος απείλησε για πρώτη φορά στον αγώνα στο 14’, όταν ο Χαραλαμπίδης έκανε την μπαλιά, αλλά η κεφαλιά του Πιέρου Σωτηρίου από καλή θέση πέρασε έξω. Ένα σουτ του Τζέκο στο 22’ δεν ανησύχησε τον Παναγή, που μπλόκαρε σταθερά. Πάντως η Κύπρος έφτασε πολύ κοντά στο γκολ στο 25’. Αρχικά ο Χαραλαμπίδης έκανε το σουτ έξω από την

περιοχή, αλλά η μπάλα βρήκε στον Κολάσινατς. Στη συνέχεια της φάσης ο Τζέισον Δημητρίου έκανε την μπαλιά, αλλά ο Λαμπάν από κοντά με κεφαλιά έστειλε την μπάλα έξω! Στο 32’ σε μια φάση, η οποία ξεκίνησε από λάθος του Παναγή η Εθνική μας λίγο έλειψε να δεχτεί το γκολ. Ευτυχώς για την Κύπρο όμως το διαγώνιο σουτ του Ιμπίσεβιτς βρήκε σε ετοιμότητα τον Παναγή, που έδιωξε σε κόρνερ. Ένα λεπτό αργότερα (33’) όμως η Βοσνία/Ερζεγοβίνη τελικά άνοιξε το σκορ, όταν μετά από εκτέλεση κόρνερ του Πιάνιτς, ο Σούνιητς με το γόνατο έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Παναγή για το 1-0! Μάλιστα, το 2-0 δεν άργησε. Συγκεκριμένα, στο 44’ μετά από μπαλιά του Κολάσινατς ο Βίσκα από κοντά με πλασέ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα. Στην επανάληψη η Κύπρος προσπάθησε να μπει πιο δυνατά. Στο 57’ μετά από μπαλιά του Σωτηρίου ο Χριστοφή έκανε την προβολή, αλλά ο Μπέγκοβιτς έδιωξε σωτήρια. Τελικά η πίεση στης Κύπρου απέδωσε καρπούς στο 65’. Μετά από κάθετη μπαλιά του Λαμπάν ο Χριστοφή έφυγε πίσω από την άμυνα των φιλοξενούμενων και με δυνατό σουτ στην κίνηση έκανε το 2-1! Δύο λεπτά αργότερα (67’) μάλιστα η Εθνική μας ισοφάρισε σε 2-2. Ο Σωτηρίου έδωσε στον Λαμπάν και αυτός με ωραίο σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα! Το γκολ της ισοφάρισης έδωσε «φτερά» στους διεθνείς μας, οι οποίοι πίστεψαν για την ανατροπή. Η ανατροπή πάντως δεν άργησε να γίνει. Συγκεκριμένα, στο 77’ ο Δημητρίου έδωσε στον Σωτηρίου και αυτός από κοντά με σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα για το 3-2! Στο 90’ ο Κάστανος έχασε την ευκαιρία να βάλει το «κε- ρασάκι Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ στην τούρτα», όταν βρέΠΑΦΟΣ FC-ΑΛΚΗ θηκε τετ-α-τετ με τον Μπέγκοβιτς, αλλά το σουτ ΟΜΟΝΟΙΑ-ΕΘΝΙΚΟΣ που έκανε πέρασε πάνω ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΑΠΟΛΛΩΝ από τα δοκάρια! Το τέλος ΕΡΜΗΣ-ΑΕΚ του αγώνα βρήκε την ΑΕΛ-ΔΟΞΑ Εθνική μας να πανηγυρίζει Ν,ΣΑΛΑΜΙΝΑ-ΑΠΟΕΛ μία επική νίκη απέναντι ΑΝΟΡΘΩΣΗ-ΑΡΗΣ στη Βοσνία/Ερζεγοβίνη!

12

Ήττα της Εθνικής Κύπρου στις καθυστερήσεις από Εσθονία Σε ένα παιγνίδι στο οποίο η Εθνική μας έδειχνε να θέλει περισσότερο να μην χάσει από το να κερδίσει, τελικά το πλήρωσε στις καθυστερήσεις χάνοντας από την Εσθονία στο Ταλίν με 1-0 την περασμένη Κυριακή.. Ελάχιστες οι φάσεις στον αγώνα, κορυφαίος για την Εθνική μας ο Λαϊφης, σκόρερ για τους Εσθονούς ο Κάϊτ. Πολύ μέτριο το πρώτο ημίχρονο χωρίς καθόλου φάσεις. Η Εθνική μας είχε το μυαλό της μόνο στο να μην απειληθεί η εστία μας και τα κατάφερε πολύ καλά σε αυτό το κομμάτι αφού οι γηπεδούχοι δεν έκαναν την

παραμικρή ευκαιρία. Είχαν μόνο μια τελική με ένα πολύ άστοχο σουτ του Πικ. Επιθετικά οι διεθνείς μας δεν απείλησαν καθόλου, ενώ δεν είχαμε καμιά τελική προσπάθεια. Ίδια εικόνα και στο ξεκίνημα του δευτέρου ημιχρόνου. Οι δυο ομάδες δεν μπορούσαν να δημιουργήσουν φάσεις αν και μετά το 55 η Εθνική μας έδειξε μια μεγαλύτερη διάθεση στην επίθεση. Η πρώτη μεγάλη φάση έγινε στο 63 για τους Εσθονούς όταν ο Κατελάρης έκανε λάθος και αυτό έδωσε την ευκαιρία στον Ανιέρ να μπει απειλητικά από αριστερά, όμως το σουτ που επιχείρησε έφυγε δίπλα από το δοκάρι του Παναγή. Στο 79 απειλήσαμε για πρώτη φορά με τον Χριστοφή, ο οποίος δέχθηκε την μπάλα από τον Πιέρο αλλά η προσπάθεια του κόπηκε σε κόρνερ. Τελικά στο 92 ο Κάϊτ με σουτ εκτός περιοχής νίκησε τον Παναγή μετά από ολιγωρία της άμυνας μας με αποτέλεσμα η Εσθονία να κερδίσει τον αγώνα. Η βαθμολογία 1. Βέλγιο .....................8 35-3 22 2. Βοσνία / Ερζ. ........8 19-8 14 3. Ελλάδα ...................8 11-5 13 4. Κύπρος....................8 8-12 10 5. Εσθονία ..................8 6-17 8 6. Γιβραλτάρ ..............8 3-37 0

ΛΟ Τ Τ Ο

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

Π Ρ Ο -Τ Ο

ΛΟ Τ Τ Ο

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

Π Ρ Ο -Τ Ο

1840 Διαγωνισμός της Τετάρτης 30.8.2017.

1840 Διαγωνισμός της Πέμπτης 31.8.2017.

1840 Διαγωνισμός της Πέμπτης 31.8.2017.

1841 Διαγωνισμός του Σαββάτου 2.9.2017.

1841 Διαγωνισμός της Κυριακής 3.9.2017.

1841 Διαγωνισμός της Κυριακής 3.9.2017.

1,8,9,12,26,45

1, 12 , 15 ,2 7 , 2 8

12,14,27,33,38,49

17,21, 31,4 1,43

Πρόσθετος 7ος 29 6αρι................ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 5+1................€50.000,00 5αρι .................€1.500,00 4αρι ......................€30,00 3αρι.........................€1,50

Τ ΖΟ Κ Ε Ρ

1

1Η (5+1) .............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2Η (5αρι) ..........€34.112,00 3Η (4+1) ............. €2.500,00 4Η (4αρι) ................. €50,00 5Η(3+1) ................... €50,00 6Η (3αρι) ....................€2,00 7Η (2+1) .................... €2,00 8Η(1+1) ..................... €1,50

5303124 7ψηφία ..............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ

Πρόσθετος 7ος 15

6 ψηφία............€25.000,00

6αρι .........€3.000.000,00

5ψηφία .............. €2.500,00

5+1................ €50.000,00

4ψηφία ..................€250,00

5αρι .................€1.500,00

3ψηφία ....................€25,00

4αρι ......................€30,00

2ψηφία ......................€2,00

3αρι ........................€1,50

ΤΖΟ ΚΕΡ

2

1Η (5+1) .............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 2Η (5αρι) ..........€39.755,28 3Η (4+1) ............. €2.500,00 4Η (4αρι) ................. €50,00 5Η(3+1) ................... €50,00 6Η (3αρι) ....................€2,00 7Η (2+1) .................... €2,00 8Η(1+1) ..................... €1,50

8082 267 7ψηφία..............ΤΖΑΚ-ΠΟΤ 6ψηφία.............€25.000,00 5ψηφία...............€2.500,00 4 ψηφία..................€250,00 3ψηφία.................... €25,00 2ψηφία......................€2,00

WORKER ’ S FORUM

news in English

Editing-Translation by Natasa Miltiadous E-mail: ergatiko-vima@peo.org.cy

Reunification of the country is top priority PEO and T/C Trade Unions DEV-İŞ, KTAMS, KTÖS, KTOEÖS, BES, KOOP-SEN and DAÜ-SEN with their common declaration by the chance of 1st September, anniversary declared by WFTU as International Action Day for Peace, repeat that the joint fight of employees for a solution to the Cyprus’ issues and reunification of Cyprus, is ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟ a piece of the fight of people of all the world for world peace.

By this chance, Trade Unions are calling all the Unions, political and social organizations to unite their voices for solution and reunification of Cyprus and for restart of an effective procedure.

1st September, a date when in 1939 Nazis Germany attacked Poland and one more war started for the division of the world between imperialists, has a great significance for the forces of work, democracy and peace.

As mentioned above, WFTU, declared 1st September as “World Action Day for Peace”, in memory of millions of victims of Nazism.

Responding to this call, Cyprus’ Trade Union

Movement raises again its voice for the reunification of the country, in order to finally end the wars in the area, as well as against the neoliberal capitalistic order of things.

“In our area, wars that last for years, caused the pauperization of millions of people, forced them to pain, murdered our fellow humans in Iraq, Syria, Palestine and Libya, left many children orphan, many parents without their children. Millions of people were forced to abandon their country, while also many people witness pressure due to identity, language, their nationality and beliefs.

The consequences of destructions caused by these wars, always and everywhere, burden the oppressed ones, the workers, the employees. For this reason, we are against any war and we transfer our solidarity to all the people, the peaceful and progressive forces all over the world.

We must strengthen our fight for the international right, the human rights and world peace to prevail ensuring and respecting the independence of states.

РАБОЧАЯ ТРИБУНА

Εργατικό Βήμα wednesday 6 SEPTEMBER 2017

13

Wondering if people will “buy”?

Holidays are over and the President of the Republic took care timely to officially submit it candidacy for the Presidential elections. Of course, we all used to know that the President and the government have entered the pre-electoral period since last November. But the official submission of his candidacy, allows him to make commitments. Although all his commitments are in practice a recycling of its previous promises and commitments. It does not matter if the people “buy” all these things and whether he himself receives the proportional profit.

But, will people “buy” Mr. N. Anastasiades’ commitments this time?

Will they admit that economy shows development and thus we are going well? Or, will they ask who is going well? Have the employees received anything from this development? Of course, NOT. Because the development rates of the economy are based and walk along with the rates of cuts of the social state, of the social provisions and the labour rights and gains. Cyprus and the Cypriot employee continue having the highest increase percentage of employment and the poverty all over the E.U., the Cypriot citizen continues having the lowest percentage of investment of the state in the sectors of Education and Health. We continue having the highest percentage of migration for our young people.

The dogmatic and dead-ending policy of austerity against work and the respective favouring of the government for the big businesses and the big capital. While the President now enters dynamically the pre-electoral campaign and shares promises to Municipalities and communities, what do we observe?

That the living conditions of people and its requests for support of the vulnerable population groups remain unsolved. They also state that they are “out of the policies of the present government”. As for example, the basic request of the Trade Union Movement for legal regulation of basic rights of the employees arising from the effective Collective Agreements, which they refuse to promote even in cases where the employers’ part and the Unions are fine.

Wondering if people will “buy” this time…

Подготовила: Людмила Папаконстантину

ШРАФНЫЕ САНКЦИИ ЗА НЕЗАДЕКЛАРИРОВАННЫЙ ТРУД 3 сентября закончился переходный период, в течение которого любой работодатель мог без штрафных санкций зарегистрировать своих сотрудников, не оформленных в министерстве труда. Осенью в действие вступают более жёсткие правила трудоустройства, цель которых – борьба с незадекларированным трудом. Штрафным санкциям подвергнутся не те, кто работает без регистрации, а те, кто использует их труд. Незадекларированный труд – оплачиваемый труд, с которого не выплачиваются налоги и сборы. Он отличается от нелегального тем, что сотрудник имеет право на работу на Кипре (речь идет о гражданах Кипра и других стран Евросоюза, а также членах их семей), но не зарегистрирован в министерстве труда и соцобеспечения. Труд граждан третьих стран без рабочей визы считается нелегальным. Напомним, что в начале лета глава министерства труда и социального обеспечения Республики Кипр Зета Эмилианиду выделила работодателям три месяца на то, чтобы они смогли оформить сотрудников, трудившихся у них без регистрации в минтруда. После этого нарушителям закона грозят серьезные штрафы – от 3 000 евро за каждого неоформленного работника. Перед окончанием переходного периода министерство труда провело кампанию в средствах массовой информации. В качестве героев социальной рекламы были взяты имперские штурмовики из киносаги «Звёздные войны». С 3 сентября в расчёт не принимаются типичные оправдания работодателей: «Он (наёмный рабочий) начал трудиться у меня сегодня». Проинформировать минтруда о найме нового сотрудника необходимо за сутки до того, как он приступит к выполнению обязанностей. Раньше сотрудника можно было оформить на работу в течение первого месяца его испытательного срока. Теперь данное положение уже не действует.

1.Работодатель должен заполнить бланк «Декларация о найме работников» (Declaration of Hiring Employees), который необходимо отправить в региональный офис министерства труда или центр по обслуживанию граждан.

2. Работодателю также следует заполнить три копии бланка «Сертификат о начале работы по найму» (Certificate of Commencement of Employment). Одну копию сертификата он должен хранить у себя (она может понадобиться для предъявления в ходе инспекционной проверки), вторую – выдать

наёмному рабочему, третью – отправить в фонд социального страхования. За нарушение закона о труде работодатели обязаны заплатить штраф и сделать отчисления в фонд социального обеспечения. На Кипре за соблюдением законов о труде следят инспекторы. В 2016 году было проведено 10 554 про-

верок. Этот показатель будет лишь увеличиваться. Инспектор имеет право провести проверку на рабочем месте в любое время. Для этого ему надо лишь предъявить своё удостоверение личности. Если инспектор предполагает, что проведению инспекции могут воспрепятствовать, он имеет право прийти в сопровождении полицейского. Инспекции будут проводиться не только в офисные часы, но и в вечернее время, чтобы можно было проводить проверки в заведениях сферы туризма и ресторанного бизнеса. Если речь идёт о частном жилье, то тут действуют другие правила. Если владелец жилья отказывается сотрудничать с инспекцией, то необходимы либо личное распоряжение шефа полиции Республики, либо решение суда. В новое законодательство включён пункт о проверке размера зарплат сотрудников. К примеру, зарплата у секретаря компании до вычета налогов – 1 500 евро. Работодатель декларирует в минтруда, что платит сотруднице 870 евро. С этой суммы он отчисляет налоги в социальный фонд. Оставшуюся часть зарплаты босс отдаёт наличными в конверте. С этой части суммы соцналог не платится. Штраф за каждого незадекларированного рабочего составит 500 евро в месяц. Закон гласит, что автоматически будет

считаться, что обнаруженный на рабочем месте незадекларированный сотрудник трудился уже как минимум полгода. Это означает, что сумма штрафа вырастает до 3 000 евро (500 х 6). Максимальный штраф для тех работодателей, которые использовали незадекларированный труд не более чем 10 рабочих, – 10 000 евро. Если штраф будет выплачен в течение месяца, работодатель получит скидку30%. Если же он не заплатит в течение 30 дней, то за каждый просроченный день ему начислят пеню – 50 евро. Разработана процедура подачи жалобы, если работодатель не согласен с решением инспекции. Если дело дойдёт до суда, то работодатель должен будет доказывать, что не нарушал закона. Для самозанятого лица, не задекларировавшего свой труд, сумма штрафа будет равна 200 евро в месяц. Инспектор будет считать, что самозанятое лицо трудилось уже как минимум полгода. Сумма штрафа вырастет до 1 200 евро. Максимальный штраф для индивидуальных предпринимателей – 5 000 евро. Законом установлен минимальный месячный оклад для незадекларированных рабочих – 1 144 евро. С этой суммы работодатель должен будет выплатить соцналог за шесть месяцев. Согласно закону о социальном обеспечении, в 2017 году ежемесячно в фонд соцстраха должно поступать 20,2% от суммы зарплаты рабочего. Наёмный рабочий перечисляет в фонд соцстраха 7,8% зарплаты. Столько же (7,8%) должен заплатить в фонд его работодатель. Ещё 4,6% добавляет государство. Это означает, что работодатель должен будет перечислить в фонд 535,39 евро за полгода в качестве соцналога (89,23 евро в месяц).Минтруда оценило масштабы проблемы: незадекларированный труд на Кипре – это 15,4% от общего объёма рынка труда. Речь идёт только о тех случаях, которые были выявлены. Предполагают, что проблема намного серьёзнее. Труд без соответствующего оформления мешает нормальному ведению бизнеса в стране и препятствует развитию здоровой конкуренции. Для борьбы с незадекларированным трудом открыта бесплатная телефонная линия. Позвонив по телефону 7777 8577, любой житель Республики Кипр может анонимно сообщить о случаях незадекларированного или нелегального труда.

6 EYLUL 2017

14

Ülkemizin birleşmesi en önde gelen hedefimizdir

SAHRA TALİMNAMESİ Çok eski çağlardan günümüze, savaş bir sanat ve bilim olarak da tanımlanmıştır. Orduların yapıları, savaşma usulleri, silah teknolojisi, taktik ve strateji, askeri istihbarat, asker eğitim vs. özel olarak kafa yorulan, yöntemler ve teoriler geliştirilen alanlar olmuştur.

Bütün bu zamanlar boyunca savaş, devletler ve ordular arasında cereyan eden bir mücadele biçimi olarak ele alınmış, ünlü deyişte söylendiği gibi, ‘Politikanın başka araçlarla devamı’ kabul edilmiştir.

Bu çerçevede sabotaj ve suikastlar genel savaşın bir parçası, yan unsurları olarak değerlendirilmiştir.Dünyanın dört bir yanında patlayan bombalar artık bu çerçeveyi geçersiz kılmaktadır. Devletler ve ordular arasındaki savaş şimdi, silahlı örgütlerin sivil halka karşı saldırıyı araç olarak kullandığı ‘kural ve teori dışı’ bir savaş halini almıştır. Klasik teorileri, taktik-strateji ‘sanatını’, silah teknolojisi ve ‘bilimini’ ezberlemiş kurmayları ‘işsiz’ bırakan yeni bir durumdur bu.

Bunun bir gelişme aşaması olmadığı açıktır. En ilkel usullere, en geri savaşma zihniyetine dönmüş bir düşman söz konusudur çünkü. Orduların karşı karşıya olduğu savaş alanlarını yöneten generaller, metroları, caddeleri, sivil hava alanlarını ‘Görünmeyen bir düşmana karşı’ hangi yüksek strateji bilgisiyle savunacaklarını bilememektedir.

Bir başka ‘yeni durum’, belirsizliğin bir silah olarak devreye sokulmuş olmasıdır. Savaşın planlanması, karşılıklı olarak belli bir ‘şablon’ üzerinden akıl yürüteceği varsayılan düşmana karşı yapılır. Burada ise, kalıplar, yerleşik usuller, kitabi strateji ve taktikler geçersizdir. Zamanı, mekanı, gelişme eğilimleri bilinmeyen bir savaşın yönetilebilmesi, eski usullerle mümkün değildir. Her şeyin önceden az çok bilindiği bir çatışmaya göre eğitilmiş kurmaylar, her şeyin belirsiz olduğu bir zeminde hareket etmeyi başaramazlar.

Bu bir dönem ‘gayrinizami harp’ olarak adlandırılmış olan gerilla ve kontrgerilla arasındaki savaştan da farklıdır. Amerikalıların ‘50’li ‘60’lı yılların dünya koşullarına göre geliştirdikleri ‘sahra talimnamesi’ burada işlemez!

Oysa ne gariptir ki, ortaya çıkan bütün bu karmaşanın ‘yönlendirici’ etkenlerinden birisi hiç kuşkusuz Sahra Talimnamesi’dir. Zira bu ‘çok gizli’ kitapçıktır. Çünkü Afganistan’dan başlayarak bu yol gösterici çalışmaya uygun olarak silahlı İslamcı gruplar oluşturulmuş, eğitilmiş ve dünya çapında yaygınlaştırılarak yedek güç olarak hazırlanmışlardır.

Denetlenemez biçimde ortaya salınan bu grupların engellenemeyen eylemlerinin kaynağında, ‘İslamcı Cihat’ kavramını ‘komünizme karşı savaş’ içinde yücelten ve besleyen gayrinizami harp kurmaylarının bulunduğunu, en başta kendileri, herkes biliyor. Şimdi oturup saçınızı başınızı yolun, bu nasıl savaş diyerek!Ahlaksızlığı, vicdansızlığı, kuralsızlığı öğreten kitaplar yazarken düşünseydiniz!

Bu ilkel ve vahşi zebani sürüsünü dünyanın başına bela edenler, hayatını kaybeden her sivilin kanından da sorumludur.

RESA

PEO ve Kıbrıslıtürk sendikal örgütler DEV-İŞ, KTAMS, KTÖS, KTOEÖS, BES, KOOP-SEN, DAÜ-SEN her iki toplumdan ilerici partiler ve çok sayıda sivil toplum örgütü 1 Eylül Dünya barış Günü nedeniyle yayınlanan ortak açıklamaya imza koydular. Ortak açıklamalarında çalışanların Kıbrıs sorununun çözümü ve adanın yeniden birleşmesi mücadelesine bağlılıklarını dile getirdiler. Tüm sendikal örgütlere, siyasi partilere ve sivil toplum örgütlerine ülkenin yeniden birleşmesi için sonuç alıcı bir sürecin yeniden başlatılması mücadelesinde seslerini kendi sesleriyle birleştirmeye çağırdılar.

Sendikaların, partilerin ve sivil toplum örgütlerinin destek verdikleri ortak açıklama şöyleydi.

"Nazi Almanyasının 1939 yılında Polonya’ya saldırdığı ve emperyalistler arası yeni bir paylaşım savaşının başladığı tarih olan 1 Eylül, Dünyada ve Kıbrısta emek, demokrasi ve barış güçlerin açısından özel bir önem taşımaktadır.

Dünya Sendikalar Federasyonu 1 Eylül Günü’nü Nazi vahşetinin katlettiği milyonlarca kurbanın anısına sendikaların “Küresel Barış için Eylem Günü” ilan etmiştir. Bu çağrıya kulak veren Kıbrıs sınıf sendikacılığı hareketi, ülkemizin yeniden bütünleşmesi, bölgemizdeki savaşların son bulması ve Neo Liberal kapitalist düzene karşı ortak sesimizi yükseltmek için bugün bir kez daha bir araya gelmiştir.

Yaşadığımız bölgede yıllardır süren savaşlar, milyonlarca insanı yoksullaştırmış, yüz binlerce insana tarifsiz acılar yaşatmış, sayısız insan Irak’ta, Suriye’de, Filistin’de, Libya’da katledilmiş, geriye evladını yitiren binlerce anne, baba ve öksüz kalan yüz binlerce çocuk bırakmıştır. Milyonlarca insan topraklarından göçe zorlanmış, yine milyonlarca insan kimliğinden, dilinden, milliyetinden, cinsel eğiliminden, cinsel kimliğinden ve düşüncelerinden

ΦΩΤΟ ΑΡΧΕΙΟ

dolayı baskı görmüştür.

Savaşların yol açtığı bu yıkımların faturası her zaman her yerde işçilere, emekçilere, ezilenlere çıkmaktadır.

Bundan dolayıdır ki tüm savaşlara karşı çıkıyor, dünyanın her yerindeki halklara, barış yanlısı, ilerici güçlere “Küresel Barış için Eylem Gününde” dayanışmamızı bir kez daha iletiyoruz.

Uluslararası hukukun, insan haklarının, devletlerin bağımsızlığına ve saygıya dayalı bir barışın dünya çapında hakim olması için mücadelemizi yükseltmeliyiz.

NeoLiberal kapitalist düzen ve onun destekçisi emperyalist güçler ülkemiz Kıbrıs’ta da etnik ve dini farkları körükleyerek toplumları çatıştırarak, ülkemizi bölerek, kardeşçe ve insanca bir arada yaşama umutlarımızı yok etmeye uğraşmaktadır. Ülkemizi bölünmüş bir durumda olmaya devam ettiği sürece, çalışanlarımızın ve halkımızın kazanımlarının kalıcı ve istikrarlı olmayacağını biliyoruz. Bu koşullarda Kıbrıs sorununun çözümü ile birlikte Federal Birleşik Kıbrıs’ın kurulması Kıbrıslı işçiler ve emekçiler için öncelikli ve acil bir talep olarak önümüzde durmaktadır. Çok uzun bir süreden beridir devam eden Birleşmiş Milletlerin iyi niyet misyonu ve taraflarca karşılıklı olarak kabul edilen ilkeler çerçevesinde, Kıbrıs sorununun çözümüne yönelik

devam eden süreç İsviçre’de yapılan son zirvede kesintiye uğramıştır.

Bugün birkez daha her iki lidere, karşılıklı suçlama oyunlarını politik avantaj elde etme çabalarını ve aynı zamanda dış baskılara boyun eğmeden, bütün Kıbrıslıların çıkarlarına hizmet edecek ilkeli bir çözüm için kararlılıkla ve daha fazla karşılıklı iyi niyetle çalışmaya çağırıyoruz.

Aynı zamanda ırkçı, şövenist ve milliyetçilik adına iki toplumun yakınlaşma ve iletişim sürecini engellemeye çalışan hareketleri şiddetle kınıyoruz.

Barış büyük bir erdemdir. Barışa ulaşmak için iki toplumun halklarına saygılı, karşılıklı kabul edilebilir, iki toplumlu, iki kesimli, tek egemenliği, tek vatandaşlığı ve tek uluslararası temsiliyeti olan federal çözüme bağlılığımızı bir kez daha vurgulamak isteriz.

Kıbrıs sorununun çözümü ve Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi için çalışanların ortak mücadelesi dünya halklarının küresel barış mücadelesinin bir parçasıdır.

Bu metinle hemfikir olan tüm sendikal, siyasal ve sosyal örgütleri, çözüm ve ülkemizin yeniden birleşmesini sonuç alıcı görüşme sürecinin yeniden başlatılmasını güçlü bir şekilde duyurmak için seslerini bizimle birleştirmeye çağırıyoruz."

Halk acaba "satın alacak mı" Tatil sona erdi ve Cumhurbaşkanı, Şubat 2018 cumhurbaşkanlığı seçimlerine adaylığını resmileştirmek amacıyla zaman kaybetmeden harekete geçti. Cumhurbaşkanı ve Hükümet'in aslında geçen kasım ayından itibaren seçim havasına girdiklerini herkes biliyor. Adaylığını resmi olarak koyması ve özgür bir biçimde seçmen karşısında taahhütler üstlenmesi hakkı var. Ancak taahhütler üstlenmesi Cumhurbaşkanı'nın geçen seçimlerde üstlendiklerinin bir tekrarı olacak. Bu noktada ana konu halkın bu kez de Cumhurbaşkanı'nın taahhütlerini yeniden satın alıp almayacağı ve kendisinin de bundan hangi oranda kâr sağlayacağıdır.

Halk bir kez daha Nikos Anastasiadis'in boş taahhütleri satın alacak mı?

Halk, "Ekonomi büyüyor ve bunun sonucu olarak biz de iyi gidiyoruz" söylemini kabul edecek mi? yoksa "kimler iyi gidiyor?" sorusunu mu soracak. Çalışanlar ülkenin ekonomik büyümesinden pay aldılar mı? Bu sorunun cevabı çok net bir biçimde "hayırdır". Ekonomideki büyüme rakamları neden sosyal devlet, sosyal haklar ve çalışanların hakları ile kriz döneminde kaybedilen hakların geri verilmesine eşlik etmiyor?

Kıbrıs ve Kıbrıslı çalışanlar Avrupa Birliği'ne üye ülkeler arasında en yüksek işsizlik ve yoksulluk oranlarıyla karşı karşıya.

Kıbrıs devleti eğitime ve sağlığa en düşük bütçeyi, ayıran devlet konumunda. Gençleri en çok göç eden ülke de Kıbrıs.

Bu koşullarda Hükümet dogmatik bir biçimde emekçilerin çıkarları aleyhine, büyük işverenlerden yana sıkı kemer sıkma politikalarını sürdürüyor.

Cumhurbaşkanı seçim kampanyasını hızlandırırken belediyelere ve diğer yerleşim birimlerine sözler vermeye devam ediyor. o bunu yaparken halkın yaşam koşulları ve ekonomik açıdan zayıf toplum gruplarının talepleri karşılık bulmuyor.

Hükümet edenler söz konusu taleplerin karşılanmayacağını çünkü izlenen politikalara ters olduğunu ifade ediyorlar.

Sendikal hareketin toplu sözleşmelerden kaynaklanan haklarının yasal güvence altına alınması da karşılık bulmayan taleplerden biri. Hükümet sendikalarla işveren örgütleri anlaşsa dahi bu konuda adım atma niyetinde değil. İşte bu koşullarda halk vaatlere yeniden kanacak mı? Temel soru da bu.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

15

Η ζωή των αιτητών ασύλου στην Κύπρο

Στηριζόμαστε με δωρεές από φιλανθρωπικούς οργανισμούς που δεν είναι πάντα διαθέσιμες Η Ύπατη Αρμοστεία του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο δημοσίευσε ιστορίες αιτητών ασύλου που ζουν στην Κύπρο όπου μέσα από αυτές μπορεί κανείς να δει και να διαβάσει το δράμα που βιώνουν αυτοί οι άνθρωποι. Η ΠΕΟ είχε και έχει πάντοτε στην έγνοια και στις προτεραιότητές της την προστασία και αυτής της ομάδας ανθρώπων και συχνά προσπαθεί μέσα από διάφορες δράσεις να βρίσκεται στο πλευρό τους βοηθώντας και υλικά και ηθικά τους αιτητές ασύλου. Η εφημερίδα μας, λοιπόν, θα αναδημοσιεύσει κάποιες από τις ιστορίες αυτές. Στο τρίτο δημοσίευμα παρουσιάζουμε την ιστορία της Celine (το όνομα άλλαξε για σκοπούς προστασίας), μιας νεαρής μητέρας και μοδίστρας. Η Celine, 33 χρονών, κατάγεται από το Κόνγκο και είναι μητέρα τριών παιδιών. Απόφοιτη γυμνασίου και μοδίστρα, αναγκάστηκε πριν από 8 χρόνια να εγκαταλείψει την πατρίδα της, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κόνγκο, μια χώρα που η σύγχρονη ιστορία της σημαδεύτηκε από ένα μακροχρόνιο εμφύλιο πόλεμο και η επικράτηση στη συνέχεια της πολιτικής αστάθειας και σωρείας παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ζει σήμερα στη Λευκωσία με το δίχρονο γιο της μαζί με δύο άλλες μητέρες και τα παιδιά τους. Τα άλλα δύο της παιδιά, ηλικίας μέχρι 10 χρονών, βρίσκονται στην επιμέλεια στενών συγγενικών της προσώπων στο Κόνγκο, αφού η ίδια δεν είναι σε θέση να τα στηρίξει. Η Celine έκανε αίτηση ασύλου το 2009 και έκτοτε περιμένει την απόφαση στην αίτηση ασύλου της. Εξαρτάται πλήρως από το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας

ραπτομηχανή θα μπορούσε να την κρατά απασχολημένη, αναλώνει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου της στο σπίτι και στην αδράνεια. Τα κουπόνια δεν φτάνουν. "Δεν μπορώ να αγοράσω τα βασικά πράγματα που χρειάζομαι για το γιο μου. Από τα 95 ευρώ που λαμβάνω σε μετρητά κάθε μήνα, τα 80 ευρώ συμπληρώνουν το ενοίκιο και τους λογαριασμούς, καθώς το επίδομα ενοικίου των 100 ευρώ δεν αρκεί. Στο τέλος δεν απομένει τίποτα. Ακόμη και με το παιδικό συμπλήρωμα (25 ευρώ), δεν μπορώ να καλύψω τις ανάγκες του παιδιού μου και στηριζόμαστε σε δωρεές από φιλανθρωπικούς οργανισμούς που δεν είναι πάντα διαθέσιμες,» αναφέρει χαρακτηριστικά η Celine. Η εύθραυστη κατάσταση υγείας του γιου της απαιτεί να επισκέπτεται τακτικά τον γιατρό, αλλά αυτό δεν είναι πάντοτε δυνατό, καθώς πρέπει να πληρώνει 3-6 ευρώ σε κάθε επίσκεψη, ποσό που συνήθως δεν μπορεί να καλύψει.

Η μετακίνηση αποτελεί μια επιπλέον πρόκληση με τα πόδια να αποτελούν το μόνο προσιτό μεταφορικό μέσο για την Celine και τον γιο της, καθώς τα λεφτά δεν αρκούν ούτε για εισιτήριο του λεωφορείου. Για την Celine, το να επισκεφτεί το επαρχιακό γραφείο κοινωνικής πρόνοιας για να ρωτήσει αν είναι έτοιμα τα κουπόνια για να επιβιώσει, ενώ η παρατεταμένη διαδικασία ασύλου παρατείνει και την ανησυχία της για ένα αβέβαιο της, για παράδειγμα όταν υπάρχουν καθυστερήσεις, μέλλον όπου τίποτα δεν μπορεί να προγραμματίσει, σημαίνει περπάτημα με το γιο της από το κέντρο της ούτε για την ίδια ούτε για τα παιδιά της. "Αν τουλάχι- πόλης όπου διαμένει στο Καϊμακλί και πίσω. στον είχα μια ραπτομηχανή και να είχα το δικαίωμα να Η παρατεταμένη αγωνία από τα πολλά χρόνια αναεργαστώ, θα ήμουν τόσο χαρούμενη," λέει. "Θα ήθελα μονής κι αβεβαιότητας έπληξαν την υγεία της νεαρής να ζω και με τα τρία μου παιδιά, να εργάζομαι και να μητέρας που υποφέρει από υψηλή πίεση και παλεύει υποστηρίζω την οικογένειά μου". την κατάθλιψη. Μοναδική παρηγοριά για την Celine η Ο δίχρονος γιος της γεννήθηκε πρόωρα και χρει- παρέα με τις συγκάτοικές της και βεβαίως τα όνειρά άστηκε ειδική φροντίδα για πολλούς μήνες μετά τη της. «Ονειρεύομαι το γιο μου να μεγαλώνει και να γίνει γέννησή του. "Έχει ακόμα ευαίσθητους πνεύμονες και γιατρός μια μέρα», λέει η Celine. "Γιατρός με ειδίκευση δεν μπορούμε να βγαίνουμε έξω όταν έχει κρύο. Πρέ- για πρόωρα βρέφη, όπως ακριβώς γεννήθηκε κι ο πει να είμαι πολύ προσεκτική, " λέει η Celine. Ενώ μια ίδιος."

Η σκληρή πραγματικότητα για τους αιτητές ασύλου Τους πρώτους εννέα μήνες δεν επιτρέπεται να εργάζονται ενώ στη συνέχεια πολλοί δεν μπορούν να εργαστούν είτε επειδή δεν βρίσκουν δουλειά ή δεν μπορούν να εργαστούν στους περιορισμένους τομείς της οικονομίας όπου επιτρέπεται με βάση τη νομοθεσία να εργαστούν, όπως για παράδειγμα γεωργία, κτηνοτροφία, συλλογή σκουπιδιών. Ορισμένοι πάλι έχουν σοβαρά προβλήματα υγείας που τους εμποδίζουν να εργαστούν. Είναι η κοινωνική πρόνοια που λαμβάνουν από το κράτος επαρκής για να τους εξασφαλίσει μια αξιοπρεπή διαβίωση όσον αφορά στην υγεία και στην επιβίωση αυτών των ατόμων και των οικογενειών τους; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι και τι ονειρεύονται για το μέλλον; Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία, στο τέλος του 2016 ήταν εγγεγραμμένοι στην Κύπρο 3,088 αιτητές ασύλου για τους οποίους εκκρεμούσε απόφαση αναφορικά με την αίτησή τους για διεθνή προστασία. Από αυτούς, οι 307 φιλοξενούνταν στο Κέντρο Υποδοχής Κοφίνου και 112 σε παιδικές στέγες στη Λευκωσία, Λάρνακα και Λεμεσό ως ασυνόδευτα και χωρισμένα από τους γονείς τους παιδιά. Οι υπόλοιποι αιτητές ασύλου (2,699) διαμένουν ανάμεσά μας. Ορισμένοι εργάζονται, ενώ άλλοι - πολύ λίγοι - λαμβάνουν κοινωνική βοήθεια από το κράτος. Σύμφωνα με στοιχεία των Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, μόνο 20% των αιτητών ασύλου που διαμένουν εκτός κέντρων φιλοξενίας λαμβάνουν σήμερα κρατική κοινωνική βοήθεια. Για τους αιτούντες άσυλο, η κοινωνική βοήθεια δεν παρέχεται με βάση το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα (ΕΕΕ) αλλά ως επί το πλείστον σε είδος, μέσω κουπονιών για τις ανάγκες σίτισης και ρουχισμού και ενός μικρού χρηματικού ποσού για την κάλυψη λογαριασμών και άλλων εξόδων. Ενώ το ΕΕΕ για ένα άτομο είναι €760 το μήνα για την κάλυψη ενοικίου, σίτισης και ρουχισμού, λογαριασμών και άλλων εξόδων, ένας αιτητής ασύλου λαμβάνει μόνο € 320 το μήνα για να καλύψει τις ίδιες ανάγκες. Ενώ κάτω από το ΕΕΕ, το επιπρόσθετο ποσό για κάθε εξαρτώμενο άτομο είναι 144 ευρώ, για τους αιτητές ασύλου το αντίστοιχο ποσό είναι 25 ευρώ με μέγιστο όριο 4 εξαρτώμενους. Γενικότερα, η κοινωνική βοήθεια που προσφέρεται στους αιτούντες άσυλο είναι σημαντικά πιο κάτω από το όριο κινδύνου φτώχειας, το οποίο το 2015 βρίσκεται στα 690 ευρώ ανά άτομο το μήνα, σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων στην τελευταία της έκθεση για την Κύπρο, που δημοσιεύθηκε στις 12 Μαΐου, κατέγραψε τις ανησυχίες της για την κατάσταση των αιτούντων άσυλο στην Κύπρο και προέβη σε συστάσεις. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή συνέστησε μεταξύ άλλων ότι η Κύπρος πρέπει να διασφαλίσει ίσες ευκαιρίες όσον αφορά στην απασχόληση των αιτούντων άσυλο, περιλαμβανομένης της διεύρυνσης των τομέων απασχόλησης και της πρόσβασης σε προγράμματα κοινωνικής βοήθειας αναλόγως ατομικών αναγκών. Επιπλέον, καλεί την Κυπριακή Δημοκρατία να διασφαλίσει ότι οι αιτητές ασύλου λαμβάνουν τις ίδιες κοινωνικές παροχές όπως και οι πολίτες, χωρίς διακρίσεις.

Εργατικό Βήμα ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017

16

εξ αφορμής...

Να πάψουμε να είμαστε ουραγοί στις δαπάνες για την δημόσια υγεία Εξ αφορμής των στοιχείων που δημοσιεύτηκαν από την Eurostat και κατατάσσουν την χώρα μας στην τελευταία θέση στις δημόσιες δαπάνες για την υγεία θα παραθέσουμε την δική μας θέση για αυτό το σοβαρό ζήτημα. Τα ζητήματα της Υγείας είναι από τα σοβαρότερα που απασχολούν καθημερινά την Κοινωνία. Από την άλλη, ο βαθμός στον οποίο παρέχεται η Δημόσια Υγεία δείχνει το επίπεδο της Κοινωνικής πολιτικής που εφαρμόζει το κράτος. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια ο Τομέας της Δημόσιας Υγείας έχει δεχτεί ένα τεράστιο πλήγμα από τις πολιτικές της σκληρής λιτότητας που εφαρμόζει η Κυβέρνηση με αποτέλεσμα την μεγάλη υποβάθμιση των Δημοσίων Νοσηλευτηρίων. Παρόλη την μεγάλη προσπάθεια που καταβάλλεται από το προσωπικό των Δημοσίων Νοσηλευτηρίων βλέπουμε τις λίστες αναμονής των ασθενών να αυξάνονται και να υπάρχει συνεχώς μία υποβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών. Μέσα σε αυτά τα τέσσερα χρόνια είχαμε μία πολιτική από την Κυβέρνηση η οποία χαρακτηρίστηκε από πολλές παλινδρομήσεις με αποτέλεσμα να καλλιεργήσει την μεγάλη ανασφάλεια και την γενικότερη υποβάθμιση της δημόσιας υγείας. Είναι γνωστή σε όλους μας η υποστελέχωση των δημοσίων νοσηλευτηρίων ή ακόμα και η έλλειψη αναλωσίμων. Για αυτά τα συγκεκριμένα γεγονότα ο ίδιος ο Πρόεδρος επικαλέστηκε «παραπλάνηση» και «παραπληροφόρηση» που αν είναι δυνατόν να μην είχε γνώση η Κυβέρνηση για την κατάσταση που επικρατεί στα νοσοκομεία μας. Τα τελευταία χρόνια οι παλινδρομήσεις των Κυβερνώντων και οι συνεχείς αλλαγές στο σχεδιασμό που έγινε όλα αυτά τα χρόνια έφεραν μεγάλη καθυστέρηση για την εφαρμογή του ΓΕΣΥ. Τώρα έχουμε μπροστά μας την ομόφωνη ψήφισης από την Βουλή των δύο νομοσχεδίων για την εφαρμογή του ΓΕΣΥ. Αν ανατρέξουμε λίγο πίσω και δούμε την πορεία μέχρι να φτάσουμε στην ψήφιση των δύο νομοσχεδίων, πολύ εύκολα θα αντιληφθούμε την δύσκολη πορεία που διανύθηκε. Σε αυτή την πορεία η ΠΕΟ, ήταν μπροστάρης και με σταθερές θέσεις συνέβαλε τα μέγιστα για να φτάσουμε μέχρι εδώ. Μέσα από την μαχητική και υπεύθυνη στάση που επιδείχτηκε δεν επιτρέψαμε σε αυτούς που ήθελαν να δημιουργήσουν πρόβλημα να το καταφέρουν. Τώρα τα δημόσια νοσηλευτήρια θα πρέπει να στηριχτούν για να μπορούν να ανταπεξέλθουν, να προσφέρουν και να αποτελέσουν την ραχοκοκαλιά του ΓΕΣΥ. Αυτό είναι καθολική απαίτηση ολόκληρης της κοινωνίας και για αυτό θα πρέπει να παλέψουμε. Το επίπεδο της προσφερόμενης υγείας σε μια χώρα αποτελεί ένα κριτήριο για το επίπεδο ευημερίας του τόπου. Σαν εργαζόμενοι αυτό που απαιτούμαι είναι να πάψουμε να είμαστε σαν κράτος οι ουραγοί στις δαπάνες για την δημόσια υγεία, γιατί η υγεία είναι κοινωνικό αγαθό και καθήκον της κάθε Κυβέρνησης είναι να το προσφέρει στους πολίτες της, όσο το δυνατό καλύτερα.

Σταύρος Μαλάς: Θα λειτουργήσω ως Πρόεδρος όλων των Κυπρίων Σε μια προοδευτική διακυβέρνηση μακριά από φθαρμένες χώρας μας στο πλαίσιο της Διζωνικής Δικοινοτικής Ομοσπονσυνταγές, ακρότητες, επικίνδυνα πειράματα και ακροβατι- δίας», ενώ αναγνώρισε πως η τουρκική αδιαλλαξία αποτελεί σμούς αναφέρθηκε το Σάββατο ο Σταύρος Μαλάς, εξαγγέλλον- την κύρια αιτία μη επίλυσης του Κυπριακού προβλήματος. τας και επίσημα την ανεξάρτητη Ακόμη, τόνισε πως στο Κυπριακό δεν υποψηφιότητά του για τις προεδρικές χωράνε πειραματισμοί. εκλογές του Φεβρουαρίου 2018, υπο- Στόχος μια προοδευτική διαΌπως είπε, εάν εκλεγεί, το νέο Υπουρστηριζόμενος από το ΑΚΕΛ. κυβέρνηση, που θα στηρίζει γικό Συμβούλιο θα απαρτίζεται από Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του, ο κ. τους αδύναμους μακριά από άτομα με αποδεδειγμένες ικανότητες, Μαλάς είπε πως «για πέντε χρόνια εί- φθαρμένες συνταγές, ακρό- με ήθος, αξιοπρέπεια και αξιοπιστία. Οι χαμε ένα Πρόεδρο που υπήρξε σταθετητες, επικίνδυνα πειράματα πολιτικές πεποιθήσεις δεν θα αποτερός μόνο στην αναξιοπιστία του». λούν το κριτήριο επιλογής». και ακροβατισμούς Πρόσθεσε ακόμη πως η χώρα έχει «Σας καλώ να κλείσουμε τη πόρτα στο ανάγκη από «ένα νέο και αξιόπιστο πρόχθες και να φέρουμε ξανά την ελπίδα σε εδρο με ένα διαφορετικό τρόπο διακυβέρνησης και πιο πλού- όλους τους πολίτες της χώρας μας», είπε. σιο μοντέλο ανάπτυξης. Μία προοδευτική κυβέρνηση που θα Τέλος είπε, «αφουγκράζομαι τους προβληματισμούς της κοιστηρίζει τους αδύναμους και που δεν θα εξυπηρετεί μόνο τους νωνίας και δηλώνω πως μέλημά μου είναι να λειτουργήσω ως λίγους και τους προνομιούχους». Πρόεδρος όλων των Κυπρίων». Ανέφερε ακόμη, πως μπορεί να κοιτά τον κόσμο στα μάτια και Εκτός από τη σύζυγο και τα παιδιά του Σταύρου Μαλά, το παρών να του μιλά με τη γλώσσα της αλήθειας, ενώ πρόσθεσε πως «ο τους στην εξαγγελία έδωσαν, ο Γ.Γ. του ΑΚΕΛ Άντρος Κυπριανού, τόπος μας έχει ανάγκη από ένα νέο και αξιόπιστο πρόεδρο με ο τέως Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας, πρώην ένα διαφορετικό τρόπο διακυβέρνησης και πιο πλούσιο μονυπουργοί και στελέχη του κόμματος, η Αντρούλλα Βασιλείου. τέλο ανάπτυξης». Ανάμεσα στους παρόντες και ο τέως δήμαρχος Λεμεσού και Απευθυνόμενος στους εργαζόμενους, είπε «θα είμαστε δίπλα πρώην υπουργός, Ανδρέας Χρίστου, καθώς επίσης και ο πρώην σας, θα είμαστε μαζί σας». υπουργός Οικονομικών Κίκης Καζαμίας. Παρών ήταν και ο ΔήΓια το Κυπριακό, ανέφερε «στόχος μας είναι η επανένωση της μαρχος Λάρνακας, Ανδρέας Βύρας καθώς και άλλοι.

Αυστηρότερα πρόστιμα για την αδήλωτη εργασία Στο 20% η αδήλωτη εργασία Σε εφαρμογή τέθηκε η νέα στρατηγική για πάταξη της αδήλωτης εργασίας και έτσι από τις 4 Σεπτεμβρίου τα οργανωμένα κλιμάκια επιθεωρητών ξεκίνησαν δουλειά για εφαρμογή της σχετικής Νομοθεσίας. Τα πρόστιμα ανέρχονται πλέον σε €500 για κάθε αδήλωτο εργαζόμενο, αυξανόμενο κατά €500 για κάθε μήνα για τον οποίο ο εργοδότης απασχολούσε τον εργαζόμενο αυτό χωρίς να τον δηλώνει ως οφείλει. Την ίδια ώρα, το ανώτατο όριο προστίμου ορίζεται στα €10.000 για τους εργοδότες που απασχολούν μέχρι δέκα υπαλλήλους. Με την νέα νομοθεσία εισάγονται για πρώτη φορά συγκεκριμένοι ορισμοί της αδήλωτης εργασίας, των αδήλωτων αποδοχών, της παράνομης απασχόλησης και του παράνομα απασχολούμενου προσώπου. Στην αδήλωτη εργασία περιλαμβάνονται και οι περιπτώσεις όπου δηλώνουν μικρότερο ποσό αποδοχών, ενώ οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται τόσο για μισθωτούς όσο και

για αυτοτελώς εργαζομένους. Σημειώνουμε ότι τα υψηλότερα ποσοστά αδήλωτης εργασίας εντοπίζονται σύμφωνα με την προϊστάμενο του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας σε εστιατόρια, κέντρα αναψυχής και οικοδομική βιομηχανία. Η αδήλωτη εργασία εκτιμάται σήμερα περίπου στο 20%.