dzǰǵǬǹǭDZ ǩǭǵǵǭǺ
ǷǸǨǫǨ ǷǻǺǭǪǶǬǰǺǭdzȄ
«Издательство ФАИР» Москва 2011
УДК (036) ББК 26.89 (4Вел) Б46
pocket guide
PRAGUE Sixth Edition 2010 Written by Lindsay Bennett Revised by Maria Lord and Mike Ivory Series Editor: Tony Halliday Berlitz Publishing, PO Box 7910, London SE1 1WE, England. fax: (44) 20 7403 0290 email: berlitz@apaguide.co.uk www.berlitzpublishing.com
Б46
Беннет Л. Прага : путеводитель / Линдсей Беннет ; пер. с англ. Т. Новиковой. — М. : «Издательство ФАИР», 2011. — 160 с. : ил. ISBN 978-5-8183-1702-1 (рус.) ISBN 978-981-268-284-0 (англ.) Путеводители всемирно известной компании «Берлиц» ценятся за качество, точность и простоту. Насыщенные информацией, снабженные цветовым кодом для быстрого поиска, они дают всестороннее описание истории, культуры и традиций разных стран, позволяют самостоятельно исследовать достопримечательности, совершать покупки и знакомиться с местной кухней. Непрерывная череда интересных мест и удивительных открытий сделает ваше путешествие с этим путеводителем по Праге ярким и незабываемым. Для широкого круга читателей. УДК (036) ББК 26.89 (4Вел)
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. Перевод книги «Прага» публикуется с разрешения «Berlitz Publishing». Хотя данный путеводитель составлялся максимально скрупулезно и его содержание на время печати полностью соответствует действительности, составители и издатели не несут никакой ответственности за любые ошибки или упущения, связанные с изменением информации, содержащейся в этой книге, а также за последствия использования данной информации. Описания и советы отражают точку зрения и личный опыт автора на момент написания книги и не всегда совпадают с точкой зрения издателей и компании «Berlitz Publishing».
На первой странице обложки: Вид сверху на Староместскую площадь На титуле: Алмазная дарохранительница — одно из сокровищ Лореты
ISBN 978-5-8183-1702-1 (рус.) ISBN 978-981-268-284-0 (англ.)
© 2010 Berlitz Publishing/Apa Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore Branch, Singapore © Издание на русском языке, перевод на русский язык. «Издательство ФАИР», 2010
10 ǫdzǨǪǵȃǽ ǬǶǹǺǶǷǸǰǴǭǿǨǺǭdzȄǵǶǹǺǭDZ
ǭȊȘȍȑșȒȐȑ ȒȊȈȘȚȈȓ ǺȖȓȤȒȖ ȗȈȔȧȚȕȐȒȐ ȕȈȗȖȔȐȕȈȦȚ Ȗȉ ȐșȟȍȏȕțȊȠȍȑ ȌȐȈșȗȖȘȍ (ș. 61) ǬȊȖȘȍȞ ȀȚȍȘȕȉȍȘȋȈ ǯȌȍșȤ șȖȉȘȈȕȈ ȒȖȓȓȍȒȞȐȧ ȒȈȘȚȐȕ șȚȈȘȣȝ ȔȈșȚȍȘȖȊ (ș. 32)
ǪȈȞȓȈȊșȒȈȧ ȗȓȖȡȈȌȤ Ǫ ȞȍȕȚȘȍ ȗȓȖȡȈȌȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ȏȕȈȔȍȕȐȚȈȧ șȚȈȚțȧ șȊȧȚȖȋȖ ǪȈȞȓȈȊȈ (ș. 69)
ǹȖȉȖȘ ǹȊȧȚȖȋȖ ǪȐȚȈ ǷȖȚȘȧșȈȦȡȐȑ ȜȈșȈȌ ȗȖȘȈȎȈȍȚ ȊȖȖȉȘȈȎȍȕȐȍ (ș. 36)
dzȖȘȍȚȈ ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȕȣȍ ȜȘȍșȒȐ țȒȘȈȠȈȦȚ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȋȓȈȊȕȣȝ ȞȍȕȚȘȖȊ ȗȈȓȖȔȕȐȟȍșȚȊȈ Ȋ ǩȖȋȍȔȐȐ (ș. 44)
ǾȍȘȒȖȊȤ ǬȍȊȣ ǴȈȘȐȐ ȗȍȘȍȌ ǺȣȕȖȔ ǫȖȚȐȟȍșȒȐȍ ȠȗȐȓȐ ȥȚȖȑ ȞȍȘȒȊȐ ȊȖȕȏȈȦȚșȧ Ȋ ȕȍȉȖ (ș. 58)
ǵȈȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȚȍȈȚȘ ǪȣșȚțȗȈȍȚ ȚȘțȗȗȈ ǵȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȋȖ ȚȍȈȚȘȈ ȖȗȍȘȣ Ȑ ȉȈȓȍȚȈ (ș. 71)
DzȈȘȓȖȊ ȔȖșȚ ǫȖȚȐȟȍșȒȐȑ ȠȍȌȍȊȘ țȒȘȈȠȈȦȚ ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȣȍ șȒțȓȤȗȚțȘȣ. ǯȌȍșȤ ȝȖȘȖȠȖ Ȋ ȓȦȉȖȍ ȊȘȍȔȧ șțȚȖȒ (ș. 53)
ǨșȚȘȖȕȖȔȐȟȍșȒȐȍ ȟȈșȣ ǰȕȚȍȘȍșȕȍȑȠȐȍ ȘȐȚțȈȓȣ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȦȚ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ (ș. 56)
ǹȚȈȘȣȑ ȒȖȘȖȓȍȊșȒȐȑ ȌȊȖȘȍȞ ǷȖȗȈȌȈȧ Ȋ ȊȍȓȐȟȍșȚȊȍȕȕȣȑ Ȑ ȗȘȖșȚȖȘȕȣȑ ǪȓȈȌȐșȓȈȊșȒȐȑ ȏȈȓ, ȏȈȉȣȊȈȍȠȤ Ȗ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖșȚȐ (ș. 39)
ИДЕАЛЬНЫЙ ДЕНЬ M
ǵȖȊȣȑ ǹȊȍȚ Ȑ ȖȉȍȌ
ntišku ȋȈȕȚȕȣȝ șȚȈȘȐȕȕȣȝ ȌȖȔȖȊ ȘȈșȗȖȓȖȎȐȓșȧ ȘȍșȚȖȘȈȕ Bazilika Bazilika Hrušky» Ba LEDEBURSKÁ EDEBURSKÁ EBURSKÁ SKÁ SK Á «U Zlaté («ǯȖȓȖȚȈȧ ȋȘțȠȈ»). ȅȚȖ ȖȚȓȐȟZAHRADA ZAHRA ZA ZAHRADA ȕȖȍ ȔȍșȚȖ, ȟȚȖȉȣ ȗȖȗȘȖȉȖȊȈȚȤ ȒȓȈșșȐȟȍșȒȐȍ ȉȓȦ- Španělská Španělskká Špa ká ká syn. ssyyn. y ȌȈ ȟȍȠșȒȖȑ ȒțȝȕȐ.štejns Malostranská Malostran M Ma alo rans al ans nská nská ká sk á Rudolfinum Rudolfi R fifinnum n m Mánes ten JO J O OSE SEF SE FO O ů VVOJANOVY OJANOVVY OJ VY most v sv. sv Pin nkasová nkasová nkasov ová vá Pinkasová SADY SADY DY Y i Malostranské Janna ssv. sv v. Jana Malostran M alostran t anské nnské skéé syn syn. y Dv ořá ko
Klárov
ǭșȓȐ Ȋȣ ȗȘȖȗțșȚȐJízdárna zdá dárna árna rnna ȓȐ ȏȈȊȚȘȈȒ Ȋ șȊȖȍȔ ȖȚȍȓȍ, ȏȈȒȈȎȐȚȍ ȒȖȜȍ Ȑ ȓȍȋȒȐȍ ȏȈȒțșȒȐ Ȋ ȖȟȈȘȖȊȈȚȍȓȤȕȖȔ ȒȈȜȍ «Cukrkávalimonáda» (LázeĖská 7) Ȋ ǴȈȓȖȑ ǹȚȘȈȕȍ. r
12.00
dby ské hra ǪȖȏȓȍ ǫȘȈȌȟȈȕșȒȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Marián ȒȘȈșȐȊȍȑȠȈȧ țȓȐȞȈ ǵȖȊȣȑ ǹȊȍȚ. Ǫ ȖȌȕȖȔ Ȑȏ ȥȓȍKRÁLOVSKÁ ZAHRADA K KR KRÁLO
1
Jelení
ná b
(City City Transport spo M Museum) useum) us
Le
Muzeum hromadné Muzeum um městské městs měs mě tské hromadn hro né dopravy dopra 9.00 ǯȈȊȚȘȈȒ
Smetanovo náb
ve lsk á
Jils Jil l kká
Ha
řeží
usoov usova Husov Husova H
y Karolin
g
Spálená
á ršilsk Vorš
Černá
ova
t os Pštr
Masarykovo
Vl dislavo Vladi slav l ova va
lé Svůt
ná
El. Pe
Š te fá
čkovo nábře Jaannááčk ovs á ovská ovsk Zborovská
jezzdd Úje Ú
Vaníčkova
í
Čertov ka
lit
Křiižžov
K ar me
nická
LLorret Lo reetán tán ááns nské nská Loretánské Ke H Tomáše Tom omáše om šee Nerudova ers r nám ná ám. Loretá Schwarzenbersk Mikuláše Mikul Miku Mik k l še nǹȔȖȚȘȖȊȈȧ ná nám ám. nám. Č Černínsk Čern ký nám. Černínský 11.00 z Starroměs rom oměs městská ěěsstskká ká Staroměstská o palác alác lác Úv p lác á palác S aro roměstská ěsts st Staroměstská Malostranská Malos Ma Mal Malost lostr ostran ostrans stranská sv. s Mikuláše MȗȓȖȡȈȌȒȈ ikulášše c sv v. sv. M. pod M pood m P.M. radnice rad ddnice ni e oele mostecká mo mostec oostec oste věž Poh František šek ekk ǹ ǴȈȓȖșȚȘȈȕșȒȖȑ i řetěze etě tězem ězem em řetězem Lobkovick Lob obkoovick Klemen ent enti nttin ntin ntinu inum Klementinum K a r lův most Strahovsk Stttrahovsk S Stra raah aho á k ȗȓȖȡȈȌȐ ȗȖȌȕȐȔȐȚȍșȤ pal p palác l s a rlova K klášter klášter klášte ter err Vlaš Staromětská Malt zské Maltézské ȗȖ ȒȘțȚȖȑ ǵȍȘțȌȖȊȖȑ i 14.00věž ȅȒșȒțȘșȐȧ mostecká Betlémská B etlémská m țȓȐȞȍ, ȊȌȖȓȤ ȒȖȚȖȘȖȑ m ȗȖ ǫȘȈȌț Muzeum ka kaple ȊȣșȚȘȖȐȓȐșȤ ȐșȚȖȘȐȟȍST S T B. Smetany R Roz Rozhledna Kampa Kam Kamp K am ampa șȒȐȍ ȌȖȔȈ. DzȘțȚȈȧ țȓȐ10.00Hla (ǾȍȘȒȖȊȤ Observation serva ǷȖșȓȍ ȖȉȍȌȈ ȊȍȘȕȐBet Betl Be etlémské tl mské tlém m é Betlémské dov Obs M Můs Museum Mu uuseum á ǹȊ. ȞȈ Dz ǫȘȈȌț ȗȘȐȊȍȌȍȚ M zed ǵȐȒȖȓȈȧ n ná nám á nám. ’ Kampa K Kam aampa mpa p ȚȍșȤ ȕȈ ǫȘȈȌȟȈȕșȒțȦ ȊȈș ȕȈ ǫȘȈȌȟȈȕșȒțȦ ǷȘȧȔȖ ȏȈ țȋȓȖȔ, ȕȈsv. s sv ȗȓȖȡȈȌȤ Ȑ ȊȖȑȌȐȚȍ Ȋ í Stra odn ǴȈȓȖșȚȘȈȕșȒȖȑ Vavřinec V Vav a neec ȗȓȖȡȈȌȤ. ǶȚșȦȌȈ ȖȚhov ȗȓȖȡȈNár ȊȖȘȖȚȈ ǫȘȈȌȈ. ǷȖȉȣsv sv. s v. v . Jan J Ja a an n Křtitel Křtit K t tel ká ȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȑ ȌȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ sȞȍȘȒȖȊȤ Národni Nár ni Národn ni Na Pr N P rrad adle d Pradle ȊȈȑȚȍ Ȋ șȖȉȖȘȍ ǹȊȧPetřín P etřín třín ȊȐȌ ȕȈ ȒțȗȖȓȈ Ȑ ȠȗȐȓȐ třida ttř a Olympijská ǹȊȧȚȖȋȖ ǵȐȒȖȓȈȧ — Legg ǪȐȚȈ, ȏȈȋȓȧȕȐȚȍ Legií mo ȚȖȋȖ most znáá ítůzná ítů Vítůzná Vítůz ȋȖȘȖȌȈ. ȋȓȈȊȕȈȧ ȌȖșȚȖȗȘȐȔȍȟȈvní Ȋ ȘȖșȒȖȠȕțȦ ǪȈȞȓȈȊNárodní Národn dnní tro N Nová á ȚȍȓȤȕȖșȚȤ Os pec o ǹȚȘȈC a ǴȈȓȖȑ Chaloupeckéh divadlo vad o șȒțȦ ȒȈȗȍȓȓț, ȖșȔȖScéna é Strelecky S St rˇ elecccky´ ȕȣ. ǷȖȓȦȉțȑȚȍșȤ ȊȍȐșȚȖȘȐȟȍșȒȐȍ icȏȈos strȚȘȐȚȍ ov ov ostrov KINSKÉHO K SKÉH ÉHO cká ȓȐȒȖȓȍȗȕȣȔ ȉȈȘȖȟȕȣȔ tov Žofín Žofí Žofín fí ȓȣ ǹȚȈȘȖȋȖ ȌȊȖȘȞȈ LLazar zarsská Jezdecká káá á Opa Ȑ n ám. nám. k ȐȕȚȍȘȤȍȘȖȔ, ŠȒȖȚȖȘȣȑ řs í m ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȣȑ ǪȓȈȌȐșr e Kinský K inskkýých Kinských ansky nsky´ȏȈȓ. Slovansky ȗȖșȓȍ ȘȍșȚȈȊȘȈȞȐȐ Novo N No Nov vo ˇ ´ȓȈȊșȒȐȑ Det Detsky a ostroov ov ostrov ov r dn radn rad osstr trov ostrov șȚȈȓ ȍȡȍ ȘȖșȒȖȠȕȍȍ. ova Myslík ŽŽii á
В ПРАГЕ Vlta e el DzȈȘȓȖȊ ȔȖșȚ u19.00 s ýtun o sk Tůů šnov
dova
Tr
ova
Milíč
Italsská
př íko pů
Na
udečská s á
aniccká
va
Op
ká
K
Balb ío ín
íkova
anská
jjova Bořiivvo
á radsk Veleeh
Slav
ky lky U Kaannáálk
ánsk á Ve Sm ečkác h Krako vská
o
iinnova Chop
va
sk á let alo va Was hing tono va V Leg RC Ople HLI l taloo Wi ero CK va lso va ÉHO no SAD va Y Šp an ůls Bulh ká ara r
dy
ova
h ra
vskéh Čajko
Krás
za
bo Tá va ojo
ké
Jin dři š
ajs
lská
Štůp
a mov
roova
Kollá
o va Peck
Trocnovská Tr oc ovss á
llíčkova líčkova Havlíčk H
vá žo h RŮ ýc ck liti Po
ké vs tí cla ěs Vá nám
Ško
Jungmannova
Vo dič ko
va Šaldo
Thá
va Vítko
v šno
plukuu Prvnííhhoo
Tů
Rybná
í Revolučn
Št anici K Štv Ke sonova Wilso
ů efáánikův most
Roha L ǻȎȐȕ á í n ž lovsk ǸȧȌȖȔ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ Pobřře Soko ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤAnež Anežský Křižíkova Křižíkov Křižíko řižíkova Poštovn P Poštovní tovní ovní vn ȕȣȝ ȋȌȍ ȔȖȎȕȖ ȖȚȓȐȟȕȖ ǸȖklášte klášter šter ter ká ȘȍșȚȖȘȈȕȖȊ, va Karlins Karli Ka insské ȗȖțȎȐȕȈȚȤ. Karlinské muzeum uzeum uz um țȓȐȞȍKlim žní íkoȗȘȍǷȖ ǺȖȔȈȠșȒȖȑ l mentssȔȈȕȚȐȟȕȣȑ Pobře Pálffy Palác (Valdštejnská 14) Křiž— náám. nnám ám. m nám. ȊȖȏȊȘȈȡȈȑȚȍșȤ á k á ȕȈ ǴȈsv. Cyrila . s k t s n v ȒȘȈșȕȖȍ ȔȍșȚȖ Ȍȓȧ țȎȐȕȈ ȕȈ ȌȊȖȐȝ. ǭșȓȐ ȊȈȔ ȝȖe lo Petrské Petrsk etr é Petrské sv sv. a Metoděje M ȓȖșȚȘȈȕșȒțȦ ȗȓȖȡȈȌȤ, Soko Haš Ha Hašt Haštals aštalské kéé Klim Haštalské nám m. Peet ȟȍȚșȧ ȗȖȗȘȖȉȖȊȈȚȤ ȝȖȘȖȠȐȍ ȔȍșȚȕȣȍ ȉȓȦȌȈ, ȐȌȐȚȍ Petr c k á nám. nnááám. nám. Ȉ. ȖȚȚțȌȈ k en iǴȖșȚȍȞȒȖȑ Florenc S o uȗȖ va 4) ȐȓȐ Ȋ ȘȍșȚȖȘȈȕ «U Patrona» (Dražického námČstí á Muuze m Muzeum Muze rneroo ȔȖșȚț. sk va uhá ȐȌȐȚȍ Ȓ DzȈȘȓȖȊț «U kachniþky» (Nebovidská 6). Pe lář hhla avn vnnModré íhoo hlavního Dlo ǪȍȟȍȘȖȔ ȖșȖȉȍȕȕȖ řižíko ȗȘȐí uh K íč M ř Pra Pr ra ahy y města Prahy o alého Národní Náro á ní památník ppamátníkk Národní a p náměsti OV O V sv. Flore Flor Florenc čka sv ȧȚȕȖ ȓȦȉȖȊȈȚȤșȧNȘȍsv Praža Ži kově Ž ovvěě na Žižkově Republiky Reeepubliky publiky Jakuba aku kuba kub ubbaa ȒȖȑ Ȑ ǫȘȈȌȖȔ. ám. m. ǪȍȘȕțȊnám. ((National (N National ational Mo Monument) Monum on ment) me ) Autobusové uso so Armádní Ar A Arm mádn má áddníí Re Republi epubli eepubliky publiky ǹȚȘȈȕț, Prašná P Pr rra rašná rašn aašná ašn šná Ȋ Republiky ǴȈȓțȦ že el. stanice žel. nádraží ádraží raží Florenc raž Flore P.M. P.M před pře řed edȠȐșȤ muz m mu muzeum brána bbrá rán rá ána áán naa Tachhovvvské TTa ské Tachovské ȏȈȋȓȧȕȐȚȍ Ȋá «Hergetova náměsti Masarykovo M asaryko k ná ád ádraaží ažíí nádraží (Military (M Military Military itary Museum)) nám. Konůvo á Republiky 21.30 k ǷȘȖȋțȓȒȈ s Cihelná» (Cihelná 2b) á ná tná tn k Celeeetná it yb Hybernská Hu s HusitskáȗȖ Prokopovo ȋȖȘȖȌț ȊȣȗȐȚȤ ȈȗȍȘȐȚȐȊ Ȑ ȗȖPProkop rokop kopovo kop opovo povo i Řehořova Kostnické Řehořova ȓȦȉȖȊȈȚȤșȧ ȋȖȘȖȌȖȔ. nám. nám. ná á Havlíčkov Stavovské Stavov Sta Stavo St vovs vov ovské é Kostn tnické tni nické cké kéé ová Senovážné Sei Hav čkov čkov ko fert ǵȈșȓȈȌȐȚȍșȤ ȕȖȟȕȖȑ divadlo div vadl vadl nám ám. Š tí nám. nám. nám. ova nám. nám ám. ám t n é hoǹȚȈȘȖȋȖ ȋȖȗȘȍȓȍșȚȤȦ Pro nnám ám. nám. Stadión Sttadión t ȗȘȖȑȌȧ ȗȖ ȖșȊȍ-L W.C Church C hur hurch W.Churchilla Seifferttoov TJ Viktoria ktoriaaȘȖȌȈ, T ARÉ AR AR RÉ É MĚSTO MĚ ĚSTO vvaa Sladkovského U Sladkovsk SSladkovs adk kéhoȔȖ- upá R Žižkov žkk ȡȍȕȕȖȔț DzȈȘȓȖȊț čo nám ná ám ám. Hlavni Hlavn vni vni Mů k Můstek sv. sv. v nám. șȚț Ȑ ȊȣȑȌȧ ȕȈ stek ste tek ekk B ořǹȚȈiv nádraži náddraž d aži ži Prokop Prok rok okop kopp ȘȖȔȍșȚșȒțȦ ȗȓȖȡȈȌȤ. a JJun ungmann. unngm ngma mann. ma Jungmann. i v Vlko ǪȍȟȍȘȖȔ ȗȘȐȧȚȕȖ Ȋȣ-r i n m.. nám. tská Můstek Můstek Můs sstek tek T levvizní zníí Televizní va PM P.M M. Sněžné S Sně né Sněž P.M. Praha Pr raha ha hlavní ní vojo věž ȒȖȒȚȍȑȓȤ — ȊȖȏ- k RAJ KÁ RAJSKÁ R Á a Bořiv ȗȐȚȤ FRANTIČKÁŸSKÁ FR RANTIČKÁŸSKÁ R NTIČKÁŸ KÁ Á nádr nádraží (Television Te TTelevision elevision țȓȐíkkov ((T lí e ȓȍ ǷȈȘȐȎșȒȖȑ dříč b HR R ZAHRADA AHRADA AD A ZAHRADA Ku (Main Station (M (Ma Station) Sta tatio ion) onn)) 16.00 On ǬȊȖȘȞȖȊȣȍ șȈȌȣ o To Tower) ower) ow w Sl av Ȟȣ Ȋȣ kéhȕȈȑȌȍȚȍ Îižkko Îižk ȖȚȓȐȟ-Îižko íko řížovs K nám ám m MAHLEROVY MAHLER M MA EROVY ER ROVY OVY Státni Státn S tni ni ȕȣȍSkroupovo Skkroupo Skr kȉȈȘȣ: roupo ouppovoo «Alcohol SA DY «BugǶșȔȖȚȘȍȊ ȌȊȖȘȍȞ, ǫȘȈȌSAD opera op p aȐȌȐȚȍ ȌȈȓȤȠȍ ȟȍȘȍȏ pera pe RIEGROVY RIEG RIE ROVY SADY S ȒDY Y Muzeum Muzeum uzeu zeu Bar» (Dušní SADY 6), nám ká nám. s š o n ȗȘȍȒȘȈșȕȣȔ ȉȈȘȖȟȕȣȔ șȈȌȈȔ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȒȈșȒȈȌȖȔ ova Krko sy’s» (Părížská 10), Má VINOHRADY V IN ǺȈȒADY ří ck nes șȗțșȒȈȦȚșȧ ȗȖ ȚȍȘȘȈșȈȔ ǷȘȈȎșȒȖȋȖ ǫȘȈȌȈ. ȔȣY Ond Drive» «Ocean ova V P ol o l sk i ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȔșȧ ȕȈ ǴȈȓțȦ ǹȚȘȈȕț, ȗȘȧȔȖ ȕȈ ǪȈȓȤȌá n N Národ árodní odníí Národní ám. Jiřího JJiřřího o N nám. ohr (V KolkovnČ 7) Ȑ «TretNejsv. Srdce Sr Srd Pá oměstská oměstsk měě t kká ȠȚȍȑȕșȒțȦ ȗȓȖȡȈȌȤ. ads muzeum mu uuzeu uzeum zeuum u (S S cred Sacred d3). Heart) He ) KolkovnČ ká Pod odě děb ěbrad bradd (Sacred z Poděbrad n ova ter’s» (V nice nic ce Mánes rad oh Vin Jiřího z itná 17.00
ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭ Введение .............................................................9 ИСТОРИЯ .......................................................15 ЧТО ПОСМОТРЕТЬ ....................................29 Цифры в кружке отсылают к отмеченному на карте местоположению объектов.
66
Градчаны (Замковый квартал) .................. 29 Градчанская площадь 30, Пражский Град 33 (Собор Святого Вита 36, Королевский дворец 39, Базилика Святого Георгия 41, Восточная часть замка 42), Лорета 44, Страгов монастырь 46 Малая Страна (Малый квартал) ............... 48 Малостранская площадь 48, Остров Кампа и холм Петржин 51, Карлов мост 53
77 50
Старое Место (Старый город) ................... 55 Староместская площадь 55, Окрестности Староместской площади 58, Еврейский квартал 61, На берегах Влтавы 64, Восточнее Староместской площади 65 Новое Место (Новый город) ...................... 68 Вацлавская площадь 69, Национальный театр 71, Архитектура старая и новая 72 Окраины Праги ........................................... 76 Вышеград 76, Национальный технический музей 78, Музей современного искусства 78, Выставка и парк
Стромовка 79, Музей Моцарта 80, Парк Летна 80, Дворец Троя 81, Бубенец и Стржешовице 82, Винограды и Жижков 83 Экскурсии..................................................... 83 Карлштейн 84, Крживоклат 85, Лидице 85, Нелахозевес 86, Мельник 87, Терезин и Литомержице 88, Колин 89, Кутна Гора 89, Прухонице 91, Конопиште 92, Чешский Штернберк 92 10
РЕКОМЕНДУЕМ... ........................................95 ЕДА И НАПИТКИ ..................................... 109 ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ... 129 ОТЕЛИ ........................................................... 148 УКАЗАТЕЛЬ ................................................. 155 Статьи Влтава .................................................................. 11 Вторая пражская дефенестрация ................. 21 Бархатная революция ..................................... 25 Хронология ........................................................ 27 Бесценная библиотека .................................... 46 Площадь для казней ........................................ 58 Голем .................................................................... 61 Королевская дорога ......................................... 66 Воспоминания о Сопротивлении ................ 72 Кафка: снова в центре внимания ................. 96 Поездки и круизы ..........................................105 Праздники........................................................108 Искусство пития.............................................116
100 63
9
ǪǪǭǬǭǵǰǭ
П
рага расположена в самом сердце Европы (пожалуй, чуть севернее и западнее, чем многие думают), на берегах реки Влтавы (приток Эльбы). Это место было выбрано и в силу стратегических преимуществ, и за свою красоту. Центр Старого города располагается во впадине, образуемой покатыми холмами. Некоторые города заставляют задуматься даже самого циничного туриста, отказывающегося ограничиваться скромным списком музеев и художественных галерей. Прага — именно такой город. За всю свою тысячелетнюю историю Прага никогда не была разрушена. Этот город сохранил уникальную красоту и характер, что делает его одной из интереснейших европейских столиц. На протяжении веков Прага была столицей Богемии. В Средние века здесь правил Карл IV (1316—1378), император Священной Римской империи, контролировавший большую часть Западной Европы. В конце XVI — начале XVII в. в городе располагалась резиденция Габсбургов, а в 1918 г. Прага стала столицей нового независимого государства Чехословакия. В 1948 г. «ǷȧȚȤ ȋȖȘȖȌȖȊ» к власти пришли коммунисты, но в 1989 г. произо- ǷȘȈȋț ȘȈȕȤȠȍ ȕȈȏȣȊȈшла «бархатная революция» ȓȐ «ȗȧȚȤȦ ȋȖȘȖȌȈȔȐ», ȗȖи все изменилось. В 1992 г. șȒȖȓȤȒț ȖȕȈ șȖșȚȖȐȚ Ȑȏ ȗȧȚȐ Чехия и Словакия разъеди- ȐșȚȖȘȐȟȍșȒȐȝ ȒȊȈȘȚȈȓȖȊ: ǫȘȈȌȟȈȕȣ (ǯȈȔȒȖȊȣȑ ȒȊȈȘнились, и Прага стала столи- ȚȈȓ), ǹȚȈȘȖȍ ǴȍșȚȖ (ǹȚȈȘȣȑ ȋȖȘȖȌ), ǴȈȓȈȧ ǹȚȘȈȕȈ (ǴȈцей Чешской Республики. Прага всегда была и оста- ȓȣȑ ȒȊȈȘȚȈȓ), ǵȖȊȖȍ ǴȍșȚȖ (ǵȖȊȣȑ ȋȖȘȖȌ) Ȑ DZȖȏȍȜȖȊ ется городом контрастов. (ǭȊȘȍȑșȒȐȑ ȒȊȈȘȚȈȓ) Она славится своим блестя-
ǺȘȈȔȊȈȑ ȕȍșȗȍȠȕȖ ȗȘȖȍȏȎȈȍȚ ȗȖ ǴȈȓȖșȚȘȈȕșȒȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ
10
ǪȊȍȌȍȕȐȍ
DzȈȘȓȖȊ ȔȖșȚ ȟȍȘȍȏ ǪȓȚȈȊț Ȑ ǷȘȈȎșȒȐȑ ǫȘȈȌ
щим художественным прошлым и настоящим. Этот город оставил свой след в живописи, скульптуре, музыке, литературе, архитектуре и дизайне. Но не меньшей известностью пользуются чешское пиво, сытная еда и буйные туристические загулы. Прага — город протестов и революций, издавна отстаивавший свою идентичность. В XV в. гуситы выступали против гегемонии католической церкви, а в 1968 г. и более успешно в 1989 г. пражане выступили против коммунистического правления. Этот город быстро и с удовольствием принял потребительскую культуру Запада, свидетельством чему могут служить сверкающие витрины новых магазинов и торговых центров, разбросанных по