БРИГИТТА ЛИ, ДЖЕК МЕССЕНДЖЕР И ДЖЕК АЛЬТМАН
БЕРЛИН ПУТЕВОДИТЕЛЬ
«Издательство ФАИР» Москва 2011
10 ГЛАВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
Новая национальная галерея. Познакомьтесь с всемирно известной коллекцией искусства ХХ в. (с. 53)
Сони-центр. Футуристический комплекс развлечений в центре перестроенной Потсдамерплац (с. 55)
Жандарменмаркт. Грандиозная площадь, над которой высятся два собора (с. 64)
Бранденбургские ворота. Абсолютный символ Берлина (с. 60)
Музей Пергамон. Погрузитесь в мир чудес античного мира (с. 70)
Сан-Суси. Прогуляйтесь среди элегантных дворцов и садов (с. 91)
Еврейский музей. Здесь рассказывают о трагической истории (с. 64)
Шлоссбрюкке. Изящные скульптуры украшают самый красивый мост Берлина (с. 69)
Дворец Шарлоттенбург. Шедевр барокко и рококо (с. 78)
Рейхстаг. Полюбуйтесь городом с прозрачной крыши здания парламента (с. 45)
ИДЕАЛЬНЫЙ ДЕНЬ HeilandsanndsndsNeues es kirche kirch kir rch rc c St-Johannisni nis Krimii Kirche Kirch rche rch che he
oabit
Alt-M
nst
r.
Less in
Paulstra ß
e
Отправляйтесь к причалу Шиффбауэрдамм Lev etz tr. и совершите (у моста Вайдендаммер) прогулку ow oltzs str lle levu vue ue Bellevue aße lmh по реке короткие прогулки длятHerz-JesuHer rz-Jesu u- Шпрее. eСамые S Kirche Ki ся около часа. Вы увидите новый правительLietzowkirche LLietzo Lietz etz wk wkirchee Hansapla Han Hansap ansa ansapla ans nsa latz nsapl la z U Hansaplatz квартал и другие достопримечательRathaus Rath athaus hauus hau uственный s Akad Akademie Akad Oности dderr Künste de K Берлина. tt o Lui LuisenLu uisensen en n kl i
Fr a
straßee lo st loss Schhlo Sc
Забронируйте Schloss hlo lo стоCharlottenburg лик в «Käfer» (см. с. 124) — изысканMuseum M useum ном ресторане на Berggruen Ber Berggruen gruenn крыше Рейхстага. Bröhanha ha Это отличный споMuseum eu соб избежать длинных очередей из желающих поднятьS phie Sop Sophie hieSophieC lott Char ott tte te lat Charlotte-Platz ся на стеклянный U купол. mm
H
GA G RTEN T GARTEN
K
14.00 Речной reeкруиз Sp
gstraße
öm m e ri n g s tr a ße
We g
SЗавтрак SCHLOSSCHLOSS CHLO H 9.00 SCHLOSS
str .
aße str am ish Lew
16.00 Знакомство с берлинскими кафе
Br an
10.00 Утренняя прогулка
isc
Uhlandstraße
rg bu de n
Bundesallee
t raße cheidsst
Olympiastadion Olympiastadio Olympias Ol Olym ym mpiassta staddio dion on on
Straße
Wiinnds
12.00 За покупками
g raallee j ge Hofjä
chKaiser-Friedri
Schlo Sch chlo hlo hlo -S Belle Be Bell U uhr-A kirche kir he Siegessäule egessäu gessääule llee Richard Richard cha dd RichardS TTiergart ier rten ie enn Technische Technische echni ec nische nisch isch che hhee Tiergarten Wagner W agner agn rWagnerUnive Universtät niv rst rstät tätt Deeu D euutsche t h Plat Pl P latttz Deutsche Platz Straße de SchillerSchille Sch chille ch illeerTIERGA IER ER RTEN T TIERGARTEN Oper Oppe per T Theater heater er r aß e Uni ersi Universitat e itaatt Neuer Neu err U BismarckstDeutsche U utscche Ernst-ReuterKünst Kün ste Künste EErnst-Re Er Ernst-Reu rrnst-Reu rnst-Reutert r- dder Küns Bism Bi sm smar mar kstraße aße ß U eutsche ße Bismarckstraße Kaiserda See Ope O Op peer Oper Platttz Har Platz ZOOLOGISCHER SCH SCHE SCHER CHER d Сверните на Фридрихштрассе и en St-Thomas-K. St-Thomas-K St t-Thhomas homas-K omas-K. omasK GARTEN TTrioitatisk. rioi rioitatisk ioi oitatisk tisk. be Bauha B прогуляйтесь по новой дизайнерrgs Zoo Zo Zoo oologischer Zoologischer Archiv Archiv Arc CHARLOTTENBURG CHA ARLOTTENBURG OTT OT NBU U G Берлина. Полюбуйтесь tra S Garten Ga Ga ской миле Wilmersdorferlmers m rs rfer Gee ß Kranzler Kra K Kr ra zler le Eck Eck Kantstr. e U Zoologischer oolo olo ch e K a t n t огромной, яркой в U Garten straскульптурой Stra Straß Straße ße es p Jüdisches sches hhes G a d u LutzowLLutz utzow utz zow- W B одном из зданий квартала 205 и Gemeindezentrum Gem Ge G Gemeindezentru em e m mei eindezentru ind i ndezentru nd dezen de eze ze e ent ntru u m S Charlottenbu C Cha Char harlottenbu rlottenbu ottenbu ttenbuurgg Charlottenburg Ku Saavignyplatz avig ignyp yp z KaiserKaiserplatz platz atz S EuropaEuropa Euro ropapa r fürste зайдите Savignyplatz пообедать превосходKurfürstendamm urfü rfв stend sten ndamm m U nstr WilhelmWilhelm ilhe lhe m Center Cen Ce e err ent ente aße ные рестораны. Gedächtni G Ged ed cht edäc chtnnis. niis U Uhlan Uhlaand Uhlandstraße Uh n straaße Gedächtnis. Augsburger Aug A ugs g burg burgerr Wittenbergplatz Wit Wi W tteenbe be gp berg U Witte KätheKäthe K the thea mm stend da Straße Str Straß traße Kleis K llw Kollwitzwitz witzKurffür Kurfürste ür t Kurfür KKu’damm tstra Kurfü Museum useum us eum Lietz U . r ße t K arree Karree S e L U ietzenburger Adenauerpl Ad A dennau denauerplatz nauerpla na auerp Adenauerplatz U B e n b u r g e r St r a ß ü Bar jeder Ba ar a jede ede de der Nollendorfplat No Nol N o lle ll endorfpla end endorfpl t tz Nollendorfplatz Schaubühne Sc au aubü ubüüühn hnne amm Vernunft V eernunft rnuunftt rnunft LudwigS Ludwi St dwig dw wiggg-Viktoria-Luis ViktoriaVik Viktoria Vi oria ori s seViktoria-Luisest e n d Kirche Kir he S Spi pic pichernhe nSpichernKur für P Platz latz A.-MagnusA .-M -M MaggnnusMag u us U sstraße St-Ma St t-M Ma Ma traße ße Haalensee H alensee len en e Halensee U Hohenzollernplatz Hohenzoll oh zo llern er at atz tz Kirche Ki K Kirc ircchee S Nachodstr U Konstanze K Kon oon onstannzeer e Konstanzer aße r aße t s n e f u a t s n e h Вернитесь на Унтер-ден-Линден, o H U Stra Straße Straß St traße raßße HochmeisterHochmeiste Hochm hm m isterist Прогуляйтесь под символическими Kam Ka K am DanielD anielWILME WIL WILM LMERSDORF ME чтобы SDOR S SDORF ORF RFпопробовать вкусные не- BarbarossaWILMERSDORF kirche kir he arbarossaarbarossa bar ssa sa kkirche rcche а поrche Бранденбургскими воротами, мецкие пирожные в старомодном Barb Fe Fehrbel rbe beelliner ne platz pl pla atz t platz Fehrbelliner Güntzelstraße üntze zeelst lsttraßee том по Унтер-ден-Линден. Вспомни- U PPlat U Platz laat«Operncafé». В розовом барочном Eisenacher i ena isena Baye Bayerischer B ayer erisch rischhe herr те Отто фон Бисмарка иmmАльбертаamm aldstr Hohenz Ho Hoh henz enz nzo zolle zolle zo olle leerndamm Hohenzollerndamm St traße U Grunew traße Straße ra здании напротив расположился d Platz latz latz tzz
he
St
U
traße
ße интереснейший германский истоЭйнштейна в новомS Музее мадам llern U Russis Russische R sis ische sche he Berline B neerr Berliner Тюссо (Unter den Linden, 74). Ru рическийBe музей. Kathedrale K athedrale drale ale al Stra S traße ß U Straße
traß
e
H
В БЕРЛИНЕ S
Ora S n
e in
Neue Ne eu eue
Plat attz atz Platz Mo llst В городе r r. ße Hööff Höfe tr. H Schillinghilllli - aße S Alt- M t . d r Время начинать знакомство Hackescher aackesch ac kesc chheerr Alexanderplatz Alexa Alex A lexa xande xanderpla anderpla pla llatz la attz aatz tz straße Bodemuse Bodemus odemuseu dem em muse s um seu S Hackescher einhaв Европе Bodemuseum raß ße ße bit RSPREEBOGE Наoaсамом скоростном лифте подниR SSPREEBOGENSPREEBOGEN PREEBOGEN PREEBOG R RE REEB N Maarktс ночной жизнью M Markt K Alte A ltee U Pergam Pergamo Pergamonerg mon mo m ono n arl- Берлина. S наNationalgalerie Mar Bunde Bundeskanzleramt Bundeskanzler B Bu u митесь era eramt er ram mtна кирпичную башню U Кольхоф ation ati onalgalerie on onalg onalga na alerie erie iee U muse m use useu seeu eeum uum m Nati museum Начать всего x-Aс «KulFernseh Fer ernnseh sehhturm htuurm mлучше Fernsehturm чтобы полюбоваться Alex A Al Ale leexan xaaande nde derplatz Alexanderplatz e F drich dric richich- S FriedrichNeues Neue N eue euessвеликоMu M Mus us Mus. l le e reПотсдамерплац, Berliner erliner nerrturbrauerei» Rootes Rotes Rot oteees — старинной Sp st ßßee straß straße
Ott o
ß Friedric hstra
straße
Deutsch eutsche utschees Deutsches
-M ienb Syn Synagoge Sy Syna oggee urgS Theater Th The ater ter err Hackesche Ha Hack Hac ackesch ack kesche h21.00 e ü n zs закатом 18.00 Любование er S t ra t
ße ttraaßße
s nalgericht naalgeric aalgericht lgeeric
rst
raß
e
e
лепным закатом со смотровой площадки Hum H Humbold umboldt mboldt ldt d (заdt Humboldt Raatha R Rat Rathaus haus uss Carillon rill n Hau Haus aus us der пивоварни в ПренцлауэрUniv U nivverrsität rsitä sit ä Universität St Staatsbib taatsbibliothek atsbibbbliot atsbib lioothe othhe вид Staatsbibliothek r. Аналогичный крывается в 20.00). открыKu Kulturen Klos K Kl Klo oost st sterstr terstr te eerst rstraße trraßee Klosterstraße U r Unter Берг,neпревращенной в ночLinden и реBработающего rger den de W der elt ltвается из Brandenburger Welt Unter denбара U d n Linden L допоздна Altes Al Alt ltes teess uклуб. JannowitzJa annnowitzann annowitz tz ной Клубов иnowбаров F nz isch Französis schhee Französische сторана «Solar» (Stresemannstraβe, 76; перейS Palai Pa Palais a alais lais la s i n u brüc brücke rü rücke ücke U bbrü 7. J 1 Str Sttraß raßße ße Konzerth Straße s e d в Берлине предостаточно, e Konzerthaus Ko onzerthaus h s ß a r t S дите через задний Ho двор, H Hol Holocaustolocaustoloca lloca oca t--чтобы U найти sches sch ches s Märkisches Beerlin Berlin Be rlin S и до многих можно дойти M Mahn ahnmal hnm Mahnmal стеклянный лифт).Ma U Museum Muse seum eum m Museum TIERGARTEN TE JJann anno annow nnow nowitz ow tzowi tzz- U2 Stadtmit Sta adtmitt adtmitt dt ttte Stadtmitte пешком. Линия Jannowitzметро Hausvog Hausvo H usvoggte Hausvogteiplatz bbrüc rücc e brücke U Deutscher De scher Deutsch chher Dom Do доставит вас туда: сойдите Märkische es Märkisches U Mohrenstraße Moohrenstraße Mohre M Mohr enst nst aß U Museum e m Museum otsdam otsdamer dam mer m Potsdamer на остановке «Eberswalder ße H Spittelmarkt Spit Spi ittelma it ittelm lm markt rkt HeinrichLeippzigger Stra Plaaatz tz Platz Philhar Phil Phi Philh lhharmoooniee U Heine-Straße Tiergartenstraße Philharmonie Straβe» и пройдите -Straße Stra по Straße M seu Museum Mu seum furr Kommunikation K Komm mmunika mu ika munika i ati tion Kulturforum K oru SchönhauserSt-MichaelAllee ausMuseum Museu M useum se Haus Ha s Michael Michae cchae hael ael до Potsdame ameer am er Potsdamer . v am Checkpoint Checkpoin Checkp Ch int Sredzkistraβe. Kirche Kirc he P Platz edenk ed eden edenkstätte dee kstätte ddenkstätte tätte Charlie harlie arlie rli Topographie TTopogr graph phie hie U euee Neue bibl bbib liothe lioth ioth othheekk ot bibliothek Deutscher Deutsche scher cher Shell J rusal Je Jeru Jerusalem rusa usale saleem e Ora She hell ell Ne LutherAlte Alt A lte tee Luthe Lu Luth uthe ut the herMartin M Mar tin- dess TTerrors Martine error rror r rs n N atio tionalio onalnalalNationalWi rstand Widerstand W sta stand ta d Haus iens nd NeueN Ne Neue e Kochstraße och traßee und Kirche K ir irc rccche he Gro Gropius ro ssGropiustraß gale alerie lerie le eriee erie galerie L üt zo Ki Kirch K Kirche che he e Bauu Bau ws tr a A Anh nh nhalter r Anhalter U ße St-JacobiS t-Jaco t-Ja -Jaco a bii Moritz Moritzp oritzplatz rit platz plattz plat Moritzplatz Mendelssohn Mendels lsssoh lsso ohhnhnn- U MendelssohnBe Berlinische Berl B Ber hee St-J S Bahnhof Bahnh Ba ahnh nhof hof of Wintergarten nte gar Kircchee K Kirche BaartholdyB artholdy-Park th Park rkk Bartholdy-Park Ga Gal JJüdisches Jü Jüd dischhess Galerie O ra Apostelk. Apo pos lk po k.. k nien Muse Museu M useu eum um m Museum Ritt St-AgnesStSt S -Ag -Agn gnes nes Tempo Tem em empo mpo p po o odr od drom Tempodrom stra e rstr ennsttr e enstraße ens Hebbe ebbe bbeltheater bbe belt eltthe heatee Hebbeltheater ße aße Kirche K he U U U 12-Apostel-K. 12-A 12-Ap 12 Apo tel-K Ap K Prinzenstraße nze zen aße Gleisd Gleisdreieck FFriedenssäule i denssäule ied ssä le l U Kottbuss Kottbu K ottbu ottbusser ottb Kottbusser ülow U Möckernbrück cke kernbrücke rnbrücke nbrücke brücke Friede brü Möckernbrücke straß Hallesches Halle eesc sches Gitschinerstraße Tor orr U Halles U e U Deutsches tschess Tor To Obentr TTechni nik ikmuseum eum Heilig-Kre Hei Heili Heil ilig ilig-Kreuzligg-K g-K Kre zKreuzHeilig-Kreuzautstr Bülowstraße B low wstraße w wstr straße Technikmuseum Познакомьтесь с современной aße atthias-K. atthias-K as K. Berlin B Kirc Kirch rchhhee Kirche архитектурой на Потсдамерплац Apostelkirche Ap A p stelkirche chee KREUZBERG KREUZB REUZBE RE E B BE ERG RG G Apo (автобус № 200 доставитBKA васU сMehr Поужинайте из Me Melanchtonel множества oonn Mehringdamm ngda gdaaamm mm Urban в одном Melanchto Yorckstraße o or Yorc s t r aß mmergericht mmerge m eericht eric richt ht Унтер-ден-Линден kirche kki kirc irche irch che прямо e туда). ks U e здешних ресторанов. Советуем UпобыBrüc
Prin zen s
traß e
Pot sda m
er
Str
Hein Strarich-He ße ine -
t aße lmstr
EEast Ea ast Side Gallery Gal Gall alllle
Wilhe
kens tr.
oss ss vue
Möcker nstraße
19.00 Время ужина
Mehringda mm
ße
hstraße
tra
traß e
rs
au pts
he
Schultheiss ch chulthe ss
üc
ße kst представлеGneis Если Schönleinstra chö hönleinnnstra stra raße aßee Schönleinstraße S вас интересует Huth» en вать в «Diekmann in Weinhaus Yorc RRiehmer Riehmers iehmers hme mers rs traße с. 124) или зайти в «Сони-центр» Schwules wu wule ulees aus(см. «Blue Man то Hofgarten gar Group», U ba n Museum Mus seeum se um m S Süds Süd Südsternkirche üdsternk dsternk sternkirch e e ß a r t s g займите очередь в кассу в магаr s e b z G Gne neisenaueis другой naunau au Gneisenauна стороне улицы, гдеtraпоужиKr eu Jesuskirche Je esuuskirche esus he ße Südstern S Süd üddste dstern Markthall ark aar rkt rrkthall kthall allle straße Markthalle tнать raaß aße можно, U зине «Arkaden» VIKTORIAPARK (представления VIKTORIA TO IAPARK RK RK любуясь Hвеликолепной соasenhe Monumentenstraße St-Johannes St-Johannes-K. s-K K. проходят в 18.00 или Nationaldenkmal 21.00). ide Na Nat atioonaldenkmal atio nalddenk den denkm e mall временной архитектурой. Scheinbar S cheinbar nbb
Kleeistp Kleistpark eistp tpark park a Yorckstraß Y orrck rc sstraß traße S tr Yorckstraße ние группы raße U
H
Bl
raß
t ra
se bus Kott
17.00 Большие здания
H
l t U
СОДЕРЖАНИЕ Введение .............................................................. 9 История ...............................................................16 Что посмотреть .................................................35 Цифры в кружке отсылают к отмеченному на карте местоположению объектов.
44
В районе Курфюрстендамм ..............................36 Кранцлер Эк 37, Брайтшайдплац 39, Зоопарк 41, Тауэнцинштрассе 41, Виттенбергплац 42 Район Тиргартена ..............................................43 Ханзафиртель 43, Колонна Победы 44, Дом культур мира 44, Рейхстаг 45, Гамбургский вокзал 47, Баухауз-архив 48, Штауфенбергштрассе 49, Культурфорум 50, Новая национальная галерея 53, Потсдамерплац 55, К югу от Потсдамерплац 57
83
12
На Унтер-ден-Линден и рядом с ней .............59 Бранденбургские ворота 60, Паризерплац 61, Мемориал Холокосту 61, От Унтер-денЛинден до Фридрихштрассе 62, Фридрихштрассе 63, Еврейский музей 64, Жандарменмаркт 64, От Унтер-ден-Линден до Шлоссбрюкке 66, Музейный остров 69, Берлинский собор 72 В районе Александерплац ...............................72 Александерплац 74, Николайфиртель 74, Бранденбургский музей 75, Ораниенбургерштрассе 76, Карл-Маркс-аллее 77, Пренцлауэр-Берг 78
За пределами центра..........................................78 Дворец Шарлоттенбург 78, Олимпийский стадион 82, Тюрьма Плётцензее 84, Далем 85, Грюнвальд и Ваннзее 87 Потсдам ...............................................................91 Рекомендуем… ................................................... 97 Развлечения ............................................................... 97 Покупки ...................................................................... 103 Спорт ........................................................................... 106 Берлин для детей ..................................................... 108
89
Еда и напитки ....................................................112 Рестораны ................................................................... 120 Практическая информация ............................128 Отели ........................................................................... 148 Указатель .................................................................... 156
49 114
Статьи Тоска по Востоку ..................................................... 10 Вся королевская капуста ....................................... 20 Великие фильмы ...................................................... 24 Хронология ................................................................ 33 Вокзал Анхальтер .................................................... 57 Берлинские архитекторы ....................................... 68 Тойфельсберг — Гора дьявола ............................. 88 Охота за подарками в музеях ............................. 102 Фестивали и праздники ........................................ 111 Закуски ........................................................................ 116
9
ВВЕДЕНИЕ
В
современной Европе мало городов настолько увлекательных, как Берлин. Куда бы вы ни бросили взор, все будет напоминать вам о драматических событиях ХХ в. Берлин — это город, который публично признает свое прошлое — и хорошее, и плохое. Здесь множество старинных и современных музеев, мемориалов и реконструированных исторических зданий. Иногда такие памятники кажутся удивительно едкими, но энтузиазм, с которым берлинцы устремляются в будущее, и их готовность двигаться к этому светлому будущему, не теряя уважения к страданиях прошлого, весьма заразительны. Побывайте в этом оживленным, сложном городе, который был свидетелем сильнейших человеческих эмоций. Здесь будет интересно и любителям истории, и обычным путешественникам. Этот город вам не удастся быстро забыть. С того дня, когда Берлин стал столицей Германии, сила этого города вызывала гордость, а его культура — восхищение. Берлин был центром гитлеровской тирании, и за это его многие ненавидели. Но после войны он стал бастионом свободы, что не могло не вызывать сочувствие. Берлин был центром холодной войны, вселяя страх в сердца людей. Берлин в большей степени, чем другие европейские столицы, символизирует реальные перемены, произошедшие в прошлом веке в Западной и Восточной Европе.
Потрясающая современная архитектура на Потсдамерплац
10
Введение
Какие бы эмоции ни вызывал у вас Берлин, в городе найдется символ для любой. Благородный дворец Шарлоттенбург и памятники Унтер-ден-Линден свидетельствуют о богатейшем прусском прошлом. Бранденбургские ворота — это символ вновь обретенного единства города. Рейхстаг напоминает о возвращении объединенной Германии к парламентской демократии, а гигантский Олимпийский стадион — памятник времен гитлеровской диктатуры. О хаосе и разрушениях гитлеровской эпохи не дает забыть силуэт разбомбленной мемориальной церкви Кайзера Вильгельма. Об ужасах холокоста напоминают многочисленные большие и малые мемориалы, а также мощное еврейское сообщество, сложившееся в городе. Символом восстановленного величия может служить Новая синагога. Тоска по Востоку Как показано в фильме «Гудбай, Ленин» (2003), для многих жителей Восточной Германии воссоединение страны оказалось слишком сильным шоком. Другие пережили крушение ГДР, но до сих пор с тоской вспоминают времена, в которых было много хорошего, несмотря на коммунистическую диктатуру. В своей тоске по Востоку (отсюда появился термин «остальгия») они добрым словом вспоминают гарантированную работу и детские сады, продукты и товары домашнего обихода из ГДР. Предметы, напоминающие о Востоке, и сегодня можно купить в Берлине. Это и иконы, которые никогда и не пропадали, и армейская форма, и игрушки с изображением героев детских телевизионных передач. Однако в книге Анны Фундер «Штазиленд» и в фильме «Жизнь других» (2006) о ГДР вспоминают по-другому. В обоих произведениях подчеркивается невыносимая степень вмешательства государства в личную жизнь человека.
Введение
Реликвии былого разделения Восточные районы города — Митте, Панков, Фридрихсхайн и ПренцлауэрБерг — формируют старый, плотно заселенный центр. Эти районы (их презрительно называли Mietskasernen, то есть «арендные бараки») в 20-е годы ХХ в. стали местом действия пролетарских пьес Эрвина Пискатора и Бертольта Брехта. В конце Второй мировой войны Берлин был поделен на две части. Станция S-Bahn Неудивительно, что боль«Фридрихштрассе» шая часть пролетарских районов города оказалась в советском секторе. Именно здесь и проводился коммунистический эксперимент. А вот в Западном Берлине остался весьма престижный и буржуазный район Шарлоттенбург. После воссоединения люди, психологически ориентированные на разные экономические и социальные системы, неожиданно оказались вынуждены жить вместе, что породило непредвиденные проблемы. Десятки тысяч жителей восточных районов устремились на Запад, требуя от боннского правительства «справедливо заслуженных» денег, субсидий на жилье и работы. Западные немцы только тогда начали осознавать, каким финансовым бременем на их страну ляжет воссоединение Германии. В Западном Берлине были и такие, кто начал говорить, что сносить Берлинскую стену и не следовало бы.
11
12
Введение
Не стоит считать, что для жителей Восточного Берлина слияние с Западом стало настоящей идиллией. Свободная рыночная экономика Запада оказалась катастрофой для многих предприятий. Люди потеряли то, на что раньше могли твердо рассчитывать. Многие лишились работы и сбережений. Потребовалось немало времени и колоссальные вложения, чтобы слова бывшего канцлера Западной Германии Вилли Брандта о том, что Германия должна быть единой, сбылись. Реконструкция и обновление Падение Берлинской стены и объединение двух независимых городов привело к тому, что культура Берлина стала богаче и разнообразнее. В городе работают три оперных театра, три симфонических оркестра и две национальные художественные галереи. Очередь в Рейхстаг