978 5 8183 1840 0

Áîëåå 135 ëåò ïóòåâîäèòåëè «Thomas Cook» ðàñêðûâàþò ñåêðåòû ðàçíûõ ñòðàí è ãîðîäîâ ìèðà. Ìû äåëèìñÿ ñ ïóòåøåñòâåííèêàìè ñâîèì áîãàòûì îïûòîì è ñòðàñòüþ ê ïóòåøåñòâèÿì. Â ïîåçäêå ïîëîæèòåñü íà îïûò ôèðìû «Thomas Cook» è â ïîëíîé ìåðå èñïîëüçóéòå íàøå óíèêàëüíîå íàñëåäèå. Âàø ñïóòíèê â ïóòåøåñòâèÿõ ñ 1873 ã.

Thomas Cook: pocket book

ÐÈÌ Çîý Ðîññ

Thomas Cook Publishing «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл Ìîñêâà 2013

ÓÄÊ (036) ÁÁÊ 26.89 (4Âåë) Ð74

ROME Written by Zo¸ Ross with assistance from Frances Folsom. Updated by Giovanna Dunmall Series Editor: Karen Beaulah Production/DTP: Steven Collins

Published by Thomas Cook Publishing A division of Thomas Cook Tour Operations Limited Company registration no. 3772199 England The Thomas Cook Business Park, 9 Coningsby Road Peterborough PE3 8SB, United Kingdom Email: books@thomascook.com, Tel: +44 (0)1733 416477 www.thomascookpublishing.com

Ð74

Ðîññ Ç.

Ðèì: Ïóòåâîäèòåëü / Çîý Ðîññ. — Ïåð. ñ àíãë. Ò. Íîâèêîâîé. — Ì.: «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл, 2013. –160 ñ.: èë. — (Thomas Cook: pocket book).

ISBN 978-5-8183-1840-0 (ðóñ.)

ISBN: 978-1-84848-353-8 (àíãë.)  ìàëåíüêèõ ïóòåâîäèòåëÿõ èçäàòåëüñòâà «Òîìàñ Êóê» åñòü âñå, ÷òîáû çà êðàò÷àéøåå âðåìÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëþáûì ãîðîäîì ìèðà: ïîñåòèòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, óçíàòü î ðàçâëå÷åíèÿõ è îñîáåííîñòÿõ íî÷íîé æèçíè. Êàðòû è ñâåäåíèÿ îá îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ãîðîäà è åãî îêðåñòíîñòåé ñäåëàþò âàøå ïóòåøåñòâèå ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì. Ýòîò ïóòåâîäèòåëü ïðåäñòàâëÿåò ñòîëèöó Èòàëèè Ðèì. Äëÿ øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé.

ÓÄÊ (036) ÁÁÊ 26.89 (4Âåë) Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé êíèãè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà â êàêîé áû òî íè áûëî ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöåâ àâòîðñêèõ ïðàâ. Ïåðåâîä êíèãè «Ðèì» ïóáëèêóåòñÿ ñ ðàçðåøåíèÿ «Thomas Cook Publishing». Õîòÿ äàííûé ïóòåâîäèòåëü ñîñòàâëÿëñÿ ìàêñèìàëüíî ñêðóïóëåçíî è åãî ñîäåðæàíèå íà âðåìÿ ïå÷àòè âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, ñîñòàâèòåëè è èçäàòåëè íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå îøèáêè èëè óïóùåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ èçìåíåíèåì èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â ýòîé êíèãå, à òàêæå çà ïîñëåäñòâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíôîðìàöèè. Îïèñàíèÿ è ñîâåòû îòðàæàþò òî÷êó çðåíèÿ è ëè÷íûé îïûò àâòîðà íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ êíèãè è íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ òî÷êîé çðåíèÿ èçäàòåëåé è êîìïàíèè «Thomas Cook Tour Operations Limited». Ðåäàêòîð Ñ. Êîíäðàòåíêî Êîððåêòîð Ë. Ñàâåëüåâà Âåðñòêà È. Êîëãàð¸âà Äèçàéí îáëîæêè À. Ìàòðîñîâà Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 20.08.2012. Ôîðìàò 70 u 90 1/32. Áóìàãà ìåëîâàííàÿ. Ãàðíèòóðà «Îïòèìà». Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 6,5. Òèðàæ 2500 ýêç. Çàêàç «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл.

109052, Ìîñêâà, Ðÿçàíñêèé ïðîñï., ä. 2, ñòð. 49, îô. 201. Òåëåôîí: (495) 775-45-27, e-mail: office@grand-fair.net; Èíòåðíåò: http://www.grand-fair.net. Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ â íàøèõ êíèãàõ èíôîðìàöèè î âàøåé êîìïàíèè, åå ïðîäóêöèè èëè óñëóãàõ îáðàùàéòåñü â îòäåë ìàðêåòèíãà; e-mail: pr@grand-fair.net. Îòïå÷àòàíî â ÇÀÎ «ÈÏÊ Ïàðåòî-Ïðèíò», ã. Òâåðü, www.pareto-print.ru.

ISBN 978-5-8183-1840-0 (ðóñ.)

ISBN: 978-1-84848-353-8 (àíãë.)

© 2007, 2009 Thomas Cook Publishing This third edition © 2011 Thomas Cook Publishing Text © Thomas Cook Publishing Maps © Thomas Cook Publishing/PCGraphics (UK) Limited Transport map © Communicarta Limited © Èçäàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê. «Èçäàòåëüñòâî ÔÀÈл, 2012

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÐÈÌ Ââåäåíèå Êîãäà åõàòü Ïàñõà Èñòîðèÿ Îáðàç æèçíè Êóëüòóðà

6 8 12 14 16 18

ÓÇÍÀÒÜ Î ÐÈÌÅ ÂÑÅ Ïîêóïêè Åäà è íàïèòêè Ðàçâëå÷åíèÿ è íî÷íàÿ æèçíü Ñïîðò è îòäûõ Ðàçìåùåíèå Ëó÷øåå â Ðèìå Ïðåäëàãàåìûå ìàðøðóòû Ñîâåòû ýêîíîìíûì Êîãäà èäåò äîæäü Ïðèáûòèå

22 24 28 30 32 38 40 42 44 46

ÃÎÐÎÄ Äðåâíèé Ðèì 58 Èñòîðè÷åñêèé öåíòð 80 Âèà äåëü Êîðñî è Òðèäåíòå 92 Âàòèêàí è Ïðàòè 99 Ìîíòè, Ýñêâèëèí, Êâèðèíàë 109

ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ Òèâîëè Îñòèÿ è Îñòèÿ Àíòèêà Áðà÷÷àíî è ×åðâåòåðè Êàñòåëëè-Ðîìàíè

118 125 131 135

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÂÅÒÛ Ðåêîìåíäóåì…

142 Ñëóæáû ýêñòðåííîé ïîìîùè 154 Ïîëåçíûå ñëîâà è ôðàçû 156 ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

158

ÑÏÈÑÎÊ ÊÀÐÒ Ðèì 48 Îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò 52 Äðåâíèé Ðèì 59 Èñòîðè÷åñêèé öåíòð 81 Âèà äåëü Êîðñî è Òðèäåíòå 93 Âàòèêàí è Ïðàòè 100 Ìîíòè, Ýñêâèëèí è Êâèðèíàë 110 Ïîåçäêè èç Ðèìà 119 Îñòèÿ Àíòèêà 127

«THOMAS COOK»: POCKET BOOK

ÑÈÌÂÎËÛ È ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß Â êíèãå èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ñèìâîëû è ñîêðàùåíèÿ: àäðåñ; òåëåôîí; ôàêñ; àäðåñ â Èíòåðíåòå; email; ÷àñû ðàáîòû; îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò; âàæíî!

Íà êàðòàõ èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ: Èíôîðìàöèÿ äëÿ òóðèñòîâ Àýðîïîðò Áîëüíèöà Ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê Àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà Æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ Ñòàíöèÿ ìåòðî Öåðêîâü

Äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Áîëüøîé ãîðîä Ãîðîä Ìàëåíüêèé ãîðîä Àâòîñòðàäà Øîññå Ïðîñåëî÷íàÿ äîðîãà Æåëåçíàÿ äîðîãà

n Öèôðû óêàçûâàþò íà óïîìÿíóòûå â òåêñòå êàôå è ðåñòîðàíû.

Ñèìâîëû, ïðîñòàâëåííûå ðÿäîì ñ íàçâàíèÿìè îòåëåé è ðåñòîðàíîâ, ñîîòâåòñòâóþò ïðèìåðíûì ðàñõîäàì: £ ýêîíîìêëàññ; ££ öåíû ñðåäíåãî äèàïàçîíà; £££ âûñîêèå öåíû.

Âåëè÷åñòâåííûé êóïîë öåðêâè Ñâÿòûõ Êàðëà è Àìâðîñèÿ (Ñàí-Êàðëî-àëü-Êîðñî) äîïîëíÿåò âïå÷àòëÿþùèé âèä ãîðîäà 4

ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÐÈÌ

ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÐÈÌ

Ââåäåíèå Ó ýòîãî ãîðîäà áîãàòåéøàÿ èñòîðèÿ, è çäåñü óäàëîñü õîðîøî ñîõðàíèòü ÷óäåñà îäíîé èç ñàìûõ ïîòðÿñàþùèõ äðåâíèõ öèâèëèçàöèé. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ðèì íàçûâàþò Âå÷íûì ãîðîäîì, la Città Eterna. Ñåãîäíÿ, â XXI â., ìû ìîæåì óâèäåòü ýòè èñòîðè÷åñêèå ñîêðîâèùà âî âñåì áëåñêå, ïîñêîëüêó â 2000 ã. â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ìèëëåíèóì» ìíîãèå ïàìÿòíèêè è ñòàòóè áûëè îòðåñòàâðèðîâàíû. Äíåì îíè ïðåäñòàþò ïåðåä íàìè óäèâèòåëüíîé æèâîé èñòîðè÷åñêîé êíèãîé. Òîëüêî âîîáðàçèòå, êòî è êîãäà õîäèë ïî òåì äîðîãàì, ïî êîòîðûì ñåé÷àñ èäåòå âû! À â èñêóñíîé íî÷íîé ïîäñâåòêå ìû âèäèì äðåâíèé ãîðîä èç âîëøåáíîé ñêàçêè. Äîëãîå âðåìÿ Èòàëèÿ áûëà ðàçäðîáëåííîé. Ðèì ñòàë ñòîëèöåé ëèøü â 1870 ã. Îäíàêî, áëàãîäàðÿ ðàñïîëîæåíèþ â ñàìîì ñåðäöå Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà, ãîðîä âñåãäà èãðàë âàæíóþ ðîëü â èñòîðèè ðåãèîíà. Íåêîãäà Ðèì áûë öåíòðîì ñàìîé ãðàíäèîçíîé è óñïåøíîé ìèðîâîé èìïåðèè. À â I â. â ãîðîä ïðèáûë àïîñòîë Ïåòð, è Ðèì ñòàë öåíòðîì õðèñòèàíñêîé öåðêâè. Âëèÿíèå Ðèìà íèêîãäà íå îñïàðèâàëîñü. Íî, êàê ýòî ñâîéñòâåííî ìíîãèì ñòîëèöàì, ãîðîä âñåãäà ñìîòðåë íà îñòàëüíûõ ñ íåêîòîðûì ïðåçðåíèåì. Ðèìëÿí èçäàâíà ñ÷èòàþò ëåíèâûìè è äîâîëüíî ãðóáûìè â ñðàâíåíèè, ñêàæåì, ñ áîëåå ðàôèíèðîâàííûìè ôëîðåíòèéöàìè èëè æèòåëÿìè Áîëîíüè. Ðèìëÿíå æå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâëÿþò, ÷òî ó æèòåëåé îæèâëåííîé, êðóïíîé ìåòðîïîëèè íåò âðåìåíè íà óñëîâíîñòè ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Âïðî÷åì, âñå ýòî íå äîëæíî èíòåðåñîâàòü ãîñòÿ îäíîãî èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ è ïðåêðàñíûõ ãîðîäîâ Åâðîïû. ×òîáû âîñõèùàòüñÿ Ðèìîì, íå íóæíî äàæå áûòü èñòèííûì öåíèòåëåì è çíàòîêîì èñòîðèè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ðåâ òîëïû â Êîëèçåå, êðèêè äðåâíèõ òîðãîâöåâ íà ôîðóìå, áîãàòûõ àðèñòîêðàòîâ, îáèòàòåëåé èç ðåíåññàíñíûõ äâîðöîâ, è ñîâðåìåííûõ ðèìëÿí, ñíóþùèõ ïî óëèöàì ñâîåãî ãîðîäà íà âåçäåñóùèõ ìîïåäàõ è íàñëàæäàþùèõñÿ ÷èñòî ðèìñêîé «ñëàäêîé æèçíüþ», la dolce vita.

66

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Îäíàêî íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî èñòîðè÷åñêèå è õóäîæåñòâåííûå áîãàòñòâà Ðèìà íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî îõâàòèòü âñå çà âðåìÿ îäíîé ïîåçäêè íåâîçìîæíî. Äàæå çà ìåñÿö âû óñïååòå ëèøü ñêîëüçíóòü ïî ïîâåðõíîñòè — âåäü îäèí Âàòèêàí çàñëóæèâàåò ìíîãîêðàòíîãî ïîñåùåíèÿ. Òåì, êòî ïðèåçæàåò â Ðèì âïåðâûå, ñîâåòóåì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñàìîì ãëàâíîì, à ïîòîì óñòðîèòü ñåáå ïåðåðûâ è îòäîõíóòü. Ðèì ñëàâèòñÿ íå òîëüêî èñòîðèåé. Êàêîå óäîâîëüñòâèå âå÷åðîì âûïèòü êîôå íà ïëîùàäè Íàâîíà èëè ïðîãóëÿòüñÿ ïî ïåðåóëêàì Òðàñòåâåðå, íàä êîòîðûìè íàòÿíóòû âåðåâêè ñ áåëüåì… Ýòî è åñòü íàñòîÿùèé ñîâðåìåííûé Ðèì, æèâîé è ïðåêðàñíûé, êàêèì âñåãäà è áûë.

Êîëèçåé — ñèìâîë ìíîãîâåêîâîé èñòîðèè ãîðîäà

77

ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÐÈÌ

Êîãäà åõàòü Íåò òî÷íîãî ìíåíèÿ î òîì, êîãäà ñëåäóåò ïðèåçæàòü â Ðèì. Êàæäîå âðåìÿ ãîäà çäåñü ïî-ñâîåìó ïðåêðàñíî.  èþëå è àâãóñòå ìîæåò áûòü ñëèøêîì æàðêî, íî â àâãóñòå èç Ðèìà óåçæàþò ìåñòíûå æèòåëè, è â ãîðîäå ñòàíîâèòñÿ ïðîñòîðíî è ñâîáîäíî. Îäíàêî â ýòî âðåìÿ ïðèäåòñÿ ïðèëîæèòü óñèëèÿ, ÷òîáû íàéòè ìåñòî äëÿ îáåäà èëè ïîêóïêè ñóâåíèðîâ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ ïîåçäêè â Ðèì — âåñíà è îñåíü (òîëüêî íå ïðèåçæàéòå íà Ïàñõó, êîãäà çäåñü òîëïû ïàëîìíèêîâ!). Ïîãîäà â ýòî âðåìÿ ñòîèò ñóõàÿ, òåïëàÿ è ñîëíå÷íàÿ. Çèìà òîæå èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà — î÷åðåäè â ìóçåè ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíî êîðî÷å. Êîãäà áû âû íè ñîáðàëèñü â Ðèì, îáÿçàòåëüíî çàïàñèòåñü óäîáíîé è ïðî÷íîé îáóâüþ. Îñìàòðèâàòü ðèìñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ëó÷øå âî âðåìÿ ïåøåé ïðîãóëêè, à ìîñòîâûå è òðîòóàðû â ãîðîäå íåðîâíûå. Äàæå â ìóçåÿõ Âàòèêàíà âàì ïðèäåòñÿ ìíîãî õîäèòü. Ëåòîì íàäåâàéòå õëîïîê è ëåí, íî âñå æå çàõâàòèòå øàëü èëè ïèäæàê. Âå÷åðàìè áûâàåò ïðîõëàäíî, à â ðèìñêèõ êàòàêîìáàõ õîëîäíî. ÂÐÅÌÅÍÀ ÃÎÄÀ È ÊËÈÌÀÒ Â ðàçãàð ëåòà â ãîðîäå áûâàåò î÷åíü æàðêî. Òåìïåðàòóðû âûøå 35° — íå ðåäêîñòü. Æàðà ñîïðîâîæäàåòñÿ âûñîêîé âëàæíîñòüþ, ÷òî âðåìåíàìè äåëàåò ïðåáûâàíèå â Ðèìå íåïðèÿòíûì. Ëó÷øåå âðåìÿ ãîäà — âåñíà è îñåíü. Çèìîé â Ðèìå íå î÷åíü õîëîäíî, õîòÿ èíîãäà âûïàäàåò ñíåã, à â ïîñëåäíèå ãîäû çèìîé â Ðèìå ñëó÷àþòñÿ ñèëüíûå äîæäè. ÅÆÅÃÎÄÍÛÅ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß Ðèìëÿíå ëþáÿò âåñåëèòüñÿ. Èì âñå ðàâíî — îòìå÷àòü ëè ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê, íà÷àëî ìóçûêàëüíîãî èëè õóäîæåñòâåííîãî ôåñòèâàëÿ èëè äåíü êàêîãî-íèáóäü ñâÿòîãî. Ïîêà âû 88

ÊÎÃÄÀ ÅÕÀÒÜ

áóäåòå â Ðèìå, îáÿçàòåëüíî ñòàíåòå ñâèäåòåëåì êàêîãî-íèáóäü ïðàçäíèêà èëè ôåñòèâàëÿ. Áîëåå òîãî, ëþáîé ïðàçäíèê, êîòîðûé ïðèõîäèòñÿ íà ðàáî÷èé äåíü, îáû÷íî ïðîäîëæàåòñÿ äî âûõîäíûõ. Ðèìëÿíå íàçûâàþò òàêîé îáû÷àé íàâåäåíèåì ìîñòà, fare il ponte. È âñå ýòè äíè çàíÿòû ìíîæåñòâîì óâåñåëèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé è ðàçâëå÷åíèé. Ãîðîæàíå óìåþò è ëþáÿò âåñåëèòüñÿ. ßíâàðü Áîãîÿâëåíèå (Epifania).  ýòîò äåíü ôåÿ Áåôàíà (Åïèôàíèÿ), ïîõîæàÿ íà Áàáó ßãó, âîçíàãðàæäàåò õîðîøèõ, ïîñëóøíûõ äåòåé ïîäàðêàìè. 6 ÿíâàðÿ. Ôåâðàëü — ìàðò Êàðíàâàë (Carnevale). Ýòî ïîñëåäíèé ïðàçäíèê ïåðåä ïîñòîì. Äåòè íàäåâàþò êàðíàâàëüíûå êîñòþìû, ïî âñåìó ãîðîäó ïðîõîäÿò êîñòþìèðîâàííûå ïðîöåññèè è ïàðàäû. Ìàðò — àïðåëü Ñòðàñòíàÿ íåäåëÿ è Ïàñõà (Settimana Santa & Pasqua). Òóðèñòû è ïàëîìíèêè ñòåêàþòñÿ â Ðèì â ñóááîòó íàêàíóíå Âåðáíîãî âîñêðåñåíüÿ. Îíè çàïîëíÿþò ïëîùàäü Ñâÿòîãî Ïåòðà, ãäå ïðîõîäèò ìåññà ïîä îòêðûòûì íåáîì. Âî âðåìÿ Ñòðàñòíîé íåäåëè â öåðêâÿõ èäóò òîðæåñòâåííûå ñëóæáû, êóëüìèíàöèåé êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ îáðàùåíèå ïàïû ê âåðóþùèì â äåíü Ïàñõè.  ïîíåäåëüíèê ïîñëå Ïàñõè (Pasquetta) ðèìëÿíå îòïðàâëÿþòñÿ çà ãîðîäñêèå ñòåíû (fuori porta), â ãîðû è ïàðêè, ÷òîáû îòäîõíóòü è óñòðîèòü ïèêíèê. Îñíîâíîå óãîùåíèå — ÿéöà, ñâàðåííûå âêðóòóþ (uove sode), è êîï÷åíàÿ âåò÷èíà (salumi).

Vatican. Àâòîáóñû: 23, 40, 62, 64, 115, 116, 271, 280. Òðàìâàè: 2, 19. Ìåòðî: «Ottaviano-San Pietro». Íåäåëÿ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ (Settimana della Cultura). Äîñòóï âî âñå ãîñóäàðñòâåííûå ìóçåè è ê àðõåîëîãè÷åñêèì äîñòîïðèìå÷à99

ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÐÈÌ

Ìíîãèå ôåñòèâàëè ïðîõîäÿò â èñòîðè÷åñêèõ çäàíèÿõ Ðèìà

òåëüíîñòÿì Ðèìà ñâîáîäíûé. àïðåëÿ.

www.beniculturali.it.

Ñåðåäèíà

Èþíü — ñåíòÿáðü Ðèìñêîå ëåòî (Estate Romana). Êðîìå ìíîãî÷èñëåííûõ ëåòíèõ íåçàâèñèìûõ õóäîæåñòâåííûõ ôåñòèâàëåé, â Ðèìå óñòðàèâàþò è ãîðîäñêèå ôåñòèâàëè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïîä íàçâàíèåì «Ðèìñêîå ëåòî». Òðè ìåñÿöà íà ðàçëè÷íûõ ïëîùàäêàõ ïîä îòêðûòûì íåáîì èäóò êîíöåðòû, äðàìàòè÷åñêèå è áàëåòíûå ñïåêòàêëè. Ìíîãèå êîíöåðòû áåñïëàòíûå. Èùèòå èíôîðìàöèþ â ãàçåòàõ, Èíòåðíåòå è òóðèñòè÷åñêèõ áþðî. www.estateromana.comune.roma.it.

10 10