[030] MAGAZIN Berlin - Ausgabe 26/12

25 / 2012

22.11.-05.12.

[030] MAGAZIN BERLIN www.berlin030.de Das kostenlose Stadtmagazin des zitty Verlags

NEWCOMER LIVE IN BERLIN

Tonbandgerät Rummel Berlins größte Weihnachtsmärkte

Schlagkräftig Kiez-Box-Gala Berlin Wrestling Night

Geheimtipp Das beste Weihnachtsalbum

Leistungsträger.

1, 3 Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden ohne Sonderabnehmer. 2 Ab 23 Jahren (jüngster Fahrer) und mindestens SF1, gemäß Bedingungen der Allianz-Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München. 4 Die Audi Anschlussgarantie verlängert die zweijährige Herstellergarantie kostenlos um weitere 12 Monate bis zu einer maximalen Gesamtlaufleistung von 30.000 km und sichert Sie gegen unvorhergesehene Reparaturen ab. | Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Das Audi A1 „Alles dabei Paket“ ist auch in Kombination mit einem Finanzierungsangebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 139–99 g/km.

Der Audi A1 Sportback.

Jetzt im Leasing1 mit „Alles dabei Paket“ ab 199,– € Attraktives Leasingangebot 1 Audi Versicherungspaket Profitieren Sie im Schadensfall von Haftpflicht und Vollkaskoschutz.2 Audi Inspektion Erhalten Sie alle Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgaben inklusive.3

mtl.

Leasingbeispiel Audi A1 Sportback Attraction, 1,2 TFSI, 63 kW, 5-Gang Leasingsonderzahlung Laufzeit Jährliche Fahrleistung Monatliche Leasingrate „Alles dabei Paket“, monatlich Monatlich, gesamt

Audi Anschlussgarantie Kostenlos für 12 Monate.4 Für mehr Infos QR-Code scannen oder besuchen Sie uns auf www.audi.de/alles–dabei

3.011,– € 36 Monate 10.000 km 164,02 € 34,98 € 199,– €

Der Tagesspiegel

Bezaubernde Weihnachtsüberraschungen Stilvolle Wohnwelten

Exklusive Kulturhighlights Paradiesische Reiseziele

Abenteuerliches Freizeitvergnügen

Die große Online-Auktion des Tagesspiegels noch bis 25. November 2012 Ersteigern Sie Ihr Traumprodukt aus über 1.000 Angeboten – alle zum Startpreis von nur 1 Euro.

Fotos: Promo, panthermedia.net

Viele traumhafte Geschenkideen!

www.tagesspiegel.de/auktion

5 INhalt

Impressum Herausgeber Zitty Verlag GmbH Askanischer Platz 3, 10963 Berlin Tel. 290 21-44 009 www.berlin030.de www.facebook.com/030magazinberlin Geschäftsführung Florian Kranefuß, Sören Odefey Objektleitung/C.v.D. Stefan Sauerbrey (V.i.S.d.P.) Redaktion/Mitarbeit Michael Schneider [ms]/Musik; Tim Schäfer [ts]/Musik; Stefan Guther [sg]/Musik; Jens ­F ischer [l+f ]/Berlin Live; Andreas Hartmann [ah]/Musik, CDs; Andrea Puschmann [pam]/Musik, Programm; Dirk Lüneberg [DiLü]/­­Kino; Pia Englert [pe]/Schlussredaktion; Jürgen Laarmann [jl]; Jasna Zajcek [jaz]; Friedrich Reip [fr]; Carsten Siemund [cs] Anzeigen Tel.: 290 21-45 000; Markus Gniech (Ltg., -45 011), Jan Linkersdorff (stellv., Key Account, -45 007), Frank Blümel (-45 012), Alexander Kursawe (-45 010), Jens Pade (-45 009), Monika Offermann (-45 008), Stefan Haase (-45 006), Daniel Kuppe (-45 014), Johanna Böker (PR, -41 003), Peter Redetzki/Disposition (-45 003), Barbara Ruff/Disposition (-45 002) Fax: 290 21-514 Anzeigen überregional umm Stadtillustrierten GmbH, Tel.: 030 259369-0, Fax: -19 Herstellung/Grafik Marco Schiffner (Ltg.), Eva Kuch, Oliver Mezger, Wolfgang Köglmeier, Linda Schirona, Dagie Brundert, Olaf Schulz Druck Frank Druck GmbH & Co.KG Vertrieb Walter Holl (Ltg.), Primeline Berlin Bankverbindung Hypo-Vereinsbank, 2695995, (BLZ 100 208 90) Berliner Sparkasse, 250028522 (BLZ 100 500 00) Programm Cine Marketing GmbH 290 21-49 003, Fax: -49 090 programm@veranstaltungen-in-­berlin.de

Ein echt szeniges Event ist die ­K iezboxgala im Festsaal Kreuzberg.

Aber auch die ­Berlin Wrestling Night verspricht Berliner Lokalkolorit. ➤ Seite 11

Spannende, neue Bands kann man in den kommenden zwei Wochen in ­Berlin live erleben. Neben Tonbandgerät (siehe Cover) sind die Berliner Yesterday Shop und Toy aus London empfehlenswert ➤ Seiten 17, 18

Na ist denn schon Weihnachten?

Fast. Die Weihnachtsmärkte öffnen in den nächsten Tagen und schon am 2. Dezember wird die erste Kerze auf dem Adventskranz angezündet.

Zur Einstimmung

Inhalt Berlin Live

6 9

Weihnachten Berlin Mitte Boy Tipps, Kiezboxgala, Berlin Wrestling Night

10

MUsik & Party

Chima, Two Door Cinema Club, ­K reator, Django Django, Toy, ­Tonbandgerät, Yesterday Shop, Michael Kiwanuka, 10 Platten, Neue CDs, R.I.P. Musik- und Partytipps

12 22

Kino

Killing Them Softly, Love is All You Need, Icke, Puppe und der Dicke, Breaking Dawn, In ihrem Haus, ­S inister, Silent Hill: Revelation 3D, 26 Cold Blood, DVD-Tipps Kinoadressen und -telefon 32

Programm

22. November - 5. Dezember 2012 33

Guide

42 46

Guide-Maps Adressen

Gossip

Marcello, Frag‘ Shelley Masters 48 All Yesterday’s Parties 50

➤ Seiten 6, 19, 31, 42

Feedback 030@zitty.de Der Rechtsweg ist bei Verlosungen ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe. Gewinner ­werden ­schriftlich benachrichtigt.

Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge ­ otwendigerweise die Meigeben nicht n nung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch ­auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte usw. kann ­leider keine Gewähr ­übernommen werden.

Nächste Ausgabe Heftnummer 26, Jahrgang 19 Geltungstage 06.12.-19.12.2012 Redaktionsschluss 23.11.2012 Anzeigenschluss 26.11.2012 Terminschluss 26.11.2012 Titelfoto Khaled Awad Fotos Jochen Loch, Christian Foc

Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei

iOS Scanne dieses Logo und lade dir die [030] App kostenlos auf iPad, Tablet oder Smartphone!

Android

6 berlin live

Weihnachtsmärkte Größer, schöner, heller, bunter—Das sind Berlins große Weihnachtsmärkte Über 80 Weihnachtsmärkte gibt es dieses Jahr in Berlin. Wir zeigen euch in dieser Ausgabe die größten und pompösesten Märkte, völlige Advents-Verstrahlung inklusive. In der nächsten Ausgabe, erhältlich ab 5. Dezember, stellen wir euch die romantischen, Öko- und Designer-Weihnachtsmärkte vor. ❡ Jens Fischer

Weihnachtsmarkt am Roten Rathaus 26.11.-31.12., 12-22 Uhr Gemäßigten Gemütern empfehlen wir den Weihnachtsmarkt am Roten Rathaus. Um den Neptunbrunnen herum wird die traditionelle Schlittschuhbahn aufgebaut, ein blinkendes 50m-Riesenrad mit geschlossenen Gondeln ist die Herausforderung für Höhenängstler. Skandalös: Der Weihnachtsmann scheißt auf die Flugroutenverordnung, denn er fl attert hier regelmäßig mit seinem Rentierschlitten übers Gelände und bringt Weihnachtsgeschichten mit. Wärmen könnt ihr euch an filzigen Paarhufern: Ponystreicheln statt Krötenlecken.

Spandau Rathaus & Altstadt 28.11-28.12., 11-21 Uhr Spandau hat einige romantische und naturnahe Weihnachtsmärkte, aber die interessieren uns hier nicht.

Wir wollen den größten virtuellen Weihnachtskalender der Welt! Den gibt’s am »Weihnachtstraum vor dem Rathaus Spandau«. Genau wie beheizte Toiletten und »weihnachtlich verkleidete Müllbehälter«. Geil. Und schade, dass geschriebene Ironie nicht richtig funktioniert. Der bessere Weihnachtsmarkt ist sowieso der in der Spandauer Altstadt: Eine Konzertbühne, drei Kaufhäuser und über 400 Stände mit Essen und Geschenkideen schaffen einfach die bessere Infrastruktur.

Schloss Charlottenburg 26.11.-26.12., 12-22 Uhr

Jannowitzbrücke 26.11-26.12., 14-20 Uhr

Ziemlich posh geht es auf dem Schlossplatz zu: In einem »G oldenen Zelt« präsentieren Hutmacher und Möbelmanufakteure ihre edlen Stücke. Aber auch unsere Kollegen vom Tagesspiegelshop präsentieren dort ihr Sortiment. Die großen, aufregenden Fahrgeschäfte fehlen aber auch hier–es sei denn, man schafft es betrunken auf den Segwayparcours.

Das Schloss und die übrigen Gebäude sind kunstvoll illuminiert. Wer den etwas edleren Weihnachtsmarkt für Eltern, Kinder und Oma möchte, der ist hier richtig.

Der traditionell bunteste und hauptsächlich aus Fressbuden und großen Fahrgeschäften bestehende Rummel ist wie immer zwischen Alexa und Jannowitzbrücke. Wem der Sinn nach Zulöten, Loopingbahn und Rückwärtsessen steht, der ist hier genau richtig.

Die besondere Attraktion des Jahres: Die größte Luftschaukel der Welt. 45 Meter hoch, 4G Beschleunigung. Kleiner Tipp am Rande: Lieber erst danach Feuerzangenbowle und Schoko-Crêpes reinziehen. Dieses Jahr soll der Markt übrigens etwas geräumiger werden, die Gänge waren in den letzten Jahren stets verstopft. Winterspeck?

Sonycenter am Potsdamer Platz 19.11.-26.12., 10-22 Uhr Das Sonycenter wirbt mit »weichem Rindenmulch« um eure Gunst –inmitten der eher unterkühlten Architektur des Potsdamer Platzes wird ein kleines Echtbaum-Wäldchen inszeniert, das von einem Lichterhimmel aus 100.000 blauen Lichtern beschienen wird. Berlins größter Semi-indoor-Weihnachtsmarkt. Sportlicher geht’s nebenan in der »Winterwelt am Potsdamer Platz« zu: Europas größte mobile Rodelbahn, ein »Snowtube«, eine Eisbahn und eine Eisstockschießbahn knacken eure verkalkten Gelenke aus.

Der Weihnachtszauber auf dem Gendarmenmarkt

Weihnachtszauber Gendarmenmarkt 26.11.-31.12., 11-22 Uhr Der Klassiker und Nummer Eins in jedem Reiseführer ist zwischen Konzerthaus und Französischem Dom zu fi nden. Dieser Markt bietet vor allem internationale Handwerkskunst: Holzschnitzer, Gürtler, Kammmacher arbeiten in beheizten Zelten. Auch die höherklassige Gastronomie–unter anderem fantastische Feuerzangenbowle mit Rum zum Selbstnachfüllen—ist in beheizten Zelten untergebracht. Wie da wohl die Ökobilanz ausschauen mag? Dafür fi ndet ein Teil des geringen Eintritts (1 Euro) seinen Weg zu soziokulturellen Projekten in Berlin.

7

Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei 26.11.-23.12., 15-22 Uhr Kinderträume werden in der Kulturbrauerei wahr: Armbrustschießen in der Ritterburg! Währenddessen können sich die Prenzlberger Eltern an der skandinavischen Atmosphäre sattfühlen: Lucia ist die nordische Lichtbringerin, der am 13. Dezember in Schweden gehuldigt wird. Hier seit einigen Jahren auch, die Sehnsucht nach dem Urtümlichen in der skandinavischen Kultur wird hier mit Musik, Köstlichkeiten und Schwedenfeuern befriedigt. Das IKEA unter den Weihnachtsmärkten.

JEDE MÜHE WERT: KINOGUTSCHEINE ZUM FEST! Jetzt verschenken oder schenken lassen:

Foto: WeihnachtsZauber Gendarmenmark t GmbH

Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche 26.11.-06.01., 11-21 Uhr Die City West braucht auch ihre Superlative: Die längste Weihnachtsb e leuc ht u ng von L ic htde sig ne r Andreas Boehlke lässt das Areal an der Großbaustelle des Bikinihauses im rechten Licht erstrahlen. Der Geist Harald Juhnkes scheint hier zu wandeln: Ein karitatives Glühweintrinken am 7. Dezember generiert Spendengelder für Bedürftige: »Hier ist das Engagement leicht gemacht, denn jeder Glühwein hilft.«, meint der Schaustellerverband. Immerhin gibt es 20 verschiedene Sorten Glühwein.

Na, dann Prost!

Hinweis: Die Märkte öffnen und schließen an Wochenenden und Feiertagen jeweils circa zwei Stunden früher bzw. später.

Adressen, BVG und mehr Info: www.berlin030.de/weihnachten

Auch in

29,90

Liebe in Dosen 2 x Kino, 2 x Getränk, 1x Snack

Event-Ticket 5 x Oper, Theater oder Konzert

Wertgutscheine Für Filme, Drinks oder Snacks

5-Sterne-Ticket 5 x Kino auf einer Karte

Erhältlich in Ihrem CineStar oder unter cinestar.de Tolle News und exklusive Specials auch unter: www.facebook.com/CineStarDE

8 berlin live

wenn ediths GloCKen lÄuten 2012

GRATIS

Ades Zabel & Company sind in Berlin längst Kult und der Trashszene entwachsen. Wer erleben möchte, wie Weihnachten in Neukölln zelebriert wird, darf sich »Wenn Ediths Glocken läuten 2012« nicht entgehen lassen. Was zum Weihnachtsessen auf den Tisch kommt und wie viele Atomkraftwerke die Regierung frei schalten muss, damit Juttas Weihnachtsbalkon auch leuchtet, sind nur einige der Fragen, die Ades Zabel, Biggy van Bond, Bob Schneider, Lars Schwuchow und Stefan Kuschner ab dem 28.11. im BKA Theater beantworten werden. ❡ [sm] Ab 28.11. um 20 Uhr, sonntags 19.30 Uhr im BKA Theater Karten und mehr Info: www.bka-theater.de

brandneu im App-Store Die [030] MaGazin aPP Immer die aktuelle Ausgabe mit Trailern und Videos, Bildergalerien und allen Infos für dein Tablet und Smartphone—gratis.

Hier geht´s zur [030]-App: www.berlin030.de/app iOS

Android

Pünktlich zur Adventszeit beginnt am 2. Dezember die neue Spielzeit in der Märchenhütte. An die 25 der schönsten Märchen der Gebrüder Grimm stehen dann auf dem Programm. Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Grimmschen Märchen wird zudem eine zweite große Märchenhütte auf dem Mäusebunkerdach im Monbijoupark eingeweiht. Somit können sich Romantikfans nun in den Hütten »Jacob« und »Wilhelm« am warmen Ofen mit knisterndem Feuer sowie selbstgebackenem Kuchen und Glühwein im Zauber einer längst vergangenen Zeit verlieren.

Pro Märchenblock werden zwei halbstündige Märchen aufgeführt. Auch die kleinen Märchenfans kommen auf ihre Kosten. Für Kinder ab 4 Jahren werden mittwochs bis freitags um 10 und 16.30 Uhr sowie samstags und sonntags um 15, 15.30, 16.30 und 17 Uhr die Türen der Märchenhütte geöffnet. Die Karten kosten 5 Euro. Märchen, die Erwachsenen vorbehalten sind, werden dienstags bis sonntags um 19.30, 20, 21 und 21.30 Uhr sowie freitags und samstags um 22.30 Uhr gezeigt. Die Karten kosten hier zwischen 10 und 12 Euro. www.maerchenhuette.de ❡ [sm] Märchenhütten »Jacob« und »Wilhelm« auf dem Bunkerdach, Monbijoupark, vis-á-vis Bode-Museum, Mitte

Foto: Jörn Har tmann

MÄrChenhÜtte

9 Berlin Mitte Boy

Party like it’s Twenty-Twelve Es gibt ja die unterschiedlichsten Arten auszugehen und Berlin bietet für sehr viele die richtigen Locations mit dem ansprechenden Programm.

Sogar wer es ganz münchentechnisch haben will, mit Girls, die in ihren Kleidchen total amerikanisch daherkommen, Türsteheralarm und Schubidumucke, findet etwas.

Wer es international-weltstädtisch-druff und technoid von minimal bis ballerstyle haben will, für den hält die Köpenicker Straße bestimmt etwas bereit. Wer gepflegt nach einem amerikano-italienischen Mahl Soulklänge hören mag, dem sei das Rocco & Sanny zu empfehlen, wer noch größere Auswahl haben will, der kann sich auf dem Technostrich in der Revaler Straße austoben, wo längst nicht nur »teschno« geboten wird.

Doch bei meinen Streifzügen ins Clubland muss ich heute feststellen, dass es ausgerechnet der westliche Teil von Kreuzberg ist, der zur Stunde ganz vorne liegt. Das magische Dreieck Ritter Butzke – Gretchen – Horst Krzbrg ist für mich das Berliner Nachtleben, das so ist, wie es sein sollte. Zunächst einmal, weil hier auch überwiegend Berliner sind und wenn

sich Touristen hierher verirren, dann vor allem die etwas schlaueren, die sich abseits der Klischee-Empfehlungen bewegen.

Die gewisse Roughness der Läden, das fehlende Chichi und die zivilen Getränkepreise kommen meinem Feierbedürfnis durchaus nah. Ein weiterer Grund spricht für das neue magische Dreieck: es sind die Läden, in denen für den Fan moderner elektronischer Musik noch wirklich was Spannendes passiert. Nicht genug loben kann man das Gretchen für sein ambitioniertes musikalisches Programm. Besondere Freude dort hatte ich bei der Sucker Punch Party, wo so gerockt wurde, wie ich es seit den frühen 90ies nicht mehr erlebt habe, Schmitzkatze und Dumme Jungs sei dank.

Hier etabliert sich eine neue Feiertechno-Variante, die einen echten 10er Jahre Gegensatz zum Nuller-Minimal bietet und für die arrivierteren Acts des Genres Boys Noize, Justice, Bloody Beetroots & Co schon seit geraumer Zeit die Basis gelegt haben. Ob man es Dirty Techno, Nu Rave, FutureNoize, Abriss-Techno oder gar besonders einfallslos Future Techno nennen möchte, hier geht’s mal wirklich gnadenlos ab. Und ich fühl mich schon wohl wenn in einer Halle wirklich alle Hände in die Luft fliegen.

Als nächstes geht es zu »Im Rausch mit Freunden« ins Butzke. Schön, wenn der Name Programme ist.

STAGE ENTERTAINMENT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN PRÄSENTIERT EIN MUSICAL VON MICHAEL KUNZE UND JIM STEINMAN

Seine Welt ein Fluch.

Ihre Liebe ein Geschenk.

Stage Theater des Westens Berlin

Freude ist das schönste Geschenk! www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

Graphics designed by Dewynters PLC, London

BASIEREND AUF DEM FILM „THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS“

10 berlin live Tagestipps

Klanginstallation—Do 29.11.

wow Es geht noch minimaler: Wow

Berlin gilt nicht zu Unrecht als Welthauptstadt der Minimalelektronik. Im Vergleich zu dem, was die Jungs von Heavy Listening, bekannt geworden durch ihr spektakuläres Projekt »#tweetscapes«, aktuell in sakralem Ambiente inszenieren, wirken die Beats von Keinemusik & Co. allerdings wie Barock. Auf sieben Plattenspielern, verbunden mit wuchtigen Sub-Woofers, werden sieben Exemplare von »WOW« laufen, »the most minimal record ever made«, wie man nicht ohne Stolz wirbt. Dabei geben die Platten nur einen Ton auf der Niederfrequenz von 33.33 Hz ab – was im Verbund der Basswellen die Luft in der Kirche zum Pulsieren bringen soll. An den Playern darf und soll herumgespielt werden. Klingt geil? Finden wir auch, erst Recht, weil die Veranstalter darauf hinweisen, dass diese quasi-physische Klanginstallation den einen oder anderen durchaus kirre machen kann. Rausfinden! ❡ fr 18 - 22 Uhr in der St.-Johannes-Evangelist-Kirche, Auguststraße 90, Mitte

Stuzubi – bald Student oder Azubi

Zum zweiten Mal findet die Stuzubi-Messe im Postbahnhof am Ostbahnhof statt. In der Zeit von 9-16 Uhr bietet die Messe jungen Abiturienten und Fachabiturienten die Möglichkeit sich, kostenlos, rund um die Themen Studium, Ausbildung sowie Auslandsaufenthalt zu informieren. Im Dialog mit den Ausstellern können somit vor Ort Kontakte geknüpft und wichtige Fragen geklärt werden. Ein wesentlicher Schwerpunkt der Messe wird das duale Studium sein, welches ein theoretisches Studium mit einer Ausbildung verbindet. Vertreten sein werden sowohl renommierte Hochschulen und Universitäten, die ihre Studiengänge anbieten, als auch zahlreiche Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen, die ihre Ausbildungsprogramme vorstellen. ❡ ms Von 9-16 Uhr im Postbahnhof

Gossen-Comedy— Do 22.11.

Pussy Terror

Carolin Kebekus ist mindestens genauso berüchtigt wie berühmt: Die Ost-Kölner Göre nimmt kein Blatt vor den Mund und bringt ihr Publikum damit nicht nur zum Lachen, sondern auch zum Erröten. In ihrer ersten Live-Performance »Pussy Terror« erzählt sie rund 90 Minuten lang über die Höhen und Tiefen, die sie als GhettoBraut erlebt hat und lässt dabei nichts aus: Von Pubertätsverwirrungen über Konsumhaltung bis hin zum Porno, ist alles mit dabei. In einem Wechselspiel aus »nettem Mädchen« und »pöbelnder Proletin« bringt sie die Besucher immer wieder zum Lachen – und zwar bis zum Ghetto Kollaps. Ab 23 Euro ❡ cs Um 20 Uhr im Astra ­Kulturhaus

Dada-Oper— Sa 24. und So 25.11.

Theater—Di 04.12.

ZusammenstoSS -

Punk ist tot, HipHop ist tot und alle anderen Subkulturen auch. Sie sind industriell vereinnahmt, und eine neue Rolle als gesellschaftlich Unangepasster zu finden, ist gar nicht mal so leicht. In Lars von Triers »Idioten«, inszeniert von Michael Schweighöfer (ja, der Papa von Matthias), gibt sich eine WG von elf jungen Leuten als behindert aus. Sie spielen alle möglichen Varianten durch, um ihren »inneren Idioten« zu finden und eine Gegengesellschaft zu leben.

Die Neue in der Gruppe ist Karin. Sie geht in ihrer neuen Rolle auf. Doch eines ahnt sie nicht: Einen Tag, nachdem sie sich den Idioten anschließt, stirbt ihr Sohn. Karen bekommt davon nichts mit, denn sie ist in der Idiotenvilla.

Schließlich verliert sie sich in ihrem Idiotsein, sodass auch ihre restlichen Beziehungen daran zerbrechen. ❡ l+f Premiere 04.12. um 20.15 Uhr im Studio des Gorki

Groteske Oper für den Weltuntergang In einem Monat geht ja bekanntlich die Welt unter. Lars von Trier hat den Weltuntergang vor einiger Zeit unglaublich schön in »Melancholia« fürs Kino inszeniert. Kurt Schwitters, einer der großen deutschen Dadaisten und Begründer der Merz-Kunst, hat schon 1927 das Libretto einer großen Untergangsoper geschrieben: »Der Zusammenstoß.« Ein großer, grüner Himmelskörper hält direkt auf Berlin zu. Medien, Mode und Musikindustrie machen ihr letztes großes Geschäft, Politik und Ordnungshüter organisieren den Niedergang. Dabei verlieren selbst die Aufgeklärtesten den Verstand. Ob der Komet schließlich wirklich trifft, verraten wir an dieser Stelle noch nicht. Jakob Weiss inszeniert ein multimediales Schlachtgemälde.

❡ l+f Um 20 Uhr im Ballhaus Ost

Idioten

Foto: Promo

Messe—Sa 24.11.

11 Boxen—Fr 30.11.

Kiezboxgala

Wrestling—Sa 01.12.

Foto: Christian Foc

GWF-Berlin Wrestling Night 13 Bereits zum 13. Mal inszeniert die German Wrestling Foundation ihre »Berlin Wrestling Night«. Im Shake!Zelt am Ostbahnhof hauen sich dann wieder adrett aufgepumpte Jungs die Birnen weich. Oder besser gesagt, sie tun so, denn bekanntermaßen sind die Kontrahenten beim Wrestling einander ja eigentlich gar nicht so arg böse, sondern liefern ihre Matches weniger gegeneinander als vielmehr miteinander in hübscher Choreografie ab. Beim letzten Mal traf etwa Crazy Sexy Mike auf Pete Bouncer. Die Ringbrecher besiegten das Team aus Ibo Latino und Robert Kaiser, und Cash Money Erkan (!) sicherte sich den GWF Berlin Title von Ivan Kiev – wenn das mal nicht nach Rache schreit! Der Spaß ist populär, Karten sichert man sich im VVK unter info@gwf-wrestling.de – es gibt sie aber auch an der Abendkasse. ❡ fr Ab 19 Uhr im Shake!

Die Kiezboxgala find e t nu n m e h r z u m vierten Mal im Festsaal Kreuzberg statt.

Das Event, das ehrl ichen, fa i ren Spor t mit solider Unterhaltung und einem Schuss Humor kombiniert, ist indes bis über die Grenzen unserer Hauptstadt hinaus bekannt. Die Gäste werden vorab durch Musik von Rummelsnuff für die nachfolgenden Kämpfe heiß gemacht. Anders als bei den durch unzählige Werbepausen unterbrochenen Fernsehübertragungen, spürt man hier noch den Luftzug eines jeden Ausweichmanövers. Ebenso wenig sicher ist man vor dem Schweiß und Blut der Akteure, wenn Links-Rechts-Kombinationen aufeinander treffen. Durch die musikalische Begleitung von K.I.Z.-Member DJ Craft und den Nummerngirls Coco Clownesse und Rosi Riot, wird der Festsaal Kreuzberg zu einem Hexenkessel aus Musik, Erotik und Kraft. Stehplätze kosten 18,50 Euro und Sitzplätze 25 Euro. ❡ sm Um 20 Uhr im Festsaal Kreuzberg Ablauf unter www.fsk-boxing.com

BESCHENK DICH DOCH SELBST...

Mit dem zitty-Adventskalender!

Vom 01. bis 24. Dezember unter www.zitty.de jeden Tag ein Türchen öffnen und hochwertige Geschenke gewinnen!

Möbel, Schmuck, Konzertkarten, Shopping-Gutscheine...

Der zitty-Adventskalender – Mitspielen, gewinnen, freuen!

www.zitty.de

12 Musik

Ü-30

Das neue Um-die-25 Eigentlich heißt er Chimaobinna Enyiakunwanne Onyele. Klar, dass man da irgendwann auf die Idee kommt, zu sagen: »Nenn mich einfach Chima.« Was mit dem in Nigeria geborenen und in Frankfurt aufgewachsenen Sänger gerade passiert, ist eher ungewöhnlich im PopBetrieb: Immerhin ist der Mann gerade 40 Jahre alt geworden, so etwas wie eine Karriere scheint sich aber erst jetzt für ihn anzubahnen.

Gut, Chima ist damit im allerbesten Max Herre- oder Robbie Williams-Alter, allerdings begleiten uns deren Auf und Abs schon jahrelang. Sie sind seit Ewigkeiten Stars, während der musikalische Werdegang von Chima bislang weniger öffentlichkeitswirksam verlief. Er war einmal Rapper und Teil der Brothers Keepers, dieser HipHop-Combo mit Migrationshintergrund und antirassistischem Anstrich. Aber auch bei den Keepers war er

Himmel voller Geigen und Ohrwürmer: Chima

nicht unbedingt derjenige mit der größten Star-Aura. Es lief allerdings auch nie wirklich schlecht für Chima. Mit Frankfurts Hip-HopGroßmogul und aktuellem X-Faktor-Juror Moses Pelham war er im Geschäft und konnte einigermaßen leben von seiner Musik, aber er war doch weit davon entfernt von dem, was jetzt los ist bei ihm. Wie schon andere vor ihm, lässt er jetzt den Rap Rap sein und hat sich auf seiner neuen Platte als R’n‘B-Künstler, aber eher schon als waschechter Popsänger neu erfunden.

Für die meisten von uns kommt der Erfolg von Chima letztlich wie aus dem Nichts: »Stille« heißt sein Charts-Album, was schon dem Titel nach andeutet, dass sich hier einer präsentiert, der es altersgemäß auch mal ruhiger angehen lassen kann. Auf seinem Hit »Morgen« hört man dann auch erst mal einen Himmel voller Geigen und dann einen ziemlich entspannten Song mit echten Ohrwurmqualitäten. Und Songzeilen wie »Heute war gestern schon morgen« könnte man sich auch tätowieren lassen. Aktuell dudelt die SingleAuskopplung »Ausflug ins Blaue« durch den Äther.

Es könnte also gerade nicht besser laufen für den Frankfurter Shooting-Star im besten Alter. Auch der Vorwurf der Berliner Rapper Herr von Grau, Chima habe seinen Hit eigentlich bei ihnen geklaut, was als Skandälchen sogar der Bildzeitung eine Schlagzeile wert war, bringt letztlich natürlich noch mehr Aufmerksamkeit. Ist übrigens Quatsch, was Herr von Grau da behaupten, sagt Chima.

Und es kann ihm auch egal sein. Denn falls er doch geklaut haben sollte, so hat er zumindest gut geklaut. ❡ Andreas Hartmann

Mo 26.11. live um 21 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Der 24-jährige Shooting Star aus London hat sich vorgenommen, das Erbe von Soulgiganten wie Marvin Gaye oder Curtis Mayfield zu verwalten. Er macht seine Sache extrem gut.

Michael Kiwanuka ➤ Seite 15

Foto: Esra Rotthof f

Der Franfurter Chima war mal Rapper und nur mäßig erfolgreich.

Jetzt singt er – und ist ein Popstar

13

Steven, 26, Berlin

Dauerbrenner auf den Indie-Disco-Dancefloors: Two Door Cinema Club

Die Party geht weiter Zwischen Gitarrenpop und Synthesizer-Dance rocken Two Door Cinema Club die Hallen Die Hi-Hat zischt auf dem DiscoOffbeat. Und das fast bei jedem Song.

Der Indie-Electro-Rock der nordirischen Band Two Door Cinema Club ist eindeutig zum Tanzen gemacht.

Und es funktioniert. Egal wo das Trio nebst Anhang spielt, ob im kleinen Club, einer mittleren Konzerthalle oder auf einem großen Festival, die Leute pogen vor der Bühne und die Stimmung kippt schnell in positiven Wahnsinn über.

Als das Debüt-Album »Tourist History« im Jahr 2010 erschien, avancierten Two Door Cinema Club schnell zur Band der Stunde und legten mit millionenfachen AlbenVerkäufen den erfolgreichsten Durchbruch einer britischen Newcomerband der letzten Jahre hin. Eine musikalische Heimat fanden die drei Schulfreunde aus Bangor und Donaghadee in Nordirland auf dem hippen Pariser Mode- und Musiklabel Kitsuné, das bevorzugt britische Bands zwischen Indie-Rock, Dance und Electro unter Vertrag nimmt und Hipster kompatibel macht.

Das Ende August erschienene zweite Album »Beacon« traf bei der Kritik dagegen auf ein geteiltes Echo. Vermisst wurden die eindeutigen Ohrwürmer und Partyhymnen des aller Orten gefeierten Debüts. Im Vergleich dazu seien die neuen Songs zu düsterer ausgefallen und es wurde gemunkelt, Two Door Cinema Club hätten ihr Pulver bereits verschossen. Und das, obwohl bei der Produktion Jacknife Lee (U2, Robbie Williams, Taylor Swift) geholfen hatte.

Vielleicht mögen Alex Trimble, Kevin Baird und Sam Halliday in den letzten zwei Jahren ihre musikalische Unbekümmertheit verloren haben, ihrer ungestümen Live-Performance hat das nicht geschadet. Keine Spur von Abgeklärtheit, als Two Door Cinema Club im Sommer mit ihren Uptempo-Nummern die einschlägigen Festivals rockten. Die bei diesen Gelegenheiten eingestreuten neuen Songs wurden von den Fans nicht weniger betanzt. Und die Party geht vorerst weiter. ❡ Stefan Guther Fr 23.11. live um 21 Uhr im Astra

ICH WAS, WAS

DU

NICHT

HÖRST.

14 Musik

Kreator ist eine der ältesten und erfolgreichsten deutschen Thrash Metal-Bands. Das aktuelle StudioAlbum »Phantom Antichrist« stieg auf Platz 5 in den Deutschen Charts ein—die höchste Platzierung in der Geschichte der Band. Mille Petrozza (Foto vorn), Sänger und Gitarrist, ist das Mastermind von Kreator und einer der prominentesten Köpfe der Szene. Anstatt sich den Klischees des pöbelnden Suffkopfes hinzugeben, um bei Fans Sympathie und Authentizität zu ergaukeln, engagiert er sich lieber als Tierschützer und politisch interessierter Aufklärer.

Stilprägende Trash-Metal-Band: Kreator aus Essen

»Metal muss relevant bleiben«

Was bedeutet euch Platz 5 in den deutschen Charts nach 26 Jahren Bandgeschichte? Die Charts-Position ist uns gar nicht so wichtig. Das können viele Leute erreichen, wenn alle Fans gleichzeitig zuschlagen. Wichtiger ist, dass die Leute, die das Album kaufen, dann auch zufrieden sind.

Dann verkauft sich das Album länger und bleibt auch länger in den Charts.

Bei uns hat es ganz gut geklappt.

Härtester Thrash landet in den Top Ten—ist Metal heute gesellschaftsfähig geworden? Natürlich ist TrashMetal wie viele andere Subkulturen im Mainstream angekommen. Es ist heute überhaupt nicht mehr so gefährlich, Metaller zu sein, wie in den 80ern. Das heißt aber nicht, dass man sich anpassen sollte, sondern im Gegenteil, noch mehr Extreme zu vermitteln. Es geht darum, Metal weiterhin relevant und aufregend zu halten.

Es ist bemerkenswert, dass bei Kreator seit den 80ern sehr konkret auch über politische Themen

gesungen wird. Worum geht es auf »Phantom Antichrist«? Beim Titelsong geht es um Medienmanipulation im weitesten Sinne. Der Titel hört sich fast schon satanisch an, aber es ist nichts Religiöses! Es geht um die Macht der Medien über die Ängste der Menschen. Die Machen uns vor, es gäbe einen »Antichristen«, der kommt aus der islamischen Welt, bringt uns alle um und bedroht unsere westliche Welt. Ängste werden geschürt. Ich denke, dadurch werden ganze Bevölkerungsschichten auch hier in Deutschland diskriminiert.

Gehören Musik und Politik für dich zusammen? Eigentlich finde ich politische Botschaften in der Musik langweilig, plakativ und doof. Wir haben aber einen ganz guten Weg gefunden, sie in ein Metal-Gewand zu packen, ohne die predigende Haltung einzunehmen. Der Song »Civilization Collapse« über den Untergang der Menschheit ist viel krasser als ein Text über irgendeine mythische Schlacht,

denn das ist der reale Horror, der da stattfindet Statistisch gibt es in Berlin über 300 Metal-Bands. Was können Nachwuchsbands machen, um bei der Masse wahrgenommen zu werden? Aufmerksamkeit sollte man als Band sowieso nie anstreben. Man sollte immer versuchen, musikalisch und textlich anders zu sein, und sich einen Stil zu erarbeiten. Das hört sich jetzt auch wieder wie ein Klischee an, aber es ist wichtig, dass man versucht, man selbst zu bleiben. Um anderen Leuten zu gefallen, Dinge machen, die man nicht will, ist der falsche Weg. Was läuft bei euch im Tour-Bus für Musik? Hartes Geknüppel? Nee, ach. Ich höre Musik im Bus mit Kopfhörer. Und das ist dann meistens eher was Entspannendes zum Einschlafen.

Aber überhaupt keinen Metal, da muss ich die Leute enttäuschen. Dead Can Dance, The XX und so ruhige Sachen das brauche ich zum Runterkommen.

Sa 01.12. live um 18.30 Uhr im Huxley‘s

Foto: Heilemania

Was haben Politik, Medienmanipulation und ruhige Einschlafmusik mit Trash-Metal zu tun? Sehr viel.

Zumindest bei Kreator: Sänger Mille Petrozza im Interview mit Jens Fischer

15

So gut wie damals

Foto: xMikael Gregorsk y

Michael Kiwanuka versucht sich an klassischem Soul der siebziger Jahre und verhebt sich nicht Retro-Vorwürfe sind immer fadenscheinig. Aktuelle Popmusik ist eigentlich immer retro, sie bezieht sich auf Vorangegangenes, und wenn sie das gut macht, kann man dagegen auch nichts haben. Und Michael Kiwanuka, das lässt sich eindeutig sagen, macht seine Sache sogar extrem gut. Dabei ist seine Retro-Aufgabe vergleichsweise schwierig. Andere versuchen, bestimmte Synthesizer-Sounds aus den frühen 80ern zu kopieren, was mit der heutigen Technik nicht so schwer ist, der 24-jährige Shooting Star aus London dagegen hat sich vorgenommen, das Erbe von Soulgiganten wie Marvin Gaye oder Curtis Mayfield zu verwalten.

Das Schöne ist, dass Kiwanuka dabei nicht strebermäßig wie Jan Delay wirkt, der sich eine Band von Studiomusikern zusammencastet und dann sagt, er macht jetzt mal amtlichen Funk. Völlig unverkrampft nähert sich der britische Sänger diesem speziellen Vibe des Frühsiebziger-Soul, ohne dabei so Adele-mäßig demonstrieren zu müssen, dass er auch noch über eine echte Stimme verfügt. Es ist die Lässigkeit, mit der der Sohn ugandischer Einwanderer auf seinem Debüt »Home Again« überzeugt. ❡ Andreas­ Hartmann Er wollte eigentlich Fußballer werden: Michael ­K iwanuka aus London

So 02.12. live um 21 Uhr im Astra

16 Musik

10 Platten Die Lieblingsalben von Bakkushan »Hallo, ich bin Daniel, Sänger/Songwriter der Band Bakkushan, und das sind meine musikalischen Jugendsünden.« Wir sind mal so frei, dem Frontmann der Wahl-Berliner Band eine persönliche Begrüßung zu gestatten. Kommt sympathisch. Ist sympathisch. Und seine Sünden, wie Herr Schmidt es nennt, die haben es in sich. Metal zum Einstieg und Franko-Poprock als Abgang. Dazwischen HipHop aus dem Norden. Der Mann hat geliebt, gelebt, gerockt. Tut er immer noch.

Zu hören auf dem aktuellen Bakkushan Album »Kopf im Sturm« und live am 23.

November im C-Club. ❡ Tim Schäfer

Traurig, aber war, das war die erste CD, die zusammen mit einem CD-Spieler an Weihnachten in meinen Besitz überging. Mit neun Jahren findet man eben gut, was so im Radio und Fernseher hoch und runter dudelt. Außerdem gab es ein Ticket fürs Live-Konzert, zu dem ich mit meinem Paps und Ohrenstöpsel bewaffnet angetreten bin.

Bon Jovi »Slippery ­ when wet« Immerhin noch das beste Album von Jon Bon. Es gab tatsächlich eine Zeit, in der ich relativ viel Bon Jovi gehört habe. Zu der Zeit fand ich auch Jean Claude van Damme-Filme großartig und Wrestling mit dem Undertaker.

Manowar »Kings of Metal« Autsch! Irgendwie ist man dann von Bon Jovi und Aerosmith zum Metal abgerutscht.

Manowar, Saxon, aber auch Cradle of Filth, In Flames und Therion. Nicht zu vergessen Blind Guardian! Damals hatte ich ganz klassisch 'ne Matte, ein Band-Longsleeve und fand es super!

H-Blockx »Time to Move« Grunge-Fieber! Die ersten JugendzentrumBands. Nirvana, Soundgarden, Pearl Jam Cover. Plötzlich die H-Blockx mit »Time to Move«. Unfassbar fetter Sound aus Deutsch-

land. Später begegnete ich den Jungs und kann es kaum fassen, dass ich mit meinen Idolen von früher per DU bin.

5 Sterne Deluxe »Silium« Mein »Kifferphase«Soundtrack. Natürlich ohne zu inhalieren. 5 Sterne Deluxe waren so cool, dass sie Metaller und Hip-Hop-­ Hardliner vereinten. Das Originalalbum bekommt man heute kaum unter 40 Euro.

Sammlerstück.

Incubus »Make yourself« Ich hatte die Band für mich bei einer Rundreise durch die USA entdeckt. Dort waren sie gerade mit ihrer Single auf MTV zu sehen.

Ich war sofort begeistert und zurück in Deutschland habe ich mir die CD besorgt.

Ich habe heute jedes Album. »Make yourself« war die erste Platte, die ich mir aufgrund von Abnutzung ein zweites Mal gekauft habe.

Muse »Origin of Symmetry« Ich bin großer Festival Fan und liebe es, mit ein paar Bierdosen und guten Freunden Musik im Ausnahmezustand zu feiern. Muse habe ich bestimmt bis zu fünf Mal live gesehen und kann nur sagen: Für mich eine, wenn nicht die beste Live-Band. Bombastischer Live-Sound und unfassbar gute Songs!

Biffy Clyro »Puzzle« Eine meiner Lieblingsbands! Ich hatte auf einem Festival gearbeitet. Ich war voller Vorfreude auf die Show der drei Schotten und bin kurz vor dem Konzert backstage gegangen, um mal einen Blick auf das Equipment zu erhaschen. Dort waren gerade die Hands dabei, die Gitarren von Simon Neil, dem Sänger und Gitarristen, auszuladen. Es waren mindestens 20 Stück, jede einzelne unfassbare Charterstücke. Eine davon hätte bei mir schon übertriebenen Speichelfluss ausgelöst.

Heisterkamp »­S chweren ­H erzens ­P opmusik« Ein Duo, das wenige kennen. Es ist ein frühes Projekt des Jupiter Jones Frontmannes Nicholas Müller. Kennengelernt hat man sich, als wir 2009 mit Bakkushan Support bei JJ spielten. Ich habe mir die Platte gefühlte zehntausend Mal angehört. Die besten deutschen Texte, die ich kenne.

Phoenix »Wolfgang ­A madeus Phoenix« Obwohl es diese Band schon länger gibt und WAP das zweite Album ist, sind Phoenix bis zu einem gewissen Zeitpunkt an mir vorbei gezogen. Dann bekam ich von einer sehr guten Freundin ein »Mixtape«. Das erste Mal, dass ein Mädchen das für mich gemacht hatte. Ich war sehr gerührt. Einer der Songs darauf war »Lisztomania«. Seitdem auch eines meiner TOP Alben.

Foto:EMI Music Germany

Scorpions »Crazy World«

17

Zwei Schwestern im Freundeskreis: Tonbandgerät

Alles explodiert

Foto: Promo

Tonbandgerät aus Hamburg stehen unmittelbar vor dem Durchbruch Gewinner bei Musiknachwuchswettbewerben sind oft nicht mehr als ein paar Minuten heiße Luft im richtigen Moment. Bisweilen ist aber auch ein echter Volltreffer dabei. So auch Tonbandgerät, die sich im September beim Abschluss der »Berlin Music Week« den »New Music Award« im Admiralspalast redlich verdient haben: Drei flotte Nummern und eine punktgenau abgefeuerte Konfetti-Kanone waren locker genug, um Publikum und Jury beim prestigeträchtigen Nachwuchspreis zu begeistern.

Der Grund dafür: Die sprichwörtliche Chemie in der Band ist bombig, früher oder später musste es einfach knallen. Sophia (Gitarre) und Isa (Bass) sind Schwestern, Ole singt die Texte von Sophia, während Schlagzeuger Jacob gemeinsam mit Isa den Beat macht. Dass sie dabei allesamt auch noch fantastisch aussehen, hilft natürlich ebenfalls.

Seit rund drei Jahren spielen sich Tonbandgerät, die sich bei der Namensfindung vom Song »Rec & Play« der schwedische Combo I’m From Barcelona haben inspirieren lassen, die Finger wund. Zu den Lorbeeren gehörten Auftritte im Vorprogramm von Bosse und Kettcar. Ihr so junger und frischer wie rundherum runder Indiepoprock erinnert dabei verblüffenderweise nie wirklich an irgendwelche anderen Bands—ein größeres Kompliment kann man einer Newcomer-Combo wohl kaum sagen.

Und was passiert als nächstes? Der Berliner Gig ist der letzte Termin im Kalender der Band, ehe Anfang nächsten Jahres das Debütalbum bei einer richtig großen Plattenfirma erscheint. Es spricht alles dafür, dass 2013 das Jahr von Tonbandgerät wird. Da soll noch einer etwas von digitaler Revolution erzählen. ❡ Friedrich Reip Sa 01.12. um 20 Uhr im Comet Club

WANTED! Wir stellen ein:

* Auszubildende (alle Lehrjahre)

* Friseurhelfer/in Bei Interesse bitte melden bei

Shift Frisöre Verwaltung: 030 / 32 30 19 90

Werde Fan. Klicke auf unserer Seite auf »Gefällt mir«

oder Email senden an: verwaltung@shift-friseure.de

WANTED!

facebook.com/ 030magazinberlin

18 Musik

Spiel mit mir Die Indieraver Toy sind die Newcomer des Jahres Spätestens seit der großen IndieRenaissance, die die Strokes Anfang des Jahrtausends in Gang gebracht haben, weiß gern jeder am besten, was gerade der wirklich heiße Scheiß ist.

Heute sind wir dran und setzen alle unsere Chips auf die Londoner Toy. Zugegeben, damit sind wir nicht mehr ganz so früh dran, immerhin war die Band in den vergangenen Monaten bereits mehrmals in Berlin zu sehen, zuletzt Mitte Oktober im Rahmen der »ME Style Award Party« im E-Werk. Die war allerdings nur für geladene Gäste; diesmal aber darf sich jeder überzeugen, dass die Formation um Sänger Tom Dougall etwas ganz Besonderes ist.

Das liegt insbesondere an der einzigartigen verspielten Klangwelt, die das Quintett erschafft und in der es

Hypnotisch, motorisch, psychedelisch, träumerisch: Toy aus London

sich und seine Zuhörer immer wieder überrascht: Ein fast verstolperter Einsatz mit den Worten »it comes on strong« bildet den Auftakt des groovigen »Dead And Gone«, dessen Garagenrock mehrfach mit butterweich verhallten Passagen kontrastiert wird. Im Song »Motoring« gewinnt lavalampenbunt-psychedelisches Gewaber durch einen schnurgeraden Beat überraschend Struktur.

Und das berauschende »Kopte« fällt in der Mitte plötzlich auf einen schlichten Bass herunter—nur um Luft zu

holen für ein furioses Finale im Feedback. Manches ist von vorn bis hinten schlicht traumhaft schön: Vor allem mit der hymnischen Shoegazer-Nummer »My Heart Skips A Beat« haben Toy einen Song für die Ewigkeit geschrieben. Alle Songs stammen vom grandiosen selbstbetitelten Debüt der Band und dürften sich somit auch im Live-Set wiederfinden. Wer das verpasst, soll nicht behaupten, wir hätten nichts gesagt. ❡ Friedrich Reip Di 26.11. live um 21 Uhr im Magnet Club

Mehrstimmig. Melancholisch. Metaphorisch.

Zu den Einf lüssen der aus dem Schwäbischen nach Berlin und Hamburg umgesiedelten Bandmitglieder von Yesterday Shop zählen IndieRocker wie Broken Social Scene, Explosions In The Sky, Sigur Ros, Elbow und die frühen Radiohead. Dabei bleibt der

zwischen gefühlvollem, melodiösem Pop und ausbrechenden ShoegazeWänden liegende Sound des Quintetts eigenständig. Das selbstbetitelte Debüt klingt selbstbewusst und wurde auf dem eigens dafür gegründeten Label Trickser veröffentlicht als Kon-

Verspielt und verzerrt: Die Gitarrenband Yesterday Shop

sequenz der frustrierenden Verhandlungen mit der deutschen Musikindustrie. Entstanden ist das Album per Crowdfunding und mit Hilfe des Hamburger Produzenten Kristian Kühl.

Mehrstimmig, melancholisch und metaphorisch singen Yesterday Shop über gesellschaftliche Abgründe und Hoffnungen. Orientierung bot hier der existenzialistische Roman »Der Fremde« (1942) des französischen Philosophen Albert Camus. Sorgen muss man sich um die fünf Jungs trotzdem nicht machen. Die Klangwelt von Yesterday Shop ist nicht nur düster und melancholisch, sondern zugleich auch zupackend und hoffnungsfroh. Auf der Bühne macht das Quintett schließlich was jede Band gerne tut: Den Laden rocken. ❡ Stefan Guther Sa 01.12. live um 21 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Foto: Matthias Pröllochs, Matt Saunders

Yesterday Shop singen über gesellschaftliche Abgründe und Hoffnungen

19

CDs Neuerscheinungen Southern-Rock Diverse Delta Swamp Rock Volume 2

ein Spaßvogel zu sein oder er hat sich gesagt: Plattencover interessieren in der MP3-Ära ja sowieso niemanden mehr. ❡ah

●●●

Soul Jazz Die These dieser Compilation-Reihe lautet: Auch Weißbrote und Countrysänger der frühen 70er hatten Soul.

Das ergibt musikalisch ein ziemliches Spezialisten-Thema. Aber in das reinzuhören, dann doch lohnenswert ist. Wir hören Südstaatenrock von Lynyrd Skynyrd, Bonny Gentry und vielen anderen und müssen zugeben: Ja, sie hatten ihn, den Soul. ❡ah

Gefrickel Mouse on Mars Wow Monkeytown

Space-Techno Blackbelt Andersen 2

Sie haben es schon wieder getan. Mouse on Mars veröffentlichen ihr zweites Album in diesem Jahr—erstaunlich, weil davor jahrelang Pause war beim Berliner Duo aus Köln.

Wahrscheinlich hat sich in dieser Zeit so viel Material angesammelt, das jetzt raus muss. Überraschend klingt die neue Platte eher nicht. Wir hören wieder diese typische Abstrakt-Elektronik mit Tüftlerzertifikat, was auch in Ordnung ist. ❡ah

Full Pupp

●●

●●●

Okay, sagt man sich beim Anblick des neuen Albums von Blackbelt Andersen aus Oslo, okay, hier erwartet einen etwas in Richtung Electropunk oder ähnlich Unsubtiles. Und dann hört man auf der Platte grandios guten und ziemlich ausgefuchsten Space-Techno mit Italo-DiscoVerweisen. Blackbelt Andersen scheint eben

Neu aus Berlin:

Die Platte ist… ●●●● Meisterhaft, ●●● Empfehlenswert ●● Solide, ● Enttäuschend, Mist

Maximal Paul Kalkbrenner Guten Tag PK P a u l K a l k b r e n n e r, S u p e r s t a r. Zum Pro-

duzieren kommt der Mann ja kaum noch vor lauter Sportarenen füllen und Massen bespaßen. Und wenn er dann doch mal wieder etwas veröffentlichte, dachte man sich, zumindest beim letzten Album: Paule, wer keine Ideen hat, sollte lieber kein Technoalbum rausbringen. Das neue Werk ist wieder etwas besser, um das gleich klarzustellen.

Raffiniert geht zwar auch anders, aber Raffinesse interessiert Paul Kalkbrenner schon lange nicht mehr. ❡ah

●●

Platte der Ausgabe: Weihnachten The NatiOnal Jazz Trio of Scotland's Christmas Album Karaoke Kalk Weihnachtsalben sind ein undankbares Genre. Sie dürfen nur zu einer bestimmten Zeit veröffentlicht werden. Es sind immer Konzeptalben und das ist erst recht ein schwieriges Genre, wie man seit Pink Floyds »The Wall« weiß. Man kann es aber auch so machen wie Bill Wells mit seinem neuen Projekt, das weder ein Trio ist noch etwas mit Jazz zu tun hat. Man singt Weihnachtslieder mit gebrochen schönen Stimmen.

Klar, einfach und ohne Schnickschnack.

Schöner geht’s kaum. ❡ah

●●●●

20 Musik

Erfrischend anders Django Django lassen es etwas langsamer angehen und starten trotzdem durch Zuviel Druck kann die Kreativität hemmen. Aber übermäßig Zeit für ein Album zu haben, kann für eine Newcomer-Band auch nach hinten losgehen. Zwar entstehen unendlich viele Ideen, aber kaum etwas Konkretes. Wenn alles kann, aber nichts muss, bleibt es oft bei einer Kellerband, die nie den Proberaum verlässt oder bei einem Schlafzimmer-Projekt, das vor lauter Frickelei nie einen Song fertig bekommt. Django Django hatten null Druck und sehr viel Zeit. Geschadet hat ihnen dieser Luxus, der auch zum Fluch werden kann, nicht.

Das Debüt-Album des kreativen Quartetts aus Edinburgh entstand über einen Zeitraum von gut drei Jahren im Schlafzimmer des Schlagzeugers der Band. David Maclean hält nicht nur die Sticks, sondern auch die Fäden von Django Django in Händen. Zwischendurch zogen sie geschlossen von der schottischen in die englische Hauptstadt.

Dass in London der rote Faden nicht verloren ging, ist dem groovigen Timing und Einfallsreichtum der vier ehemaligen Kunststudenten geschuldet. Django Django gehen kleine Schritte, nehmen sich auf ihrem Streifzug durch die

Doppelt hält besser: Django Django

Pop- und Rockgeschichte, was ihnen gefällt, und machen etwas erfrischend Eigenes daraus: Von den Beach Boys den mehrstimmigen hellen Harmoniegesang, von Bo Diddley den Rock’n’Roll-Gitarren-Sound und aus der Electro-Disco die blubbernden Synthesizer, eingerahmt von Kokosnüssen und Schellenkränzen.

Entstanden ist dadurch eins der besten britischen Indie-Pop-Alben des Jahres—da sind sich alle einig. Dabei ist schon so manche über den Ärmelkanal gehypte Band nicht nur an der Eile oder Langsamkeit, sondern auch an zu großem Ernst gescheitert. Aber auch hier besteht keine Gefahr für Django Django. Humor haben die vier Jungs beim Rumspielen und Experimentieren genug für zwei Bands. ❡ Stefan Guther Fr 23.11. live um 21 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Zwei Generationen Techno Mit Pete Namlook und Martin Dawson sind kurz hintereinander zwei herausragende Produzenten der elektronischen Musik gestorben

Martin Dawson

Peter Kuhlmann hatte viele Pseudonyme, sein bekanntestes war Pete Namlook. In den 90ern wurde der 1960 in Frankfurt am Main geborene Produzent durch seine Chillout- und Ambient-Musik bekannt. Auf seinem Fax-Label veröffentlichte er bahnbrechende Alben und beeinflusste viele Techno-Musiker. So entstanden Ko-Produktionen mit Leuten wie Richie Hawtin, Biosphere, Move D., Pascal F.E.O.S. und Uwe Schmidt alias Atom Hart. Kuhlmann starb 52-jährig am 8. November aus bisher ungeklärten Gründen.

Nur vier Tage danach erlag Martin Dawson in einem Berliner Krankenhaus den Folgen einer Hirnblutung. Der englische DJ und Produzent startete seine Karriere eine Generation nach Pete Namlook Mitte der Nuller-Jahre in London.

Als King Roc und Mitglied des Duos Two Armadillos wurde Dawson als einer der besten britischen Electro-House-Produzenten gefeiert. 2010 zog er nach Berlin und begann sein Techno-Spektrum zu erweitern. Anfang des Jahres erschien ein neues Album, der internationale Durchbruch stand kurz bevor. ❡ Stefan Guther

MEIN Mii. Aktionsmodell Viva

NULL Anzahlung NULL Zinsen 1 t a n o /M € 85

/ Klimaanlage / SEAT Sound-System / Servolenkung

DAS AKTIONSMODELL SEAT Mii VIVA. AB 9.990 €.2 Bist du bereit, die Welt mit anderen Augen zu sehen? Dann freue dich auf den neuen SEAT Mii. Es gibt ihn als Drei- oder Fünftürer3 und auf Wunsch sogar mit Safety-Assistent3 – der hilft dabei, Auffahrunfälle im Stadtverkehr zu vermeiden. Dazu noch das optionale SEAT Portable System3 und er wird dein perfekter Begleiter. Überall. Erlebe den neuen SEAT Mii jetzt bei einer Probefahrt.

Beispielrechnung für den SEAT Mii Reference Viva Dreitürer 1.0, 44 kW (60 PS)1 0,00 € Effektiver Jahreszins: Barzahlungspreis2: 9.990,00 € Anzahlung: 85,00 € Sollzinssatz p.a.

Gesamtbetrag: 9.990,00 € Monatliche Rate: 54 Monate (gebunden): Nettodarlehensbetrag: 9.990,00 € Laufzeit:

0,00 %

Jährl. Fahrleistung: Schlussrate:

10.000 km 5.400,00 €

0,00 %

Kraftstoffverbrauch SEAT Mii 1.0, 44 kW (60 PS), in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2-Emissionen: kombiniert 105 g/km.

Kraftstoffverbrauch SEAT Mii: kombiniert 4,7–4,1 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 108–95 g/km.

AUCH ÜBER:

SE AT.DE

Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 54 Monaten Laufzeit.

Gültig für SEAT Mii Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und allen teilnehmenden SEAT Partnern. 2 Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. 3 Ab Ausstattungslinie Reference erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1

22 PARTY- UND KONZERTTIPPS

AWAY

Der Größenwahn des Monsieur Tellier ist bekannt. Uns gegenüber äußerte er sich vor Jahren bezüglich seiner Zukunftspläne: Er wolle einen Vergnügungspark für Erwachsene eröffnen, »in dem man zu Prostituierten gehen kann, ohne zu befürchten, dass dir danach dein Ding abfällt.« Das war kurz nachdem er 2008 als Vertreter seines Heimatlandes Frankreich mit dem Song »Divine« beim Eurovision Song Contest auf dem 19. Platz landete. Auf den Park der Freuden müssen wir zwar immernoch etwas warten, aber mit seiner neuen Platte »My God Is Blue«, auf dessen Cover natürlich Telliers blau gefärbtes Gesicht zu sehen ist, gibt es zumindest wieder die volle Dosis des Ich-fixierten 70er Jahre Softporno-Elektrosounds.

MUSS man mögen. ❡ ts Ab 23.30 Uhr im Gretchen

Dass 40 Jahre kein Alter für einen DJ sind, sieht man am Beispiel von Stefan Kozalla. Der Hamburger hat alles mitgemacht in seiner Karriere. Angefangen hat es für ihn im Hip-Hop, wie bei vielen seiner Generation. In jungen Jahren scratchte er so gut, dass er es zum Vizemeister bei den deutschen DMCChampionships brachte. Bei der Hip-Hop-Combo Fischmob war er für die Beats zuständig. Beides bildet eine gute Grundlage für seine bis heute andauernde Aktivität in der House Music unter dem seltsamen DJ-Pseudonym Koze. Dazu Projekte wie International Pony oder Adolf Noise – Humor wird bei Stefan Kozalla offensichtlich groß geschrieben. Als DJ ist er sowohl stilsicher als auch unberechenbar. Bei seinen Mixen brechen gewöhnlich Jubelstürme auf der Tanzfläche aus. ❡ sg Ab 22 Uhr im Chalet

GOYA 54 Party—Do 22.11.

WHITE TILES Souvenir-Gesandter Santé alias Phillip Maier hat seine außerordentlichen Fähigkeiten bereits als Studiomusiker für die Fantastischen Vier unter Beweis gestellt.

Der Herr weiß demnach, wie man die Laune der Masse auf ein zündendes Maximum schraubt. Kürzlich ist mit »Do you wanna« sein erstes, wenn auch »kleines« Debütalbum auf dem Düsseldorfer Label Desolat erschienen.

Fünf Tracks plus Remix, die es sich im Wohlfühlbereich zwischen Techno und House gemütlich machen. Weiterer Gast des Abends: Burnski aka James Burnham, Wahlberliner und seit 2005 mit Produzentenstempel der Güteklasse 1a versehen. ❡ ts Ab 23.59 Uhr im ://about blank

TI

ERT V

Es braucht nicht viel, die »54« reicht, um der Vergangenheit und dem grenzenlosen Hedonismus der 70er Jahre Tür und Tor zu öffnen. Studio 54, die legendäre Diskothek in der 54. Straße im New Yorker Stadtteil Manhattan, ist ein Ort der Legenden und Exzesse. Jung, sexy und halbnackt waren Voraussetzungen, um in das ehemalige Theater hinein gelassen zu werden—oder prominent. Vor ein paar Jahren gab es sogar Pläne ein Studio 54 in Berlin zu eröffnen.

Wie sich das Goya von der Disko aller Diskos inspirieren lässt? Der Sound der Diskoära verspricht auf jeden Fall: Party all night long und als Live Act: Mollyhaus (Foto) aus Berlin.

❡ ts

Ab 22 Uhr im Goya

Foto: Vaiva Hawkins, Anton Milagros

SEBASTIÉN TELLIER

Party— Sa 24.11.

SE N RÄ

S EN RÄ

✖P

Party—Sa 24.11.

ON [ 0 3

Party—Fr 23.11.

Bill Youngman

✖P

Label-Homepage feilgeboten wird. Einige der darauf enthaltenen Acts spielen natürlich auch bei der dazugehörigen Party. Futuristisch und düster wird's beim multikulturellen Duo Cassegrain, elektroid beim neuen Duo The Almost People, abstrakt und experimentell mit Dadub. Außerdem am Start: DJ Hanno Hinkelbein und live Bill Youngman als integraler Bestandteil der Familie. Da außerdem der Killekill -Macher DJ Flush und Beni vom Suicide hier gleichzeitig ihre Geburtstage feiern, bleibt mal wieder kein Auge trocken. ❡ sg Ab 24 Uhr im Suicide Circus

0]

KILLEKILL RECORD RELEASE PARTY Killekill ist eine Berliner Marke. Die Partyreihe läuft erfolgreich im vierten Jahr und das Anfang 2011 aus der Taufe gehobene gleichnamige Label lässt aktuell die Katalognummer 10 vom Stapel. Weder bei den Partys noch beim Label will man sich auf nur einen elektronischen Style festlegen lassen. Von Deep House und Acid über Electro und Breakbeats bis hin zu Rave und Techno geht’s quer durch den Gemüsegarten, wobei der Dancefloor nie aus den Augen gelassen wird. So natürlich auch auf der extrafetten Compilation »Killekill Megahits«, die mit 12 Tracks als Release-Jubiläum erscheint und auf der

E RT V

ON [ 0 3

TI

0]

Party—Fr 23.11.

23

Der [030] & KISS FM Party Ticker +++ Einsame Herzen können sich am Fr 23.11. ins Ballhaus Berlin begeben. Unter dem Motto: Facebook trifft Ballhaus wollen die Veranstalter die digitale Einsamkeit mit analogen Freuden bekämpfen. Ab 21 Uhr +++ Im Bohannon legen derweil die Soul Investigators ihre s ty und Ba M it T im r e d in je

E USGAB [ 0 3 0 ] - Aer fr e it a g s u m

und imm im R adio bei hr 1 7.3 0 U FM

9 8 .8 K I

SS

Konzert & Party— Sa 24.11.

Foto: Promo

FACTORY Namensgeber für die neue Party ist das legendäre Label Factory aus Manchester.

In den 80ern wurde damit der sogenannte Madchester Rave-Sound in Großbritannien begründet. Der Mix aus Indie, Rock, Electro und Techno machte Bands wie die Happy Mondays oder Joy Division, woraus später New Order hervorgingen, weltberühmt. Aufgetreten sind sie im nicht minder legendären Club Haçienda. Factory Records wurde längst eingestellt, doch der Mythos lebt weiter. Ein bisschen weht er auch durch die Berliner »Factory«. Hitzig zur Sache geht’s mit der belgischen ElectroRock-Band Goose, die das neue Album auf die Bühne bringt, eingerahmt durch die DJ-Sets der Indie-Raver Gold Panda, Bodi Bill und I Heart Sharks. ❡ sg Ab 23 Uhr im Rosi‘s

liebsten Platten auf. Ab 22 Uhr heißt es: Soul & Funk aus dem fetten Boxenschrank +++ Im Cassiopeia liefern The Smells eines ihrer energetischen MashUp Sets ab. Genre übergreifend von HipHop bis Rock immer geradeaus.

Der erste Beat dröhnt ab 23 Uhr +++ Sa 24.11. heißt es ab 23 Uhr im 2BE Club HipHop, R&B & Dancehall. LilÒh & DJ Jiggy Dee liefern die Skillz +++ Wer es edler mag: Im Adagio lädt man zur Rendevous Glamour Party. Glitzern erlaubt. Champagner Pflicht. Um 22 Uhr geht’s los +++ Im Badehaus – Szimpla Musiksalon lautet das Motto »5 Jahre Desaster Disko«.

Glückwünsche zwischen Indie-

rock und Electronics +++ Am 30.11. steht Jennifer Rostocks Christough im BiNuu mit Pohlmann an den Decks.

TrashPop Galore ab 23 Uhr +++ Im M-Bia lockt Schmitz-Katze mit ihrem feinen Gespür für TechHouse Hits in die S-Bahnbögen. Außerdem: Alexander Weinstein von Kiddaz FM. Beginn 24 Uhr +++ Sa 01.12.: Es lohnt der Gang ins Yaam. Mighty Pow Pow Movement und die Bass Station Crew hauen Reggae und Dancehall in die Runde. Mit heißen Summer Tunes wider die Winterkälte. Ab 23 Uhr +++ Im White Trash drückt derweil Steve the Machine Dirty Disco Vibes aus den Boxen. Ab 20 Uhr wird’s schmutzig.+++ ❡ ts

Konzert—So 25.11.

Konzert—Di 27.11.

ARIEL PINK’S HAUNTED GRAFFITI

GARBAGE

Vor ein paar Jahren noch galt Ariel Pink als der große Waldschrat des amerikanischen Indiepop. Als seltsamer Vogel mit einer Vorliebe für die Beach Boys und obskuren Metal, als Nerd, der das Haus lieber nicht verlässt und stattdessen in seinem Schlafzimmer obskure Songs von eigentümlicher Schönheit aufnimmt. Dass Ariel Pink jetzt eine Art Star ist, das hätte sich vor kurzem noch niemand träumen lassen. Ariel Pink hat sich zum Posterboy der internationalen Hipstergemeinde gemausert. Gut, er klingt jetzt nicht mehr ganz so verschroben wie damals, was ihm auch schon von einigen Fans vorgehalten wurde, doch ein Typ für den Mainstream ist der Mann deswegen immer noch nicht. Schrägeren guten Pop bekommt man schwer. ❡ ah Um 21 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Konzert—So 25.11.

HANNE HUKKELBERG Das ist nicht nur Popmusik, was Hanne Hukkelberg macht. Popmusik darf bekanntlich gerne die Oberflächen absurfen und muss nicht unbedingt in die Tiefe gehen. Die Norwegerin jedoch versucht, ihre Popsongs immer so vielschichtig anzulegen, dass der Hörer doch eine Weile mit ihnen beschäftigt wird. Da ist einmal die Elektronik, mit der die Sängerin spielt. Da ist aber auch dieser Jazz-Bezug und die Melancholie ihrer Songs, was sie etwas in Richtung Billy Holiday manövriert. Live ist das ein Ereignis voller Intensitäten. ❡ ah Um 21 Uhr in der Berghain Kantine

Ihre beste Zeit hatten Garbage Mitte der 90er mit dem Debüt-Album. Hits wie »Stupid Girl« oder »Only Happy When It Rains« laufen noch heute in den Indie-Discos.

Damals räumte die Band um Shirley Ann Manson alles ab. Die Sängerin verkörperte mit ihrem Look das Poster Girl des US-Alternative Rock. 2007 erschien dann eine Art Best of Compilation—ein Zeichen dafür, dass es nicht mehr ganz so toll lief. Nach zehn Jahren Touren um die Welt hatten Garbage auch musikalisch ihren Zenit erreicht. Dann wurde es richtig still um das Quintett. Shirley Ann Manson veröffentliche zwischendurch ein Solo-Album. Schließlich wurde im Mai dieses Jahres mit dem fünften Studioalbum »Not Your Kind Of People« ein Comeback-Versuch eingeläutet. ❡ sg Um 20.30 Uhr im Huxleys

24 PARTY- UND KONZERTTIPPS

Party—Fr 30.11.

I E RT V

S EN RÄ

T Format aus Brighton ist ebenso ein Turntable-Wizard und genauso wenig ein Newcomer. In den Nuller-Jahren hat er Shows von Stars wie DJ Shadow oder Jurassic 5 eröffnet und Alben mit den wichtigsten Rappern Englands produziert. Auch er ist stilistisch ein Mega-Mixer mit einer scheuklappenlosen Musikauswahl: Hauptsache es groovt und die Tanzfläche kocht und johlt. ❡ sg Ab 23 Uhr im Cassiopeia

DJ Format

ON [ 0 3

✖P

An den Turntables macht ihnen keiner was vor. Scratchen und Mixen können alle Mitglieder der True Beatz Crew. 1997 von den zwei Berliner Hip-Hop-Freaks Rolle und Stinoe gegründet, kam 2003 der Boogie-Experte Resoul hinzu. 2004 wurde das illustre Quintett durch Stoned Fingers und später Robert Smith komplettiert. Stilistisch haben sie alles drauf und im Plattenkoffer: Funk, Soul, Latin, Reggae, Broken Beats, Dubstep, Drum'n'Bass und selbstredend die Hip- Hop-Klassiker der 90er. Hantiert wird gleichzeitig an vier Plattenspielern. So ein Old School B-Boy ist auch der Spezialgast bei der Jubiläumsparty zum 15-jährigen Bestehen der True Beatz Crew: DJ

0]

15 JAHRE TRUE BEATZ CREW

Party—Do 29.11.

Party—Sa 01.12.

Konzert—So 02.12.

GEGENKULTUR

MOOMBAHTON MASSIVE

FIKA SÖNDAG

Dinge anders sehen. Anders bewerten. Die Contra-Aktivisten aus dem Golden Gate sind anders und damit erfrischend erfolgreich, ohne sich dem Druck der gestiegenen Erwartungshaltung, die mit der zunehmenden Akzeptanz innerhalb der Berliner Feierlandschaft einher geht, zu unterwerfen. Sie machen weiterhin ihr Ding. Diesmal sind im Club am Start: Brian Cares, Emerson Todd und Cinthie beleben den S-BahnBogen mit feinster TiefgangElectronica. Kein stumpfer Haudrauf, dafür ganz viel Gefühl, um dem Kopfkino und den Tanzbeinen Entfaltung zu bieten. ❡ ts Ab 24 Uhr im Golden Gate

Party—Fr 30.11.

PENAUT BUTTER JELLY X Bei K.I.Z.-DJ Craft darf man sich auf ein stilsicheres »Back to the Roots« DJ-Set freuen. Mit seiner Soundselektion und den beeindruckenden Skillz, die Craft sowohl bei seinen diversen Solo-Engagements als auch als Teil der Hip-Hop-Anarcho-Combo auslebt, ist er ein gern gesehener Gast in den Berliner Clubs. Facettenreich – so könnte man seinen Sound treffend beschreiben. Scheuklappen kennt der Mann, trägt sie aber nicht.

Vielmehr kämpft er dagegen an. Hip-Hop, House, Elektro, Rock. Was nicht passt, wird passend gemacht. Oder um es mit dem letzten K.I.Z.-Studioalbum zu sagen: Craft bietet »Urlaub fürs Gehirn«. Und Tanzbares für die Beine. ❡ ts Ab 23 Uhr im Flamingo

Wenn in der schwangeren Auster eine Party steigt, dann immer mit einem Spezial-Line-up. Der Prachtbau, der 1957 als amerikanischer Beitrag zur Internationalen Bauausstellung entstand und in der Folge über Jahrzehnte als Kongresshalle fungierte, ist nicht nur Hort zeitgenössischer Kunst, sondern auch ein Wahrzeichen der grenzüberschreitenden Völkerverständigung. Das macht auch das Klangfestival Worldtronics deutlich: Künstler aus München (Schlachthofbronx), Amerika (Zuzuka Poderosa & Jen Lasher/Nadastrom & Sabo), Großbritannien (The Very Best & Disgraceland) und Litauen (DJs Boyfriend) geben sich in dessen Rahmen ein spannendes Stelldichein zwischen House, Elektro, Funk und Afropop. Hingehen lohnt sich bestimmt. ❡ ts Ab 20 Uhr im Haus der Kulturen der Welt

Mach mal halblang! Im Kreuzberger Vereinsheim des Radiosenders Flux FM wird am Sonntagnachmittag ein schwedisches Allheilmittel gegen Stress und schlechte Laune verabreicht: »Fika« steht für alles, was mit »Pause machen« verbunden werden kann. Kaffee trinken, Freunde treffen, Beine hochlegen und solche Dinge. Als DJs für die gelungene Pause gegen hektische Momente wurde das Nordic

By Nature Team verpflichtet. Auf der Bühne geht die Sonne auf, wenn die zwei schwedisch-australischen Zwillingsschwestern von Saint Lou Lou ihren Dreampop-Song »Maybe You« live performen. Dazu gibt’s Kaffee, Zimtschnecken und eine Buchpremiere zu BloggerFotoarbeiten aus Göteborg und Stockholm. ❡ sg Um 16 Uhr im Flux Bau

25 Konzert—Do 06.12.

IGGY AZALEA

✖P Foto: Tyler Kohlhof f, Ruurd Danklof f

Iggy Azalea

0]

S EN RÄ

E RT

ON [ 0 3

TI

Pussy, Pussy und nochmal Pussy. Das männliche Stimmsample kriegt sich gar nicht mehr ein. Wäre der gleichnamige Hip-Hop-Track von einem Gangsta-Rapper, würde er wohl niemanden jucken. Seit den 80ern und V der Crew NWA aus L.A. ist man einiges gewöhnt. Aber hier macht Iggy Azalea auf ihre eigene Muschi aufmerksam. Weiße Haut, lange blonde Haare, hochhackige rote Pumps, viel nackte Haut, 21 Jahre jung. Vielleicht sieht sie so aus, aber ein dummes Ghetto-Sexobjekt ist die Rap-Queen aus dem Interscope Label-Stall beileibe nicht.

Mit ihrem provozierenden Frauen-Rap, der mit all den Bitch-Klischees spielt, kommt sie gebürtig nicht mal aus den USA, sondern aus dem tiefsten Hinterland Australiens. »My World« ist neben »Pussy« noch so ein durch Miami-Bass und allem was dazugehört inspirierter Track, mit dem Iggy Azalea die Youtube-Gemeinde knackte. Jetzt will sie auch Deutschland live von ihren vulgären und provokanten Rap-Flow überzeugen. ❡ sg Um 20 Uhr im Cassiopeia

Konzert—Mo 03.12.

Party—Di 04.12.

Konzert—Mi 05.12.

MS MR

DIENSTAGSWELT

JEREMY JAY

Im Musikbiz gilt die Gleichung: Geheimniskrämerei = erhöhte Aufmerksamkeit. Aktuell hat das ganz gut geklappt bei MS MR (gesprochen: Miss Mister). Das New Yorker Duo hielt zunächst Privates privat, zeigte kein Gesicht und streute ein paar Gerüchte über seine Herkunft. So wurde eine mysteriöse Aura kreiert. Sinn und Zweck war wohl, die Musik in den Vordergrund zu stellen. Nur gerät sie bei all dem Rätselraten oft in den Hintergrund. Inzwischen ist das Geheimnis gelüftet, es hat seinen Zweck erfüllt: MS MR sind derzeit hipper als hip.

Und die Musik? Chillwave, also irgendwas zwischen 80er New Wave und 90er Trip-Hop. ❡ sg Um 21 Uhr im Prince Charles

Solange er zurückdenken kann, war Musik für Gustavo Rodrigues ein Teil seines Lebens. Mit 16 Jahren entdeckte der gebürtige Portugiese in Brighton elektronische Musik. Auf der Uni in Essex absolvierte er später eine Ausbildung als Tontechniker. Als 22-Jähriger zog er nach São Paulo und verdiente sich in brasilianischen Clubs seine ersten Sporen als DJ. Anfang der Nullerjahre zog es den Weltenbummler nach Südafrika, wo erste eigene Tracks entstanden. Weitere Gigs in Europa folgten. Schließlich ging Gustavo wieder zurück nach Portugal und beteiligte sich bei den Projekten Zoom und Stereo Addiction. Sein Mix ist vielseitig: Trance, Progressive, House, Techno und Electro. Mit seinen Landsleuten Miguel Sa und Crennwiick präsentiert er »Los Ritmos de Lisboa«. ❡ ah Ab 24 Uhr im M.I.K.Z.

Wer auf dem amerikanischen Indielabel K Records landet, dem haftet automatisch ein bestimmter Nimbus an. K steht für einen am englischen Postpunk geschulten Indiesound, der immer genau weiß, wo er herkommt und der hundertprozentig geschmackssicher seine Einflüsse verwaltet. K steht für Qualität und Jeremy Jay, der die Ehre hat, bei K gelandet zu sein, hat somit einen Ruf zu verteidigen. Aber der Junge macht ja auch alles richtig. Seine hübschen Popsongs legt er ähnlich wie John Maus mit allerlei Referenzen an, ohne freilich so durchgeknallt zu klingen wie Maus. Man hört eher diese oder jene 80erGitarrenpopband heraus.

Welche genau, das ist ein Spiel für Spezialisten. Jeremy Jay funktioniert aber auch einfach nur so, als Popmusiker mit guten Songs. ❡ ah Um 21 Uhr im Ritter Butzke

Party—Mi 05.12.

KOLOMBO Olivier Grégoire ist ein House-Workaholic. Der belgische DJ und Produzent veröffentlicht auf den angesagtesten Labels der elektronischen Musik. Mit seinen Tracks und Remixen sorgte er besonders dieses Jahr für Furore. Olivier Grégoire verwendet mehrere Pseudonyme, sein bekanntestes ist Kolombo.

Ein eigenes Imprint namens Loulou Records betreibt er zusammen mit seinem Partner Jerome, mit dem er auch als LouLou-Players in Erscheinung tritt. Außerdem hat er seine Finger in der Brüsseler Leftfield Music im Spiel. ❡ sg Ab 23 Uhr im Weekend

26 KINO

Ein Mann für alle Fälle: Jackie Cogan (Brad Pitt)

Mafiadrama

Killing Them Softly So hat man Brad Pitt lange nicht mehr gesehen: Als knallharter Profikiller ist er ein gefragter Mann für Exekutionen aller Art, der sich durch seine gewissenhafte Auftragserledigung einen Namen in Gangsterkreisen gemacht hat. Doch einen ganz so erbarmungslosen Burschen gibt Pitt dann doch nicht, sein Jackie Cogan zeigt durchaus menschliche Züge. So ist es ihm unmöglich, seine Opfer aus nächster Nähe zu erschießen, weil er ihnen dabei in die Augen blicken müsste.

Dies wird auch bei seinem aktuellen Auftrag zum Problem: Nachdem zwei mittelmäßige Kleingangster ein illegales Pokerspiel überfallen haben, werden erst einmal alle Pokerrunden auf Eis gelegt. Da die Mafia sich diese Schmach, vor allem aber den Umsatz-

ausfall nicht erlauben will, heuert sie Cogan an, auf dass dieser die Schuldigen finden und umgehend zur Strecke bringen möge. Doch da er die Diebe persönlich kennt, will er ihre Beseitigung nicht selbst übernehmen, sondern beauftragt seinen alten Freund und Kollegen Mickey (James Gandolfini). Dies stellt sich schnell als Fehler heraus, denn Mickey befindet sich in einer schweren Krise und denkt gar nicht daran, ein paar Menschen umzulegen; er lässt es sich vielmehr auf seinem Hotelzimmer mit Alkohol und Nutten gut gehen. Also muss Cogan den Job wohl oder übel selbst erledigen.

Dieses Maf iadrama von Andrew Dominik, der Pitt bereits in »Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford« inszenierte, ist zugleich ein

Abgesang auf das Amerika der BushÄra. Angesiedelt im Jahr 2008 im vom Wirbelsturm Katrina verwüsteten New Orleans, wird hier das düstere Bild eines abgewirtschafteten Landes gezeichnet, das einem Dritte-Welt-Staat ähnelt. Aus den Radios und Fernsehern hört man dabei immer wieder Reden von George W. Bush, die wie beißend böse Kommentare zum Filmgeschehen funktionieren. Wer auf der Suche nach spektakulärer Action oder Ballerrambazamba ist, wird in dieser spannend inszenierten, exzellent gespielten und durchaus amüsanten Charakterstudie nicht fündig werden. Vielmehr werden von Stimmung und Tempo her Erinnerungen an »Drive« wach – nicht zuletzt, weil es hier ähnlich explizit gewalttätig zur Sache geht. ❡ DiLü »Cogan's Trade«, USA 2012, 97 Min., R: Andrew Dominik, D: Brad Pitt, Ray Liotta, James Gandolfini, Richard Jenkins

Wer würde sich schon freiwillig in ein Haus einmieten, indem die früheren Bewohner allesamt ermordet wurden?

Sinister ➤Seite 30

Foto: Wild Bunch Germany

Start am 29.11.

27

Love Is All You Need Komödie – Start am 22.11.

Mit ihrem Drehbuchautor Anders Thomas Jensen (»Adams Äpfel«) tischt uns die Dänin Susanne Bier (»In einer besseren Welt«) diese nur mit wenig ernsten Tönen unterlegte Liebeskomödie auf. Die Heldin Ida (Trine Dyrholm) ist Friseurin und hat soeben eine Chemotherapie hinter sich. Sie reist nach Italien, um an der traumhaften Amalfi-Küste der Hochzeit ihrer Tochter Astrid beizuwohnen. Auf dem Weg dorthin macht sie die Bekanntschaft des Bräutigamvaters: Philip (Pierce Brosnan) ist ein taffer Geschäftsmann und Witwer. Er findet Gefallen an Ida, doch die blockt ab, schließlich ist sie ja mit Leif (Kim Bodnia) verheiratet. Der hat allerdings nichts Besseres zu tun, als seine blutjunge Geliebte mit nach Italien zu bringen.

Zusätzliches Durcheinander droht, weil sich das Brautpaar plötzlich sei-

ner Gefühle nicht mehr sicher ist – und durch Philips Schwägerin Benedikte (Paprika Steen), die stets zur falschen Zeit dumme Kommentare abgibt.

Sensibel kann man das nicht nennen, was Jensen und Bier hier an Konf likten vor dem verblüfften Zuschauer ausbreiten. Dennoch bleiben die knallbunten Charaktere stets glaubwürdig, der britische Gentleman Brosnan bildet einen reizvollen Kontrast zu all der dänischen Direktheit. Ein unterhaltsames Werk, das einen frohgemut aus dem Kino entlässt. Wohlfühlfilm nennt man so etwas. ❡ Martin Schwarz »Den Skaldede Frisør«, Dänemark/ Schweden/Italien/Frankreich/Deutschland 2012, 112 Min., R: Susanne Bier, D: Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Molly Blixt Egelind, Sebastian Jessen, Paprika Steen

JAM FM MUSIC NEWS Ms. Lopez sorgt für Kündigung J. Lo sorgt für die Kündigung einer Angestellten im „Breidenbacher Hof“, weil diese um ein Autogramm bat.

Das Zimmermädchen Bete Dodaj (43) wollte nur ein Autogramm von der Pop-Diva: “Ich habe auf ihrer Etage geputzt. Und ich bin doch so ein unglaublich großer Fan. Also nahm ich meinen ganzen Mut zusammen und klingelte, um nur ein Autogramm zu bekommen”. J.Lo fühlte sich jedoch in ihrer Privatsphäre gestört, wies das Zimmermädchen zurück und reichte eine Beschwerde ein.

JAM FM EVENT TIP

Ida (Trine Dyrholm) und Philip (Pierce Brosnan)

Chris Brown Konzert Date: Donnerstag, 22.11.2012 I Einlass: 18 Uhr Start: 20 Uhr I Location: O2-World Für mehr Infos: Einschalten auf 93,6 JAM FM BERLIN oder besucht uns auf www.jam.fm!

28 KINO

Puppe, Icke und der Dicke Roadmovie – Start am 22.11.

Icke, das ist Bomber (Tobi B.). Ein kleinwüchsiger Urberliner mit großer Schnauze, der in Paris »Geschäfte« machen will. Die gehen prompt schief, also setzt sich Bomber in seinen alten Kombi und macht sich auf die Reise zurück nach Berlin. Puppe, das ist Europe (Stephanie Capetanides). Die blinde Französin ist nach einem OneNight-Stand schwanger und will nach Berlin, um den werdenden Vater aufzuspüren. Der Dicke, das ist Bruno (Matthias Scheuring). Ein wohlbeleibter Schweiger und Freund Europes, der in Berlin der Vergangenheit seiner Familie nachspüren will. Bomber, Europa und Bruno treffen irgendwo zwischen den beiden Metropolen aufeinander. Auf ihrer Reise begegnen sie schrägen, bevorzugt musizierenden Figuren.

In seinem Langfilmdebüt beweist Autor und Regisseur Felix Stienz nicht

nur eine Vorliebe für ungewöhnliche Schauplätze wie abgefuckte Raststätten im Nirgendwo, sondern auch ein Faible für schräge Low-Fi-Popmusik.

Ständig wird hier musiziert, und es kann durchaus vorkommen, dass die Band, die gerade den Soundtrack spielt, durchs Bild marschiert. Dazu besticht der Film trotz einiger pointierter Sätze durch seinen Mut zum Schweigen.

Genauso muss junges deutsches Kino aussehen: frisch, schräg, unterhaltsam.

Da verzeiht man gerne, dass es hie und da dramaturgisch etwas knarzt. Beim Max-Ophüls-Preis gewann »Puppe, Icke und der Dicke« den begehrten Publikumspreis. ❡ Martin Schwarz Deutschland 2012, 86 Min., R: Felix Stienz, D: Tobi B., Stephanie Capetanides, Matthias Scheuring

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht (Teil 2)

Bella (Kristen Stewart) und Renesmee (Mackenzie Foy)

Etwas enttäuschend ist es ausgefallen, das Finale dieses weltweiten Vampirsagaphänomens. Es rollen zwar zahlreich die Köpfe und digitales Blut spritzt, doch die große Dramatik bleibt aus; etwas zu teilnahmslos und langatmig wird die letzte Schlacht der Familie Cullen inszeniert, Spannung kommt da kaum auf.

Auslöser ist Renesmee (Mackenzie Foy), die Tochter von der mittlerweile zur Vampirin gewordenen Bella (Kristen Stewart) und ihrem Edward (Robert Pattinson). Die den Cullens feindlich gesinnten Volturi sehen jedoch in der halb-menschlichen, halb-vampirischen Renesmee eine Bedrohung für das Geschlecht der Blutsauger und reisen deshalb aus Italien ins verschneite Nordamerika.

Dem bereits für »Breaking Dawn Teil 1« verantwortlichen Bill Condon ist ein—wie bereits der wunderschön gestaltete Vorspann andeutet—stimmungsvoller letzter Teil gelungen, in dem der Regisseur seinen Figuren erneut viel Raum zur Entfaltung lässt.

Vielleicht hätte sich der eine oder andere etwas mehr mitreißendes Spek takel gew ünscht, doch die ser fünfte Film überzeugt vor allem in seinen ruhigen und emotionalen Momenten und zeigt quasi nebenbei, dass sich Kristen Stewart zu einer durchaus ernst zu nehmenden Schauspielerin entwickelt hat. ❡ DiLü »The Twilight Saga: Breaking Dawn 2«, USA 2012, 116 Min., R: Bill Condon, D: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner

Foto: 2012 Summit Enter tainment, LLC

Komödie – Start am 22.11.

29

In ihrem Haus

Foto: 2012 Concorde Filmverleih GmbH

Gesellschaftssatire – Start am 29.11.

Es gibt nur wenige Regisseure, die ihr Handwerk so meisterlich beherrschen wie François Ozon. Dabei ist jede Arbeit des Franzosen zugleich einzigartig und wird von einer starken Handschrift geprägt. Ozons Metier ist das Porträt des mal mehr, mal weniger verschrobenen Außenseiters, der sich nie so ganz an die Gepf logenheiten der Gesellschaft anpassen kann, was wiederum uns Zuschauern einen leicht entrückten und oftmals ironischen Blick zurück auf uns selbst erlaubt.

Davon rückt Ozon auch in dieser famos inszenierten Schüler-Lehrer-Satire nicht ab: Als der von den Leistungen seiner Schüler enttäuschte Monsieur Germain (Fabrice Luchini) die Aufsätze von Claude (Ernst Umhauer) liest, beschließt er, ihn unter seine Fittiche zu nehmen. In einem aus-

Claude (Ernst Umhauer) und Germain (Fabrice Luchini)

gefeilten, beinahe literarischen Stil beschreibt der talentierte 16-Jährige das Familienleben eines Klassenkameraden, in dem die Grenzen zwischen Realität und Fiktion jedoch zunehmend verschwimmen. So liefert Claude nun jede Woche eine Art Fortsetzungsroman, von dem Germain nicht genug bekommen kann, was ihn selbst in Teufels Küche bringt.

Im Film gibt Germain seinem Lieblingsschüler den Ratschlag, dass das Ende einer Geschichte den Leser einerseits überraschen muss, während er

sich andererseits absolut sicher sein muss, dass es gar kein besseres Ende geben kann. Diesen Ratschlag hat François Ozon beim Schreiben des Drehbuchs leider nicht befolgt, und so franst sein Film zum Ende hin aus.

Dies ist aber auch schon der einzige Kritikpunkt an dieser ansonsten hintergründig-humorvollen und grandios gespielten Gesellschaftssatire. ❡ DiLü »Dans la maison«, Frankreich 2012, 105 Min., R: François Ozon, D: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Krstin Scott Thomas

30 KINO

Silent Hill: Revelations 3D Horrorfilmsequel – Start am 29.11.

Ende endgültig. Nicht so die Fortsetzung: Auf Kosten der Logik werden Ideen herangezogen, die nie etwas mit Silent Hill zu tun hatten. Die Transportmöglichkeiten zwischen den Realitäten nimmt jede Endgültigkeit aus der Geschichte. Visuell eine der besseren Spieleverfilmungen, die inhaltlich der komplexen Vorlage nie gerecht wird. ❡ Thomas Raasch

USA 2012, 94 Min., R: Michael J. Bassett, D: Adelaide Clemens, Kit Harington, Sean Bean, Radha Mitchell, Carrie-Anne Moss, Malcolm McDowell

Heather (Adelaide Clemens) und Vincent (Kit Harington)

Cold Blood

Sinister

Neo-Noir-Thriller – Start am 22.11.

Psychoschocker – Start am 22.11.

Kurz vor Thanksgiving ist das Geschwisterpaar Addison (Eric Bana) und Liza (Olivia Wilde) nach einem gemeinsamen Casino-Überfall mit der Beute im völlig verschneiten Michigan auf der Flucht Richtung Kanada. Ein Autounfall zwingt sie, sich zu trennen. Während Addison sich auf eigene Faust durchschlägt, lässt sich Liza von dem Ex-Sträfling Jay (Charlie Hunnam) mitnehmen. Doch wenn die Geschwister wieder aufeinander treffen, wird nichts mehr sein wie vorher. Der österreichische Regisseur Stefan Ruzowitzky (»Die Fälscher«, »Anatomie«) legt mit seinem HollywoodFilm einen furiosen Neo-Noir-Western mit einer packenden Story und starken Figuren vor. Dazu konnte er ein hochkarätiges Ensemble vor seiner Kamera versammeln und liefert so einen ebenso exzellent fotografierten wie formvollendet und schonungslos brutal-blutig inszenierten Auf-der-FluchtThriller ab. ❡ DiLü »Deadfall«, USA/Frankreich 2012, 94 Min., R: Stefan Ruzowitzky, D: Eric Bana, Olivia Wilde, Kris Kristofferson

Wer würde sich schon freiwillig in ein Haus einmieten, indem die früheren Bewohner allesamt ermordet wurden?

Für »True Crime«-Schriftsteller Ellison Oswalt birgt dieses Anwesen jede Menge Inspirationen, um endlich wieder einen Bestseller zu verfassen. Mit Gattin und den beiden Kindern übersiedelt Ellison ins neue Heim – ohne seinen Lieben etwas über die ungeklärten Morde vor Ort zu erzählen.

Er findet eine Sammlung mit Super-8-Filmen, darauf gibt es jede Menge Morde zu begutachten – einer grausiger als der andere. Damit nicht genug: Ellison ist sich bald sicher, vom Dachboden her Geräusche zu hören. Zum Verlassen des Hauses bringt ihn auch dies nicht. Scott Derrickson erzeugt Hochspannung, indem er gekonnt mit altmodischen Thrills arbeitet: unheimliche Geräusche, Maskierte, Schattenfiguren. Kurzum: nervenzerfetzend bis hin zum Finale. ❡ Horst E. Wegener

USA 2012, 110 Min., R: Scott Derrickson, D: Ethan Hawke, Juliet Rylance, James Ransone

Foto: Wild Bunch Germany

Vor Jahren sind während einer Hexenverbrennung eines Kindes auch die Täter im Feuer umgekommen, der qualvolle Schmerz des Opfers ließ die Zwischenhölle Silent Hill entstehen. Das Kind jagt seitdem seine Peiniger in Silent Hill. Die wiederum brauchen nun Heather, die das Gegenstück zu ihrem Opfer repräsentiert, um den Bann zu brechen.

Die greifbare Panik, die Monster, das Gefühl der Einsamkeit – das ist Silent Hill. Dank guter Schauspieler war die Panik im ersten Teil spürbar und das

31

Kino unterm Weihnachtsbaum Die Geschenktipps der Kinoredaktion

Krebsdrama DAS LEBEN GEHÖRT UNS (PROKINO)

Nerdkomödie OUR IDIOT BROTHER (SENATOR)

Ein Paar beginnt den Kampf gegen den Hirntumor des kleinen Sohnes. Die Hauptdarsteller und Regisseure Valérie Donzelli und Jérémie Elkaïm erzählen hier mit viel Energie ihre eigene Geschichte. Überraschenderweise ist dies kein depressiver Film, ganz im Gegenteil. Extras: Interview, entfernte und erweiterte Szenen.

Paul Rudd brilliert in dieser charmanten Außenseiter-Komödie von Jesse Peretz als langhaariger Nerd, der besonders gegenüber seinen drei Schwestern von entwaffnender Ehrlichkeit ist und so deren Leben gehörig durcheinanderwirbelt. Eine gelungene Verbeugung vor dem Anderssein. Extras: Audiokommentar, weggefallene Szenen, alternatives Ende, Interviews.

Die beste Serie aller Zeiten THE WIRE – STAFFEL 1-5 (HBO/WARNER)

Tragikomödie UND WENN WIR ALLE ZUSAMMENZIEHEN? (PANDORA)

Endlich liegt diese Ausnahmeserie komplett vor, man kann sich zu Weihnachten schön runterziehen lassen. Keine leicht zu konsumierende Cop-Show, sondern ein 3.400 Minuten langer Soziologie-Exkurs über den Verfall unserer Gesellschaft. Harter Stoff, anspruchsvoll in Szene gesetzt.

über Amazon

Jane Fonda, Claude Rich, Pierre Richard, Geraldine Chaplin und Guy Bedds spielen ältere Freunde, die beschließen, sich zur gegenseitigen Unterstützung in einer WG zusammenzutun – was nicht ohne Komplikationen abläuft. Ein guter Geschenketipp für die Großeltern.

Extras: Making of, Bilder der Filmpremiere in Locarno.

Dialektkomödie WAS WEG IS, IS WEG (SENATOR)

Animation JUDAS & JESUS (INKARNATOONS)

Christian Lerch erinnert bei seinem Regiedebüt an Markus H. Rosenmüller und erzählt eine lustige Geschichte aus Bayern über drei Brüder in den 80erJahren. Der Film lief nördlich des Weißwurstäquators leider nicht in den Kinos.

Extras: hochdeutsche Untertitel, Audiokommentar, Interview, Outtakes und Making of.

Die Schnauze voll von Besinnlichkeit?

Olaf Enckes Kurzfilm bringt das Blut von Sittenwächtern zum Kochen. Dazu ist er saulustig und toll animiert. Ein Spaß für die Familie, wenn Mutti und Vati Bruder und Schwester sind und ihr Hobby Schafeschlachten mit den Zähnen ist. Extra: Kommentar.

Oscar-Abräumer THE ARTIST (EUROVIDEO)

Nazitrash IRON SKY (SPLENDID)

Richtig neu ist das eigentlich nicht, was der Franzose Michel Hazanavicius erzählt: Ein gefeierter Stummfi lmstar bekommt Probleme, als der Tonfilm eingeführt wird; dazu avanciert ein Starlet zur Tonfilm-Ikone. Doch der Regisseur erzählt das mit Elan und viel Empathie. Extras: Making of, Outtakes, Interviews.

Noch ein absolut geschmackssicherer Tipp ist diese überraschend gelungene Nazi-Verhonepipelung des Finnen Timo Vuorensola. Dort greifen Götz Otto als Oberschurke und seine rechtsradikalen Spackos die Erde vom Mond aus an. Sehr schön Julia Dietze als bald geläuterte Nazibraut. Extras: Audiokommentar, Featurettes, Interviews, Galerie.

Im Fachhandel und bei Amazon

32 KINO

Kinos in Berlin Acud

Cinema Paris

Filmrauschpalast

Odeon

Veteranenstr. 21, Mitte, % 44 35 94 98, $ Nordbahnhof, § Rosenthaler Platz, = 12, M8 www.acud.de

Kurfürstendamm 211, Charlottenb. % 881 31 19, ë Blauer Mo, Di/Mi, § Uhlandstraße, & M19, M29, 109, 110 www.yorck.de

Lehrter Str. 35, Tiergarten % 394 43 44 ë Mo-Mi, $ Hauptbf, & M27, 123 www.filmrausch.de

Hauptstr. 116, Schöneberg % 78 70 40 19 ë Blauer Mo, Di/Mi, $Schöneb., &M46, 104, 148 www.yorck.de

Adria Schloßstr. 48, Steglitz, % 792 50 50 ë Di, § $ Rathaus Steglitz, & 148, M82, M85 www.cineplex.de

Arsenal Potsdamer Str. 2, Tiergarten, % 26 95 51 00, §$ Potsdamer Platz www.arsenal-berlin.de

UCI Kino-Tipp

Cold Blood Neo-Noir-Thriller— Start 22.10.

Als Addison und Liza nach einem Raub in einen folgenschweren Autounfall ver wickelt werden, beschließen die Geschwister, sich zu trennen und – jeder auf sich gestellt – durch die unwegsame kanadische Landschaft zu schlagen. Während Addison auf seinem Weg durch einen aufkommenden Sturm eine Spur der Gewalt hinterlässt, begegnet Liza dem ehemaligen Boxer Jay, der sich ihrer annimmt und sie ins Haus seiner Eltern einlädt. Doch auch Addison ist hier nicht weit... ❡ jb »Deadfall«, USA/Frankreich 2012, 94 Min., R: Stefan Ruzowitzky, D: Eric Bana, Olivia Wilde, Kris Kristofferson UCI Kartenreservierungsnummern:

Astor Filmlounge Ku’damm 225, Charlottb., % 883 85 51 ë Di § Ku'damm & 204, M19, M29 www.astor-filmlounge.de

Astra Filmpalast Sterndamm 68, Johannisthal, % 636 16 50 ë Mo/Di/Mi, = 63, $ Schöneweide, & 160, 167, X11 www.astra-filmpalast.de

b-ware! ladenkino Corinthstr. 61, Friedrichshain, % 63 41 31 15, $ Ostkreuz www.ladenkino.de

Babylon Kreuzberg Dresdener Str. 126, Kreuzberg, % 61 60 96 93 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Kottbusser Tor www.yorck.de

Babylon Mitte Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte % 242 59 69, § $ Alexanderpl., § Rosa-Luxemburg-Platz www.babylonberlin.de

Bali Teltower Damm 33, Zehlend. % 811 46 78 ë Mi, $ Zehlendorf www.balikino-berlin.de

Blauer Stern Hermann-Hesse-Str. 11, Pankow, % 47 61 18 98 ë Di/Mi & 150, 250, = M1 www.kino-blauerstern.de

BrotfabrikKino Caligaripl., Weißensee % 471 40 01 ë Do, = M2, M12, M13, & 156, 158 www.brotfabrikberlin.de

Bundesplatz-Studio Bundesplatz 14, Wilmersdorf % 853 33 55, §$ Bundesplatz

Capitol

Colosseum 030 440 19 200 Friedrichshain 030 4220 4220 Gropius Passagen 030 666 8 1234 Am Eastgate 030 930 30 260 Potsdam 0331 233 7 233 www.uci-kinowelt.de

Thielallee 36, Zehlendorf % 831 64 17 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Thielplatz www.yorck.de

Casablanca Friedenstr. 12, Adlershof % 677 57 52 ë Mo/Di, $ Adlershof www.casablanca-berlin.de

Central Hackescher Markt Rosenthaler Str. 39, Mitte % 28 59 99 73 ë Bl. Mo, Di/Mi, $ Hackescher M., § Weinmeist. www.kino-central-de

Cinema WaltherSchreiber-Platz Bundesallee 111, Schöneberg % 852 30 04 ë tgl. 3,90, $ Feuerbachstr., § W.-Schreiber-Pl. www.cineplex.de

CinemaxX Potsdamer Platz

FT am Friedrichshain Bötzowstr. 1-5, Prenzl. Berg % 42 84 51 88 ë Blauer Mo, Di-Do, & 200, 240, = M4 www.yorck.de

Potsdamer Str. 5, Eing.

Voxstr., Tiergarten % 018 05/24 63 62 99 ë Super Kino Di, § $ Potsd. Pl. www.cinemaxx.de

fsk am Oranienplatz

CineMotion

Rosenthaler Str. 40/41, Mitte % 283 46 03 ë Mo, Di, $ Hackescher Markt, § Weinmeisterstr., =M2, M4 www.hoefekino.de

Wustrower Straße 14 % 018 05/24 63 62 99 ë Di, $ Hohenschönhausen, = M4, M17, Bus M5 www.cinemotion-kino.de

Cineplex Alhambra: Seestr. 94, Wedding % 0180/505 03 11 ë Di, § Seestr., = M13, 50 Spandau: Havelstr. 20, % 0180/505 02 11 ë Di, § Alt. Spandau Titania: Schloßstr. 5-6, Steglitz % 0180/505 05 20 ë Di, $ Feuerbach, § W.-Schreiber-Pl., & M76 www.cineplex.de

CineStar Cubix Alexanderplatz ?

Rathausstr. 1, Mitte ë Di, § $ Alex www.cinestar.de

CineStar—Der Filmpalast Treptower Park Elsenstr. 115-116, Treptow ë Do, Super Kino Di, $ Treptower Park www.cinestar.de

CineStar Hellersdorf Stendaler Str. 25 ë Do, Super Kino Di, § Hellersdorf, & 195, = M6, M18 www.cinestar.de

CineStar im Sony Center CineStar Event Cinema Potsdamer Str. 4, Tierg. ë Do, Super Kino Di, § $ Potsd. Pl. www.cinestar.de

CineStar Tegel Am Borsigturm 2 ë Do, Super Kino Di, § Borsigw., $ Tegel, & 133 www.cinestar.de

Cosima Sieglindestr. 10, Schöneberg % 85 07 58 02, § $ Bundesplatz

Delphi-Filmpalast am Zoo Kantstr. 12a, Charlottb. % 312 10 26 ë Blauer Mo, Di/Mi, § $ Zoo www.yorck.de

Segitzdamm 2, Kreuzberg % 61 40 31 95 ë Mo/Di, § Kottb. Tor, & M29, 140 www.fsk-kino.de

Hackesche Höfe Kino

International Karl-Marx-Allee 33, Mitte % 24 75 60 11 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Schillingstr. www.yorck.de

Intimes Niederbarnimstr. 15, Friedrichshain % 29 66 46 33 ë Mo/Di/Mi, § Samariterstr.

Kant Kino Berlin Kantstr. 54, Charlottenb. ë Mo, Super Kino Di, % 319 98 66, § Wilmersdorfer Str. www.yorck.de

Karli Neukölln Arcaden Karl-Marx-Str. 66 % 0180/505 06 44 ë Di/ Mi/Do, § Rathaus Neukölln, & 104 www.cineplex.de

Kino im Kulturh.

Spandau Mauerstr. 6 % 333 60 81, § Rath. Spand. www.kinoimkulturhaus.de

Kino in der Kulturbr.

Schönhauser Allee 36, Eing.

Sredzkistr., H. T, Prenzlbg. ë Di, § Ebersw. Str., = M1, M10, 12 www.cinestar.de

Kino & Café am Ufer Uferstr. 12, Wedding % 46 50 71 39, § Nauener Platz www.kino-am-ufer.de

Kino Kiste Heidenauer Str. 10, Hellerdorf % 998 74 81, § Hellersdorf www.kiste.net

Kino Spreehöfe Wilhelminenhofstr. 89, Oberschöneweide KT: Mi, Super Kino Di % 538 95 90, $Schönew, = M17, 21, 27 www.kino.spreehoefe.de

Die Kurbel Giesebrechtstr. 4, Charlottb., % 88 91 59 98, $ Charlottenburg, § Adenauerplatz www.die-kurbel.com

Lichtblick-Kino

Schliemannstr. 15, Prenzl.

Berg % 8101 9050 www.dasfilmcafe.de

Kastanienallee 77, Prenzlauer Berg % 44 05 81 79, § Eberswalder Str. www.lichtblick-kino.org

Eva-Lichtspiele

Moviemento

Downstairs-Kino

Blissestr. 18, Wilmersdorf % 92 25 53 05 ë Di, § Blissestr., & 101, 249 ww.eva-lichtspiele.de

Filmkunst 66 Bleibtreustr. 12, Charlottenburg % 882 17 53 ë Do, $ Savignypl. & 149 www.filmkunst66.de

Kottbusser Damm 22, Kreuzberg % 692 47 85 ë Mo-Mi, § Hermannplatz www.moviemento.de

Neues Off Hermannstr. 20, Neuk. % 62 70 95 50 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Hermannpl., & 344 www.yorck.de

Passage Karl-Marx-Str. 131, Neukölln % 68 23 70 18 ë Blauer Mo, Di/Mi/Do, § Karl-Marx-Str. www.yorck.de

Rollberg Rollbergstr. 70, Neuk. % 62 70 46 45 ë Blauer Mo, Di/Mi/Do, § Boddinstr. www.yorck.de

Sputnik am Südstern Hasenheide 54, Kreuzberg % 694 11 47 ë Mo, § Südstern, & M29 www.sputnik-kino.com

Thalia Movie Magic Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Steglitz % 774 34 40 ë Mo/Do, $ Lankwitz, & 184 www.thalia-berlin.de

Tilsiter-Lichtspiele Richard-Sorge-Str. 25a, Friedrichshain % 426 81 29, § Weberwiese www.tilsiter-lichtspiele.de

Toni, Tonino Antonplatz, Weißensee % 92 79 12 00 ë Mo/Di, = M4, M13, 12 www.kino-toni.de

UCI Gropius Passagen Johannisthaler Chaussee 295, Buckow % 66 68 12 34 ë Mo, Mi, Super Kino Di, § Johannisthaler Chaussee www.uci-kinowelt.de

UCI Kinowelt Am Eastgate Märkische Allee 176-178, Marzahn % 93 03 02 60 ë Di, $ Marzahn, & 154, 192, 196, = M6, 7, 17 www.uci-kinowelt.de

UCI Kinowelt Colosseum Schönhauser Allee 123, Prenzlauer Berg % 44 01 81 80 ë Di, §$ Schönh. Allee, = M1 www.uci-kinowelt.de

UCI Kinowelt Friedrichshain Landsberger Allee 54 % 42 20 42 20 ë Mo/Di, = M5, M6, M8 www.uci-kinowelt.de

Union Filmtheater Bölschestr. 69, Friedrichshagen % 65 01 31 41, $ Friedrichshagen, = 60, 61 www.kino-union.de

Xenon Kolonnenstr. 5, Schöneb. % 78 00 15 30 ë Di/Mi, § Kleistpark, & 104, 187 www.xenon-kino.de Yorck + New Yorck Yorckstr.

86, Kreuzberg % 78 91 32 40 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Mehringdamm

Yorck & New Yorck Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40, ë Blauer Mo, Di/Mi, § Mehringdamm www.yorck.de

33

Programm

E RT V

S EN RÄ

TI

Eigentlich ist schon jeder für sich mit gut austarierten Tech-House-Mixen ein Garant für ausgelassene Partystimmung. Jetzt machen Oliver Deutschmann (Foto) und Stephan Hill als Live-Act Gowentgone gemeinsame Sache. Die zwei Köpfe des Berliner Labels Vidab kennen sich seit Mitte der Nuller-Jahre und haben schon des öfteren Jam Sessions zusammen im Studio veranstaltet. Da wurde es höchste Zeit, dass sie ihre KORG-Electribe-Sessions auch mal ernsthaft vor Publikum angehen. Spaß macht das Ganze natürlich immer noch: Zusehen kann man den beiden, wie der eine aufs Gaspedal und der andere gleichzeitig auf die Bremse tritt. Derweil erwartet Tresor-Resident HGR seine Special Guests im Techno-Keller, während die höher gelegte +4Bar fest in weiblicher DJ-Hand liegt. Für tiefen Groove in luftiger Höhe sorgt Adeline, die beim Get PhysicalSublabel Kindisch aktiv ist. Auch die britische Dance Music-Institution MixMag hat ein Auge auf die Schwedin geworfen. Auflegen wird Adeline zusammen mit der Singer-Songwriterin und DJane Meggy vom angesagten Suol Imprint aus Kreuzberg. ❡ sg Fr 30.11. ab 24 Uhr im Tresor Club

ON [ 0 3

Gaspedal und Bremse

0]

Tuna Park

✖P

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

15:59

Seite 34

34 PROGRAMM

22.11.

21.00 # 5 Jahre DasHotel - Tante Polly - Club

Kultur

Festsaal Kreuzberg

Donnerstag

Berliner Ensemble

19.30 # Kurt-Tucholsky-Abend Wir Negativen!(Pavillon) 20.00 # Was ihr wollt

Deutsches Theater 20.00 # Ödipus Stadt

DasHotel

Duncker

22.00 # Gnadenlos Kostenlos - Devil Named Jones (Rock) / Lee-Leet (Art Rock) (Eintritt frei) 20.00 # Deerhoof

Gretchen

20.30 # Live in Gretchen - Mala (Dubstep) DJs Delfonic & Robotic

Grüner Salon

21.00 # Jazz Units & Fokus - La Dolce Vita meets Der Rote Bereich (Jazz)

Die neue Konzertreihe in Berlin

ATOS Trio IM HEIMATHAFEN NEUKÖLLN

22. November 2012, 20 Uhr

Zur Glühlampe

20.00 # Zur Glühlampe Live - Lukas Creswell-Rost - Akustikkonzert

Party About:Blank

23.59 # Impulse - Neokortex, Mohak, Lebowski, Luc Masera (Dubstep)

Asphalt

22.00 # Melting Pot - Derezon & Vijay Chatterjee

Cassiopeia

23.00 # Step Higher - Diaz-Soto, Ira, Upzet (Drum ‘n’ Bass)

Cookies

00.00 # AIM Labelnight - XDB, Tristen, Jason (Electro, House)

Weekend

23.59 # Santé & Re.You b2b

23.11.

Freitag

Kultur Berliner Ensemble

19.30 # Mein Kampf(Probebühne) 20.00 # Was ihr wollt

Der Tagesspiegel

Dazzle Danzclub

23.00 # Studentendonnerstag Radio Tanzbär (Crossover, Punkrock)

Duncker

01.00 # Alusie - After Show Party (Eintritt frei)

www.tagesspiegel.de/auktion

Eschschloraque Rümschrümp

Deutsches Theater

Ludwig van Beethoven Klaviertrio B-Dur op. 97 „Erzherzog“ Franz Schubert Klaviertrio Es-Dur op. 100

frannz

HAU 2

Nächstes Konzert: 11.1.2013, 20 Uhr II: Böhmen Tickets: 030 47 99 74 22 oder unter www.konzertdirektion.de & an allen VVK-Stellen www.konzertdirektion.de · www.atos-trio.de HAU 2

Heimathafen Neukölln

Kammerspiele des DT

Huxleys Neue Welt

KaterHolzig

K 17

20.00 # She She Pop: Schubladen 19.30 # Verbrecher aus verlorener Ehre (Premiere) 20.00 # interaktive Party-Performance Thin Skin Theater & Sisiphos, der Flugelefant: Berlin Bound (Premiere)

Maxim Gorki Theater 19.30 # Radikal

Der Tagesspiegel

Über 1.000 traumhafte Geschenkideen!

Jetzt mitbieten unter www.tagesspiegel.de/auktion

Monarch

20.00 # Linus Volkmann: Torsun & Linus

Quatsch Comedy Club 20.00 # Club Mix

Schaubühne

20.00 # The Black Rider

Volksbühne

19.30 # Der eingebildete Kranke 20.00 # Buchpremiere „Lesebühne“ - Ingolf Brökel: Im Abraum (Roter Salon)

Konzerte Asphalt

20.00 # Motown Dinner

Berghain

21.00 # Polymorphism #4 - Hype Williams / King Midas Sound / Support-DJ: Disscoxx [siehe Tagestipp]

Comet Club

21.00 # Rebekka Karijord / Linnea Olsson

Crystal Club

21.00 # Wallace Vanborn (SludgeRock) / The Wake Woods

20.00 # ATOS Trio

20.00 # Steve Vai (Rock, Fusion, Klassik, Blues) 20.00 # Master / Manifest / Coma

Kaffee Burger 21.00 # Scorbüt

KingKongKlub

21.00 # Wire - Neud Photo (Postmodern decadence, New Wave) u. a.

- mit DJs Kiss Me Deadly - Polar V

Lido

21.00 # Mardi Gras.BB (Brass, Funk, Gypsy)

21.00 # Swing & Wine (Classic Swing meets Elektro Swing) 22.00 # Soul-o-matic (Reggae, Ska, Soul) (Eintritt frei)

Kaffee Burger

23.00 # Salon de lüxxx - Luc le Letruc - Club Je Danse

Kantine am Berghain

22.00 # Sigha - Living with Gosts Record Release - Sigha, SCB, Rodhad, Truss (Techno u. a.)

Loftus Hall

23.00 # Rocky ‘n’ Rose, Matt Helm & Guests

Madame Claude

21.00 # Ping Pong - Oberst Panizza (Trash 80s, New Wave, Early Electro)

Magnet Club

23.30 # Booze* - The Booze* Brothers (Indie. Pop. 80er. 90er)

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

22.00 # Mixed Nuts - Hostess Svetlana Pall Mall (Karaoke), DJ-Set Co.ng.oo, Speed Dating Special

MusicHall

Magnet Club

23.00 # Timeless Thursdays feat.

Timeless Sound & Friends (Dancehall, HipHop, R&B, Urban)

Marie-Antoinette

23.00 # Indietanzbar - Christian (Karrera Klub)

21.00 # Young Man (Prog-Pop) / Freakish Atlantic 21.00 # The Somnabulist (Record Release) / La Batterie - mit DJs Gonzalo & Rischka, Ron Petrol & Obeah Man

O2 World

20.00 # Chris Brown (R&B)

Postbahnhof

20.00 # Two Gallants (Folk Rock) / To Kill a King

Schokoladen Mitte

20.00 # Lofi-Lounge - My Sister Grenadine (Chamber-Pop-Songs) / Mute Swimmer (Indie) DJ-Team Berg & Tal

Soupanova

21.00 # Joel Havea & Rob Longstaff (Singer-Songwriter, Blues)

Wabe

19.30 # Berlin unplugged - akustisches Musikfestival - Carie / Carmen Underwater / Cheleai Radio / Duo Hand in Hand / Georg Kempa / Gerd Sulger / Hornberger / Ian Melrose / Jamestown Ferry / Lasse Matthiessen und Band / - Maria Reiser / Max von Milland / Mckinley Black / Nikos Tsiachris / Pam Wischofsky und Band / Scarlett O’ & Jürgen Ehle / Piadeux / Schizophonics / The Shevettes / Stephan Gatti / Tschaika

White Trash Fast Food

20.00 # Zodiac (Heavy, Blues, Rock) / Wildmen (Psych, Pop, Rock) DJ Dikkey Doo (Punk, Surf, Rock)

Wild At Heart

22.00 # American Dog / Whiskey Funeral

Rosi’s

Sage Club

20.00 # Rock at Sage - Guess, DJs Are Rockstars, Steve the Machine, Sylvia, Arvid, Toxic Twin, Albin, Schmolli, Chris L., Sören, Kate Kaputto - Kotti Frntation, Great White Shark, Till Beat, LarsActionHero u. a. - live: Poolstar u. a. - 3 Floors + Garten

Soda

20.00 # Salsa-Party - mit Tanzkurs

Sophienclub

23.00 # In.die Woche: SchlittschuhClub Tanzveranstaltung II - momo. & alf (Indie, Brit-Pop, Indietronics)

Südblock

22.00 # Idle Talk - Tama Sumo, Hedda, Teach Me

Suicide Circus

00.00 # Friends - Jeff Milligan, Peter Schumann, Jonathan Icavander, Cem Orlow

19.00 # Berlin Moshpit - Last Beautiful June / Royal and Dead / Into the Pit / Scram 20.00 # Cassandra Complex / Vadot (Record Release)

Kesselhaus

20.00 # Queen II - A Magic Tribute

Lido

19.00 # Disco Ensemble (Punkrock)

Madame Claude

21.00 # Acoustic Family Action Goose on Fire / Ben Wuyts / Ray Gibson / The Gecko / Lea Johnson / Tallulah Rendall - mit DJ Nuit Noire (New & No Wave, Post-Punk, Shoegaze, Synth) 20.00 # Troy von Balthazar

Über 1.000 traumhafte Geschenkideen!

Jetzt mitbieten unter

I: WIEN „GIPFELSTÜRMER“

22.00 # Kitchen Club Vol. 67

K 17

Monarch

DasHotel

23.30 # 5 Jahre DasHotel - Kasi Goreng (Soul, Funk, Rock, HipHop)

Huxleys Neue Welt

19.00 # Parkway Drive (Metalcore) / Emmure / The Word Alive / Structures

Panda

21.00 # Pin-Ski (Rock bis Disko, Jazz, Blues)

Postbahnhof

19.30 # Amplifier (Prog-Rock)

Schokoladen Mitte

19.00 # Sonic Boom - Ed Schrader’s Music Beat (Wave,Indie, Punk)

19.30 # Shakespeare. Spiele für Mörder, Opfer und Sonstige

Silver Wings Club

20.00 # She She Pop: Schubladen

SO 36

HAU 3

20.00 # C’est du chinois (Premiere)

Heimathafen Neukölln

20.00 # Urban Music & Dance Show Fujiama Nightclub

Kammerspiele des DT

20.00 # Verbrecher aus verlorener Ehre 20.00 # Antwort aus der Stille(Box)

KaterHolzig

20.00 # interaktive Party-Performance Thin Skin Theater & Sisiphos, der Flugelefant: Berlin Bound

Maxim Gorki Theater

19.30 # Der Besuch der alten Dame

Quatsch Comedy Club

21.00 # Doom Night - Spancer (Sludge) / Essenz (Black, Doom-Metal) 20.00 # Casualities / Cor / One Trax Minds

Supamolly

22.00 # Scott Sinclair (low brow electronics + voice) / Inox Kapell & Co Kaspar (freestyle fluxus electronics) / Panete (voice + phonic juxtapositions) + scatalogy archives - mit DJs oskar der winzige & Shlucht

Tiefgrund

21.50 # Discord Service (Space pop)

Werk 9

20.00 # Motherbrain (Stoner Rock Record Release) / Jimmy Glitschy (Disco Stoner) / Darbe (Rock)

White Trash Fast Food

19.00, 22.00 # Club Mix

20.00 # High Voltage & PVT - mit DJ The Shredder (Rock, Punk)

Ritter Butzke

Wild At Heart

21.00 # mit Wolf Hogekampf, Julian Heun u. a. Bastard Poetry Slam

Schaubühne

20.00 # Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade 20.30 # Bunny (letzte Vorstellung)

Volksbühne

19.30 # Der Geizige 21.00 # Tanzstück Gob Squad: Dancing About

Konzerte

22.00 # The Frogs / Coconut Kings

Yaam

22.00 # Brazil Roots - The Tropical Diaspora Roots Sound - DLC Südsound - mit DJs Garrincha & Dr. Sócrates

Zur Glühlampe

20.00 # Zur Glühlampe Live - Senore Matze Rossi & Tigeryouth - Akustikkonzert

Party

Asphalt

Astra Kulturhaus

20.00 # Hutchi Gutchi, Guests: MarcelloBärlin, Natalie&Mimmo, Karla StereoChemistry, HutchiGutchi Lady, Jakob Engel, Quinzi, BiancaFox 22.00 # Hungry Hearts - Vijay Chatterjee, Noppe

Bi Nuu

22.00 # Goldfinger & Mohan (Soul, 60s, Garage, Funk, 70s)

About:Blank

21.00 # Stealing Sheep 21.00 # Two Door Cinema Club / AltJ / Kowalski 21.00 # Fiva & das Phantom Orchester (Pop, HipHop, Rap)

Cassiopeia

20.00 # Fahnenflucht (Punkrock, Hardcore) / Frei Schnauze! (Polit-HCPunk) + Support

C-Club

21.00 # Bakkushan (Rock, Pop) / Redweik

Cortina Bob

21.00 # 20 Jahre Ukkermark (Kreuzberg-Punkrock)

Fabisch

22.00 # The Broken Flowers (Soul, Vintage) (Eintritt frei)

Festsaal Kreuzberg

20.00 # Django Django (Indiepop)

frannz

20.00 # Daniel Schuhmacher & Band / support: Melouria

Gretchen

21.00 # Sébastian Tellier - After Show Party mit Mr. Flash, The Sexinvaders & Marvin Suggs [siehe Tagestipp]

Auster Club Berghain

00.00 # Finest Friday - Eddie „Flashin“ Fowlkes, Specter, Vakula, Eva Be - live: Two Armadillos - Panorama Bar

Bi Nuu

23.00 # Pumped Up Kicks

Bohannon

22.00 # Grand Central Soul - Nicole Willis, Soul Investigators u. a. (Funk, Soul)

Brunnen70

00.00 # Neuwummsland

Cassiopeia

23.00 # Dance Dance Dance - Dick Nasty & Howie Blewit, Boogie Brothers, Geroe (The Smells) & Mr. Nylson (90s Trashpopraverap, Club Classics, Disco, Hip Hop, Funk, Breaks)

Club Magdalena

23.00 # Más Lascivo Musique - Alex Q, Marcus Schmidt Double C., Marcio Kantana, Ryan Dupree, Andlee, SoKool, Leroy Young, Digital Report, Dan Reed, ShablOne, Gebrüder Yachtmann

Musik- und Tagestipps sind gekennzeichnet

030_25_34

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:00

Seite 35

35 DasHotel

23.00 # 5 Jahre DasHotel - La Joya (Disco, Funk, 80s) - Bar 23.30 # 5 Jahre DasHotel - Butter and Toast (Soul, Funk, Jazz, R&B u. a.)

Dazzle Danzclub

23.00 # Let There Be Rock (?) - Wild & Windy DJ-Team (Indie, Rock, HHSchule)

Duncker

23.00 # Independent Tanzkampagne - Bad Beat DJ Team (Indie, Rock)

Eschschloraque Rümschrümp 22.00 # TimeCoderz

frannz

22.00 # frannz-o-mat (Classics meet 90s finest)

M-BIA Berlin

Konzerte

23.59 # Notorisch EuphOHRisch! Djoker Daan, Klaus & Achim Selbst, ELizm, Melle & Mantek, Boxer vs.

Kamue, Max Decks, Squizzi, Eaztpakk, Tontheraphie, Robus, Londa, Beatrepeat u. a. (Techno)

.HBC

21.00 # Maximilian Hecker feat.

Felix Räuber

About:Blank

Mokum

21.00 # Shield Your Eyes / mOck

22.30 # Smoboda (Indie, Rock, Alternative, Wave) (Eintritt frei)

Astra Kulturhaus

23.00 # Alle Farben 6h-Session #8 mit Live-Überraschungsgästen - Sets von Bastian Kurzweil

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

22.00 # Sing live on stage - mit Monster Jonson

K 17

20.00 # fetisch:Mensch + Support 20.00 # Secrets of a Psychopath / Abandon The Past / Arise from the Fallen / Senses May Wither

Madame Claude

21.00 # The Deer Tracks (Electronic Indie) / Shorthand for Distance (Minimal mixture of American Folk, German Schlagermusik, Icelandic Rímur, Portuguese Pimba) - mit DJ Hr. Kaiser & Klingemann

ler hü e!

Sc ass lle . Kl a 9 r Fü der ab

Postbahnhof

23.00 # Unicocktail - Die Studentenparty (Black, Party, R&B, HipHop, House, Electro, Indie, Rock)

Prince Charles

19.00 # T Room Sessions

Suicide Circus

00.00 # Killekill 010 Record Release - Cassegrain, Hanno Hinkelbein, The Almost People, Flush, Benni & Geburtstagskinder (Electro u. a.) live: Dadub, Bill Youngman [präsentiert von 030]

Goya

The Grand

23.00 # Goya Grand Club

22.00 # OneNightStand - Alex Gallus & Special Guest

Tresor Club

23.59 # Tresor pres. Different World

VCF

23.30 # Bass Dive - Cosmophonic Sound, Massive Vibes, Silent Pressure & db.Syntonic (Dancehall, Reggae, Soca & D&B)

Watergate Qdorf

22.00 # Friday Bang - Monkey Circus

Ressort Club

23.00 # That funky feeling - Feel Funky (Disco, House, 70s) - Bar

Ritter Butzke

23.55 # Im Rausch mit Freunden Proxy, Schluck den Druck - Erfrischende Mini Playback Show, BS1, Schmitz Katze, The Sexinvaders, Fabrizio Produkkt, Rampu

Rosi’s

21.00 # Popmonitor - Sascha Schlegel, Made Of Win And Gold, Popmonitor DJs, Mate DJ-Team, Eckez - mit Live-Act

K 17

22.00 # Friday Club - Hope, Sabre (Gothic, 80s, Dark Wave, New Romantic, All Time Favourits, Rock, Metal)

Roter Salon

23.45 # Atomic - Pol & Barbecute Björn (Indie, Pop for Queers & Folks)

SchwuZ

23.59 # Raum- / Oslo-Nacht - Dorian Paic, Maayan Nidam, Ray Okpara, Damian Schwartz, Sascha Dive, Vera, Nekes, Federico Molinari (elektronische Musik u.a.) - live: Christian Burkhardt

Zurmoebelfabrik 23.00 # It’s Just Muzik

24.11.

Samstag

Kultur Berliner Ensemble

KingKongKlub

Sky Club

HAU 1

Soda

HAU 2

22.00 # Theee Secret Monkeee Shack (wild Garage, RnR, Punk u. a.)

KitKatClub

23.00 # Hellektro Night Berlin - the next generation - Drama Nui, Marion Cobretti (Elektro, TechHouse)

Klabautermann Club

22.00 # Land unter (Rock, Pop)

Lido

23.00 # Rock AG - Triplegym & Stan (Rock, Indie, Alternative)

Loftus Hall

23.00 # Passion Beat - Axel Boman, Mano Le Tough, The Drifter

M.I.K.Z.

23.00 # Just M.I.K.Z. it - Benno Blome, Demir & Seymen, Marcus Nacht, Jan Schlessig

Magnet Club

20.00 # Indie Kollektiv - Karrera Klub - Tim, Christian & Spencer (Karrera Klub), Wasted Ruffians (Indie. Indietronic. Britpop. Poptronic. Dancing Beats.) - live: Reptile Youth

23.00 # Every Friday - Green, Myti, Bowdy, Stempelmann 23.00 # Ladies Night (R&B, Hip Hop, Electro, 90er, Urban Dance, Crossover)

Sophienclub

23.00 # Friday Night Club - Oorange, PeterPeng (Pop, Rock, Dancefloor Hits, Indie miez Electro)

Spindler & Klatt

23.00 # Betti-Ford-Party

19.30 # Was ihr wollt (Premiere) 19.30 # Shakespeare. Spiele für Mörder, Opfer und Sonstige 20.00 # „K.O. 15“ - John Cage: Europera 3 20.00 # She She Pop: Schubladen

HAU 3

20.00 # C’est du chinois

Kammerspiele des DT

19.30 # Das Ding 20.00 # Ihre Version des Spiels 22.00 # Chanson Caroline du Bled & scorbüt: Hafenlieder

Steinhaus

Maxim Gorki Theater

Subland

Quatsch Comedy Club

23.00 # Friday Night Club (All Time Favourites - Disco, House, R&B) 22.00 # Dub der Guten Hoffnung (Dubstep & Rootz & Reaggy & Jungle)

Südblock

22.00 # Flirt_Sternchen - Annasoul & Trudi Padma Knusprig - Show: Nicopatra Berlin & Kay P. Rinha Queere Party für Queers mit und ohne Handicap

Cassiopeia

20.00 # End Of The Weak Saison Eröffnung 2013 - MC-Freestyle-Challenge (Rap, Freestyle, Spoken Word)

Cortina Bob

21.00 # Brat Farrar + Fredovitch & His One Man Band (Garage R&R)

Monarch

20.00 # J.A.W. with Erimaj

Schokoladen Mitte

19.00 # Little League Shows Ancient Sky / Go!zilla

Supamolly

22.00 # Queer-Abend - Made Kate & the Tide - danach DJ

White Trash Fast Food

22.00 # Dennis Concorde (Indyfreshrock vs. Wildstyledancecore)

23.59 # Pet Shop Bears

Kantine am Berghain

www.stuzubi.de und auf

Weekend

Deutsches Theater

23.30 # Mischkassettenparty

24. November | 9 – 16 Uhr | Eintritt frei >> Postbahnhof Berlin

23.59 # Kling Klong Showcase - Martin Eyerer, Alli Borem, Samuel Fach

23.00 # 10 Jahre klaro - Cul de Paris & derMicha (Schlager), Emma Cock am Drink & Doris Disse (ESC), Morrison & Modeopfer (Easy Disco Motown) - Grand-Prix-Karaoke

Kaffee Burger

Die Ausbildungsund Studien-Messe

19.30 # Der kleine Bruder 20.15 # Visiothek - Kleine Stücke aus großen Filmen 19.00, 22.00 # Club Mix

Schaubühne

20.00 # The Black Rider (Premiere)(Saal B)

Volksbühne

19.30 # Don Juan 21.00 # Tanzstück Gob Squad: Dancing About

Roulette ∂ Black Jack ∂ Poker Jackpot ∂ Slot Machines ∂ Mystery Bar

www.casino-berlin.de DasHotel

21.00 # 5 Jahre DasHotel - Blek Le Roc (Rock ohne Pathos) - Club

Dazzle Danzclub

21.00 # Laisor - Cover-MedleyParty-Explosion mit Bart

Ex’n’Pop

22.00 # Second Base / Paper Plains

UFO Sound Studios

20.00 # Currao (Urban Pop, Chanson, Folk ‘n’ Bossa)

Werk 9

20.30 # Sprungbrett - Metal - Underest (Epic Folk, Death Metal - Record Release) / Declamatory (Metal 2.0) / Craving for Chaos (Deathmetal) / Nattaravnur (Metal)

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:00

Seite 36

36 PROGRAMM White Trash Fast Food

21.00 # Dustownight - Black Bombaim & Cpt. Crimson (Stoner, Psych, Rock) - Diamond Lounge 22.00 # Sub Masters (Stoner, Psych, Rock) / Les Blaque Pearlz (Rock ‘n’ Roll, Rockabilly) - mit DJ Darth Nader

Wild At Heart

22.00 # Lunatic Society / Überyou

Wohnzimmersalon Bastian Lee Jones

19.00 # Wohnzimmerkonzert - Bastian Lee Jones (Rock, Pop, Funk, Soul) & Überraschungsgast - Anm. erf. (Eintritt frei, Spenden erbeten)

Party 2BE Club

23.00 # I love my place 2BE - Lil’Oh, DJ Jiggy Dee (HipHop, RnB, ReggaeDancehall, Black)

Chalet

23.00 # Away mit DJ Koze [siehe Tagestipp]

Club Magdalena

Horst Krzbrg

20.00 # Swingin’ Horst - Impulse 23.59 # Bodywerk! - Flosstradamus, Teeth, Chrissy Murderbot, Puzzle

23.00 # Klangkost - 2 Years Anniversary - Skinnerbox, Gati Masina, KlangKuenstler, Animal Swing Kids, David Dorad, Kotelett & Zadak, Kollektiv Ost, Miyagi, Gans oder Kranich, Holgi Star

Postbahnhof

23.00 # FritzClubDisco (Black, R&B, HipHop, House, Electro, Indie, Rock)

Watergate

Prince Charles

23.59 # Sushitech-Nacht - Omar S, Daniel Bell, The Mole, Yossi Amoyal (Techno u. a.) - live: Delano Smith, Makam

Qdorf

Weekend

21.30 # Organic Music Party

SA 24.11. 23 H GLAM HOUSE meets POP HOUSE (mixed)

best house & disco beats Floor 1: DJ MIRKO UNREIN Floor 2: DJ HATEM

Connection

23.00 # Glam house meets Pop House

Cookies

00.00 # Merry Me

DasHotel

23.00 # 5 Jahre DasHotel - Diamant fraction (HipHop, 2Step, Disco) - Bar 23.30 # 5 Jahre DasHotel: The Joint - DJ/Festival - Hendrik Akerberg, El Nino, Christian Göbel (Northern Soul, Soul, R&B, DooBop, Surf, 60s)

40Seconds

23.00 # The House Sessions

Asphalt

23.00 # Moet & Chandon Clubnacht - Rene Vaitl, Oliver Tabillion, Alex Gallus, Grizzly Adams

Dazzle Danzclub

23.00 # G33 Party - Die Jane (Rock, Indie, All Time Favourites)

Duncker

23.00 # Independent Tanzmusik Julia (Alternative, Indie, Rock)

Eschschloraque Rümschrümp 22.00 # Falk Nort

Festsaal Kreuzberg Freitag und Samstag ab 22.00 Uhr geöffnet.

Pücklerstraße 34, 10997 Berlin, unter dem Weltrestaurant Markthalle. www.auster-club.com Facebook: Auster Club

23.00 # Soulexplosion

frannz

22.00 # tannz im frannz

21.00 # Königin der Nacht (EBM, 80er, Indie, Pop,Gothic, Batcave u. a.)

K 17

22.00 # Rock sucht Heart - Die Rocker Single Party - Sabre, Sator (Rock, Metal) 22.00 # Rockhard meets Zillo Sascha, Sabra, Sator, Schmolli, Hunger, Peter (Gothic, EBM, Electro, Rock, Metal, Hardcore)

Loftus Hall

23.00 # Optimo - Optimo DJs

Lovelite

23.00 # Dyke Fight! - Herr Noll, Kristy Crowley, Nedalot & Svetlana Pall Mall, Dúna & Nieves - live: Mystic Knights

M.I.K.Z.

23.00 # Community Service - Jake the Rapper, Jama, Fresh Meat, Astma, Who:be

Magnet Club Über 1.000 traumhafte Geschenkideen!

Bis morgen mitbieten unter www.tagesspiegel.de/auktion

Bohannon

22.00 # Georgia Anne Muldrow (live), Dudley Perkins, Geroe (Funk, Soul, Jazz, Hip Hop)

Brunnen70

23.00 # Rose Kennedy November Trink Pink

Cassiopeia

23.00 # The Breaks - Stinoe, Stoned Fingers, Resoul, Han Shock, Sinner, Funkydelic (Hip Hop, Breaks, Dubstep, Old School, Funk, Drum & Bass) - BBoys & B-Girls Circle Session

22.00 # Goya 54 [präsentiert von 030]

Gretchen

23.30 # Recylce - Classix - N’Dee, Flower, Stone, Upzet, Phonomat, White MC & MC Mace (D&B)

Rosi’s

23.00 # Factory - Goose (live), Gold Panda, Bodi Bill DJ Set, I Heart Sharks DJ Set, Wasted Ruffians, Finckobot, Stella Star und der Sommer [siehe Tagestipp]

SchwuZ

23.00 # Big Bäähm Kreuzberg - Karrera Klub, King Kong Kicks DJs (Indie, Brit, Retro, Pop u. a.) - live: Ira Atari, Wilhelm Tell Me

Goya

23.55 # Im Rausch mit Freunden Proxy, Schluck den Druck - Erfrischende Mini Playback Show, BS1, Schmitz Katze, The Sexinvaders, Fabrizio Produkkt, Rampu

KingKongKlub

Lido

Der Tagesspiegel

Ritter Butzke

Roter Salon

23.00 # CarneBall Bizarre - KitKatClubnacht - Clark Kent, Flash, Der Freak (Elektrotechno, NuTrance, Progressive) - anschl. After Hour

NEW HIGHLIGHT

22.00 # Saturday Mania: Mickie Krause Live!

Kalkscheune

KitKatClub

Berghain

23.00 # Balkanbeats Soundlab Robert Soko DJ Set

Insel-Berlin

22.00 # Shakedown Berlin (Rare Soul, Deep Funk, R&B, Garage)

22.00 # Wack Wack Club - Lobotomy & Robert Rodrguez (60s, Soul, R&B, Swing, Jazz u. a.)

Bi Nuu

23.00 # Circus Bizarre- Dj’s: Jumble, alGee

22.00 # 20 Jahre Ma Baker Jubiläumsparty (70s - 2012s Dancefloor)

Auster Club

00.00 # Klubnacht - Sandwell District aka Function & Regis (live & DJ), Marcel Dettmann, Speedy J, Len Faki, Johannes Volk 00.00 # Klubnacht - Richard Zepezauer, Soundstream, Mike Huckaby, Ryan Elliott - live: Kevin Reynholds

Insomnia

23.00 # StarFM Club - Maximum Rock - StarFM Moderatorin Miri (Rock. Alternative. Punk. All Time Favs), El Mano (Hard Stuff) - 5Bugs Aftershowparty feat. 5Bugs DJ-Team

M-BIA Berlin

23.59 # Human Electronique - Luke Creed, DL-E, Kleinlaut, M_Ray , Sakid (Techno u. a.)

23.45 # Pop 10 vs. A Design For Life - A Design For Life DJ-Team & Maurice Gajda, Guests: Fotos DJ-Set 23.00 # Proxi Club - Helga P. & Uschi&Hans (Electro), Biggy van Blond & aMinus (Pop), Snax & Borja Pena (London), Helga P. (Afterhour)

Silver Wings Club

22.30 # Eis am Stiel 4 - Heart and Soul Club (Soul, Blues, Funk)

Sky Club

23.00 # 3Jahre N&N Connection N&N Connection, Jordan, Kimstar, Nico Brix

Slaughterhouse

23.00 # Factory (80er + 90er Wave, Gothic, Indie, Synthpop, NDW)

SO 36

23.00 # Gayhane - House of Halay mikki_p, Amr Hammer, Gürkush

Soda

23.00 # High Fidelity Club (R&B, Hip Hop, Electro, 90er, Crossover)

Sophienclub

23.00 # Sophies Welt - Zunshine, The Shredder (Dance, Pop Music, 80s, 90s, Pop & Wave HItz)

Spindler & Klatt

23.00 # Nachtlegenden Radio City Cream, Beatnut, Defjam (House, Electro, HipHop u. a.)

Steinhaus

23.00 # Pump Up the 90s - Mütze Katz DJ-Team live (90s Pop, Dance & HipHop)

Subland

22.00 # Deathrave

Südblock

22.00 # (No)wemba-Party - Elvira Westwärtz, Rosi, Joshi, Sonja und Mignon. - Show: Jörki (Akkordeon), Lois (Gesang), Paula Sau & Renate Wanda de la Gosse (Ausdruckstanz

Suicide Circus

00.00 # Suicide Club Nacht - Patrick Chardronnet, Eric Lesovsky, Koljah, Alienata, Moritz (Techno u. a.)

The Grand

22.00 # La Boum! - Smolface, Echonomist

Tresor Club

23.59 # ME.You.Sick Meets Next

030_24_34

23.59 # Eklat Night - Rudolf, Rainer, Joe Seff

What?!

23.00 # We Soca - Flagz Radio Crew, Spy, Threeks (Soca, Calypso, Dancehall)

White Trash Fast Food

00.00 # Psycho Jones (Poserdisco)

Yaam

23.00 # SuperLock’s Euro Cups - The Winter Edition - Clash - Calaloo Sound, Youngblood Sound, Natural Affairs

Zurmoebelfabrik

23.00 # Meschugge - The Jewish Disco!

25.11.

Sonntag

Kultur Berliner Ensemble 18.00 # Was ihr wollt

Deutsches Theater

18.00 # anschl. Gespräch mit Gerhard Wolf „Stadt Land Buch - In Memoriam Christa Wolf“ - Dagmar Manzel: August, Erzählung 20.30 # Der Kirschgarten

HAU 1

20.00 # „K.O. 15“ - John Cage: Europera 3

HAU 3

20.00 # C’est du chinois

Kammerspiele des DT 18.00 # Oder Bruch(Box) 19.00 # Die Kommune

Maxim Gorki Theater 18.00 # Dada Berlin

Quatsch Comedy Club 19.00 # Club Mix

Schaubühne

20.00 # Othello (mit frz. ÜT)(Saal A) 20.30 # Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton

Volksbühne

18.00 # Die Wirtin

Konzerte C-Club

20.00 # John Mayall & Band (Blues)

Comet Club

20.00 # Siena Root (Psychedelic & Retro Rock, Progressive) / Heat

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:00

Seite 37

37 DasHotel

21.30 # 5 Jahre DasHotel - Elyas Khan (Desert Blues) (Eintritt frei) - Bar

Der Tagesspiegel

Festsaal Kreuzberg

16.30 # Funkin’ Stylez Berlin - Kadir Amigo Memis - Qualifikationsrunde für die National Finals

Heimathafen Neukölln

Nur noch heute! Über 1.000 traumhafte Geschenkideen unter

20.00 # TV Noir - Wohnzimmer der Songwriter

www.tagesspiegel.de/auktion

Kammerspiele des DT

26.11.

20.30 # Home is where the Heart is Maren Eggert, Peter Jordan u. a.

(Musik vom Land im Geiste von Townes van Zandt) - Bar

Kantine am Berghain

21.00 # Hanne Hukkelberg & the Featherbrain Tour [SingerSongwriter] [siehe Tagestipp]

Lido

20.00 # 15 Jahre Constellation Night - Do Make Say Think / special guests: Sandro Perri, Eric Chenaux

Maschinenhaus der Kulturbrauerei

20.00 # Charlie Musselwhite

Monarch

16.00 # Mac Demarco

Roadrunner’s Club

18.00 # Voodoo Chile feat. Ronnie Drayton, TM Stevens, Keith Le Blanc / Speiches Monokel feat. Gala

Roter Salon

Berliner Ensemble

19.30 # Geschichten aus dem Wiener Wald 20.00 # WienerLieder(Pavillon)

Deutsches Theater

20.00 # Krankenzimmer Nr. 6

HAU 1

20.00 # „K.O. 15“ - John Cage: Europera 3

Little Stage

21.00 # Mondayz Open Mic - Freestyle Rap & Cypher - DJ Marcaba & Live-Band (Eintritt frei)

Madame Claude

21.00 # eXperimontag eXtended Origami Boe (Acoustic laptop, sound sources) / Dren (Noise, Ambient, Experimental) - mit DJ Thomas Zunk

Monarch

20.00 # Horse Feathers / Crooked Fingers

White Trash Fast Food

20.00 # Bruce James & Bella Black - mit DJ Emmanuelle 5 - Restaurant

Südblock

10.00 # ... frühe Vögel - DJ Brunch

White Trash Fast Food 20.00 # Lobotomy - Restaurant

Monarch

20.30 # Buchpremiere Barbara Kirchner: Die verbesserte Frau, Thriller

Quatsch Comedy Club

20.00 # Roberto Capitoni: Italiener weinen nicht!

Schaubühne

20.00 # The Black Rider(Saal B) 20.30 # Der talentierte Mr. Ripley

Schokoladen Mitte

20.30 # anschl. Laut und Billig: Der wilde GitarrenTresen LSD - Liebe Statt Drogen

Konzerte Badehaus - Szimpla Musiksalon

22.00 # Swag Jam (Hip Hop) - mit DJs Afromaniac & mix + open mic

C-Club

21.00 # The Sonics (Garage-Punk)

Comet Club

20.00 # Noa with the Solis String Quartet feat. Gil Dor (Gitarre)

Party Bohannon

23.00 # Barney Millah (Calypso, Reggae, Dancehall, Soca & More)

Duncker

21.00 # Dark Monday - Orlög (Gothic, Post Punk, New Wave, Industrial, Neo Folk)

Konzerte

21.00 # Lianne La Havas (Soul-Pop)

Party Brunnen70

23.00 # Rose Kennedy November 2012 Trink Pink

Cassiopeia

23.00 # Super Tuesday - Hoffmann & Hoffmann DJ Team (80s, Retro & Remixes)

DasHotel

23.00 # Senor Pozo (Swing, Jazz, Italian Classic, 60s) - Bar

Eschschloraque Rümschrümp

22.00 # Bande á Part - Tanzbare Veranstaltung für Außenseiter feat.

Japaranoia

Fiesere Remise

23.00 # Falkplatz Session

Grüner Salon 21.00 # Salsalòn

.HBC

21.00 # Slow Club (Twee, Antifolk)

About:Blank

21.00 # Klinke Auf Cinch

b-flat

21.00 # „Robins Nest“ (Jamsession) (Eintritt frei)

Bi Nuu

19.00 # Atiye (Pop)

Comet Club

21.00 # The Spinto Band

Dazzle Danzclub

21.00 # Rock Club Live - Mock (Indie, Math) / Alphatrip (Rock)

Eschschloraque Rümschrümp

22.00 # Emperors of Rome - mit DJs Jri & MissVergnügen

Festsaal Kreuzberg

20.00 # The Red Paintings

BERLINS BESTE:

Kompetent, unbestechlich und gnadenlos subjektiv – zitty kürt ihre Lieblinge 2012

19.30 # Die Räuber

Schokoladen Mitte UdK Konzertsaal Hardenbergstr.

23.00 # Global Sunday - The International Come-Together - WorldRulaz DJ-Team (Global Club Sounds)

19.30 # Tschick 20.00 # Freiboxen

Columbiahalle

19.00 # Plaided / Just Friends and Lovers

Sophienclub

20.00 # Die vier Himmelsrichtungen 20.15 # Shariar Mandanipur zu Gast bei Veronika Peters und Hilal Sezgin Der literarische Abend

O2 World

20.00 # Lionel Richie (Soul, Pop) / Support: Oceana / Andrea Berg

19.00 # Glaube Liebe Hoffnung

Postbahnhof

!

21.00 # Nick Waterhouse (R&B) / Allah-Las

Volksbühne

f:

Lido

21.00 # Solo Piano 2 - Chilly Gonzales

20.00 # Musiktheater Die Heimkehr des Odysseus(Saal C)

u

KitKatClub

21.00 # Merkst du was? - Chima (Pop)

20.00 # Deep Purple / Edguy

Schaubühne

ne

Maxim Gorki Theater

Heimathafen Neukölln

19.00 # Café Fatal - Tanzkurs / 22.00Strictly Ballroom; anschl.: Michas Schlagerkarussell & Sportslounge

19.30 # Romeo und Julia 20.00 # Wilhelm-Busch-Revue Helene, Max & Co(Pavillon)

Comet Club DasHotel

O2 World

20.00 # Club Mix

Berliner Ensemble

Kammerspiele des DT

Eschschloraque Rümschrümp

SO 36

27.11.

Columbiahalle

Festsaal Kreuzberg

20.30 # Rock Band Karaoke Evolution

23.00 # Electric Monday - Peter Schumann, Ricardo Rodriguez, Frankie Flowerz (Deephouse, Minimal, Techno, Breakbeatz & Electro) - Globus

Deutsches Theater

19.00 # Metal Attack Over Europe Dark Tranquillity / Keep of Kalessin / Warbringer / Dawn Heist / Reign of the Architect

22.00 # Das war vor Jahren - Alusie (80s, Wave, NDW, Indie Pop)

Schokoladen Mitte

Tresor Club

C-Club

Duncker

21.00 # Sing live on stage - mit Der Käpt’n, vorher Swing-Tanz

23.00 # Electric Swing Club - Maze (Electro Swing, Balkan Beats)

21.00 # Toy (Post Rock, Punk, Psychedelic) / Suns of Thyme / Main Fear Love

Quatsch Comedy Club

E au y UTnverk itt HEraße e z

Konzerte

21.30 # 5 Jahre DasHotel - Susana Berivan (unplugged) (Eintritt frei)

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

Sophienclub

Kultur

20.00 # The Black Rider(Saal B)

21.00 # The Intersphere (Rock, Pop, Disco, Beat) / Frames

08.00 # NachSpiel - Dilone, Monty (Trance, House, Elektro)

23.00 # Montech - Techno am Montag - Krenzlin, Marcel Heese, Francesco Arancio

Schaubühne

19.30 # Junges DT: Kind ohne Zimmer(Box)

Cassiopeia

22.00 # Safy Sniper

SO 36

Kammerspiele des DT

20.00 # Jason Mraz and his Band (Singer-Songwriter) / Imany

23.00 # Sunday Selection - Mystic Roots, Red Sun (Reggae, Dancehall)

22.00 # Schokokuss - Die Queere PunkElektroNacht

Dienstag

Berghain

12.00 # Klubnacht - Carsten Klemann, RNDM, Nick Höppner, Steffi

Schokoladen Mitte

Magnet Club

19.00 # Bücherbattle

e

Party

Kultur

22.00 # Multisexual Boxhopping Sing live on stage mit Punky Longstocking

21.00 # Open Mic L. J. Fox Special

19.30 # Ein Volksfeind

Monarch

St

17.00 # thirsty & miserable sunday matinee - Noem / UV Glaze (Noise)

Montag

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

Madame Claude

Maxim Gorki Theater

im

Schokoladen Mitte

Lauschangriff

Lagari

21.00 # Dienstags Open Stage Kreuzkölln rockt - Peter Lagari (Opener) (Eintritt frei)

di

15.00 # Der Rote Milchsalon Radau! (Rockmusik für Kinder) 21.00 # Tammy Ingram / Lasse Matthiessen (Folk)

23.00 # Hungry Monday (Elektro) 21.00 # Fiyah Down Below - Upliftment Sound, White Lion & Guests (Roots Reggae, Conscious Dancehall, RubADub, Dub, Steppers u. a.)

20.00 # Ariel Pink’s Haunted Graffiti (Weird Pop) [siehe Tagestipp]

HAU 2

frannz

19.00 # Ed Sheeran (Singer-Songwriter) 21.00 # Jukebox The Ghost

DasHotel

21.30 # 5 Jahre DasHotel - Lui (traditionelle Musik aus Kalabrien, Apulien und Kampanien) (Eintritt frei) Bar

Heimathafen Neukölln

21.00 # Solo Piano 2 - Chilly Gonzales

Huxleys Neue Welt

20.30 # Garbage (Rock) [siehe Tagestipp]

K 17

M.I.K.Z.

23.59 # Dienstagswelt: Kissing Hangars Ass - Drauf & Dran, Por.No, Frank Horn (pure Electronics)

Magnet Club

23.30 # RockBar - Trust.The.Girl (Rock, Punk, HC, Alternative)

Sophienclub

23.00 # In.die Woche: What A Waster! - A Design For Life (Indie, Brits, Indietronics)

Südblock

21.00 # Pubquiz im Südblock - Tama Sumo und Prosumer

Watergate

00.00 # Tanstaafl Night - Eric Cloutier, Marc Schneider, John Osborn, Loganic (Electro, House, HipHop)

Weekend

23.00 # Fact Tuesday - Luna City Express, Mitja Prinz, Marco Fender

White Trash Fast Food

20.00 # Arthur Century (50 Years of Rock and Roll) - Restaurant

28.11.

Mittwoch

Kultur Astra Kulturhaus

Haus der Kulturen der Welt

20.00 # Worldtronics - Tecno Brega - João Brasil / Banda Uó / Felipe Cordeiro - mit DJ Waldo Squash

Heimathafen Neukölln

21.00 # Solo Piano 2 - Chilly Gonzales

Lido

19.00 # Beth Hart (Rock)

Postbahnhof

20.00 # Amadou & Mariam (Funky Pop, Afro-Reggae)

Schokoladen Mitte

19.00 # Acoustic Moon - Jolanda „Jo“ Jones / Sarsaparilla

SO 36

20.00 # The Bones (Punk) / Stars of the Silverscreen

Party Bohannon

20.00 # Give The Drummer Some Ruffcats & Guests (Soul, Funk, Jazz)

Cassiopeia

23.00 # Beatevolution meets BassStation - BassStation Crew & Guest, The Beatevolutioners aka Millionaer, LeBob, iGadget, Grizzly Adams (Dancehall, Funk, Rap, Disco, Elektro)

Club Magdalena

23.00 # Die Jungen Wilden - Jens Bond & Die Jungen Wilden, Rockateer, Diaz-Soto, Bratislav Mitulski, MC Syntax E & Dan E-D (D&B, Dubstep)

19.00 # Elsterglanz - Outbreak Of Hotte Hü Syndrom

Dazzle Danzclub

Berliner Ensemble

KingKongKlub

19.30 # Frühlings Erwachen

23.00 # Blitzkrieg Rob (Rock, Indie)

19.00 # Obituary / Macabre / Psycroptic / The Amenta

Deutsches Theater

22.00 # Heute Keiner / Fröhlich - DJTeam J. Keiner & C. Fröhlich (Electropop, Darkstep)

Kaffee Burger

HAU 1

Loftus Hall

21.30 # Eva Croissant

KingKongKlub

21.00 # Shindig open mic night

19.30 # Demokratie

20.00 # Eszter Salamon: Melodrama

Kammerspiele des DT 20.00 # Verbrennungen

23.00 # The Way We Walk - Extended Radio Mix - Jack the Box, Sasse aka Freestyle Man, Eddie „Flashin“ Fowlkes

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:00

Seite 38

38 PROGRAMM

!

E : UT sk tty HE Kio zi e am eu

e di

n

BERLINS BESTE:

Kompetent, unbestechlich und gnadenlos subjektiv – zitty kürt ihre Lieblinge 2012

Party About:Blank

23.59 # Impulse - All Impulse Crews DJ Special (Dubstep)

Asphalt

22.00 # Melting Pot - Danetic & Reaf

Cassiopeia

23.00 # Step Higher & Culture Bass - Miss Bumblebee, Sinner, Red Sun, Freaky Cutz, Nursa, Maszewo u. a. (&D&B)

Cookies

00.00 # Ornaments Labelnight Sven Tasnadi, youAndme (Electro, House, Tech House)

BEINHART:

Cindy aus Mahrzahn – das etwas andere Porträt

Dazzle Danzclub

23.00 # Studentendonnerstag Fuckleberry Hinn (Indie, Rock)

Duncker

01.00 # Metulski - After Show Party (Eintritt frei)

frannz

21.00 # Swing & Wine (Classic Swing meets Elektro Swing)

Magnet Club

23.30 # We Love Bass! - Sinista, Freaky Cutz & Guests (D&B, Jungle)

QBerlin

21.00 # I love Q - Fox, Van Tell, Bat, Cayzee, Ismael Nagera, R2V (Schlager, NDW, Salsa, Black, House u. a.)

SchwuZ

Volksbühne

19.30 # Der eingebildete Kranke 20.00 # „Lesebühne“ - Tilman Rammstedt: Die Abenteuer meines ehemaligen Bankberaters

Konzerte

Golden Gate

23.00 # Gegenkultur [siehe Tagestipp]

Madame Claude

21.00 # Ping Pong - Oberst Panizza (Trash 80s, New Wave, Early Electro)

Magnet Club

23.30 # Booze* - The Booze* Brothers (Indie. Pop. 80er. 90er)

22.30 # Populärmusik - Magic Magnus & trust.the.girl (Pop) - mit Sportsfloor: Tischtennis&Kicker

Asphalt

Sophienclub

Astra Kulturhaus

22.00 # Mixed Nuts - Hostess Svetlana Pall Mall, DJ Lille Mads, Erotic Dance Battle u. a.

Babylon Mitte

MusicHall

23.00 # In.die Woche: Schlittschuh Club TanzveranstaltungI - momo. & alf (Indie, Brit-Pop, Indietronics)

20.00 # Motown Dinner 20.00 # Marina And The Diamonds

Südblock

21.00 # Max Mutzke (Soul, Jazz, Pop) / Saint Lu

Tresor Club

21.00 # Mad Caddies / Nick Long (Punk, Ska)

21.00 # Prostilein! - Lounge (Eintritt frei) 23.59 # Bonito House Club

Watergate

23.59 # Meet: Serialsim - Le Loup, Cesare vs Disorder, Onirik, Mark Chambers (House u. a.) - live: Ahmet Sisman

White Trash Fast Food

20.00 # Fiend (Beatsteaks - 80s, Trashrock, Düsterpop) - Restaurant

29.11.

Bi Nuu C-Club

20.00 # Mumiy Troll (Russischer Indierock)

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

23.00 # Timeless Thursdays feat.

Timeless Sound & Friends (Dancehall, HipHop, R&B, Urban)

Rosi’s

23.00 # Indietanzbar - Wasted Ruffians DJ Team

Sage Club

Comet Club

20.00 # Rock at Sage - DJs Are Rockstars, Arvid, Anzo, Sören, Till Beat u. a. - live: Set Alight, Flint

Crystal Club

20.00 # Salsa-Party - mit Tanzkurs

21.00 # Local Natives 21.00 # Jake Bugg (Singer-Songwriter)

Duncker

22.00 # Gnadenlos Kostenlos - Stonedrifters Soundbrigade (Pop, Rock) (Eintritt frei)

Schaubühne

20.00 # Märtyrer(Saal C)

Volksbühne

19.30 # Der Geizige 21.00 # Tanzstück Gob Squad: Dancing About

Konzerte 12 Grad Aetherloge 19.00 # Luzid (Rock)

Bi Nuu

19.00 # Street Dogs / Downtown Struts (Punkrock)

Bohannon

22.00 # Grand Central Soul pres Allen Stone & Band u. a. (Funk, Soul)

Cortina Bob

20.00 # Berlin rockt für Burkina Faso - Payback 5 (Punkrock) / McBand / Sequenz - Benefizkonzert

DasHotel

21.00 # 5 Jahre DasHotel - La Mula Santa (Cumbia, Rock aus Chile) - Club

Dazzle Danzclub

21.00 # Dönerpunks (Waldorf-Hardcore-Punk) / Schrottgorod (ChansonPunk)

frannz

20.00 # Buzz Dees

Grüner Salon

21.00 # Django Lassi (Balkanique Swing)

Haus der Kulturen der Welt

20.00 # Worldtronics: House Nation South Africa - Liquideep / 2Lani / Jullian Gomes - mit DJs Andre Lodemann feat. Lazarusman

Kesselhaus

20.00 # Special Fan Show - Agonoize / Any Second 22.00 # Right Now (Disco Live) Konzert und Party mit DJ Guess

Lido

20.00 # Segard (Deutschrock)

Berliner Ensemble

Froschkönig

Weekend

23.59 # Daniel Dreier

Madame Claude

Deutsches Theater

HAU 1

HAU 2

Haus der Kulturen der Welt

19.30 # Was ihr wollt

19.30 # Shakespeare. Spiele für Mörder, Opfer und Sonstige 20.00 # Leonardo Moreira/Cia. Hiato, Brasilien: O Jardim (Der Garten)

HAU 3

20.00 # Tanz Kat Válastur/adLibdances: Oh! Deep sea - Corpus III

Heimathafen Neukölln

18.45 # Die Radioeins Radio Show 19.30 # Bühne für Menschenrechte: Asyl-Monologe

Kammerspiele des DT

20.00 # Tape (Wiederaufnahme) 20.00 # Carmen Kittel(Box)

20.30 # Owl Hill (Folk) (Eintritt frei) 20.00 # Scritti Politti (Meta-Pop) 20.00 # Worldtronics: Sinotronics Modern China is too complicated DeadJ & Dora S. / White+ / Yan Yulong / Duck Fight Goose / Philipp Sollmann

KingKongKlub

20.00 # Fayst Klangnacht #4 - mit Lesungen, Live-Musik, DJs

Lido

20.00 # Destroyer (Indie, Pop)

Postbahnhof

20.00 # Plan B Berlin

Maxim Gorki Theater

Schokoladen Mitte

Quatsch Comedy Club

SO 36

19.30 # Bahnwärter Thiel 20.00 # Club Mix

Schaubühne

20.00 # Also sprach Zarathustra

Sophiensaele

20.00 # Lesung mit Daniel Hoevels, Diskussion mit Micha Brumlik, Regina Kreide u. a., Konzert mit Johannes von Weizsäcker (The Chap), anschl. Party mit Jens Friebe „Release polar #13“ Aufstand - Wohin mit dem Protest?

Vom Tahrir-Platz zu Pussy Riot: Formen und Motive des globalen Protests (Eintritt frei)

19.00 # M:Soundtrack - Stanley Brinks 20.00 # The Barracudas (Powerpop) / Erotic Devices / Patsy Stone

Tempodrom

20.00 # Runrig (Folk, Pop)

White Trash Fast Food

20.00 # Love A (Punk, Punkrock) mit DJ Jan Schwarzkamp - Restaurant

Wild At Heart

22.00 # Strawberry Blondes / Bastardo 4 - mit DJ Gagus School Of Rock

Suicide Circus

30.11.

21.00 # Birds Will Sing For You

Magnet Club

20.00 # Darwin Deez [siehe Tagestipp]

Monarch

20.00 # Slim Twing / U.S. Girls

Freitag

Passionskirche

Kultur

Postbahnhof

Berliner Ensemble

19.30 # Hanns-Eisler-Revue 19.30 # Buchpräsentation. Biographie - Martin Geck (Foyer)

Deutsches Theater

20.00 # Kinder der Sonne (engl. ÜT)

HAU 2

20.00 # Leonardo Moreira/Cia. Hiato, Brasilien: O Jardim (Der Garten)

HAU 3

20.00 # Tanz Kat Válastur/adLibdances: Oh! Deep sea - Corpus III

Kammerspiele des DT

19.30 # Verbrecher aus verlorener Ehre 19.30 # Muttersprache Mameloschn(Box)

Maxim Gorki Theater

19.30 # Jeder stirbt für sich allein

Quatsch Comedy Club 19.00, 22.00 # Club Mix

Brunnen70

23.00 # Waking Life

22.00 # Please Spring (Jazz) (Eintritt frei)

frannz

Kultur

20.00 # Missy Magazine Soli Konzert - Peaches / Jolly Goods

23.00 # Trash Pop - Christough (Jennifer Rostock) & Pohlmannstyle (Trash Pop)

Fabisch

00.00 # Friends - Benno Blome, Süss & Sauer, Mori

Donnerstag

Bi Nuu

22.00 # Berlin Groove Connection

18.00 # Emergenza Vorrunde Berlin Nr. 3 - Goodbye Reno (Alternative) / Royal And Dead (Rock) / Bottolution (Alternative) / The Peters (Electro Pop Rock) / Kopfhead (Rock) / Pearly Pint (Alternative Pop) / - Radiokind (Funky Soul) / F2BA (Alternative)

Festsaal Kreuzberg

23.00 # Finest Friday - Tale of Us, Tobias Becker, Stocksaur DJ-Team live: Fairmont - Panorama Bar

Ex’n’Pop

Sophienclub

21.00 # counterplanning from the kitchen - no big but L, Lindas Tante (Broken Beats & Shaking Disco)

Berghain

22.00 # Universal Sound Performance - Schneider TM, Tomoko Nakasato, and Yuko Matsuyama (voices, strings & circuits) - mit DJ Betty La Gachette

K 17

Südblock

Auster Club

22.00 # PETER MAX & MOHAN [Soul, 60ties, Garage, Funk, 70ties]

Eschschloraque Rümschrümp

Soda

23.00 # In.die Woche: SchlittschuhClub Tanzveranstaltung II - momo. & alf (Indie, Brit-Pop, Indietronics)

Freitag und Samstag ab 22.00 Uhr geöffnet.

Pücklerstraße 34, 10997 Berlin, unter dem Weltrestaurant Markthalle. www.auster-club.com Facebook: Auster Club

20.00 # Ben Gibbard (Death Cab for Cutie) 21.00 # Leningrad (Rock) - Fritz Club

Supamolly

22.00 # Iva Nova (Folk Rock)

Werk 9

20.30 # Sprungbrett - Singer-Songwriter - Jan Davidsson / Gwen Hyfar / Dan!el Hilpert

White Trash Fast Food

22.00 # Bolschewistische Kurkapelle Schwarz-Rot - mit DJ Anita Drink (Punk, Pop) - Restaurant

Wild At Heart

22.00 # Kentucky Bridgeburners / Rusty Tongue

Party Asphalt

20.00 # Classic Lounge - Raffaele Impagnatiello 22.00 # Hungry Hearts - Vijay Chatterjee & Noppe

030_24_36

Cassiopeia

23.00 # 15 Jahre TrueBeatzCrew Format & Boca 45, Stinoe, Rolle, Stoned Fingers, Resoul, Robert Smith BreakDanceSpecial: K.O. Crew

Club Magdalena

19.00 # Rock d’Lüx - Rasta Knast, Purgen, Die Arbeitslosen Bauarbeiter, Volker Putt, Piratenpabst 23.59 # Dubi Records LabelnightFred Wendekind, Doppelklikk, Wallace, Restless, Natalie Luengo, Lucio

FR 30.11. 23 H CONNECTION CLUB NACHT DJ LEEBOW (Connection) Eintritt bis 1h inkl. Freigetränk

Connection

23.00 # Connection Club Nacht: DJ Leebow

DasHotel

23.00 # Easyset (R&B, Soul, Jump Blues, Doo-Bop, Latin) - Bar 23.30 # Schwipp & Schwapp (Boogie, Disco, Electro, Breaks) - Club

Dazzle Danzclub

23.00 # Freitag-Klub - Stan & Schmolli (Rock, Indie, Alternative)

Duncker

23.00 # Independent Tanzkampagne - Be.crime (Indie, Alternative, Rock)

Festsaal Kreuzberg 20.00 # Kiezboxgala

Flamingo

23.00 # Peanut Butter Jelly X [siehe Tagestipp]

frannz

22.00 # Frannz-o-mat (Classics u. a.)

Gretchen

23.30 # Drum Soul - Lyo25, Applebim, Delfonic, Phat Chex, Craggz & Parallel - live: A Guy Called Gerald, Jungle Drummer, MC Navigator, Oscar Burnside - 2 Floors

Grüner Salon

23.00 # Eastblok Music Party (Balkan Grooves)

Horst Krzbrg

23.59 # Airdrop Records Night-Deep, Leonel Castillo, Jan Krueger, Paulo

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:01

Seite 39

39 K 17

22.00 # Friday Club - Lord Noire, Sascha, Kochi (EBM, Electro, Gothic, Industrial, Rock, Metal u. a.)

Rosi’s

23.00 # Tapetenwechsel - Totze Trippi, Whatever! DJ-Team

Roter Salon

Kaffee Burger

23.45 # The Northern Soul Allnighter (60s, 70s Motown u. a.)

KingKongKlub

Schokoladen Mitte

23.30 # A Design for Life 22.00 # Twist & Shout - Hendrik Apfel u. a. (60s, Garage, Postpunk)

KitKatClub

23.00 # Piep Show - Divinity, Maringo, Hedo, Flash, Never (Techno, TechHouse, Electro)

Lido

23.00 # Rock AG - Rocken im Lido! Vermona Inferno (Rock, Indie)

21.00 # 60s Trash Party - Commander Schmackos & Suzie Q

SchwuZ

22.30 # L-Tunes - marsmaedchen, Vanessa, trust.the.girl, Petrova&EnjoYa (Moskau) - Lesbenparty - all queers welcome

Sky Club

Loftus Hall

23.00 # Every Friday: Clubsound Special - Pyro, Jordan, Dilone, Stempelmann

Lovelite

22.00 # Bad Taste Party - My Ugly X - DJs & Specials: Kicker, Shots

01.12.

Samstag

Kultur

Comet Club

20.00 # Tonbandgerät (Pop) 22.00 # Klub Balkanska - Eröffnungsparty - Fanfara Kalashnikov mit DJs Karacho Rabaukin, 0-Tarif & Stano Schlendrian (BalkanBeats, Russian FolkSka, PolkaBrass)

DasHotel

Berliner Ensemble

19.30 # Die Kleinbürgerhochzeit 20.00 # Große, kleine Schwester

21.00 # 5 Jahre DasHotel - Otto Normal (deutscher HipPop) - Club

Gretchen

Deutsches Theater

22.00 # Deutsche Beatboxmeisterschaften - Finale der Beatbox Battle German Tour

HAU 2

Haus der Kulturen der Welt

19.30 # Diebe (mit engl. ÜT) 20.00 # Leonardo Moreira/Cia. Hiato, Brasilien: O Jardim (Der Garten)

HAU 3

20.00 # Worldtronics: Moombahton Massive - Zuzuka Poderosa & Jens Lasher / Schlachthofbronx / The Very Best - mit DJs Boyfriend, Disgraceland & Sabo

SO 36

20.00 # Tanz Kat Válastur/adLibdances: Oh! Deep sea - Corpus III

Soda

19.30 # Muttersprache Mameloschn(Box) 20.00 # Die Hamletmaschine

K 17

23.00 # Der Foichte Loehrich Runde 1 X Total Death Launch Party (HipHop, Trash, Indie, Wave)

M.I.K.Z.

Spindler & Klatt

Maxim Gorki Theater

18.00 # Emergenza Vorrunde Berlin Nr. 4 - The Last Anthem (Metalcore) / Ramona Rocks (Power Rock) / Rising Nova (Progressive) / Bis Jetzt Noch Nicht (Rock) / The Sherlock Holmes Punkrock Connection (Punk) / GaroN&Snak (HipHop) / Suspekt One (Reggea Ska) / Tune (Alternative Rock)

23.00 # Lady Loftus pres. - Peak & Swift, Patrick Reddy, Peter Power

23.00 # Klub der Pioniere - Nicolas Masseyeff, KMLN, Marc Miroir, Slomo aka Dirg Tirg, Just Etienne, Deepdeep, Fast Finger Freddie, Yavin

Magnet Club

23.00 # Indie Kollektiv - King Kong Kicks - Christian Vorbau, Karrera Klub (Tim, Christian & Spencer - Indie, Britpop, Retro u. a.) - live: Bye Bye Bicycle [siehe Tagestipp]

M-BIA Berlin

23.00 # Ladies Night (R&B, Hip Hop, Electro, 90er, Urban Dance, Crossover) 23.00 # Pimenta - Winter Edition Emal Barikzay, Daniel Jäger, Nino Sol

Steinhaus

23.00 # Friday Night Club (All Time Favourites - Disco, House, R&B)

22.00 # Kottywood präsentiert KottiQueen # 8 - Show + DJs, Henning Sedlmeier 00.00 # Phunkit Label Night - Dave Tarrida, Galan, Hawkinson, Steinmüller, Peter Grummich

The Grand

22.00 # OneNightStand at The Grand - Gunnar Stiller, Joshua Jesse 23.59 # Tuna Park - Gowentgone aka Oliver Deutschmann & Stephan Hill, Hintergrundrauschen, Adeline, Meggy 23.59 # Tuna Park [präsentiert von 030] 23.59 # Stil vor Talent - Oliver Koletzki, Niko Schwind, Robosonic, Kellerkind, Juli Holz, Björn Störig (Techno u. a.)

Qdorf

Weekend

Ressort Club

23.00 # Feel the Funk! - Bar

Ritter Butzke

Schaubühne

20.00 # Ein Volksfeind

Volksbühne

19.00 # Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett (Premiere) 19.30 # Don Juan 21.00 # Tanzstück Gob Squad: Dancing About

Konzerte

Magnet Club

White Trash Fast Food

Rosacaleta

Yaam

22.00 # Im Keller - Snowhite DJTeam - Diamond Lounge 23.00 # Make some noise party

Wild At Heart

22.00 # The Teaserettes - mit DJs Fussl & Wildcat Björn

Party 2BE Club

23.00 # I Love My Place 2BE - Okizz, D-Tale (Hip Hop, RnB, Reggae-Dancehall, Black)

40Seconds

Postbahnhof

23.00 # Bug Out!

20.00 # Menomena (Indiepop) / Stacks

23.00 # The House Sessions

Asphalt

Astra Kulturhaus

Slaughterhouse

23.30 # Electro Swing Revolution Globalution & Justin Fidele

Tiefgrund

22.00 # Wack Wack Club - Robert Rodriguez (60s, Soul, Swing, Jazz, R&R, Latin u. a.)

21.00 # Madeon (Elektro)

21.50 # The V’s / 39 Pins (Rock)

DesignerOutletBerlin designeroutletberlin.de *vom UVP

20.00 # Souvenir to Mankind / Kristoffer & The Harbour Heads

23.00 # RockBar Live - Baretta Love / Blackout Problems - mit DJs The Goodfellas, Eric Jr

23.59 # Haito 23.00 # Jugglerz Night - Jugglerz, Timeless Sound (Reggae, Dancehall, Soca, HipHop)

White Trash Fast Food

21.00 # Sneers (Psychedelic Souluplifting Noise) / So Low Suicide (Soft Sounds for Suiciders) - mit DJ Richard Steel

23.00 # Iris Romen

Club Magdalena

20.00 # Livezone - Bandwettbewerb Vorrunde 1 - Amplified Backdoor Creatures / Villians vs Superman / Pretended A Great Name / Cab-Ride Fiction / Blackfiles / Halfpastsex (Rock) - Saal

Madame Claude

21.00 # Phonic Dust (Rock) / Awesome Dudes (Rock) / BAC „S“ (80s Alternative Punk)

3 Schwestern

21.00 # Herry Manlik (Eintritt frei)

Weiße Rose

Lido

What?!

23.55 # Dirt Crew Label Night Genius Of Time, Alexander Maier, Dirt Crew, Dominik Grötz 18.00 # Bar@RosaCaleta - Mandel Turner (Eintritt frei)

Radialsystem V

20.00 # Solar Fake / Schock

Watergate

23.00 # Unicocktail - Die Studentenparty (Black, Party, R&B, HipHop, House, Electro, Indie, Rock)

22.00 # Friday Bang: Rockstroh LIVE!

Quatsch Comedy Club 22.00 # OSM collective

Tresor Club

Postbahnhof

20.30 # „Stadt Land Buch“ - Joe Bauer, Klaus Bittermann: Im Kessel brummt der Bürger King

Südblock

Mokum

22.00 # Sing live on stage - mit Scotty

Monarch

19.00, 22.00 # Club Mix

22.00 # Katana Audio Night (D&B)

Suicide Circus

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

19.30 # Zeit zu lieben Zeit zu sterben

Subland

23.59 # Raw Nuts Night - It bangs again in Berlin! - Drops, Zak McCoy, Rexus, Brian B., TuUlz, Schmitz*Katze, Alex W. aka Alexander Weinstein, Alex Stopp, Mad Owe, Laurent, d.neub, Zachary M. (Techno, Harttechno) - live: Leigh Johnson, Deckster & R.Rohr 22.30 # Zona Esplosiva - Cavaliere (Indie, Rock, Alternative) (Eintritt frei)

Kammerspiele des DT

Too Dark

Auster Club

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:01

Seite 40

40 PROGRAMM Berghain

Südblock

00.00 # Finest Saturday - Bicep, Waze & Odyssey, Prins Thomas, Anja Zaube - live: Roaming 23.00 # FC Snax United - Talisman, Boris, Antonio Vázquez aka Versenkt, Mr. Ties, Rotciv, Stereon aka Mark Hardbone - pervy party, men only, play safe! - Dresscode: Sportswear & Sneaker - auch Lab.oratory

The Grand

Postbahnhof

Weekend

Bohannon

EINLASS 23:45 H

23.59 # Kenny Larkin, Dave Vega, Idriss D

What?!

Kino International

Cassiopeia

23.45 # Klub International

23.00 # Good Old Days - iLL O., Pann, Die Berbsten, Alkapulco Roy, QDelic (HipHop, Funk, Mashup, Dancefloor Classics, Die berbsten Gassenhauer aller Zeiten u. a.)

KitKatClub

Club Magdalena

23.59 # Kaffeeklatsch um Mitternacht - Drauf & Dran, Thoma Lizzara, Deutschi@Work, Dennis Ihm, Anté

23.00 # Peaches & Cream - Daphne Jeht Steil, D-Mac, Pa$cha, Gitti Reinhardt, Olga Wodka (HipHop, R&B, Dancehall, Oldschool, Pop)

23.00 # CarneBall Bizarre - KitKatClubnacht - Silverspin, Puk, Ziggy Stardust (Elektrotechno, NuTrance, Progressive) - anschl. After Hour

White Trash Fast Food

Lovelite

Yaam

23.00 # Epic Fail Floor Party Steppel

20.00 # Steve the Machine (Dirty.Disko) - Restaurant 23.00 # Im Keller - Fave Rave

23.00 # The Mighty Pow Pow Movement, Bass Station Crew

Berlin Sa 01 dEC 23h

02.12. aLFIE LEvI & KId ROX Sonntag

FLOOR 1 ELECTRO-HOUSE

dICKEY dOO

FLOOR 2 FUTURE-dISCO FIRE and aRT-danCE-SHOW CRUISInG & daRK aREa

Kultur Berliner Ensemble

20.00 # Shakespeares Sonette

Connection

23.00 # Zirkus Berlin Party: DJ’s Alfie Levie&Kid Rox, Dickey Doo

DasHotel

23.00 # Senor Pozo (Swing, Jazz, Mambo, R&B, Soul) 23.30 # Florian Forderschinken (Soul, Raw, Funk, R&B u. a.) - Club

Mokum

22.30 # Radio Tanzbär (Alternative, Crossover, PunkRock) (Eintritt frei)

Postbahnhof

23.00 # FritzClubDisco (Black, R&B, HipHop, House, Electro, Indie, Rock)

Deutsches Theater

19.00 # Shakespeare. Spiele für Mörder, Opfer und Sonstige

Kammerspiele des DT 19.00 # Oder Bruch 19.30 # Capitalista, Baby!

Maxim Gorki Theater

16.00 # Lesung „Sternstunden 1“ Tomte Tummetot - Astrid Lindgren 19.30 # Mod.: Hans-Christian Oeser, mit musikalischer Begleitung „Stadt Land Buch“ - Harry Rowohlt: Mark Twain - Meine geheime Autobiographie

Dazzle Danzclub

23.00 # Bad Beat Club - Chris aka Herr Roloff & STP DJ (Rock, Indierock, Punkrock, All Time Favourites)

Duncker

Quatsch Comedy Club

23.00 # Independent Tanzmusik Be.crime (Alternative, Indie, Rock)

Bi Nuu

20.00 # Ultraísta (Electro, Afrobeats)

C-Club

20.00 # Peter Heppner (Elektro-Pop) / Moonrise

Comet Club

21.00 # Dikta (Pop, Rock, Folk)

22.00 # Sunglasses at Night Sabre, Björn, Toby, ENdark, Schubert, Lu, Ron (90s Revival, Depeche Mode, Electropop, EBM, 80s, Pop, Wave)

Kalkscheune

21.00 # Stadt Land Buch - Dj-Team Hero*Beats, Djane James Blond, Soundsista Monie, Britta Jürgs, Kilian Kissling, Markus Klose, George Lindt, Julie Miess u. a. (Punkrock, Elektro, Französicher Pop, Brazil u. a.)

Kesselhaus

22.00 # Move iT! - Söhnlein B & DJ Michel - Die 90er Party!

❥ Singles bekennen Farbe

DasHotel

22.00 # Saturday Mania: EUPHORIA

21.30 # 5 Jahre DasHotel - Nino +1 (Acoustic, Jazz, Blues) (Eintritt frei)

Rosi’s

Der Turm

23.00 # Breakfluid - Amaning, Piet Stoaling, Dot4, Multicore, MC Deko (D&B), Nüscht & Niemand (Electro, Dubstep)

SchwuZ

23.00 # bump! - ChrizzT & Neonlicht (80s/90s), d.light & mikki_p (60s/70s), Modeopfer & derMicha (Schlager) Das Retro-Studio - Fummel-bump!

Unser Personal trägt Damenwäsche für Sie!

Silver Wings Club

22.30 # Eis am Stiel 1 - Die Party (Rock&Roll) [siehe Tagestipp]

Sky Club

11.00 # Tino Eisbrenner / Andre Drechsler - Konzert

Dodo

19.00 # Lazy Sunday Afternoon Lady of the Lake (Lo-Fi Folk-Pop)

Festsaal Kreuzberg

21.00 # The Devil’s Blood / Attic (Psychedelic Rock)

Fluxbau

16.00 # Fika Söndag - Saint Lou Lou - mit DJs Nordic by Nature, Buchpremiere u. a.

Grüner Salon

21.00 # Caroline Keating (PianoIndie-Pop)

23.00 # Electronic Love - Gino Volkmann, Hackbart, KunterBunt, Der Lange Berlin, Francis

Heimathafen Neukölln

SO 36

K 17

20.00 # Sing dein Ding! - Queer-OVision - Songcontest

Soda

23.00 # High Fidelity Club (R&B, Hip Hop, Electro, 90er, Urban Dance)

19.15 # Hope Dies Last (HC)

Party Berghain

12.00 # Finest Saturday After Hour Staffan Lindberg, Doc Martin, Mano Le Tough, Laurent Garnier

Cassiopeia

23.00 # Sunday Selection - Mystic Roots, Red Sun (Reggae, Dancehall)

Duncker

22.00 # Das war vor Jahren - Ron (80s, Wave, NDW, Indie Pop)

Sky Club

06.00 # Guten Morgen Berlin - After Hour Music

SO 36

19.00 # Café Fatal - Tanzkurs, 22.00 Strictly Ballroom, anschl.: Die besten Hits ever & Sportslounge & Kicker

Soda

19.00 # Salsa-Party - mit Tanzkurz

Südblock

10.00 # ... frühe Vögel - DJ Brunch 17.00 # Kadinlar Matinesi - live: Hatay Engin und Gülseren - Bauchtanz: Oryantal Suzan

Weekend

23.00 # Fact Tuesday - Skinnerbox, Yooj, Soto

White Trash Fast Food

20.00 # Lobotomy(Jazz, Experimental)

03.12.

frannz

23.00 # Hungry Monday (Elektro)

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

22.00 # MultiSexualBoxhopping Monday - mit Host Crackbaby Jones

SO 36

23.00 # Killin’ Me - Tanith, Flush, Wolle XDP

Tresor Club

23.00 # Electric Monday - Die Haustiere - Ricardo Rodriguez, Frankie Flowerz

White Trash Fast Food 20.00 # Papaji - Restaurant

Zurmoebelfabrik 23.00 # Petite Partie

04.12.

Dienstag

Kultur Berliner Ensemble

19.00 # Jens Harzer, Hanns Zischler, Hermann Beil: Peter Handke / Siegfried Unseld - der Briefwechsel

Deutsches Theater 20.00 # Unschuld

HAU 2

20.00 # Kris Verdonck, Belgien: M, a reflection

Maxim Gorki Theater

19.30 # Ein Volksfeind 20.15 # Idioten (Premiere)(Studio)

20.00 # Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton

21.00 # Michael Kiwanuka (Soul, Folk) / Leslie Clio

K 17

Tiefgrund

21.00 # Dark Monday - Orlög (Gothic, Post Punk, Death Rock, New Wave, Neo Folk)

Kultur

Astra Kulturhaus

Qdorf

19.30 # Um:Laut - Sven Kacirek / Piano Interrupted

Duncker

Volksbühne

Konzerte

22.00 # tannz im frannz

Radialsystem V

23.00 # Escobar - Barney Millah (Calypso, Reggae, Dancehall, Soca)

Quatsch Comedy Club

19.00 # Glaube Liebe Hoffnung

frannz

20.00 # Fiddler’s Green (Folkrock) Acoustic Pub Crawl

Party Bohannon

Montag

20.00 # Ein Volksfeind

22.00 # Favourite/Songs - Alex/Fabian, Karrera Klub - live: Yesterday Shop, The Tunics

20.00 # Hidden Treasure Music Chameleons Vox / Passion Play

Schaubühne

19.00 # Club Mix

Festsaal Kreuzberg

21.00 # Open Mic L. J. Fox

Magnet Club

22.00 # Fuckinfuckfuck Soundsystem, Ciro Bolognini

23.00 # Grand Central Soul - Resoul of True Beatz Crew, Chris (Disco, Boogie, Soul, Funk, Old School, HipHop)

Madame Claude

22.00 # her.story meets DFC Kreuzberg - Femmes with fatal breaks Frauenparty - Freunde und Queers Welcome

21.00 # Spain (Alternative, Slowcore) 20.00 # Jaded Heart / Hartmann / Marilynn

Kesselhaus

20.00 # Joan Armatrading / Support: Goodman&Baker

Berliner Ensemble

19.30 # Shakespeares Sonette

Deutsches Theater 20.00 # Ödipus Stadt

20.00 # Club Mix

Schaubühne

Konzerte

Maxim Gorki Theater

b-flat

Schaubühne

Columbiahalle

19.30 # Radikal

20.00 # Ein Volksfeind (mit engl. ÜT)

Konzerte Astra Kulturhaus

19.00 # TV Noir Konzerte #7 - Dear Reader / Herrenmagazin

Bi Nuu

21.00 # Miss Li

Crystal Club

21.00 # Le Pop on Tour - Françoiz Breut / Fredda - Aftershow mit Le Pop DJ-Team (French Pop)

DasHotel

21.00 # Sepia (Modern Folk, Pop) 20.00 # Stone Sour / Papa Roach / Hounds (Rock, Alternative Metal)

Comet Club

20.00 # Emma6 (Pop, Rock)

DasHotel

21.30 # 5 Jahre DasHotel - Kid SiC aka Elyas Khan (Loop Lounge) (Eintritt frei) - Bar

frannz

20.00 # Alexander Knappe / Hermann Muralev

HAU 1

20.00 # Tim Hecker / Monolake

Heimathafen Neukölln

21.30 # 5 Jahre DasHotel - Saudia & Nino (Rockabilly, Blues) (Eintritt frei) Bar

21.00 # Premier Swingtett (JazzVarieté) - Saal

Grüner Salon

21.00 # Kometenmelodien 20 - Zammuto

21.00 # Miriam Bryant (Soul-Pop)

Kantine am Berghain

20.00 # Lower Dens / Support: Novo Line

Madame Claude

21.00 # eXperimontageXtended - By Haruo (Experimental, toys & dance) / Israel Heller and Myra Moreta (Experimental Classic Melodies, Improvisation) / Davidly (Ambient)

Kantine am Berghain KingKongKlub

21.00 # Shindig open mic night

Madame Claude

21.00 # Snörök u. a. (Experimental Indiepop) - mit DJ Yüyü

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

19.30-21.00 # Berlin Pop Choir

Prince Charles

Postbahnhof

Roter Salon

Roter Salon

21.00 # Ms Mr (Chillwave) [siehe Tagestipp] 21.00 # Jonathan Kluth (Singer/Songwriter)

030_24_40

21.00 # First Aid Kit (Indiefolk, Country-Swing) / Idiot Wind 20.00 # Musikbühne - The Pyramids (Cosmic Jazz)

06_25_12_PROGRAMM.qxd

19.11.2012

16:02

Seite 41

41 Tiefgrund

Berghain

00.00 # Leisure System - Disclosure, N-e-d, Discipline - live: Jets, Vladislav 00.00 # ... get perlonized! - Sammy Dee, Zip - live: The Mole, Video: Jörg Franzmann - Panorama Bar

19.50 # Liferuiner (HC)

Party

Bi Nuu

Cassiopeia

23.59 # Club X-Berg - Feed Me DJ Set (Dubstep/Electro)

23.00 # Super Tuesday - Hoffmann & Hoffmann DJ-Team (80s, Retro & Remixes)

Bohannon

Grüner Salon

22.00 # Knocking The Boots - Geroe & Guests (R&B)

21.00 # SALSAlòn

Cassiopeia

M.I.K.Z.

23.00 # College Rock - Ingo Raddinski, Ibiza Pete, The Goodfellas, Sören Glutamat (80s, Mashup Alternative, Northern Soul, Hardcore)

23.59 # Dienstagswelt: Los Ritmos de Lisboa - Lissabon Special - Gustavo Rodrigues, Miguel Sa, Crennwiick, Aroma [siehe Tagestipp]

Club Magdalena

Magnet Club

23.59 # Magda Who! - Woody, Sebo & Madmotormiquel, Mario Aureo, Leevey u. a.

23.30 # RockBar - Rob Riot (Rock u.a.)

Südblock

Comet Club

21.00 # Prostilein! - unser musikalischer Kneipenabend (Eintritt frei)

23.00 # Yo! Remember the 90s Ghanaian Stallion, Skare, Raw D, Murian Benz, Thabo Getsome, GioCoso

Weekend

23.00 # Fact I Love Tuesday - Skinnerbox, Yooj, Soto

DasHotel

White Trash Fast Food 20.00 # Max Power (Rock)

Schokoladen Mitte

05.12.

20.00 # Lofi-Lounge - Elyas Khan (Nervous Cabaret) / The Rooftop Runners (Indie, Wave) / Delicate Place (Avant Folk) - mit DJ Michael Freerix (60s, Soul)

Kultur

Tempelhofer Freiheit Flughafen Tempelhof

Mittwoch

Berliner Ensemble

19.30 # Hermann Beil organisiert Robert Musils „Parallelaktion“ (Foyer) 19.30 # Philotas - Ein Trauerspiel

HAU 2

20.00 # Kris Verdonck, Belgien: M, a reflection

Kammerspiele des DT 20.00 # Tilla

Maxim Gorki Theater 19.30 # Die Räuber

Quatsch Comedy Club 20.00 # Club Mix

Schaubühne

20.00 # Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats

Volksbühne

19.00 # Die fremde Frau und der Mann unter dem Bett(Probebühne) 19.00 # P14: Macbeth(3. Stock)

Konzerte b-flat

21.00 # Robins Nest - Jam Session (Eintritt frei)

Cassiopeia

22.00 # BassStation - General Degree (Reggae, Dancehall) - mit der BassstationCrew

Comet Club

20.00 # Sonic Boom Six (Ska, Pop, Grime, Dubstep, Punk, Metal) / Straight Lines

Crystal Club

SO 36

20.00 # Sich fügen heißt lügen-Slime

21.00 # Thursday Club Winter Special - Olli Goolightly (Indie, Club-Pop, 80s, Wild Style)

K 17

Bi Nuu

Bohannon

KitKatClub

Bohannon

Brunnen70

Party 20.00 # Hol Dir Dein Fame! - Rap am Mittwoch - HipHop Battle Show , Special Guest: Marvin Game 21.00 # Give The Drummer Some Ruffcats & Guests (Soul, Funk, Jazz, Rhythm and Blues)

Cassiopeia

23.00 # Beatevolution meets BassStation - The Beatevolutioners aka Millionaer, LeBob, iGadget, Grizzly Adams, BassStation Crew & Guest live: Rabbi Darkside

Club Magdalena

23.00 # Die Jungen Wilden - Drauf & Dran und DIe Jungen Wilden, Dot4, Titty Twister, Tuat, Diaz-Soto (D&B)

Dazzle Danzclub

23.00 # Rock Club - Rob Riot (Rock, Indie, All Time Favourites)

Magnet Club

23.30 # We Love Bass! - Sinista, Freaky Cutz u. a.

- live: Laserboyz - 3 Floors

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

19.00-22.00 # Singing Happy Hour

QBerlin

Dazzle Danzclub

21.00 # Rock Club - Soma Docks (Indie, Post-Punk, New Wave)

Roter Salon

Postbahnhof

20.00 # Till Brönner (Jazz)

Ritter Butzke

21.00 # Jeremy Jay / Oum Shatt + Razzmatazz-DJ-Team [s. Tagestipp]

23.59 # Appetite - Vadim, Delfonic, Soulmind u. a.

Asphalt

21.00 # Kiez Karaoke - KJ Borstel (alles außer Schlager)

21.00 # 1000 Gramm (Indierock) / Kris Kelvin (Post Rock) , anschl. DJ New Found Land (Indie, House)

Ankerklause

22.00 # Friday Club - Lord Noire, Sascha, Wraith, Hope (Gothic, EBM, Electro, All Time Favourites, Rock, Metal, Rammstein)

Raumklang

Marie-Antoinette

19.00 # PopandWave - Nik Page 22.00 # frannz-o-mat (all time faves meet wow!the80s clash)

20.00 # Musikbühne - Efterklang (Soundscapes) / Peter Broderick

Volksbühne

21.00 # 5 Jahre DasHotel - Ann & Bones (Jazz, Pop, Rock, Blues, Folk)

20.00 # Wax Tailor & The Dusty Rainbow Experience (HipHop, Funk, Jazz)

About:Blank

frannz

Gretchen

DasHotel

Heimathafen Neukölln

Party

23.00 # Independent Tanzkampagne - Be.crime (Indie, Alternative, Rock)

23.59 # Impulse - Catesby, Giotto, Saiman, Barthez (Dubstep)

21.00 # I love Q - Fox, Van Tell, Bat, Cayzee, Ismael Nagera, R2V (Dancecharts, Classics, Schlager, NDW, Salsa, Merenge, Black, House u. a.)

20.00 # Hans Unstern

Donnerstag

Duncker

19.00 # Motörhead (Heavy Metal, Hardrock) / Anthrax (Thrash Metal) / Diaries of a Hero - Hangar 2

20.00 # Berri Txarrak / support: Note To Army (Rock, Punkrock)

Festsaal Kreuzberg

06.12.

23.00 # Salysoul (Disco, Boogie, House, Funk) - Bar 23.30 # Florian Gäbel (Northern Soul, Ska, R&B, Soul, Blues) - Club

21.00 # Tangonacht

SchwuZ

22.30 # Dænzgedøns - Gitti Reinhardt, Herrin Deluxe & Diskosabine (Trash/90s/Charts) - Die Bad Taste Party, ‘Nu jeh’n wa alle druff!’ Die Weltuntergangs-Party!Speed-Dating mit Sally Morell + Feucht-FröhlicheBetuntung durch Estelle van der Rhône, Du darfst Endzeit-Outfit tragen!

Südblock

21.00 # Prostilein! - unser musikalischer Kneipenabend (Eintritt frei)

Weekend

23.00 # Introducing Kolombo Kolombo, Vonda7, Renzky, Thabo Getsome (House) [siehe Tagestipp]

22.00 # Melting Pot - Afrob & Dean Dawson 22.00 # Cream of Beats - Fashawn, Murs (live), The Smells, Geroe, iLL.O (HipHop) 23.00 # Wild Wedding

Cassiopeia

23.00 # Culture Bass - Cleee, Sinner, Red Sun, Freaky Cutz - Special: Kikkern und Nintendo im Spielzimmer

DasHotel

23.30 # Fiese Matenten (Nu’ Swing, Ethnojazz, Electroswing, House)

Dazzle Danzclub

23.00 # Studentendonnerstag Fuckleberry Hinn (Indie, Rock u. a.)

Duncker

01.00 # Alusie - After Show Party (Eintritt frei)

23.00 # Dark Friday - Toby, MarVin, BoRis, TerrorWave, Hexx (Dark Electro, EBM, Gothic, 80s)

Magnet Club

23.00 # Indie Kollektiv - Karrera Klub - Tim, Christian, Spencer & DJs Are Rockstars

Mokum

22.30 # Bang What U Want - K-Tee (Fuck & Roll) (Eintritt frei)

Rosi’s

23.00 # Terrabeats - Pepe Vargas (Global Party), Pixie (Balkan, Gipsy & Russian Beats) - live: Il Civetto (International Gipsy Folk)

Roter Salon

21.00 # Swing & Wine

23.45 # Feeling Gloomy - The Club That Brings A Tear To Your Eye - Mike & Guests (Indie, Pop)

23.30 # Booze* - The Booze Brothers (80er. 90er u. a.)

SchwuZ

frannz

Magnet Club

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

22.00 # Mixed Nuts! - Hostess KJ & DJ Svetlana Pall Mall

MusicHall

23.00 # Timeless Thursdays feat.

Timeless Sound & Friends (Dancehall, HipHop, R&B, Urban)

23.00 # London Calling - Maurice Gajda, Lego, Karina, Sheila Chipperfield, John Renaud, Michael von Fischbach (Rock, Electro)

Soda

23.00 # Ladies Night (R&B, Hip Hop, Electro, 90er, Urban Dance, Crossover)

Ressort Club

23.00 # Nicolaus feiern - HoHoHo (70s, Disco, Cover) - Bar

Wild At Heart

22.00 # Gagu’s School Of Rock

22.00 # Peter Max & Mohan (Soul, 60s, Garage, Funk, 70s)

Samstag

Party Asphalt

23.00 # We Love HipHop

Berghain

00.00 # Klubnacht - Recloose, La Fleur, Eli Verveine, Oliver Deutschmann, Ed Davenport, Deetron, Amir Alexander - live: Tensnake 00.00 # Klubnacht - Anthony Parasole, Deetron, Morbeck, Roman Lindau, Monoloc - live: Petar Dundov

Bohannon

22.00 # Ugly Duckling (live), True Beatz Crew (HipHop, Old School, Rap)

Cassiopeia

23.00 # Born 2 Roll - Dister, Lord Jazz, Dynamax, Han Shock, Dejoe, Mondee (Hip Hop, Funk, Soul, Brazil, True School Hip Hop)

Club Magdalena

23.59 # 2 Jahre Irgendwas Ist Immer ... - Harry Axt, Mary Jane, Daniel Boon, Match Hoffman, Wolfgang Lohr, Andree Wischnewski, Sebastian Bosch, JayBase, Audiorität

Festsaal Kreuzberg

22.00 # Flux FM Heimatabend Part 3

Gretchen

23.30 # 16 Years Recycle meets Blackout - Black Sun Empire, Ulterior Motive, Neonlight, Bassface Sascha, Presha, Flower, N’Dee, Mr. Jay, Mo, Stone, Solho, MC Mace, White MC, André Langenfeld, Delfonic - 2 Floors

Grüner Salon

23.00 # Balkanizer Party - Ruce (Alternativer Underground-Sound vom Balkan)

International

23.00 # Jingle my Bell - Girls Town Vanessa & Lady Chan, James Blond, Krizzi with the K! (R&B, HipHop, Dance, Pop u. a.) - Frauenparty Männer in weiblicher Begleitung sind herzlich willkommen!

K 17

22.00 # Drop the Bomb Party - Final Serg, Steppel, Sylvia

KitKatClub

23.00 # CarneBall Bizarre - KitKatClubnacht - Hardy Heller, Clark Kent, Johann de Beers (Elektrotechno, NuTrance, Progressive) - anschl.

After Hour

23.00 # Popkicker - Cul de Paris, Magic Magnus (All-Time-Favourites), Pa$cha&Ades Zabel (Pop en vogue)

23.59 # Phonique, Vincenzo

Auster Club

08.12.

SchwuZ

Weekend

Party

23.59 # Musique Risquée - Akufen & Oleg Poliakov

23.00 # Good Th!ng - Hostage, Future Proof, Chambray, Axle & De Bora, Radek, The Chosen Two, Aybee, One&One

23.00 # Indietanzbar - Christian (Karrera Klub)

Freitag

22.00 # OneNightStand at the Grand

Weekend

Rosi’s

Rosi’s

07.12.

The Grand

Silver Wings Club

22.30 # Eis am Stiel 2 - Lemon Popsicle (R&R) - mit Burlesque Show

Sophienclub

23.00 # Friday Night Club - radioradau/Herr Lhmnn (Pop, Rock, Alltime Favs, Indie, Eurodance, E-Pop)

Südblock

21.00 # Halay Check - Kurdischer Tanzabend - DJ Baris und Govenda Kurdî, begleitet von der Band Adar

Soda

23.00 # High Fidelity Club (R&B, Hip Hop, Electro, 90er, Urban Dance, Crossover)

The Grand

22.00 # La Villa Grande! - Vijay Chatterjee, Kozak & Couleur

Weekend

23.59 # Musichall Night

42 GUIDE

1 FLEAMARKET IM EASTBERLIN STORE

1 WhiteWater Berlin

Snow-, Surf- und Wakeboardshop Verleih, Verkauf, Boards, Outerwear, Streetwear + Shoes Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Marienburger Straße 18/19, Prenzlauer Berg % 44 355 900, $ Prenzlauer Allee/ Greifswalder Str. = M2, M4, M10

12 COOL-HOUSE-

BOARDING.de

Skate Snow Concrete Style Mo-Fr 11-20, Sa 10-16 Prenzlauer Allee 208, Prenzlauer Berg % 44 11 111 = M2 M10 § Eberswalder Str. $ Prenzlauer Allee

4 optiKing

Exklusive Auswahl an originalen Vintage Brillen der 50er bis 90er, www.optiking.de Eberswalder Str. 34, Prenzl.Berg % 47 37 24 88, Mo-Sa 12-20 Uhr § Eberswalder Straße

Nach den vorangegangenen Erfolgen des Fleamarkets öffnet der Eastberlin Store am Sonntag, den 25. November erneut seine Türen. Von 12-18 Uhr lädt der Shop zum Kramen, Suchen und Finden ein. Der Store wird dann mit Schätzen aus der vergangenen Saison gefüllt sein, die bis zu 90% reduziert sind. Um das Ganze zu einem rundum angenehmen Shoppingerlebnis zu machen, werden Snacks und Drinks gereicht und zudem mit Musik untermalt. Für all jene, die also noch auf der Suche nach einem passenden Outfit für die Weihnachtsfeiertage sind oder noch nicht genau wissen, was sie verschenken wollen, bietet dieses Event die perfekte Gelegenheit fündig zu werden. ❡ sm Am So 25.11. von 12-18 Uhr im Eastberlin Store, Alte Schönhauser Straße 30, Mitte

FUNKIN’ STYLEZ

2 The North Face Store

im Alexa

Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

2 Bodycheck im Alexa

www.bodycheckshop.de Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

6 Titus Berlin

Karl-Liebknecht-Str. 2, Mitte % 30 87 53 44 berlin@shop.titus.de Mo-Sa 10-20 Uhr §$ Alexanderplatz/ Hackescher Markt

7 Prenzl’berger Friseure

www.prenzlbergerfriseure.de Herrenschnitt 8,-, Damenschnitt ab 20,-, Spezial Echthaarverlängerung (great lengths) Mo, Mi, Fr 9-19, Di+Do 9-20, Sa 9-14 Uhr Stubbenkammerstraße 4, Pr.Berg % 76 23 22 46 $ Prenzl.Allee = M2

2 Bench.

Store im Alexa

Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 53 67 86 63 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

3 VEITH YÄGER

Schmuck- und Grafikdesign aus Berlin, www.veith-yaeger.de % 0176 320 98 680 Christinenstr. 5, Prenzlauer Berg Mo, Di, Do, Fr 12-20 Uhr, Mi 12-17 Uhr, Sa 13-19 Uhr, = M8 & 142, § Rosa-Luxemburg-Str.

Verantwortlich ➤ Daniel Kuppe, Tel.: 290 21-45 014, daniel.kuppe@zitty.de

Foto: Jun Kim

Der Hip-Hop-Tanzwettbewerb »Funk i n’ St ylez« verbi ndet d ie lässige moderne Hip-Hop-Kultur mit dem politischen Anspruch auf soziale Gerechtigkeit. Zum ersten Mal fi ndet das Finale des Urban Dance Battle im Tempodrom in Berlin statt. Neben dem Classic 5 vs. 5 kommt in diesem Jahr auch eine Kategorie für unter 16-jährige hinzu. In der Jury sitzen internationale Szenegrößen wie Kenswift von der legendären Rocksteady Crew, Tony GoGo, Original und Popping Smiley.

Eintritt ab 8 Euro. ❡ cs Vom 06.12.-08.12. in Berlin 1 vs. 1 Only The Strong Battle am Fr 07.12. um 19 Uhr 5 vs. 5 World Team Battle am Sa 08.12. um 20 Uhr jeweils im Tempodrom Das komplette Programm: funkin-stylez.com

43

er Gu dv an g

lts tr.

Sü

M2

Du n

lderSene fe

itz -st r.

r. y-S t a-K a

Er

k

Ell

M

str.

str.

Win s

A l le

er 4 St r.

Bö tz ow -

Gr eif

sw ald

Win

M

sst r.

ue r nzl a

Pr e

str .

2 G-Star Raw

Berlin-Store Alexa

Am Alexanderplatz Grunerstraße 20, Mitte % 24 08 31 51 §$ Alexanderplatz

in richsha Am Fried

9 Energie Store

Alte Schönhauser Str. 32, Mitte % 40 30 19 55

M8

Ke

n-S t

r.

ibe l-

st r.

Ryk e-

e

St r aß -

e m b .-Str.

Lu x

R.

4

cke rs

str.

tr.

Gu b

str.

nn Sch lie ma

Husemanns tr.

str .

bu rg e

n-

rau

Ot toB

M5 M6 M8

Sch illin gstr .

rkt str .

S

Ho l

zm

Moritzpl

Lange

ts tr.

rstr .

li n Sc h il

eld a mm ha n iend am m

Str.

Am

e

Str.

Eng

Be t

str.

Kraut

hstr .

m

rdam

hne Le

ar k

kirc

Mich ael-

Me lch io

W

Singer str.

A da lbe rtstr .

ne ns tr.

am m

An

str .

u sc

He inr

ich -

He ine -St r.

. nstr stia

Sc hm idt

Le g iend

e

tr.

Blume nstr.

üc k

r.

t Al e x a n d ers

Brücke nstr.

str.

U Köpen i Heinrich-cker Heine-Str.

nstr .

U Kar l-

Sin ger-

ma

sad e

Strausberg

g br

tr. selstr.

In

Pali

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

yst r.

Krautstr.

hö

zlaue r A llee

Str.

all ee

St r.

pp elPa

he ne r Ly c

Ko llw itz -

rS tr.

r.

Sc

r Str .

Beer -Str. Almst adtstr.

Gr un er

da m m

üh len t r.

Pren

Str .

ene r

hag

Sc he er

Str .

hauser Allee

orin er Str.

St r .

Choriner

ris tin en st Ch

use

nha

Alte Sch ö

Max-

s tr.

Ro ch -

Sta hlh eim

ee

Greifenha gener

M1 A ll

Schönhaus er

M1

all ee

r. ter St hwed

sScta nie n

Ka

Ch

e nie na lle

M

. irestr

Ho lz

n An

Ja

M6

Nie de rk irc hn er str.

er-

tr.

tr.

Pa Lis elo tt Hu fela nd s tr

r. zinst Maga

he rkisc s Ufer Mä

. u e J a ko b s t r Ne

a Seb

Gr ün s

lle r-S

ht e nb e rg

rtr ud

2

tr.

Ne ue

ric h-R o

Lic

en s

Gre ifen

Str.

Sonnenburger

F.

r Str. edte Schw

M1

He in

M5

Jac ob

Volta

s oß

Al te

Str.

Monb.

Str.

CHECK OUT THE G -STAR STORE IN BERLIN GRUNERSTRASSE 20 10179 BERLIN T 030 240 831 51 operated by b & s fashion gmbh

M4

uer Str.

ns

M1 0

U

U

tr. bs ko

str.

str.

1

hst r.

R ue

nde ns t r.

Str.

Im ma nu elk irc

t

U

Märkisches Museum str.

Ne

Ge

Hu

o

Be rna ue r

sta Ka Gorm annst r.

ab

Elis

erg Vo

sw eg

We inb erg

in We b

Vo lta str.

r tpa k

Sp re e

enb urg er

Gr St -T n st h

älman

er Str.

Jannowitzbrücke U

l

r. lst

str.

Ch od o Jab wieck lon iskiCh rist bu rge r

12

U Klosterstr. a la

str.

Str .

Str.

Str.

de

r. nst

se rin

e yd Se

Zimmerstr.

M10

Mari

we g-

Frö bel-

Sred zkis tr.

r

e Litt

tr

S

he sc Fi

Wall-

Ora nie n

iger

. s tr

Spree

Die ste r

7

r.

ex an

O

S

str.

Be lfo rt

ert str .

St r.

RosaLuxemburg-Platz

U

str.

lls tr.

Prenzlauer Allee

erg Prenzlauer B

S

r.

St er e

en

an ten str

str.

rp lat 8Alexanderplatz z

re

tr.

ab rgr

Ko mm an d

er Krüg

Gr e

r-

t cks aa Kn

M

Sp

pfe Ku

eS ei t Br

Spittelmarkt U

str.

8

5

u da an Sp

.

alls Kurs st tr. r.

Kug lers tr.

-

W ich

S

er

ert

Le tte str .

r.

Sa arb rüc ke rS

Al

sau

uf

str.

str.

e ck

stg Lu

th Ra

idzk

Me tze

r St

str .

M 4 M htec

We in

str.

str .

Danz

k-

n se

6

rlKa

Kron e n str.

Krausenstr.

tr.

n bk L ie

pl. loß Sch

St r.

er

me

Knaac

Us ed

str.

por

D

r. R au

er Wörth

Mo llst r.

Mü n zs

9 ircksen-

Ro

l. u- p

S

tr.

str. ied erw

U

Kochstr.

nS

rü r Spanda de uer B An

bij o

3

str.

1

Mu lack str. instr .

r. rst

. gs t r

U str.

tr.

Rudi-Dutschke-S

r Str.

r S tr.

Ste

Am

Oberwall-

Schützen-

F

nn ma se re St

alte Anh

Zimmerstr.

B

Ni e d e r l a

st r

.

10

Hausvogteiplatz N

Stadtmitte

U

S

n

r.

Charlottenst

tr.

Maue r

Str.

U

Potsdamer Platz

ohny-Park

e ab gr

str.

elms Wilh

renMoh

U

rstr.

Niederkirchne

Str.

r.

tr.

Markgrafens

lms t st r.

er pf

Behrenstr.

Taubenstr.

Leipziger

Ku

en Unter den Lind

Jägerstr.

Mohrenstr.

Voß-

str.

es od

5 Sre

hw ed ter

M8

Hackescher Markt Burgstr.

Französische Str. U Französische Str.

str. rstr.

Maue

Wilhe

tenstr.

Glinka-

S U Behren-

Univ.str.

str.

Mittel-

en Unter den Lind

Charlot-

theen-

Doro-

randenburger Tor

str.

M1 Dorotheen

str.

Mo n

Am

U

S

Georgen-

r.

m am

er g uf

str.

G.-Scholl-St

hsta Reic

rd

. ks tr

Wilhelmstr.

aue

P l a nc

Friedrichstr.

S c hi ff b

str .

Friedrichstr.

str.

Marien

Ziegel-

U M10

Str.

Linien -

e hal So ph ie

sstr .

nic ke

ad

Eberswalder Str.

Sc

ns t U Ora Oranienburger Str. r. nien bur S ickstr. Weinmeisterstr.

Krausn ger Ne ue Str. M1 Sc h . ö n h a u s e r S tr Johannisstr.

M6 M1

M1

Luisenstr.

tr. hardts Rhein

Gip

er burg

A

tr.

tstr. ugus

M10

Star g

Gneistst

Senefelderplatz U

Zeh de

en t Ro s

am b.

S

am Gr. H

Luisenstr.

olskyTuch

ienLin

tian Can

. str

Kl .H

Oranienburger Tor U

am rk

str.

B er g

n rte

tr. igs

Torstr.

str.

tr.

Tors

tr.

lkspa

str. str.

Acker

Ga rs Bo

str.

Tieck

4

rbe rge r

ell ine rS tr.

Rosenthaler Pl. U

tr.

rs

eS

r. nenst Brun str.

Str.

M1 0

n en Vetera

M8

Str. Fe hr b

er lam Ank ethkirch

Berg str.

. lstr ge hle

M6 sees s au Ch Sc

z

tr.

tr.

str.

a L. J h

Str.

tr. ers nse Gra

U

ke rs

yGaud

r. r St ldeOde

tr.

ns

str.

r rge sbe ein

a rsw er S llin Wo

Bernauer Str.Rh

rte Ga

8 M estr.

6 M usse a Ch ch

aue

Ebe

. r Str

r.

St

U enalid Inv

Bern

tr. er S und als

S

Str.

Gleimstr.

at Falkpl

r.

e und

er litz Stre

als Str

. r Str

Nordbahnhof

rkundemuseum

Str

str.

. r Str me

S

Hannove

tr. er S nd

ttWa

str. en ssit Hu

tr. ns

. astr Volt

Ac

r.

ü em

. gstr zin Lort

nst nn e Bru

rte

tr. gs rin he Sc Ac ke rst r.

Gleimstr.

tr. rS ine

tr. rS se us

llee r-A

v-M

sta

Gu

ll Wo

tb Pu

eye

tr.

Hu ss ite ns tr.

in Sw

ns nne Bru

ha dt in

S Humboldthain

r

er

hagen-

Kopen-

Gesundbrunnen

mbol

er Str. Ystadt

S

U

Wisbye r Str.

ren be rg s tr.

ErichRo d enb Str. er Schönhauser Wich gertAlleestr.

r

Dänen-

U

Seelower Str.

Schievelbeine

Behmstr.

M13 Kugler str.

n-Par

PRENZLAUER BERG MITTE

Str.

St r.

er Str. Paul-Robes on

Ostb

Os tb hf

.

St ral au er

10 hummel Store Berlin

www.hummel-store-berlin.de www.facebook.com/hummelstoreberlin.de Monbijouplatz 4, Mitte % 544 66 566 Mo-Sa 11-20 Uhr $ Hackescher Markt = M1 M6

8 Grünbein

Flagshipstore Berlin

www.gruenbein-shoes.com Dircksenstr. 46, Mitte % 28 09 70 53 Mo-Sa 11-20 Uhr $ Hackescher Markt

Wr a

PROMOTION

Foto: ar t.fair International GmbH

BLOOOM AWARD BY WARSTEINER Der BLOOOM Award wurde 2010 ins Leben gerufen. In diesem Jahr wurde der Award zum ersten Mal für internationale Bewerbungen geöffnet. Der BLOOOM Award

by WARSTEINER gilt als Sprungbrett für aufstrebende Künstler. Bei der diesjährigen Verleihung kürte die Jury die Sieger des Wettbewerbs im Kölner Staatenhaus im Rahmen der BLOOOM – the converging art show. Mehr als 800 Künstler aus 29 Ländern und fünf Kontinenten hatten ihre Beiträge aus allen künstlerischen Genres eingereicht.

Den ersten Platz vergab die Jury an die deutsche Künstlerin Johanna Flammer, die mit ihrer Arbeit STOLO on white 4 überzeugte. Hierbei war die einzigartige Bildsprache, die stimmige, ornamental wirkende Komposition, sowie das Zusammenfügen aus verschie-

Gruppenbild mit Gewinnern, Finalisten und der Jury

denen Techniken, Materialien und Farben zu einem großartigen Gesamtwerk für die Jury ausschlaggebend.

Ihre Arbeit beeindruckte insbesondere durch das Spiel mit subjektiver Wahrnehmung und Wirkungsweise — und das auch »auf den zweiten und dritten Blick.« Als Siegprämie erhält Johanna Flammer eine einjährige Mentorenunterstützung durch Jurymitglied Walter Gehlen, der zugleich auch Direktor und künstlerischer Leiter der ART.FAIR und BLOOOM ist, sowie eine Reise zur Art Basel Miami Beach.

44

Sam arite rstr.

Pros kaue r

Voigt-

str.

str.

hse M1 lst 3 r.

str.

-

Jun g

ow -

hn

h o f s t r.

str. iker

-

Böd

Cori nth

str.

str.

Ma ow er

s

Sp ree

1 TEMPORÄRER CONCEPT STORE FÜR

MODE UND DESIGN AUS NEUKÖLLN

Concept Store, Ganghofer Straße 2, Neukölln Mo-Fr 16-20 Uhr, Sa 11-20 Uhr

as t s tr.

Persi us-

llee

rkgraf end

am m

Ostkreuz S

Tr ep t

uf e se n

. str en hl

tr.

ba ch s

Ba

r

aue rA

str.

We se rst r.

str.

Le n

Ne ue

Mod erso hn

Ehre nber gstr.

Leh mbru ckst Dan r. nec kerstr.

Str al

en

We ic

Fin

r.

Ho lte ist

Seum

e-

er-

Str .

str.

str.

Colb eKin zig -

str.

Gryp Kno rrpro hiu sm. str.

str.

Str.

Mai nze r Str .

im str reu . zig ers tr.

de rba rn

NieGabr iel-M ax-S tr. K Gärtn

r.

-

Pl. Wa rsch aue r

gle rstr.

Na

km Tabors tr. an nu fe r

M13

st

PROMOTION

Mehr als 30 Label aus Neukölln präsentieren bis zum 1.

Dezember ihre aktuellen Kollek tionen i n de r Ga ng hofe r Straße 2. Neukölln ist Standort vieler junger Mode - und Designunternehmen geworden. Diese bieten nun auf Initiative der Wirtschaftsförderung des Bezirkes, des Modenetzwerkes N EMONA u nd des Citymanagement der [Aktion! Karl-MarxStraße] ihre selbstdesignten und gefertigten Stücke in einem Concept Store in der Ganghofer Straße 2 zum Verkauf an. Im Fok us steht Mode von zeitlos klassisch und maßvoll extravagant bis hin zu funktionaler Streetware.

Diese wird ergänzt durch Accessoi res, w ie Taschen, Schmuck und Caps.

str.

Str.

-

Lie big

M1 0

Simon - Dac h-

Str.

r

St r.

WarM10 scha ue

Tam ara -Da

um

rba be

Os tha f

He c r

Ze ug ho fs

tr.

Lü bb en er St So r. rau er Str. Op pe l ne rS tr.

Fa lck en ste ins Cu tr. vry str .

Gö

Str .

Str.

O

str.

Lo hm Sch le ü u

tr. pen s Pü ckle rst r. ba hn str .

Eis en

els tr.

euf f Ma nt

usi t

ze r

Str. er

Ma nte uff

Str .

Lib au er

Pari ser Ko mm une

Kop

er Str. d

r.

r. lbe rtst

nen str.

els tr.

La

Wi

Roth er

Od er-

Kyn

S ers tr.

Au

Krau tstr.

Krautstr.

e

üc k g br

Sc h il

li n

Hil d

Sch illin gst r.

kirch str.

M ic hae l-

m rdam

A da lbe rtst

hne u sc

rian

Seg itzErk ele nz-

Ma

dam m dam m

Ada tr.

Str .

1

Gö rlit zer

str.

O

tr.

Brücke nstr.

Le g iend

He ine -St r. ich He inr

str.

Bö

am m

t r.

Gr ün s

Ja

Ne ue

Al te eck str.

str. nen -

xan d ri

tr.

Al e x a n d ers

Gr un er

da m m

üh len M

tr. en s

rtr ud

Ge

Lin den str. tr. kobs

Ale

Lob

Prin zen

Sp re e

str.

Alte Ja

enstr.

Lind

sener Str.

Ebertstr.

Ti Ben-Gurion-Str.

Flottw ells tr. s tr .

str.

Wilh elm-

r Plan ufe

eren-

berg er

Str .

Am

sene r Str.

Warschauer Str.

h

f

en er

Schlesisches Tor U

Reval er

Kros-

sstr. W üh Si lischm pl on -

sc Pu

t Kot

Pa

Lan ul-Lin dw cke ehrk -U

Wi

tr.

Koper niku

Scharnwe berstr.

Str.

str.

Reic hen -

rlitze

ge ls

r.

St

Str .

ran

he isc

4

St r.

U

es hl Sc

ew itz

W

Str.

U

U litzer

.

S

r

str.

Str .

nz-Str.

ene

th rin Co

Na uny nst r.

t-Str.

xha g

berger

ag nt

ue r

Bo

Torellstr.

l

s

st

Str.

Frankfur Samariterstr. ter Alle Frankfurter e U Tor

n So

ska

üh

Bäns chSchr einer

r.

Mu

Wa lde ma rstr .

U

Grün-

Sp e n s ree tr

Str.

Eldenaer

Weide nweg

St

Kö pe nic ke r

Wr an ge lst r.

Kottbusser Tor str. Görlitzer Bhf.

er S tr.

tr.

Helen -Erns

1

Eng eld a mm Be t ha n iend am m

st

rstr .

berg er

S

ar k

a rk

Koh lfurt

Os tb hf

.

St ral au er Pl.

rP

Sk a -

Ostbahnhof

M

hen -

Am

str .

Str.

d. Str. Dres

Reic

Urba nhaf en

Me lch io

Le Wa lde ma rstr .

Ora nie n-

Str.

str .

ar kt

Str.

Th aer

zm

Lange

tr.

Ho l

de rsd or fe rS

Allee

-Jadamow ard itz-Str. eg

str.

ne ns tr.

Rü

Str.

r.

Riga er

U

Weberwiese

Singer str.

erts Eck

rkt str .

S

weg

Marx-

r.

tr. er S ben Gu

. nstr stia

Sc hm idt

An

Blume nst

mhsa Mü

Str.

str.

ma

Wei den

U Kar l-

Sin ger-

Elde naer

str.

Str.

r.

ski-

tr.

tr.

cklerp

2 www.thejeans24.de Jeans & Sportwear, auch 2te Wahl Mehringdamm 31, Kreuzberg Mo-Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr % 692 95 25, § Mehringdamm

nst

lew rch Ma

e

U

sad e

er-

n An

a Seb

Prinzenstr.

www.thejeans24.de

facebook.com/030magazinberlin

U

tors

Jeans & Sportswear

-NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH )GHÀNNV OKT

str.

U Köpen ic Heinrich- ker Heine-Str.

tr.

Wa sse r-

Indische Spezialitäten aus der offenen Küche Veg., Hähnchen, Lamm, Fisch ab 3,90 € bis 7,90 € alle Gerichte auch außer Haus täglich geöffnet: 11.30-24.00 Uhr Pannierstr. 40, 12047 Berlin 콯 (030) 62 90 15 32

9GTFG (CP

ns

3

Wi l msstr .

The Jeans

U

Moritzpl.

Indian Dhaba Mitra

motion*s

selstr.

In

s oß

str.

4 lecker – schnell – günstig www.indian-dhaba-mitra.de Pannierstr. 40, Neukölln % 62 90 15 32, tägl. 12-24 Uhr & M29 171 194

3 www.motionsberlin.de Urban (HipHop, House, Dancehall, Newstyle) Jazz Dance, Business Yoga % 69 00 42 01 info@motionsberlin.de tägl. von 8.30-22 Uhr im Aufbauhaus am Moritzplatz Aufgang B1 im Oranienhof § Moritzplatz = M29

azin

R ue

Köpenicker Str. 17, Kreuzberg % 69 56 67 75 § Schlesisches Tor = 265

Ho lz

Jannowitzbrücke U

tr. bs ko

Indian Dhaba Mira

1 Spindler & Klatt

uer Str.

Märkisches M Museum str.

Ne

st

Mag

ht e nb e rg

l se rin

r. lst

Blücher-

Gitschiner Joha nnite rstr.

a la

. u e J a ko b s t r Ne

tr.

tler-Str. üns

str.

sches Ufe ärki r

he sc Fi

U Waterloo Ufer

z-K

aire Volt

U Klosterstr.

Lic

Spree

r. nst

S

e

r

2

Fr a n

e Litt

r.

St er

e yd Se

Hallesches Tor Uf e

ters

Pali

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

ystr .

Strausberger Pl.

tr

re

en

str

an ten str

Jac ob

S

Wall-

Ora nie n Rit

U

. s tr

Sp

ab rgr

Möckernstr.

Oben traut-

er

tr.

pfe Ku

Ufer

eS ei t Br

U

Tempelho fer

uf

nnma traß

U

S

u da an Sp

.

Friedrichstr.

M

r.

Möckernbrücke

str.

stg Lu

str.

str.

8Alexanderplatz

e ck

Am

. gs t r

st r

Ko mm an d

Krausenstr.

Kochstr.

öc k ern st

U

Gleisdreieck

str.

alls Kurs st tr. r.

M

5

sau

Spittelmarkt U

es

r.

U

U

-

sc h

r lle Ha Uf e fer lho pe m Te

ne hö Sc

r be

pl. loß Sch

r.

Rudi-Dutschke-St

nn ma se re St

U

rlKa th Ra

ied erw

M 4 M htec kn ieb

Zimmerstr.

Zimmerstr.

r Str. alte Anh S tr. r S Anhalter Bhf. ge

MendelssohnBartholdy-Park

L

Kron e n str.

Schützen-

.

tr.

Hausvogteiplatz N

Stadtmitte

S Potsdamer Platz U rstr.

Niederkirchne

Oberwall-

tr.

Str.

U

r.

Charlottenst

U

Maue r

elms Wilh

st r.

renMoh

s de Bo

Ni e d e r l a

str.

Mohrenstr.

Leipziger

n

r.

tr.

Markgrafens

rstr.

Maue

lms t

Jägerstr.

Taubenstr.

Voß-

Rei chp iet sc hu fe r

Behrenstr.

Französische Str. U Französische Str.

str.

str.

str.

en Unter den Lind

tenstr.

Wilhe

Behren-

gart

L en n é

Glinka-

S U

en

er

str.

en

Charlot-

str.

Unter den Lind

Juni Straße des 17.

M1

nDorothee

Mittel-

Brandenburger Tor

str.

e ab gr

Georgen-

er pf

r

Univ.str.

u fe

theen-

Doro-

Scheidemannstr.

au

g hsta Reic

en os

rü uer B

Ku

Bundestag KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN U S c hi ff b

and a

pl .

Hackescher Markt Burgstr.

Am

U

S

r.

m am

. ks tr

d er

P l a nc

Friedrichstr.

Wilhelmstr.

G.-Scholl-St

r.

uisenstr.

str.

Marien

Ro c

GUIDE z

45 gart

Ti

iedri er-Fr Kais

Scheide

en

er

U Hansaplatz

SCHÖNEBERG CHARLOTTENBURG U Richardr. ch-St

Tiergarten

❥ Singles bekennen Farbe ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

Flottw ells tr.

Körn

erstr .

De nn ew itz

Yorckstr.

U Str.

Steinmetzstr.

str.

Kleistpark

(G

U tr .

Monumentenstr.

Kr

ts

Batzener

ei d

tr. es ell

ist r.

Cr

sk

K olonn enCz

tr. ts

str. D

1 SAIGON GREEN Der große Raum mit den goldblattgemusterten Textiltapeten ist erfüllt vom Geplapper und Gemurmel der Gäste, die fl inken Bedienungen wirbeln souverän zwischen den schlichten, aber eleganten Holztischen. Es ist laut, es ist voll, dennoch kommt keine Hektik auf. Die frische vietnamesische Küche des Saigon Green ist schnell, gut und sehr beliebt: Links sitzt eine werbespotkompatible dreiköpfige Vorzeigefamilie, hinter uns eine lebhafte Gruppe schicker Charlottenburger Jugendlicher, die hier den langen Samstagabend einläuten.

Der Tisch ist zum Glück bestellt. Das Essen, so die charmante Kellnerin, die die Getränke serviert, kann heute etwas dauern. Dabei lächelt sie. Die Vorspeise, frittierte »Lucky Rolls«, kommt dennoch schon nach knapp 15 Minuten. Kurz darauf wird das Tagesgericht mit Ente »Viet Set Hoisin« (7,80 Euro) serviert, das eigentlich als

Yor

S Yo

em in

tr.

s tr .

Potsdam er

str.

Froben -

Elßholzstr.

Goltzstr.

Karl-

Str.

str.

flin gers tr.

Derf

Kluck-

tr.

Kyffhäu s

erstr.

Eis enacher

Ben-Gurion-Str.

str.

Hiro shim a

Stü ler st str.

nst r.

Str.

Str.

er- Str.

Martin-Luth

Str.

Münchener

Eisenacher

Jenaer Str.

Sc h i ll s

h-

gra fe

Keit

Keithstr.

Str.

Ansb a

cher

Str.

S er zig Bel

Goeb en

Ha up tst r.

r. st

rn Bamberger Str.

Helmstedter Str.

er-

Foto: Nina Zimmermann

facebook.com/ 030magazinberlin

r. r St zige

Bülowstr.

elds tr.

h

-NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH )GHÀNNV OKT

Bel

Str. str.

Gleisd

U

sc

9GTFG (CP

rg Wartbu

r.

St

Wart

burgstr.

Paulus-

Pohlst r.

en ng

ostelAp

str.

U Eisenacher Str.

Str.

Badensche Str .

U

heimer Str.

wald-

. str

Grune

Barbarossastr.

Rei chp iet sc hu fe r

La

Prinzregentenstr.

Rox en-

Bayerischer Pl.

U

Pallasstr.

ien az Ak

Bundesallee

str-

Str.

Barbarossastr.

er

str.

Kurfürstenstr.

Winte rf

r.

str.

Gothaer

2 Titus Zoopreme

Meinekestraße 2, Charlottenburg berlinzoopreme@shop.titus.de % 32 59 32 39 Mo-Sa 10-20 § U1 U2 U3 U9 Kurfürstendamm von dort 1 Min., sonst $+§ Zoologischer Garten 5 Min.

Lan d

Zo

tr.

Nü rnb erg er tr.

S Pass aue rS

str.

Str.

Ra nk e-

Joachimstaler

Meinekestr.

Fasanenstr.

Fasa-

Tr au te na

H o h e n st a u fe n

af

fe Güntzelstr.nburg

t feldts

eberger U f er Schön

Lütz owst r.

Pohl-

r.

Nollendorfpl.

er

Holsteinische Str.

As ch

Win t er-

Viktoria-LuisePl. -

str.

Lütz owst r.

U

tr. tzs Mo

U

Rei c Lan hpiets Sch dwehchufer öne rk ber ana l g er Uf e r

ufer zow Lüt

tr. tzs Mo

Regensburger Str.

u

wstr.

h Eisenac

Uhlandstr.

Wittenbergpl. B ülo

r.

St r ge ur lzb Sa ucker Innsbr

U

e

Heydt-Str. -der Von

Kur fürs ten st

r.

Nachod str.

Berliner Str. U

Berli ner

ch pi

U

U

U

Str. t z enburger Fuggerst

r.

Blissestr.

Str.

S

tr.

Str.

St

U

HohenzollernFehrbelliner Pl.

S damm

U

. huter Str

H

d ern oll enz Güntz oh e l-

Lie

Lands-

Hohenzollernplatz U

tr.

Augsburger Str.

Spichernstr. S S tr.

rge r

str.

Str.

m am

tr.

iser

nenstr.

str.

Par

Au gs bu

tzo wu fer

Gleditschstr.

Ti Fas ane nstr .

Uhlandstr.

Knese-

Str.

Pfalzburger

Emser Str.

r.

Uhlandst r.

Bleib-

Wie-

Schlü-

tr.

Würrtem bergisch eS

i r c h-

Nassauische

eS

Fasanenstr.

str.

KnesebeckCa rm ers tr.

beckstr.

treu- str.

terstr.

landstr.

e

str

Pom me rsc h

Sächsis c h e St

Str. str.

Konstanzer Str.

.

Schüterstr.

Str.

tr.

anzer S r-

U

e

Bayeris ch

Witte lsbac he

Lu d w i g k

Landhausstr.

Leibnizstr.

Str.

Krimme

Weimarer

K o n st

Roscherstr.

.

Dahlmannstr

er Achilles-Str. St r.

Eisenzahnstr.

Zähringer-

isc h

Albrecht-

Droysenstr.

Cicerostr.

Nestorstr.

dorfer

arten

Düssel-

Tauentziens

Bu

ra rgg

L en n

T

Duisburger Str.

Paris er St r.

erhap Sc

e p es t Buda fenstr.

Budapester Str.

Kö bis str.

Str.

o

Uhlandstr.

2

r. r S t Lü

r.

r.

Maaßenst

sb

Xante

nb u r g

ul

platz

Brande

Pa

rn

U

m tendam Kurfürs r.

L enburger St z i t e ner Str.

U Adenauer-

Kurfürstendamm U

Savignyplatz

Mommsenstr.

S Zoologischer Garten U

ologis

Genth iner

ke s tr.

1

str .

Tiergartenstr.

öferstr.

asc h

-

S

Niebuhrstr.

str.

str. am ish

str.

1

rg

we hrk an al

Klingelh

Lew

am

ga

gart

en

Niebuhrstr.

Charlottenburg MommsenSybel-

Goethestr.

Kantstr.

S

be

La nd

cher G

str.

Wilmersdorfer U Str. Str. Krumme

en

rd

r Str.. rsdorfe

Goethestr.

er

Platz

.

Schillerstr

Ha

r.

Schillerst

Wilme

heid

❥ Singles bekennen Farbe

U Ernst-Reuter-

U

Bismarckstr.

zzi str.

Snow-Skate-Wake-SurfFashion, Board- und Streetwear auf 300 m 2 Mo-Fr 11-20, Sa 10-18 Uhr Leibnitzstr. 61/Ecke Mommsenstr.

Charlottenburg % 31 00 43 88 § Adenauer Platz, $ Savignyplatz

er

Juni

Straße des 17.

Deutsche Oper

U

e-Pl.

S

Ti

enstr.

Momms

1 CHB Boardstore

Straße des 17

Wagner-Pl.

Hauptspeise bestellt war. Kleiner Stau auf dem Tisch, ein entschuldigendes Lächeln, wir essen die sehr guten, mit Garnelen und Gemüse gefüllten Röllchen (5,80 Euro) solange sie heiß sind.

Die Ente, die in einer edlen weißen Schale serviert wird, muss man erst mit den Stäbchen suchen. Doch da liegt sie, perfekt knusprig, von knackigem Gemüse und duftenden Kräutern bedeckt in einer angenehm scharfen Hoisin-Sauce. Ein kulinarisches Highlight, auch in der vegetarischen Version mit sehr gutem Tofu. Nur am Ende herrscht nochmal ein bisschen Verwirrung um die Rechnung, aber auch die wird professionell weggelächelt. ❡ Michael Pöppl, »zitty 22/12« Kantstraße 23, Charlottenburg Mo-Sa 12-23 Uhr, So 13-23 Uhr Tel. 45 08 63 42

2CTV[ /WUKE $' %NWD ÃËiÀÃËÀ° {{] ËËi ¯ ã£ÇÈ ÈÒ nÇ xÈ nn Å ÃËiÀÃËÀ° ÛÛÛ°ÒLi V ÔL°`i

&GT 6GNGMQO 5JQR ä Ëi -V >ÔÃiÀ -ËÀ° Í£] ËËi ÛÛÛ°{ã£ã°V

$K 0WW

HTCPP\

-CPVKPG CO $GTIJCKP

/QPUVGT 4QPUQPoU

1 v° -V ià ÃV ià / À] -V ià ÃV i -ËÀ°] ÀiÔáL° ¯ È xÈ Èn {ã Å -V ià ÃV ià / À ÛÛÛ°L ÔÔ°`i

Ô ËÔÀ À>ÔiÀi ] -V ° ä ii ÍÈ] -Ài`á ÃËÀ°] *Ài á L° ¯ ÇÒÈ ÒÇ Í ÍÍ Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò ÛÛÛ°vÀ> á°`i

,×`iÀÃ` ÀviÀ -ËÀ° Çã] ½ > Å 7iLiÀÛ iÃi f "ÃËL v° ÛÛÛ°LiÀ} > °`i

7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° Í{] ½ > ¯ n Çx £Í ÒÇ Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ°

$QJCPPQP

)QNFGP )CVG

-CVGT*QN\KI

ÀV Ãi ÃËÀ° {ã] ËËi Å ä iÜ> `iÀ« ° f ä iÜ> `iÀ« °] >V iÃV iÀ >À Ë E x] È] n r x{] Ò

ÀV Ãi ÃËÀ° ÇÇ] - > }i V i -ËÀ> >ÔiÀ -ËÀ°É ÀV Ãi ÃËÀ°] ËËi Åf > Û ËáLÀ×V i ÛÛÛ°} `i }>Ëi LiÀ °`i

V >i ÀV ÃËÀ° ÒÍ] ËËi ¯ x£ ãx Ò£ Í{ Å i À V i i -ËÀ° f"ÃËL v° E£{Ç ÛÛÛ° >ËiÀ á }°`i

i`Û } 7>V i i -ËÀ°] "Ò 7 À ` * ° £] ½ > ¯ ã£nã Í Òã Èã Çã Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ°

$TWPPGP ÀÔ i ÃËÀ° Çã] 7i``° Å 6 Ë>ÃËÀ° E n

%CMG %NWD "À> i ÃËÀ° Í£] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À E Ò ] n] Ò

)QNICVJC 6 Ë À >«>À ] Ô`i ÃËÀ° {ã] ÀiÔáL° ¯ Çnx Ò{ xÍ Å * >Ëá `° ÔvËLÀ° E £ã{ ÛÛÛ°} }>Ë > LiÀ °`i

* ËÃ`> iÀ -ËÀ° xn] -V iL° ¯ n ãÈ {Ò ã Å ÔÀv×ÀÃËi ÃËÀ° E Ò ] {n ÛÛÛ°{ãÃiV `ð`i >À }À>vi `> Ò{ V] V i "ÃË ÀiÔá] ½ > f "ÃË ÀiÔá ÛÛÛ°>L ÔË«>ÀËÝ° iË

#FOKTCNURCNCUV À i`À V ÃËÀ° £ã£ £ãÒ] ËËi ¯ {Ç Ç{ Å f À i`À V ÃËÀ° E x] È ÛÛÛ°>` À> ë> >ÃË°`i

#NDGTVU # .QWPIG

%CUUKQRGKC ,iÚ> iÀ -ËÀ° ] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°V>Ãà «i > LiÀ °`i

% %NWD

Ô L >`> ££] /i «i ° ¯ È n ã nã Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E {] È] £ã{ ÛÛÛ°V V ÔL LiÀ °`i

#TGPC %NWD )NCUJCWU

%NÀTEJGPU $CNNJCWU

6 À `i -V ià ÃV i / À Í] ÀiÔáL° Å -V ià ÃV ià / À

V i ÃËÀ° {] /Ài«Ë Û ¯ xÍÍ Òã Íã Å -V ià ÃV ià / À f /Ài«Ë ÛiÀ *>À E ÒÈx] {n ÛÛÛ°>Ài > LiÀ °`i

äÔ}ÔÃËÃËÀ° Ò{] ËËi Å "À> i LÔÀ}iÀ / À f "À> i LÔÀ}iÀ -ËÀ° ÛÛÛ°L> >Ôð`i

#URJCNV

Ô L >`> £Í Ò£] /i «i ° ¯ È n ã nã Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i] E {] È] £ã{

,iÚ> iÀ -ËÀ° ] ½ > ¯ È xÈ Èn {ã Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ°

#WIWUV (GPINGT ÝV i iÀ -ËÀ° ££] *Ài á L° ¯ {{ Íx ÈÈ {ã Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° r £ã] £Ò

%QNWODKCJCNNG

%QOGV %NWD > V i ÃËi ÃËÀ° {Ç] ÀiÔáL° ¯ {{ ãã n£ {ã Å -V ià ÃV ià / À E Èx ÛÛÛ°V iË V ÔL°`i

2CXKNNQP

ÀÔ i ÃËÀ° £ÇÍ] ËËi ¯ Òn x nx Ín Å , Ãi Ë > iÀ * ° E n r n] £Ò ÛÛÛ° } } ÔL°`i

À i`i ÃËÀ>~i £ã£] V i * >Ëá `iÀ 6iÀi Ëi >Ë i ] À i`À V à > E £{Ò r x È n

2QUVDCJPJQH

-KV-CV%NWD

-ËÀ° `iÀ *>À ÃiÀ Ô i n] ½ > f "ÃËL v°

)Q[C

.CUV %CVJGFTCN

i ` Àv« ° x] -V iL° ¯{£ Í ããã Å i ` Àv« ° E £ ] x ÛÛÛ°} Ý> LiÀ °V

-V >ÔÃiÀ ä ii x] ËËi ¯ {n { ÍÇ È£ Å, Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò r n ÛÛÛ° >ÃË V>Ë i`À> °`i

)TGVEJGP

.KFQ

"Li ËÀ>ÔËÃËÀ° £ Ò£] i À }`> ] ÀiÔáL° ¯ Òx Ò ÒÇ ãÒ Å i À }`> E È] £ ] n{ ÛÛÛ°}ÀiËV i V ÔL°`i

ÔÚÀÝÃËÀ° Ç] ÀiÔáL° ¯ È xÈ Èn {ã Å -V ià ÃV ià / À E ÒÈx ÛÛÛ° ` LiÀ °`i

)TØPGT 5CNQP

>ÝL>V ÔviÀ {n] iÔ ° E £Ç£] £ {] Ò ÛÛÛ°v>ViL °V É vËÔà > LiÀ

`iÀ 6 ÃL× i] , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] ËËi ¯ Ènn ÍÍ ÒÍ ã Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] x{ ÛÛÛ°}ÀÔi iÀ Ã> °`i

*CHGPDCT

>ÔÃÃiiÃËÀ° Òã] V i < Û ËáiÀ] ËËi Å >ËÔÀ Ô `i ÔÃiÔ E È r È] n ËË«\ÉÉ >vi L>À LiÀ °`i

*CPICT

.QHVWU *CNN

.QXGNKVG - « ÃËÀ° Ín {ã] ½ > f "ÃË ÀiÔá r £Í ÛÛÛ° Úi Ëi°`i

/ + - < ,ä7 i B `i] ,iÚ> iÀ -ËÀ° ] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í

&WPEMGT

ä Ë /i «i v £Ç £ ] V i /i «i viÀ °] Å ä Ë /i «i v ÛÛÛ° à > LiÀ °`i

+PVGTPCVKQPCN >À >ÀÜ ä ii ÍÍ]É -V }ÃËÀ°] ËËi ¯ Ò{ Çx Èã ££ Å -V }ÃËÀ° E x

+PVGTUQWR -V i > ÃËÀ° Í£] *Ài á L° Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° f *Ài á >ÔiÀ ä ii E Ò r £Ò

,WPEVKQP $CT i Ãi >ÔÃËÀ° £n] ÀiÔáL° ¯ È { ÈÈ ãÒ Å i Ãi >ÔÃËÀ° E {] £ ] £{ã ÛÛÛ° Ô VË L>À°`i

4QUKoU %NWD /CIFCNGPC ä `iÀ -V }LÀ×V i] ½ > f "ÃËL v° E £{ã] £{Ç ÛÛÛ° >}`> i > V ÔL°`i

/CIPGV %NWD > V i ÃËi ÃËÀ° {n] ÀiÔáL° ¯ {{ ãã n£ {ã Å -V ià ÃV ià / À E Èx ÛÛÛ° >} iË V ÔL°`i

$CD[NQP /KVVG

'ZoPo2QR

/CVTKZ

ä 7À iái iÀ > v] ½ > Å 7iLiÀÛ iÃi f "ÃËL v° ÛÛÛ°LiÀ} > °`i

4CWOMNCPI

->>ÀLÀ×V iÀ -ËÀ° Ò{] *Ài á L° Å -i ivi `iÀ« ° E Ò r Ò ÛÛÛ°À >`ÀÔ iÀà «>À>` Ãi°`i

i iÀ 7i ËÀiÃË>ÔÀ> Ë >À Ë > i] *×V iÀÃËÀ° Í{] ÀiÔáL° ¯ È££ ÍÍ ãÒ Å À ËáiÀ v° E£{ã] Ò

$GTIJCKP

> ËÃËÀ° £Ò>] >À ° ¯ Í£n ã{ xÈ Çã Å 1 > `ÃËÀ° f ->Ú } Ý« ° ÛÛÛ°µÔ>à ` °`i

4#9 6GORGN

*QTUV -T\DTI

/CTKG #PVQKPGVVG

i i ° *vivviÀ > ] -V >ÔÃiÀ ä ii £ÇÈ>] *Ài á L° Å -i ivi `iÀ« ° E Ò ÛÛÛ°L>ÃÃÝ V ÔL°`i

3WCUKOQFQ

L>ÔiÀ -ËÀ° £] ½ > ¯ Ò Íã n ãÒ Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £Í ÛÛÛ°À>Ô > }°`i

á >À ËÃËÀ° £x £n] É - > L }i { ] ËËi Å f > Û ËáLÀ×V i ÛÛÛ° > }>À{ °`i

Ô V iÀÃËÀ° È{] *Ài á L° ¯ {{x x ã f *Ài á >ÔiÀ ä ii ÛÛÛ°`Ô V iÀV ÔL°`i

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

iËÀ « *>>Ã>}i] >V ÃË > iÀ -ËÀ° £x] >À ËËL° ¯ nnÍ ÈÈ ÈÈ Å ÔÀv×ÀÃËi `> f < } ÃV iÀ >ÀËi

4QCFTWPPGToU %NWD

7>ÀÃV >ÔiÀ * ° £n] ½ > ¯ Ò È ãn ãã Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° E Ò ÛÛÛ°` iLÔÃV i°`i

äV iÀÃËÀ° £{{] ËËi ¯ Ç{ ÇÈ x Ò Å , Ãi Ë > iÀ * ° f À`L v° E n r £] n] £Ò

3$GTNKP

+PUQOPKC

&KG $WUEJG *CWU $

$CNNJCWU /KVVG

*À ái ÃËÀ° nx ] ÀiÔáLiÀ} Å À Ëá« >Ëá] E £{ã

Ô}}iÀÃËÀ° ÍÍ] -V iL° ¯ Ò£n £{ ÍÒ Å 7 ËËi LiÀ}« ° E x] {È

> á }iÀ -ËÀ° £] *Ài á L° Å LiÀÃÛ° -ËÀ° E Ò r Ò] £ã

,iÚ> iÀ -ËÀ° ] / À Ò] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°L>`i >Ôà LiÀ °V

2TKPEG %JCTNGU

,iÚ> iÀ -ËÀ° ] ½ > ¯ Ò Ò {È x Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°À>Û Ëi «i °`i

&C\\NG &CP\ENWD

$CFGJCWU 5\KORNC

>À i i i« ° £ Ò] ÀiÔáL° ¯ È {ã £Ò {£ Å i Ãi >ÔÃËÀ°

%QPPGEVKQP

À i`À V ÃËÀ° £xn £È{] V i 1 ËiÀ `i `i ] ËËi Å f À i`À V ÃËÀ°

, Ã> ÔÜi LÔÀ} -ËÀ° Íã] ËËi ÛÛÛ°L>LÝ LiÀ °`i

2CUUKQPUMKTEJG

/i «i viÀ 1viÀ £] ÀiÔáL° Å > iÃV ià / À] i À }`° E {£

%QQMKGU

#WUVGT %NWD

- > ËáiÀ -ËÀ° £Í{] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À E Ò

-V ià ÃV i -ËÀ° {£] ÀiÔáL° Å -V ià ÃV ià / À ÛÛÛ° ÔÜ LiÀ ° iË

%JCNGV

#UVTC -WNVWTJCWU

2CNQOC

-KPI-QPI-NWD

. 7 :

>À >ÀÜ ä ii Íx] ËËi ¯ Ò{ ÇÒ ÇÒ xã Å -V }ÃËÀ° ÛÛÛ°> LiÀËÃ LiÀ °`i

>À] ,iÃË>ÔÀ> Ë] ÔL] Ài ÃËÀ° Íã] ËËi ¯ ÒÒ ãã ÒÍ È Å -Ë>`Ë ËËi ÛÛÛ°>ë > Ë LiÀ °V

`iÀ Ô ËÔÀ À>ÔiÀi ] >>V ÃËÀ° Ç] V i > á }iÀ -ËÀ°] *Ài á L° ¯ {{ Í£ x£ x£ Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò r £] £ã] £Ò ÛÛÛ° Ô ËÔÀLÀ>ÔiÀi °`i

À×V i ÃËÀ° £] «i V iÀ -ËÀ°] ËËi Å i À V i i -ËÀ° E n ÛÛÛ° Ë >ËV ÔL°`i

UGEQPFU

#DQWV $NCPM

-GUUGNJCWU

1 9QTNF

á >À ËÃËÀ° £x £n] ä `° V >i LÀ×V i] ËËi Å f > Û ËáLÀ×V i

* ËÃ`> iÀ -ËÀ° £xÇ] -V iL° ¯ Ò£ Ç{ Çã Å × ÛÃËÀ° f 9 ÀV ÃËÀ° E {n] £nÇ] Òã{ ÛÛÛ° Ýë>Vi°V ÉiÜ « «LiÀ

7>ÀÃV >ÔiÀ * ° £n] ½ > ¯ Ò ÍÈ ã Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° E Ò ÛÛÛ° >ËÀ Ü LiÀ °`i

(GNKZ

/CZZKO $GTNKP

ä` *> > Ã] i Ài ÃËÀ° ÇÒ] ËËi ¯ Í㣠££ Ç£ xÒ Å À> á à ÃV i -ËÀ° f À> `i LÔÀ}iÀ / À E £ãã ÛÛÛ°vi Ü V ÔLÀiÃË>ÔÀ> Ë°`i

>V ÃË> iÀ -ËÀ° £x] £° " ] >À °L° Å ÔÀv×ÀÃËi `> f < }° >ÀËi ÛÛÛ° >ÜÜ LiÀ °`i

-

- > ËáiÀ -ËÀ° £Íã] ÀiÔáL° ¯ È£ Èx Èã ãÍ Å ËËL°/ À E Ò ÛÛÛ°viÃËÃ>> ÀiÔáLiÀ}°`i

*iËËi viÀÃËÀ° £Ç >] ½ > ¯ {Ò ãn Í ãã Åf À> vÔÀËiÀ ä ii ÛÛÛ° £Ç LiÀ °`i

-CHHGG $WTIGT

(NCOKPIQ

/ ÀÃËÀ° Èã] ËËi ¯ Òn ã{ È{ x Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] , Ãi Ë > iÀ * ° E n r Ò] n ÛÛÛ° >vviiLÔÀ}iÀ°`i

i i *ÀBÃ `i Ëi ÃËÀ°] - > L }i £xÇÉ£xn] > L Ô«>À ] ËËi ¯ ÈÈ ÇÈ ÈÇ ÒÇ f >V iÃV iÀ >À Ë r Ò] {] x

4QVGT 5CNQP `iÀ 6 ÃL× i] , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] ËËi ¯ {£ Ç£ Çx £Ò Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] x{ ÛÛÛ°À ËiÀ Ã> LiÀ °`i

5CIG %NWD À×V i ÃËÀ° £] V i «i V iÀ -ËÀ°] ËËi ¯ ÒÇn n Íã Å i À V i i -ËÀ° E n ÛÛÛ°Ã>}i V ÔL°`i

5CPCVQTKWO >À] À> vÔÀËiÀ ä ii ÒÍ] ½ > ¯ {Ò ãÒ ££ Í Å À> vÔÀËiÀ / À E x

5EJNQV ` Ã vi] >ÔÃÃiiÃËÀ° £n] }> }\ -V i}i ÃËÀ° ÒÈ] ËËi ¯ {{n Ò£ Èã Å >ËÔÀ Ô `i ÔÃiÔ E È r È] n ÛÛÛ° Ô ÃËv>LÀ ÃV Ë°`i

5EJQMQNCFGP /KVVG

ÀV Ãi ÃËÀ° £ÒÍ] ËËi Åf ä iÜ E x] n r x{] Ò ÛÛÛ° L >°`i

äV iÀÃËÀ° £È £Çã] ËËi ¯ ÒnÒ Èx ÒÇ Å , Ãi Ë > iÀ * ° r n] £Ò ÛÛÛ°ÃV >`i ËËi°`i

/KQ

5EJYW<

/ $+# $GTNKP

(GUVUCCN -TGW\DGTI

,iÚ> iÀ -ËÀ° Ò ] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £Í ÛÛÛ°À à à LiÀ °`i

*> À> >ÃËÀ° £>] Ô ËiÀ iÀ Ãi ËÔÀ ] ËËi Åf ä iÜ

/QPCTEJ - > ËáiÀ -ËÀ° £Í{] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À E Ò ÛÛÛ° ËË >ÀV °`i

-V ÛÔ i ái ËÀÔ ] i À }`> È£] ÀiÔáL° ¯ ÈÒ ãn nã Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i] i À }`> E £ ] {] È] £ ] n{ ÛÛÛ°ÃV ÛÔá°`i

$GTNKPGT 'PUGODNG iÀË Ë ÀiV Ë * ° £] ËËi ¯ Òn{ ãn £xx Å f À i`À V ÃËÀ° E x] È r £] £Ò ÛÛÛ°LiÀ iÀ i Ãi L i°`i

$-# i À }`> Í{] ÀiÔáL° ¯ Òã ÒÒ ããÇ Å i À }`> E £ ] {] È] £ ] n{ ÛÛÛ°L > Ë i>ËiÀ°`i

$NWGOCZ 6JGCVGT 5KNXGT 9KPIU %NWD

6TGUQT %NWD

Ô L >`> n] /i «i ° ¯ È x ã Ò ££ Å* >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E {] È] £ã{ ÛÛÛ°Ã ÚiÀÛ }ð`i

«i V iÀ -ËÀ° x ÇÍ] ËËi Å i À V i i -ËÀ° ÛÛÛ°ËÀià ÀLiÀ °V

5M[ %NWD

, V ÃËÀ°] }i £ÍÒ £ÍÍ] V i

ÀV Ãi ÃËÀ°] ËËi Å ä iÜ> `iÀ« >Ëá f >V iÃV iÀ >À Ë] ä iÜ> `iÀ« >Ëá E x] n ÛÛÛ°ÚVv LiÀ °`i

ä iÜ> `iÀÃËÀ° Ç] ËËi ¯ Ò{ ÈÍ ÒÒ ÍÇ Åf ä iÜ> `iÀ« °

51 "À> i ÃËÀ° £ ã] ÀiÔáL° ¯ È£{ 㣠ÍãÈ Å À ËáiÀ > v] E Ò ] n] Ò ÛÛÛ°Ã ÍÈ°`i

5QFC

8%(

9CVGTICVG > V i ÃËi ÃËÀ° { ] ÀiÔáL° ¯ È£ Òn ãÍ { Å -V ià ÃV ià / À E Èx ÛÛÛ°Û>ËiÀ }>Ëi°`i

Ô ËÔÀLÀ>ÔiÀi ] >>V ÃËÀ° Ç] *À á L° ¯ {{ Í£ x£ xx Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò r £] £ã] £Ò ÛÛÛ°Ã `> LiÀ °`i

9GGMGPF

5QRJKGPENWD

9GUV )GTOCP[

- « i ÃËÀ° È] ËËi Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E x] È ÛÛÛ°Ã « i V ÔL LiÀ °`i

×À v×À « ÃË `iÀ i Ô >Ë ] - > ËáiÀ -ËÀ° £ÍÍ] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À

5RKPFNGT -NCVV «i V iÀ -ËÀ° £Ç] ÀiÔáL° ¯ È xÈ ÈÇ Çx Å -V ià ÃV ià / À E ÒÈx ÛÛ۰ë ` iÀ >ËË°V

5VCVVDCF 9GFFKPI iÀ V ËÃËÀ° Èx] 7i``° Å 7i`` } f7i`` }] Ô L `Ë > E ÒÇ] Ò{Ç ÛÛÛ°ÃË>ËËL>`° iË

5VGKPJCWU -ËÀ>~LÔÀ}iÀ -ËÀ° xx] *Ài á L° ¯ {{£ nÒ Ò£ Å ,° ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] xÒ ÛÛÛ°ÃËi >ÔÃ LiÀ °`i

5ØFDNQEM ä` À> ÃËÀ° £ Ò] ÀiÔáL° ¯ Èã { £n xÍ Å ËËLÔÃÃiÀ / À

>Ôà `ià ,i Ãi Ã] ä iÜ> `iÀÃËÀ° Ç] ËËi Åf ä iÜ> `iÀ« ° ÛÛÛ°Ûii i ` LiÀ °`i

;QTEMUEJNÒUUEJGP 9 ÀV ÃËÀ° £x] ÀiÔáL° ¯ Ò£x nã Çã Å i À }`> f9 ÀV ÃËÀ° E £ ÛÛÛ°Ý ÀV ÃV iÃÃV i °`i

<WO UEJOWV\KIGP *QDD[

* >Ëá `iÀ ÔvËLÀ×V i x] /i «i ° Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E È] £ã{

6GORQFTQO V iÀ ÃËÀ° £ã] ÀiÔáL° ¯ È xÍ Ín nx Å V iÀ LÀ×V i f ä > ËiÀ v E Ò ] {£ ÛÛÛ°Ëi « `À °`i

6QOO[ 9GKUDGEMGT *CWU 7 i ÃËÀ° ] ÀiÔáL° ¯ Òx£ nx Í Å > iÃV ià / À fä > Ë° v° E {£ ÛÛÛ°Ë Ý >Ôð À}

á >À ËÃËÀ° ÍÍ] ½ > ¯ Ònn Çnn xnn f "ÃËL v° ÛÛÛ°À>` > ÃÝÃËi °`i >À`i LiÀ}ÃËÀ° È] É iÃiLiV ÃËÀ°]

>À ËËL° ¯Í£Ò {Ò ãÒ Å À ÃË ,iÔËiÀ * ° ÛÛÛ°Ài > ÃÃ> Vi Ë i>ËiÀ°`i

5EJCWDØJPG ÔÀv×ÀÃËi `> £xÍ] 7 iÀÃ`° ¯n ãã ÒÍ Åä`i >ÔiÀ« ° E £ ] Ò ÛÛÛ°ÃV >ÔLÔi i°`i

5QRJKGPUCGNG - « i ÃËÀ° £n] ] ËËi ¯ ÒnÍ xÒ ÈÈ Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E x] È ÛÛÛ°Ã « i Ã>i i°V

&GWVUEJGU 6JGCVGT -COOGTURKGNG FGU &6

5VCCVUQRGT KO 5EJKNNGT 6JGCVGT

ÃËiÀÃËÀ° Èn] ËËi ¯ Í Ç{ Ç{ ÇÇ Å ÃËiÀÃËÀ°] ä iÜ> `iÀ« ° f ä iÜ> `iÀ« ° ÛÛÛ°}À «Ã Ë i>ËiÀ°`i

*CWU FGT $GTNKPGT (GUVURKGNG -V >«iÀÃËÀ° Ò{] 7 iÀÃ`° ¯ Òx {n £ ãã Å -« V iÀ ÃËÀ°] ÔÀv×ÀÃËi `> E ÛÛÛ°LiÀ iÀviÃËë i i°`i

*GKOCVJCHGP 0GWMÒNNP >À >ÀÜ -ËÀ° £{£] ¯ È£ £ã £Í £Í Å >À >ÀÜ -ËÀ° E £ã{] £ ÛÛÛ° i >Ë >vi iÔ i °`i

*ÐVGN %QPEQTFG $GTNKP äÔ}ÃLÔÀ}iÀ -ËÀ° {£] >À ËËL° ¯ nã ã ã Å äÔ}ÃLÔÀ}iÀ -ËÀ° ÛÛÛ°V V À`i Ëi ðV

+PUVKVWV HTCPÃCKU FG $GTNKP ÔÀv×ÀÃËi `> Ò££] >À ËËL° ¯ nnx ã Òã Å 1 > `ÃËÀ° f ->Ú } Ý« ° E £ ] Ò ] ËË«\ÉÉ ÃË ËÔË vÀ> V> ðvÀ

+PUVKVWVQ %GTXCPVGU

à >ÀV ÃËÀ° ££ã] >À ËËL° ¯ Òã Íx {x xx Å À ÃË ,iÔËiÀ * ° ÛÛÛ°ÃË>>Ëà «iÀ LiÀ °`i

6JGCVGT CO -WoFCOO ÔÀv×ÀÃËi `> ÒãÈ] >À ËËL° ¯ nn x ££ nn Å 1 > `ÃËÀ° E £ ] Ò ] ÛÛÛ°Ë i>ËiÀ > ÔÀvÔiÀÃËi `> °`i

6JGCVGT CO 2QVUFCOGT 2NCV\ >À i i iËÀ V * ° £] / iÀ}° ¯ ã£nãx {{ {{ Åf * ËÃ`> iÀ * ° E {£

6JGCVGT FGU 9GUVGPU > ËÃËÀ° £Ò] >À ËËL° ¯ ã£nãx {{ {{ Åf < }° >ÀËi

6KRK CO -CP\NGTCOV À ~i +ÔiÀ> ii] áÛ ÃV i > á iÀ> Ë Ô ` >Ôà `iÀ Ô ËÔÀi `iÀ 7i Ë] / iÀ}° ¯ Í ãÈ Èx xã E /8 ] £ãã] £ÒÍ ÛÛÛ°Ë « > > á iÀ> Ë°`i

WHC(CDTKM 6 Ë À >ÃËÀ° £ã £n] /i «i ° ¯ Çx xã Íã Å 1 ÃËi ÃËÀ° E £Çã] È ÛÛÛ°Ôv>v>LÀ °`i

8GTNÀPIGTVGU 9QJP\KOOGT À> vÔÀËiÀ ä ii £] ½ > ¯ {x Íã ÈÍ x£ Åf À> vÔÀËiÀ ä ii

8QNMUDØJPG , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] ËËi ¯ Ò{ã Èx ÇÇÇ Å, Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] E Ò] x{] r Ò

-QOKUEJG 1RGT

9CDG

i Ài ÃËÀ° xx xÇ] ËËi ¯ {Ç Ç{ ãã Å À> á à ÃV i -ËÀ° f À> `i LÔÀ}iÀ / À E £ãã ÛÛÛ° ÃV i «iÀ LiÀ °`i

> á }iÀ -ËÀ° £ã£] *Ài á L° ¯ ãÒ x Ín xã f Ài vÃÛ> `iÀ -ËÀ° r £ã ÛÛÛ°Û>Li LiÀ °`i

#MCFGOKG FGT -ØPUVG

-QP\GTVJCWU $GTNKP

9GK»G 4QUG

*>À ÃiÀ * ° {] ËËi ¯ Òãã xÇ £ã ãã f À> `i LÔÀ}iÀ / À E £ãã] £ÒÍ > Ãi>Ëi Ûi} £ã] / iÀ}° ¯ Òãã xÇ Òã ãã Å > Ã>« ° f i iÚÔi ÛÛÛ°>` °`i

i `>À i >À Ë] ËËi ¯ ÒãÍ ã Ò£ 㣠Š-Ë>`Ë ËËi ÛÛÛ° áiÀË >Ôð`i

-« i}i ái Ë] -V >«iÀÃËÀ° Ò{] 7 iÀÃ`° ¯ nnÍ £x nÒ Å -« V iÀ ÃËÀ°] ÔÀv×ÀÃËi `> E ÛÛÛ°L>À i`iÀ ÚiÀ Ô vË°`i

DCV 5VWFKQVJGCVGT `iÀ V ÃV Ô i v×À -V >Ôë i Ô ÃË º À ÃË ÔÃV »] i v ÀËiÀ -ËÀ° £x] *Ài á L° ¯ Çxx {£Ç ÇÇÇ Å -i ivi `iÀ« ° E Ò r Ò ÛÛÛ°L>Ë LiÀ °`i

i ÀËiÀ -ËÀ° Íx] / iÀ}° ¯ Í Ç xã xÈ f >Ô«ËL v° E £ÒÍ ÛÛÛ° Ô ËÔÀv>LÀ >L Ë°`i

/CZKO )QTMK 6JGCVGT ä iÃËÔ }Ã}À>Li Ò] ËËi ¯ Òã ÒÒ ££ £x Å f À i`À V ÃËÀ° r £] £Ò ÛÛÛ°} À °`i

/GJTKPIJQH 6JGCVGT i Ãi >ÔÃËÀ° Ò>] ÀiÔáL° ¯ È £ xã Å i À }`> E £{ã ÛÛÛ° i À } vË i>ËiÀ°`i

Ü > i iÀÃ` Àv ÛÛÛ°i Ü >°`iÉ i iÀÃ` Àv i `i >ÔiÀ -ËÀ° ÒÈ ¯ ÒÇ ÇÈ ãã Å i iÀÃ` Àv r È £n Ü > 7 iÀÃ` Àv ÛÛÛ°i Ü >°`iÉÛ iÀÃ` Àv *À>}iÀ * >Ëá £ Í] *>ÃÃ>}i ¯ nx {ã Èn ãã Å × Ëái ÃËÀ>~i Ü > V ËiÀvi `i ÛÛÛ°i Ü >°`iÉ V ËiÀvi `i > Û ËáiÀ -ËÀ° £ Ò{ ¯ ÒÇ { ãÒ Çã f V ËiÀvi `i "ÃË

*>À >Ôi Ò ] V Ëi L° ¯ xx ÇÇ xÒ xÒ Åf À> vÔÀËiÀ ä ii ÛÛÛ°«>À >Ôi°`i

6iËiÀ> i ÃËÀ° Ò£] ËËi ¯ {{ £ã ÈÇ Å , Ãi Ë > iÀ * ° r £] n ÛÛÛ°>VÔ`°`i

$CT LGFGT 8GTPWPHV

`Ô Ý

'.+:+# 8+6#.%.7$5

6JGCVGT CP FGT 2CTMCWG

>à ë> ÃV i Ô ËÔÀ ÃË ËÔË] , Ãi ÃËÀ° £n £ ] ËËi ¯ ÒxÇ È£ nã f >V iÃV iÀ >À Ë r {] x] È ÛÛÛ°ViÀÚ> Ëið`i

-WNVWTHCDTKM /QCDKV

i Ài ÃËÀ° {nÉ V i À i`À V ÃËÀ° ¯ ÒÒ ãã ÒÇ ãã Å À> á à ÃV i -ËÀ° E £ãã Òãã Í{n

À i`À V ÃË>`Ë«> >ÃË - ÔËiÀÀ> ] À i`À V ÃËÀ° £ãÇ] ËËi ¯ ã£nãx Òx xx Èx Å "À> i LÔÀ}iÀ / À] À i`À V ÃËÀ° f À i`À V ÃËÀ° E È r £] £Ò ÛÛÛ°µÔ>ËÃV V i`ÝV ÔL°`i

à >ÀV ÃËÀ° Í{ ÍÇ] L° ¯ Í{Í n{ Í{Í Å iÔËÃV i "«iÀ] à >ÀV ÃËÀ° ÛÛÛ°`iÔËÃV i «iÀLiÀ °`i

)TKRU -NQUVGTUVTC»G

$ØJPG -WNVWT

(NWIJCHGP 6GORGNJQH

&GWVUEJG 1RGT

9KNF #V *GCTV

#EWF

iÃà iÀÃËÀ° {£] ½ > ¯ Ò ã ãÇ Ò { f À> vÔÀËiÀ ä ii

-V >ÔÃiÀ ä ii £n{] ËËi ¯ {n ÈÒ Í£ nÈ Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò r n ÛÛÛ°V i`ÝV ÔL°`i

ä Ë >iÀ -ËÀ° ÒÒ] / iÀ}° ¯ Í Ç{ Ç{ ÇÇ Å > Ã>« ° ÛÛÛ°}À «Ã Ë i>ËiÀ°`i

ÀÔ i ÃËÀ° £ã] ] ËËi Å, Ãi Ë > iÀ * ° E n r £] n] £Ò ÛÛÛ°áÔÀ iLi v>LÀ °`i

5WRCOQNN[

%QOGF[ %NWD -QQMCDWTTC

(KVPGUU CNN URQTVU QPG

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

4GPCKUUCPEG 6JGCVGT

, Ãi Ë > iÀ -ËÀ° {ã {£] ËËi ¯ {ãã ãx ã Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E n r £ ÛÛÛ°V > >i i LiÀ °V

-V >ÔÃiÀ ä ii È Ç] ËËi Å, Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò r n ÛÛÛ°Û ËiËÀ>Ã v>ÃËv `°V

-ËÀ> >ÔiÀ * ° Íx] ½ > ¯ È£x £Í x{ f "ÃËL v° ÛÛÛ°Ý>> °`i

× iÀÃËÀ° £ÈÍ] }° V i ÔÀ}Ã` ÀvÃËÀ°] 7i``° ¯ { ã Ç xn Å f 7i`` } ÛÛÛ°«À iË iË i>ËiÀ°`i

%JCOÀNGQP

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

;CCO

2TKOG 6KOG 6JGCVGT

4CFKCNU[UVGO 8

)TKRU *CPUCRNCV\

7 i iÀ -ËÀ° Òã] ÀiÔáL° ¯ È££ Çã £ã Å À ËáiÀ > v E Ò ] Ò ] {{ ÛÛÛ°Û `>Ë i>ÀËLiÀ °`i

>À >ÀÜ -ËÀ° £Í£ £ÍÍ] iÔ ° ¯ Èn n ãÇ ÇÇ Å >À >ÀÜ -ËÀ° ÛÛÛ° iÔ i iÀ «iÀ°`i

Ô ÃË Ô° Ô ËÔÀái ËÀÔ ] ]

> }>À « ° Í] 7i ~i ð ¯ {Ç£ {ã ã£ÉãÒ f *Ài á >ÔiÀ ä ii r Ò] £Ò] £Í ÛÛÛ°LÀ Ëv>LÀ LiÀ °`i

-V Ô > ÃËÀ° £Í>] ËËi ¯ Òn {{ £Ò Òx Å f À i`À V ÃËÀ° E È] £{Ç ÛÛÛ°`iÔËÃV iÃË i>ËiÀ°`i

<WTOQGDGNHCDTKM

,iÚ> iÀ -ËÀ° ] / À £] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°ÃÔ V `i LiÀ °V

$TQVHCDTKM

>À iL iV Ë -ËÀ° ££] ËËi Åf ä iÜ> `iÀ« ° r {] x] È ÛÛÛ°Û >Ë V ÔL°`i

9JCV!

>À] ,Ý iÃËÀ° {x] *Ài á L° Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° r Ò] £ã

5WKEKFG %KTEWU

>À i i iËÀ V * ° {] / iÀ}° ¯ ã£nãx {{ {{ Å f * ËÃ`> iÀ * ° E {£ ÛÛÛ°L Ôi > }À Ô«°`i

0GWMÒNNPGT 1RGT

>ÀË ÔË iÀ -ËÀ° ÇÇ] -V iL° ¯ ãÒ ÇÇ ÈÈ {È Å >ÝiÀ ÃV iÀ * ° E {È ÛÛÛ°` i Ûi ÃÃi À Ãi°`i

9KPVGTICTVGP * ËÃ`> iÀ -ËÀ° È] / iÀ}° ¯ xnn {ÍÍ Å ÔÀv×ÀÃËi ÃËÀ° E {n ÛÛÛ°Û ËiÀ}>ÀËi Ú>À iËi°`i

9ØJNOÀWUG CO 6JGQ * iÀ > ii Ò {] V i iiÀÃËÀ°]

>À ËËL° ¯ Íã ÈÇ Íã ££ Å / i ` À iÔÃÃ * ° ÛÛÛ°ÛÔi >iÔÃi°`i

<GDTCPQ 6JGCVGT - Ë>}ÃËÀ° n] ½ > ¯ Ò ã { { ££ f "ÃË ÀiÔá r £Í ÛÛÛ°áiLÀ> Ë i>ËiÀ°`i

`Ô Ý

*QNOGU 2NCEG

"ÃË ÀiÔá ÀÃV LiÀ}iÀ -ËÀ° Í] À i`À° > ¯ xxÇ Ç Ç ãã E Ò{ã r Ò£ f À i`À V à > ÀiÔáLiÀ} >Ãi i `i £ã É iÔi 7i Ë ¯ ÈÒ ÇÒ xn ãã Å iÀÀ > « >Ëá E £Ò £{{ £{£ ËËi Ài ÃËÀ° xã] i `>À i >À Ë ¯ Òã ÈÒ { {

,QDU 0CEJJKNHGNGJTGT IGUWEJV

>à iÀ ÛiÀ ÃÔV Ë v×À ` i BV iÀ

iÔËÃV ] } ÃV ] À> á à ÃV ] -«> ÃV ] >Ë i] * Ýà ] i i Ô ` >Ëi Ë>ÀLi ËiÀ ­ ÉÛ®>Ôv À>ÀL>à à ­£ã]xã ÔÀ É -ËÔ `i®° iÛiÀLÔ }i Ô ËiÀ ÛÛÛ° iÀ ÛiÀ °`iÉLiÛiÀLÔ } À Û> iÀ ÃÔV Ë /1$+.' +/$+558'4- 7('4 ` i }> á i Ëë> Ë Li iÀ - i ÃV i Ô ` V ÃËÚiÀ` i ÃË >ÀLi Ëi Û i ° ÀiÔ ` V i Ô `ÃV >vË Ô ` iV iÀi À>ËÛÔÀÃË Ã Û ià ¯ {ÒÇ Ç£ È£

° ££°Íã 1 À] ÔLi iÀ -ËÀ>~i Òã

48

Lana Wachowski @ Cloud Atlas Premiere/Sony Center: ­H ollywoods einf lussreichste ­Transsexuelle. Als »Larry« produzierte sie mit ­B ruder Andy die Matrix Filme

Sila Dahin mit Freund Jörn ­Schlönfoigt @ Bertelsmann Wahl-Party: die GZSZ Darsteller mit ­Papp-Obama

Tobi Schenke, Jesko Klatt, Michael Suiter@The Grand Club: Betreiber Jesko (Spindler & Klatt) feiert mit dem Schauspieler und dem Booking Boss

Marcello mit Gregor Gysi @ Gala der Meisterköche/­ Interconti: Beschwipst erzählte er mir, dass er je älter er wird: Tiere liebt!

Marcello mit Klaas ­Heufer-Umlauf @ Wahlparty im E-Werk

Wahlparty im E-Werk. Die ARD hatte es sich hübsch gemacht: Sitzgruppen, bunte Lichter, Bands. Einst tobte hier die Techno-Elite! Naomi Campbell wurde angeblich von der Klofrau wegen Drogenmissbrauchs rausgeworfen, während Kids XTC wie Smarties knabberten. Dort,

Satire Marcello »Wahl-Watching« wo in der Wahlnacht Expertinnen über die Rolle der Präsidenten-Gattinnen dozierten, rutschten früher die Kuhfelle hoch. Nackte Brüste! BummBummBumm, es zuckte das Fleisch, es tropfte Schweiß von der Decke. Sodom und Gomorrha—ein Sündenpfuhl! Nun standen Deko-Nerds hinter den Debatten-Sofas. Piraten als Statisten? Was für ein Wandel! Diese öffentlich-rechtliche Keuschheit passte zu Mitt Romney. Der Verlierer der U.S.-Präsidentenwahl. Er ist Mormone. Typischer Vertreter religiöser US-Fanatiker.

Diese Irren verkündeten die Apocalypse, falls Obama wieder gewählt wird. Sturm Sandy hatte Gottes Strafe angekündigt. Sofort nachdem klar war, dass Barack gewonnen hatte, ging’s los: Es regnete Blut und Frösche, die Erde tat

sich auf. Kühe krochen mit Löwenköpfen heraus und spien Feuer und Schwefel. Der Posaunenlärm überdröhnte die Glocken der Wall Street. Ja ja!

Und wer labert so einen Müll? Sicher hast Du sie mal gesehen: Diese blassen Boys in schwarzen Anzügen.

Namensschilder am Jackett. Es sind Missionare der Mormonen! Es sind die Jünger von Mitt Romney. Nun hatte er die Wahl verloren, aber seine »Fundamentalisten-Sekte« gewinnt. Es gibt über 13 Millionen getaufte Mitglieder weltweit. Viele von ihnen sind in Deutschland unterwegs. Mit großem Erfolg. Sie kommen aus Amerika und opfern ihr Erspartes. Sie teilen sich Essen und Geld. Sie leben in ärmlichen Gebets-WGs. Sie trinken keinen Alkohol und rauchen nicht. Sie haben noch nie die Hupen einer Frau berührt und Kuhfelle kennen sie nur von ihrer heimischen Ranch. Sie haben sich verpflichtet, für zwei Jahre keusch zu leben.

Zu zweit sollen die Jungs aufeinander aufpassen. Sie sind Schwulenhasser, aber benehmen sich wie ein perfektes Homopaar! Manchmal überkommt mich der Samariter-Impuls, die naiven Jungs von den sündigen Straßen in meine heilige Höhle zu locken. Ich bin sehr einfühlsam: Ich bin der Missionar des »Bösen«!

Fotos: Marcello, w w w.oliver-walterscheid.de

gossip

49

ERLEBE DIE STADT MOBIL!

Frag' shelley masters

JETZT NEU: zitty.de

FÜR ANDROID UND IPHONE

Der CIA-Sex-Skandal Liebe Shelley, ich dachte, seit Bill Clinton ist Oralsex juristisch in den USA kein Sex und schon gar kein Ehebruch. Wieso kann aber der CIAChef David Petraeus seinen Job verlieren, weil die Polizei, also das FBI sich einschaltet? Was ist denn das für ein Geheimdienstchef, der nicht einmal seine eigene Affäre geheim halten kann?

Anonym

☞ aktuell: täglich neue Veranstaltungstipps ☞ schnell: acht Suchfilter – Gastro, Kino, Party, Konzerte, Kunst, Bühne, Adressen, Alles ☞ praktisch: die Umkreissuche ☞ hilfreich: Details zu allen Terminen, Bewertungen der zitty-Redaktion, Videos und vieles mehr Die mobile Webseite von zitty Berlin – täglich das volle Programm für unterwegs.

Foto: Dominic Simon

Liebe/r Anonym, Petraeus muss ich menschlich, als sexuelle Person, zunächst in Schutz nehmen. Ich kann ihn insofern verstehen, als dass er nach fast 40 Jahren Ehe einfach mal Lust bekam auf eine andere. Auf Paula Broadwell, 40, seine Biografin. Sie ist eine sportliche Milf (US-amerikanischer Slang für »Mother I'd like to fuck«), Ex-Highschoolballkönigin, die alles im Leben richtig gemacht hat.

Aber, es sollte nicht sein. Vielleicht war es des Agenten Masterplan, sich mit einer hohen Abfindungszahlung, aber im Einvernehmen von seiner alten Ehefrau zu trennen (Gerhard-Schröder-Style), um eine junge Journalistin zu nehmen. Um mit der dann zu den Clintons des CIA zu werden? Tja, eine stutenbissige andere Geliebte könnte für den Fall des US-Vorzeige-Generals verantwortlich sein. Was, wenn die Gerüchte stimmen und der Chefagent auch mit Jill Kelley, einer anderen sexy Lady im Außenministerium, was am Laufen hatte?

Der Frau, die vorgibt, Drohmails erhalten zu haben.

Natürlich könnte ich auch verstehen, wenn Petraeus einfach keinen Bock mehr hatte, eine einzige Lüge zu Leben. Im Irak und in Afghanistan, wo er in hohen Positionen und als Verantwortlicher diente, hat er ständig Erfolge zu vermelden gehabt. Dort, wo keine waren.

Denn überall, wohin die US-Army in den letzten zehn Jahren—und auch Herr Petraeus—den Fuß nur hinsetzte, blieb es bei Leid, Krieg und Tod. David wollte jetzt, zur Pension, einfach aufräumen mit seinem bisherigen Leben—eine mögliche Option.

Vielleicht hatte er deshalb geheime Dokumente an Geliebte Nr. 1, Paula, die Journalistin, Army-Reservistin und Waffenmodel war, gegeben? Wollte er einfach hinschmeißen und frei sein für ein zweites Leben, nach der Army? Mit Paula in einem Blockhaus in Alaska den Herbst des Lebens genießen?

Wenn der US-Geheimdienst seinem Namen nach diesem Kammerspiel noch eine kleine Ehre machen will, dann werden wir es hoffentlich nie erfahren. Aber bis hierhin erst mal: Thank your for the entertaiment! ❡ Love Shelley Masters

50 gossip Präsentiert von AEDT, mehr Eventfotos auf AEDT.de.

Hardi Sturm, Katy ­Karrenbauer James D'Arcy, rechts: Hugo Weaving mit Vollbart

Halle Berry und Tom Hanks »Cloud Atlas«Co-Regisseurin Lana Wachowski

Klaus Wowereit schreibt Autogramme

Ben Wishaw bei der ­ uropa-Premiere von E »Cloud Atlas« im CineStar

»Cloud Atlas«Co-Regisseur Andy Wachowski

Felix von Jascheroff und ­ reundin Lisa Steine bei der F US-Wahlparty bei Bertelsmann

Es ist die teuerste deutsche Spielfilmproduktion: »Cloud Atlas«. Man wird wohl nie erfahren, ob der »Skandal« um den Auftritt der Hauptdarsteller Tom Hanks und Halle Berry in « Wetten, dass ..?« ein guter Promo-Trick war oder die beiden Amerikaner wirklich in der Drei-Stunden-Show so leiden mussten, wie Tom Hanks ein Tag später der »Bild« erzählte. ❡ ab

Uwe Ochsenknecht mit Freundin Kiki und Sohn Wilson Gonzales bei der »Oh Boy« Premieren-Party Frederick Lau, Marc Hosemann und Dennenesch Zoude

Tom Schilling mit Freundin Annie Mosebach und Robert Stadlober

Sven Martinek und Freundin Moni bei »1 Jahr Department« im Postfuhramt

Es ist vielleicht der Geheimtipp des Jahres: »Oh Boy«, das Spielfilmdebüt von Jan Ole Gersters. Hauptdarsteller Tom Schilling wandelt als Taugenichts Niko durch den Moloch Berlin—in melancholischem Schwarzweiß, untermalt mit schwermütigem Jazz. Das Premieren-Publikum war begeistert! ❡ aedt.de/ab

Fotos: AEDT.de

Party-Macher Tawan Tehrani feierte mit Freundin Isabell Horn »1 Jahr Department Club«

get2NEWS get2Card Berlin I * * * Vol. 25/2012 – alle zwei Wochen neu in [030]

>>>

Die get2Card ist Berlins größte Vorteilskarte, die nach dem 2 for 1-Prinzip funktioniert.

Einfach get2Card vorlegen und bei der Mehrzahl der über 300 Angebotspartner mit mehr als 500 Akzeptanzstellen 2 Leistungen zum Preis von 1 nutzen.

KF 26 – Segway Tours

»Läufst Du noch – oder schwebst Du schon?« Segway Touren im Barnim.

Das Prinzip: Einer zahlt – zwei kommen rein!

Mit dem KF 26 Team einfach entspannen und schwebend eine Segway Tour durch den Naturpark Barnim genießen.

Sie starten ab dem Kletterpark Panketal.

Also rauf auf den Segway und nach ein wenig Übung kann es für Groß und Klein, Alt und Jung losgehen – und versprochen es macht allen einen riesigen Spaß!

Hinter dem Ortsausgang Berlin-Pankow im Panketal/ OT Hobrechtsfelde sind Ihre Segways geparkt und warten auf Sie!

>>>

Das get2Angebot: SchnupperTour 2 for 1 Ersparnis 19 Euro KF 26 – Segway Tours Hobrechtsfelder Dorfstr. 30 a 16341 Panketal

Im April

Klein, aber fein…

Das Café »Im April« ist ein kleines, aber feines Familienunternehmen. Es besticht mit seiner Liebe zum Detail, die sich sowohl in der Inneneinrichtung als auch in den Speisen widerspiegelt. Guten Morgen, der Kaffee ist fertig! Im April finden auch Sie Ihren Lieblingskaffee.

Dazu serviert man ganzjährig frische, hausgemachten Kuchenspezialitäten. Zur Mittagszeit bestechen täglich wechselnde Tagesgerichte, die frisch zubereitet und liebevoll dekoriert serviert werden.

Genießen Sie eine Auswahl köstlicher XXL-Bruschetta-Variationen, vielseitig belegt, wie beispielsweise eine vegetarische Spezialität mit Champignons, Rucola und Mozzarella. Dazu ein Glas Rotwein,

Die get2Card ist ein Produkt der World for 2 Verlags GmbH.

genossen in der gemütlichen Wohnzimmeratmosphäre des kleinen Cafés, rundet Ihren Besuch ab.

Das get2Angebot:

>>>

Galli Theater Berlin

Das Galli Theater Berlin ist ein wunderbares Theater mit Herz im Zentrum Berlins.

– Was von außen her unscheinbar wirkt, ist bei näherem Hinsehen ein Ort voller Überraschungen! »Vorhang auf« für Märchenvorstellungen, Komödien & preisgekrönte Theaterstücke aus der Feder von Johannes Galli, seines Zeichens Clown, Philosoph, Historiker, Autor und Musiker. »Bühne frei« - Das Galli Theater Berlin bietet Spielraum: Galli Kinder Theaterkurse, wöchentliche Trainingsabende, zertifizierte Weiterbildungen, Coaching, oder gar neue, berufliche Perspektiven mit der Ausbildung zum Galli Trainer.

April Spezialitäten 2 for 1 Ersparnis 1,50–5,60 Euro

Das get2Angebot:

Im April Westfälische Str. 72 a . 10709 Berlin

Galli Theater Berlin Oranienburger Str. 32 . 10117 Berlin

Tickets 2 for 1 Ersparnis 18 Euro

Bestellen Sie die get2Card unter 030/438 09 80 oder im Internet unter www.get2Card.de

Start: Berlin.

Landung: Rom. Ziel: Wir. 49 Ziele ab Berlin nonstop

49

ab

â&#x201A;Ź

Jetzt buchen

lufthansa.com

*