Ausgabe 10

PARTY / MUSIK / KINO / KULTUR / GUIDE / GOSSIP

10 / 2014

24. 04.– 07.05.

[030] MAGAZIN BERLIN www.berlin030.de

GRATIS

Zottelige Yetis Das Pictoplasma Festival feiert Geburtstag Berliner Nächte Die 20 besten Konzerte und Partys

Cro live beim

Helene Beach Festival 24. bis 27. Juli am Helenesee bei Berlin

2DEC ADES TH E SO UN D O F B ERLIN C LU B C ULTURE Tiga feat. Jake Shears

Members Of Mayday

Trentemøller

Solomun

Energy 52

Apparat

2raumwohnung

Steve Bug

Kollektiv Turmstraße

M.A.N.D.Y. vs Booka Shade

Die Raketen

Borneo & Sporenburg

Marmion

Humate

Raz Ohara & The Odd Orchestra

A Compilation by [030] MAGAZIN Berlin Digital Download and Streaming More info: 030magazinberlin.tumblr.com

Erhältlich bei iTunes

Erhältlich bei Beatport

3

Tipp der Ausgabe Anna Burns »Umbrella«

Philip Beesley »Epiphyte Well«

Spielplatz für Fotografen Foto: Anna Burns, Philip Beesley

Der Olympus Photography Playground lädt zum Mitmachen ein Manchmal macht Marketing sogar den Zielgruppen Spaß. Ein japanischer Hersteller foto-optischer Geräte hat Designer, Künstler und Architekten aufgefordert, in den ehemaligen Berliner Opernwerkstätten Räume und Objekte einzurichten, die nicht nur Hobby-Fotografen auf die Probe stellen. Besucher können nun eins von drei Kameramodellen entleihen und auf Motivjagd gehen. Aufseher und Hinweisschilder geben Tipps für Blende & Co. Am besten hat unsere Fotografin Petra Konschak die Klang-Licht-Installation des kanadischen Architekten Philip Beesley (Foto) gefallen: ein organisch anmutendes Gebilde aus farbig gefüllten Glaskolben, die schwingen und klingen.

Bis So 25.05. in der Zinnowitzer Straße 9, Mitte, Mo-So 11-19 Uhr, Eintritt frei www.photographyplayground.de

4 Berlin live Kultur

Yetis in Berlin Das Pictoplasma Festival feiert 10. Geburtstag

Rodrigo Aguilar aka Zapatoverde

El Grand Chamaco

Natürlich gibt es auch wieder den traditionellen »Character Walk« durch über 20 Galerien in Mitte, Kreuzberg und Neukölln. Besonderes Highlight: Die große Geburtstagsparty im Urban Spree am 3.5. mit vielen DJs und Liveacts. ❡ Alissa Scheunemann Mi 30.04.-So 04.05., verschiedene Orte Tickets: Babylon 8 Euro, Kauf haus Jandorf 4 Euro, Urban Spree 10 Euro www.pictoplasma.com

OPER: La finta GiaRdiniERa

Tim Biskup

fiLmfEstivaL: BLick GEn OstEn

Die Leidenschaften von Adel und Dienerschaft verheddern sich in Mozarts karnevaleskdramatischer Opera buffa »La Finta Giardiniera« immer mehr zu einem Knäuel aus Sehnsucht, Begierde und Eifersüchteleien.

Erst angesichts existenzieller Bedrohungen gelingt es den Figuren, von ihren stolzen Spielchen abzulassen und sich ihre wahren Gefühle einzugestehen. Studierende der Hochschule haben sich zwei Monate mit Mozarts Jugendwerk intensiv auseinandergesetzt. Das Resultat ist heute Abend zu sehen. Regie führt Nino Sandow, die musikalische Leitung übernimmt Clemens Flick. Eintritt 12 Euro, ermäßigt 8 Euro. ❡ z

Zum achten Mal findet das Festival »FilmPolska« mit mehr als hundert Filmen statt. Besonderes Highlight: der Eröffnungsfilm Papusza von Joanna Kos-Krauze und Krzysztof Krauze. Das Roma-Mädchen Bronislawa Wajs, genannt »Papusza«, will lesen lernen. Nicht ahnend, was für Konsequenzen die Liebe zur Poesie und die Freundschaft zum Schriftsteller Ficowski haben wird. In »Verkehrspolizei« von Wojciech Smarzowski will Polizist Krol ein Mindestmaß an Gerechtigkeit erkämpfen. Wojciech Smarzowski gelingt mit dem vieldiskutierten Werk ein gnadenloses Porträt der polnischen Polizei. »Schwimmende« Wolkenkratzer von Tomasz Wasilewski setzt sich mit dem Thema der Bisexualität auseinander. Leistungsschwimmer Kuba lernt auf einer Party Michal kennen. Überrascht und fasziniert beginnt er eine leidenschaftliche Affäre. ❡ Lena Abushi

Sa 26.04. ab 19 Uhr im HfM Hanns Eisler, Studiosaal, Charlottenstraße 55, Mitte

FilmPolska, Mi 23.04.-Mi 30.04.

Programm und Spielorte: www.filmpolska.de

Fotos: behance.netzapatoverde, grandchamaco.com, Janine Escher

Zottelige Yetis, Zyklopen-Eiswaffeln und andere Monster in Berlin!

Fünf Tage lang präsentiert die Gilde des Figuren-Designs ihre Kunst auf dem 10. Pictoplasma Festival. Und weil es das zehnte Jubiläum ist, ist das Programm auch extra vollgepackt: Das Babylon Kino zeigt in vier Animationsfilm-Programmen das allerneueste aus der Welt der bewegten Figuren. Regisseure und Studios präsentieren Geschichten von sanften Monstern, musikalischen Aliens, Robotern oder lebenden Toten.

Aber auch auf dem Feld der nichtanimierten Figuren und Charactern gibt es einiges zu sehen. Unter dem diesjährigen Überthema »Portrait« stellen im Kauf haus Jandorf 100 Künstler ihre neuesten Gemälde, Büsten, Skulpturen, Fotograf ien und animierten Video-Portraits vor.

Besonders spannend ist hierbei der neue Trend des Selfies. Die Künstler waren eingeladen, Figuren genau in dem Moment zu zeichnen oder zu inszenieren, in dem sie ein Foto von sich selbst zu schießen scheinen.

5

Welt-Küche Eine Reise durch Berlins Gastronomie

Foto: Lena Ganssmann

kREOLiscH - kaRiBiscH: madinina – dELicE cREOLE Zu den Dingen, über die man in Berlin fast gar nichts weiß, zählt die kreolische Küche. Das fängt schon bei dem verwirrenden Begriff an. Er bezeichnet einerseits die französisch beeinflusste Küche aus Louisiana, aber auch die karibische Küche, insbesondere die der westindischen Inseln. Martinique etwa. Da kommt Eric Milia her, der das Madinina betreibt. Insofern hat sein Restaurant, das nur so groß wie ein Imbiss ist, praktisch eine Alleinstellung in Berlin.

Milia ist Koch und Kellner, aber auch Barkeeper. Das macht sich bei dem fabelhaften, hausgemachten Maracuja-Rum-Punsch (5 Euro) bemerkbar, der mit seinem fruchtigen süßsauren Geschmack gleich das Aromenspiel

Berliner Pilsner 4 Music Award 20014

Wunderbare Musik gesucht W

Wo in Berlin die Musik spielt? Beim Berliner Pilsner Music Award 2014!

Jetzt sucht die wunderbare Hauptstadtmarke wieder – gemeinsam mit der Berlin Music Week – die besten Nachwuchsmusiker Berlins. „Egal welches Genre, egal ob als Solokünstler oder Band – alles ist erlaubt“, so Kerstin Wegner von Berliner Pilsner. Einzige Bedingung: Jeder Act muss mindesten 15 Minuten live spielen können.

Los geht’s!

Mitmachen ist ganz einfach: Sound auswählen und auf der Facebook-App oder Internetseite von berlinmusic.tv hochladen.

Bewerbungsschluss ist Ende Juni. Die neun besten Beiträge schickt die Jury in die Vorrunde. Hier sind Musik- und Szenekenner wie Rapper Bass Sultan Hengzt – derzeit mit Sido auf Tour –, Musikproduzent Michael Beckmann – bekannt für die Soundtracks zu „Türkisch für Anfänger“ und „Fack ju Göhte“ – oder Dr. Lutz Fahrenkrog-Petersen vom Forschungszentrum Populäre Musik der Berliner Humboldt-Universität gefragt.

Bärenstarkes Battle Für die Vor nalisten geht es dann in den Butcherroom, den kostenlosen Proberaum von Berliner Pilsner. Jeweils drei von ihnen treten gegeneinander an. Die beiden Besten ziehen sofort ins Finale ein.

Die Plätze drei bis neun spielen ein Konzert im Magnet Club.

der Gerichte vorweg nimmt, die auf einem handbeschriebenen Pappkarton stehen. Bei den Vorspeisen ist das Avocadotartar eher eine Crème, die hübsch aufgetürmt mit Tomaten, Karotten und Koriander einen zitronig-frischen Start ergibt (6 Euro). Wunderbar ist der Wolfsbarsch, das Fleisch fest und saftig, vom Grillen eine knusprige Haut mit feiner Röstnote, die dann auch der intensiven Sauce aus Staudensellerie, Chili, Petersilie, Knoblauch und einer ganzen Menge Ingwer standhält (15 Euro). Klassisch für die kreolische Küche sind Schmorgerichte wie der grundsolide Tigerprawns-Eintopf, der mit viel Tomate, Zwiebel und Paprika süßlich, säuerlich und ein bisschen scharf auf den Teller kommt (14 Euro). Originell sind die Beilagen: Süßkartoffelkroketten oder frittierte Kochbananen (3 Euro).

Die Liebe zum Detail sieht man auch bei dem Kokosnuss-Eis. Es ist mit Vanille, Zitronenschale und einer Prise Zimt gewürzt, vor allem aber aus der frischen Frucht gemacht, nicht aus irgendeinem Sirup angerührt (3 Euro). ❡ Felix Denk Warschauer Straße 12. Friedrichshain Tel. 65 21 41 54 Di-Fr 12-23 Uhr, Sa+So 17-23 Uhr

Wer sich beim Live-Battle durchsetzt, steht zur Eröffnung der Berlin Music Week ebenfalls auf der Bühne. Beim Finale im Postbahnhof geht es dann um alles: Der Jury- und Zuschauerfavorit gewinnt den Berliner Pilsner Music Award – eine vergoldete Berliner Pilsner-Flasche – und eine wunderbare Siegerprämie im Wert von 5.000 Euro.

Wunderbarer Sound gesucht Schon seit Sommer 2010 präsentiert Berliner Pilsner alles, was in der Spreemetropole angesagt ist: Neue Künstler und Bands, coole Sounds und Veranstaltungstipps nden Fans auf berlinmusic.tv.

Darunter sind auch die 670 Songs, die in den beiden Vorjahren in das Rennen um die Berliner Pilsner-Trophäe gingen. Kerstin Wegner: „Wir freuen uns auf viele neue Bewerbungen.“ Denn die Berliner Musikszene ist so lebendig, vielfältig und wandlungsfähig wie in kaum einer anderen Stadt. Immer anders, immer mutig und immer wieder wunderbar.

Also: Einfach berlinmusic.tv anklicken, reinhören und mitmachen.

6 Berlin live Sonderthema Bildung

Uni für Mutti Herr Ley, die meisten Eltern haben schon genug um die Ohren. Müssen sie jetzt auch noch wissen, wie E-Learning funktioniert oder was ein Bachelormodul ist?

Nein, wir dringen nicht in die Untiefen des Unibetriebs ein. Wir wollen zeigen, wie man sein Kind im Stu-

Gesundheit in besten Händen.

ERFOLG

IN BESTEN HÄNDEN

Egal ob für Ihr Studium oder die Karriere – wir helfen Ihnen stressfrei durch den Uni-Alltag zu kommen. Persönlich direkt auf dem Campus oder auf www.aok-on.de/nordost.

AOK Studenten-Service

dium unterstützen kann. Und zwar nicht im Sinne von »Ich suche das Richtige für dich raus«. Manche Eltern wollen das Bes te für ihre Kinder, schränken sie dadurch aber ein. Diese Eltern müssen lernen, die Kinder freizugeben.

Wie entstand die Idee, eine Infoveranstaltung für Eltern anzubieten?

Wir in der HU und auch andere Hochschulen haben festgestellt, dass zu Veranstaltungen, die eigentlich für Schülerinnen und Schüler oder künftige Bewerberinnen und Bewerber gedacht sind, immer wieder Eltern und auch Großeltern mitkommen.

Großeltern!?

Ja, das gibt es. Eine ganze Familienaufstellung: Kind, Eltern und die Eltern der Eltern. Das führt zum einen zu Scham – wenn die Mutter für einen die Fragen stellt. Und zum anderen waren diese Veranstaltungen nicht darauf abgestellt, Elternfragen zu beantworten. Also haben wir beschlossen, für die Multiplikatoren – das heißt Eltern und Lehrer, die mit den künftigen Studierenden täglich zu tun haben – Hilfe anzubieten.

Wie sieht diese Hilfe aus?

Wir zeigen, wie man das Kind bei der Entscheidungsfindung unterstützt. Oder wie man mit dem Scheitern

Fotos: imago/Caro, Ben Gross, Rechte: CCCbySA

Die Humboldt-Universität bietet an ihren Tagen der offenen Tür jetzt Infokurse für die Eltern künftiger Studenten. Jochen Ley, Referatsleiter der Studienberatung, erklärt, warum ❡ Lydia Brakebusch

umgeht. Wenn der Student beispielsweise nach einem Semester feststellt, dass es doch nicht das passende Fach für ihn ist, dann ist das keineswegs etwas Negatives. Er muss nur den Mut haben, es abzuhaken, neu anzufangen und nicht in eine Lähmung zu verfallen. Mancher sagt auch nach einem Semester: Eigentlich wollte ich eine Aus bildung machen, aber meine Eltern wollten, dass ich studiere. Das gilt es im Voraus zu vermeiden.

Das Studium ist keineswegs immer der Königsweg. Wer »irgendwas mit Medien machen will«, sollte nicht unbedingt Medienwissenschaftenstudieren.

Gibt es noch die klassischen Elternwünsche wie »Das Kind soll mal Arzt werden«?

Medizin ist ein Dauerbrenner. Auch Jura, BWL oder VWL – weil mit diesen Fächern klare Berufsfelder verbunden sind. Wenn das nicht so ist, wie im Falle der Geisteswissenschaften, kommt Unsicherheit auf: Ist das nicht ein Studium für die Arbeitslosigkeit oder den Taxischein?

Reden die Eltern heutzutage mehr rein?

Das denke ich nicht – es ist eher so, dass man sensibilisierter geworden ist, was die Anliegen von Eltern betrifft und dass Eltern entsprechend hohe Ansprüche an Einrichtungen wie Hochschulen haben. Eine große Universität wie die HU erwartet von ihren Studenten ein gewisses Maß an Selbstständigkeit und dazu gehört, dass die Eltern ihre Kinder machen lassen.

Wo liegen denn die größten Wissenslücken der Eltern bezüglich des Unibetriebs?

Es herrscht die Meinung vor, die Uni sei ein eine Art Schule – man liest ja auch oft, im Bachelor und Master wäre alles durch Stundenpläne vorgegeben. Dann kommt aber der Realitätsschock, dass es durchaus noch Optionen gibt, aus denen man auswählen muss. Viele Eltern sagen dann: Damit kommt mein Kind jetzt nicht klar.

Bekommen Eltern auch außerhalb des Tages der offenen Tür Beratung in diesen Fragen?

Sie könnten es. Wir sind aber skeptisch und haken nach: Warum kommen die Eltern? Wenn beispielsweise Mutter oder Vater sagt: Mein Kind möchte Jura studieren – man sieht dem Kind aber an, dass es das gar nicht will – dann brechen wir das Gespräch ab.

Ab welchem Alter ist der Wunsch »Ich will Feuerwehrmann werden« keine Spinnerei mehr?

In der Regel sagt man, dass ab einem Alter von 16 Jahren aus dem Jugendtraum ein Berufsbild wird. Aber generell haben wenige ein klares Bild wie: Medizin oder Jura. In der Psychologie haben wir 100 Studienplätze und 5.000 Bewerbungen. Die 5.000 wollen aber nicht da rein, weil sie ein festes Berufsbild haben. Sie wollen was mit Menschen machen, Menschen helfen – das können sie aber auch auf 27 anderen Wegen tun.

Do 24.04. + Fr 25.4.: Tage der offenen Tür an allen Campusbereichen der Humboldt-Universität Weitere Informationen zu dem Thema gibt es im Internet unter www.hu-berlin.de

Foto: IMAGEAGENCY.com

7

DAS ZITTY JAHRESABO Jetzt ein Jahr zitty Berlin zum Vorzugspreis von 88,80 Euro (nur 70,50 Euro für Studenten) abonnieren und Tickets für Euer Lieblingsfestival sichern.* Immergut Festival, 30. – 31. Mai Kosmonaut Festival, 27. – 28. Juni splash! Festival (ausverkauft), 11. – 13. Juli MELT! Festival, 18. – 20. Juli

V o r f r E u d E

V o r f r E u d E

E r i n n E r u n g E n

E r i n n E r u n g E n

s t E i g t

s t E i g t

b l E i b E n

b l E i b E n

2 Tickets

2 Tickets

1 Ticket

1 Ticket

EURE VORTEILE

Ihr SPART mehr als 20 Euro gegenüber dem Einzelkauf, als Student sogar mehr als 35 Euro.

Als Prämie erhaltet Ihr Tickets für eins von VIER FESTIVALS.

zitty Berlin liegt alle 14 Tage PÜNKTLICH in Eurem Briefkasten.

GLEICH BESTELLEN: www.zitty.de/abo, abo@zitty.de, (030) 290 21 – 504 * Nur so lange der Vorrat reicht. Halbjährliche Zahlung möglich.

Normalpreis: 45,40 Euro, für Studenten: 36,90 Euro.

8 kino

Xavier (Romain Duris) zieht um

Beziehungsweise New York Wiedersehen macht Freude – Start am 01.05. zu ihrem neuen Partner gezogen.

Um seinen Kindern weiterhin nah zu sein, reist Xavier hinterher und nistet sich bei seiner alten Freundin Isabelle (Cécile de Paris) ein. Doch es wird kompliziert: Wendy ist genervt von Xavier, der neue Roman will nicht vorankommen, und dann tritt ihm auch noch das Einwanderungsbüro auf die Füße. Die simple Lösung: Xavier muss eine Amerikanerin heiraten. Und dann steht eines Tages auch noch Xaviers alte Liebe Martine

(Audrey Tautou) vor der Tür.

All dies erzählt Cédric Klapisch mit viel Schwung. Eine uns vertraute Figur ist mit uns gealtert und schleppt ähnliche Probleme wie wir mit sich herum. Angereichert wird das hochemotionale Durcheinander durch viele inszenatorische Einfälle.

❡ Martin Schwarz Frankreich 2013, 117 Min., R: Cédric Klapisch, D: Romain Duris, Kelly Reilly, Audrey Tautou

The Invisible Woman Historiendrama – Start am 24.04.

Der wohlhabende Großschriftsteller Charles Dickens verliebt sich in eine deutlich jüngere Schauspielerin. Für die 18-jährige Nelly Ternan ist Mr. Dickens ein Idol, den sie verehren, aber nicht begehren kann. Denn er ist verheiratet, seine Frau Catherine hat ihm zehn Kinder geboren.

Doch Dickens lässt in seinem Werben nicht nach, bis Nelly in etwas einwilligt, was sie auf keinen Fall wollte: die Mätresse eines bekannten Mannes sein.

In seiner zweiten Regiearbeit (nach »Coriolanus«) gibt das bri-

tische Allround-Talent Ralph Fiennes den schon zu Lebzeiten berühmten Charles Dickens auch vor der Kamera.

Er spielt ihn als umjubelten PopStar. Aber auch als Mann seiner Zeit, der sich nicht von den moralischen Konventionen des 19. Jahrhunderts befreien kann. Die Liebesgeschichte ist ein Geduld forderndes Porträt einer Zeit, das einer viktorianischen Zähigkeit verhaftet bleibt.

❡ Gerald Jung Großbritannien 2013, 111 Min., R:Ralph Fiennes, D: Ralph Fiennes, Felicity Jones

Fotos: STUDIOCANAL GmbH, Sony Pictures Releasing GmbH

2002 f ührte uns der f ranzö sische Regisseur Cédric Klapisch bei »L’auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr« in eine internationale Studierenden-WG ein; im schwächeren Nachfolgefilm »L’auberge espagnole – Wiedersehen in St. Petersburg« begegneten sich 2005 einige der Protagonisten wieder. Nun also Teil 3.

Xavier (Romain Duris) ist 40, seine langjährige englische Partnerin Wendy (Kelly Reilly) hat sich von ihm getrennt und ist nach New York

9

Irre sind männlich

Foto: Constantin Film Verleih GmbH/Stefan Erhard

Romantische KomÜdie – Start am 24.04.

Der letzte Schrei beim FrauenaufreiĂ&#x;en: Man begebe sich in ein Psychoseminar und nutze die offene Situation zum Anbandeln. Diese Masche klappt bei Dieter (Fahri Yardim aus ÂťAlmanyaÂŤ) und seinem dauergeilen Kumpel Thomas (Milan Peschel) bestens. Doch während Thomas Interesse an dem Filmstar Bernadette (Peri Baumeister) zeigt und damit zu kämpfen hat, dass die hĂźbsche Sylvie (Marie Bäumer) seine Maskerade durchschaut, mĂśchte Dieter im Grunde nur zu seiner Freundin Mia (Josefine Preuss) zurĂźck.

Regisseur Anno Saul treibt die vorhersehbare Geschichte zu Beginn mit vielen Seitenhieben auf die Psychoszene voran. Toll, wie sich die KÜnner Marie Bäumer und Milan Peschel die komÜdiantischen Bälle zuwerfen.

Doch gegen Ende zieht sich diese eigentlich nicht sehr romantische KomÜdie doch mächtig. Fahri Yardim macht seine Sache als SchweighÜferhauptdarstellerersatz dank präzisem Comedy-Timing gut. Doch letztlich ist hier alles viel zu geleckt (auch der nervige Soundtrack). Dass es auch anders geht, hat Anno Saul selbst 2004 mit dem herrlichen Kebab Connection bewiesen. � Martin Schwarz

Fahri OgĂźn Yardim, Josefine PreuĂ&#x;

Deutschland 2014, 93 Min., R: Anno Saul, D: Fahri Yardim, Milan Peschel, Marie Bäumer, Josefine Preuss

23. --- 30.

04.

2014

Polnisches Filmfestival Babylon Zeughauskino Kino Arsenal BrotfabrikKino Kino FSK Thalia Potsdam Club der polnischen Versager Filmclub K18 AckerStadtPalast Delikatessen

www.filmpolska.de

Acker Stadt Palast

X

p rogramm

k ino

10 kino

Für immer Single?

Romanze – Start am 24.04.

Mickey ist gerade von seiner Frau verlassen worden, Jason mag’s lieber unverbindlich, und Daniel hat zwar eine beste, aber keine feste Freundin. Also schwören sich die drei Freunde, Singles zu bleiben. Auf ihren Pakt stoßen die New Yorker Hipsterjungs mit Coffee-to-go-Bechern an.

So adrett bleibt es für den Rest des Filmes. Natürlich halten sich die drei nicht an ihre Verabredung. Jason verliebt sich in die charmante Elli, Daniel in seine beste Freundin und Mickey trifft sich heimlich mit seiner Exfrau.

Irgendwo zwischen »Hangover« und Romantic Comedy hat Regisseur Tom Gormican seinen Debütfilm angesiedelt. Dieser Genre-Mix geizt zwar nicht an Penis- und Prostituiertenwitzen, liefert aber eine zu brave Version vom

Zac Efron

Jungsein. Darüber täuscht auch die tolle Besetzung mit Zac Efron, Michael B. Jordan und Imogen Poots nicht hinweg. ❡ Anna Mayrhauser USA 2014, 93 Min., R: Tom Gormican, D: Zac Efron, Michael B. Jordan, Imogen Poots

Musikdokumentation – Start am 24.04.

Actionklamotte – Start am 24.04.

Sie sangen mit Bruce Springsteen, Michael Jackson und den Rolling Stones, ihre Stimmen sind aus »Sweet Home Alabama« und Lou Reeds »Walk on the Wild Side« nicht wegzudenken – dennoch kennt kaum jemand ihre Namen. Backgroundsängerinnen wie Lisa Fischer, Merry Clayton und Táta Vega nehmen im Musikgeschäft eine ebenso unverzichtbare wie beinahe unsichtbare Rolle ein.

In seinem oscarprämierten Dokumentarfilm schreibt Regisseur Morgan Neville ein neues Stück Musikgeschichte, indem er in Live-Mitschnitten und Interviews einige beeindruckende Backgroundsängerinnen vorstellt.

Besonders nachdrücklich zeigt er auch die Schattenseiten: wenig Beachtung, enttäuschte Solokarrieren, Sexismus. »20 Feet From Stardom« gibt ihnen so zumindest ein Stück der verdienten Aufmerksamkeit – die Energie und das Charisma der Künstlerinnen machen den Film zu einer wahren Inspiration. ❡ Julia Dettke

Dass man ihn endlich zur Polizeiakademie zulässt, erfüllt Ben mit Stolz. Höchste Zeit auch für den Wachmann einer Highschool, Freundin Angela einen Heiratsantrag zu machen – und sich die Zustimmung ihres Bruders James einzuholen. Der gilt als einer von Atlantas Vorzeige-Cops und hält Ben für eine Witzfigur. James schlägt einen Deal vor: Sofern Ben eine Tagesschicht als Cop durchsteht, hat er seinen Segen. Natürlich bereitet James jede Menge Gemeinheiten für Ben vor. Als man der Gang des Fieslings Omar in die Quere kommt, läuft James’ Plan aus dem Ruder.

Regisseur Tim Story versucht sich an einer Art Neuauflage von Actionkomödien wie »Beverly Hills Cop« – mit Großmaul Kevin Hart als Eddie-Murphysche Quasselstrippe.

Leider stimmt die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern so wenig wie sich die Regie zwischen Action und müden Kalauern entscheiden kann. ❡ Horst E. Wegener

USA 2013, 91 Min., R: Morgan Neville

USA 2013, 99 Min., R: Tim Story, D: Ice Cube, Kevin Hart, Angela Kerecz

Fotos: SquareOne/Universum, Weltkino, Universal Pictures

20 Feet From Stardom Ride Along

11

Nächster Halt: Fruitvale Station

Foto: DCM

Sein letzter Tag – Start am 01.05.

Am Neujahrstag 2009 erschütterte ein Vorfall die Region Oakland östlich von San Francisco: Der schwarze Oscar Grant wurde von einem weißen Polizisten erschossen. Mit seinem Debüt setzt Ryan Coogler, selbst aus Oakland, nun dem Opfer ein Denkmal.

Der 22-jährige Oscar (brillant: Michael B. Jordan) will endlich ein vernünftiges Leben führen: mit einem Job, um sich um seine Frau Sophina und die vierjährige Tochter Tatiana zu kümmern. Die Marihuana-Dealerei muss aufhören. Der Zuschauer verfolgt den Alltag Oscars an diesem Silvestertag 2008. Abends ist die große Sause angesagt – das Unheil nimmt seinen Lauf.

Obwohl das Ende klar ist, zieht uns der Film von Beginn an in seinen Bann. Das liegt zum einen am Charisma des Hauptdarstellers Michael B. Jordan, zum anderen an der impulsiven Inszenierung Cooglers. Man spürt: Hier weiß einer genau, wovon er erzählt. Gleichzeitig thematisiert das Drama einen Umstand, den schon Michael Moore 2002 in seiner Doku »Bowling for Columbine« angesprochen hat: Die amerikanische Gesellschaft ist geprägt von Angst. Und der begegnet man bevorzugt mit Gewalt.

❡ Martin Schwarz

Melonie Diaz, Michael B. Jordan

USA 2013, 85 Min., R: Ryan Coogler, D: Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Octavia Spencer

12 kino

Adressen—Auswahl Veteranenstr. 21, Mitte % 44 35 94 98, $ Nordbahnhof, § Rosenthaler Platz, = 12, M8

UCI Kino-Tipp

Irre sind Männlich Komödie—Start am 24.04.

Daniel, der gerade erst wieder Single geworden ist, und sein Kumpel Thomas haben sich eine ziemlich fiese Masche ausgedacht, um neue Frauen kennenzulernen. Unter der Vorspiegelung fingierter Probleme schmuggeln sie sich in die lokalen Therapiegruppen ein. Dort machen sie zunächst auch fette Beute, bis sie schließlich von einem Mitglied enttarnt werden.

Sylvie ist derart entrüstet über die verlogenen Glücksritter, dass sie ihnen mit der Aufdeckung des Schwindels droht. Doch das müssen Daniel und Thomas um jeden Preis verhindern, denn schließlich wollen sie ein weiteres Mitglied ihrer Gruppe, die reizende Bernadette, von sich beeindrucken... ❡ vf Deutschland 2014, 93 Min., R: Anno Saul, D: Fahri Yardim, Milan Peschel, Marie Bäumer, Peri Baumeister, Josefine Preuß, Carolin Kebekus, Tom Beck, Herbert Knaup

UCI Kartenreservierungsnummern: Colosseum 030 440 19 200 Friedrichshain 030 4220 4220 Gropius Passagen 030 666 8 1234 Am Eastgate 030 930 30 260 Potsdam 0331 233 7 233 www.uci-kinowelt.de

Adria

Schloßstr. 48, Steglitz, % 0180/505 07 11 & 148, M82, M85

Arsenal

Potsd. Str. 2, Tierg., % 26 95 51 00 $ § Potsdamer Platz

Astor Filmlounge

Ku’damm 225, Charlottburg % 883 85 51 § Kurfürstendamm, & 204, M19, M29

Astra Filmpalast

Sterndamm 68, Johannisthal % 636 16 50 $ Schöneweide, = 63, & 160, 167, X11

Autokino auf dem Festplatzgelände

Kurt-Schumacher-Damm 207, Reinickendorf % 55 57 63 20

b-ware! ladenkino Gärtnerstr. 19, Fr’hain % 63 41 31 15, § Samariterstr., = 21

Babylon Kreuzberg

Dresdener Str. 126, Kreuzberg % 61 60 96 93 § Kottbusser Tor

Babylon Mitte

Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte % 242 59 69 $ § Alexanderpl., § R.-Luxemburg-Pl.

Bali

Teltower Damm 33, Zehlendorf, % 811 46 78 $ Zehlendorf

Blauer Stern Pankow Hermann-Hesse-Str. 11 % 47 61 18 98, & 150, 250, = M1

BrotfabrikKino

Caligaripl., Weißensee % 471 40 01 = M2, M12, M13, & 156, 158

Bundesplatz-Kino

Bundespl. 14, Wilmersdorf % 85 40 60 85 $ § Bundesplatz

Capitol Dahlem

Thielallee 36, Zehlendorf % 831 64 17, § Thielplatz

Casablanca

Friedenstr. 12, Adlershof, % 677 57 52 $ Adlershof

Central Hackescher Markt Rosenthaler Str. 39, Mitte % 28 59 99 73, $ Hackescher Markt, § Weinmeisterstr.

Cinema am WaltherSchreiber-Platz

CinemaxX Potsdamer Platz Potsd. Str. 5, Eing. Voxstr., Tierg., % 040/80 80 69 69 $ § Potsdamer Platz

CineMotion Hohenschönhausen Wartenberger Str 174, % 96 24 31 00 $ Hohenschönhausen, = M4, M17

Cineplex Alhambra Seestr. 94, Wedding % 0180/505 03 11 § Seestr., = M13, 50

Cineplex Neukölln Arcaden

Karl-Marx-Str. 66, Neukölln % 0180/505 06 44 § Rath. Neukölln, & 104

Cineplex Spandau Havelstr. 20, Spandau % 0180/505 02 11 § Altstadt Spandau

Cineplex Titania Palast Schloßstr. 5-6, Steglitz % 0180/505 05 20 $ Feuerbachstr., § WaltherSchreiber-Platz, & M76

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz Rathausstr. 1, Mitte, $ § Alexanderplatz

fsk am Oranienplatz

Segitzdamm 2, Kreuzberg % 614 24 64, ProgrammInfo: 61 40 31 95 § Kottbusser Tor, & M29, 140

Hackesche Höfe Kino Rosenthaler Str. 40/41, Mitte % 283 46 03 $ Hackescher Markt International Karl-Marx-Allee 33, Mitte % 24 75 60 11, §Schillingstr.

CineStar Tegel

Am Borsigturm 2, § Borsigwerke, $ Tegel, & 133

Cosima

Sieglindestr. 10, Schöneb., % 85 07 58 02 $ § Bundesplatz

Delphi-Filmpalast am Zoo Kantstr. 12a, Charlottb. % 312 10 26 $ § Zool. Garten

Downstairs-Kino im Filmcafé

Schliemannstr. 15, Prenzlb. % 81 01 90 50 § Ebersw. Str., $ § Schönh. Allee

Eiszeit (Kino im Wrangelkiez) Zeughofstr. 20, Kreuzb. % 611 60 16 § Görlitzer Bahnhof

Eva-Lichtspiele

Blissestr. 18, Wilmersdorf % 92 25 53 05, § Blissestr., & 101, 249

Filmkunst 66

Bleibtreustr. 12, Charlottenburg % 882 17 53, $ Savignypl., & 149

Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Steglitz % 774 34 40, $ Lankwitz, & 184

Kino im Kulturhaus Spandau

Tilsiter-Lichtspiele

Mauerstr. 6, Spandau % 333 60 81 § Rathaus Spandau

Kino in der Kulturbrauerei

Schönhauser Allee 36, Eing.

Sredzkistr., Prenzlbg. § Eberswalder Str.

Kino & Café am Ufer

Heidenauer Str. 10, Hellersd., % 998 74 81 § Hellersd.

Kino Spreehöfe

Wilhelminenhofstr. 89, Obersch., % 538 95 90 $ Schönew., = M17, 21, 27

Krokodil

Greifenhagener Str. 32, Prenzlb. % 44 04 92 98 $ § Schönhauser Allee, = M13

Lichtblick-Kino

Kastanienallee 77, Prenzb. % 44 05 81 79 § Eberswalder Str.

Moviemento

Kottbusser Damm 22, Kreuzberg % 692 47 85, § Hermannplatz

Neues Off

Hermannstr. 20, Neuk. % 62 70 95 50 § Hermannpl., & 344

Nickelodeon

Torstr. 216, Mitte, % 30 87 23 72 § Oranienburger Tor

Nomadenkino im Ex’n’Pop

Potsd. Str. 157, Schöneb., § Bülowstr., & M48

Nomadenkino im Freudenreich

Sonnenallee 67, Neuk. % 26 94 89 45 § Karl-Marx-Str., & M41

Bundesallee 111, Schöneberg, % 852 30 04 $ Feuerbachstr., § WaltherSchreiber-Platz

Filmrauschpalast

Nomadenkino im Kater Holzig

Lehrter Str. 35, Tiergarten % 394 43 44 $ Hauptbahnhof, & M27, 123

Michaelkirchstr. 23, Mitte % 26 94 89 § Heinrich-Heine-Str., & 147

Cinema Paris

FT am Friedrichshain

Odeon

Kurfürstendamm 211, Charlottenb. % 881 31 19, § Uhlandstr.

Bötzowstr. 1-5, Prenzlauer Berg, % 42 84 51 88 & 200, 240, = M4

Rollbergstr. 70, Neuk. % 62 70 46 45 § Boddinstr.

Thalia Movie Magic

CineStar Hellersdorf

Potsdamer Str. 4, Tierg. $ § Potsdamer Platz

Rollberg

Kantstr. 54, Charlottb. % 319 98 66 § Wilmersdorfer Str.

Kino Kiste

CineStar IMAX im Sony Center

Lausitzer Str. 22, Kreuzb. % 69 57 95 17 § Görlitzer Bhf., & M 29

Kant Kino Berlin

Elsenstr. 115-116, Treptow $ Treptower Park

Potsdamer Str. 4, Tierg. $ § Potsdamer Platz

Regenbogen Kino

Sputnik (höfe am südstern)

Niederbarnimstr. 15, F’hain % 29 66 46 33 §Samariterstr.

Uferstr. 12, Wedd., % 46 50 71 39 § Nauener Pl., Pankstr., $ Humboldthain

CineStar im Sony Center

Karl-Marx-Str. 131, Neuk. % 68 23 70 18 § Karl-Marx-Str.

Intimes

CineStar – Der Filmpalast Treptower Park

Stendaler Str. 25, Hellersdorf § Hellersdorf, & 195, = M6, M18

Passage

Hauptstr. 116, Schöneberg % 78 70 40 19 $ Schöneb., & M46, 104, 148

Hasenheide 54, Kreuzberg % 694 11 47 § Südstern, & M29, 344

R.-Sorge-Str. 25a, F’hain % 426 81 29 § Weberwiese

Toni & Tonino

Antonplatz, Weißensee % 92 79 12 00, = M4, M13, 12

UCI Gropius Passagen Johannisthaler Chaussee 295, Buckow % 66 68 12 34 § Johannisthaler Chaussee

UCI Kinowelt Am Eastgate Märkische Allee 176-178, Marzahn % 93 03 02 60 $ Marzahn

UCI Kinowelt Colosseum

Schönhauser Allee 123, Prenzlb.

44 01 92 00, K% Di, $ § Schönhauser Allee, = M1

UCI Kinowelt Friedrichshain

Landsberger Allee 54, F'hain % 42 20 42 20 = M5, M6, M8

UCI Kinowelt Zoo Palast Hardenbergstr. 29a, s d Zoolog.

Garten

Union Filmtheater

Bölschestr. 69, Friedrichshagen % 65 01 31 41, $ Friedrichshagen, = 60, 61

Urania-Filmbühne

An der Urania 17, Schöneb. % 218 90 91 § Wittenbpl.

Wien-Berlin in der Villa Neukölln

Hermannstr. 233, Neukölln % 62 72 89 48 § Hermannpl.

Xenon

Kolonnenstr. 5, Schöneb. % 78 00 15 30 § Kleistpark, & 104, 187

Yorck + New Yorck Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40 § Mehringdamm

Zeughauskino

Unter den Linden 2, Mitte % 20 30 44 21 $ § Friedrichstr., $ Hackescher Markt

Z-inema

Bergstr. 2, Mitte % 28 38 91 21, $ Oranienburger Str., § Rosenth. Pl.

Zukunft

Laskerstr. 5, Fr’hain, % 0176/57 86 10 79 $ Ostkreuz

Foto: Constantin Film Verleih GmbH/Stefan Erhard

Acud

13

Tipps & Programm

Tag am Meer

Foto: Shane McCaule

Zum Helene Beach Festival gen Frankfurt an der Oder Wem die Reise zum echten Meer für den Sommerwochenendtrip zu lang dauert, dem sei ein Trip an die »kleine Ostsee« empfohlen. So nennen die Menschen im Oder-Spree-Seengebiet um Frankfurt an der Oder den Helenesee wegen seines Sandstrands gern. Eben dort baut am letzten JuliWochenende erneut das Helene Beach Festival seine insgesamt sieben Bühnen auf.

Und auf denen herrscht musikalisch prächtige Vielfalt: Die Mainstage gehört konsensfähigen Poprockhoppern von Bosse bis MC Fitti, von Alligatoah bis Jennifer Rostock (Foto), von I Heart Sharks bis Laing, während auf der kleineren Bomber der Herzen-Bühne vor allem OK Kid für Stimmung sorgen dürften. Die Vollton Stage wird diesmal vom Watergate

bespielt, mit Kater Mukke und Ritter Butzke Studio sorgen zudem zwei weitere Berliner Labels für maximale Minimal-Beschallung.

Das Ganze beginnt mit »Ankerparty« (23.07.) und »Großer OpeningParty« (24.07.) auf Etappen, ab Freitag geht es dann in die Vollen. Der direkt am Festivalgelände gelegene Campingplatz sorgt für stressfreien Spaß, und wer mal Pause von der Musik braucht, dem stehen mit Beachvolleyballplätzen, Bootsausleihe und Aquafunpark zahlreiche Alternativen zur sommerlichen Zerstreuung offen.

❡ Friedrich Reip Helene Beach Festival Do 24.07.- So 27.07. am Helenesee bei Berlin www.helene-beach-festival.de

Jennifer Rostock

14 Party- und KonzerttiPPs

Party— Fr 25. & Sa 26.04.

dEnovali sWing kids

Brandt Bauer Frick

In der Zeit des Nationalsozialismus übten sich einige Jugendliche in aktiver Opposition zum faschistischen Herrschaftsregime. Zu ihren Protestmitteln zählten ziviler Ungehorsam, Nonkonformität oder die offene Ablehnung der NS-Weltanschauung. Die sogenannten Swing Kids traten in Opposition durch ihr offen zur Schau gestelltes Interesse am amerikanisch-englischen Lebensstil. Sie hörten englische Musik, trugen lange Haare und entsprechende Kleidung, gründeten Swing Bands und veranstalten Partys. Grüße wie «Swing Heil« wurden scherzhaft verteilt. Für das NS-Regime war Swing «jüdische Niggermusik« und verboten. Das zweitägige Festival dient als Hommage an jene, deren Freiheitsliebe mit drakonischen Strafen bis zum Tod bestraft wurden. Live: Greg Haines, Brandt Brauer Frick (Foto), Hidden Orchestra, u.a. ❡ ts Um 23 Uhr im Radialsystem

Konzert—Fr 25.04.

Eagulls

Schon der Sound ist eine einzige Beleidigung. Die Eagulls (Foto) klingen auf Tonträger so, als hätten sie EIN Mikrofon aufs Studioklo gestellt und darüber aufgenommen – Band und Studioklomikrofon aber getrennt durch ein bis zwei Etagen. Und dann der Pressetext: Abgewichse gegen den Rest der Branche. Und dementsprechend: Punkrock. Großartig. Schnoddrig arrogant und unausweichlich, wie sie nun mal sind, die Rockstars von der Insel. Eintritt 15 Euro fürs Konzert, 7 Euro für die Party danach. ❡ z Ab 21 Uhr im Magnet Club

Party—Fr 25.04.

Party—Fr 25.04.

Party—Sa 26.04.

king kong kiCks

four EvEr blank Pt 1

MEMbErs – 1 YEar

Ab 24 Uhr im ://about blank

Ab 24 Uhr im Kosmonaut

Wenn im Magnet Club die Gitarren schrammeln, die Bässe sägen und die Elektronik fiept, dann ist Indie, Indietronics, Britpop, New Rave, Electro und Postpunk angesagt. Die King Kong Kicks, ein norddeutsches Feierkonglomerat um die Hamburger Jungs Christian Vorbau, Carlo Luis Ruben, Jens Gusek und Kai.Superlounge, spiegeln ihr Schaffen seit Beginn an auf der gleichnamigen Compilation-Reihe, die zu erst auf dem Hamburger Label Tapete Records erschienen ist. Der aktuelle Ableger, zu finden auf Soundcloud, ist mit »A Tribe Called Pop« betitelt und bietet den gewohnt eklektischen Blick über den IndieTellerrand. ❡ ts Ab 23 Uhr im Magnet Club

Konzerte die ganze Nacht sind auch eine Party. Zum vierjährigen Geburtstag des Ostkreuzclubs erfreuen sich am die Fans des gemeinsamen Live-Erlebens. Mit Fenster findet sich eine klassische Zweimann-Band, deren Debüt »Bones« 2011 auf dem Berliner Morr Music Label erschien.

Lali Puna Fans schreien auf.

Fenster verdichtet komische Geräusche zu Beats und nutzt wabernd, surfige Gitarrensounds um den ungenutzten Raum in unseren Köpfen zu öffnen. Aktuelles Album »The Pink Caves«. Ebenfalls unter dem Morr-Dach zu finden ist Masha Qrella. Zeitgeist-Pop mit Post-Rock-Einflüssen. Des weiteren: Britpop-Anleihen von The Chap, Schlagzeug, Gitarre und Synthie-Attacken von *u*n*s und reduzierte Klänge mit überbordenden Vocals von Ambient FolkerWill Samson. PlattentellerMusik im Anschluss. ❡ ts

Seit einem Jahr gilt: Schwule, Heteros, Transen, Lederkerls und Fashionistas tanzen sich die Seele aus dem Leib. Sicher mit ein Grund warum der Kosmonaut zu einer festen Partyinstitution im Nachtgetümmel geworden ist. Mastermind Marc Miroir ist es gelungen mit einer Kombination aus bekannten Acts und spannenden Newcomern das Publikum für die Reihe zu gewinnen. An diesem Abend bespielt Berlin Legendo DJ Disko die hochwertige Funktion One Anlage. Live gibt sich die bezaubernde Elif Biçer die Ehre. Ihre Feature-Beiträge für die Berghain-Heroes Prosumer und Steffi auf Ostgut Ton sind bis heute unvergessen. 2013 vergoldete sie Marco Freivogels (Exercise One) »11AM (Before)« Veröffentlichung auf Souvenir mit ihrem lieblichen Gesang. ❡ ts

Fotos: Nico Stinghe & Park Bennett, Omorp

www.facebook.com/030magazinberlin

15

Der [030] & KISS FM Party-Ticker Fr 25.04.: Der 2Be Club lockt mit Big Papa. Freunde des Notorious »Big Poppa« BIG werden wissen: Es geht um HipHop. Ab 23 Uhr +++ Alternativ kann man sich an diesem Abend auch im 40Seconds die nörige Street Credibilit y holen. Hip Hop und R&B liegen s ty und Ba M it T im r e d in je

E usga b [ 0 3 0 ] - aer fr e it a g s u m

und imm im R adio bei hr 1 7.3 0 U fM

9 8 .8 k i

ss

auf den Plattentellern. +++ Wem das zu rüde ist, im Badehaus – Szimpla Musiksalon heißt es Esperanza!

Urban Worldbeats, Latin Ska und Balkan laden zum ausrasten. 24 Uhr +++ Sa 26.04.: Das Cassiopeia feuert aus allen Rohren: HipHop, Oldschool, Funk, Soul, Breaks, Re-Edits, Drum & Bass und Dubstep bringen ordentlich Wobble in die Beine. Break it up ab 23 Uhr. +++ House und Techno findet ihr im Humblthain Club. Ab 23 Uhr stehen Cinthie, Angel Alanis, David Pasternack und Olli Jay an den Decks, um euch den Weg in die elektronische Glückseligkeit zu weisen. +++ Fr 02.05.:

Im Suicide feiert der Housemeister mit seinen Freunden. All You Can Beat ab Mitternacht. +++ Der neue Privatclub ist klasse! Marc Hype, Paul Wuttke und Nic Frosberg spielen HipHop-Hits und -Klassiker seiner Verwandten Funk und Soul. +++ Sa03.05.: Disco Not Disco, Nu Disco und Old Style House platzen im Kaffee Burger aus den Boxen. Beginn 23.30 Uhr. +++ Lange nicht mehr im Sophienclub in Mitte gewesen? Wird Zeit: Pop, Rock und Oldschool locken. Hoch die Tassen ab 23 Uhr +++ Last but not least heißt es House, Black Music, Pop und Classics im Matrix. Berlin bei Nacht Live ab 22 Uhr. +++ Feiert schön!!!

Fotos: Sophie Krische, Omorp

www.berlin030.de

Party—Sa 26.04.

Party—Sa 26.04.

Konzert—Mo 28.04.

Ex!t – 5 YEars of MadnEss

svEn väth World tour 2014

Cris Cab

Der Titel verrät: Vor fünf Jahren startet die Ex!t-Partyreihe im ehemaligen VCF Club am Alexanderplatz.

Mittlerweile hat man es sich im Kreuzberger Ritter Butzke gemütlich gemacht, um dem eigenen Wahnsinn zu frönen. Heute zu Gast: Dirty Doering, 2007 mit seiner »Saubermann EP« auf Housemeisters »All You Can Beat«-Label ins Rampenlicht der Produzentenwelt getreten, steht gemeinsam mit Exploited-Chef, Fritz-Moderator und Apotheker-Kind Shir Khan auf der Bühne. Es gilt den verschwurbelten Beats und kreischenden Mitten, abseits des gleichgeschalteten Mainstreams House die Maus Sounds, ein Forum zu bieten. Außerdem: Egokind (live), Wasted Ruffians, Hecht & Zander, u.v.m.

Möge die Madness mit euch sein. ❡ ts Ab 24 Uhr im Ritter Butzke

Wenn der Sven aus Frankfurt nicht gerade seine jährliche „Sound of the Season“ Reihe als Abschluss der Ibiza-Saison promotet, findet er die Zeit für eine «kleine« Welt-Tournee, die in den ersten Monaten des jungen Jahres einer Europatour gleichkommt. Deutschland, Spanien, Italien, Schweiz, Belgien und UK werden bereist, bevor es im Mai für einen New York-Gig nach Übersee geht. Gemeinhin herrscht bekanntlich die Meinung vor, dass DJs mit dem Alter immer besser werden. Können wir unterschreiben, aber Sven Väth war eigentlich schon immer gut.

Und immer da, weshalb wir uns an dieser Stelle mit der Feststellung enden: Je oller, desto doller. Hingehen! ❡ ts Ab 24 Uhr im Watergate

Party—So 27.04.

CliCkCliCkdECkEr

Seit nun bereits zwölf Jahren erzählt der Hamburger Kevin Hamann mit ClickClickDecker seine Geschichten – und live tut er es am besten.

Schwitzend, lachend, schreiend oder mit in die Luft gereckter Faust schüttelt der Liedermacher in Begleitung des Multiinstrumentalisten Oliver Stangl wunderbar kuriose Songtitel aus dem Ärmel: »Wer hat mir auf die Schuhe gekotzt«, »Wer erklärt mir, wie das hier funktioniert«, »In Altona trank ich mal einen guten Kaffee«. Ein Hoch auf die Poesie des Alltags. ❡ z Ab 20 Uhr im Roten Salon

Es passiert nicht allzuoft, dass ein Top-Ten-Chartsartist live im Berghain auftritt.

Noch dazu einer, der klingt wie ein zeitgemäßes Mashup aus Laid Back, Eddie Grant und Ibiza-Pop. Wobei man Cris Cab (Foto) zugestehen muss, dass er aus diesen obskuren Zutaten eine großartige und euphorisierende Melange hinbekommt, die eben absolut massentauglich ist. Dieses Geschick dürfte er sich bei seinen Mentoren und Homies Pharrell Williams und Wyclef Jean abgeschaut haben. Eintritt 20 Euro. ❡ z Ab 21 Uhr in der Kantine am Berghain

16 Party- und KonzerttiPPs

Konzert—Mi 30.04.

abbY Wer es in Zeiten der MusikindustrieKrise zu etwas bringen will und keine Lust auf Casting-Shows hat, besucht die Popakademie Baden-Württemberg. Frida Gold, Max Prosa und Abby (Foto) taten das. Letztere, trotz des Mädchenbandnamens aus vier Herren bestehend, trafen sich 2009 an der Akademie und scharen seitdem immer mehr Fans um sich. Die schwärmen berechtigterweise von den LiveShows, bei denen vom improvisierten Rave bis zum Blockflöten-Solo alles möglich ist. ❡ z

Abby

Ab 20 Uhr im Volksbühne

Konzert—Di 29.04. diE! diE! diE!

4,36 Millionen Einwohner auf 268.676 Quadratkilometern: Neuseeland ist klein, und Die! Die! Die! (Foto) zieht es deshalb ständig in die Welt hinaus. Aber müsste, wer so exzessiv tourt, nicht längst bekannter sein? Nicht, wenn er sich bewusst über die Jahre immer mehr in Richtung Underground statt Kommerz entwickelt. »Harmony«, der Titel des aktuellen Albums, täuscht gewaltig: Kantiger Post-Punk und euphorischer Indie-Rock bringen die Ohren zum Bluten. ❡ z Ab 19 Uhr im Privatclub

Party—Do 01.05.

Party—Fr 02.05.

Party—Fr 02.05.

»tag dEr arbEit«tiCkEr

Ein hErz für hängEr

EChoEs.02

Am 1. Mai wird der Berliner sich die Straße zu Eigen machen und für Gerechtigkeit, Solidarität und laute Musik eine symbolische Lanze brechen. Passend, dass der Anfang des Wonnemonats auch der Startschuss der Clubgartensaison ist. Vorausgesetzt das Wetter ist gut!

Im Berghain werden sich die Residents um Dettmann & Co ab mittags die Ehre geben.

Auf der Hoppetosse stechen das Hotflush Label und die Oye Plattenladen Crew in See und der Lichtpark an der Michaelkirchstraße feiert sein Opening mit den Ostfunkern Thomas Lizzara, Daniel Boon und Andre Wischnewski (beides ab 14 Uhr). Abends lockt das Chalet mit Get Physicals M.A.N.D.Y. (ab 24 Uhr).

Es gilt an diesem Tag: Augen und Ohren auf, an jeder Ecke ist etwas Gutes zu finden. ❡ ts

Wider dem »höher, schneller, weiter«-Prinzip. Es gibt eine Party, die ein Herz für die Entschleunigten, die maximal Entspannten hat. Ab 15 Uhr öffnen sich die Pforten des Arena Geländes, um in schöner Outdoor-Open-Air-Atmosphäre die Seele in die Spree baumeln zu lassen. Wer sich den Chill-Faktor über die Schulzeit hinaus erhalten will, ist hier richtig. Musikalisch bietet Mitinitiator Drauf & Dran technoide Glückseligkeit. Sokool, Andy Kohlmann und Sysiphos-Resident Yeti Meister haben ebenfalls das Talent den Kopf der Gäste in andere Sphären zu pusten. Und weil die Veranstalter wissen, dass man mit einem Geschwindigkeitsreduziertem Lebensstil finanziell nicht unbedingt weit kommt, ist der Eintritt frei.

Eine Spende darf es aber gerne sein. ❡ ts

Ab 12 Uhr im Berghain und anderswo

Ab 15 Uhr in der Arena/ Glashaus

Ab 24 Uhr im Globus

Im Februar präsentierte der Globus im Tresor erstmals die neue „echoes“ Reihe.

Anmut und Fragilität stehen im Fokus der technoiden Klangreise. Zur zweiten Ausgabe hat man sich den USAmerikaner Gerald Hanson geladen. Dieser ist Genrefreunden unter den Pseudonymen Convextion und E.R.P. ein Begriff. Ein Künstler, der seinen musikalischen Output auf das Wesentliche reduziert. Veröffentlichungen sind rar. Seine subtilen Ansätze wandern auf der Schnittstelle zwischen der real existierenden Härte des Detroit Techno und der dubbigen Berliner Obsession á la Basic Channel. Sein Landsmann Rod Modell aka Deepchord gilt übrigens vielen Kritikern als legitimer Nachfolger jener Berliner Dub-Techno-Ikonen.

Mike Huckaby, Jeff Samuel und Lluck vervollständigen das Line-up. ❡ ts

Fotos: Nico Woehrle, Omorp

www.facebook.com/030magazinberlin

17

D A S N E U E FÜR BERLIN

8.-11.M A I WWW.XJAZZ.NET

Foto: Omorp

Brody Dalle Kinderkriegen ist anstrengend – das weiß auch Brody Dalle. Die Verantwortung, die postnatale Depression. Zwei Mal hat die Ex-Distillers-Frontrau das schon hinter sich. Und verarbeitete die Erfahrungen in ihrem ersten Solo-Song »Meet The Foetus/Oh The Joy«. Im Hintergrund singen Garbages Shirley Manson und Warpaints Emily Kokal. Dalle, die neben Geburten auf diverse Drogen- und Persönlichkeitskrisen zurückblickt, hat zwar mittlerweile Familie – sie ist mit Josh Homme verheiratet – und ihren düsteren Look gegen platinblonde Haare eingetauscht. Aber keine Sorge: Auf der Bühne ist sie noch immer das Riot Grrrl, die jüngere, coolere Courtney Love. »Ich kann gar nicht genug gute Dinge über sie sagen«, schwärmte Shirley Manson jüngst. Da Komplimente unter Frauen die glaubhaftesten sind, darf man sich auf ein richtig gutes Konzert freuen, während dem es neben Brody Dalles erstem Soloalbum »Diploid Love» bestimmt auch manchen Distillers-Gedächtnissong zu hören gibt. ❡ z

24.05.2014 18:00 Uhr

TICKETS: 030 / 479 974 77 www.semmel.de

Mi 30.04. ab 20 Uhr im SO 36

19.09.2014 Max-SchmelingHalle 20:00 Uhr

TICKETS: 030 / 479 974 77 www.semmel.de

18 Party- und KonzerttiPPs

Konzert— Do 08.05.-So 11.05.

xJazz

0]

s En rä

on [ 0 3

Zur Premiere wuchtet sich das X-Jazz zum größten Jazzfestival Berlins. 45 nationale und internationale Acts werden sich in sechs Clubs innerE rt v ti halb des Kreuzberg/Friedrichshainer Dunstkreises den Zuschauern präsentieren. Im Fokus ist die Berliner Szene, deren Jazzaffinität bis in die 20er-Jahre zurück reicht.

Bereits 1923 war Jazz erstmals im Berliner Radio zu hören. In der Nachkriegszeit entwickelte sich in Deutschland eine aktive Jazzszene, die bis heute internationales Gehör findet. Das X-Jazz legt den Fokus auf die junge Jazz-Generation. So finden sich Berliner Künstler wie Micatone, Moritz von Oswald und Jazzanova, neben Münchner Drum-Koryphäen wie Christian Prommer oder Luxemburger Ausnahmetalenten wie Francesco Tristano unter den teilnehmenden Musikern. Ebenso bie-

tet das X-Jazz internationale Künstler wie Emiliana Torrini, die das diesjährige Partnerland Island mit ihrer elfenhaften Musik vertritt. Ein Fest für alle Musikliebhaber. ❡ ts Im BiNuu, Privatclub, Monarch, Radialsystem V, Emmas Kirche und FluxBau

✖P

www.berlin030.de

Party—Sa 03.05.

Party—Sa 03.05.

Party—So 04.05.

Party—Mi 07.05.

out of Mind

farbzirkus

gMf

aWaY

Die erste Party nach dem 10-jährigen Jubiläum Anfang März, findet bereits zum zweiten Mal im Rosi’s statt.

Hier widmet sich die Out of Mind-Crew auch an diesem Abend ihrer Leidenschaft. »Different Styles of Drum & Bass« oder die Feinheiten und Unterschiede der Bassmusik auf eine neue Stufe zu hieven. Für die musikalische Lehrstunde in Bassfragen sorgen die Musikanten Joe Ford aus England, III_K, Rainer Loop, Upzet, MC Mace, Funksignal, Pascal Voltaire, Mehrton und Einklang . Es gilt wie immer die Akzentuierungen innerhalb des Genres neu zu justieren und überraschend ineinander zu verweben. ❡ ts Ab 23 Uhr im Rosi’s

Farbzirkus möchte neue Talente mit State of the Art Künstler des Technozirkus in die Manege werfen. Als Headliner hat man sich das Hamburger Duo Piemont geladen. Für Christian de Jonquières und Frederic Moering-Sack geht es um den mächtigen Beat in lockerer Kombi mit abstrakten Sounds, womit das DJ- und Produzentduo schon Superstars wie Richie Hawtin, Dubfire oder Carl Cox von sich überzeugte.

Neben dem eigenen Labels Suchtreflex und Plumbum haben die Nordlichter bereits auf Monika Kruses Label Terminal M veröffentlicht. Mit den musikalischen Backups Sokool von der Katermukke, C2-Datei aus Hamburg, den Farbzirkus Residents Nico Valente und David Kramer kann die bunte Show beginnen. Vorhang auf. Manege frei. ❡ ts

Es ist so weit. Das GMF hat in den letzten 18 Jahren in fünf Club-Locations Station gemacht. Nun steht Nummer sechs an. Aber halt! Neu ist zwar der Avenue Club als Gastgeber, aber der Ort ist es längst nicht. Denn für ziemlich genau fünf Jahre ab September 2002 war das Café Moskau Heimat der Sonntagsparty GMF. Nun geht es also zurück. Am 4. Mai ist Premiere mit den ResidentDJs Superzandy, Divinity, Barbie Breakout und Gloria Viagra. Für alle, die das alte »Moskau« kannten, das Erlebnis wird neu sein. Alles ist moderner, jedoch haben die neuen Betreiber dem Club, der zuvor übersaniert wurde, wieder Gestalt gegeben und Leben eingehaucht.

Wer sich vom Weekend verabschieden möchte hat am 30.04. beim Tanz in den Mai Gelegenheit. ❡ ab Ab 23 Uhr im Avenue Club

Ab 23.30 Uhr im MIKZ

Die neue Reihe hat sich mit John Digweed einen souveränen Könner seines Fachs an die Seite geholt. Der 47-jährige Engländer zählt seit vielen Jahren zu den erfolgreichsten Künstler des Techno und der House-Spielarten. Seine Radio-Show »Transitions« findet weltweit Beachtung und auch in den jährlichen Umfragen des britischen DJ Mag ist Digweed regelmäßig in den Top Ten der besten DJs zu finden. Lampenfieber hin oder her, das kann eigentlich nur abgehen. ❡ ts Ab 22 Uhr im ://about blank

+ ab 05.05.

Täglich lesen von Mo.–Sa.

Wie Top-Ärzte Leiden lindern Der große Medizin-Report Berlins 300 Top-Ärzte

www.berliner-kurier.de

Der von hier

26 Paul-Robes on

M13 Kugler st

Seelower Str.

Str.

r.

Wisbye r Str.

zlaue r A llee

Bornholme r Str.

Str .

M13

M2

GUIDE

S Bornholmer Str.

lts tr.

Sü

tr.

Gr ei

n-s

M 4

Ho sem an

4 M

S

. rstr ofe enk Pett

str.

Sam ariter

str.

str.

Main zer

Jun gFin ow str.

We ich sels M13 tr.

Colb eKin zig -

Jes sn er s tr.

str .

Gü rte l tr.

ba ch s

tr.

am m

Kyn asts

Seum

e-

er-

-

Na

Mod erso hn

gle rstr.

um

Ehr enb ergs tr.

Leh m br uck str.

Dan nec kerstr.

Wa rsc hau

er P

l.

str.

Gärtn

str.

Gry Knor phiu rpro sm. str.

Ho lte ist r.

Str.

Simon - Da

ch-

r

Lib au er

St r.

War scha ue

M10

Tam ara -Da

str.

Str.

Voig t-

Pros kaue

r

Lie big

-

Str.

mu ne

rba

els tr.

Pü ckle Eis rs t en r. ba hn str .

euf f

Niede Gabr rba iel-M ax-S rnim tr. K str reu . zig str. ers tr.

M1 0

Hil d

tr.

pen s

Kop

Par ise rK om

er

e üc k g br

li n Sc h il

Str. d

as t s tr.

rkgraf end

Kyn

Ma

s

ow er

Tr ep t

fe r

de n

Tr

gä ein r

Kl

Ki eh lu

8 Indian Dhaba Mira

lecker – schnell – günstig www.indian-dhaba-mira.de Pannierstraße 40, Neukölln % 62 90 15 32 täglich 12-24 Uhr S & M29 171 194

Ederstr.

r

fstr.

ho ch

Neukölln

Hertzberg str.

tr.

r

tr. eS

s rd

l.

An

se ns tr.

tr.

we rS

Tr e

pt o

r.

Ro se gg er st

tr.

gg er s

se

Ro

r.

-Str. Marx

Ki

ikers

Böd

r

st r

uc hé

br uc hs tr.

en W ild

In ns t

tr.

l

Teupitzer Str.

tr.

Bo uc hé s

El be st r.

El

en st r.

On ck

as tr. ld Fu

tr.

els

W eic hs

Bo

Ra ti

Glo W eic hs

els tr.

Pa nn ier str.

uf e

He c

Uf er

er

tr.

bo rS

Str.

ga ue r

La nd we hr ka na ö l rli tz

Fo

Na nse

Lo hm Sch le ü us en

Cu vr

nit zer Str.

rst er

Oh la

ue r

Lie g

t us

Karl-

P Karl-Marx-

U S Hermannstr.

tr.

be

str.

y-

Fa lck

km Tabors tr. an nu fe r

tr.

Str. Op pe l ne rS

ue r

So ra

Str.

usi tze r

La

Wissmannstr.

en ste ins tr.

tr.

Lü bb en er

St r.

Ze ug ho fs

Gö

lstr .

Ma nte uff e

Jahnstr.

nst r.

In ns

sk an a

t en

10 The Jeans na Do

hafe

n Tem

Fl

Le n

tr.

ers

Au

str.

Kraut

Krautstr.

hst r. kirc

A da lbe rtst r.

nen str.

rian

Ma

Str .

W es er str .

-s

r dorfe Borns

U Leinestr.

r.

r.

Okerst

st Morus

Falkstr

tr.

Weises

r. annst H e rm

www.bodycheckshop.de Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

f

str.

Str.

Sch illin gstr .

M ic hae l-

m

rdam Ada

Gr ae fest r.

Gra efe str.

Gri mm str.

Gra efe str.

Vo

de

erg Vo

to -

Ot

st r.

Ha ns -

Bö tz ow -

V in o

r. hne u sc

lbe rtstr .

Ma nt

dam m dam m

Seg itzErk ele nz-

str.

M

er 4 St r.

sst r.

Gr eif sw ald

Win

r.

a-K a Ell

k

str.

Win s

e A l le

ue r nzl a

y-S t

Sene str.

str .

Ryk e-

Pr e n-S t

rau

Ot toB tr.

Al e x a n d ers

Brücke nstr. am m

Le g iend

r.

r-

felde

Husemanns tr.

str . ibe lKe

tr.

He ine -St r.

ich -

Er

M2

Du n

cke rs

str.

tr.

Gu b

str.

nn -

Sch lie ma

itz -st r.

St r.

Ko llw itz -

rS tr.

bu rg e

e m b .-Str.

Lu x

R. He inr

str.

Fon tan e-

Lili en th

r. a ler St

Bö tz ow st

er Gu dv an g

Pren

Str.

all ee

hauser Allee

nhö

St r aß -

Sc Almst adtstr.

Gr un er

St r.

ene r

hag

er

Str .

Sta hlh eim

ee

ener

M1 A ll

Greifenhag

pp el-

Pa he ne r

Ly c

M1

r.

r Beer -Str. Str.

Max-

t r. eck str.

zen

Bö

Prin

Sc he

Gre ifen

Str. Sonnenburger

F.

rin er Str .

Ch o

St r .

Choriner

ris tin en st Ch

use

nha

Alte Sch ö

s tr.

Ro ch -

da m m

üh len M

tr. en s

rtr ud Gr ün s

Ne ue

Lob

nen xan d ri

Ale

Bae rwa lds tr.

Zossener Str.

Al te

str .

tr. kobs

str.

macher-

Schleier

er

Ja

Str.

Monb.

r.

Lin den st Alte Ja

enstr.

Lind

Str.

Solmsst r.

Mittenw ald

all ee

r. ter St hwed

sScta nie n

Ka e nie na lle Ka sta Gorm annst r.

ue r Be rna

Schönhaus er

r Str. edte Schw

erg Vo

rgs we g

We in

M1

Ge

tr.

o

Vo lta s

Us ed

Sp re e

str.

ner St r.

str. Zo Friesen-

Ti

be

b

Eli sa

Hu Ho ch st r.

str.

Wilh elm-

Str.

Jeans & Sportswear

tr.

ErkDsonau

W So www.thejeans24.de es Store im Alexa Ri er Str. tr. nn ch st iner Bri r. ar Sportwear, auch eses Jeans & en2te Wahl ds Grunerstraße 20, Mitte Werbell tr. all Str. str. nitzer Mehringdamm 31, Kreuzberg ie K Mo-Sa 10-21/22 Uhr e th U Karl-Marxe Herrfur Ri Böhm Uhr ch Mo-Fr 10-19 Sa 10-18 Str. Uhr, % 53 67 86 63 a isc h .

Kopfstr % 692 95 25 r Str. $§ Alexanderplatz Kienitze tr Mittelw Leykes eg § Mehringdamm = M2 M4 M5 M6 . str ler

r. wer St Selcho

p el h o

Hochstr.

Ebertstr.

Fl

enhei

Mehring damm

ss e

en-

r Plan ufe

Bök hstr .

in We b

p el h o

f

St r.

eig Sc an hi Ki du fff eh fe ah luf r rt er

Sonnenallee

r.

rz er

tow ep -Tr Alt

Ha

rk Pa

uk öl ln W er

St r.

r we to

Ne

da ue

Indische Spezialitäten aus der offenen Küche Veg., Hähnchen, Lamm, Fisch ab 4,50 € bis 7,90 € alle Gerichte auch außer Haus täglich geöffnet: 11.30-24.00 Uhr Pannierstr. 40, 12047 Berlin (030) 62 90 15 32 ep Tr

Sc ha n

er

Sp re e

to ep w

Am

tr.

Park

tr. lzs ho ef Ki

He id el be rg

St r.

Rummelsburg See

er Par

r

St r.

tr.

sa s

tr.

rgstr.

Rollbe

Os

rze

e lle na

Großbe er

h o f s t r.

Pus

lzs ho ef

nd uf er

be rg er

Ki

W eig a

tr.

U

Rathaus Neukölln r.

t Isars

str.

Boddin

i hk sc Pu

str.

hn

chk inaMira Indian Dhaba llee

-S

Großbe eren

Ba

Ostkreuz S

r.

St

rst r.

M Do ar na xus tr.

St r.

. fenstr

Ha

We ser str .

e

Do na us tr.

r Str. Mainze

U 2 Bench.

Boddinstr.

flü ge

el

tr.

r ge un

lle

Reuterstr

Flugha

MAinzer Str.

tr.

Hermanns

Colu mbia dam m

2 Bodycheck im Alexa

n

Ka rl-

He id

er

So

platz

ke-U fer

Ki eh l u f

Lenaustr.

n U Hermann-ena

lkspa

l-L inc

l- K

tr.

Lenaus

str .

hei de

Pa u

Ma nit ius str.

Pflügerst r.

r Ka

Urb an-

Ha rk s

Me thfe sse lstr .

ge ls

P

Katzbach-

Ne ue

St

r tpa k

Ben-Gurion-Str.

r.

str.

. str

4 COOL-HOUSE-

str.

rst

ag nt

Flottw ells tr.

M13

str.

ran

e ch

San

Reuterstr.

Kre u

str.

We se

r.

St r.

Roth er

is es hl Sc

s tr .

Str.

Kros-

Allee

Od er-

St

W

ar k

en ne wi tz

berger

S U Frankfurte

Scharnwe berstr.

n So

Str.

U Schönleinstr. derstr.

Friedelst r.

Str.

r

th rin Co

uny nstr .

str

Batzener

st Th aer

ck er

ue r

Na

m

Südstern

tr.

Züllichauer S

Str.

ska

Hobrecht-

e

Hasen -

str.

Torellstr.

1 WhiteWater Berlin

ene

Pers Schlesisches BOARDING.de O iusStr A m Style tr. Tor SnowUConcrete Os Skate ala tha str. fen uer Cori Reic Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr nth hen Kottbusser Tor str. Görlitzer Bhf. A llee Str. str.

Prenzlauer Allee 208, Prenzlauer U U litzer 7 M Room Berlin rlitze berg Sk a Berg er Sp Friseursalon für Männer Str ree . % 44 11 111 Koh .

Rochstraße 16, Mitte Wi lfurt str er S en Gö en Reic = M2 tr. hl rlit M10 § Eberswalder Str. Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr hen e z e r S $ Prenzlauer rS tr.

Allee tr. berg % 0160 / 975 15 766 er Pau Lan l-Lin Str rochstrasse@mroom.fi dw cke . ehr -U Wi fe en Ma kana r mroom.de er yba l Str . chu fer $ Alexanderpl./Hackescher M. G 8 Kie S Treptower fho tr. § Weinmeisterstraße str.

Bürkners lzs

str.

r.

rstr. rge sbu

S

xha g

Koper sene Snow-, Surf- und Wakeboardshop r Str. niku sstr. W üh Verleih, Verkauf, Boards, Si lischm pl Outerwear, Streetwear + Shoes on Reval er Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Helen -Straße Ernst Marienburger 18/19, -Str. st r.

Prenzlauer Berg Warschauer Str. nz-Str. % 44ü 355 900 Str. S h le U $ Prenzlauer Allee/Greifswalder Kö ns Sp pe Str. = ree M2, tr. M4, M10 ni

Wr an ge lst r.

Mu

Wa lde ma rstr .

Bo

Grün-

M

Eng eld a mm Be t ha n iend am m

Dam

pro me nad

r. st

st rte Kö

Hab

tr.

tr.

Ostbahnhof

Os tb hf

.

St ral au er Pl.

rP

Die ffen bac h-

erts Eck

fe rS

Str.

Am

sser

Urba n-

U

tr.

tbu Kot

Urba nhafe n

Wi l msstr .

ts tr.

Str.

. d. Str Dres

Str.

a rk

cklerp

tr.

er

e . nstr stia

U

rtyEb e

n An

a Seb

tor s

Prinzenstr.

ar k

Lange

str.

tr.

Wa s se r-

Le Wa lde ma rstr .

13 www.herrhasel.de

str.

Str.

s oß

Ora nie n-

g bur

zm

iors

r.

tr. er S ben Gu

Ho l

Me lch

nst

ski-

rkt str .

S

Sc hm idt str .

ne ns tr.

Moritzpl.

ug

U

str.

R ue An

ers Pet

Sin ger-

ma

Storkower Str. S

str.

m traß

sad e

lew rch Ma

Ne

tr.

eorg

l

ns

g er

-S ard

se rin

r. lst

tr. bs ko

ee All

Rich

str. azin

U Köpen i Heinrich-cker Heine-Str.

. u e J a ko b s t r Ne

9 Energie Store

Alte Schönhauser Straße 32, S Mitte Landsberger % 40 30 19 55 Allee

Elde naerSince 10 years the HERR Str. HASEL teamSt–r. now Eld with enaer a stylist m from NewZealand – gives you a hsa Weide Mü r. nwe Strausberger Pl. Weid g B stunning haircut an easy to äwith nsch enw Riga eg U Kar er lSchr the piano player style result, while einer MarxBlume str. nstr. plays for a daydream.

U str.

Weberkopenhagener str. 14 Str. Allee Jad wiese egard- amowitz-Str. U tue-fri 11am-8pm Singer Samariterstr.

Fr Rü ankfurte str. de Frankfurter r Allee U sat 11am-5pm rsd or Tor

Pali

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

-

he sc Fi

selstr.

In

U

St r.

L a nd s b e r

M5 M6 M8

enb erg er

tr.

sches Ufe ärki r

St r.

M8

Lic ht

r. nst

e

Jannowitzbrücke U

eh r-

r.

St

Mag

Ho lz

s t e in str.

ow -

ed Fri ri

M6

yst r.

U Klosterstr. uer Str.

Sc h

Da nz ige r

Ein

ann

Jac ob

2

Jo hn -

in richsha Am Fried

U

r. iresttr

An to nSa e fk

Karl-Liebknecht-Str. 2, Mitte % 30 87 53 44 berlin@shop.titus.de Mo-Sa 10-20 Uhr §$ Alexanderplatz/Hackescher Markt lksp.

Pa ste ur Lis str. elo tte Hu -H fela Nie er rm nd de an rk str. irc nhn St r. er str.

tr.

M4

Märkisches M Museum str.

rhe üc Bl

S

lle r-S

er

M1 0

str.

6 Titus Berlin

S Greifswalder S tor ko Str. w

lksp.

M5

Al

Tempelhof.

ric h-R o

elo str.

e ch

He in

-T n st h

str .

Str.

1

hst r.

Mic he lan g

ris lga Bu

Str.

Volta

a la

Str.

Im ma nu elk irc

t

de

U

S

re

Spree

enb urg er

r.

St er

enz Pr l

Mari

str .

Str .

Ch od o Jab wieck lon iskiCh rist bu rge r

zst r.

.

S tr

er Str .

r

e Litt

r.

St er

Sp

tr

U

Bergmannstr.

4

Str.

S

tr.

str.

M10

ald fsw

rit

we g-

Frö bel-

Sred zkis trr.

. str

str.

tler-Str. üns

iger

erg Prenzlauer B

ex an

Die ste r

Sc hie

Str.

S

St r.

r.

Al

ert str .

lls tr.

Prenzlauer Allee

Le tte str .

r-

t cks aa Kn

Be lfo rt

Os t se es tr.

älman

str.

Me tze

S

u da an Sp

ters

W ich

RosaLuxemburg-Platz

r St

str.

str.

kKnaac

M

5

me

r.

Sa arb rüc ke rS

U

er Krüg

chsha

por

e ck

er

Kug lers tr.

-

k

str.

nS

str.

e yd Se

n Tem

ha f e

Paradestr.

uf

Jüterboger Str.

2 The North Face Store Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10 $§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

n se

n be

tr.

Schwiebusser Str.

z-K

str . str.

Str .

7

kn ieb

us

ert

Gr e

Danz

rp lat 8Alexanderplatz z

a rgr

ndtstr.

ug

Ro

pfe Ku

nnstr.

U

M 4 M htec

er

str.

er Wörth

nie n

Joha nnite rstr.

Fürbrin ger

6

eS ei t Br

Bergma

Platz der Luftbrücke

im AlexaU

Ora Rit

Gne isen Gneisenaustr. au-

Fidicins

U

tr.

.

11

tian Can

z

stg Lu

10

hw ed ter

tr.

str .

Wall-

an ten str

Gitschiner

U

Waterloo Ufer

Blücher-

str.

rü r Spanda de uer B An

Am

erg str. Kreuzb

str. Dudenstr.

r

Mehringdamm U

str.

r. rst

l. u- p

Uf e

str

Mü n zs

Str.

raut-

Ar

erg zb

Ko mm an d

Fr a n

Hallesches Tor

tr.

(Großgörschenstr.)

. gs t r Ni e d e r l a str.

Oberwall-

Ufer

Nostitzs

ckYor

n

Friedrichstr.

Yorc

k.

S Yorckstr. str

e ab gr

st r

M

Möckernstr.

Yorckstr.

alls Kurs st tr. r.

str.

ad

r. R au

idzk

Sre

Mo llst r.

str.

9

tha Ra

Spittelmarkt U

r.

Obent

str.

M8

senDirck

rlKa

pl. loß Sch

Krausenstr.

s

U

Tempelho fer

at Falkpl

e hal

er pf

Maue r

tr.

öc k ern st

ch e

Möckernbrücke

U

Gleisdreieck

Str.

Mu lack str. inst r.

L

U

S tr. r S Anhalter Bhf.

h Sc

ied erw

U

Kochstr.

-

r lles Ha Uf e fer lho pe m Te

er eb ön

nic ker

tr.

Zimmerstr.

r Str. alte Anh

ge

s de Bo

tr.

Rudi-Dutschke-S

nn ma se re St

U

Sc

S te

S

Kron e n str.

Schützen-

.

Zimmerstr.

tr.

Niederkirchners

MendelssohnBartholdy-Park

U

bij o

Hausvogteiplatz N

Stadtmitte

S Potsdamer Platz U

Rei chp iet sc hu fe r

5 r.

Charlottenst

U

Str.

Ku

str.

elms Wilh

st r.

tr.

Markgrafens

r.

Mohrenstr.

Leipziger

Behrenstr.

Jägerstr.

renMoh

sst r.

Hackescher Markt Burgstr.

Französische Str. U Französische Str. Taubenstr.

Voß-

str.

Str .

Linien -

en Unter den Lind

tenstr.

rstr.

Maue

lms t

en

. n ést r

Glinka-

Wilhe

Behren-

gart

3

Mo n

Am

er den Linden

str.

Zeh de

en t Ro s

So ph ie

str .

Charlot-

str.

Mittel-

S UUnt

Juni Straße des 17.

str.

M1

Dorotheen-

str.

Brandenburger Tor

Gip

r burge

olskyTuch

Georgen-

er

theen-

Univ.str.

g uf

U

S

str.

r.

hsta

m am

. ks tr

Reic

rd

P l a nc

S c hi f

e fba u

Ziegel-

Star g

Gneistst

Senefelderplatz U

ns t U Ora Oranienburger Str. r. nien bur S ickstr. Weinmeisterstr.

Krausn ger Ne ue Str. M1 Sc h . ö n h a u s e r S tr Johannisstr.

M6 M1

G.-Scholl-St

Friedrichstr.

Friedrichstr.

Doro-

Scheidemannstr.

kreuz

tr.

tr. usts Aug

M1

nstr.

Marie

Wilhelmstr.

U

U

am b.

S

str.

am Gr. H

tr. ienLin

er Str. Ystadt

. str

tr. igs

Torstr.

Kl .H

tr.

Tors

ell ine rS tr.

lkspa

Rosenthaler Pl. U

n rte

str.

tr.

Str. Fe hr b

str.

str.

B er g

Ga

Tieck

rs Bo

Sc

Str.

tr. ers nse Gra

U

str.

Acker

n en Vetera

M8

. lstr ge hle

E

tr.

amer Ankl ethkirch

str.

str.

U M10 tr. Eberswalder Str. er S ald Oderber w s ge r be r

am rk

Berg

tr.

Gleimstr.

yGaud

M10

. r Str

r. nenst Brun str.

ke rs

nde

r rge sbe ein Str.Rh

Str.

M1 0

str.

M6 sees s au Ch

Luisenstr.

Bundestag

str.

rS aue

Bernauer

tr.

S

tr. ardts Rheinh

L en

Bern

lsu

S

Str.

a L. J h

er S llin Wo

tr. er S und

r.

St

Oranienburger Tor U

hafen

er

tr. er S nd

er litz Stre

als Str

ns

rs

eS

Luisenstr.

Humboldt-

S U

ch

a Str

str.

. r Str me

rte Ga

8 M estr.

6 M usse a Ch

str. ide He

hnhof

er

Hannove

ü em

str. nen

str.

Nordbahnhof

U

tr. rS ine

n Bru tt Wa

ta Vol

Schwartzkopfstr.

enalid Inv

Gleimstr.

r. gst zin Lort

Ac

Naturkundemuseum

ll Wo

ee

U

str.

in Sw

All

G

tr. ns

r. st en es Li

tr. rS se us

reye

e ssit Hu

nickendorfer

-M

v usta

tr.

tr. gs rin he Sc Ac ke rst r.

tr. ns rte

U

en s

str.

Hu ss it

tb Pu

S Humboldthain

r.

Ga

g

mbol

er

hagen-

Kopen-

Gesundbrunnen n nne Bru

h ts tr.

S

We in

str.

str .

n-Par

13

ha dt in

Geri c

ies en st

U

Dänen-

U

W

ErichRo d enb Str. er Schönhauser Wich gertAlleestr.

r

er au B

Schievelbeine

Behmstr.

ren be rgs tr.

PRENZLAUER BERG MITTE KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN

Alt-M

hafen

enalid

ardts Rheinh nstr.

Marie

Bundestag

S

nb tte u

Bellevue Ti

Foto: w w w.studio-galerie-berlin.de/Jan Linkersdorf f

12 Titus Zoopreme

Meinekestraße 2, Charlottenburg berlinzoopreme@shop.titus.de % 32 59 32 39 Mo-Sa 10-20 § U1 U2 U3 U9 Kurfürstendamm von dort 1 Min., sonst $+§ Zoologischer Garten 5 Min.

Werde Fan. Klicke auf unserer Seite auf »Gefällt mir« 3 Fitness and Friends Berlin – Friedrichstr.

GmbH Behrenstr. 47, 10117 Berlin-Mitte % 22 00 27 00 www.fitnessandfriends.de

facebook.com/ 030magazinberlin

Ebertstr.

Ti Str.

Steinmetzstr.

U

Yorc

k.

S Yorckstr. str

-

erg str. Kreuzb

Katzbach-

sk

em in

Cz

erg zb

Kre u

Batzener

ist r.

Monumentenstr.

Kolonnens tr.

str. Dudenstr.

StrLeberstr.

Gotenstr.

Eb

Torgauer Str.

Schöneberg

ck Yor

raut

str.

5 Holmes Place

Flottw ells tr.

erstr .

Körn

De nn ew itz

s tr .

Potsdam er

str.

Froben -

r.

U

Tem

G.-Müller -

Goltzstr.

Elßholzstr.

Ha up tst r.

erstr.

Kyffhäu s

Karl-

r.

S

tr .

Vor 80 Jahren gründete Hedwig Bollhagen die KeramikFriedenau U Werkstätten in Marwitz

>Mitte Mohrenstr. 50, Gendarmenmarkt % 20 62 49 49 >Ostkreuz Hirschberger Str. 3, Friedr.hain % 557 797 900 & 240 = 21 $ Ostkreuz >Kreuzberg Hasenheide 109/Neue Welt % 62 72 58 00 § Herrmannplatz & 129 144 141

Ben-Gurion-Str.

Str.

str.

str.

fflin ger

Der

Kluck-

tr.

Sc h i ll s Eis enacher

Str.

H

st

Cheruskerstr.

Martin-

ert

Möckern

Yorckstr.

K olonn en-

Eb er tst r.

Luther-

Eisenacher

Münchener

Hiro shim astr.

Stü ler st str.

nst r.

h-

Str.

er- Str.

Martin-Luth

Str.

Str.

Jenaer Str.

gra fe

Keit

Lan d

Keithstr.

Str.

cher

Ansb a

Prinzregentenstr.

V orf o

Gleditschstr.

Ti Zo

tr.

Nü rnb erg er tr.

S

r. st

rn Bamberger Str.

Helmstedter Str.

Bundesallee

Prinzregentenstr.

Fasa-

Tr au te na

Landhausstr.

Uhlandstr.

Pass aue rS

str.

Str.

nk e-

Joachimstaler

Meinekestr.

Fasanenstr.

nenstr.

KneseStr.

Pfalzburger

Emser Str.

Uhlandst r.

Bleib-

r.

tr.

Würrtem bergisch eS

Sächsis c h e St

Str.

Fasanens tr.

str.

KnesebeckCa rm er str.

beckstr.

treu- str.

terstr.

landstr.

Schlü-

Wie-

tr.

anzer S

Bayer ische

Uhlandstr.

Schüterstr.

Str.

Leibnizstr.

Str.

Weimarer

Krimme

K o n st

Roscherstr.

.

Dahlmannstr

er Achilles-Str. St r.

Eisenzahnstr.

Albrecht-

Droysenstr.

Cicerostr.

Nestorstr.

.

Ra

rs d

Karlsruher Str.

Fas ane nstr .

me

Katharinenstr.

arten

Holsteinische Str.

tr. es ell

ts

A

An

ö

ei d

S

r.

St

(Großgörschenstr.)

Naumann-

S Platz

str.

nstr.

U

h

rsInnsbrucker Ebe

Goeb e

Kleistpark

Cr

er

Obent

sc

U

.

St r

. str tr. pt igs ur au Fe

t igs ur Fe

sst r.

r ige

U

Gleisdreieck

Bülowstr.

en ng

cu

U

erg

h Sc

La

Bundesplatz

r. r St zige

z Bel

. str

S

r.

St

U

tr.

n zie

EINFACH SCHÖN

rS

a Ak

che rla Du

str.

ni

tr.

Bel

Str.

mi

er S

her Eisenac

ch

rg Wartbu

Do

Du rl a

str.

U Eisenacher Str.

Paulus-

ostelAp

burgstr.

Wart

Str.

lkspa

Durlacher Str.

U

heimer Str.

waldr Str. Gothae

Grune Str.

Badensche Str .

Heidelberger U Platz

Rox en-

Bayerischer Pl.

Pohlst r.

U

eb ön

-

str-

er

Kurfürstenstr.

Pallasstr.

Barbarossastr.

W

fe Güntzelstr.nburg

Berliner Str. U

Berli ner

Barbarossastr.

af

MendelssohnBartholdy-Park

U

owst r.

str.

Wint erfeld str.

r.

str.

Pohl-

Rei chp iet sc hu fe r

Möckernstr.

U

As ch

Wi rk l

S

u

r.

St r ge ur lzb Sa sbrucker Inn

U

str.

t feldts

Viktoria-Luise-

HohPl. enstaufen-

r.

Blissestr.

Str.

S

tr.

Nachod str.

tr. tzs Mo

Win t er-

str.

U

tr. tzs Mo

U

Lütz

Nollendorfpl.

ugger str.

Regensburger Str.

St

U

HohenzollernFehrbelliner Pl.

S damm

ic

ten

wstr .

SFtr.

. huter Str

H

d ern oll enz Güntz oh e l-

U

Str.

Hohenzollernplatz U m am

tr.

Spichernstr. Sp S tr.

he

Kur fürs

Wittenbergpl. B ülo

Lands-

eS

iser

Nassauische

Konstanzer Str.

str

Pom me rsc h

Par

St r.

t z e n b urg e r

Lütz owst r.

Niederkirchn

eberger U f er Schön

r.

r-

str.

Lie

Rei c Lan hpiets Sch dwehchufer öne rk ber ana l g er Uf e r

ufer zow Lüt

cke rns t

Witte lsbac he

e

>Elixia Hellersdorf www.elixia.de/hellersdorf Heidenauer Str. 26 % 99 27 76 00 § Hellersdorf = M6 18 >Elixia Wilmersdorf www.elixia.de/wilmersdorf Prager Platz 1-3, Passage % 85 40 68 00 § Güntzelstraße >Elixia Lichterfelde www.elixia.de/lichterfelde Lankwitzer Str. 19-24 % 27 49 02 70 $ Lichterfelde-Ost

dorfer

str.

i r c h-

U

Augsburger Str.

str.

U

Heydt-Str. -der Von

Leipziger

S Potsdamer P U

s

Düssel-

Zähringer-

Lu d w i g k

erhap Sc

rge r

ow ufe r

M st r.

Voß-

ch e

Duisburger Str.

U

ELIXIA VITALCLUBS

Paris er St r.

Au gs bu

tr.

ütz

str.

r lles Ha Uf e fer lho pe m Te

n

r.

Lietzenburger St

12

r. L

Str.

or

Xantener Str.

U

Uhlandstr.

Bu

ra rgg

Tiergartenstr.

Kö bis str.

r.

Maaßenst

lsb

platz

isc h

u Pa

Kurf

U Adenauer-

nb u r g

Halensee

damm ürsten

Brande

S

kes tr.

str. am ish

S Westkreuz

asc h

r.

t er S p es t Buda fenstr.

Budapester Str.

Tauentziens

an al

Genth iner

Lew

str.

Sybel-

Da m

Savignyplatz

Mommsenstr.

S Zoologischer Garten U

Kurfürstendamm U

S

Niebuhrstr.

str.

str .

we hrk

r.

Niebuhrstr.

ologis

L en n é

str

lms t

S

Charlottenburg Mommsen-

-

Behren-

nn ma se re St

Kantstr.

rg

öferstr.

Messe Nord

be

Klingelh

Wilmersdorfer U Str. Str. Krumme

en

S UUn

gart

gart

en

str.

S

Goethestr.

er

La nd

cher G

lozzi str.

.

Schillerstr

rd

Goethestr.

Platz

Ha

P e s t a-

r.

Schillerst

r Str.. rsdorfe

str.

Bismarck

Wilme

U

cheid Winds

Kaiserdamm

Bismarckstr.

U

er

U Ernst-Reuter-

U

U

S

Juni

Straße des 17.

Deutsche Oper

SpohieCharlotte-Pl.

Brandenburger

Juni Straße des 17.

Tiergarten

au

hst

theen-

Doro-

Scheidemannstr.

en

enstr.

Momms

gart

Reic

Wilhe

Wagner-Pl.

er

U

en

str.

senMomm

SCHÖNEBERG CHARLOTTENBURG U Richardr. ch-St

Westend

str.

Schloß

S

U Hansaplatz

iedri er-Fr Kais

Fitness

Fr

S c hi ff b

Großbe er

Str.

Wilhelmstr.

Flensbu rger

Luisenstr.

h arl o

rg S c

Inv

str.

27

hloß C

oabit

M

Mierendorffpl.

Kirch

U

S

Südkreuz

»Wohl jeder, der sich mit der Entwicklung der deutschen Keramik im 20. Jahrhundert auseinandersetzt, wird auf Hedwig BollhagenWaltherstoßen«, fasst der Galerist und Leiter des KeramikSchreiber-Pl. U Museums, Heinz-Joachim Theis, die Bedeutung der Künstlerin zusammen. Auch Gisela Frischmuth, Leiterin der Studio Galerie, seit 1975 am Strausberger Platz, heute in der Frankfurter Allee, eine der wichtigsten Anlaufstellen für HB-Keramik, weiß: »Sie hat mit ihrer Kunst nicht nur die Ost-Tristesse bereichert, sie trägt noch heute mit ihrer zeitlosen Keramik zur Bereicherung vieler Küchentische bei.« Besonders beliebt ist bei den Kunden heute noch das blauweiße Dekor, dass auch ‚HB‘ bevorzugte. »Die blaue Farbe mag ich, weil sie die stabilste Farbe in der Keramik ist«, sagte Hedwig Bollhagen einmal. Weitere interessante Varianten sind das leicht rustikal wirkende Fadenkaro oder die eleganten, schwarzelfenbeinfarbige und grün-schwarzen Dekore.

Keramik-Museum Berlin, Schustehrusstraße 13, Charlottenburg Mi-Mo von 13-17 Uhr, 2 Euro Eintritt HB-Keramik gibt es in Berlin u.a. hier zu kaufen: Bollhagen-Shop, Wilmersdorfer Straße 9, Charlottenburg Studio Galerie Berlin, Frankfurter Allee 36A, Friedrichshain

Temp

28 28 GUIDEGuide ADRESSEN Party & Music 2BE Club

Klosterstr. 44, Mitte % 0176-62 87 56 88 § Klosterstr. www.2be-club.de

4010 - Der Telekom Shop

Alte Schönhauser Str. 31, Mitte www.4010.com

40seconds

Potsdamer Str. 58, Schöneb. % 89 06 42-0 § Kurfürstenstr. & M29, M48 www.40seconds.de

About:Blank

Markgrafendamm 24 c, Ecke Ostkreuz, F’hain $ Ostkreuz www.aboutparty.net

Adagio

Marlene-Dietrich-Platz 1, Tiergarten % 25929550 § $ Potsdamer Platz www.adagio.de

Admiralspalast

Friedrichstr. 101-102, Mitte % 47 99 74 99 § $ Friedrichstr. & N5, N6 www.admiralspalast.de

Berghain

Am Wriezener Bahnhof 1, F’hain § Weberwiese $ Ostbhf. www.berghain.de

Berghain Kantine

Am Wriezener Bahnhof 1, F’hain § Weberwiese $ Ostbhf. www.berghain.de

Bi Nuu

Fiese Remise

Dircksenstr. 40, Mitte § Alexanderpl. $ Alexanderpl., Hackescher Markt & N5, N6, N8 = N54, N92

Bohnengold

Reichenberger Str. 153, Kreuzberg § Görlitzer Bahnhof

Brunnen70

Bassy Cowboy Club

ehem. PfefferBank, Schönhauser Allee 176a, Prenzlb. § Senefelderpl. & N2 www.bassy-club.de

TONSTUDIO

e n t e r t a i n m e n t

www.berlindreamsmusic.com

Kesselhaus

in der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, Ecke Danziger Str., Prenzlb. % 44 31 51 51 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12 www.kulturbrauerei.de

KitKatClub

Brückenstr. 1, Köpenicker Str., Mitte § Heinrich-Heine-Str. & N8 www.kitkatclub.de

Kosmonaut

Wiesenweg 1, Friedrichshain $ Ostkreuz, §$ Frankfurter Allee

L.U.X.

Schlesische Str. 41, Kreuzb. § Schlesisches Tor www.lux-berlin.net

Lido

Cuvrystr. 7, Kreuzb. % 69 56 68 40 § Schlesisches Tor & 265 www.lido-berlin.de

Lichtpark

Michaelkirchstr. 23, 10179 Berlin

Goya

Loophole

Grüner Salon in der Volksbühne

Hafenbar

Chausseestr. 20, Ecke Zinnowitzer, Mitte § Naturkundemuseum & N6 = M6, M8 http://hafenbar-berlin.de

Maybachufer 48, Neuk. & 171, 194, M29 www.facebook.com/loftushallberlin

Falckensteinstr. 48, Kreuzb. % 44 00 81 40 § Schlesisches Tor & N65 www.magnet-club.de

Marie-Antoinette

Holzmarktstr. 15-18, An d.

Michaelbrücke, Mitte §$ Jannowitzbrücke

Joachimstaler Str. 15, 1. OG, Charl.b. §Kurfürstendamm $ Zoolog. Garten www.maxxim-berlin.de

Comet Club

M-BIA Berlin

Monarch

Insomnia

Monster Ronson’s

Duncker

Ex’n’Pop

Potsdamer Str. 157, Schöneb. % 21 99 74 70 § Bülowstr. $ Yorckstr. & M48, 187, 204 www.myspace.com/exnpopberlin

Metropol-Paasage, Joachimsthaler Str. 15, Charlottb. % 883 66 66 § Kurfürstendamm $ Zoolog. Garten

Skalitzer Str. 134, Kreuzb. § Kottbusser Tor & N29 www.kottimonarch.de

R19

Revaler Str. 19, F’hain § Warschauer Str. $ Warschauer Str., Ostkreuz = M13

Raumklang

Libauer Str. 1, F’hain % 29 30 98 02 § $ Warschauer Str. = M13 www.raum-klang.de

RAW-Tempel

Revaler Str. 99, F’hain % 292 46 95 §$ Warschauer Str. = M10, M13 www.raw-tempel.de

Ritter Butzke

Ritterstr. 24, Kreuzberg § Moritzplatz www.ritterbutzke.de

Roadrunner’s Club

Saarbrücker Str. 24, Prenzlb. § Senefelderpl. & N2 = M2 www.roadrunners-paradise.de

Rosi’s

Revaler Str. 29, F’hain §$ Warschauer Str. = M13 www.rosis-berlin.de

Roter Salon

K 17

MusicHall

Brückenstr. 1/Köpenicker Str., Mitte % 278 98 30 §Heinrich-Heine-Str. &N8 www.sage-club.de

Kaffee Burger

O2 World

Dazzle Danzclub

Warschauer Pl. 18, F’hain % 296 08 00 §$ Warschauer Str. & N29 www.diebusche.de

QBerlin

Warschauer Str. 34, F’hain % 89 75 13 27 §$ Warschauer Str.

Alt-Tempelhof 17-19/Tempelhofer Damm § Alt-Tempelhof www.insomnia-berlin.de

Die Busche (Haus B)

Dircksenstr. 123, Mitte §$ Alex & N5, N8 = N54, N92 www.m-bia.de

1) Stresemannstr. 29, 2) Hallesches Ufer 32, 3) Tempelhofer Ufer 10, Kreuzberg www.hebbel-am-ufer.de

Friedrichstr. 158-164, Ecke Unter den Linden, Mitte § $ Friedrichstr.

Danziger Str. 1, Prenzlb. § Ebersw. Str. & N2 = M2, M10

Tauentzienstr. 9-12, Charl.b. % 26367875

Magnet Club

Columbiadamm 13-21, Tempelh. % 698 09 80 § Platz d. Luftbrücke & N4, N6, 104

Cookies

PURO Sky Lounge Berlin

RAW-Gelände, Revaler Str. 99, F’hain §$ Warschauer Str. = M10, M13

Maxxim Berlin

Fuggerstr. 33, Schöneb. % 218 14 32 § Wittenbergpl. & N5, M46

Prinzenstr. 85 F, Kreuzberg § Moritzplatz & 140

M.I.K.Z.

Columbiahalle

Connection

Prince Charles

Simplonstr. 38-40, F’hain $ Ostkreuz = M13 www.lovelite.de

Warschauer Pl. 18, F’hain % 29 36 99-90 §$ Warschauer Str. & N29 www.matrix-berlin.de

HAU

Str. der Pariser Kommune 8, F’hain $ Ostbhf.

Lovelite

An der Schillingbrücke, F’hain $ Ostbhf. & 140, 147 www.magdalena-club.de

Falckensteinstr. 47, Kreuzb. % 44 00 81 40 § Schlesisches Tor & N65 www.comet-club.de

Postbahnhof

Boddinstraße 65, Neukölln

Matrix

Club Magdalena

Friedenstr. 101/Platz der Vereinten Nationen, Friedrichshain & 142 = M5 M6 M8

Brunnenstr. 173, Mitte % 28 59 85 38 § Rosenthaler Pl. & N8 = M8, 12 www.king-kong-klub.de

Loftus Hall

Obentrautstr. 19-21, Mehringdamm, Kreuzb. % 25 92 27 02 § Mehringdamm & N6, N19, N84 www.gretchen-club.de

Pavillon

KingKongKlub

Dircksenstr. 77, S-Bahn-Bogen Ecke Stralauer Str./Dircksenstr., Mitte §$ Jannowitzbrücke www.goldengate-berlin.de

Gretchen

Dunckerstr. 64, Prenzlb. % 445 95 09 $ Prenzlauer Allee www.dunckerclub.de

BerlinDreams

Fuchs & Elster

Nollendorfplatz 5, Schöneb. %419939000 § Nollendorfplatz & M19, N5 www.goya-berlin.com

Vor dem Schlesischen Tor 3, Kreuzb. § Schlesisches Tor

Ackerstr. 144, Mitte % 74 76 95 92 § Rosenthaler Pl. $ Nordbhf. & N8 = M1, M8, 12

Friedelstraße 12, Neukölln

Golden Gate

Chalet

Ballhaus Mitte

Sonnenallee 65, Neukölln

Weserstraße 207, Neukölln

Columbiadamm 9-11, Tempelh. % 698 09 80 § Platz d. Luftbrücke & N4, N6, 104 www.c-club-berlin.de

Revaler Str. 99, Tor 2, F’hain §$ Warschauer Str. = M10, M13 www.badehaus-berlin.com

KulturBrauerei, Schönhauser Allee 36, Sredzkistr., Prenzlb. % 726 27 93 33 § Eberswalder Str. & N2 www.frannz.de

Friedel 12

Oranienstr. 31, Kreuzb. § Kottbusser Tor & M29, N8, N29

C-Club

Badehaus – Szimpla

frannz

Cake Club

Revaler Str. 99, F’hain §$ Warschauer Str. = M10, M13 www.cassiopeia-berlin.de

im Keller Weltrestaurant Markthalle, Pücklerstr. 34, Kreuzb. % 611 33 02 §Görlitzer Bhf. &140, N29

Köpenicker Str. 18-20, Kreuzberg § Schlesisches Tor & 265 N65

Freudenreich

Cassiopeia

Auster Club

Skalitzer Str. 130, Kreuzb. % 61 65 60 03 § Kottb.Tor & N29 www.festsaal-kreuzberg.de

Brunnenstr. 70, Wedd. § Voltastr. & N8

Eichenstr. 4, Treptow % 533 20 30 § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48 www.arena-berlin.de

Revaler Str. 99, F’hain % 69 56 68 40 §$ Warschauer Str.

im Adlon-Palais, Behrenstr. 72, Mitte % 301 11 71 52 § Französische Str. $ Brandenburger Tor & 100 www.felix-clubrestaurant.de

Bohannon

Arena/Club/Glashaus

Astra Kulturhaus

Felix

Festsaal Kreuzberg

Karl-Marx-Allee 35, Mitte % 24 72 72 50 § Schillingstr. www.alberts-berlin.de

Mohrenstr. 30, Mitte % 22 00 23 96 § Stadtmitte www.asphalt-berlin.com

Fasanenstr. 37, Charlottb. § Spichernstr., & 249

Im U-Bhf. Schlesisches Tor, Schlesische Str., Kreuzb. % 69 56 68 40 § Schlesisches Tor www.bi-nuu.de

Alberts & A-Lounge

Asphalt

F 37 – Bar und Galerie

Pettenkoferstr. 17 a, F’hain % 42 08 93 00 §$ Frankfurter Allee www.k17-berlin.de Torstr. 60, Mitte % 28 04 64 95 § Rosa-Luxemburg-Pl., Rosenthaler Pl. & N8 = M2, M8 www.kaffeeburger.de

Kantine am Berghain Rüdersdorfer Str. 70, F’hain § Weberwiese $ Ostbhf. www.berghain.de

KaterHolzig

Michaelkirchstr. 23, Mitte % 51 05 21 34 §Heinrich-Heine-Str. $Ostbhf. &147 www.katerholzig.de

Holzmarktstr. 6-7, Eingang Spreeseite/Brückenstr., Mitte §$ Jannowitzbrücke www.musichall-berlin.de Hedwig-Wachenheim-Str., O2-World-Pl. 1, F’hain % 0180-3 20 60 70 §$ Warschauer Str.

P.O.P.

Kleine Präsidentenstr., S-Bahnbögen 157/158, am Monbijoupark, Mitte % 66 76 67 27 $Hackescher Markt =M2, M4, M5

Passionskirche

Marheinekepl. 1-2, Kreuzb. % 69 40 12 41 § Gneisenaustr.

in der Volksbühne

Sage Club

Salon – Zur wilden Renate Alt-Stralau 70, F’hain $ Treptower Park www.renate.cc

Sameheads

Richardstr. 10, Neukölln

Sanatorium 23

Bar, Frankfurter Allee 23, F’hain % 42 02 11 93 §Frankfurter Tor &N5

Schokoladen Mitte

Ackerstr. 169-170, Mitte % 282 65 27 § Rosenthaler Pl. = M8, 12 www.schokoladen-mitte.de

29 29 Südblock

Admiralstr. 1-2, Kreuzb. % 60 94 18 53 § Kottbusser Tor

Wild At Heart

Wiener Str. 20, Kreuzb. % 611 70 10 §Görlitzer Bahnhof &M29, N29, N44 www.wildatheartberlin.de

Yaam

9GTFG (CP

Stralauer Pl. 35, F’hain % 615 13 54 $ Ostbhf. www.yaam.de

������ ��� ������� ����� ��� �������� ����

Zitadelle

Am Juliusturm, Spandau §Zitadelle & X33, 133

facebook.com/030magazinberlin

Zum schmutzigen Hobby Bar, Rykestr. 45, Prenzlb. § Eberswalder Str. = M2, M10 www.ninaqueer.com

SchwuZ

Rollbergstraße 26, Neukölln % 6290880 $ Neukölln § Rathaus Neukölln

Silver Wings Club

Columbiadamm 8, Tempelh. % 695 092 11 §Platz d. Luftbrücke & N4, N6, 104 www.silverwings.de

Sky Club

Alexanderstr. 7, Mitte % 24 63 22 37 §$ Alexanderpl.

SO 36

Oranienstr. 190, Kreuzb. % 614 01 306 §Görlitzer Bahnhof & M29, N8, N29 www.so36.de

Soda

Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, Prenzlb. % 44 31 51 55 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12 www.soda-berlin.de

Sophienclub

Sophienstr. 6, Mitte § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N5, N6 www.sophienclub-berlin.de

Suicide Circus

Revaler Str. 99, Tor 1, F’hain §$ Warschauer Str. = M10, M13 www.suicide-berlin.com

Flughafen Tempelhof

Platz der Luftbrücke 5, Tempelh. § Platz d. Luftbrücke & N6, 104

Tempodrom

Möckernstr. 10, Kreuzb. % 69 53 38 85 § Möckernbrücke $ Anhalter Bhf & M29, M41 www.tempodrom.de

The Grand

Hirtenstraße 4, Mitte =M2, M4 § Alexanderplatz www.the-grand-berlin.com

Tommy-Weisbecker-Haus Wilhelmstr. 9, Kreuzb. % 251 85 39 §Hallesches Tor $Anhalt. Bhf. & M41 www.tommyhaus.org

Tresor Club

Köpenicker Str. 59-73, Mitte § Heinrich-Heine-Str. www.tresorberlin.com Falckensteinstr. 49, Kreuzb. % 61 28 03 94 § Schlesisches Tor & N65 www.water-gate.de

Weekend

Haus des Reisens, Alexanderstr. 7, Mitte §$ Alexanderpl. www.week-end-berlin.de Köpenicker Str. 17, Kreuzb. % 69 56 67 75 §Schlesisches Tor & 265 www.spindlerklatt.com

Stattbad Wedding

Gerichtstr. 65, Wedd. § Wedding $ Wedding, Humboldthain &M27, 247 www.stattbad.net

Subland

Wiesenweg 5, Lichtenberg www.subland.de

West Germany

Büro für postmoderne Kommunikation, Skalitzer Str. 133, Kreuzb. § Kottbusser Tor

What?!

Karl-Liebknecht-Str. 11, Mitte §$ Alexanderpl. = M4, M5, M6 www.what-club.de

White Trash Fast Food

Schönhauser Allee 6-7, Mitte §Rosa-Luxemburg-Pl. &N2 =M8 www.whitetrashfastfood.com

Bühne & Kultur Bar jeder Vernunft

Spiegelzelt, Schaperstr. 24, Wilmersdorf % 883 15 82 § Spichernstr., Kurfürstend. & N9 www.bar-jeder-vernunft.de

Berliner Ensemble

Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte % 284 08-155 §$Friedrichstr. &N5, N6 =M1, 12 www.berliner-ensemble.de

BKA

Mehringdamm 34, Kreuzb. % 20 22 007 § Mehringdamm & M19, N4, N6, N19, N84 www.bka-theater.de

Bluemax Theater

Marlene-Dietrich-Pl. 4, Tierg. % 01805-44 44 § $ Potsdamer Pl. & M41 www.bluemangroup.de

Chamäleon

Rosenthaler Str. 40-41, Mitte % 400 05 90 § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N8 = M1 www.chamaeleonberlin.com

Comedy Club Kookaburra

Schönhauser Allee 184, Mitte % 48 62 31 86 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2= M8 www.comedyclub.de

Deutsche Bank KunstHalle Unter den Linden 13-15, Mitte

Deutsche Oper

Bismarckstr. 34-37, Chb. % 343 84 343 § Deutsche Oper, Bismarckstr. www.deutscheoperberlin.de

Bismarckstr. 110, Charlottb. % 20 35 45 55 § Ernst-Reuter-Pl. www.staatsoper-berlin.de

Heimathafen Neukölln

Kurfürstendamm 206, Charlottb. % 88 59 11 88 § Uhlandstr. & M19, M29, N9 www.theater-am-kurfuerstendamm.de

Karl-Marx-Str. 141, % 61 10 13 13 § Karl-Marx-Str. & 104, N19 www.heimathafen-neukoelln.de

Hôtel Concorde Berlin Augsburger Str. 41, Charlottb. % 80 09 99 0 § Augsburger Str. www.concorde-hotels.com

Behrenstr. 55-57, Mitte % 479 974 00 § Französische Str. $ Brandenburger Tor & 100 www.komische-oper-berlin.de

Martin-Gropius-Bau

Niederkirchner Straße 7, Kreuzberg $ Anhalter Bahnhof & M41 www.gropiusbau.de

Maxim Gorki Theater

Am Festungsgraben 2, Mitte % 20 22 11 15 § $ Friedrichstr. = M1, 12 www.gorki.de

Neuköllner Oper

Karl-Marx-Str. 131-133, Neuk. % 68 89 07 77 § Karl-Marx-Str. www.neukoellneroper.de

Prime Time Theater Müllerstr. 163, Eing. Ecke Burgsdorfstr., Wedd. % 49 90 79 58 § $ Wedding www.primetimetheater.de

Quatsch Comedy Club

im Friedrichstadtpalast-Souterrain, Friedrichstr. 107, Mitte % 01805-25 55 65 § Oranienburger Tor, Friedrichstr. $ Friedrichstr. & N6 = M1, 12 www.quatschcomedyclub.de

Theater am Ku’damm

Theater am Potsdamer Platz

Marlene-Dietrich-Pl. 1, Tierg. % 01805-44 44 §$ Potsdamer Pl. & M41

Theater an der Parkaue Parkaue 29, Lichtenb. % 55 77 52 52 §$ Frankfurter Allee www.parkaue.de

Theater des Westens Kantstr. 12, Charlottb. % 01805-44 44 §$ Zoolog. Garten

Tipi am Kanzleramt

Große Querallee, zwischen Kanzleramt und Haus der Kulturen der Welt, Tierg. % 39 06 65 50 & TXL, 100, 123 www.tipi-am-kanzleramt.de

ufaFabrik

Viktoriastr. 10-18, Tempelh. % 75 50 30 § Ullsteinstr. & 170, N6 www.ufafabrik.de

Volksbühne

Linienstraße 227, Mitte §Rosa-Luxemburg-Pl., = M8 www.volksbuehne-berlin.de

Weiße Rose

Martin-Luther-Str. 77, Schöneb. % 902 77 66 46 §Bayerischer Pl. &M46 www.die-weisse-rose.de

Wintergarten

Potsdamer Str. 96, Tierg. % 588 433 § Kurfürstenstr. & M48

Shake!

Am Postbahnhof/Wasserturm, Fhain $Ostbahnhof www.shake-berlin.de

Schaubühne

Kurfürstendamm 153, Wilmersd. %89 00 23 §Adenauerpl. &M19, M29 www.schaubuehne.de

Sophiensaele

Deutsches Theater Kammerspiele des DT

Sophienstr. 18, HH, Mitte % 283 52 66 § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N5, N6 www.sophiensaele.com

Wolfgang Köglmeier, Linda Schirona, Janin Dahms Frank Druck GmbH & Co.KG

Programm Cine Marketing GmbH Tel.: 030-21 47 30-71, Fax: -72, programm@veranstaltungenin-berlin.de

Schumannstr. 13a, Mitte % 28 44 12 25 § $ Friedrichstr. & N6, 147 www.deutschestheater.de

Staatsoper im Schiller Theater

Schaperstr. 24, Wilmersd. % 25 48 91 00 § Spichernstr., Kurfürstend. & N9 www.berlinerfestspiele.de

Komische Oper

Watergate

Spindler & Klatt

Haus der Berliner Festspiele

Jobs Nachhilfelehrer gesucht Das Lernwerk sucht für die Fächer Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Mathe, Physik, Chemie und Latein Mitarbeiter (m/w)auf Honorarbasis (10,50 Euro / Stunde).

Bewerbungen unter www.lernwerk.de/bewerbung Haushaltsauflösung, Umzüge, Entsorgung, Entrümpelung und Transporte preiswert schnell und zuverlässig. % 95627080, (01522) 4813429

IMPRESSUM Verlag & Redaktion Zitty Verlag GmbH Paul-Lincke-Ufer 42743 10999 Berlin Geschäftsführung Jens Lohwieser, Robert Rischke, Bernd Ziegenbalg Verantwortlicher Redakteur Stefan Sauerbrey Redaktion/Mitarbeit Tim Schäfer, ts/Musik/Party; Martin Schwarz, Kino; Andrea Puschmann, Programm Anzeigen Tel.: 290 21-45 000, Fax: -514; Markus Gniech (Ltg., 45 001),

Barbara Ruff (stellv., Dispo, -45 002), Frank Blümel (-45 012), Stefan Haase (-45 006), Alexander Kursawe (-45 010), Jens Pade (-45 009), Peter Redetzki (Dispo, -45 003), Sibylle Reinhardt (-45 013), Sigune Sachweh (Dispo), Sandra Samkow (-45 011), Tel.: -45000, Fax: -514, anzeige@zitty.de z.Zt. gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2014 Anzeigen überregional umm Stadtillustrierten GmbH, Tel.: 030 - 25 93 69-0, Fax: -19, info@umm-online.de Herstellung/Grafik Eva Kuch, Oliver Mezger,

Vertrieb Primeline Berlin Auf lage nach marktgängigen Standards ermittelt und überprüft durch: Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. Bankverbindung Commerzbank Stuttgart, 530261700 (BLZ 600 400 71) Berliner Sparkasse, 250028522 (BLZ 100 500 00)

Feedback: 030@zitty.de Der Rechtsweg ist bei Verlosungen ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwen-

digerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte usw. wird keine Gewähr übernommen.

Nächste Ausgabe 11/2014, Jahrgang 10/2014, Jahrgang 21 21 Geltungstage:24.04.-07.05.2014 Geltungstage 08.05.-21.05.2014 Redaktionsschluss 11.04.2014 Redaktionsschluss: 09.05.

Anzeigenschluss Anzeigenschluss:14.04.2014 12.05.

Terminschluss Terminschluss:14.04.2014 12.05.

Delia Music Baum Titelfoto: eOne

30 GOSSIP PRÄSENTIERT VON AEDT, MEHR EVENTFOTOS AUF AEDT.DE

Designerin Ewa Herzog beim LNFA & Biesewig Pop-up-ShopOpening im Bikinihaus

Modemacher Esther Perbandt und Carl Tillessen (Firma) im Bikinihaus

Theo James und Shailene Woodley bei der Premiere von »Die Bestimmung – Divergent« im CineStar Sony Center

Maria Ehrich, Laura Berlin, Patrice Bouedibela und Robert Hofmann

Larry Kristof (CEO Mantra) und AJ Buckley bei der Mantra Venture Party im Sage

Oceana, Daybee Dee, Jan C. Wagner und Oumy Sakho im Felix

Wilson Gonzalez Ochsenknecht und Tom Lemke beim Olympus Opening in den Opernwerkstätten

Performer Alegra Cole feat.

Eve la Beauf und Mariella Ahrens bei La Nuit im Felix

Matthias Maus mit Gast bei der La Nuit des Mannequins Party im Felix

Axel Schreiber und Ole Tillmann beim Olympus OM-D: Photography Playground Opening (s. S. 3)

Sarah Connor und Entourage bei der La Nuit des Mannequins Aftershow-Party im Felix

Endlich wieder etwas los im Felix! Einst einer der lebendigsten Edelclubs der Hauptstadt, ist es hier etwas ruhiger geworden. Bei der »La Nuit des Mannequins«, einer Modenschau mit Live-Acts, war es wieder so weit. In der V.I.P.-Lounge feierte Sängerin Sarah Connor, die es inzwischen meist ebenfalls ruhiger angeht, mit Gefolge bis in den Morgen. ❡ ab

Foto: IMAGEAGENCY.com

DAS ZITTY JAHRESABO Jetzt ein Jahr zitty Berlin zum Vorzugspreis von 88,80 Euro (nur 70,50 Euro für Studenten) abonnieren und Tickets für Euer Lieblingsfestival sichern.* V o r f r E u d E

V o r f r E u d E

s t E i g t

s t E i g t

Immergut Festival, 30. – 31. Mai Kosmonaut Festival, 27. – 28. Juni splash! Festival (ausverkauft), 11. – 13. Juli MELT! Festival, 18. – 20. Juli

E r i n n E r u n g E n

E r i n n E r u n g E n

b l E i b E n

b l E i b E n

2 Tickets

2 Tickets

1 Ticket

1 Ticket

EURE VORTEILE

Ihr SPART mehr als 20 Euro gegenüber dem Einzelkauf, als Student sogar mehr als 35 Euro.

Als Prämie erhaltet Ihr Tickets für eins von VIER FESTIVALS.

zitty Berlin liegt alle 14 Tage PÜNKTLICH in Eurem Briefkasten.

GLEICH BESTELLEN: www.zitty.de/abo, abo@zitty.de, (030) 290 21 – 504 *

Nur so lange der Vorrat reicht. Halbjährliche Zahlung möglich. Normalpreis: 45,40 Euro, für Studenten: 36,90 Euro.

Deutschland besucht sich.

Das Quer-durchs-Land-Ticket.

Ein Tag – beliebig viele Fahrten.

44 € 8 €

8€

8€

8€ Deutschlandweit in allen Regionalzügen.

Jederzeit verfü

gbar.

Kauf und weitere Infos unter www.bahn.de/quer-durchs-land

Die Bahn macht mobil.