[030] MAGAZIN Berlin - Ausgabe 12/2012

030_12_UMSCHLAG.indd 1

21.05.2012 11:23:47

* (

$

4

% ! '

" " + "D ,<B E ";",B !," "/B 0,B 1!";"1 E("1 IE <"*"1: 11 %;"E" , * E% !"1 1"E"1 ,,9 < (, B ,*1 /< ;",+ 3!"; F1%BF;"; E1! E% E1< * <3( ; 0,B ') ') $$ $' ' $ !"; *,/%B ! ", E%% *;E1% //" ,0 B !BG";."*; IE G";0",!"19 IE 13 * ! < 35B,31 /" !#' )$' E1! "; H,;! ",1 5";%".B"; "(/",B";9 "; //9 ;/" " !"1 1"E"1 ,, -"BIB ", ",1"; ;3 "% *;B9 % $ ( )$ #* !&* "4 #9#2J JJ 1I */E1( ;I */E1(<5;",< #9#2J JJ 31 B/, *" B" "< 0B "B; ( "BB3! ;/"*"1< "B; ( #9#2J JJ E%I",B

J JJ #& JJ &' 31 B"

%%".B,G"; *;"<I,1< 3//I,1<< BI 59 9 6(" E1!"17

; %B<B3%%G"; ; E * ,, .30 ,1,";B ' >$' 4 /@4JJ .0= D+ 0,<<,31<H";B" .30 ,1,";B 4J#$2? (@.09

J JJ 8 J JJ 8

*;/9 *;/",<BE1( " ; ",BE1(<(" F*; */E<<; B"

4J9JJJ .0 J JJ '9CJJ JJ

,1 ,1 1I,";E1(< 1(" 3B !"; 1. H",(1,"!";/ <<E1( !"; 3/.<H ("1 1. 0 ,%*3;1"; B; )" &> C#44D ; E1< *H",( %F; ;,G B.E1!"1 E1! ,1 1I,";E1(<G";B; (" 0,B &' 31 B"1 E%I",B9 F/B,( %F; ,, "EH ("19 31,B B G3; E<("<"BIB9 ",B";" 1%3;0 B,31"1 ";* /B"1 ," ", *;"0 B",/1"*0"1!"1 ;B1";9 , *B .30 ,1,"; ; 0,B 1!";"1 31!"; .B,31"19 ,1" ("0",1< 0" .B,31 !"; "EB< */ 1! 0 E1! //"1 B",/1"*0"1!"1 ;B1";19 D 1G"; ,1!/, *" ;",<"05%"*/E1( !"; "EB< */ 1! 0 9 ,/!E1( I",(B 31!"; E<<B BBE1(9

4

/

+ORTGUUWO *GTCWUIGDGT <KVV[ 8GTNCI )OD* #UMCPKUEJGT 2NCV\ $GTNKP 6GN YYY DGTNKP FG YYY HCEGDQQM EQO OCIC\KPDGTNKP )GUEJÃ&#x20AC;HVUHÃ&#x2DC;JTWPI ,QCEJKO .KGDNGT 5Ã&#x2019;TGP 1FGHG[ 1DLGMVNGKVWPI % X & 5VGHCP 5CWGTDTG[ 8 K 5 F 2 4GFCMVKQP /KVCTDGKV #PFTGCU *CTVOCPP =CJ? /WUKM %&U #PFTGC 2WUEJOCPP =RCO? /WUKM 2TQITCOO &KTM .Ã&#x2DC;PGDGTI =&K.Ã&#x2DC;? -KPQ ,GPU (KUEJGT =N H ? $GTNKP .KXG /KEJCGN 5EJPGKFGT =OU? /WUKM 2KC 'PINGTV =RG? 5EJNWUUTGFCMVKQP 6KO 5EJÃ&#x20AC;HGT =VU? /WUKM 5VGHCP )WVJGT =UI? ,Ã&#x2DC;TIGP .CCTOCPP =LN? ,CUPC <CLEGM =LC\? (TKGFTKEJ 4GKR =HT? &CPKGN -CURGT =FCP? #P\GKIGP 6GN 5Ã&#x2019;TGP 1FGHG[ $GTPF /C[YCNF .VI ,CP .KPMGTUFQTHH -G[ #EEQWPV (TCPM $NÃ&#x2DC;OGN

/CTMWU )PKGEJ 5VGHCP *CCUG

&CPKGN -WRRG

#NGZCPFGT -WTUCYG

/QPKMC 1HHGTOCPP ,GPU 2CFG

2GVGT 4GFGV\MK &KURQUKVKQP

$CTDCTC 4WHH &KURQUKVKQP

5CUMKC 6QODTKPM

(CZ #P\GKIGP Ã&#x2DC;DGTTGIKQPCN WOO 5VCFVKNNWUVTKGTVGP )OD* 6GN (CZ *GTUVGNNWPI )TCÆ&#x201A;M /CTEQ 5EJKHHPGT .VI 'XC -WEJ 1NKXGT /G\IGT 9QNHICPI -Ã&#x2019;INOGKGT .KPFC 5EJKTQPC 1NCH 5EJWN\ &TWEM (TCPM &TWEM )OD* %Q -) 8GTVTKGD 9CNVGT *QNN .VI 2TKOGNKPG $GTNKP $CPMXGTDKPFWPI *[RQ 8GTGKPUDCPM

$.< $GTNKPGT 5RCTMCUUG

$.< 2TQITCOO %KPG /CTMGVKPI )OD* (CZ RTQITCOO"XGTCPUVCNVWPIGP KP DGTNKP FG

" &,. , " . , " 1% 05*) + ! " %" * " +" 4 " . % + ' + 3 &" + + $",.", " + ". + .'+. +%"..$ + 3" ,"

1,3 +. & "& + +2 # & % & 1& $$ $(, &* , # && % & 1 ,.1 " + &

+PJCNV

CD 5GKVG

&%!" +2, !// "!## ! +6/ !%"!% +" &2% + %

# ,/ !% !% , ,, + '7 # // % 3&% + /&+

2 ,

2,!" 2% +/5/!((,

&GT -CTPGXCN FGT -WNVWTGP KUV $GTNKPU OWNVK MWNVWTGN NGT *Ã&#x2019;JGRWPMV \W 2Æ&#x201A;PIUVGP /KV 7O\WI ,CJTOCTMV WPF CDGPFNKEJGP 8GTCP UVCNVWPIGP YGT FGP XGTUEJKGFGPUVG 0CVKQPCNKVÃ&#x20AC;VGP WPF .GDGPUGPVYÃ&#x2DC;THG IGHGKGTV 5GKVG

". + 0 1 + $ + ". # % "& ,'& + + +$"&! "$% "&, "&'* + "& ".4 1 &", $, "& #+".", 1, "& & +, .41& *

,! %$ ,, +#!% !// &5 !((, &% +/ $ 2, 2% !/ + !# 2%

&&%+!, !% &$ !% +2 ! , % 2 % !% # " 0

2# ! /!&% / & #&+

!%& + ,, % 2% / # &%

1 ) ! !, -) 2%! 17'1

2! (, + ,, %

+ ##& + * ## 5 ,/ +,

6 % 4, ## ,/ + 5o, +/! ,

5GKVG

(GGFDCEM "\KVV[ FG &GT 4GEJVUYGI KUV DGK 8GTNQUWPIGP CWU IGUEJNQUUGP $GK /GJTGKPUGPFWPIGP GPV UEJGKFGV FCU .QU 'KPUGPFGUEJNWUU KUV FGT NGV\VG )GNVWPIUVCI FGT #WUICDG )GYKPPGT YGTFGP UEJTKHVNKEJ DGPCEJTKEJVKIV 'KPG )GYÃ&#x20AC;JT HÃ&#x2DC;T FKG 4KEJVKIMGKV FGT 6GT OKPG MCPP PKEJV Ã&#x2DC;DGTPQOOGP YGTFGP Â PFGTWPIGP UKPF OÃ&#x2019;INKEJ 0COGPVNKEJ IGMGPP\GKEJPGVG $GKVTÃ&#x20AC;IG IGDGP PKEJV PQVYGPFKIGTYGKUG FKG /GK PWPI FGT 4GFCMVKQP YKGFGT ,GINKEJGT 0CEJFTWEM CWEJ CWU\WIUYGKUG KUV PWT OKV UEJTKHVNKEJGT )GPGJOK IWPI FGU 8GTNCIGU WPF OKV 3WGNNGPCP ICDG IGUVCVVGV (Ã&#x2DC;T GKPIGUCPFVG /CPW UMTKRVG WUY MCPP NGKFGT MGKPG )GYÃ&#x20AC;JT Ã&#x2DC;DGTPQOOGP YGTFGP

(KNORTGOKGTG Â&#x2014;$CT Â&#x2021; XQT FGT ,QJCPPGUDWTI

5ECPPG FKGUGU .QIQ OKV GKPGT $CTEQFG #RR

\ $ Â&#x2014;$CTEQQÂ&#x2021; WPF NCFG FKT FKG = ? #RR MQUVGPNQU CWH FGKP K2CF QFGT K2JQPG

0Ã&#x20AC;EJUVG #WUICDG *GHVPWOOGT ,CJTICPI )GNVWPIUVCIG 4GFCMVKQPUUEJNWUU #P\GKIGPUEJNWUU 6GTOKPUEJNWUU 6KVGNHQVQ ,Ã&#x2DC;TIGP 5EJCDGU (QVQ &CPKGNC +PEQTQPCVQ #'&6 FG

&GPC 5VGTGQ

-NWDNCDQT

'5: ' #DUEJNWUURCTV[ FGT &/; 3 + ' 5 *

%4 4 ': : * + *': $OMNVUEJ 4ETFU 1504' % --* )=: % -4 52 B=5 ** +3 ': & ' 5'+ 6< '( $- % ' ( =+ 4 ::A -=+$ 4-= ) 3 =! * )--4 '5: =+: 4 + 4 * =0

*':4A %')) 5 + ' ( '4)5 * ) %5-@' + )'? '3

&/; 0GWG +FGGP -QP\GRVG WPF 'PVYÃ&#x2DC;THG

+PVGTPCVKQPCN &GUKIP (GUVKXCN #PVYQTV CWH FKG 5VKNHTCIGtXQO DKU \WO ,WPK HGKGTV FKG &GUKIPOGUUG \GJPLÃ&#x20AC;JTKIGU ,WDKNÃ&#x20AC;WO KO (NWIJCHGP 6GORGNJQH 'JTYÃ&#x2DC;TFKI TWJV FKG PGQMNCUUK\KU VKUEJG $CWMWPUV CO 6GORGNJQHGT (GNF 5VKNIGTGEJVGT MÃ&#x2019;PPVG FKG 9CJN FGT .QECVKQP HÃ&#x2DC;T GKPG #TEJKVGMVWT WPF &GUKIPOGUUG PKEJV UGKP CNU OKV FGO GJGOCNKIGP (NWIJCHGP 5EJNKG»NKEJ KUV FKG &QMVTKP FGU &GUKIPGTU FQEJ FCUU Â&#x2014;CNNGU GKPG (TCIG FGU 5VKNU KUVÂ&#x2021; 7PF OKV Ã&#x2DC;DGT #TEJKVGMVGP 2TQFWMV WPF +PVGTKQTFGUKIPGTP CWU 0CVKQPGP WPF GKPGT #WUUVGNNWPIUH NÃ&#x20AC;EJG XQP 3WCFTCOGVGTP NKGHGTV UKG FKG GPVURTG EJGPFGP 2CTCOGVGT &CU &/; (GUVKXCN JCV CWEJ KPVGTPC VKQPCN GKPGP 5VGNNGPYGTV GTTGKEJV FGT PKEJV OGJT YGKV JKPVGT FGP ITQ»GP 'XGPVU FGT $TCPEJG KP 0GY ;QTM QFGT FGT Â&#x2014;5CNQPG FGN /QDKNGÂ&#x2021; KP /CKNCPF \WTÃ&#x2DC;EMNKGIV &KG IGUVKGIGPG )WPUV \GKIV UKEJ CWEJ FCFWTEJ FCUU FQTV GTUV OCNU FKG -QP\GRVG WPF 2TQVQV[RGP FGT

0QOKPKGTVGP FGU $WPFGUFGUKIPRTGKUGU RTÃ&#x20AC;UGPVKGTV YGTFGP 'KP 2TKXKNGI FCU OCP UKEJ KP FGP NGV\VGP \GJP ,CJTGP XGTFKGPV JCV $GIQPPGP JCVVG CNNGU /KV FGO &GUKIPOCK FGT FKG 5VKNHTCIG FGT *CWRV UVCFV GTUVOCNU \W DGCPVYQTVGP XGT UWEJVGtFCOCNU KP GKPGO #DNGIGT FGU 8KVTC &GUKIP /WUGWOU KP 2TGP\NCWGT $GTI 0CEJ RGTUQPGNNGP Â PFGTWPIGP WPF KPJCNVNKEJGP (GJNGPVUEJGKFWPIGP UEJNKFFGTVG OCP CNNGTFKPIU KP FKG +PUQN XGP\ CNNGKP FKG &GUKIPOCK ;QWPIUVGTU

&/; GKP 6GKNRTQLGMV HÃ&#x2DC;T ,WPIFGUK IPGTP MQPPVG IGTGVVGV YGTFGP &KG /WUGWOU\YGKIUVGNNG KUV XGTIGUUGP XQO &GUKIP/CK KUV PCEJ MQP\GR VKQPGNN PKEJV XKGN IGDNKGDGP ,GFQEJ FKG &GUKIPOGUUG OKV FGP FTGK $WEJUVCDGP Â&#x2014;&/;Â&#x2021; KUV GTYCEJUGP IGYQTFGP WPF JCV UKEJ FWTEJIGUGV\V

&CU KUV )GUEJKEJVG &GUKIP KUV \WMWPHVUQTKGPVKGTV WPF FKG &/; +PKVK CVQTGP MÃ&#x2019;PPGP IWVGP )GYKUUGPU PCEJ XQTPG DNKEMGP .GV\VGU ,CJT YWTFGP KP FGP .QWPIGU \W FGP 'ZJKDKVKQPU WPF FGT &/; #YCTF 8GTNGKJWPI )Ã&#x20AC;UVG DGITÃ&#x2DC;»V PWP GTYCTVGV OCP OKP FGUVGPU FKG INGKEJG #P\CJN 0GDGP FGT #WUUVGNNWPI CO (NWIJCHGP YGTFGP CP YGKVGTGP 5VCPFQTVGPtUQIGPCPPVGP 5CVGNNKVGUtYGKVGTG 'ZRQPCVG KO 4CJ OGP FGU (GUVKXCNU CWUIGUVGNNV FM 9GKVGTG +PHQU WPVGT YYY FO[ DGTNKP EQO 6KEMGVU CD 'WTQ

8KPEG 'DGTV UEJGWV PKEJV FCXQT \WTÃ&#x2DC;EM UGKPGP )Ã&#x20AC;UVGP FGP 5RKGIGN XQT\WJCNVGP QFGT HÃ&#x2DC;PH\KI 'WTQ CWH FGT $Ã&#x2DC;JPG \W UEJTGFFGTP 8KPEG 'DGTV 5GKVG

.GV\VG 0GYU \W $'4

0C LWVsIKDVoU JCNV GTUV URÀVGT FGP (NWIJCHGP $'4 'ICN #NU $GTNKP /KVVG $Q[ WPF +PPGT %KV[ $GYQJPGT PGTXV $'4 OKEJ QJPGJKP #W»GT 'WTQ OGJT HØTU 6CZK PQEJ NÀPIGTGU )GIWTMG FWTEJ 1TVG CP FGPGP OCP UQPUV PKG YÀTG PCOGPU 4WFQY WPF FGO (NWI NÀTO 0ÒTIGNP FGT 4CPFDG\KTMDGYQJPGT JCDG KEJ OKT QJPGJKP PKEJV XKGN FCXQP XGTURTQEJGP 7PF FCUU YKT .QPFQPGT 8GTJÀNVPKUUG DGMQOOGP ¼ NC (NWI $GTNKP .QPFQP /KPWVGP CDGT DKU KP FKG +PPGPUVCFV FCWGTVoU FCPP \YGK 5VWPFGP ƂPFG KEJ CWEJ PKEJV RTKEMGNPF 0CVØTNKEJ FCTH LGV\V LGFGT GVYCU FC\WUCIGP YCJT UEJGKPNKEJ KUV CWEJ CNNGU IGUCIV YQTFGP UQ FCUU KEJ JKGT FC\W PWT UGNVGPG WPF YGPKI XGTDTGKVGVG 'TUEJGKPWPIGP WPF 6JGUGP TWPF WO FGP PGWGP #KTRQTV GTYÀJPGP YKNN &KG GTUVG YCT CNU KEJ CO 6CI PCEJ FGT (NWIJCHGP CDUCIG IGIGP 7JT FGP #PTWH GKPGT 5VGYCTFGUU CWU FGT 0CEJDCTUEJCHV DGMCO FKG UKEJ XQP OKT GKP 5EJNØU UGNDCPF NGKJGP YQNNVG FC KJTG PGWG $'4 2CTMMCTVG FKG UGT 6CIG FCU WNVKOCVKXG %NWDDKPI #EEGUUQKTG YÀTG #NU 'TIÀP\WPI \W GKPGT 6KOGNGUU 7JT CWU FGO -CVGT *QN \KI FGO DGNKGDVGP $GTNKP #EEGUUQKTG KP (QTO GKPGT 7JT QJPG <GKIGT WPF <GKVCP\GKIG OWUUVG KEJ \WUVKOOGP WPF JCDG OGKP 5EJNØUUGNDCPF IGTPG TCWUIGTØEMV &CPP ICDoU FGP J[UVGTKUEJGP #PTWH GKPGU CNVGP CWH 6GEJPQ JÀPIGPIGDNKGDGPGP (CPU FGT OKEJ OKV FGT 6JGUG MQPHTQPVKGTVG FCUU UKEJ PWP FKG 4CXKPI 5QEK GV[ GPFIØNVKI FWTEJIGUGV\V JCDG &KG 4CXKPI 5QEKGV[ YCT GKPG CNVG 6JGUG XQP OKT CWU FGP GTP FKG DGUCIV FCUU GU FWTEJCWU GKPG IGUGNNUEJCHVNKEJG 9KTMWPI JÀVVG YGPP UKEJ CNNG HØT 6GEJPQ WPF %NWDDGP KPVGTGUUKGTGP 0WP UGK GU UQICT UQ OGKPVG FGT 6GEJPQHTGCM FCUU FKG 2QNKVKM MQORNGVV FKG 8GTJCNVGPUOWUVGT FGT %NWDU\GPG ØDGTPQOOGP JCDG 'TUV CNNGU XGTRGKNGP OKV FGT .QEC VKQP 'TÒHHPWPIUVGTOKPG PKEJV GKPJCNVGP WPF CNU $GITØPFWPI KOOGT x$TCPFUEJWV\ $TCPFUEJWV\k TWO YGKPGP FCU MGPPV OCP FQEJ CWU FGT &KUEQU\GPG 'U HQNIVGP /WVOC»WPIGP FCUU FCU 5QWPFMQP\GRV XQP 2CWN XCP &[M HØT FGP #KTRQTV CP CNNGO UEJWNF YÀTG FKG CNNGTFKPIU PKEJV UQ TKEJVKI DGITØPFGV YWTFGP ¼ NC 5VGNNV OCP FCU CP IGJV UQHQTV FGT #NCTO NQU 5EJÒP CWEJ PQEJ HQNIGPFG 6JGUG 0CEJ GKPGO JCN DGP &WV\GPF 5JQYU KP 6GORGNJQH KUV FGT $TGCF $WV VGT FKG .QECVKQP CO CNVGP 6*( #KTRQTV NCPIYGKNKI IGYQTFGP YGUYGIGP OCP PWP MWT\HTKUVKI VCWUEJGP YØTFG WPF FCOKV OGKPGP OQFGTPGP $GFCTH CP PCJG NKGIGPFGP %KV[ #KTRQTVU DGHTKGFKIGP YØTFG .GV\VG 'TMGPPVPKU &KG 4CWUUEJOGK»ƃQUMGN /CEJ OCN oPGP #DƃWI DGMQOOV OKV GKPGO /CN UQ GKPGP IGOØVNKEJGP %JCTCMVGT

' & '

# $ & $ ! ! !!

%( % " ## # %( %

# %( !( % !$(

! % ! ! " " ! !

'" ! ! $ ' !!& ! !

! " ! !#!'"

"

! " ! $$$ ! " '

(GUVKXCNt(T t 5C

1 D< 00 1 ; ,A ; ;/,1 ; ,A ; AD;G ;.<A AA D1 ; . 0, ; E1<A GD; < 2 <, # + <A,F / CK4C G, ; 1 1 1< A 1G & & ; *A8 ,A , *A+ D1 *; , .E1<A/ ;1 D< ; & 1J 1 /A G,; ,1 2 * / 1& ; & 1G ;A</I;,. & #;31A8 A< */, * G ; 1 2 A 1 G, J 0 / J0 * 6 I;, 17 , * / /0 ; 6 7 &G A,/2 G,I22 6 1, 7 2 ; 1 D1 6 *,1 7 ,/ ; 2 + <, & <5; * ,/0+ D1 21J ;AF ; 1<A /AD1& 1 < ,1 , ,0 /D ; D0 AD ,2 D1 ./ ,1 1 ;. AA < D< < <A AA#,1 1 G ; 18 ,A ; 03 / D1 1 ; 1 ,<A 1 AE;/, * D * < 1 ; , *A ; D1 1. ; F ;A; A 18 ,1 I;,.0 ;.A 0 < */D<+ <A & D1 2;.<*25< #E; D& 1 /, * , A 1 D# F ;< *, 1<A & D& 1& JD & < *;, 1 0 G, & <5;2 * 1 0 2;A8 <A,F /5 << 6#E; // ;+ 1<A /AD1& 17 >K D;2 ;0 ',&A %K D;28 FM +P FGT #MCFGOKG FGT -Ã&#x2DC;PUVG

2QGVoU %QTPGT

C<3C73 '+ + B'4( + '+:4':: !4 ' /;&/" %4 =(.))+ + 4 ) 4' '* .4+ 40 4( /"&/6 %4 4 0:-@& .0 +' ( $ + -4!

-%*>%) /"&/6 %4 *0 )%-!& %.+ 4$ =5 * ) '5:0 4( /"&/6 %4 % 4)-:: + =4$& ')* 45& -4! =4!>45: + **8 %) + 5:43 /6&/, %4 ' %: + 4$ := '- '* - %% =5

.[TKMOCTMV C,3C73 //&/ %4 +5 : +@ $ -40) :B8 ' 4$ 4: + '+:4':: !4 '

9QTMUJQRU HÃ&#x2DC;T ,WIGPFNKEJG C#3&C 3C73 @ %5 )+ %4B ': + '+* '5: 4% =5 '+:4':: ; =4 ': 4 +!-4* :'-+ + =+ (-*0) :: 4-$4 **> 45' %: =+: 4 YYY RQGUKGHGUVKXCN QTI

&GT $GTNKPGT 5KPIGT 5QPI 9TKVGT /CZ 2TQUC DGKO .[TKMOCTMV

-CDCTGVVt&Q

-QP\GTV (GUVKXCNt (T t/Q

5RQTVt/Q

#WUUVGNNWPIt 0QEJ DKU 5Q

,1 ;A ; A,<A D1 *I<,. ; #2; ;A ,1,& < F20 D /,.D08 2 * D5A A ; < < , 12AG 1 ,& <, * 0 *; ; ,; D0 JD < * ## 18 , < <, * #E; G *; ,<< 1+ < * #A/ ; & *3;A 0E<< 1 * < 1 G, < 1 G ; 18 ;A < * DA 1, *A F2; JD;E . < ,1 1 <A 1 D1 1+ & 1 *0 1 5, & / F2;JD* /+ A 1 2 ; #E1#J,& D;2 D# ; E*1 JD < *; ;18 , < ; << ;G,<< ;+ 1< AJ ;&, A 0,A < ,1 0 , / #E; .A 1 D1 */ 1 ; D& 1JG,1+ . ;1 1 ;,A,. 1 1 2&0 1 D1< ; < //A &< D1 < ,1 ; ;& 1& 1* ,A /< JG ,A+ ./ <<,& ; D ;.E1<A/ ; , D1 <A */, * 20 ,1 + A,21 , & # //A D1 J ,AG ,/,& #; ,A8 FM 7O 7JT KP FGP Â&#x2014;&KG 9Ã&#x2DC;JNOÃ&#x20AC;W UGPÂ&#x2021;

< ;2 . 1< 0 / DAA 1 205 &1 I ;G ,<A 2;& ;, ;, * 1 / , *; 8 , < 2AA2 F ;; A <2// 1 1 D<,. , ,/ <5; + * ,1 ;2<<2F ; < * ## 1 < ;2 . ,1 1 D < , *A < AJA8 ;3##1 A G,; 0,A ,1 ; J ,A& 13<<,< * 1 5 ;1,1+ <J 1, ;D1& , 1 /< ; A2;,D0 ) <D;; J,2+ 1 ( D1 1 ,<A < D<,+ . ;< D# ;<A * 1 / << 1 <2// 6C$8 C=8 C"8K$8 - G ,/< D0 CK *;78 1< */, ' 1 G ;+ A A ,1 #A ;<*2G5 ;AI 0,A

/# AA, D1 ,1 0 ) 1+ / 0,H (+ 2D1 8 ,/ ; 1 /+ <AA & <,1 D' ;+ 0 ; 21J ;A 1 ) 1+ / G,A* ; ( 0,A H5 ;,+ 0 1A // 1 1A ;5; A A,21 1 D1 , 2,1<A // A,21 1 F21 ; 1. AA ; 6C>8K$8 D0 CK *;7 D1 ,1 2 ,D0< ,<.D<+ <,21 6) ;2 .25 ; ,0 C48 *8( C=8K$8 D0 44 *;78 20 ,A, . A B$ ;0 ',&A C" D;28 FM +O 4CFKCNU[UVGO 8

, ;A* <A *A 1 * / & + A,21< * 2< F2; 0 <A, & /< ;& * A , < 1 & ; 12 * & G 1 A D1 D * , 1,21 / , A G ,A *,1A ; 1 ;G ;AD1& 1 JD;E .8 , ;/,1+ ; 1 1 D;&:< * 1 D' //< / 1 GD; 1 G, + ; 1D; 1AA D< *A8 ,A D<+ 1 *0 ; D' //#; D 1 D< 2A< 08 ; 48 D; ,1 2A< 0 <A *A 1 * 0 / AJ+ A 1 00 ;+ 2 * 1 1 /< < & & 1 D,< D;& 6 / AJ B7 &,1& G *; 1 ; 1.#D;A 6%87 ,1 2/#< D;& 6C87 JD <A G ; 0 / AJA 1 5, /A & F2; 0 < *<A 1 G,11 ; ,+ <A ;< * #A8 DF2; & *A < JD D< & & 1 1 2;/ AJA 1 D< ,5J,&8 << G,; // ;+ ,1&< // < 1 ; /< ,1 5 J, ;& 1& , D#<A ,& + ;,11 1 F20 ; ,A,21< /D 48

2. ,5J,& * 1 , / AJA * 1 1 <A, & JD F ;+ 0 , 18 FM 7O 7JT KO 5VCFKQP -CTN .KGDMPGEJV 5VTC»G 2QVUFCO

*21 JD; / 1& 1 *A ; D< 1 ,0 1D ; G ; ; ) /A ;,AJ( ,AA /5D1.A ; ; 1<A /AD1&8 D *; 1 < ,+ 1 < BKK8 D;A<A & < G,; 0 ; D' 1.31,& 1D1 ,1 ,& 1 / ;, & G, 0 A8 1J < *< 21 A G ;+ 1 H521 A ,1 /# */2<+ <9D ;A, ; 1 0,A 1 . 2A 1 1 1 &;2' 1 ;, ;, * ;,1+ 1 ;18 , ) /EA J ,A( ,0 ;. ,<A JD< AJ/, * ,1 1 <D * G ;A8 , 1& 1 *0 & .E*/+ A 1 D0/, *. ,A 1 D1 ,1 <D * ;2 ;&; 1J <2;+ & 1 #E; ,1 1 1A<5 11A 1 D<#/D& 2*1 *G,AJ 1 D1 ; 1& 8 < #! ; ;<+ 2;# ;D1 A , D<<A //D1& .D/,1 ;,< * 8 , ;3##1D1& ,0 5;,/ G ; ,1 - 0 // ,1 ;#2/& ,<* ; <,1 B$8KKK ;A 1 F ;. D#A8 FM +O 0GWGP 2CNCKU KO 2CTM 5CPUUQWEK 2QVUFCO +PHQU 6KEMGVU KO 8XM YYY HTKGFGTKUKMQ FG

-:- + 4 = @'$ 4 +( ' )

8KPEG 'DGTV

5VWFKGTG NKGDGT WPIGYÒJPNKEJ 'U OWUU PKEJV KOOGT $9. WPF ,WTC UGKP #DUGKVU FGT /CUUGPHÀEJGT NQEMGP 'ZQVGP OKV UMWTKNGP #PIGDQVGP 6GZVG %CTQNKPG 5EJCRGT

-:- :%'A 4 5 +: 8 0%-:- 5 3 -*

/KV \YGK &CVVGNRCNOGP WPVGTO #TO WPF GKPGO (KEWU CWH FGO 4ØEMGP URC\KGTV FGT 5VWFGPV FGU 7TDCPGP 2ƃCP\GP WPF (TGKTCWO /CPCIGOGPV FWTEJ /KVVG CWH FGT 5WEJG PCEJ FGO RGTHGMVGP 5VCPFQTV HØT UGKPG )GYÀEJUG &KG 9CJN HÀNNV PKEJV NGKEJV UEJNKG»NKEJ OØUUGP FKG 2ƃCP \GP IGPWI 5QPPG WPF 4GIGP DGMQOOGP WO XQT FGT LGYGK NKIGP *CWUHCUUCFG FCU CNU MØPUVNGTKUEJGU )GUCOVMQP\GRV \W GTDNØJGP <WO )NØEM JCV FGT 5VWFGPV CNNGU ØDGT FKG (COK NKG FGT /CWNDGGTIGYÀEJUG HØT UGKPG -NCWUWT IGDØHHGNV WPF MCPP PWP UGKP GTUVGU GKIGPGU )GUVCNVWPIURTQLGMV XGTYKTM NKEJGP

+O )TØPGP UGKP YQNNGP CNNG FKGUGP .WZWU UQNN GU CWEJ KP GKPGT /KNNKQPGPUVCFV OKV XKGN #URJCNV WPF YGPKI 9CNF IGDGP &GUJCND UVGJV FKG 'THØNNWPI FGT 9CEJU VWOUCPURTØEJG FGT 2ƃCP\GP FWTEJ HWPMVKQPKGTGPFG )TØP MQP\GRVG UQYKG GKPG IG\KGNVG -QTTGMVWT XQP (GJNGPVYKEM NWPIGP \WT 5KEJGTWPI FGT )GUVCNVWPI WPVGT ÒMQPQOKUEJGP #URGMVGP KO 8QTFGTITWPF UEJTGKDV FKG $GWVJ *QEJUEJWNG ØDGT FGP 5VWFKGPICPI CWH KJTGT 9GDUKVG 9GT FCU PKEJV XGTUVGJV .GV\VNKEJ IGJV GU FCTWO FCUU 2ƃCP\GP KP FGP $GVQPFUEJWPIGN KPVGITKGTV WPF FKGUG NCPIHTKUVKI CO .GDGP GTJCNVGP YGTFGP

/CUVGT $GWVJ *QEJUEJWNG HØT 6GEJPKM $GTNKP 5GOGUVGT

()" )$( $ (, ( !1 !1 /( !

0 . ( ,. ( , ) /))

! ( , ) .)), ,,. ( .( ) ,, ( ! )'.!, !), !) .) ,2 ),.

.) . ( ( ) . . , ( . /( (. ), , ( !(, . .(2 (

#33% ), , !), ( !,, ),(& $$$ # # ! # #3 * ( / ( " &

! #*$#!'

!

*&* &' '!'' (((# " )#

9GTFG (CP -NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH Â&#x2014;)GHÃ&#x20AC;NNV OKTÂ&#x2021;

<WEJV WPF 1TFPWPI &CU KUV NCPIG JGT UGKV FGO FKG MNGKPG 5VCFV /GTUGDWTI CP FGT 5CCNG FGP 5VW FKGPICPI Â&#x2014;#PIGYCPFVG 5GZWCNYKUUGPUEJCHVGPÂ&#x2021; GKP IGHÃ&#x2DC;JTV JCV 0WP JGK»V GU 5QFQO WPF )QOQTTJC WPF LGFGT OKV LGFGO s HÃ&#x2DC;T FKG 9KUUGPUEJCHV +P FGP 5GOK PCTGP YGTFGP FKG 'TMGPPVPKUUG CWUIGYGTVGV 8GT INGKEJUNKUVGP CPIGHGTVKIV WPF FGT )WKFG Â&#x2014;&KG DGUVGP 5VGNNWPIGP HÃ&#x2DC;T UKG KJPÂ&#x2021; YKTF CNU *CWUCTDGKV IGUEJTKG DGP -QUVGPNQUG -QPFQOG UKPF UGNDUVXGTUVÃ&#x20AC;PFNKEJ KP FGP 5GOGUVGTIGDÃ&#x2DC;JTGP KPDGITKHHGP

&GT +PJCNV FGU 5VWFKGPICPIU NKGUV UKEJ NCPIG PKEJV UQ UMWTTKN YKG UGKP 0COG 'U IGJV WO FKG Â&#x2014;YKUUGPUEJCHVNKEJG #PCN[UG FGT UGZWGNNGP 8GTJÃ&#x20AC;NVPKUUG \WT 9CJTWPI WPF &WTEJUGV\WPI UGZWGNNGT WPF TGRTQ FWMVKXGT 5GNDUVDGUVKOOWPIÂ&#x2021; #PIGYCPFV DGFGWVGV JKGT PWT FCUU FKG 5VWFKGTGPFGP UGNDUVUVÃ&#x20AC;PFKI $KNFWPIU RTQLGMVG WOUGV\GP FGTGP VJGQTGVKUEJG )TWPFNCIG KP FGP 5GOKPCTGP IGNGJTV YWTFG #TDGKVUHGNFGT HÃ&#x2DC;T #DUQN XGPVGP MÃ&#x2019;PPGP \WO $GKURKGN 'JG WPF (COKNKGPDGTC VWPIGP #KFU *KNHGP -KPFGTUEJWV\FKGPUVG )GUWPF JGKVUÃ&#x20AC;OVGT QFGT $GJKPFGTVGPRÃ&#x20AC;FCIQIKM UGKP

/CUVGT *QEJUEJWNG /GTUGDWTI 5GOGUVGT

/CLGUVÃ&#x20AC;VKUEJ UVGJV GT CO )GDÃ&#x20AC;WFGGKPICPI CNNGU KO $NKEM UVQN\GT *GTT Ã&#x2DC;DGT UGKP 4GKEJ &GT (CEK NKV[ /CPCIGT KP URG 'T MCPP /KVCTDGKVGT \WUCOOGP UVCWEJGP $GHGJNG GTVGKNGP WPF GDGP GKPHCEJ CNNGU OCPCIGP -GKPG 5KVWCVKQP DTKPIV KJP KPU 5EJYKV\GP GT DNGKDV KOOGT TWJKI WPF IGNCUUGP FGPP GT YGK» FCUU GT CNNGU KO )TKHH JCV &C\W JCV GT LC UEJNKG»NKEJ UVWFKGTV

'KP (CEKNKV[ /CPCIGT KUV GKP *CWUOGKUVGT YKG JÃ&#x2DC;DUEJ FGT 0COG CWEJ XGTRCEMV UGKP OCI &C\W NGTPV OCP CP FGT *QEJUEJWNG CNNG OÃ&#x2019;INKEJGP )TWPF NCIGP XQP MCWHOÃ&#x20AC;PPKUEJGP +PJCNVGP YKG +OOQDKNKGP TGEJV QFGT -QUVGPMCNMWNCVKQP Ã&#x2DC;DGT +PHQTOCVKM WPF +6 /QFWNG DKU JKP \W /CVJGOCVKM QFGT $CWUVQHHMWPFG 8KGNNGKEJV XGTUEJYKPFGP DCNF FKG NKGDGPUYGTVGP $TWOODÃ&#x20AC;TGP KP KJTGP MCTKGTVGP *GOFGP CWU FGP *CWUOGKUVGT -CDWHHGP FGT 5EJWNGP WPF LWPIG F[PC OKUEJG /Ã&#x20AC;PPGT KO #P\WI HQNIGP

$CEJGNQT *QEJUEJWNG HÃ&#x2DC;T 6GEJPKM WPF 9KTVUEJCHV $GTNKP 5GOGUVGT

# 22.8 20?KBK0 & J,1 ;/,1

5WTHDTGVV WPF *Ã&#x20AC;PIGOCVVG *QEJUGKNICT VGP WPF 4GNCZOCUUCIG FGT #NNVCI FGU 5VWFGPVGP FGT CPIGYCPFVGP (TGK\GKVYKUUGPUEJCHV KUV CWHTGIGPF WPF YGEJUGNV \YKUEJGP (WPURQTV WPF 'PVURCPPWPI 9Ã&#x20AC;J TGPF CPFGTG 5VWFGPVGP KP UVCWDKIGP *Ã&#x2019;TUÃ&#x20AC;NGP XGTOQ FGTP KUV GT KOOGT KP #MVKQP QFGT GTJQNV UKEJ FCXQP &CU .GTPGP HÃ&#x2DC;T -NCWUWTGP KUV KJO HTGOF UKPF UGKPG 2TÃ&#x2DC;HWPIUHÃ&#x20AC;EJGT FQEJ 9CUUGTTWVUEJGPCMTQDCVKM QFGT 2QP[ &TGUUWTTGKVGP

(TGK\GKV JCV LGFGT 9CU PKEJV DGFGWVGV FCUU UKG CWEJ CNNG UKPPXQNN PWV\GP WPF QTICPKUKGTGP <WFGO OÃ&#x2019;EJVG PKEJV LGFGT DGKO $GUWEJ GKPGU 'TNGD PKURCTMU #SWCTKWOU QFGT /WUGWOU GKPHCEJ PWT DGURC»V YGTFGP &GUJCND OÃ&#x2DC;UUGP UKEJ FKG 5VWFKG TGPFGP OKV 2Ã&#x20AC;FCIQIKM /CTMGVKPI /CPCIGOGPV WPF PCEJJCNVKIGT 'PVYKEMNWPI DGUEJÃ&#x20AC;HVKIGP #WEJ TGEJV NKEJG )TWPFNCIGP FGU 6QWTKUOWU UQYKG +PHQTOCVKM WPF (TGOFURTCEJGP UVGJGP CWH FGO 2TQITCOO

$CEJGNQT *QEJUEJWNG $TGOGP 5GOGUVGT

&KG 5QPPGPDTKNNG KO )GUKEJV FCU *CCT

IGIGNV FKG -PCTTG KP FGT #MVGPVCUEJG UQ OCEJV UKEJ FGT %TKOKPCN +PXGUVKICVKQP 5VWFGPV CWH FGP 9GI \WT 7PK 5GKP .GDGP KUV CWHTGIGPF WPF EJCPIKGTV \YK UEJGP %5+ /KCOK WPF ,COGU $QPF &CU UVWORHG -NKP IGNP KP UGKPGP 1JTGP CWUIGNÃ&#x2019;UV FWTEJ 5EJÃ&#x2DC;UUG WPF 'ZRNQUKQPGP KUV GKP 0CEJVGKN FGP GT FCHÃ&#x2DC;T IGTP KP -CWH PKOOV

<KGJV OCP FKG MPCNNGPFG 5QPPG (NQTKFCU WPF FKG CP FGP 5VTCPF IGURÃ&#x2DC;NVGP .GKEJGP KP %5+ CD DNGKDV VTQV\FGO GKP URCPPGPFGT $GTWH Ã&#x2DC;DTKI CWH FGP FKGUGT 5VWFKGPICPI XQTDGTGKVGV &GPP GU YKTF PKEJV PWT XKGN Ã&#x2DC;DGT 5VTCHVCVGPRTÃ&#x20AC;XGPVKQP -TKOKPCNVCMVKM 5VTCHTGEJV WPF 2U[EJQNQIKG IGNGTPV UQPFGTP MQPUG SWGPV RTCZKUDG\QIGP IGCTDGKVGV &KG 5VWFGPVGP NGT PGP CPJCPF XQP Â&#x2014;(CNNUVWFKGP WPF 5KOWNCVKQPGP FKG $GUQPFGTJGKVGP FGU MTKOKPCNKUVKUEJGP %CUG /CPCIG OGPVÂ&#x2021; 7PF XKGNNGKEJV Æ&#x201A;UEJV OCP KO $GTNKPGT 5QPPGP UEJGKP LC KTIGPFYCPP CWEJ OCN GKPGP 6QVGP CWU FGO 5VTCPFDCF 9CPPUGG

/ 2 * 2$ */+ /+ + 2"

" ! ! #+ 2"2$ 62# .62* 2 # $$. * 2 # $6 " $ " $ !5 "/ 2 $

',)7%)17'1 + 7 )7,)17'

-:-

*2 +4&* * / $ 2*+ 3* * $/ $ 2$ 2+" $ * 2 "/2$

2+ 2$ # " $( " 5 "+ # / 2 2!2*+ 2/+

*/ 6 */ $

%77' 177 2$

/CUVGT 5VGKPDGKU *QEJUEJWNG 5EJQQN QH )QXGTPCPEG 4KUM %QORNKCPEG $GTNKP 5GOGUVGT

%5+ /KCOK $CNNKUVKM 'ZRGTVKP %CNNGKIJ VTKHHV CO 6CVQTV GKP &K WO 7JT CWH 46.

17)7 )17'1 + 7')70)17'0

!

# " &$ 7 77 10 -0 % 1, 555) + 5 )

Hier geht es zum Monika Kruse Interview online: http://tiny.cc/ Monika_Kruse

'PFNKEJ TKEJVKI UWRGT /KVVGMKNN UKPF UEJQP UGKV ,CJTGP GKP *QHHPWPIUVTÀIGT CWU $GTNKP 'PFNKEJ MTKGIGP FCU CNNG OKV /KVVGMKNN UKPF PWP CWEJ UEJQP UGKV GKP RCCT ,CJTGP OKV FCDGK 5KG MQOOGP CWU $GTNKP OCEJGP VQNNGP 2QR \YKUEJGP 2QUVRWPM WPF 6GEJPQ UKG UKPF UOCTV WPF FGPPQEJ JCV FGT ICP\ ITQ»G &WTEJDTWEJ DKUJGT PQEJ CWH UKEJ YCTVGP NCUUGP -QOKUEJ GKIGPVNKEJ FC JCV OCP JKGT KP $GTNKP GKPG $CPF OKV 6QEQVTQPKE (QTOCV XQT FGT *CWUVØTG WPF PKGOCPF MTKGIV U OKV &CU NCI XKGN NGKEJV CWEJ CP FGO GZ\GUUKXGP 5VKNOKZ FGT XQP 0&9 DKU $GTIJCKP 6GEJPQ TGKEJV WPF OÒINKEJGTYGKUG DGK OCPEJGP HØT +TTKVCVKQPGP UQTIVG &GOGPVURTGEJGPF XKGNHÀNVKI UKPF FCPP CWEJ FKG $CPFU OKV FGPGP /KVVG MKNN XGTINKEJGP YGTFGP XQP FGP (GJNHCTDGP DKU (5- KUV FC GKIGPVNKEJ CNNGU FCDGK )NØEMNKEJGTYGKUG UKPF /KVVGMKNN LGV\V DGKO $GTNKPGT )TQ»KPFKG 5VCCVUCMV IGNCPFGV DGK FGO HCUV LGFG $CPF \WT *ÒEJUVHQTO CWƃÀWHV 5Q CWEJ /KVVGMKNN FKG LGV\V GPFNKEJ DGK CNN FGO 5VTGDGP PCEJ 1TKIKPCNKVÀV CWEJ FGP 9KNNGP \WO 2QRUQPI \WO *KV PKEJV XGTPCEJNÀUUKIV JCDGP #NN $WV $QTGF 9GCM #PF 1NF FKG PGWG 2NCVVG FGT $CPF KUV IGPCW FCU /GKUVGTYGTM IGYQTFGP CWH FCU OCP MCWO PQEJ IGJQHHV JCVVG 'NGMVTQPKMRQR OKV ENG XGTGP FGWVUEJGP 6GZVGP FCU YKTF JKGT IGDQVGP 5Q IWV DGMQOOV OCP FGTCTVKIGU HCUV PKTIGPFU WPF FCU UEJGK PGP NCPIUCO CWEJ FKG $GTNKPGT \W MCRKGTGP CJ .KXG CO (T WO 7JT KO .QXGNKVG

.# +! 2-" -!+-( ( # ) # -+) ! # (+ 0 ( . (( ) + ') " + # " ( # # - # 1& ') / ( # + )+ -+ + # -) # !+ #& # # -) # )+ "" # # # !+) )+$ # # 0 ( -# $" !$ #+ !+ ( ( (- + (" 1 ( ) ) ') # +.(! # 0 (+ ( ') - ! + + # -+) " # +) $+ ( -+& + # " ! $ $! !+ /$# , % )$( + # - " + + $# /$# ') " $"" ( .( # - ( # ) + ) ) ) " ) (! # )&

'KP <KOOGT KP /KVVG! /KVVG -KNN

! ! !" !

!%

%JCTOCPV YKG GJ WPF LG &KG T\VG

&CU 5RÀVYGTM 'U MCPP GKIGPVNKEJ MGKP <WHCNN UGKP FCUU PCEJ NÀPIGTGT 2CWUG LGV\V FKG DGK FGP FGWVUEJGP 5WRGTDCPFU FKG UEJQP KP FGP #EJV\KIGTP ITQ» YCTGP LGYGKNU KJTG PGWGP 2NCVVGP TGNCVKX \GKVINGKEJ XGTÒHHGPVNKEJV JCDGP -QPMWTTGP\ UQ GTJQHHV OCP UKEJ XKGNNGKEJV DGNGDV FCU )GUEJÀHV &KG 6QVGP *QUGP OGNFGP UKEJ \WTØEM WPF FKG T\VG OKV #WEJ GDGPHCNNU (GUV\WUVGNNGP KUV FCDGK FCUU FKG 6QVGP *QUGP TGKP KOCIGOÀ»KI GVYCU CWHIGJQNV JCDGP &KG #W»GP YCJTPGJOWPI FGT T\VG YCT UEJQP KOOGT VCFGNNQU &KG $CPF UVGJV HØT 9KV\ WPF 5GNDUVKTQPKG HØT GKPG *CN VWPI WPF NÀPIUV CWEJ HØT GKPG 2QROW UKM FKG UKEJ XQP FGP GKIGPGP 9WT\GNP KO 2WPM WPF 4QEMCDKNN[ GOCP\K RKGTV JCV &KG *QUGP FCIGIGP OWUU VGP NCPIG OKV FGO 8QTYWTH NGDGP FGP RGTHGMVGP 5QWPFVTCEM HØT )TÒNGXGPVU WPF 5EJWPMGNXGTCPUVCNVWPIGP \W NKG HGTP MWT\ &KG /WUKM FGT *QUGP IKNV CNU UEJQP GVYCU CTI GKPHCEJ IGUVTKEMV #W»GTFGO YKTMVG %CORKPQ LCJTGNCPI

YKG GKPG $GTWHUPGTXGPUÀIG &QEJ YÀJTGPF FGT TGDGNNKUEJG %JCTOG FGT T\VG KP\YKUEJGP CWH JQJGO 0KXGCW UVCIPKGTV YKTMGP FKG *QUGP LGV\V YKG FKG $CPF FGT GJ PKG OCPF OGJT GVYCU MCPP &KG /WUKM FGT *QUGP KUV YKG KOOGT WPF GU FGWVGV UKEJ CP FCUU FGT 5QPI #P 6CIGP YKG FKGUGP FGT '/ *KV HØT FKG DGUQPFGTU GWRJQTKUEJGP 5VWPFGP YGTFGP MÒPPVG #DGT %CORKPQ YKTMV LGV\V CWEJ UQ TGH NGMVKGTV WPF IGNCUUGP FCUU IGIGP KJP PKEJV GKPOCN FGT GKPIGƃGKUEJVGUVG T\VG (CP GVYCU UCIGP MÒPPVG 'KPGP 9GVVMCORH FGT 5[UVGOG JKGT FKG UEJNCWGP T\VG FQTV FKG RNWO RGP *QUGP YKTF GU CNUQ YQJN PKEJV OGJT IGDGP GKPG IGYKUUG #NVGTU OKNFG KUV FC NCPIUCO URØTDCT #WEJ FKG T\VG JCDGP NÀPIUV CNNGU GTTGKEJV UKPF WPGTUEJØVVGTDCT XGTMCWHGP YGK VGTJKP LGFGU -QP\GTV CWU WPF YGTFGP XQP KJTGP VGKNYGKUG HCPCVKUEJGP (CPU IGNKGDV &QEJ GU IKDV YKGFGT )GTØEJVG FCUU PCEJ #WEJ PKEJV OGJT XKGN

MQOOGP YKTF &CU 6TKQ JCV NCPIUCO CNNGU IGUCIV YCU GU LG UCIGP YQNNVG WPF KOOGT OGJT ÀJPGNP FKG T\VG CPFGTGP 5WRGTDCPFU YKG &GRGEJG /QFG QFGT CWEJ /GVCNNKEC DGK FGPGP GU KOOGT UEJYGTGT YKTF FKG +PVGTGUUGP CNNGT $CPFOKVINKGFGT PQEJ WPVGT GKPGP *WV \W DGMQOOGP 0QEJ OWUU MGKP 5EJYCPGPIGUCPI CPIGUVKOOV YGTFGP #WEJ JCV YKG FGT CNN FKG NKGDIGYQPPGPGP T\VG <WVCVGP WPF KUV GKPG YGKVGTG VCFGN NQUG T\VG 2NCVVG &QEJ YÀJTGPF OCP FCU )GHØJN JCV FKG 6QVGP *QUGP YGT FGP GKPGP CWEJ PQEJ FKG PÀEJUVGP ,CJTG DGINGKVGP DGMQOOV OCP DGK FGP +PVGTXKGYU FKG FKG T\VG UQ IGDGP GKP )GHØJN XQP FGT 'PFNKEJMGKV CNNGP 5GKPU 5GK GU FTWO 0QEJ UKPF UKG LC FC FKG T\VG 7PF KJTG -QP\GTVG FC MCPP OCP UKEJ UKEJGT UGKP YGTFGP YKG KOOGT ITQ»CTVKI UGKP CJ .KXG CO (T 5C WPF 5Q WO 7JT KP FGT 9WJNJGKFG #WEJ GTUEJKGPGP DGK *QV #EVKQP 4GEQTFU

+4+ ' ,)$

&KG T\VG YGTFGP NCPIUCO CNVGTUOKNFG #DGT CWEJ FCU UVGJV KJPGP IWV

' % ! $ % % ! $% !

$ ! !"!%&"#

*

,., - ( ) -)

!

' & !% "

!

.KPMKP 2CTM KO #FOKTCNURCNCUV

)..A/,, +, ). ," 8, ). ) 9 2295 @8 ,, 9 ?. * . ., 995 ) 8 ?. ' ?< ) 9<)A ,( ?9< A 9 "@8 ? '

,D-29 3"8 4 8 8 ?. "). 85 ).- , ).9< ,,) 8< +0.. . 8 ?. ?8 . < . /8< " 9< ). '<E )< A 8"/,% .5 ) 9<)--< )'8 B 8 ? ' B) , .% 9 ' . 8"5 .< ). 8 3+/9< <4 / ' 9 ',)-- 8 ,9 A 8,/8 .% % .% . 8 ?. )9< ). .) '< ?"#. 8 9 ,<5 / % '<79 ,< "/</%8 # 8 . ) ( < . B 8 . % ( 92 ) ' 8< ?. )." ' , )< . , 99 .5 8/?. 3"8 4 / )9< 8 . '9< ?2 8- 8+<6 ) +/-- ) ' 9 '. ,, .

8% , 6 .<B/8< . %) < ) 9 -% ?.%9( 9? ' ( 225 < )'8 ?" "8)<E5 5 '8 .@<E,) ' 229 #. < ) 8 8 . '9< 8)<E 9<)A ,9( )22

F15 F=5 ?.) "<!

A 88+ ?"<!

1:F ?8/ ( , ) 8 ?9A 8+ ? %% B).. .

E? <E 8)<E 8)< ) ) + <9 - > 5F$5 + +0..< ,/<E .! 9

) '< +, + 8. 9/. 8. +,/<E .!

). ( 9 ).5 >F1> 8+ ) 9 /<</ A/. / + 9 '0. . ) 2 +< + , 9 @8"< 2(- &)% 8 .+ ., . ) 9 9 '8 < <9 ',) ' + ?E? 9 ', % . 9 ).5 .)--< - . % 8. , .% % ). ?"5 . - , '8,) ' 8 9) ' .) '< B .)%9< .9 ). , 9<?. ., .% ) /,+92 8+ ?<E . < ) ' A/. @'. E? @'. ' < 9 ') . , 99 . B )& % 8 .) '< B 9 9 ' )&< ). '< 8 9<)A ," . E? 9 ).5

< ,,) ).+). 8+ /99)2 ) /< . /9 . ) '+). 9 ) . ) +8),, C

(GUVKXCNU

@1# ?7* F46%F>6F:64> - .#<8 >),== -1#?5 7<#7- ! 77-8!

3"- -//! +# 3/#<E.-8!

3?1< -0 /#! 0# ?6 6

?/<8'7#"! +B#"#1 4)6,4:6F:64> - .#<8 2) , 49( ?73 -1#,?5 +# ?7#! +# <31# 38#8! ?0'37" 318! +# ! +# 7, "-* 18! ?8<- #! */#8 3' # <+ #< /! < '37 8+#8! 0#8 / .#! $=! -1. ?6 6

YYY NWPCVKE HGUVKXCN FG

@71 #7*! @71 ?7*7-1* F46,F=6F:64> - .#<8 49F ?73! ?8A#7, . ?'<& -1#,?5 #- +.-1"! -1.-1 7. ! D57#88 -//! #< //- ! 388-5! #'?8#"! +# 3/#<E.-8! +-1# # " ?6 6 YYY TQEM CO TKPI EQO

@71 #7*! #55#/-1'#/" F46,F=6F:64> - .#<8 4:F ?73! ?8A#7, . ?'<& -1#,?5 #*-11#7! -1.-1 7. ! #- +.-1"! #< //- ! C-03 7.! #<#7 3+#7<D! +# '', 857-1* ?6 6 YYY TQEM KO RCTM FG

#/-#A#78! 0#8 / .#!

7 *#! +# -A#8!

8+0-7! ?8<- #! ?0, '37" 318 ?6 6 YYY PQTVJUKFG FM

YYY JWNVUHTGFUHGUVKXCNGP UG

#77353/-8!

7 '#1+ -1- +#1 4:6F:64> - .#<8 >2 ?73

YYY OGNVDQQMKPI EQO RCWNMCNMDTGPPGT

7 #/31 ! 5 1-#1 4)6,4:6F:6 - .#<8 =2 , 4(( ?73 -1#,?5 +# 33<8! <, 3D /-0! 3< +-5! - +-# B<-1! 1 #/ #D! 3"#88#/#.<37! ?8<7 !

3?8# 1 78 ?6 6 YYY UQPCT GU

7+?8! 1#0 7.

4(6,496F:6 - .#<8 4$$ ?73 -1#,?5 < '37 8+#8!

30 D - D /# /? ! */#8 3' # <+ #< /! +3-7 3' 3?1*

#?8< "< /#B#! /?*5/ <E 4>6,4(6F964> - .#<8 >2,:( ?73 -1#,?5 #- +.-1"!

-*-< /-80! ?71< /#73, .#7! 7-<E /. 7#11#7! #""# /# 7 1"! " 3*!

C<7 B#/<! 8 + 7 #0#7 ?6 6 YYY CKTDGCV QPG FG

+4+ ( 1 $) "$)

9GT .KPMKP 2CTM UKPF DTCWEJV OCP OKVVNGTYGKNG YQJN MCWO PQEJ GTMNÃ&#x20AC; TGP &KG MCNKHQTPKUEJG $CPF WO (TQPV OCPP %JGUVGT $GPPKPIVQP KUV UGKV KJ TGO GTUVGP #NDWO WPF FGO *KV Â&#x2014;%NQ UGTÂ&#x2021; GKP 'THQNIUICTCPV WPF XGTÃ&#x2019;HHGPV NKEJV FKGUGT 6CIG KJT DGTGKVU HÃ&#x2DC;PHVGU #NDWO &CU KUV GTUVCWPNKEJ HÃ&#x2DC;T GKPG $CPF FKG CPHCPIU XQP XKGNGP CNU MWT\ NGDKIGU 2JÃ&#x20AC;PQOGP FGU UQIGPCPPVGP Â&#x2014;0W /GVCNÂ&#x2021; *[RGU CDIGVCP YWTFG &GPP PKEJV XKGNG 9GIDGINGKVGT .KPMKP 2CTMU JCDGP GKPG UQ NCPIG WPF GTHQNITGKEJG -CTTKGTG JKPIGNGIV 8QP $CPFU YKG 2CRC 4QCEJ QFGT /WFXC[PG URTKEJV JGWVG LGFGP HCNNU PKGOCPF OGJT .KPMKP 2CTM UKPF KOOGT PQEJ ITQ» 9CU FCTCP NKGIGP FÃ&#x2DC;THVG FCUU UKEJ FKG $CPF OKV KJTGP NGV\VGP DGKFGP XQP 2TQFW\GPVGPNGIGPFG 4KEM 4WDKP RTQFW\KGTVGP #NDGP OGJT WPF OGJT MNCUUKUEJGO 4QEM WPF 5QPIYTKVKPI Ã&#x2019;HHPGVGP +O 4CJOGP FGT 6GNGMQO 5VTGGV )KIU URKGNGP .KPMKP 2CTM FKGUGT 6CIG KO YWPFGT UEJÃ&#x2019;PGP ITQ»GP 5CCN FGU #FOKTCNURCNCUV 9CU IGOGUUGP CO 'THQNI FKGUGT $CPF GKIGPVNKEJ UEJQP HCUV CNU 9QJP\KOOGTUJQY FWTEJIGJGP FÃ&#x2DC;THVG OU .KXG CO &K WO 7JT KO #FOKTCNURCNCUV

!

8GTFCOOV NCPI JGT 5QWPFICTFGP

#WEJ YKGFGT FC )TWPIG

+4+ )$8 01 ' 61$

5QWPFICTFGP GKPG FGT DGUVGP $CPFU FGT 0GWP\KIGT YQNNGP GU PQEJ GKPOCN YKUUGP #W H 5 QW PFIC TFG P UV KG » OC P \WNGV\V JCWRVUÀEJNKEJ DGK CNN FGO ) GTGFG ØDGT $C PF 4GWP KQPU &C FWTH VG CWEJ FKG ITQ»G $CPF FGU )TWPIG CWU 5GCVVNG PKEJV HGJNGP 5QWPFICTFGP YCTGP PGDGP 0KTXCPC YQJN FKG DGUVG )TWPIG $CPF ØDGT JCWRV +JT 5QWPF YCT WPIGOGKP GTFKI WPF HGVV GKP RGTHGMVGU 7RFCVG XQP .GF <GRRGNKP HØT FKG 0GWP\KIGT 7PF 5ÀPIGT %JTKU %QTPGNN YWTFG PGDGP 'FFKG 8GFFGT WPF -WTV %QDCKP \WO 2QUVGTDQ[ GKPGT ICP\GP )GPGTCVKQP /KV FGO #DƃCWGP FGT )TWPIG 9GNNG

GTIKPI GU 5QWPFICTFGP FCPP ÀJPNKEJ VTCWTKI YKG FGP OGKUVGP $CPFU FKG UGT TC 5KG RWNXGTKUKGTVGP UKEJ <YCT ICD GU IGPØIGPF 0CEJHQNIGRTQLGMVG GVYC #WFKQUNCXG FKG OKV /KVINKG FGTP XQP 4CIG #ICKPUV 6JG /CEJKPG CNU 5WRGTITQWR IGJCPFGNV YWTFGP WPF %JTKU %QTPGNN DTCEJVG GU UQICT DKU \WO 5QWPFVTCEMNKGHGTCPVGP HØT FGP ,COGU $QPF (KNO %CUKPQ 4Q[ CNG &QEJ CNNGU KP CNNGO YKTMGP FKGUG 6ÀVKIMGKVGP CWU JGWVKIGT 5KEJV YKG XGTNQTGPG ,CJTG 5QWPFICTFGP YCTGP GDGP XKGN \W IWV WO UKG GKPHCEJ UQ

\W DGITCDGP WPF \W XGTIGUUGP 5GKV GKPKIGT <GKV DTQFGNV FKG )GTØEJVGMØ EJG PWP UEJQP 'KP %QOGDCEM YWTFG CPIGMØPFKIV FKG GKP\GNPGP $CPF OKVINKGFGT JCDGP UKEJ PCEJ FKXGTUGP 5VTGKVKIMGKVGP YKGFGT XGTUÒJPV JKG» GU 7PF LGV\V KUV GU COVNKEJ 5QWPFICT FGP UKPF YKGFGT CWH 6QWT GKP PGWGU #NDWO PCEJ ,CJTGP 2CWUG KP FGT 2KRGNKPG &CU KUV GKPG IWVG 0CEJTKEJV CWEJ YGPP PKGOCPF OGJT XQO 0GWP \KIGT 4GXKXCN URTKEJV CJ .KXG CO &Q WO 7JT KP FGT <KVCFGNNG 5RCPFCW

"

"

"

' ( , ' ( *+'' ( % ' +' (* ' * + ( (( '(# ( * ' ' + 0 '* # * - *+' + + *+'#&

' " 0+ (* + ( ' ' ( ,' % ' ( * * ' +' &# ' * ' ' *0 ' * + ( 0+ "' . #

. . ' ( + *+'( ' $ + * ( +"" ' $ + *+' + * 0+$ *(" + * /+' - $ - ' + (* ' - '.! (( $

" " $ !$$

### " "

!#

2NCVVGP &KG .KGDNKPIUCNDGP XQP -TGCVQT

#NU -KPF FGT &KUEQ Â TC YCT FKGUGU OGKP CNNGT GTUVGU #NDWO PQEJ XQT -KUU &CU %QXGT WPF FGT FCOCNKIG *KV Â&#x2014;&C ;C 6JKPM + O 5GZ[Â&#x2021; XGTNGKVGVGP OKEJ \WO -CWH 'KIGPVNKEJ YCT PWT FGT *KV TKEJVKI IWV #P FGP 4GUV MCPP KEJ OKEJ PKEJV GTKPPGTP

/GKP \YGKVGU #NDWO &KG $GG )GGU JCDGP UQ YWPFGTDCT JQEJ IGUWP IGP FCU HCPF KEJ FCOCNU CNU -KFFKG UWRGT &KUEQOWUKM MCO DGK OKT PQEJ XQT /GVCN &QEJ FCPCEJ IKPI GU UEJQP NQU WPF \YCT OKV FGO HQNIGPFGP #NDWO

7PVGT -KUU (CPU XGTCEJ VGV YCT FKGUGU #NDWO OGKP GTUVGU DGXQT KEJ OKV \WO VQVCNGP -KUU (CP OWVKGTVG #WU JGWVKIGT 5KEJV CWEJ PQEJ GKP UGJT IWVGU #NDWO QDYQJN LC CPUEJGK PGPF MCWO GKPGU FGT /KVINKGFGT FCTCWH Ã&#x2DC;DGTJCWRV URKGNV

+O 8QTRTQITCOO FGT -KUU 6QWT YCT FKGUG PGWG $CPF PCOGPU +TQP /CKFGP .GKFGT DGMCO KEJ XQP FGPGP PWT PQEJ FCU 'PFG OKV FC KEJ \W URÃ&#x20AC;V \WT 5JQY MCO $GKO NGV\VGP

\KIGTP OKV %JCTVGPVT[U KP JÃ&#x2019;JGTGP )GÆ&#x201A;N FGP DGNQJPV 'ZRGTKOGPVG OKV CPFGTGP 5VKNTKEJVWPIGP HGUVKIVGP FGP 4WH FGT $CPF CNU GKPG FGT MTGCVKXUVGP KPPGTJCND FGT VTCFKVKQPUDGYWUUVGP /GVCNU\GPG <WT $GNQJPWPI MQPPVG OCP UKEJ OKV FGP NGV\ VGP DGKFGP #NDGP Â&#x2014;'PGO[ QH )QFÂ&#x2021;

WPF Â&#x2014;*QTFGU QH %JCQUÂ&#x2021; KP FGP 6QR FGT FGWVUEJGP %JCTVU RNCV\KGTGP #O GTUEJGKPV KJT PGWGUVGU 9GTM Â&#x2014;2JCPVQO #PVKEJTKUVÂ&#x2021; DGK 0WENGCT $NCUV 9CTPGT 8QTJGT ICD WPU (TQPVOCPP /KNNG #WUMWPHV Ã&#x2DC;DGT UGKPG YKEJVKIUVGP 2NCVVGP 6KO 5EJÃ&#x20AC;HGT

.KGF MCO 'FFKG FCU DCPFGKIGPG /QPUVGT CWH FKG $Ã&#x2DC;JPG WPF PCVÃ&#x2DC;TNKEJ YWTFG KEJ CNU *QTTQT (CP XQP PWP CP \WO CDUQNWVGP /CK FGP /CPKCE /GKPG -KUU 2NCVVGP JCDG KEJ CWU WPGTÆ&#x201A;PFNKEJGP )TÃ&#x2DC;PFGP \WT FCOCNKIGP <GKV CNNG XGTMCWHV WPF GU ICD HÃ&#x2DC;T OKEJ PWT PQEJ *GCX[ /GVCN

0CV Ã&#x2DC; TN KE J DTCWE JVG OCP CNU /GVCN 6GGPC IGT FGT #EJV\KIGT CWEJ GKPG GKIGPG $CPF 7PF UQ MCWHVG KEJ OKT GKPG GNGMVTKUEJG )KVCTTG WPF URKGNVG OKV 8GPVQT FGO DGUVGP /GVCN &TWOOGT FGT 9GNV YQEJGPNCPI Â&#x2014;$TKVKUJ 5VGGNÂ&#x2021; KO 2TQDGTCWO PCEJ Â&#x2014;$TGCMKPI 6JG .CYÂ&#x2021; JKG» FGT 5QWPFVTCEM WPUGTGT ,WIGPF WPF OGKPG GKIGPG -CRGNNG YCT IGDQTGP

/GKPG GTUVG $GIGIPWPI O KV ' Z V T G O / G V C N 8GPQO YCTGP HÃ&#x2DC;T OKEJ FCOCNU UQ YCU YKG FKG 6GTTQTXGTUKQP XQP -KUU &KG /KVINKGFGT JKG »GP /CPVCU %TQPQU WPF #DDCFFQP WPF UCP IGP Ã&#x2DC;DGT 5CVCP 5GZ WPF $NCEM /GVCN GDGP

"

0CEJ LCJTGNCPIGO 0 91$*/ -QP UW O \QIGP KTIGPFYCPP FCPP CWEJ FKG #OKU PCEJ 7PF YKG /GVCNNKEC YCTGP CNU FCU Â&#x2014;-KNN 'O #NNp #NDWO XGTÃ&#x2019;HHGPVNKEJV YWTFG GKPG WPINCWDNKEJG 5GPUCVKQP 0KGOCPF

URKGNVG UQ UEJPGNN WPF UQ RTÃ&#x20AC;\KUG YKG UKG WPF FGT $GITKHH 5RGGF /GVCN DGMCO GKPG PGWG &KOGPUKQP

5NC[GT MCOGP FCOCNU TÃ&#x2DC;DGT YKG GKPG /KUEJWPI CWU /GVCNNKEC WPF 8GPQO PWT PQEJ JÃ&#x20AC;TVGT #WH FGT 5KNXGUVGTRCTV[ XQP CWH JCDGP YKT FTGK /CN FCU #NDWO FWTEJ IGDCPIV

/GK PG GTUVG $GIGI PWPI OKV 2WPM 4QEM CWU &GWVUEJNCPF +P GKPGT DGUUGTGP 9GNV YÃ&#x20AC;TGP 5NKOG JGWVG FC YQ FKG 6QVGP *QUGP UKPF .GKFGT JCDGP FKG *CODWTIGT MGKPG .KGFGT Ã&#x2DC;DGT #NVDKGT IGOCEJV UQPFGTP Ã&#x2DC;DGT FKG #.&+ /CTMG -CTNUSWGNN /KEJ JCV FCU PKG KPVGTGUUKGTV FC KEJ MGKP $KGTVTKPMGT DKP 6GZVG YKG FGT XQP Â&#x2014;'VKMGVVG VÃ&#x2019;VGVÂ&#x2021; IGJÃ&#x2019;TGP HÃ&#x2DC;T OKEJ \W FGP DGUVGP FKG LGOCNU KP FGT FGWVUEJGP 5RTCEJG XGTHCUUV YWTFGP

/GKP 5QWPFVTCEM FGT GT %CTN /E%Q[ KUV HÃ&#x2DC;T OKEJ FGT WNVKOCVKXG 2QGV FGT UEJYCT\GP .[TKM -GKPG #JPWPI YKG QHV KEJ FCU #NDWO IGJÃ&#x2019;TV JCDG CDGT KEJ GPVFGEMG OKV LGFGO *Ã&#x2019;TGP 0GWGU

+4+ 4 (" (( 02

*GCX[ /GVCN KUV VQV .CPI NGDG *GCX[ /GVCN )CP\ DGUQPFGTU YGPP GT CWU &GWVUEJNCPF MQOOV &KG 6JTCUJ /GVCN %QODQ -TGCVQT WO )TÃ&#x2DC;PFGT WPF (TQPV OCPP /KNCPF Â&#x2014;/KNNGÂ&#x2021; 2GVTQ\\C \Ã&#x20AC;JNV UGKV #PHCPI FGT GT ,CJTG \W FGP 5RGGTURKV\GP FGT $GYGIWPI WPF MCPP OKV \YGK /KNNKQPGP XGTMCWHVGT 2NCV VGP CWH GKPG Ã&#x20AC;W»GTUV GTHQNITGKEJG -CTTKGTG DNKEMGP 9Ã&#x20AC;J TGPF UKG KP FGT (TÃ&#x2DC;JRJCUG KJTGU 5EJCHHGPU XQT CNNGO FWTEJ KJTG KPVGPUKXGP .KXG #WHVTKVVG GKPG UVGKIGPFG (CPUEJCT DGIGKUVGTVGP YWTFG KJTG *CTVPÃ&#x20AC;EMKIMGKV KP FGP /KVVPGWP

" $ ! ' " $) $ $)$ )' ( " ' )'! %

$ ! $ " $ ! $ ' ' ! )$ " $) ! $ !

% $ '!

* ** && ** %%

((( &

# 9 !9( 1 0# 1 &9 #1 ?9' ++/3/8@+8 0! &6 ( # #( & 60 6 :0 ( 6#*( & 6 ( 0 1,0 ! #( #( * #& 9(%( 6? !0 0 !& - 961 ! & %*' * *( * 0 " &91. %*16 (&*1 ?9/ 6&/ % 6,0 #1 +) )) - #&6 (90 #( 91 < !&6 ( !*,1 9( (90 #1 ?9' ++/3/8@+8./ #6 8 *( 6 ( #( 16; 060 1& 9 ? #6 * 0 *!( 16 9 ? #6/ (1 !&911,0 #1 8) )) / 6#*( & 6 ( 0 1,0 ! #(1 6/ * #& 9(%( 6? 1*<# #(1 6/ 16( 6? %*16 (&*1 +@@ (%&91#;" #(96 ( #( # ( 0 ( 6/ 6? (6! &6 ( ( ! @ 8) 4 #(96 -$ < #&1 *!( *( 009 (9'' 0( 9( 9 9'& #69( (./ ( ( ( #(96 <#0 ;*&& 0 !( 6/ 6#*( & 6 ( 0 " @ +) 4 # 060 ( '#6 8 "'*( 6# 0 #( 16; 060 1& 9 ? #6 +@@ ( 6#*( & 6 ( 0 " (6! &6 (/ ( (96?6 (%&91#;" #(96 (4" (# !6 9 *& '*( 6 : 060 0/ 6 (;*&9' ( #&6 (90 :0 , % 6; 0'#66 &6 ( 6#*( & 6 (; 0 #( 9( ( (# !6 :0 ,0 !6 & *(# - *# "*; 0" ." # *6 & *(# - # *"*; 0" ." 9( 0"6*" 0" # (16 / #1 7@@ 4 0 !(9( 1'*( 6 ' =#' & 1 !<#( # % #6 2 8 #641 ( ! 3 #641/ " 06 #16 #( #( ' ( > *!( "4 6" * % (96? 0/

!

"

0GWGTUEJGKPWPIGP FGT PÀEJUVGP 6CIG )CTCIGPTQEM

%

4GIICG

5QP[ 5EJYGFGP WPF 6JG $CPF 4QEM UVGJGP PKEJV OGJT UQ JQEJ KO -WTU IGTCFG &CU MÒPPVG DGKO /KPK %QOGDCEM FGT UEJYGFKUEJGP 6JG $CPF 6JG *KXGU FWTEJCWU GKP MNGKPGU 2TQDNGO UGKP <WOCN FGT $CPF CWH FGO PGWGP #NDWO CWEJ PKEJV XKGN OGJT GKPHÀNNV CNU CWH FGP 2NCVVGP \WXQT 5Q JÒTGP YKT JKGT GDGP FGP V[RKUEJGP )CTCIGPTQEM OKV FGO UKEJ FKG *KXGU GKPGP 0COGP IGOCEJV JCDGP /GJT CDGT CWEJ PKEJV CJ

6TCUJRQR

1 " . # 1 " ! 1"

5 . 2: "# $ 4 % &"& " $ &" $ 7 # $ 4 $ 1 # . /& 7 .!" & . 191 $& (( . /1 & . & . 4/( " .) .) !/&$ /1 / . $/ $ $ / . $ .9 $ 1 $ . 4/ ! /7 $ 1-/ " 4 $ " 7 . $ " 4#) + # 1 /1, 7 . 3:': . 1 /&) $ 4 /&"" + 6 .81 $ -/ &..4(1, $ 4$ 7 . + . &. /1 & /1 ( &(, 5. $/ " .$) "# 4/ 5 $ 7 + $ 7 . / &$ *, /1 4 $ "" 94 & $ 7 . $/1 $ $ $ /1 . 1 6&$ .)

1 " $ 1 &$ 94 !&## $

5VCCVUCMV &KG YQJN KOOGT PQEJ EJCTOCPVGUVG $CPF $GTNKPU KUV PCVØTNKEJ 5VG TGQ 6QVCN 9GPP GU WO 6TCUJ %CUKQ 5QWPFU 4WORGNDGCVU WPF JØDUEJ UWDXGTUKXG 6GZVG IGJGP UQNN KUV FCU &WQ KOOGT PQEJ CNNGTGT UVG 9CJN &C OCEJV GU CWEJ HCUV ICT PKEJVU FCUU FKG $CPF UKEJ KP\YKUEJGP UVÀPFKI YKG FGTJQNV WPF PWT PQEJ FCOKV DGUEJÀHVKIV KUV FGP GKIGPGP 5QWPF \W XGTHGKPGTP CJ

#NU 4GIICG (CP KUV OCP PCVØTNKEJ FCPMDCT FCHØT FCUU FCU $GTIGP CNVGT 4GIICG 5EJÀV\G MGKP 'PFG PKOOV #WEJ 4CUVC %QOOWPKECVKQP CWU FGO ,CJT YKTF PWP PQEJOCNU KP XQTDKNFNKEJGT /CPKGT YKGFGTXGTÒHHGPVNKEJV #WH FGT GKPGP %& IKDV GU FCU #NDWO CWH FGT CPFGTGP FKXGTUG &WD 8GTUKQPGP XQP -GKVJ *WFUQP FGT NGKFGT XKGN \W HTØJ XGTUVQTDGP KUV 'UUGPVKGNN CJ

$GTNKPRQR

5KPPDWU )WVGP 2QR CWU $GTNKP KPVGTPCVKQPCN MQP MWTTGP\HÀJKI FCU ICD GU NCPIG PKEJV OGJT &QEJ \WO )NØEM IKDV GU FCU &WQ /G #PF /[ &TWOOGT 'T 5KGJV IWV CWU 5KG 5KGJV IWV CWU <WUCOOGP OCEJGP UKG IGUEJOGK FKIGP 'NGMVTQPKMRQR OKV *KVRQVGPVKCN (KP FGP CPIGDNKEJ UGNDUV FKG 'PINÀPFGT IWV &CU KUV FQEJ OCN YCU CJ

&WD

!

'EJQ $GCEJ &C JCV UKEJ KP FGP NGV\VGP ,CJTGP UQ GKPKIGU CP 4GOKZGP 7PXGTÒHHGPVNKEJVGO WPF 1DUMWTGP CPIGUCOOGNV DGK FGP GPINKUEJGP /GKUVGTP FGT *CNNGHHGMVG &WD 5[PFKECVG +OOGTJKP IKDV GU FCU 2TQLGMV CWEJ UEJQP UGKV FGP HTØJGP #EJV\KIGTP ,GV\V YGTFGP GKPHCEJ OCN FKG 4GICNG IGRWV\V #NNGU OWUU TCWU 7PF CWH FKGUG %QORKNCVKQP CJ

&KG 2NCVVG KUVe /,5

'%2 ) 3 $/ ,

0+( (05&0 )! # .) ! .4 & &5+ )! # ) . " %.* " ) ! .4

)TGGPUNGGXGU

0GTFRQR

&C UKPF UKG YKGFGT *QV %JKR FKG ENGXGTUVG $CPF 'PINCPFU FKG <KVCVMÒPKIG CWU .QPFQP FKG \YKUEJGP 4CXG WPF FGP $GCEJ $Q[U GKP HCEJ CNNGU FTCWH JCDGP 0CVØTNKEJ MCPP OCP FC TWHGP *KRUVGTDCPF 1FGT #EJ FKGUG 0GTFU UEJQP YKGFGT #DGT *QV %JKR DGYGK UGP GDGP GKPOCN OGJT FCUU UKG GU XGTUVG JGP CWU CNN FGP OWUKMCNKUEJGP <WVCVGP FKG UKG FC DKGPGPƃGK»KI UCOOGNP RGTHGMVG 2QR OWUKM \W IGPGTKGTGP &GƂPKVKX GKPG GEJVG 5QOOGTRNCVVG CJ

$ ! # "

# ! # # %%%

!

+P (GVGPNCWPG (/ $GNHCUV

5QPPG /QPF .CVGTPG

%

% $

(/ $GNHCUV \GNGDTKGTGP KJTG -QP\GTVG YKG 2CTV[U s WPF FCU 2WDNKMWO HGKGTV OKV 5Q YCT FCU PKEJV IGRNCPV 7TURTØPI NKEJ YQNNVGP (/ $GNHCUV MGKPG -QP\GTVG IGDGP +P\YKUEJGP VQWTGP FKG KUNÀP FKUEJGP 'NGMVTQ 2QRRGT HCUV RCWUGP NQU FWTEJ FKG 9GNV 'PFG IKPIGP TPK 4ÖPCT *NÒÌXGTUUQP WPF .ÏC *NÉP *L½NOVÙUFÏVVKT GTUVOCNU KPU 5VWFKQ WO NQEMGT GKPGP 5QPI CNU 9GKJPCEJVUIG UEJGPM HØT (TGWPFG GKP\WURKGNGP &CUU FCOKV FGT )TWPFUVGKP HØT GKPGP FGT ITÒ»VGP 2QR 'ZRQTVG +UNCPFU IGUGV\V YWTFG MQPPVG FCU XGTNKGDVG 2ÀTEJGP FCOCNU PQEJ PKEJV CJPGP &CU IWVG 5VØEM FTGJVG UGKPG 4WPFGP KP 4G[M

LCXKM FGT (TGWPFGUMTGKU YWEJU MQP VKPWKGTNKEJ WPF KO 5QOOGT RGT HQTOVGP (/ $GNHCUV CNU 3WCTVGVV CWH FGO ITÒ»VGP (GUVKXCN FGU .CPFGU #NU FCU &GDØV #NDWO *QY 6Q /CMG (TKGPFU JGTCWUMCO HCPFGP UKG CWEJ XKGNG (TGWPFG CW»GTJCND KJTGT FWTEJ FKG (KPCP\MTKUG UVCTM IGDGWVGNVGP *GK OCV #NNGKP URKGNVGP (/ $GNHCUV CWH ØDGT /WUKMHGUVKXCNU KP 'WTQRC WPF CDUQNXKGTVGP RCTCNNGN FC\W WP\ÀJ NKIG %NWD )KIU 5Q CXCPEKGTVGP CWEJ GKPKIG FGT 5QPIU FGU GTUEJKG PGPGP \YGKVGP #NDWOU &QPoV 9CPV

+4+ (+0.

6Q 5NGGR \W &CWGTDTGPPGTP KP FGP 2NC[NKUVGP FGT +PFKG &KUEQ &,U &KG -QP\GTVG FGT DGNKGDVGP $CPF OWVKGTGP PKEJV UGNVGP \W 2CTV[U #O 'PFG UVGJGP \WOGKUV WO FKG VCP \GPFG (CPU CWH FGT $ØJPG WPF HGKGTP HTGPGVKUEJ OKV 0CEJ 4QEM #O 4KPI WPF 4QEM KO 2CTM TQEMGP UKG LGV\V $GTNKP OKV KJTGO GPGTIGVKUEJGP 'NGE VTQ 5[PVJ 2QR KO /CTVKPU\WI 2CTV[ 5V[NG 0KEJV UEJNGEJV HØT GKPG $CPF FKG GKIGPVNKEJ PKG FCU 5VWFKQ XGTNCUUGP YQNNVG 5VGHCP )WVJGT .KXG CO /Q WO 7JT KO #UVTC

* * ( .)!.%!). ) # , "- ' # ' ' "- . %$ " ,,,! !

, ' " # * ,,,! *'*" + !

%&

.QUV KP 6TCPUNCVKQP #WH FGT 5WEJG PCEJ +PURKTCVKQP \QI GU 6JG 6KPI 6KPIU PCEJ $GTNKP &GT &TWEM KUV ITQ» &GT 'THQNI FGU &GDØVU YKTMV NÀJ OGPF CWH FGP IGRNCPVGP 0CEJHQNIGT &CU URØTVGP CWEJ 6JG 6KPI 6KPIU CWU /CPEJGUVGT &CU XGTÒHHGPVNKEJVG #NDWO 9G 5VCTVGF 0QVJKPI OKV FGT KP FGP %JCTVU QOPKRTÀUGPVGP *KV 5KPING 6JCVoU 0QV /[ 0COG XGTMCWHVG UKEJ ØDGT \YGK /KNNKQPGP /CN 0CEJ GKPGT \YGKLÀJTKIGP 9GNVVQWTPGG HØJNVG UKEJ FCU CWU ,WNGU &G /CTVKPQ WPF -CVJKG 9JKVG DGUVGJGPFG DTKVKUEJG 'NGEVTQ 2QR &WQ 'PFG \KGONKEJ CWUIGRQYGTV +P $GTNKP XGTUWEJVGP 6JG 6KPI 6KPIU #PHCPI GKPGP 0GWUVCTV WO HTKUEJG +FGGP HØT FCU \YGKVG #NDWO \W ƂPFGP YKG GU CPFGTG $CPFU WPF /WUKMGT XQT KJPGP CWEJ IGOCEJV JCDGP 9ÀJTGPF GVYC &CXKF $QYKG KP FGT /CWGTUVCFV FGT UKGD\KIGT ,CJTG FWTEJ FCU 0CEJVNGDGP FKG /WUKM WPF -WPUV U\GPG PGWG 'PGTIKG WPF +PURKTCVKQPGP HØT INGKEJ FTGK #NDGP UCOOGNVG YCTGP &G /CTVKPQ WPF 9JKVG UEJPGNN HTWUVTKGTV &KG 5VCFV JCNH KJPGP GKPHCEJ PKEJV CWH FKG 5RTØPIG WPF GKP )TQ»VGKN FGT JKGT RTQFW\KGTVGP 6TCEMU YWTFG YKGFGT XGT

-GKP )NØEM KP $GTNKP 6JG 6KPI 6KPIU

YQTHGP 'TUV KP 5ØFURCPKGP UQNNVG FGT -PQVGP RNCV\GP WO FCPP KP 0GY ;QTM 5QWPFU HTQO 0QYJGTGUXKNNG DGHTGKV HGT VKI\WUVGNNGP 0GWG /GIC *KVU YKG CWH FGO &GDØV UWEJV OCP JKGT XGTIGDGPU 5VCVVFGUUGP HKPFGV OCP GKPG WPIGCJPVG 5V[NG 8KGNHCNV 5VGHCP )WVJGT 6JG 6KPI 6KPIU NKXG CO 5Q DGKO /GNV 9GGMGPFGT CD 7JT KO #UVTC

-TCV\DØTUVKIMGKV /GUUGT CWU /ØPUVGT HTKUEJGP FGP IWVGP CNVGP -TCWVTQEM QTFGPVNKEJ CWH -TCWVTQEM GPVUVCPF SWCUK CNU RU[EJGFGNKUEJGT 5QWPF VTCEM \WT GT 4GXQNVG KP &GWVUEJNCPF 'ZRGTKOGPVGNNG $CPFU YKG %CP CWU -ÒNP 0'7 CWU &ØUUGNFQTH QFGT FKG HTØ JGP -TCHVYGTM GPVYKEMGNVGP GKPGP GKIGPYKNNKIGP 5QWPF FGT UKEJ GPFIØNVKI XQO FCOCNU CNNGU DGJGTTUEJGPFGP 4QEMoPn 4QNN CDPCDGNVG &CU )GPTG \KGJV UGKPG 5RWTGP YGNV YGKV DKU JGWVG UQYQJN KO +PFKG 4QEM CNU CWEJ KP FGT GNGM VTQPKUEJGP /WUKM /KV FGT $CPF /GUUGT VTKVV PWP GKPG PGWG FGWVUEJG -TCWVTQEM $CPF CWH FGP 2NCP

&KG ƃKTTGPFGP )KVCTTGP 5QWPFU WPF FGP UVQKUEJGP $GCV JCDGP UKEJ FKG /ØPUVGTCPGT XQP 0'7 GPVNKGJGP XQO GTUVGP #NDWO FGT (GJNHCTDGP FGP URTCEJNKEJGP &WMVWU WPF XQP '# CWU /ÒPEJGPINCFDCEJ GKPGT FGT ÀNVGUVGP 2WPM DCPFU &GWVUEJNCPFU FKG -TCV\DØTUVKIMGKV &GT RQUV RWP MKIG 5ÀIG\CJP $CUU GTKPPGTV CP 0GY 1TFGT CWU /CPEJGUVGT WPF FKG -QORNGZKVÀV KJTGT +ORTQXKUCVKQPGP CP %CP 5GKPG FØUVGT OGVCRJQTKUEJGP 6GZVG VTÀIV FGT (TQPVOCPP *GPFTKM YCJNYGKUG ƃØUVGTPF QFGT UEJTGKGPF XQT &CIGIGP XGT\KEJ VGP /GUUGT CWH KJTGO PGTXÒU MTCV\KIGP &GDØVCNDWO +O 5EJYKPFGN YGKVIGJGPF CWH GNGMVTQPKUEJG 5RKGNGTGKGP 'KPGP -G[DQCTFGT UWEJV OCP DGK FKGUGT 8KGTGTDGUGV\WPI CWU )GUCPI )KVCTTG $CUU WPF 5EJNCI\GWI XGTIGDGPU 5VGHCP )WVJGT

'KP DKUUEJGP (CTDG OWUU UGKP /GUUGT

+4+ +); 61$ 0+(+

.KXG CO &Q WO 7JT KO 5EJQMQNCFGP

%!

)TÃ&#x2DC;P )WV

+4+ (+0.

6QNNG $CPFU WPF GKPG ITÃ&#x2DC;PG 9KGUG NQEMGP \WO /CN\YKGUG 1RGP #KT CO 5Ã&#x2DC;FMTGW\ #WH GKPGT ITÃ&#x2DC;PGP 9KGUG FKTGMV PGDGP GKPGT GJGOCNKIGP 5EJWNVJGKUU $TCWGTGK KP 6GORGNJQH XGTCPUVCNVGP FKG /CEJGT FGU -TGCVKX )GNÃ&#x20AC;PFGU /CN\ HCDTKM CO 5Ã&#x2DC;FMTGW\ KP FKGUGO ,CJT \WO \YGKVGP OCN KJT EJCTOCPVGU Â&#x2014;/CN\YKGUGÂ&#x2021; 1RGP #KT 0GDGP GKPGO $KQ (NQJOCTMV -WPUVKPUVCNNCVKQPGP WPF GKPGT $GCVDQZ $CVVNG TQEMGP FQTV CWEJ GKP JCNDGU &WV\GPF $CPFU FKG 1RGP #KT $Ã&#x2DC;JPG FKG OCP KP UQ GKPGO #ODKGPVG WPF \W FGO 2TGKU s PÃ&#x20AC;O NKEJ ITCVKU s UQPUV PKEJV UKGJV 0GDGP GVCDNKGTVGP #EVU YKG FGO *CODWTIGT 5QPIYTKVGT 2QJNOCPP IGDGP UKEJ GKP RCCT FGT FGT\GKV URCPPGPFUVGP $GTNKPGT 0GYEQOGT FKG 'JTG 'VYC FCU $GTNKPGT 6TKQ 0KCU FKG YKG JKGT UEJQP DGTGKEJVGV YWT FG XQT MWT\GO GKP GTUVCWPNKEJGU &GDÃ&#x2DC;V \YKUEJGP 'NGMVTQ 5QWN WPF 4QEM XGTÃ&#x2019;HHGPVNKEJV JCDGP 1FGT FKG LWPIG $GTNKPGT $CPF 8QP.GYCNF FKG DCUUNCUVKIG $GCVU WPF $TGCMU OKV MNCUUKUEJ UEJÃ&#x2019;PGO 5QPIYTK VKPI MQRRGNP #WUUGTFGO OKV FCDGK 6QO .Ã&#x2DC;PGDWTIGT -TGW\ 1UV WPF /CTVKP ,COGU &CU MCPP PWT IWV YGTFGP OU /CN\YKGUG 1RGP #KT OKV 2QJNOCPP 0KCU 8QP.GYCNF 6QO .Ã&#x2DC;PGDWTIGT W C /C CD 7JT KP FGT /CN\HCDTKM $GUUGOGTUVTC»G 6GORGNJQH

#WEJ OKV FCDGK 2QJNOCPP

-KUU (/

22 PARTY- UND KONZERTTIPPS

Konzert—Do 24.05.-Sa 26.05.

Bei der Band Nitzer Ebb bekommen die Oldies der elektronischen Musik leuchtende Augen und feuchte Hände. Neben der belgischen Formation Front 242 prägte die Band aus Essex Anfang der achtziger Jahre das Genre Electric Body Music (EBM), ein früher TechnoPrototyp. Nitzer Ebb begründeten auch Dark Wave und Gothic mit, was sie zu außerordentlichen Helden des Undergrounds machte. Übrig geblieben ist davon nur noch der Sänger Douglas McCarthy, der in den letzten Jahren zusammen mit dem französischen Techno-Produzenten Terence Fixmer an die alten Zeiten anknüpft. Zwei Alben sind von diesem schillernden Duo erschienen. Live präsentieren Fixmer/ McCarthy auch das neue Musikmaterial. Als DJ steht ihnen Edel-Fan Hell zur Seite. ❡ sg Um 22 Uhr im Berghain

Konzert—Do 24.05.

ME AND MY DRUMMER U. A. Was macht eigentlich Ray Cokes? Die älteren Semester werden sich an den MTVModerator erinnern. Mit seinen Shows »Ray's Request« und »Most Wanted« wurde der schrullige Brite in den späten 80ern und frühen 90ern zum Fernsehkult. Jetzt kommt er mit einer frechen Rock'n'Talk Show zurück.

Talkgast der ersten Ausgabe von »Ray's Guesthouse« ist Nina Hagen. Auftreten werden die von Mr. Cokes ausgewählten Bands Two Trick Pony aus Dänemark, Triggerfinger aus Belgien, Fiva & Das Phantomorchester, Admiral Black sowie aus Berlin Plan B und die Newcomer Me and My Drummer (Foto) mit ihrem gefeierten Debüt »The Hawk, The Beak, The Prey«. ❡ sg Um 20 Uhr im Postbahnhof

S EN RÄ

Persona

Party—Do 24.05.

Party—Fr 25.05.

BLOODY MARY

LOVE TECHNO – HATE GERMANY

Zurück von einer ausgedehnten USA-Tour eilt Bloody Mary zu ihrer »Dame Music Label Night«. Noch beseelt von den frischen Eindrücken, die auf sie unter anderem in Miami einprasselten, präsentiert die französische Wahlberlinerin das neue Projekt »Klub Klub Elite«, an dem die netten Label-Kollegen Josif, Attan, Jonny Gruz, Axel Boman und MC Bandele mitgewirkt haben. Die Idee dazu entstand letzten Sommer während einer gemeinsamen Afterhour. Volume 1 erscheint Ende des Monats.

Was da sonst noch so alles in der Pipeline steckt, Bloody Mary gibt sicher einen Vorgeschmack. Soviel sei schon mal verraten: Hier trifft die alte Acid Schule in Form der 808 und 909 Maschinen auf aktuell kursierende Sounds des elektronischen Universums. ❡ sg Ab 23 Uhr im Weekend

Hass ist ein mächtiges Wort.

Liebe auch. Aber Letzteres zumindest erstrebenswert.

Auf Ersteres können wir alle verzichten. Da Berlin natürlich auch zu Germany gehört, obwohl es anders tickt als der Rest der Republik, kann man mit großer Sicherheit sagen, dass bei den auftretenden Musiker ebenfalls mehr Liebe als Hass im Spiel ist. Liebe zur Musik. Liebe zur Heimatstadt. Egal, ob per Wahl oder via Geburt. Letzteres kann Shir Khan von sich behaupten, der Ur-Berliner unter den heutigen Musikern.

Was er aber ungefragt nicht täte, denn für solches Gepose hat der Exploited Mann mit dem Händchen für die schrägen Soundeinlagen viel zuviel Stil. Ihm zur Seite steht die nicht minder stilvolle Mary Jane. Zudem geben sich u.a.

Yannick Robyns, Grizzly_und Viperflo die Ehre. ❡ ts Ab 24 Uhr im ://about blank

Foto: Thomas Kierok

FIXMER/MCCARTHY

✖P

Salon ist ab 23 Uhr mit New Wave und EBM elektronisch ausgerichtet. Auf der Bühne steht die 1993 gegründete Band Suie Paparude. Die Aftershow steht unter der Bass Music-Ägide von DJ Limun. Das Abschlusskonzert im Roten Salon (Sa 26.05.) gestalten die zwei Bands Persona und Uma mit Indie, Pop und Rock. Der Eintritt zu den drei Konzertnächten ist frei. ❡ sg Um 20 Uhr im Grünen Salon (25.05.) und um 23 Uhr im Roten Salon (26.05.)

Konzert—Do 24.05.

E RT V

0]

Das rumänische Kulturinstitut Berlin hat sich wieder ins Zeug gelegt, um auch während der zweiten Ausgabe der Konzertreihe in drei aufeinander folgenden Nächten eine repräsentative Auswahl der Musikszene des osteuropäischen Landes zu zeigen. Die »Romanian Music Nights« starten am 25.05. um 20 Uhr im Grünen Salon mit unkonventionellen Interpretationen traditioneller rumänischer Volksweisen von Maria Raducanu und ihrem Ethno Jazz Quartett.

Die Freitagnacht (26.05.) im Roten

TI

ON [ 0 3

ROMANIAN MUSIC NIGHTS

23 Party—Fr 25.05.

GROUNDED THEORY Techno-Idealisten aufgepasst! Die Grounded Theory Macher nehmen heute wieder den Arena Club in Beschlag.

Ihrem Anspruch, der aufgedunsenen Technowelt die ursprüngliche Wahrhaftigkeit zurückzugeben, wird neben Local Milton Bradley an diesem Abend Berghain-Resident Marcel Dettmann gerecht werden. »Die Bassdrum eines Stücks ist für mich das Spiegelbild des Künstlers. Techno ist für mich Loop«, so Dettmann im Szene-Buch »Lost and Sound« von Tobias Rapp. Mit seiner analytisch-meditativen Herangehensweise ist er eine der tragenden DJ-Säulen des Berghain-Sounds. Sein roher, energetischer Style prägt die Techno-Kathedrale und umgekehrt. Seine Musik hat eine nahezu körperlich spürbare Tiefe. Dettmanns Sets bieten Berliner Schule ebenso wie Klassiker aus Detroit. ❡ ts Ab 24 Uhr im Arena Club

Party—Sa 26.05.

SIMON SAYZ

Konzert—Fr 25.05

IMMANU EL

Foto: Promo

Bei Bands aus Schweden denkt man eigentlich immer als erstes an Garagenrock, Exzess und ganz viel Dosenbier. Damit wurden die Schwedenbands weltweit zur Marke. Immanu El jedoch haben mit diesem Klischee nichts zu tun.

Der Vierer setzt lieber auf melancholisch verwehten Postrock, bei dem einem ganz blümerant wird. Gelegentlich hört man den Einsatz eines Cellos oder einer Trompete, was auch eher an Talk Talk als an die Stooges erinnert. ❡ ah Um 20 Uhr im Magnet

Der Auftakt im Januar war schon mal richtig gelungen. Jetzt geht das Potsdamer Mini-Festival mit Freestyle-Entertainment galore in die zweite Runde. Der clubmusikalische Waschgang setzt sich zusammen aus Dubstep, Drum’n’Bass, Electro und Rap. Die Underground-Acts aus Berlin, Brandenburg und Hamburg wollen ihren Street Fame vermehren. Aus Berlin reisen an: Hiob & Morlockk Dilemma, El Ninho von Dubmarine und von der Recycle-Crew N'Dee und MC Mace. Hamburg wird von Zooreez & DJ Suro repräsentiert und Potsdam von den vielen Homies aus allen vier Bass Music-Lagern.

Wenn Simon sagt »Get The F**k Up!«, dann nicken alle mit dem Kopf, nur die ewig Gestrigen müssen draußen bleiben: »Kein Bass für Nazis!« ❡ sg Ab 22 Uhr im Waschhaus

Der [030]-Karneval der Kulturen Party-Ticker +++ International, bunt, vielfältig, tolerant und voller Lebenslust – das ist der Karneval der Kulturen an Pfingsten in Berlin. Den Höhepunkt bildet am Pfingstsonntag (27.05.) der große Straßenumzug durch Kreuzberg. Drum herum steigen natürlich auch wieder jede Menge Partys in der Stadt. +++ Bevor am Sonntag (27.05.) im Yaam ab 22 Uhr die offizielle Karneval der Kulturen-Aftershowparty mit den Headlinern Bunji Garlin und Fay Ann Lyons aus Trinidad/Tobago über die Bühne geht, spielt der Londoner Dancehall- und Reggae-Botschafter David Rodigan am Fr 25.05. ab 23 Uhr seine rarsten Dub-Plates.

Und in der Samstagnacht (26.05.) performt in Berlins Reggae-Station No. 1 ab 20 Uhr die französische Band Jayadeva. +++ Einstimmen auf das schönste multikulturelle Ereignis der Stadt kann man sich bei Mundo Mix am Sa 26.05. ab 22 Uhr im BKA Theater von Resident Grace Kelly, DJ Frenchman aus Köln und deren Gästen Diamondog aus Angola und dem Intie Che Soundsystem aus Buenos Aires. +++ Trefflich vorglühen lässt es sich auch bei Carnival Glow im C-Club ab 23 Uhr mit den karibischen Soca-Superstars Rupee und Maddzart. +++ Die Footwork- und Juke-DJs Spinn und Rashad aus Chicago spielen am Sa 26.05. ab 24 Uhr im Horst Krzbrg einen Monster-Mix aus Booty House und Ghetto Tech für den bassigen Ganzkörper-Workout. +++ Im Hof des Kreuzberger Superclubs Gretchen veranstaltet die Wax Treatment-Crew am Sa 26.05. und So 27.05. ab 15 Uhr bzw. 12 Uhr ein spannendes Africa Special. Der Berliner Dub-Techno-Pionier Mark Ernestus präsentiert erstmals live sein neues Projekt Jeri Jeri zusammen mit den senegalesischen Mbalax-Musikern um den Sabar-Trommel-Meister Bakane Seck und die Sängerin Mbene Diatta Seck (Foto). Auftreten werden auch das Analog Africa Soundsystem und die ehemaligen Krautrocker Friedmann & Liebezeit mit ihren Secret Rhythms. Am späten Abend verlagert sich das bunte Treiben in den Club. Beschallt werden die Tanzflächen im Gretchen von dem Bass-MusicDJ Toddla T aus Sheffield, den abgespacten Hamburger Dancehall-Vögeln So Shifty (Sa 26.05.) sowie den mysteriösen Dubstep-Gurus Appleblim und Shackleton aus UK (So 27.05.). +++ An der frischen Luft zu tropischen Sounds zappeln kann man auch ab 14 Uhr bei der S.Y.R.U.S. Carneval Party von DJ San Gabriel und Jadore im Hof des Prince Charles Clubs (So 27.05.). Am Start sind u. a. die süße Yarah Bravo (Foto) aus London, Stimulus aus Brooklyn und Jen Dale aus Zürich. +++ ❡ sg

.FR 25.05 5. .0 7 SO 2

24 PARTY- UND KONZERTTIPPS

Party—Fr 01.06.

REISEN MACHT DEN KOPF FREI VOL. 5 Wie gewöhnlich zu dieser Zeit dreht das Berliner Partylabel Klangsucht wieder auf. Der elektronische Unterhaltungsgigant liefert erneut ein kunterbuntes Meisterstück ab. Mit einer Armada von über 40 Künstlern will man am Kiessee in Kiekebusch bei Schönefeld den Alltag aus den Köpfen trommeln.

In diesem Jahr unter anderem mit dabei: Die Fidget-HouseSpezialisten Round Table Knights (Foto), das Live-Spektakel Wareika, Jacek Sienkiewicz aka Recognition (live), Deadbeat, Sven Dohse, Skinnerbox (live), Turmspringer, David Dorad, Rødhåd &Alex.Do und viele andere. Neben diversen Aktivitäten außerhalb der Tanzflure kann man sich übrigens im Anschluß an die Outdoor-Sause sonntags im W YSIW YG der After Hour hingeben. ❡ ts Am Kiessee Kiekebusch, Rotberger Dorfstraße, Kiekebusch bei Schönefeld

YOUNG MAGIC Alles rauscht bei der amerikanischen Band Young Magic.

Die Synthesizer, sie sprudeln und knüpfen einen Klangteppich, auf dem es sich mal eine männliche, mal eine weibliche Stimme bequem macht.

Ist das noch Chill Wave oder doch schon Post-Shoegazing? Jedenfalls ist das wunderbar entrückte Musik, die klingt wie nicht von dieser Welt. Young Magic bringen einem den Glauben an das Romantische zurück, auch dafür muss man sie lieben. ❡ ah Um 21 Uhr im Comet

Party—Sa 26.05.

Konzert—Di 29.05.

Party—Fr 01.06.

PHON.O

MASHA QRELLA

YO! REMEMBER THE 90‘S

Als Carsten Aermes wurde er im Harz getauft. Unter dem Pseudonym Phon.o hat der DJ und Produzent in Berlin seit Anfang der Nuller-Jahre schon so einiges an cooler Clubmusic abgeliefert. Beim krachledernen Techno-Rock'n'Roller T.Raumschmiere und dessen Clan Shitkatapult fand er zunächst eine musikalische Heimat. Mitte des Jahrzehnts ging er zusammen mit Chris de Luca von Funkstörung als CLP in Richtung Ghetto-Bass, wobei auch das Rave-Monster Boys Noize auf ihn aufmerksam wurde. Jetzt geht es um sein neues Album »Black Boulder«, mit dem Phon.o nun an der Schnittstelle zwischen Techno und Dubstep agiert. Das Rahmenprogramm gestalten seine neuen Label-Bosse Modeselektor. Mit dieser Schützenhilfe dürfte auch weiterhin nichts schief gehen. ❡ sg Ab 23 Uhr im Prince Charles

Nach längerer Pause schenkt uns die Berlinerin Masha Qrella mit »Analogies« endlich wieder ein neues Album.

Früher war sie Teil von Mina und Contriva, diesen beiden herrlichen Berlin-Pop-Bands, die bis heute unvergessen sind. Auf »Analogies« knüpft sie an deren Mischung aus Postrock und echtem Pop an.

Mehr denn je klingt Masha Qrella so, wie es sich für den echten Fan von Stereolab und Fleetwod Mac, der sie ist, gehört. Die Platte ist wunderbar und wir freuen uns auf das Konzert. ❡ ah Um 20 Uhr im Ballhaus Ost

Zu Beginn ihrer Veranstaltungsreihe revolutionierten die Jungs von Yo! Remember the 90’s die Berliner Clubszene. Nachdem man sich zuerst an der Falckensteinstraße in Kreuzberg austobte, zog es die Party-Posse anschließend an den mittigen Rand ins Tape. Inzwischen sind die Macher mit ihrem Kind im What?! Club am Alex gelandet. Im Herzen der Stadt, wo der Hip Hop Puls am stärksten schlägt.

Musikalisch verantwortet sich heute neben Resident Ghanaian Stallion, DJ Danetic, der sich als Mixmaster von Liquit Walker und Bushido Remixer einen Namen gemacht hat. Wir garantieren Hip Hop in seiner ursprünglichsten Form. Wu Tang, Run DMC, Krs One. Der obligatorische House Floor lockt mit Murian Benz, Thabo Getsome, und Marvin Hey. ❡ ts Ab 23 Uhr im What?!

Foto: Promo

Konzert—Mo 28.05.

Round Table Knights

25 Konzert—Sa 02.06.

Ben Jaimen

BEN JAIMEN

0]

S EN RÄ

V

ON [ 0 3

»Stecker raus, Musik an!« ist das Motto dieses Konzerts des jungen Berliner Singer-Songwriters Ben Jaimen. Weil manchmal weniger mehr ist, benötigt der charismatische Ben nicht mehr als ein Klavier, eine Gitarre und seine wunderschöne —mal sanfte, mal energische— Stimme um sein Publikum mit seiner souligen und funkigen Musik zum Träumen und Tanzen zu verführen, gar in andere Sphären zu versetzen. Letzteres wird von der Location unterstützt, denn die Schwarzlicht Insel ist ein fluoreszierendes Wunderwerk bei dem sich I E RT T das Publikum von Musik und Licht in eine andere Welt entführen lassen kann. ❡ ah Um 20 Uhr in der Schwarzlicht Insel Steglitz, Goerzallee 190

✖P

Konzert—Fr 01.06.

Foto: Promo

SUPERPUNK

Angekündigt hatten sie es.

Jetzt machen Superpunk wirklich ernst und verabschieden sich mit einer letzten Clubtournee von ihren Fans. Nach 15 Jahren geht die Hamburger Band getrennte Wege. Mit ihrer Mischung aus lässigem Northern Soul, schnoddrigem Pop-Punk, stylischen Mod-Sounds und räudigem Garagen-Rock machten die beliebten »Top-OldDaddy-Boys« keine Gefangenen. Und das Ende soll noch mal alles Dagewesene in den Schatten stellen. Das Motto: »Schepper, schepper, schrei, schrei.« Passend dazu ist das augenzwinkernde Bestof-Album »A Young Person's Guide To Superpunk« mit Klassikern und rarem Material der 1996 gegründeten Formation erschienen. Nach der Clubtour soll es nur noch ein bis zwei Festival-Auftritte im Sommer geben. ❡ sg Um 21 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Party—Sa 02.06.

KLUBNACHT Dominik Eulbergs Stücke klingen nicht nur nach Land, Wald und Wiesen, sie heißen auch noch so. Zumindest stehen seine Songtitel nicht selten in direkter Verbindung mit biologisch Abbaubarem.

Tracks wie »Löwenzahn Luftwaffe« lassen einiges vermuten. Zuallererst scheint aber klar: Hier ist ein Mann am Werk, der sich mit ganzem Herzen der Flora und Fauna verschrieben hat. Der DJ und Produzent vermag es auf seine ganz eigene naturverbundene Art, synthetischklare Sounds mit lebendigen, wärmenden Klängen seiner Umwelt zu verbinden. Intime und eindringliche Welten, die nachhaltig auf den Hörer wirken. Außerdem: Extrawelt (live), Riley Reinhold und Ryan Elliott. ❡ ts Ab 24 Uhr im Berghain

Party—Sa 02.06.

Party—Sa 02.06.

BRAINS RELEASE PARTY

BEACHCOMA

Für Nat Self aka Zombie Disco Squad soll 2012 endlich der Durchbruch kommen. Jedenfalls wenn es nach dessen Made To Play-Labelchef geht: »Ich habe mein Geld, Zeit und Mühen darin gesteckt, dass Zombie Disco Squad der House Music-Act des Jahres wird. Möglicherweise ist das die sicherste Wette, die ich bisher gemacht habe«, so Jesse Rose. Zusammen haben sie fleißig an dem neuen Album »Brains« gefrickelt, gedrechselt und feinjustiert. Das Ergebnis kann während der Record Release Party gecheckt werden. Bisher war der Sound von Nat Self auch nicht von schlechten Eltern. In Berlins ElectroClubs ist er sowieso ein gern gesehener Gast. Gut möglich, dass Zombie Disco Squad jetzt das nächste Level des Spiels um den House-King 2012 erreicht. ❡ sg Ab 23 Uhr im Ritter Butzke

Beachcoma, das Label des Musiker- und Produzententrios Metope, Pan/tone aka Sid le Rock und Jake Fairley hat es sich seit seiner Gründung 2009 nach Aussage der Betreiber zur Aufgabe gemacht, »not just to stimulate your ears, but your fucking brains too.« Dieses sexuell fragwürdige, weil sicherlich schmerzhafte Unterfangen soll an diesem Abend mit der Hilfe befreundeter Künstler gelingen.

Neben den drei Labelmachern steht heute der Kölner Benno Blome – Sender RecordsHoncho – der sich in den frühen 90ern dem Minimal Techno verschrieb, hinter den Decks. Mitte der Nullerjahre zog er nach Berlin, womit sich ohne Frage sein DJ-Style erweiterte. Neben der kölschen Minimal-Szene konnte er folglich auch total entgegengesetzte Elektroniker von sich überzeugen. ❡ ts Ab 24 Uhr im Suicide Circus

26 KINO

Info

Regisseur Wes Anderson erbringt seit Jahren den Beweis, dass Independentkino in den USA erfolgreich sein kann. Er schart Schauspielgrößen wie Adrien Brody, Owen Wilson oder aktuell Bruce Willis und Edward Norton um sich und schafft es trotz vergleichsweise kleinem Budget mit Filmen wie »Fantastic Mr. Fox«, »The Darjeeling Limited« oder eben »Moonrise Kingdom« für Aufsehen in Cannes, Venedig oder bei den Oscars zu sorgen.

Natürlich gehört auch Hollywoodveteran Bill Murray, der bei sechs von sieben Arbeiten Andersons mit dabei war, wieder zum Cast.

Durcheinander im Pfadfinderlager

Moonrise Kingdom Kinder sind die wahren Helden und eigentlich die besseren und zumeist auch vernünftigeren Erwachsenen, während die Erwachsenen sich eher wie bockige Kinder verhalten. Wie ein roter Faden zieht sich dieses Figurenschema mal mehr, mal weniger ausgeprägt durch das filmische Schaffen von US-Regisseur Wes Anderson, auf dessen Konto Filmschmankerl wie »Rushmore«, »Die Royal Tenenbaums« oder zuletzt das Stop-Motion-Abenteuer »Der fantastische Mr. Fox« gehen. In seiner aktuellen Komödie, mit der auch die diesjährigen Filmfestspiele in Cannes eröffnet wurden, ist er seinem vertrauten Stil treu geblieben: Viel versch robener Humor, der sich in den Absurditäten der Story ebenso spiegelt wie in den darin auftretenden Figuren, findet sich hier ebenso wie eine Detailverliebtheit

in Ausstattung und Kostümen sowie ein eher ans europäische Kino erinnernder, anspielungsreicher sowie stets etwas altmodisch wirkender Inszenierungsstil.

Letzteres mag diesmal der Tatsache geschuldet sein, dass die Komödie Mitte der 1960er Jahre spielt.

Und zwar auf einer kleinen und Neuengland vorgelagerten Insel. Dort schleicht sich der Pfadfinder Sam (Jared Gilman) aus dem Sommercamp davon, um mit seiner heimlichen Freundin Suzy (Kara Hayward) durchzubrennen. Geschickt ihre Spuren verwischend, pirschen die beiden 12-Jährigen über das abgelegene Eiland, während der örtliche Sheriff Sharp (Bruce Willis) die Suche au fgenom men hat, sich dabei jedoch nicht son-

derlich geschickt anstellt. Als sich auch noch das alarmierte Jugendamt ansagt, droht die Situation zu eskalieren.

Wes Anderson gelingt es erneut, eine prominente Besetzung zusammenzut rom mel n, da r unter si nd neben dem fast schon obligatorischen Bill Murray noch Tilda Swinton, Edward Norton, Frances McDormand und Harvey Keitel zu sehen. Überragend aber auch die Leistungen der beiden Kinderdarsteller Jared Gilman und Kara Hayward. Wenngleich man sich des Eindrucks nicht ganz verwehren kann, dass Andersons Story diesmal etwas zu kindisch geraten ist, bekommt man auch mit dieser zauberhaft-versponnenen und pointiert erzählten Komödie genau das, was man von einem typischen Wes Anderson-Werk erwarten darf. ❡ DiLü USA 2012, 95 Min., R: Wes Anderson, D: Jared Gilman, Kara Hayward, Bruce Willis, Edward Norton

Gerüchte um immer wieder umgeschriebene Drehbücher und um Schauspieler, die nur mit viel Geld zum erneuten Mitmachen zu bewegen waren, machten die Runde.

Men In Black 3 ➤ Seite 29

Foto: TOBIS FILM

Pfadfinderkomödie – Start am 24.05.

27

Nur für kurze Zeit!

PRÄMIE

Das zitty Aktionsabo 1 Ticket für das

Wo Jason Statham ist, da knallt's

Safe Actionthriller – Start am 31.05.

Wenn der Name Jason Statham auf einem Filmplakat auftaucht, ist sofort klar, was man im Kino erwarten kann: Action pur – und wenn man Glück hat, wird die Ballerei sogar noch eingekleidet in eine clevere Story, wie dies beispielsweise in »Bank Job« oder »Killer Elite« der Fall war. Letzteres trifft glücklicherweise auch auf seine aktuelle Arbeit zu.

Hier gibt der britische Mime gewohnt den wortkargen und jähzornigen Ex-Cop Luke, der sich sowohl bei der Polizei als auch im Mafia-Milieu zahlreiche Feinde gemacht hat und nun zurückgezogen in einfachen Verhältnissen lebt. Als er auf die junge Mei (Catherine Chan) trifft, soll sich dies schlagartig ändern. Das kleine Mathegenie ist aktuell sowohl vor der chinesischen wie auch der russischen Mafia auf der Flucht, denn in ihrem Kopf befindet sich ein endlos langer Code, der einen randvoll mit Dollarnoten gefüllten Tresor öffnet. Luke versteckt das Mädchen vor seinen Häschern, und gemeinsam beginnen sie ein gefährliches Spiel zu starten, in dem Luke endlich auch die Chance sieht, Rache für ihm in der Vergangenheit zugefügtes Unrecht zu nehmen.

Regisseur und Drehbuchautor Boaz Yakin hat hier einen auf ehrliche Art brutalen und packenden Actionthriller über fiese Mafiosi und korrupte Cops geschaffen, in dem einem unzählige Kugeln um die Ohren fliegen.

Für Fans des Action-Genres oder des Hauptdarstellers ein absolutes Muss. ❡ DiLü USA 2012, 94 Min., R: Boaz Yakin, D: Jason Statham, Catherine Chan, Robert John Burke, James Hong

. Nicht nur stival-Jubiläum Fe .

15 in se hr s, Kool Savas, diesem Ja stival feiert in Herre & Friend ax M ie w -Größen s Das splash! Fe ar St e BerlinerRap internationale ndern auch di so a, und die if p al ri nationale und oT Kh M iz wie F.R. und tklub und W af ps Kr tip , m er len. ei nn eh sp gi Be wuchs-G Ferropolis ie nd, Cro, Nach m 6.-8. Juli in vo om n .c de al er iv w st Prinz Pi & Ba fe as N .splashpHop-Legende n unter www ne io at New Yorker Hi rm fo In Mehr

Lest jetzt ein Jahr zitty zum Vorzugspreis von nur 74 Euro – für Studenten nur 61 Euro – und sichert Euch Euer Ticket zum splash! Festival 2012*.

Jetzt bestellen!

www.zitty.de/abo oder Tel.: (030) 29021-504

* Nur solange der Vorrat reicht

28 Kino

Ein ruhiges Leben Schatten der Vergangenheit – Start am 24.05.

Im Grunde läuft alles prima bei Rosario Russo. Er besitzt ein gut gehendes Restaurant in der Nähe von Wiesbaden. Der Italiener ist mit der Deutschen Renate verheiratet, die beiden haben einen gemeinsamen Sohn.

Doch eines Tages holt Rosario die Vergangenheit ein, in Gestalt zweier junger Italiener. Diego und Edoardo sind nach Deutschland gekommen, um dort einen Job zu erledigen. Was weder Renate noch Edoardo wissen: Diego ist Rosarios Sohn aus einem früheren Leben. Und dieses Leben hatte offenbar ziemlich viel mit der Mafia zu tun.

Doch was genau führt die beiden jungen Männer nach Deutschland? Allmählich wird klar: Sie sollen einen Auftragsmord begehen.

Wie sehr Teile der Maf ia mit Deutschland verzahnt sind, wissen wir spätestens seit den Morden von

Duisburg, wo im Sommer 2007 sechs Menschen umkamen. So f ußt die Geschichte von Filippo Gravino durchaus in der Realität. Doch leider fehlen Regisseur Claudio Cupellini die inszenatorischen Mittel, um aus diesem interessanten Stoff packendes K i no zu k reieren. Die Geschichte plätschert nicht nur visuell auf »Tatort«Niveau vor sich hin. Blei- Vater (Toni Servillo) und ben die exzellenten Schau- Sohn (Marco d'Amore) s pie le r : Ton i S e r v i l lo (»Gomorrha«) spielt Rosario nuancenreich, Marco d’Amore als Diego und Francesco »Una vita tranquilla«, D/I/F 2010, 105 di Leva als Edorado überzeugen als Min., R: Claudio Cupellini, D: Toni unterschwellig gefährliches Gangster- Servillo, Marco d’Amore, Juliane Köhler, Francesco di Leva paar. ❡ Martin Schwarz

Tabu – Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden Inzest-Drama – Start am 31.05.

Inzest – die Literaturgeschichte ist voll davon. Der Dichter Lord Byron hatte eine Affäre mit seiner Halbschwester. In Richard Wagners RingOper sind es die Wälsungen, Kinder des Gottes Wotan, die es miteinander treiben. Thomas Mann wiederum greift das Motiv der Geschwisterliebe in seiner Novelle »Wälsungenblut« auf. Dem expressionistischen Lyriker Georg Trakl sagt man ein Verhältnis zu seiner Schwester Grete nach, Anklänge einer starken Bindung finden sich in seinen Gedichten.

Um das Inzest-Thema dreht sich nun Christoph Starks opulent ausgestatteter Historienfilm »Tabu«, dessen Setting das Wien um 1900 mit so schillernden Künstlerfiguren wie Oskar Kokoschka oder Alma MahlerWerfel ist. Der Regisseur diverser »Tatorte« stilisiert den angeblichen Inzest

030_12_Kino.indd 28

Trakls zum Liebesmelodram zwischen exzessiver Leidenschaft und gesellschaftlichen Zwängen, die den jungen, drogenabhängigen Dichter allmählich um den Verstand bringen. Besser als mit Lars Eidinger (»Alle Anderen«) könnte Trakl, der sich ewig auf der Schwelle zum Wahnsinn befindet, nicht besetzt sein. Für ihre Rolle als bildschöne, hochemotionale Schwester gewann Peri Baumeister den Max Ophüls Preis als Beste Nachwuchsdarstellerin. Trotz herausragender schauspielerischer Leistungen aber vermag der Film nicht restlos zu überzeugen, er wirkt eindimensional und gerade deshalb mitunter recht schleppend.

❡ Tobias Schwartz

Österreich/Deutschland/Luxemburg 2010, 100 min, R: Christoph Stark, D: Lars Eidinger, Peri Baumeister, Rainer Bock

21.05.2012 17:11:51

29

Men in Black 3 SciFi-Actionkomödienthreequel – Start am 24.05.

Unzählige Gerüchte um immer wieder umgeschriebene Drehbücher, ein Filmstudio, das sich zwischenzeitlich mit Barry Sonnenfeld, dem Regisseur der ersten beiden Teile, verkracht hatte, Schauspieler, die nur mit viel Geld zum erneuten Mitmachen zu bewegen waren, und sich endlos hinziehende Dreharbeiten ließen bei diesem Threequel im Vorfeld erhebliche Zweifel an seiner Qualität aufkommen. Da ist man fast schon überrascht, dass das Ergebnis recht gelungen ist. Lediglich Tommy Lee Jones, dessen Rolle zusammengestrichen wurde, steht in jeder Szene ins Gesicht geschrieben, dass er eigentlich keine Lust mehr hatte.

Trotzdem spielt sein Agent K hier eine wichtige Rolle.

Nachdem der außerirdische Boris, genannt die Bestie, aus einem Hochsicherheitsgefängnis ausgebrochen ist, begibt er sich auf eine Zeitreise ins Jahr 1969, um dort den noch jungen Agenten K (dann gespielt von Josh Brolin) umzulegen, bevor dieser ihn einbuchten kann. Dies würde jedoch gravierende Auswirkungen auf die Gegenwart haben, sodass Agent J (Will Smith) ebenfalls nach 1969 aufbricht, um den Mord an seinem Partner zu verhindern.

Und Blitzdingsen ist auch wieder dabei

Nach einer schwachen ersten Hälfte nimmt die Actionkomödie doch noch Fahrt auf und steuert auf ein furioses Finale zu. Zwar hangelt sich die dürftige Story etwas mühsam entlang der Jagd nach dem durchgeknallten Boris und die Sprüche und Gags waren auch schon mal lustiger, dafür sind die 3D-Effekte zumindest in einigen Szenen recht eindrucksvoll. Zehn Jahre nach dem mauen zweiten Teil sorgt dieses Comeback der Männer in Schwarz für zwar harmlose, aber durchweg amüsante und kurzweilige Sommerblockbusterunterhaltung. ❡ DiLü USA 2012, 106 Min., R: Barry Sonnenfeld, D: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Emma Thompson

MACH DEINEN WEG

30 KINO

Bulb Fiction Dokumentarfilm – Start am 31.05.

Warum wurde vor ein paar Jahren die gute alte Glühbirne verboten und durch vorgeblich in jeder Hinsicht bessere Sparlampen ersetzt? Diese Frage stellte sich auch der Dokumentarfilmer Christoph Mayr und befragte EULobbyisten und Greenpeace-Aktivisten, Enthüllungs-Journalisten und leicht wunderliche Wissenschaftler. Bisweilen nähert sich die Argumentation Mayrs gefährlich einer Verschwörungstheorie, die die gesamte Argumentation des Films zu untergraben droht.

Immer dann aber wenn Mayr sachlich argumentiert, wird »Bulb Fiction« zu

Weltweit aktiv: die Energiesparlampe

weit mehr als einem Film über Glühbirnen, nämlich zu einer Kritik der kapitalistischen Strukturen. Überzeugend zeigt Mayr auf, dass die Einführung der Sparlampen nicht etwa hehre Umweltschutzgründe hatte, sondern vor allem kommerziellen Interessen

der Industrie folgte. Es ist diese differenzierte Herangehensweise, das kritische Betrachten aller Akteure, die »Bulb Fiction« sehenswert macht.

❡ Michael Meyns

Österreich 2011, 90 Min., R: Christoph Mayr

Act of Valor

LOL

Militärquark – Start am 24.05.

Teeniekomödie – Start am 31.05.

Dies ist eine Art überlanger Werbeclip, der die ruhmreichen Taten der SEALs beschwört, die Einsätze dieser Kampftruppeneliteeinheit werden zu einem Actionfilm überhöht—mit echten SEAL-Kämpfern. Die Rollen der Bösen müssen Schauspieler übernehmen, was das Niveau des Films nicht steigert. Los geht es mit einem Selbstmordattentat in Jakarta und einem Trip nachCosta Rica, wo Rorkes Team eine gekidnappte CIA-Agentin befreit. Danach will ein Terrorist seine Leute via Mexiko in die USA einschleusen, wo sie in Großstädten als Selbstmordattentäter für Chaos sorgen sollen. Das Regieduo Mike McCoy und Scott Waugh überfrachtet sein mehr nach Videospiel als Kino aussehendes Werk mit einer schnulzig-pathetischen Filmmusik und einem hurrapatriotischen Eintreten der Elitekämpfer fürs Team, die Angehörigen und das Vaterland.

Nur besoffen zu ertragen. ❡ Horst E. Wegener USA 2012, 101 min, R: Mike McCoy & Scott Waugh, D: Navy SEALs, Roselyn Sanchez, Alex Veadov

Die Französin Lisa Azuelos hat auch beim US-Remake ihrer bei uns vor drei Jahren unter demselben Titel in den Kinos angelaufenen Teenie-Komödie die Regie übernommen und ihr Werk fast eins zu eins auf amerikanische Zustände übertragen. US-Jungstar Miley Cyrus ist diesmal in die Rolle der 16-jährigen Lola, genannt Lol, geschlüpft, die in Chicago die Schulbank drückt und gerade dabei ist, sich in ihren besten Freund Kyle (Douglas Booth) zu verlieben und nebenbei ihrer alleinerziehenden Mutter Anne (Demi Moore) das Leben schwer zu machen. Im Vergleich zum Original ist diese Zweitverfilmung etwas hölzern geraten, der erfrischende französische Charme ist einem glanzpolierten Upperclass-Look gewichen, der zum Schluss mit etwas zu viel Alles-wird-gut-Soße beträufelt wird. Spaß kann man an dieser pointiert geschnittenen und unkomplizierten Romantikkomödie trotzdem haben. ❡ DiLü USA 2012, 97 Min., R: Lisa Azuelos, D: Miley Cyrus, Demi Moore, Douglas Booth

32 KINO

Kinos in Berlin Adria

Delphi-Filmpalast am Zoo

Rollberg

Arsenal

Schliemannstr. 15, Prenzl. Berg % 8101 9050 www.dasfilmcafe.de

Downstairs-Kino

Sputnik am Südstern

Schloßstr. 48, Steglitz, % 792 50 50 ë Di, § $ Rathaus Steglitz, & 148, M82, M85 www.cineplex.de Potsdamer Str. 2, Tiergarten, % 26 95 51 00, § $ Potsdamer Platz www.arsenal-berlin.de

Astor Filmlounge

Ku’damm 225, Charlottb., % 8838551 ë Di § Kudamm & 204, M19, M29 www.astor-filmlounge.de

Astra Filmpalast

UCI Kino-Tipp

LOL – Laughing Out Loud Komödie—Start am 31.05.

Eigentlich sind sie ein tolles Team: die allein erziehende Mutter Anne und ihre 16-jährige Tochter Lola, die von allen nur Lol genannt wird. Dass »LOL« in der Facebook-Generation für »Laughing Out Loud« steht, weiß Anne nicht und auch sonst hat sie wenig Ahnung, was in ihrer Tochter vorgeht. Nachdem Lola von ihrem Freund Chad betrogen wurde, ist sie dabei, sich in ihren besten Freund Kyle zu verlieben. Während Lola ihrem »ersten Mal« entgegenfiebert, ist Anne so sehr mit ihrem eigenen Liebesleben beschäftigt, dass die Probleme ihrer Tochter sie einfach überfordern. ❡ jb USA 2012, 97 Min., R: Lisa Azuelos, D: Miley Cyrus, Demi Moore, Douglas Booth UCI Kartenreservierungsnummern: Colosseum 030 440 19 200 Friedrichshain 030 4220 4220 Gropius Passagen 030 666 8 1234 Am Eastgate 030 930 30 260 Potsdam 0331 233 7 233 www.uci-kinowelt.de

Sterndamm 68, Johannisthal, % 636 1650 ë Mo/Di/Mi, = 63, $ Schöneweide, & 160, 167, X11 www.astra-filmpalast.de

b-ware! ladenkino

Corinthstr. 61, Friedrichshain, % 63 41 31 15, $ Ostkreuz www.ladenkino.de

Babylon Kreuzberg

Dresdener Str. 126, Kreuzberg, % 61 60 96 93 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Kottbusser Tor www.yorck.de

Babylon Mitte

Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte % 242 59 69, § $ Alexanderpl., § Rosa-Luxemburg-Platz www.babylonberlin.de

Blauer Stern

Hermann-Hesse-Str. 11, Pankow, % 47 61 18 98 ë Di/Mi & 150, 250, = M1 www.kino-blauerstern.de

Bundesplatz-Studio

Bundesplatz 14, Wilmersdorf % 853 33 55, § $ Bundesplatz

Cinema W.-Schreiber-Pl.

Bundesallee 111, Schöneberg % 852 30 04 ë tgl. 3,90, $ Feuerbachstr., § W.-Schreiber-Pl. www.cineplex.de

Cinema Paris

Kurfürstendamm 211, Charlottenb. % 881 31 19, ë Blauer Mo, Di/Mi, § Uhlandstraße, & M19, M29, 109, 110 www.yorck.de

CinemaxX Potsdamer Pl.

Potsdamer Str. 5, Eing. Voxstr., Tiergarten % 018 05/24 63 62 99 ë Super Kino Di, § $ Potsd. Pl. www.cinemaxx.de

CineMotion

Wustrower Straße 14 % 018 05/24 63 62 99 ë Di, $ Hohenschönhausen, = M4, M17, Bus M5 www.cinemotion-kino.de

Cineplex

Alhambra: Seestr. 94, Wedding % 0180/505 03 11 ë Di, § Seestr., = M13, 50 Spandau: Havelstr. 20, % 0180/505 02 11 ë Di, § Alt. Spandau Titania: Schloßstr. 5-6, Steglitz % 0180/505 05 20 ë Di, $ Feuerbach, § W.-Schreiber-Pl., & M76 www.cineplex.de

CineStar Cubix

Alexanderplatz Rathausstr. 1, Mitte ë Di, § $ Alex www.cinestar.de

Kantstr. 12a, Charlottb. % 312 10 26 ë Blauer Mo, Di/Mi, § $ Zoo www.yorck.de

Eva-Lichtspiele

Blissestr. 18, Wilmersdorf % 92 25 53 05 ë Di, § Blissestr., & 101, 249 ww.eva-lichtspiele.de

Filmkunst 66

Bleibtreustr. 12, Charlottenburg % 882 17 53 ë Do, $ Savignypl. & 149 www.filmkunst66.de

Filmrauschpalast

Lehrter Str. 35, Tiergarten % 394 43 44 ë Mo-Mi, $ Hauptbf, & M27, 123 www.filmrausch.de

FT am Friedrichshain

Bötzowstr. 1-5, Prenzlauer Berg % 42 84 51 88 ë Blauer Mo, Di-Do, & 200, 240, = M4 www.yorck.de

Hackesche Höfe Kino

Rosenthaler Str. 40/41, Mitte % 283 46 03 www.hoefekino.de ë Mo, Di, $ Hackescher Markt, § Weinmeisterstr., = M2, M4

International

Karl-Marx-Allee 33, Mitte % 24 75 60 11 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Schillingstr. www.yorck.de

Intimes

Niederbarnimstr. 15, Friedrichshain % 29 66 46 33 ë Mo/Di/Mi, § Samariterstr.

Kant Kino Berlin

Kantstr. 54, Charlottenb. ë Mo, Super Kino Di, % 319 98 66, § Wilmersdorfer Str. www.yorck.de

CineStar Tegel

Am Borsigturm 2 ë Do, Super Kino Di, § Borsigw., $ Tegel, & 133 www.cinestar.de

Cosima

Sieglindestr. 10, Schöneberg % 85 07 58 02, § $ Bundesplatz

Tilsiter-Lichtspiele

Richard-Sorge-Str. 25a, Friedrichshain % 426 81 29, § Weberwiese www.tilsiter-lichtspiele.de

Toni, Tonino

Antonplatz, Weißensee % 92 79 12 00 ë Mo/Di, = M4, M13, 12 www.kino-toni.de

UCI Gropius Passagen

Johannisthaler Chaussee 295, Buckow % 66 68 12 34 ë Mo, Mi, Super Kino Di, § Johannisthaler Chaussee www.uci-kinowelt.de

UCI Kinowelt Eastgate

Märkische Allee 176-178, Marzahn % 93 03 02 60 ë Di, $ Marzahn, & 154, 192, 196, = M6, 7, 17 www.uci-kinowelt.de

UCI Kinowelt Colosseum

Schönhauser Allee 123, Prenzlauer Berg % 44 01 81 80 ë Di, § $ Schönh. Allee, = M1 www.uci-kinowelt.de

UCI Kinowelt Friedrichshain

Bölschestr. 69, Friedrichsh. % 65 01 31 41 $ Friedrichsh., = 60, 61 www.kino-union.de

Mauerstr. 6 % 333 60 81, § Rath.

Spand. www.kinoimkulturhaus.de

Kino in der Kulturbr.

Schönhauser Allee 36, Eing.

Sredzkistr., H. T, Prenzlbg. ë Di, § Ebersw. Str., = M1, M10, 12 www.cinestar.de

Kino & Café am Ufer

Uferstr. 12, Wedding % 46 50 71 39, § Nauener Platz www.kino-am-ufer.de

Kino Kiste

Heidenauer Str. 10, Hellerdorf % 998 74 81, § Hellersdorf www.kiste.net

Kino Spreehöfe

Union Filmtheater

Xenon

Kolonnenstr. 5, Schöneb. % 78 00 15 30 ë Di/Mi, § Kleistpark, & 104, 187 www.xenon-kino.de Yorck + New Yorck Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Mehringdamm

Yorck & New Yorck

Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40, ë Blauer Mo, Di/ Mi, § Mehringdamm www.yorck.de

Wilhelminenhofstr. 89, Oberschöneweide K% Mi, Super Kino Di % 538 95 90, $ Schönew, = M17, 21, 27 www.kino.spreehoefe.de

Freiluftkinos

Giesebrechtstr. 4, Charlottb., % 88 91 59 98, $ Charlottenburg, § Adenauerplatz www.die-kurbel.com

Volkspark Friedrichshain, ab 16.05. § Strausberger Platz = M5, M6, M8, M10 ww.freiluftkino-berlin.de

Die Kurbel

Lichtblick-Kino

CineStar Hellersdorf

Potsdamer Str. 4, Tierg. ë Do, Super Kino Di, § $ Potsd. Pl. www.cinestar.de

Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Stegl. % 774 34 40 ë Mo/Do, $ Lankwitz, & 184 www.thalia-berlin.de

Kino im Kulturh. Spandau

Kottbusser Damm 22, Kreuzberg % 692 47 85 ë Mo-Mi, § Hermannpl. www.moviemento.de

CineStar im Sony Center CineStar Event Cinema

Thalia Movie Magic

Landsberger Allee 54 % 42 20 42 20 ë Mo/Di, = M5, M6, M8 www.uci-kinowelt.de

CineStar—Der Filmpalast Treptower Park

Stendaler Str. 25 ë Do, Super Kino Di, § Hellersdorf, & 195, = M6, M18 www.cinestar.de

Hasenheide 54, Kreuzberg % 694 11 47 ë Mo, § Südstern, & M29 www.sputnik-kino.com

Karli Neukölln Arcaden

Karl-Marx-Str. 66 % 0180/505 06 44 ë Di/ Mi/Do, § Rathaus Neukölln, & 104 www.cineplex.de

Kastanienallee 77, Prenzlauer Berg % 44 05 81 79, § Eberswalder Str. www.lichtblick-kino.org

Elsenstr. 115-116, Treptow ë Do, Super Kino Di, $ Treptower Park www.cinestar.de

Rollbergstr. 70, Neuk. % 62 70 46 45 ë Blauer Mo, Di/Mi/Do, § Boddinstr. www.yorck.de

Moviemento

Friedrichshain

Friedrichshagen

Hinter dem Kurpark 13 % 645 55 13, $ Friedrichs-hagen = 60, 61 www.kino-union.de

Insel im Cassiopeia

Neues Off

Revaler Str. 99, Friedrichsh. % 54 71 32 47 $§ Warschauer Straße www.freiluftkino-insel.de

Odeon

Mariannenplatz 2, Kreuzberg %29 36 16 28 § Görlitzer Bhf & 140 www.freiluftkino-berlin.de

Passage

Lehrter Straße 35, Tiergarten %3944344 $Hauptb & 123 www.freiluftkino-berlin.de

Hermannstr. 20, Neuk. % 62 70 95 50 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Hermannpl., & 344 www.yorck.de Hauptstr. 116, Schöneberg % 78 70 40 19 ë Blauer Mo, Di/ Mi, $ Schöneb., & M46, 104, 148 www.yorck.de Karl-Marx-Str. 131, Neukölln % 68 23 70 18 ë Blauer Mo, Di/ Mi/Do, § Karl-Marx-Str. www.yorck.de

Kreuzberg

Kulturfabrik Moabit

Pompeji/Ostkreuz

Laskerstr. 5, Friedrichshain $ Ostkreuz www.tilsiter-lichtspiele.de

&Þ/ (WP-

&GT MCNKHQTPKUEJG /WUKMGT JCV GKPG /KUUKQP

5QNCPIG GT NGDV OÒEJVG GT PKGOCNU FKG 9QTVG 0KIIC QFGT $KVEJ KP UGKPGT /WUKM DGPWV\GP &CU JCV UKEJ &COQP ) 4KFFKEM CNKCU &Þ/ (WP- IGUEJYQTGP (ØT GKPGP &, WPF 2TQFW\GPVGP CWU .QU #PIGNGU KUV FCU \YCT RQNKVKUEJ ØDGTMQTTGMV CDGT HCUV GKP &KPI FGT 7POÒINKEJ MGKV +OOGTJKP MQOOV CWU UGKPGT 9CJNJGKOCV -CNKHQTPKGP FGT )CPIUVC 4CR YQ OKV LGFGO \YGKVGP 9QTV KTIGPFLGOCPF CWHU ¸DGNUVG DGUEJKORHV YKTF 5GKV \ÀJNV &COQP OKV UGKPGO 0GY 'NGEVTQPKE /QFGTP (WPM 5V[NG \WO HGUVGP 5VCOO FGU .CDGNU 5VQPGU 6JTQY XQP 2GCPWV $WVVGT 9QNH +P\YKUEJGP RƃC UVGTP \CJNTGKEJG 'KIGPRTQFWMVKQPGP WPF INQTTGKEJG 4GOKZG UGK PGP UVGKPKIGP 9GI #DGT FGT IWVG &Þ/ (WP- IGURTQEJGP &COG (WPM DNKGD DKUJGT UVCPFJCHV WPF JCV UGKPGO )GNØDFG PQEJ PKEJV CDIGUEJYQTGP 5WRRQTV WPF 2CTV[ OKV &, )GTQG &, +NN 1 WPF 6JG 5OGNNU UI (T WO 7JT KO $QJCPPQP

&QPPGTUVCI

-WNVWT #FOKTCNURCNCUV

E@K\f Â&#x203A; a.bB> ?H [^+:BI ]fKff Â&#x203A; :. D?:6. +.S =Bb?T) (8.? > (8.? H S.>:.S.I

$GTNKPGT 'PUGODNG

-KPI-QPI-NWD

]EKff Â&#x203A; K K ^== ?+ [8. T[.SB:+T H BG* Td(8.+.=:(* B=<SB(<I 9 >:[

:.Sd (< H BT[9 ^?<* b.. BGI

.KFQ

]EKff Â&#x203A; T[ (. X [S:(<=:? #

S(B B=B* BS+TbBS[8 H :G BGI

/CIPGV %NWD

]fKff Â&#x203A; B8? >TB? X :S :>B? X 8B[6^? :>>:.

2CPFC

]EKff Â&#x203A; BS?:?6 S ?B:

2QUVDCJPJQH

E@K\f Â&#x203A; .S :ST(86 S[.?

]fKff Â&#x203A; dRT ^.T[8B^T.) . ?+ d S^>>.S X +>:S = = (< X :?

6.? X bB S:(< B?d X S:66.S3:?6.S X = ? X :a # T 8 ?[B> S(8.9 T[.S HT:.8. 6.T[:GGI

*#7

5EJQMQNCFGP /KVVG

E@K\f Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 :=:B> ]fKff Â&#x203A; S[.? ^3 B+B[

&GWVUEJGU 6JGCVGT

]EKff Â&#x203A; O :+ .TG^/T X T .%.? + ? (8 9 .T[:a = ^?6.? [.:? >.S:< ?:T(8.? 8. [.STP 9 B?R[ 3..+ [8. 8^> ?T

-COOGTURKGNG FGU &6

EEKff Â&#x203A; T(8:(<H Bc L SI E1Kff Â&#x203A; :?[.S <[:a. .S3BS> ?(. =^? [:<T GSB+^([:B?X ^?6.T ) 9 [BG: ) ^[ ^32 ^[ ^32 ]fKff Â&#x203A; T(8:(<H Bc L SI

E@Kff Â&#x203A; [8:ST[d # >:T.S %=. 9 S ([:B? H ^?< +R >B^SI X Bc .a:=T :=+ H [ +:B? ^?<* BG* a.I

5QWRCPQXC

]EKff Â&#x203A; B^[8.S? B[8:( =.T H :?9 6.S9 B?6bS:[.S9 B=<I H :?[S:[[ 3S.:I

5Ã&#x2DC;FDNQEM

]]Kff Â&#x203A; .+: B8S # B:TB? ad 9 3[.SG S[d >:[

.SS B==

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

6KGHITWPF

4#9 6GORGN

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]fKff Â&#x203A; =^% :c

]fK\f Â&#x203A; .T.%_8?. >:[ :ST[.? ^(8T* ?+S. T >G * B(8.?

(8>:+[* [.G8 ? .S:?* B%.S[ ^9 > ??* ? :(8[.S 8 ^TT.. +.S ?[8^T: T[.? H :?6 ?6 _%.S BS ]I

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

E@K\f Â&#x203A; .S 6^[. .?T(8 aB? .e^9 ?H = I

6GORQFTQO

]fKff Â&#x203A; :? =+ S.%.) :? =+ S.%. # T S(8.T[.S +.S .STD89 ?^?6H6SK S.? I

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

]fKff Â&#x203A; O .T.%_8?.P 9 .=.? =T8* ?+d ^+T<:) (8 b:== T(8= 9 3.? 9 .=.? =T8 H B[.S =B?I

-QP\GTVG *$%

]EKff Â&#x203A; S[ # (:.?(. 9 >.T BB< X BST.* B( = :S= H SB=:?. =:39 3BS+I 9 >:[ [.a. BS.== 9 <:?B

$GTIJCKP

]]Kff Â&#x203A; :c>.S # ( S[8d H =.([SB9 ?:(* S< a.I 9 >:[ T BS> ?

B+6.* .==* S= R B??BS HT:.8.

6.T[:GGI

]EK\f Â&#x203A; 8S:T >=.S TB=B X ^(d8B9 ?.d(8^S(8 >:[ ?+S.b ?S^8 ]fKff Â&#x203A; ^T[Bb?.T[:a = 9 .+ [.+ ?6.= X . ? ==.? Bd+ X B+.B S:a.

H Td(8* =^.T B(<I L

?T B% ]]Kff Â&#x203A; SG8 H ^?<* BGI 9 >:[

>C? ^S bT<: H B(<* S T8* ^S3I

9KNF #V *GCTV

]]Kff Â&#x203A; K K K L ^.T[

<WT )NÃ&#x2DC;JNCORG

]fKff Â&#x203A; 3S:? H <^T[:T(8. ^T:<I

2CTV[ 5EJYGUVGTP

]]Kff Â&#x203A; :a:?. .:68[T ^..S SB> ]fE] 9 (/ ? =. Bd* ^(=. S >:=d* :(<.d BB* B.d ?TB> # d .U =BS: : 6S * BB<..* =.c ?+.S .:T[ 9 .[[%.b.S%) SD?^?6 SB> S 6 ^..? # SB> S 6 :?6 # SB> ?+SB6d?. 9 =

HTCPP\

]EKff Â&#x203A; d S ?? ? H :?6.S9 B?69 bS:[.SI X TG.(: = 6^.T[) :[(8

(TQUEJMÃ&#x2019;PKI

]fK\f Â&#x203A; T[. D?.KKK 9 B^6= T ( S.6BS H (B[[:T8 :?6.SX B?6bS:9 [.SI H :?[S:[[ 3S.:I

)TÃ&#x2DC;PGT 5CNQP

]fKff Â&#x203A; B> ?: ? ^T:( :68[T 9 S: +^( ?^ ^ S[.[[ HGS!T.?[:.S[ aB? f\fI

,WPEVKQP $CT

]EKff Â&#x203A; :a. :c H S[dSB(<I 9 6.[ :?[B [8. 6SBBa. b:[8 ?. K K

-CHHGG $WTIGT

]EK\f Â&#x203A; 8. . (.<..G.S ?+ 8. ^SG=. 66 H ^?<SB(<* .66 .I

-CPVKPG CO $GTIJCKP ]EKff Â&#x203A; =..Gd ^? H BGI

]]Kff Â&#x203A; ?:[.+ >G^T 9 .. B. .. H B^T. >..[T = (<I

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG

]]Kff Â&#x203A; :c.+ ^[T 9 .S>:? = # :(B= T .[ =* =.<[SBT.c^ =* G ?9 <:?6 BB[8

4QUKoU

]\Kff Â&#x203A; ?+:.[ ?e% S 9 T[.+ ^33:9 ?T 9 . >

5CIG %NWD

]fKff Â&#x203A; B(< [ 6. 9 ^.TT* d=9 a: * =%:?* B[[: S?[ [:B?* :== . [ 9 =:a.) ==[ 6T+ T.:?* .>B[. .G^%=:(

5CPCVQTKWO

]EKff Â&#x203A; := ?. [8:.^ H :?[S:[[ 3S.:I

5QNCT $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; =3S.+ _8? H :?[S:[[ 3S.:I

5QRJKGPENWD

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.) 8^ST+ dT B[ = .T[S^([:B? 9 S( # S:.?+T H ?+:.* S:[GBG* ?+:.[SB?:(TI

5VGTGQ

]EK\f Â&#x203A; B^S B^T. 9 ^:T ?+B H :?[S:[[ 3S.:I

5WKEKFG %KTEWU

]\Kff Â&#x203A; S.:.S == 9 G.? :S 9 Sd

?.* ? :S H B^T.* :?:> =I 9 =:a.)

B^<:

9GGMGPF

]\Kff Â&#x203A; =BB+d Sd* .([BS HT:.8.

6.T[:GGI

(TGKVCI

-WNVWT

]\Kff Â&#x203A; [.G :68.S 9 B>:* B=* B= B* Ge.[ # ?[:TT. H # I

&C\\NG &CP\ENWD

]\Kff Â&#x203A; [^+.?[.?9 B??.ST[ 6 9 +:B ?e%!S H ^?<SB(<* B(<I H :?9 [S:[[ 3S.:I

&WPEMGT

fEKff Â&#x203A; =^T:. 9 3[.S 8Bb S[d H :?[S:[[ 3S.:I

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;O UEJTÃ&#x2DC;OR

]]Kff Â&#x203A; :(B H ..G B^T.* .(89 ?B* :?:> = .(8* # * ^%T[.GI

(GNKZ

]EKff Â&#x203A; Ef5KW 3[.SbBS< 9 (S.9 > # BGG. H :T(B* B^T.I .: TB>9 >.S=:(8.> .[[.S) =.c ?+.S^3.S E

HTCPP\

]fKff Â&#x203A; b:?6 # :?. H = TT:( b:?6 >..[T =.([SB b:?6I

)TGVEJGP

]\Kff Â&#x203A; ^(< 33) 9 BS[.S B%:?TB?* 8. .c:?a +.ST* Sa:? ^66T H =.(9 [SB B^T.* ^%T[.G ^K KI

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; =B? +. _ccc 9 : 6 ? =+: H =< ?9 b:?69 ^S=.TM^.I

.QHVWU *CNN

]]Kff Â&#x203A; BGTd9 ^Sad) ^G.S 8 GGd 3^? [:>.T b:[8 3S:.?+T 9 H]fKff I

]EKff Â&#x203A; >:[ aB B[:B?#+:. S: 9 (8:T ^K K B< =S^?+.

E@K\f Â&#x203A; T (8=BTT

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

5WRCOQNN[

E@K\f Â&#x203A; .S 6^[. .?T(8 aB? .e^9 ?H = I

6GORQFTQO

]fKff Â&#x203A; :? =+ S.%.) :? =+ S.%. # T S(8.T[.S +.S .STD89 ?^?6H6SK S.? I

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

]EKff Â&#x203A; _S6.? ^[[?.S) B? :?e %:T ? +:. .>.=

-QP\GTVG *$%

]EKff Â&#x203A; ? %.= :68[ 9 8<R Bd9 c.? X . [T:(< X .. >%=. 9 >:[

.?B6=BTTd 9 <:?B

#TECPQC

]EK\f Â&#x203A; B. T[S d H :?6.S9 B?6bS:9 [.SI L ^GGBS[

#UVTC -WNVWTJCWU

]fKff Â&#x203A; .=[2 =^% ..<.?+.S 9 ::<. ?Bb X ^T[S X 8. ^?+S.+ :?

?+T ^K

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

]]Kff Â&#x203A; ^T[Bb? .T[:a = 9 8. =d9 :?6 d.T X T[.SB:+ X ^S? :=B[ 9 >:[

B8??d B H4fT#WfT* S 6.9 . [* B(< Q?R B==* B(<:?R =^.TI

%QOGV %NWD

]EKff Â&#x203A; .= T(B X :T[

%T[UVCN %NWD

]\Kff Â&#x203A; >: X ? .8:?+ S.. 9 3[.ST8Bb >:[ :== == :GT[.ST T

]]Kff Â&#x203A; =.([S (. # 8. ^?<d B%B[T H ^?<* B^=I 9 ?T(8=K R?R

#FOKTCNURCNCUV

-

#TGPC $GTNKP

-COOGTURKGNG FGU &6

]]Kff Â&#x203A; .S ?? >:[ +.S >.S H^?+ +:. .^[. >:[ +.? G[BGTI 9 5\ 8 S ([.ST 9 :.[S:(8 S_66.> ??*

??.T b:T+.<* ST _?T[=.S H =.<[SB?:T(8. ^T:<I ?T(8=K 9 .[

.KFQ

&GWVUEJGU 6JGCVGT

/CIPGV %NWD

]EKff Â&#x203A; O :+ .TG^/T X T .%.? + ? (8P 9 B?R[ 3..+ [8.

8^> ?T

*GKOCVJCHGP 0GWMÃ&#x2019;NNP

]fKff Â&#x203A; GB<.? BS+ # dS:<G.S3BS9 > ?(. ^T = ?+.S? ^?+ +.? :.+.S9 = ?+.?* B+K) B=3 B6.< >G T S (8[2

]EKff Â&#x203A; 8. :S .?Sd S:B 9 B[.S =B?

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]fKff Â&#x203A; S:<. H =.([SB S[ BGI L

?:[ S:?< H ^?<* BGI ]]Kff Â&#x203A; B=< B[T .RS. ?(:?6 H B(<* BGI X 8. .S3.([ :?. GG=.

H ?+:.I X :(<.ST* K K SB>G.[.

9 .[

9KNF #V *GCTV

]]Kff Â&#x203A; 3:?6T[ S.:[ 6 S. <T8Bb 3[.ST8BbG S[d 9 :6.= .b:T # 8.

BS(8>.?

2CTV[ CDQWV DNCPM

]\Kff Â&#x203A; Ba. .(8?B X [. .S> ?d HT:.8. 6.T[:GGI

#TGPC %NWD

]\Kff Â&#x203A; SB^?+.+ 8.BSd HT:.8.

6.T[:GGI ]\Kff Â&#x203A; =[.S 6B 9 TM^.S +. :68[ 9 S > ^:* T>:? [.* =:9 a:.S ^+^d ffKff Â&#x203A; .=T:? (8[ 9 BSG8BT:T* .+T8 G.* SBd .. 9 =:a.) = SB ?[.9 =.([B 9 ?BS > S

$K 0WW

]\K4@ Â&#x203A; d>%:B?[ ^T:(

$-#

]]Kff Â&#x203A; ^TT.?+:T<B 9 = +:>:S >:?.S

$QJCPPQP

]]Kff Â&#x203A; .[[:?6N :66d b:[8 :[ 9 S9 ?.d :== 8 H =dGTB* = TT:(T* .66 .* ?(.8 ==* B( ^K KI

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; ?(.9 ?(.9 ?(. 9 :(< T[d* BB6:. SB[8.ST* .SB. H@fT S T8GBGS a.SB(<* :T(B* =^% = T9 T:(T* :G BG* ^?<* S. <TI

%NWD /CIFCNGPC

]\K4@ Â&#x203A; . a. S8>.:T.2 9 B?: :BT* * .% T[: ? BT(8 9 =:a.)

6%.S[* > >:

E@Kff Â&#x203A; B(< 8. SBb+ 9 ^T[d B?6^. X :[SB ?;.<e: X ^T[: X 8.

S. [ . B?T[.S :?+

E@Kff Â&#x203A; ?[B?T B+ E@K\f Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 S<^T .d.S) (8 [S 6. .:?.? (8 [e :? >:S 9

BT.3 :?e* S:.3. H SB%.%_8?.I

*#7

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

$GTIJCKP

]fKff Â&#x203A; 8. BGdS:68[T X ^S+.S%^S9 6.ST H ^?< B(<* BG ^?<I

,WPEVKQP $CT

E@K\f Â&#x203A; O :+ .TG^/T X T .%.? + ? (8 9 G 9 . [SB* B6B[ ) :T(^STB +. ^?

B>%S. .(.?[.

H .+. .:?.T ?T[!?+:6.? .?T(8.?I

]EKff Â&#x203A; T8 9 .S=:? X S ?+.?%^S6 9 G(:B @4 X ?. [.G 8. + X .TT= .TT? X ^S:T ?:T

%CUUKQRGKC

]EKff Â&#x203A; S = =< H 9 .=. T.I X ^G9 GBS[) ?B%= ^(8 =.e>.S ?+ X .B9 3 S:^T

*#7

6QOO[ 9GKUDGEMGT *CWU

#URJCNV

]EKff Â&#x203A; S:>.T H d?[8:.GBGI X ^G9 GBS[) B=+S^>T

)TÃ&#x2DC;PGT 5CNQP

]fKff Â&#x203A; S ^.S >^TT =.<[S [S 6.?

]]Kff Â&#x203A; BB+ :68[ :S(^T H b:?6I

$GTIJCKP

]EKff Â&#x203A; W BS?%SB[ H .(BS+ .=. T.I

$GTNKPGT 'PUGODNG

5Ã&#x2DC;FDNQEM

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

)TGVEJGP

E@K\f Â&#x203A; ?e9 SB;.<[ .S=:?.S 8:=9 8 S>B?:<.S* B>G 6?:. T8 =[e # ^.T[T* .S=:?.S (8_=.S ??.?) ^T:( ?e) S>.? H S.>:.S.I

E1K\f Â&#x203A; 3:?6T[ S.:[ 6 .S=:? S.9 <T8Bb 9 .>.?[.+ S. B X S ?[:( =:?[T[B?.T X 8. G[:( .Sa.T X 8.

Bb=:?6 B=3>.?

]fKff Â&#x203A; =^% :c

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; S?:a = ^>G G ]fE] 9 B( b:?T b:[8 = cc # ^?6=. 3SB> S:?:+ + # B% 6B

E@K\f Â&#x203A; a.bB> ?H [^+:BI ]fKff Â&#x203A; :. D?:6. +.S =Bb?T) (8.? > (8.?

51

]]Kff Â&#x203A; ^..S S> 6 [8.S:?6 9 =Bd =B[: H <^T[:<* :a.9 =.<[SB9 ?:<I X e:= 4 H BS=+ ^T:(* B(<I 9 >:[

ST>!+(8.?

E@K\f Â&#x203A; .S <=.:?. S^+.S

(GUVUCCN -TGW\DGTI

#URJCNV

%CUUKQRGKC

]fKff Â&#x203A; .?BG8B?:. 9 .8=3 S%.?

H BG* ^?<I

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; a.Sd%B+d ?(. Bb2

&C\\NG &CP\ENWD

(GUVUCCN -TGW\DGTI

-COOGTURKGNG FGU &6

]\K\f Â&#x203A; SS.S =^% 9 8^ST+ dT +:[:B? H ?+:. ^K KI

#NVG -CPVKPG

]]Kff Â&#x203A; .=[:?6 B:?[ 9 .S.eB? # :; d 8 [[.S;.d* .% T[: ? =.?< H :G BG* B^T.I

]]Kff Â&#x203A; ? +.?=BT BT[.?=BT 9 ..GT..6S..? H .B S^?6.I X +:B = T< H ?+:. BGI H :?[S:[[ 3S.:I

/CIPGV %NWD

]\K4@ Â&#x203A; >G^=T. 9 ^%T[.G GS.T.?[9 .+ %d S.K[:[=.+ 9 .TT> ?* ZEf 6* B8 <* .%BbT<:* e:+ H ^%T[.GI

]EKff Â&#x203A; ? :T :[(8.==

&WPEMGT

-CHHGG $WTIGT

]EKff Â&#x203A; %.ST[ ?:ee H S T8 1fT* .b a.* S=d =.([SBI

#DQWV $NCPM

%QOGV %NWD

]EKff Â&#x203A; BG>B?:[BS 9 8. ?+T B3 [8. SB?6 .BG=. H ?+:.* BG* B(<I X [[.S:. X .= .[ 9 >:[

B(<`[8. ^c.

/CFCOG %NCWFG

E@Kff Â&#x203A; B+T B3 =:[e H B(<I 9 L 3[.S 8Bb S[d :> ?(=^% >:[ B+T 3 =:[e ==T[ ST

##

&

##

##

##

&

##

&

((( ' " % " ' " !

]fKff Â&#x203A; >> ?^ = HT:.8. 6.T[:GGI

/QPCTEJ

]EKff Â&#x203A; :==:T S= . = H B :9 B^=* R?R * B:T.* ?+:.* GI

2TKXCVENWD

]fKff Â&#x203A; 8. ^>B^S :+ :S. X =3 BB? ^? H ?+:.I

4QVGT 5CNQP

%WDG

]\Kff Â&#x203A; ^S_(< :? +:. ^<^?3[ >..[T 9 RT) (8S ^%.* >B? .>^T*

.c[ ^K K

&C\\NG &CP\ENWD

]]Kff Â&#x203A; =^c S:+ dK =^c 9 S[d

]\Kff Â&#x203A; B> ?: ? ^T:( :68[T 9 ^:. G S^+. H ?+:. =.([SBI 9 >:[

:>^? H ^%T[.G* .66 .* ? I H :?[S:[[ 3S.:I HGS!T.?[:.S[ aB? f\fI

&KG $WUEJG *CWU $

5EJQMQNCFGP /KVVG

&WPEMGT

E@Kff Â&#x203A; 8:TG.S ? 8. B:T. H =.([B?:( B^?+T( G.TI

]]Kff Â&#x203A; ?:9 ^T(8. H 8 S[T* 1f.S* @f.S* (8= 6.SI 9 S[d 3_S (8b^=. ^?+ .T%.? 9 ] =BBST ]\Kff Â&#x203A; ?+.G.?+.?[ ?e< >G 6?.

9 + . [ 9 . > H ?+:.* B(<I

]]Kff Â&#x203A; BdT. H ..G8B^T. ^K KI

(GNKZ

]\Kff Â&#x203A; .=:c S:+ d 9 :(B= : ^%.S # S:.?+T H B^T.* :T(B = TT:(T* = (<I

(GTKGPFQTH /Ã&#x2DC;IIGNUGG

E@Kff Â&#x203A; .? [.T :=+.T .S:.?= 6.S

5EJYW<

]]K\f Â&#x203A; 9 ^?.T 9 SB(< * :[[d +.S* ^??d* [S^T[K[8.K6:S=* BG3*

DS.S 9 .T%.?G S[d 9 == M^..ST b.=9 (B>.* c[S T) =:S[GBT[ ^K K

5M[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; a.Sd 3S:+ d 9 d[:* [.>G.=9 > ??* dSB* BS+ ?

5QFC

]fKff Â&#x203A; B=+ T(8BB= >..[T ?.b T(8BB= 9 ++dR H3^?<d ee* :G BG* .66. # B^=I H :?[S:[[ 3S.:I

]\Kff Â&#x203A; +:.T :68[ 9 ? ..* :TT * +d 8 ?* ^>:* B>%.S* BB?* K K K* 9 B(* R?R * [(8 B33> ? # [ : e

HTCPP\

]]Kff Â&#x203A; ^K B H :?[S:[[ 3S.:I

(KTG $CT

]]Kff Â&#x203A; =.<[S:< S+.? H .(88B^T. # =.<[SBI ]]Kff Â&#x203A; B^S +. 3S ??e

)Q[C

]\Kff Â&#x203A; :TT ) :68[ B^T. H = (<*

B^T.* # I 9 4

*QTUV -T\DTI

]\K4@ Â&#x203A; (<: :? c:=. 9 S< S?:a = G.(: = 9 ?6+:?6 d* S:T(8 :(89 [.?%.S6.S* * BSede[* B^6= T ( S[8d

-

]]Kff Â&#x203A; S:+ d =^% 9 T(8 * %S.* [BS* .<T6S:?+.S* ^?6.S* .[.S H B[8:(* =.([SB* .[ =* S+(BS.I

5RKPFNGT -NCVV

]\Kff Â&#x203A; S/T 6?:3:M^. H # * = T9 T:(* :G BG ^?.TI

5VGKPJCWU

]\Kff Â&#x203A; S:+ d :68[ =^% H == :>. aB^S:[.T 9 :T(B* B^T.* # I

5VGTGQ

]EK\f Â&#x203A; ..=:?R B^T. 9 S<^T (8 [e H :?[S:[[ 3S.:I

5WKEKFG %KTEWU

6TGUQT %NWD

]]Kff Â&#x203A; 8:T :T (=:(< H ?+:.* ?+:.[SB9 ?:(T* S:[:T8 ^K KI

-KV-CV%NWD

]\Kff Â&#x203A; :.G 8Bb 9 B33.S%BdT* B?[d* S..?* ^=.T* = T8 H .(8?B* .(8 B^T.* =.([SBI

.KFQ

]\Kff Â&#x203A; B(<

.QHVWU *CNN

]\Kff Â&#x203A; +d B3[^T GS.TK G.(: = ^.T[T

.QXGNKVG

]\K4@ Â&#x203A; ^? S<) 9 SB+^([:B? GS.TK S(8.B=B6d c(K ] X .TG.S 8=9 %!(< 9 .TG.S 8=%!(<* S(.=

..T.* +d = (<[SB?:< * S:[e ?9 +.S* G^?<d

8KPVCIG *GTQGU %NWD

]\K4@ Â&#x203A; :[ >:? X c :68[ 9 d9 ? :+ >* S ?(B :?.==:* =.c :66.9 > ??* :?e.<:?+* .:<B H B^T. ^K KI 9 =:a.) :S<B B<B* 8S:T[: ? ^S9 <8 S+[

]]Kff Â&#x203A; (< [B [8. :.e2 9 b * .;B.* SK ^>: ^* ? dSB> ? 9 =:a.) B^?+:?6 H .66 .* ^?<I* :?< H :G BG* B^=I

9GGMGPF

/ + - < /WNVKHWPMVKQPC NGU +PVGTPCVKQPCNGU -WN VWT\GPVTWO

]\Kff Â&#x203A; B^T. SS.T[2

]\Kff Â&#x203A; .:T^S. S< 9 B? ^?+.==* B[.=.[[ # + <* S6.?:T S:[B* ST :(<:?6.S* B==.<[:a T[* ^:S:?6 # .?+.<:?+* ?:.=. B? :==B

/CFCOG %NCWFG

]EKff Â&#x203A; =:(. :3[ H B(<* = >* a.TI

/CIPGV %NWD

]\Kff Â&#x203A; =^% 9 SS.S =^%* :(8 .= ( H ?+:. ^K KI

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; . Ba. B S[d 9 .S.eB? # B(3 > 9 . >* S >.=* 9 ^[* >9[.. H B^T. >..[T = (<* =.(9 [SB* == :>. :c ^K KI 9 \ =BBST

]\Kff Â&#x203A; TB :68[ 9 SB[[.* S( :SB:S* .%SB<

9JCV! ;CCO

]\Kff Â&#x203A; S?.a = +.S ^=[^S.? 9 S:%%. ? ?a T:B? 9 a:+ B+:6 ?* 9 .a.= [:B? B^?+TdT[.> .S=:?

5COUVCI

-WNVWT

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

]]Kff Â&#x203A; d. .(BS+T %.=3.T[ 9 8. S ?+.+ 9 >:[ T S ?< BGG # :TT :(B H Td(8* S 6.* S. <%. [I

%QTVKPC $QD

]EKff Â&#x203A; .a.S.?+ . +.d. X ?B > ?

6BTG.= % ?+ H S 6.I

]fKff Â&#x203A; ^T[Bb?3.T[:a = 9 8. 69 ?:3:(.?[ SB[8.S8BB+ X ST .+ <d X ?<1W X . [ X S:>T[B?. dT H Td(8* =^.T* S 6. B(<I 9 >:[ T ]]Kff Â&#x203A; B8??d ? 8. GB[ H ^?<* B(<I 9 >:[ [.a. 8. (8:?.

H :S[dK :T<BI 9 .T[ ^S ?[

9KNF #V *GCTV

]]Kff Â&#x203A; 8. B[BTB?:cc 9 >:[ ?. :T(8.? >GBTT:%=.

;CCO

]fKff Â&#x203A; S?.a = +.S ^=[^S.? 9 S:%%. ? ?a T:B? 9 d +.a H B^=* .66 .I X B> :S. H =.([SB?:( ^T:(I X GB==B H ?(.8 ==* .66 .I 9 fEKff :66: .( S+B* .S% =:e. =[K B^?+* ^> ?[.S? [:B? =

2CTV[ $' %NWD

]\Kff Â&#x203A; Ba. d = (. ] . 9 ?9 +..* Bc* ^.TT* :+.# .GGT[ H :G BG* ? * .66 .9 ?(.8 ==* = (< # ?(.I

5EJYGUVGTP (GUVUCCN -TGW\DGTI ]fKff Â&#x203A; :? = S d.S

(TQUEJMÃ&#x2019;PKI

]fK\f Â&#x203A; T[. D?.KKK 9 aBS H ee9 B?6bS:[:?6I H :?[S:[[ 3S.:I

+PVGTUQWR

]fKff Â&#x203A; B?6T 3SB> [BG: HSB> ?[:9 T(8. :.+.S* B=<* 8 ?TB?I

,WPEVKQP $CT

]]Kff Â&#x203A; : B= S H =T * :>% I 9 ?T(8=K 3^?<d = [:? + ?(.8 == b:[8

B8??d .+ +B

-

]fKff Â&#x203A; \ ?(8.T B3 =BB+ H . ad .[ =I X B [b8BS. X ?6.=^T G [S:+ X aB<?:[T

]EKff Â&#x203A; .=.%S [:?6 ] . ST B3 :?.

BB+ # S:>:[:a. B(<# B== 9 B%B[B9 >d 9 =:a.) 8. SB66d B^?[ :? BdT* :S[8+ d S[d 9 =

#FCIKQ

]]Kff Â&#x203A; X a.?[T =^%[B^S 9 a:+ 8 S>.* Sa. ?Bcc* B<: ^K K 9 :S.bBS<9 8Bb ^K K

#NVG -CPVKPG

]\Kff Â&#x203A; .6 G. S=T

#URJCNV

]]Kff Â&#x203A; TG8 =[ ^?6=. 9 G:[ = ?(. S(8.T[S X 8 SB? S ^?.S # ?:.= D3.S=.:?* ] BS? :T<B* =:a.S %:==:B?* :; d 8 [[.S;..

$GTIJCKP

ffKff Â&#x203A; =^%? (8[ 9 ?+S.b . 9 [8.S ==* a ? > 668.* > ^>B ffKff Â&#x203A; =^%? (8[ 9 H 8 T.I* S2e* ?:6B .??.+d* BS:T* .??:?6 .S 9 =:a.)

B? T BGG

$K 0WW

]\K4@ Â&#x203A; :=+ ^?(8 .S=:? S[d 9 = ?B* K B>>.S3.=+* .??:T(B?(BS9 +.* 66d BG H =.<[SB* :G BGI

$-#

]]Kff Â&#x203A; ^?+B :c 9 =^%? (8[

DNWGTQQO

]]Kff Â&#x203A; B(<.S :?6=. S[d 9 =%:?

9 :a.9 S B<. >:[ B(<T[ Se

$QJCPPQP

]\Kff Â&#x203A; S ?+ .?[S = B^= 9 .TB^= B3 S^. . [e S.b* 8S:T H :T(B* BB9 6:.* B^=* ^?<* :G BG* T8 GI

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; 8. S. <T 9 B==. # [B?.+ :?6.ST* .TB^=* ? 8B(<* [:?B.* :??.S* ^?<d+.=:( H :G BG* G = T9 T:(T* ^?<* ^%T[.G* S^> # TTI

% %NWD

]\Kff Â&#x203A; S?:a = =Bb ]fE] 9 ^G..* ++e S[* B( 3: * [.* S?.d :== 8* T8^G S.b* 8S..<T H .69 6 .* B( * ?(.8 == ^K KI

%NWD .CIWPC

]fKff Â&#x203A; [.S? = . [T 9 8S..

H :T(B* :G BG* ^?<I H :?[S:[[ 3S.:I

%NWD /CIFCNGPC

]\K4@ Â&#x203A; > 6+ =.? 9 :?.S .:(8B=+* :(B [B; ?* ?<.=>^[* [(8 B33> ?* S.+ .?+.<:?+* ^(:B 9 =:a.) ^?<b.S<T[ [[

&C\\NG &CP\ENWD

]]Kff Â&#x203A; . [8 %d BG) S ?T>:TT:B? 9 S ?[ Bc* :> ? B==d H ?+:.* B(<* =.([SB BGI

5EJQMQNCFGP /KVVG #FOKTCNURCNCUV

E@K\f Â&#x203A; a.bB> ?H [^+:BI ]fKff Â&#x203A; :. D?:6. +.S =Bb?T) (8.? > (8.?

#TGPC $GTNKP

4QUKoU

$GTNKPGT 'PUGODNG

]EKff Â&#x203A; B+? H :?[S:[[ 3S.:I

]]Kff Â&#x203A; .=[2 =^% ..<.?+.S 9 SBB<.ST X B[ ==d ?BS>B^T c[:?([ :?BT ^ST X = 6> ==T<=^%%.? ^K K

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]\Kff Â&#x203A; B> ?: ? ^T:( :68[T 9 .STB? H ?+:.* S:[ BGI X S> H B=<* B(<I H :?[S:[[ 3S.:I &GS!T.?[:.S[ aB? f\f'

4#9 6GORGN

5CPCVQTKWO

-QP\GTVG #UVTC -WNVWTJCWU

4QVGT 5CNQP

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG

]\Kff Â&#x203A; G.[.?b.(8T.= 9 B[e. S:G9 G: # ^.T[

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

E@K\f Â&#x203A; :. SM^:T. aB? K ]fKff Â&#x203A; O ?6=.S T:.8[ B[8P 9 S[:? ?6=.S) T S!?.?>..S 9 :.[.S B[8* .+:(8[.[.T H B[.S =B?I

]fKff Â&#x203A; =.c ?+.S ? GG. H BGI

]]K\f Â&#x203A; >B%B+ H ?+:.* B(<* =[.S9 ? [:a.* a.I H :?[S:[[ 3S.:I

]\K\f Â&#x203A; .S ?:(8[ 8DS.? b:== >^TT 3_8=.? 9 cB? # a:+ .?B* ?+; 9 ?.* a.? ..[* K B=3 H ?:> = .(8?BI

]fKff Â&#x203A; S^T[H = I

2TKXCVENWD

/QMWO

]\K\f Â&#x203A; .[T .[e2 9 .[T .[e 9 . > < B> H B[BTI ^?+ T.:? +^( 9 [.+ B+d H BG* BG # ?+:. BGI

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

]]Kff Â&#x203A; B>. :T b8.S. [8. . S[ :T 9 S.? 66.S[ ^?+ .[.S BS+ ?

]\K4@ Â&#x203A; :T[S:([ 9 =eb.S< T[* 9 B?* :==. # :(<* :?^T b.:* 8S:9 T[: ? H .(8?BI

2TKXCVENWD

E@Kff* ]]Kff Â&#x203A; =^% :c

-COOGTURKGNG FGU &6

/ $+# $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; :?6 =:a. B? T[ 6. 9 >:[ (B[[d

E@K\f Â&#x203A; .S S:?<.S

]]Kff Â&#x203A; B(<:?R T H5fT* ;^?* B^=* ^<. Bc* =:GG.S ^K KI 9 >.S:9 ( ? :(<.ST) 8BGG.S* 4fT =+[:>.S* :?[ 6. [^33* # ^K K H :?[S:[[ 3S.:I

9CVGTICVG

" " %" " $" " !! ! " !& ! % #

$$$ " $ $

-COOGTURKGNG FGU &6

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; S:+ d :68[ =^% 9 ^?d.T8* .T:6? BS :3. H ?(. aT # BG = TT:(T* ?+:.* S:[T* ?+:.[SB?:(TI

"

E@K\f Â&#x203A; T<.?e.:[.?H Bc L SI ]fKff Â&#x203A; G.

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

-CPVKPG CO $GTIJCKP -KPI-QPI-NWD

]fKff Â&#x203A; O :+ .TG^/T X T .%.? + ? (8 9 .T[:a = ^?6.? [.:? >.S:< ?:T(8.? 8. [.STP 9 G 9 . [SB* B6B[ ) :T(^STB +. ^?

B>%S. .(.?[. H .+. .:?.T ?T[!?9 +:6.? .?T(8.?I

5QRJKGPENWD

]\Kff Â&#x203A; = ? 5 9 9[.. # G:?? .T(8[?.3<: ]\K4@ Â&#x203A; .[ 8BG . ST

*#7

5QNCT $GTNKP

ffKff Â&#x203A; ^:(:+.9 .(8?B9 (8[ 9 .S.?(. :c>.S* b<:?TB?* .?:?* T(B 9 =:a.) + * ^?? S .>>.S9 =:?6 # ?[) [ [) 9 ?9 # ^[+BBS

-CHHGG $WTIGT

&GWVUEJGU 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; :?[.SS.:T. H=.[e[. BST[.=9 =^?6 :? +:.T.S G:.=e.:[I

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;O UEJTÃ&#x2DC;OR

E@K\f Â&#x203A; ?e9 SB;.<[ .S=:?.S 8:=9 8 S>B?:<.S* B>G 6?:. T8 =[e # ^.T[T* .S=:?.S (8_=.S ??.?) ^T:( ?e) S>.?

E@Kff Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 :=:B> E@K\f Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 :(8 .= .6.?) :S 3!==[ e^ :[=.S ?:(8[T .:? 9 S= S ^T* .S[B=+ S.(8[ H a:==B?I

E@Kff Â&#x203A; S %SB[ H B:T.* .[ =I X B H BB>* I

5WRCOQNN[

]]Kff Â&#x203A; SS ( T8 S(8.T[S

6KGHITWPF

]EK54 Â&#x203A; b:=. 3. [ =:e %.[8 eb S( H S. >d =.([SBI X ? :% H B=<* BT[9 B(<I

9GTM

]fKff Â&#x203A; \4 ^[. S_?+. 9 > +)%Bc H B(<I X [ ?+ S+8_%T(8 H B(<I X B?9 [S T[ HT(8=.(8[.T[. ?+ ^SBG TI X BS3.:[ H B(<* [B?.S* .[ =(BS.I

&KG $WUEJG *CWU $

]]Kff Â&#x203A; S[d9 ^T(8. ^?+ Q\f* ? ^?+N2R H 8 S[T* @f.S* 1f.S* (8= 6.SI 9 S[d 3_S (8b^=. # .T%.? 9 ] =BBST

&WPEMGT

]\Kff Â&#x203A; ?+.G.?+.?[ ?e>^T:< 9 . +( [ H =[.S? [:a.* ?+:.* B(<I

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;OUEJTÃ&#x2DC;OR

]]Kff Â&#x203A; 8.:= 8:GG.S3:.=+

(GNKZ

]\Kff Â&#x203A; (8 ]fE] .(BS+ .=. T. H B^T.* =.([SB* = (<I 9 .: TB>>.S9 =:(8.> .[[.S) ]EKff* S ^>T[S ?+* =.c ?+.S^3.S E

(GUVUCCN -TGW\DGTI ]\Kff Â&#x203A; B^=.cG=BT:B?

HTCPP\

]]Kff Â&#x203A; =.<[S:< S+.? H .(88B^T. # =.<[SBI ]]Kff Â&#x203A; ??e :> 3S ??e H B(<* BG ?(.I

)TGVEJGP

E4Kff Â&#x203A; c S. [>.?[ 9 3S:< G.9 (: = AE 9 S< :?=.d* 8S:T .?:T[* S< S?.T[^T 9 =:a.) .S:9 .S: SB>9 >.=<B?e.S[* % S .S(^TT:B? .T9 T:B?* .(S.[ 8d[8>^T 3. [K ^S?[ S:.+> ? # <: :.%.e.:[ H B3IU :T(^TT:B?* :+.B (S..?:?6T ^K K ]\Kff Â&#x203A; . [ 9 S?.a = +:[:B? 9 B++= . [K * B 8:3[d* ?:.= <T> ? 3. [K ?: :=a * c . SB?* S3=:c* :=.?[ S.TT^S. ^K K H TT B^?+ ^K KI

.QHVWU *CNN

5VGTGQ

.QXGNKVG

5Ã&#x2DC;FDNQEM

]\Kff Â&#x203A; TT:B? . [ 9 8:==:G ^.S # 8. TT:B? . [ .T:+.?[T ]\Kff Â&#x203A; d<. :68[2 9 [:. [.=> 9 ?:T* =: : 6S * K>K>* B? S< 9 =:a.) .?

/ + - < /WNVKHWPMVKQPC NGU +PVGTPCVKQPCNGU -WNVWT\GPVTWO ]\Kff Â&#x203A; B>>^?:[d .Sa:(. 9 :SB9 ;:(* S:ee=d* B>> ?+.S Ba.* T[> * 8B)%.* . > =.?+ 9 =:a.) _S.ST[^%.?

/CFCOG %NCWFG

]EKff Â&#x203A; ^[[B?T ?+ [8. Bd H ?+:.* (=.([:(I

]EK\f Â&#x203A; == (8BB= :G BG 9 ^[ +.S < = [[.?>:T(8 H :?[S:[[ 3S.:I ]]Kff Â&#x203A; 8.SKT[BSd 9 :?+ T ?[. # .>>.T b:[8 [ = S. <T 9 S ^.?9 G S[d 9 == M^..ST b.=(B>.

5WKEKFG %KTEWU

ffKff Â&#x203A; %d ?[T B :+. 9 B> = S<* a. * c.= S[T(8* :?[8:.* .=(8:BS (8> ??* S.T8 . [ # .T:+.?[T H :?:> =* .(8?B* B^T.I

6TGUQT %NWD

]\K4@ Â&#x203A; =:> 6 :68[ 9 6?/T* B?? (8 BT[.==B* =<G= [e B?TG:9 S (d* T( S ^=.SB* (B^* ?+S/T ((B 9 =:a.) [[8: T B6[

]\Kff Â&#x203A; [ S =^% 9 c:>^> B(<

/ $+# $GTNKP

]fKff Â&#x203A; b:?6:?R BST[ 9 S?:a = G.(: = 9 >G^=T. ]\K4@ Â&#x203A; B+db.S<2 9 T8 +* G:??* T[B? .T[* S:^T .:TT.S* S. Bd

2TKPEG %JCTNGU

9CVGTICVG

+PUGN $GTNKP

]\K\f Â&#x203A; == ? 9 ? dSB> ? H =.(9 [SB* ^?<* =< ?* ?(.8 ==I

-CHHGG $WTIGT

]]Kff Â&#x203A; ^TT.?+:T<B 9 >:?.S # ^Se8d L S:T[: ? K H ?+:.* BG* B(<I

-CNMUEJGWPG

]fK54 Â&#x203A; <.S S[d HVfT9]fE]T ?(.3=BBSI 9 ^SBa:T:B?9 B?6(B?9 [.T[9 :a.9 %.S[S 6^?6

-KPI-QPI-NWD

]]Kff Â&#x203A; 8 <.+Bb? .S=:? H S. B^=* ..G ^?<* W * S 6.I

-KV-CV%NWD

]]Kff Â&#x203A; 8. .[:T8 .[bBS< 9 = S< .?[* S > ^:* Sa:?* (8SB+* SK K H =.<[SB[.(8?B* ^ S ?(.* B^T.* :?:> =* B[8:(* B(<* 1fTI 9 8BbT) 8. . ^[:3^= .b.=T* ^< 33* :?[.9 M^.* =<:?6 ([T

.KFQ

]\Kff Â&#x203A; ?+:. BG :T<B 9 SS.S =^% 9 =:a.) ?:>GBS[ ?[ .BG=.

4KVVGT $WV\MG

]\K\f Â&#x203A; c2[ .S=:? 9 S.M^.?(d 9 ^<<< 333 * S = => TT:* .c:?a 9 +.ST* .?T B?+* T[.+ ^33: ?T* .SB T8* +B?:T B=3* B? S eB #

ee>:?* ^S%B[B%:* G:?(^G* >.T :?* [.== [ S ^?+ +.S B>>.S 9 =:a.) ^<<< 333* .SB T8* B? S eB #

ee>:?

4QUKoU

]\Kff Â&#x203A; :=(8 aTK G= T82 9 .66:?.S B^?+TdT[.> < .?dB # +* 8. . [.aB=^[:B?.ST < 6 +6.[* :==:9 B? .S* S:ee=d + >T # .%B%* .=[.?9 >.d.S* .[.S B^?(.* =< (8 (8[ < b<.d.

5CPCVQTKWO

]EKff Â&#x203A; =< BS[ H :?[S:[[ 3S.:I

5EJYW<

]\Kff Â&#x203A; SBc: =^% 9 .=6 K* .[S!?<.^?3 ==* +.T %.=* T 9 ?:.=* ? c* B[(:a H BG* B^T.* =.([SB ^K KI 9 H]fKff ^SBa:T:B?9 B?69 B?9 [.T[9 :a.9 %.S[S 6^?6I

5M[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; .S=:? . [T 9 S ?(:T* \ * .:?S:(8* ;.SS:9(B* 9+.?*

(<% S[* ^T[^T* :[ S.[[

5NCWIJVGTJQWUG

]\Kff Â&#x203A; ([BSd H1f.S L @f.S a.* B[8:(* ?+:.* d?[8GBG* I

51

]\Kff Â&#x203A; d8 ?. 9 B^T. B3 = d 9 G.<* >:<<:KG* >S >>.S

5QFC

]\Kff Â&#x203A; :68 :+.=:[d =^% 9 .?T.?* K K K* [ : e* ^?<d * :<* B==.<9 [:a = ?6 ^[* BS+ ? # S..?

]\K4@ Â&#x203A; =^%>B[BS.? X =:.%.$+.[ := :68[ 9 [e Q B6e* [[8: T .d.S* ^SB< :* .[ K1\* [= (* B%:? S:9 > =T<: H.=.<[SB?:T(8. ^T:< ^K KI 9 =:a.) S%.S[ B(.=* :?<

9GGMGPF

]\Kff Â&#x203A; =BS: ? .:?+=* S[:? d.9 S.S

9JCV!

]\Kff Â&#x203A; 8 [2N :T Ba. 9 ;B)S? .[B? H .[[.T SB[I* .>>:+.>>: ^K K

5RKPFNGT -NCVV

]fKff Â&#x203A; SK S b ==:T(8 H4fT # WfT ?(.3=BBSI H :?[S:[[ 3S.:I ]\Kff Â&#x203A; ^T:( cG.S:.?(. 9 ^>>.S :68[

5VGKPJCWU

]\Kff Â&#x203A; ^>G G 8. @fT H@f.S ^T:<I

/CIPGV %NWD

]EKff Â&#x203A; (8D?* + TT +^ + %:T[ 9 <<^T8 ? H BG* B(<I X B=BS

]\Kff Â&#x203A; B80>. ^a 6.

5QPPVCI

-WNVWT $GTNKPGT 'PUGODNG

E@K\f Â&#x203A; O K :.?9 .T[:a =P 9 .S9 > ?? .:=) B=e3!==.?K :?. SS.6^?6 9 8B> T .S?8 S+ ]fKff Â&#x203A; ^=^

&GWVUEJGU 6JGCVGT

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

]EKff Â&#x203A; ^T:<%_8?. 9 . (8 B^T. 9 + aBS) =<B .:(8> ?? :> S9 <.[[9 3/ ]]Kff Â&#x203A; B>>d8. +T H ?+:. BGI 9 >:[ B%B[B>d H ee* cG.S:>.?[ =I ]]Kff Â&#x203A; ^+: SB[S^+: H ^ee[B?.TI # 8. +:.T :==.ST

2CTV[

-QP\GTVG 5VWHGP

E1K\f Â&#x203A; S?.a = +.S ^=[^S.? 9 %.SS T(8^?6T<B?e.S[ H :?[S:[[ 3S.:I

#TECPQC

]EK\f Â&#x203A; ^T:< B[[B) B3[ (8:?. * * * *

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; == :T(B a.T B3 >>d* 8S:T K BS S^e

-KV-CV%NWD

f1Kff Â&#x203A; (8 G:.= 9 ^>%=.* [.9 G8 ? S:.[T(8* =:a.S . ^c. H S ?(.*

B^T.* =.<[SBI 9 3[.S B^S ]]Kff Â&#x203A; 8. dT[:( BT. 9 (B[[d* G8:+ BB?* S(B .?:(8.==:* TT9 3BST(8.S* (. .T:6?* S.+ 8:[.

H SB6S.TT:a. S ?(.* B * Td S ?(.I

/ + - < /WNVKHWPMVKQ PCNGU +PVGTPCVKQPCNGU -WNVWT\GPVTWO ]\Kff Â&#x203A; :?< B?6

ffKff Â&#x203A; B[ .TT 9 :TT H B^T.I ]EKff Â&#x203A; .S> ? .[:T8 == 9 S.TT9 (B+. ]\Kff Â&#x203A; ?? b S 6.T[.S?N 9 ?+S. .==^ee:* %S:< ?* 9 d .==* S( .:?<B%.S* G3.= BS?:6* B==9 6 T]\* .S DT[=:(8T[. TT .^[T(89 = ?+T* %=. * >. H .(8?B* ^%9 T[.GI

2TKXCVENWD

]\K\f Â&#x203A; . 8* ?+ TB B?2 9 == %^+9 +:.T 9 %:66.T[ 9 . > H ?+:.* =.([SBI

4QUKoU

]\Kff Â&#x203A; BB+ 82?6 9 BBGT 3 ^Sd* =d+.* 8. .c:?a +.ST* +.<* ^<.

B^=* T[> * S.TT> ?* S.[8: # =.9 [8: 9 =:a.) <:[ # >(.. 9 ] =BBST

5EJYW<

#DQWV $NCPM

5M[ %NWD

]\K4@ Â&#x203A; G (.% ==T [K ] 9 ^? :[d cGS.TT* G.?(.S S<.S* :.3<B* B? :=TB?* (8BGG.? :[[.T* BB+d # =.* .SS ^.S* .[.S K* =^S> ( .?e:.* T? # ^?+.Sb 33.= 9 \

fWKff Â&#x203A; ^[.? BS6.? .S=:? 9 3[.S

B^S >^T:( ]\Kff Â&#x203A; E] .(K .=. T. S[d 9 ^( :[B=:* G.S S ? [* 8S:T[: ? * ? <.=:?. [^+:B* ^GGBS[) .?T.?* :>T[ S* .S ?6. .S=:?

#FCIKQ

51

]\Kff Â&#x203A; 8. dG. H # * :G BGI

]]Kff Â&#x203A; \Wf, .S=:? . [ KKK ^>>.S :? [8. (:[d

&C\\NG &CP\ENWD

]fKff Â&#x203A; S^T[H = I ]fK\f Â&#x203A; (8[ Td=

]EKff Â&#x203A; 3:?6T[G S[d 9 B?* (8>B==:* (8..? * %S. H B[8:(* a.* =.<[SB* B(<* .[ =* 1fT* @fTI

]\Kff Â&#x203A; %^>G2 >..[T = SB 9 8S:ee * BSS:TB?* d9 * BS:T :TT.* B+.BG9 3.S* B?G3=.6.S H (8= 6.S* VfT ^K KI

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

E@Kff Â&#x203A; =^% :c

-

UGEQPFU

$GTIJCKP

]]Kff Â&#x203A; G.(: = S:.?+T 9 ^..S.T % S.[ ]fE]

E5Kff Â&#x203A; S?:a = G.(: = G.? :S 9 %;.<[* ?[B=+* ?6 . * :T[ =* S.(B9 B> ? B^?+TdT[.> H :?[S:[[ 3S.:I 9 B3* :?6K _%.S .8S:?6+ >> ]]Kff Â&#x203A; b >G1E S?:a = G.(: = 9 B.3 8* B++:<

/ $+# $GTNKP

]EKff Â&#x203A; B? = G8B? H B8?e:>9 >.SGBGI H :?[S:[[ 3S.:I

-COOGTURKGNG FGU &6

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG

*QTUV -T\DTI

5QWRCPQXC

#NVG -CPVKPG

E@K\f Â&#x203A; .S e.S%SB(8?. S^6

E]Kff Â&#x203A; c S. [>.?[ 9 3S:< G.9 (: = A] 9 9E* ^?( ? SBB<.S* + > ?[:BT 3.[e:T* ^6B .?+.e* ? =B6 3S:( B^?+TdT[.> 3. [K >d .? .+;.% # .+B ?BGG* .[.* GG=.%=:>* 8.+ 9 =:a.) S< S?.T[^T GS.TK .S:9 .S:* * 8 (<=.[B? H B3 L BcEI

/CVTKZ

E@Kff Â&#x203A; [8:ST[d # >:T.S %=.) ?.S[e9 (8[ 9 =^T X T< S 8=TB? 3. [K :?9 [.S:T>d? >.

E@K\f Â&#x203A; ([:B?>^T:( = [^+:B S ^?)

8S e^S D==.* ?6B (8T ]fKff Â&#x203A; :B6S 3:.) :? G:.= ]fK\f Â&#x203A; .S ?:(8[ =T .S

)TGVEJGP

5EJQMQNCFGP /KVVG

9KNF #V *GCTV

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

5QWNECV /WUKE %NWD

]EKff Â&#x203A; G.? :( K K Bc

9KPVGTICTVGP

]]Kff Â&#x203A; :6.S.TT H :T<B[ =B B<9 <G^?<I 9 : >B?+ B^?6.

5QRJKGPENWD

]fKff Â&#x203A; ?+S. ^:?[.[

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; BG8:.T .=[ 9 ^?T8:?.* G.d T8 H S[d ^T:(I

HTCPP\

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

5QNCT $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; >^ H :?[S:[[ 3S.:I

]fKff Â&#x203A; .:?

TT X ^+:<B33T H S+(BS.* ^?<I

/CFCOG %NCWFG ]]Kff Â&#x203A; :>B? de &T:.8. 6.T9 [:GG'

]]Kff Â&#x203A; B(< T^(8[ . S[ 9 %S.* [BS H B(<* .[ =I 9 :?6=.G S[d ]]Kff Â&#x203A; B(< S+ >..[T :==B 9 T(8 * .<T6S:?+.S* ^?6.S* .[.S H =.([SB* d?[GBG* 1f.S* .[ =I

%QTVKPC $QD

E1Kff Â&#x203A; Td(8B> ?: ^>%=. W 9 Td(8B [[ (< a.S ^SBG. 9 =^. [T X D3[. .a:==. ?+ [8. .a: [BST X BS:== X 8.. = ?+.ST X b >GdT X 8. S :?T X ^? .6 T X +:B ([:a. [e 9 B?e.S[* ?T(8=K 8:T<.d

]]K\f Â&#x203A; W 8S. B<^> 9 8S:T H B(<* ?+:.I H :?[S:[[ 3S.:I

-

]EKff Â&#x203A; ? ? H ?+:.3B=<I

.KPFGPRCTM 2QVUFCO

/QMWO

]EKff Â&#x203A; D?:6:? +.S (8[ 9 [S ?+* .[T[ ?+* 33.=T[ ?+ # ^?S:(.

%QOGV %NWD

]fKff Â&#x203A; B+T B3 =:[e H B(<I

]]Kff Â&#x203A; S?.a = S^:[2 9 :e.* .<9 <R [ 6.* 8. :TT # S (< BG . > H # >..[T B^T.* =.([SB* :T(B ^K KI 9 =:a.)

K B^S.?eB HaB(I* S?.a = 8Bb( T.T) >% ^..?T ^K K

2TKXCVENWD

]]Kff Â&#x203A; ?6 ?6 BB+=. 9 B=K \ 9 Sd %:.T X =a:T ^>>.= 9 >:[

+d :(B* B6 ==# :[[=. :TT :TT H # * 8d[8># =BBe.* BB6:. BB6:.I

.KFQ

/CVTKZ

]\Kff Â&#x203A; B+.T.=.<[BS 9 . > H B^T.I 9 =:a.) 8B?KB HT:.8. 6.T9 [:GGI

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

]fKff Â&#x203A; .[ = b X ^GGBS[T) .^9 8= X . 3 ==.d S:a. ?

9CUEJJCWU 2QVUFCO

*QTUV -T\DTI

]fKff Â&#x203A; .=[2 =^% ..<.?+.S 9 S:? # 8. : >B?+T X S:? S< X 8. :?6 :?6T

-

/CIPGV %NWD

]\K4@ Â&#x203A; :. .?+^?6 >:[ +.> = ^T 9 = ^T # (8:> .=%T[* c :?+.9 > ??* ^S: ? .?e* 8B: # 8..ST* SK 6BB H .(88B^T.* B^T.I

#UVTC -WNVWTJCWU

E@Kff Â&#x203A; 3/ [ = 9 ?e<^ST* ]]Kff [S:([=d ==SBB>U ?T(8=K) :(8 T (8= 6.S< S^TT.== # GBS[T=B^?6.

]]Kff Â&#x203A; _?T(8 :S [2 E]Kff Â&#x203A; =^%? (8[ 3[.S B^S 9 .+ * =:a.S .^[T(8> ??* :?<d ]]Kff Â&#x203A; + . [ =^% 9 =:[e<S:.6 B% # G.(: = ^.T[T H ?+:.* B(<* ^?<SB(< ^K KI

&KG $WUEJG *CWU $

]]Kff Â&#x203A; S[d ^T(8. G.e: = H 8 S[T* 1f.S* @f.SI 9 S[d 3_S (8b^9 =. # .T%.?

&WPEMGT

]]Kff Â&#x203A; T b S aBS 8S.? 9 =^T:.

H1fT* a.* * ?+:. BGI

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;O UEJTÃ&#x2DC;OR

]]Kff Â&#x203A; ^?[. :T(8^?6 >:[ a:.= =.<[SB 9 .S ^+. H K K ^3=.6.?I

(GNKZ

]\Kff Â&#x203A; ==:?BS >. 9 S:.(8:T(8.

S[d H S..< B^T.* =^%8:[TI

HTCPP\

]]Kff Â&#x203A; ??e :> 3S ??e 9 3:?6T[ 3BS 3^? 9 :6

5QRJKGPENWD

]]Kff Â&#x203A; =B% = ^?+ d 9 8. ?[.S9 ? [:B? = B>. B6.[8.S 9 BS=+ ^= e

9 . > H =B% = =^% B^?+TI

5Ã&#x2DC;FDNQEM

EfKff Â&#x203A; KKK 3S_8. D6.= 9 9 S^?(8

5WKEKFG %KTEWU

ffKff Â&#x203A; > B^ # ^(<.S[_[.?9 [S ^> 9 TB* S.B?* B??d T S* :(8 .= [ (8* S.:)e^) :?T* =:( 8:[.* 6?^T S[> ??* .=;^T8 9 =:a.) a.=BG.* ??/<. ^S.?[* B? S eB # ee>:?* S!^=.:? S ^>%.S6

$GTNKPGT 'PUGODNG E@K\f Â&#x203A; ^=^

&GWVUEJGU 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; .S .:?T >. .6

-COOGTURKGNG FGU &6

E@Kff Â&#x203A; ^?6.T ) :?+ B8?. :>9 >.S ]fKff Â&#x203A; T(8:(<H Bc L SI

/CZKO )QTMK 6JGCVGT E@K\f Â&#x203A; G8:6.?:. ^3 ^S:T

/QPCTEJ

]fKff Â&#x203A; .T.%_8?. .T.+_?.

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

]fKff Â&#x203A; S^T[H = I ]fK\f Â&#x203A; :. :.3.H [^+:BI

5Ã&#x2DC;FDNQEM

]fK\f Â&#x203A; >:[ S(9 b. =:?6* :< S[T(8:?<BbT<d* .% T[: ? .89 > ??* ^=:^T :T(8.S ^K ^=: ? .^? .T.+_?.

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

E@Kff Â&#x203A; >:[ B?e.S[ O\f 8S. ?9 +BbP 9 > .^.S* DSTG:.=

-QP\GTVG #EWF 5GUUKQP %CHÃ&#x2026;

]]Kff Â&#x203A; ^?<d B?+ dT 9 ^?$ .d 3SB> [ =d H ^?<* B^=* SBBa. 9 .T9 T:B?I H :?[S:[[ 3S.:I

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; ^?<d BB+?:68[ B?+ d 9 +S: ? HWfT91fT* ^?<9 B^=I

-KPI-QPI-NWD

]]Kff Â&#x203A; ^?+: =.^ 9 ?^.= B?:< H B^a.==.T 8 ?TB?T* S.?(8 BG* Td(8.+.=:(* WfRT S.?(8 B^?+[S (<TI

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; ( ?+ =2 9 9 ^[ H B^T.*

:G BG* .B :T(B* BG* # I

5EJYW<

]]Kff Â&#x203A; BSTG:.= GBS[ S[d 9 B?:9 M^. # B>B H BGI 9 GBS[T9 B^?6.

51

]\Kff Â&#x203A; B?[.(8 9 = ?6T^(8[ 8Bb( T. 9 ^+:B :T ^:=[d ^K K

5QRJKGPENWD

]]Kff Â&#x203A; =.([S:( b:?6 =^% 9 e. # H =.([SB b:?6* =< ? . [T* S.?(8 # =B% = :%.TI 9 :> ?

5VGTGQ

/CIPGV %NWD

]EKff Â&#x203A; Bb. .=% TB=B H : ?[ ?+I H >.S:( ? * [:?* BTT * .c .cI

7F- -QP\GTVUCCN *CTFGP DGTIUVT ]fKff Â&#x203A; SB;.<[ ..SBT.?[.:(8 9 8:=:GG B:T.= H :?6.S9 B?6bS:[.SI

2CTV[ #UVTQ $CT

]]Kff Â&#x203A; =+a:? H B(< # B==I

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; =.([S:( B?+ d 9 .>>. b:[8 [ = S. <T* S ?<:. =Bb.Se* :( S+B B+S:6^.e H ..G8B^T.* :?:9 > =* .(8?B* S. <%. [e # =.([SBI

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]fKff Â&#x203A; Sd (8.S H B(< %:==dI

]]Kff Â&#x203A; ?+. S[

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; :TT B8 <

-WNVWT $CD[NQP /KVVG

$GTNKPGT 'PUGODNG

-KPI-QPI-NWD

]\Kff Â&#x203A; T(B% S 9 S?.d :== 8 H =dGTB* .66 .* ?(.8 == ^K KI

&WPEMGT

]EKff Â&#x203A; S< B?+ d 9 S=D6 H B[8:(* BT[ ^?<* B(<* a.* B=<I

(GNKZ

]\Kff Â&#x203A; .=:c B?+ d 9 .S.eB? H = (<* B^T.* :T(B = TT:(TI

HTCPP\

]\Kff Â&#x203A; ^?6Sd B?+ d H =.<[SBI

]\K\f Â&#x203A; B(< S H B(< ^K KI ]]Kff Â&#x203A; : ^a] ?62 9 B(3 > 9 . > H =.([SB* :G BG* =^%%:?6 :[TI ]\K\f Â&#x203A; ?:68[ 9 ] 8 T.+* .% T[: ? .=+8B3* :? K K H SB6S.TT:a. .(8?BI

/CFCOG %NCWFG

]EKff Â&#x203A; [T Q? :[T 9 :a.9 ^T:<L

]fKff Â&#x203A; 8. : >B?+ B + 8Bb 9 :66.S S?.T

1N[ORKCUVCFKQP $GTNKP

E@K\f Â&#x203A; S^(. GS:?6T[..? # 9 [S..[ ?+ H B(<I ]fKff Â&#x203A; :> ?+.ST # ?+ H =.(9 [SB?:( B^=* eeI X >> B?6 S+ E@Kff Â&#x203A; G:[ ? :3^T H ^?<* .66 .I X =:>B(8B B^?+T H [:?* < I E@Kff Â&#x203A; >.S6.?e .>:3:? =. .S9 =:? BKV 9 :a.S H =[.S? [:a. ?+:.I X ]% H ^?< =[.S? [:a.I X ?+^a:+^ H .S> ? B(<I X :?BS 33.([ H .=B+:( .[ =I X T[ (a. H SB6S.TT:a. B(<I X S 6S G8 H B(<I X 9 =..Gb =<.SRT [ [:B? H =[.S? [:a. B=<I X ^?.T 3 b? H B(<I X 9a:aB H .[ = SBTT a.SI X TG.(: = 6^.T[) S8^=.:SBT

5QWRCPQXC

]EKff Â&#x203A; ?:.= =8.^S H B?B<.=9 GBGI H :?[S:[[ 3S.:I

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.) 8 [ T[.S2 9 .T:6? BS :3. H ?+:.* S:[T* ?+:.[SB?:(TI

5VGTGQ

]EK\f Â&#x203A; .3=B [ B^?6. 9 :?.S BBG* S+d* [B?. H :?[S:[[ 3S.:I

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]fKff Â&#x203A; ? (8b Se< >G HVfT

. ad B(<* 8B.6 e.* S 6. B(<I

-WNVWT

]EKff Â&#x203A; B>.[.?>.=B+:.? E5 9 [..9 =:?6 8..G H BG* B=<I

]EKff Â&#x203A; [ [. +:B H B(<* ^?<* .66 .I X 8. <:?[T

51

]\Kff Â&#x203A; :.?T[ 6Tb.=[) .?e.?

(8[ 9 :6.ST<:?* .?T B?+* .??B =B>.* ?; ^%.* .S % H.=.([SBI

(GUVUCCN -TGW\DGTI -CPVKPG CO $GTIJCKP

*GKOCVJCHGP 0GWMÃ&#x2019;NNP

/ + - < /WNVKHWPMVKQPC NGU +PVGTPCVKQPCNGU -WN VWT\GPVTWO

/KVVYQEJ

]fKff Â&#x203A; B+.:?.

]EKff Â&#x203A; ? S..> ? # 8. .S:B^T

5EJQMQNCFGP /KVVG

%QOGV %NWD

]EKff Â&#x203A; :(8 BG<:?T # 8. ^>:? 9 S:BT H .T.S[ B(<I

)TÃ&#x2DC;PGT 5CNQP

$GTNKPGT 'PUGODNG

E@K\f Â&#x203A; .S < ^< T:T(8. S.:+.9 <S.:T

&GWVUEJGU 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; .S :ST(86 S[.?

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]fKff Â&#x203A; .B? S ?(:T SSBb X :T[.?

[B B=B H ?+:.I 9 .(BS+ .=. T. 8Bb ]\Kff Â&#x203A; > S[ BGT H B(<R?R B==I 9 >:[ 8. ^> ^> :S=T H B(<I

9KNF #V *GCTV

]]Kff Â&#x203A; >:< e. ^..?T X =B^9 TB?T B:S

<WT )NÃ&#x2DC;JNCORG

]fKff Â&#x203A; =B(<3=D[. +.T B+.T H <^9 T[:T(8. ^T:<I

2CTV[ #NVG -CPVKPG

]]Kff Â&#x203A; .==?.TT =^%

#UVTQ $CT

]]Kff Â&#x203A; :>B ^.?[. H B^?+[S (<T* WfT* B(<# B==* B^=I

#WIWUV (GPINGT

]]Kff Â&#x203A; .B [S:=.B H [:?* ^>%: * B^=* ?(.(= TT:(TI H :?[S:[[ 3S.:I

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; . [.aB=^[:B? >..[T TT9 [ [:B? 9 TT [ [:B? S.b* 8. . [.aB=^[:B?.ST < :==:B? .S* . B%* S:ee=d + >T* : +6.[ H .69 6 .* ?(.8 ==* ^?<* G* :T(BI

&C\\NG &CP\ENWD

]\Kff Â&#x203A; B(< =^% 9 =:[e<S:.6 B% H B(<* ?+:.I H :?[S:[[ 3S.:I

&KG $WUEJG *CWU $

]]Kff Â&#x203A; (<GB[ ^T(8. H@f.S* 1f.SI 9 S[d 3_S (8b^=. # .T%.?

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;O UEJTÃ&#x2DC;OR ]]Kff Â&#x203A; S: # :TT .S6?_6.?

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; ^:(< B.d > == H ?+:. # =.<[SBI

-KPI-QPI-NWD

]]Kff Â&#x203A; G[^S. 9 =.([S:( S:.?+ H1fT* .b a.* .[SB =.([SBI

.CICTK

E@Kff Â&#x203A; S B<. >:[ B;B H :?[S:[[ 3S.:I

/ + - < /WNVKHWPMVKQPC NGU +PVGTPCVKQPCNGU -WN VWT\GPVTWO ]\K4@ Â&#x203A; .S63.T[ 9 . :* ?+S. T ^:S:?6* =BS: ? :.7?.S

/CIPGV %NWD

]\K\f Â&#x203A; .B? B=+.? H :T(B ^K KI

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; ==^S. 9 .S.eB?* STK 6.* S >.=* 9 :a.* 8. :TT # S (< BG . > H # * B^T.* =.([SB* :?:> =* .(88B^T.I

4QVGT 5CNQP

]EKff Â&#x203A; ?6B? (8[

$QJCPPQP

]fKff Â&#x203A; T8 S.== # ?+ X +:?. # 8. S^TT: ?T L T ??.T .8> ?? L :T(B( S^TB HT:.8. 6.T9 [:GGI

]fKff Â&#x203A; .+ :? H (B^T[:( B(<I

]fKff Â&#x203A; SB;.<[ ..SBT.?[.:(8 9 8:=:GG B:T.= H :?6.S9 B?6bS:[.SI

]]Kff Â&#x203A; ^?6Sd B?+ d

$CNNJCWU 1UV

]fKff Â&#x203A; +:B a ??

7F- -QP\GTVUCCN *CTFGP DGTIUVT

#NVG -CPVKPG

]]Kff Â&#x203A; 8. b 6 (< H :G BGI

]EKff Â&#x203A; 3< ? 8. 8BS. H ?+:.* B(<I X S[:? .[e= 33 H ?+:.* BGI

]]Kff Â&#x203A; = T[ 9 ?[: =: T H BT[ ^?<* K K =^%* [ =B :T(BI

5QRJKGPENWD

2CTV[

&C\\NG &CP\ENWD

2CUUKQPUMKTEJG

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

#EWF 5GUUKQP %CHÃ&#x2026;

]]Kff Â&#x203A; =e + +. =BT ^.S[BT H Bb.S .c B(<9 < I L T

/QPCTEJ

/CFCOG %NCWFG

-QP\GTVG

%%%2

4#9 6GORGN

]fKff Â&#x203A; 8S:T[: ?. K 9 :S :?+.S aB> 8?8B3 BBH = I ]fK\f Â&#x203A; .S [ =.?[:.S[. SK :G=.d

]EKff Â&#x203A; B%:?T .T[ H >T.TT:B?I

.KFQ

/GJTKPIJQH 6JGCVGT

]fKff Â&#x203A; B>.+d Q? ^T:( :. := 8Bb

D HNCV

]EKff Â&#x203A; B?+ de G.? :( S..T[d9 =. G # dG8.S .^<D==? :a. 9 >:[

S( %

E@K\f Â&#x203A; T ![8(8.? aB? .:=9 %SB?? B+.S +:. .^.SGSB%.

]EKff Â&#x203A; =3:? ++=. H B?6bS:[.S9 BGI X T^GGBS[) B=+.? :T<B 8:G 9 >:[ ^Se3:=>9 (S..?:?6 O ^S=+P* ) =3:? ++=.

]EK\f Â&#x203A; SG8 9 9 .=. T.

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

]fKff Â&#x203A; :. T(8>^[e:6.? !?+.

*$%

-CHHGG $WTIGT

/CVTKZ

E@Kff Â&#x203A; (B^T[:( BB? =^% 9 (B[[ [[8.b X ^<

]fKff Â&#x203A; 7 3_S 7H = I ]fK\f Â&#x203A; =TB TGS (8 S [8^T[S

]EKff Â&#x203A; B:S 9 B? T a:+ # B=d ? .=%.= 3. [K :>B? +.?

S[B6

&GWVUEJGU 6JGCVGT

5EJQMQNCFGP /KVVG

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

HTCPP\

/CIPGV %NWD

]EKff Â&#x203A; . G.S:>B?[ 6 9 ? ^? # :(8B= T ^TT> ?? # =.S:B S:(B=: H cG.S:>.?[ =I X =.TT.+ ?:[: [:a.

H =.([SB (B^T[:(I

]fKff Â&#x203A; B>.+d Q? ^T:( :. := 8Bb

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;O UEJTÃ&#x2DC;OR

&KGPUVCI

E@K\f Â&#x203A; .S(.+.TH a:==B?I ]fKff Â&#x203A; :TT S >GTB?

.KVVNG 5VCIG

/GJTKPIJQH 6JGCVGT

(GUVUCCN -TGW\DGTI

6TGUQT %NWD

%CUUKQRGKC

]EKff Â&#x203A; B^?6 6:( HT:.8. 6.T9 [:GGI

E@K\f Â&#x203A; T .STGS.(8.? ]fKE4 Â&#x203A; [^+:B T[TG:.= +:T(8. ?+.T%_8?. S^(8T =) =:.6.S = S>

]\Kff Â&#x203A; ^G.S ^.T+ d 9 B33> ?? #

B33> ??

9 . > H1fT* .[SBI

]EK\f Â&#x203A; =.<[SB?:T(8.S [ >>[:T(8 9 .? =+B H :?[S:[[ 3S.:I

EVK\f Â&#x203A; 9 B8? .??B? d>? 9 T:^>) =.?[.T8Bb

%QOGV %NWD

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

-QP\GTVG

]]Kff Â&#x203A; 8. S. [ B^?[Sd b:?+=. 9 BB+BB b:?6 H .B9 B(< %:==dI 9 >:[

.c BS[B? H B(<R?R B==* B^=I ]fKff Â&#x203A; :cWf X S.^e T[ H =.<[SB BB[T B(<* =.<[SBGBGI

-WNVWT

/QPVCI

]]Kff Â&#x203A; S?.a = +.S ^=[^S.? 9 S:%%. ? ?a T:B? 9 ^?;: S=:?* d ?? dB?T* Ra:==.* ^G.STB?:(* :[d B(<* B( b:?T* TT [ [:B?* S9 ?.d :== 8* e * ccc

;CCO

E4Kff Â&#x203A; B%:=.. BB3[BG .TT:B? 9 ?; (8?.:+.S* S[:? ?+T<d* :TT

BB=T* =3 B==> ??

$ &( " %( *% ) , "

9GGMGPF

]]Kff Â&#x203A; :T<B<=^% 9 S:( = S<* ;B9 <.S ?* SB+B>B* S:[:B?

6TGUQT %NWD

$

" ( " +#" &

$

&( " #%( " & #!! %&

5EJYW<

HTCPP\

)TGVEJGP

5QNCT $GTNKP

(TQUEJMÃ&#x2019;PKI

-CHHGG $WTIGT

]]K\f Â&#x203A; BG^=!S>^T:< 9 :?^T # > ST> .+(8.? H BGI 9 GBS[T3=BBS ]]Kff Â&#x203A; [.a.? ?6.=> ?? H :?[S:[[ 3S.:I

5QRJKGPENWD

]fKff Â&#x203A; :> SB3[ H BGI X 8. S< 9 ?.T H R?R I ]fK\f Â&#x203A; T[. D?. KKK 9 .=.? ^?+T[SD> H :?6.SX B?6bS:[.SI H :?9 [S:[[ 3S.:I

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.)

> ??T ^T:( Bc 9 > ?? # S:.?+T HWfT* 1fT* BGX B(< # ?+:.I

)QNFOCPU $CT

5VGTGQ

-CHHGG $WTIGT

]EK\f Â&#x203A; :=+ :[(8 =_% 9 ?+ B3 [8.

B?[8 G.(: =2 H :?[S:[[ 3S.:I

5Ã&#x2DC;FDNQEM

E1Kff Â&#x203A; ^T:<< ?[:?. 9 :(<.d BB

6TGUQT %NWD

]\K4@ Â&#x203A; B?:[B B^T. =^%K :?d= ?=d 9 .SS _TT ^?+ .SS ^.S* .SS (8?.:+.S* S:.<* Bb.S S+.S [8:(T

9CVGTICVG

]\K4@ Â&#x203A; ..[) .TT:B? :([:> 9 .T9 T:B? :([:>* ^ S:B?* .% T[: ? .%:6

&QPPGTUVCI

-WNVWT $GTNKPGT 'PUGODNG

E@Kff Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 :=:B> E@K\f Â&#x203A; ^T[K S 6>.?[ E@EE E@K\f Â&#x203A; O K :.?9 .T[:a =P 9 .S9 > ?? .:=) :T.S S ?e BT.G8T S_8T[_(<Tb_ST[.= 9 S:[e aB? .Se> 9 ?BaT<d9 S= ?+B H SB%.%_8?.I

$-#

]fKff Â&#x203A; B?: 8B?: # !T[.) =^% 8B?:

&GWVUEJGU 6JGCVGT ]fKff Â&#x203A; +B>.?.^T

(GUVUCCN -TGW\DGTI

]]Kff Â&#x203A; .SSd R B??.= # :T =:?+ :=B[T H B(< %:==dI H :?[S:[[ 3S.:I ]EKff Â&#x203A; =.e>.S ^?+) B^ 8B^=+?R[ ?Bb SB> [ 9 SB? .b:T X >G^T .=:T # 3S:.?+T

-COOGTURKGNG FGU &6

]EKff Â&#x203A; B>. :T b8.S. [8. . S[ :T 9 S.? 66.S[ ^?+ .[.S BS+ ?

-KPI-QPI-NWD

]EKff Â&#x203A; ^[ G B:S AW 9 SB; ?

BST. B[Ba [BS H d%.SG^?<* BT[:?9 +^T[S: =* >%:.?[ a.I X S6 ?:( H ?+^T[S: =* BT[ ^?<* .b a.I X B+.S?:T[ H d?[89 a.* =.([SBI 9 3[.ST8Bb >:[ S .G: B= S

.KFQ

]EKff Â&#x203A; . S. .S.? +.T H ?+:.* BGI L G.(: = ^.T[

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG

]]Kff Â&#x203A; :c.+ ^[T2 9 = < [ 8 9 >:[ K ? 9 ([:?6 (B?[.T[

5EJQMQNCFGP /KVVG

E@Kff Â&#x203A; =:[[=. =. 6^. T8Bb 9 .TT.S H .8=3 S%.? >..[T S ^[SB(<I X ^[ B? :>% H BT[G^?<* I

51

E@Kff Â&#x203A; >.S6.?e .>:3:? =. .S9 =:? BK1 9 .[[dT :=B[ H ^?<d B(<I X ?6 ^?+ T:> H :G BGI X . +=d T[ H cG.S:>.?[ = B(<I X >>.=.d H SB6S.TT:a. .[ =I X ?+:6BS^T8 H B(<I X :[. =:<. H =[.S? [:a.I X 9 ^:.[ BB[T[.GT H B(<I X B^[8.S? .G=:( [ H B(<I X . ST [.S H BGI

5Ã&#x2DC;FDNQEM

]fKff Â&#x203A; 8B> T T.== =:.T[

]]Kff Â&#x203A; 8. 6SB7. :T.(<: # .+=9 >.:S 8Bb 9 B?e.S[ ^?+ 8Bb

-COOGTURKGNG FGU &6

6QOO[ 9GKUDGEMGT *CWU

E@Kff Â&#x203A; T (8=BTT

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; ?? S.?:? ]fKE4 Â&#x203A; [^+:B T[TG:.= +:T(8. ?+.T%_8?. S^(8T =) =:.6.S = S>

/QPCTEJ

]fKE4 Â&#x203A; ^(8GS.>:.S. Oe:[[d .T.S9 =B^?6.P 9 8B> T T.== ) B>:T(8. .^[T(8.

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD ]fKff Â&#x203A; =^% :c

4#9 6GORGN

]fK\f Â&#x203A; .T.%_8?. >:[ :ST[.? ^(8T* ?+S. T >G * B(8.?

(8>:+[* [.G8 ? .S:?* B%.S[ ^9 > ??* ? :(8[.S 8 ^TT.. +.S ?[8^T: T[.? H :?6 ?6 _%.S BS ]I

4QVGT 5CNQP

]EKff Â&#x203A; ^?<T .=(B>. 9 SB?9 6BT 3BS ^SBG. H ^?<I X =. .SSBS H [S..[G^?<I

9CNFDÃ&#x2DC;JPG

E@Kff Â&#x203A; .S%.S[ SD?.>.d.S

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]]Kff Â&#x203A; B(<:?R B==B # 8. a.9 %S. <.ST H cd ^S3 S 6.I

2CTV[ ]]Kff Â&#x203A; a.Sd%B+d ?(. Bb2 ]]Kff Â&#x203A; .=[:?6 B[ 9 ?.[:( # . 3* .% T[: ? =.?< H :G BG* B^T.I

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; [.G :68.S >..[T ^=[^S. TT 9 Ge.[ # S:.?+T* 8:= S%..* ?+B H # * =.([SB* ^%T[.GI

&C\\NG &CP\ENWD

&WPEMGT

%T[UVCN %NWD

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;O UEJTÃ&#x2DC;OR

&WPEMGT

]]Kff Â&#x203A; ? +.?=BT BT[.?=BT 9 B?9 [S H ?+:. S 6.I H :?[S:[[ 3S.:I

&WUUOCPP

E@Kff Â&#x203A; :S b.S+.? ?:.> =T <?:.? 9 ? c[S.>B 9 :. .T(8:(8[. .:?.S ^??BS> =.? ?+ 9 ^(8aBST[.==^?6 ^?+ ^Se<B?e.S[ H :?[S:[[ 3S.:I

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; ?:[.+ >G^T 9 :TT H B^T. >..[T = (<* =^%%:?6 :[TI

E@K\f Â&#x203A; .S .:?6.%:=+.[. S ?<.

-QP\GTVG *$%

4QUKoU

]EKff Â&#x203A; :??:T8 a. :68[ ]EKff Â&#x203A; S% S BS6.?T[.S? # !T[.) ^>T(8>:.S.* S( S(B9 a:(* 8BS +.S ^=[.S.? +.S .=[* B?: ..8 H =.([SB?:( I 9 :?B

5CIG %NWD

5EJYGUVGTP

]\Kff Â&#x203A; ?+:.[ ?e% S 9 .T:6? BS :3.

9 . > ]fKff Â&#x203A; B(< [ 6. 9 :== . [* S9 T ([:B? .SB* = ?B* Sa:+* DS.?* B> ? 9 =:a.) .S+ (8BB= 9 \ =BBST

]]Kff Â&#x203A; B^ 8B^=+?R[ ?Bb SB> [ H .b =.e>.SI 9 =

5QRJKGPENWD

]EK\f Â&#x203A; 8. ^?G:=B[T H =[.S? [:a.9 SB69 B(<I

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.) 8^ST+ dT B[ = .T[S^([:B? 9 S( # S:.?+T H ?+:.* S:[GBG* ?+:.[SB?:(TI

5WKEKFG %KTEWU

#TECPQC

$CD[NQP /KVVG

]fK\f Â&#x203A; ?<^?3[ :> S +:.T 9 T = ^. :?8BS?

]\Kff Â&#x203A; S.:.S == 9 G.? :S 9 S9 (.= (8^=e* c:>:=: ? .S[e H B^T.* :?:> =I 9 =:a.)

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

9GGMGPF

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; B[^>B* >G

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF ]fKff Â&#x203A; c Bb.S H B(<I

(TGKVCI

-WNVWT $GTNKPGT 'PUGODNG

E@Kff Â&#x203A; B>.B ^?+ ^=: E@K\f Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 .[.S ^SS:?:) :. a.S+!(8[:6 :T[ +.S .?T(8N

&GWVUEJGU 6JGCVGT

]]Kff Â&#x203A; .T 3.S3=B(<.? b:?6.ST H b:?6* B(<R?R B==* S:.?[ =I EVK\f Â&#x203A; 8BS[ ?+ B^+ .T[:a = 9 SB ? X .S%. .%BbT<: X S[8 S^T[ :TG= (.>.?[ X 3[.S=:3. :+T X [!S<.9 ![8.S X :T>.>%.ST X (BS. B .SB X :6 X B?[SB= X >:=d ? X 8. S^9 ?.[[.e

%QOGV %NWD

]]Kff Â&#x203A; . [8S dT X 8. ++ B^G=.

EQTDQ

]fKE4 Â&#x203A; .?[

%QTVKPC $QD

]EKff Â&#x203A; ?(.. BS?:(< T:?B X .6.?.S [.+ H B(< Q?R B==* ^S3* ^?<I

&C\\NG &CP\ENWD

]]Kff Â&#x203A; . > S(8.T[S H S^?6.* Td(8.+.=:(* B(<I X B?B=:[8

(GUVUCCN -TGW\DGTI

E@Kff Â&#x203A; B(< [8. SBb+ 9 T[ (a.

X .[[dRT :=B[ X \ :=B .S[e X ^6B

%QTVKPC $QD

]]Kff Â&#x203A; :. GG=.S H ^?< BGI

]\K\f Â&#x203A; 8^ST+ dT +:[:B? 9 SS.S =^% H ?+:. ^K KI

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

]EKff Â&#x203A; SB(B+:=.T H ?+:.* B:T.* BGI

&C\\NG &CP\ENWD

/CIPGV %NWD

]fKff Â&#x203A; ^?+ d[^?.

$K 0WW

]EKff Â&#x203A; B[ ?:( H =[.S? [:a. B(<I

]EKff Â&#x203A; %.ST[ ?:ee H S T8 1fT* .b a.* S=d =.([SBI

-COOGTURKGNG FGU &6

E@Kff Â&#x203A; :[ +.= ^T:( .T[:a = ]fE] 9 B^?+6 S+.? H B(<* S^?6.I X TG.(: = 6^.T[) 8. T=:68[ ?[8.>

]\Kff Â&#x203A; [^+.?[.?9 B??.ST[ 6 9 =:[e<S:.6 B% H B(<* ?+:.* ^?<SB(< ^K KI H :?[S:[[ 3S.:I

]fKff Â&#x203A; B??d :?(.?[ # 8. R=.ST X ? [(8% (<.ST H ^?<SB(<I

/CFCOG %NCWFG

<KVCFGNNG

#URJCNV

]]Kff Â&#x203A; B Bb ^:(:+. H <^T[:<GSB9 ;.<[I 9 .(BS+ .=. T. 9 =

Â&#x203A; 8 S:[. ?(. 9 BS6.* .>:S # .d>.?* ?:.= [.:?9 %.S6* ==. S%.?* S ^3 # S ?* c9 TB?* := ? TT:?:* ^(:B* :=T 8S9 > ??

E@K\f Â&#x203A; :. 8.:=:6.

B8 ?? +.S (8= (8[8D3.

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

5EJYGUVGTP

/ + - < ]\Kff

]]Kff Â&#x203A; 8. . b..T X DG.+

#NVG -CPVKPG

-QP\GTVG

]\Kff Â&#x203A; G:?? .T(8[?.3<: H =< ?9 b:?69 ^S=.TM^.I

]fKff Â&#x203A; ^G.SG^?< HT:.8. 6.T[:GGI

9KNF #V *GCTV

E@Kff Â&#x203A; S ?: ? B:(.T) .G^%=:< +.S .SS_(<[.? ]fKff Â&#x203A; 7 3_S 7H = I

]\Kff Â&#x203A; :?; ^?. :68[ 9 B?B%B* .=3B?:( # ^.T[

fEKff Â&#x203A; >B%B+ 9 3[.S 8Bb S[d H :?[S:[[ 3S.:I

]]Kff Â&#x203A; S ?(.T(B TT ?[:?B H .(89 B^T.* :?:> =I

(GNKZ

]EKff Â&#x203A; Ef5KW 3[.SbBS< 9 (S.9 > # BGG. H :T(B* B^T.* = (<I 9 .: TB>>.S=:(8.> .[[.S) E1Kff* S ^>T[S ?+* =.c ?+.S^3.S E

HTCPP\

]fKff Â&#x203A; b:?6 # :?. H b:?6 >..[T =.([SB b:?6I

]fKff Â&#x203A; T (8=BTT

E@K\f Â&#x203A; .:[ e^ =:.%.? .:[ e^ T[.S%.?

HTCPP\ -

1MVQRWU

EVKff Â&#x203A; G.? :S 3BS G.? :?+T .T[:a = 9 :(SBG8B?. :3 X :=T<:==T X ^Se.S SBe.TT ^K K H :G BGI 9 >:[ B.[Sd = >* :[> (89 :S<^T* G. 9 <.ST BS?.S* S 33:[:9 [d=.% [[=.

2QUVDCJPJQH

]\Kff Â&#x203A; ^?6Sd :+T B3 ^?6 Sd H ?+:.SSB(<I

4GIGPDQIGP -KPQ

]fK\f Â&#x203A; Bb b..[ 8 S:B[ 9 .(BS+ .=. T. S[d >:[ .S3BS> ?(. aB? ( S+ ?.==: H :B=:?.I # = 8.> H =.(9 [SB?:<I ^?+ 9 . > S +:T. BT[

4QVGT 5CNQP

]fKff Â&#x203A; SBG.==.S :? ?:<

5EJQMQNCFGP /KVVG

E@Kff Â&#x203A; =:[[=. =. 6^. T8BbT 9 S b?

H ?+:.* BT[SB(<I X G. G2 H ^?<* BT[9 I

51

E@K\f Â&#x203A; >.S6.?e .>:3:? =. .S9 =:? BK@ 9 ee:( %:T H BGI X =^>:9 ?:^> H B(<I X .(<> <B? H BG B(< =[.S? [:a.I X =:( H =[.S? [:a. BGI X 8SBG (<T H =[.S? [:a.I X G.S = :?T H S^?6.I X .(B?+ Sd H B(<I 9 8Bb 33 S. <T H ^?<I X 8. B<.T H S% ? ^?<I

5RKTCNG

E1Kff Â&#x203A; .==.S% ?+9 .T[:a = 9 S^<9 <T (8. X S% ? S T8 Bb%BdT X 5 .>%.ST X ?B(< B? BB+ X .[ b d X f@5 X .?[ =G8B%: X 8. B==.([:a. X 3[.S=:3. :+T X + B^?[Sd X .+ >G X :68[T GGSB (8:?6 X 9 .(B:= :?[B :? X S.. Ba S:+^ X S:T ?T:68[

9GTM

]fKff Â&#x203A; ?+.S6SB^?+(BS. 9 =..a.

H [8(BS.I X S +:( [.+ H .(8?:( = . [8 .[ =* S:?+(BS.I X [ [:( :T(BS+ H . [8>.[ =* S+(BS.I X S.b.== . +:?6 H BT[9 S+(BS.I X .8. + 8. SB<.? ^..? H . [8(B9 S.I

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]]Kff Â&#x203A; ;BS S<:?TB? 9 >:[ T .[[d (8.[[. # S[8^S .?[^Sd H B(<* 4f d. ST B3 B(< ?+ B==I ]]Kff Â&#x203A; > .==.S) :3.RT S 6 9 8.

B?:( . [ cG=BT:B? H S 6. B(<I X BB6 ?T =^33 9 >:[ ?:[ S:?< H ^?<* BGI 9 : >B?+ B^?6.

9KNF #V *GCTV

]]Kff Â&#x203A; 8 S6. W@ L ^.T[

;CCO

( , %& /" /! .- (

2% 2 #*# 222 #*# 000&'/ ,) $! 1 / & 3WCVUEJ %QOGF[ %NWD ]fKff Â&#x203A; =^% :c ]\Kff Â&#x203A; :. =.?[T(8>:.+.

4QUKoU

]fKff Â&#x203A; .% T[: ? .8> ?? BT:R 9 = >

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

]fKff Â&#x203A; 7 3_S 7H = I ]fK\f Â&#x203A; .S [ =.?[:.S[. SK :G=.d

6GORGNJQHGT (TGKJGKV (NWIJCHGP 6GORGNJQH

EWKff9]EKff Â&#x203A; S(B^ST aB? ?+(B>9 G ?d# BK* :==.> +. BB:;* S^?

SB(<:* ?T9 .S?.S SB.T:?6.S* S 9 (.d BT. ^K K O ^7.S ^TP) 8.

BS=+ T B[ :S 9 :. SB7. .=[ ^T9 T[.==^?6 ]fE]

-CHHGG $WTIGT

]]Kff Â&#x203A; 8. .(<B

-CVGT*QN\KI

]EKff Â&#x203A; B=d>BSG8:T>) EffJ :=< 9 >G:S.T X S: :?.Sa X 6:( B^(8 X TG.T: = 6^.T[T) . [T:(< X :== B^=:6 T

]fK\f Â&#x203A; :68[d B^?+T .S=:? ?+ B?[.T[ 9 B8??d BB< H B(< Q?R B==I X SK ; ? H Ba:.[ %:==d* =.e>.SI X :??: [8. BB(8.S H < * ^?<I X S(8. H :(<.?^>G * =< ?S.66 .I 9 3[.ST8Bb >:[ ^%.? ( BBG* :=.?[ S.TT^S.* ^T:B?:T[ K B^?+K B==.<[:a

<WT )NÃ&#x2DC;JNCORG

]fKff Â&#x203A; =.B # :== [S [[B? H <^T[:<I

2CTV[ UGEQPFU

]\Kff Â&#x203A; .??.TTd (< [B = (< 9 .T^.* R :ee H # I

#NVG -CPVKPG

]\Kff Â&#x203A; ?[:?. .=^c.

#URJCNV

-GUUGNJCWU

]\Kff Â&#x203A; B.[# 8 ?+B? =^%?:68[

-KPFN $Ã&#x2DC;JPG 9WJNJGKFG

ffKff Â&#x203A; KKK 6.[ G.S=B?:e.+2 9 >.T . ? SBb?* :G* >>d .. 9 =:a.) ?+d (< ?+ 8. ^..?T 3 ST

]]Kff Â&#x203A; :68[ Bb H :T(BI 9 B?e.S[ ^?+ S[d +:. 6 ?e. (8[2 >:[

^.TT E@K\f Â&#x203A; T ?+. :T[ ?B(8 ?:(8[ aBS9 %.: 9 :. Se[.

/CZKO )QTMK 6JGCVGT ]]Kff Â&#x203A; > S:. # [8. S.+ [

$GTIJCKP

$K 0WW

]\K4@ Â&#x203A; b:?6.=:?6 9 =B% =^[:B?* BT>B? ^[.? 9 =:a.)

SSd 8.T[b:6 < :Sd 8.T[* B>>.STB??.?b.?9 +. 3. [K ==d B* ?:> = b:?6 :+T

$QJCPPQP

]]Kff Â&#x203A; B?:(8:b :[(8.T 9 9 ^? H=:a.I* .SB.* * 8. >.==T H :T(B* ^?< ^K KI HT:.8. 6.T[:GGI

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; B==.6. B(< 9 ?6B +9 +:?T<:* %:e .[.* 8. BB+3.== T* DS.? =^[ > [ H T8 G* BG* =[.S9 ? [:a.* ^?< B(<* B(<# B==* WfTI

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG ]]Kff Â&#x203A; :?6 =:a. B? T[ 6. 9 >:[ ^?<d B?6T[B(<:?6

2QUVDCJPJQH

]\Kff Â&#x203A; ?:(B(<[ := 9 :. [^+.?[.?9 G S[d H = (<9 S[d9 9 :G BG9

B^T.9 =.([SB9 ?+:.9 B(<I

4QUKoU

%NWD /CIFCNGPC

]\Kff Â&#x203A; .SS %. [T 9 .G. S6 T # ?+d BBG* B8??d .+ +B* :c:. H =9 < ?* :GTd* ^TT: ? . [T* BS=+ ^T:( ^K KI 9 =:a.) B( 3=B; I

%QOGV %NWD

5EJYW<

]\K4@ Â&#x203A; 6+ 8B 9 > T8 * SM^.e :==* .% T[: ? S.>.S* <BG.* .[.S B^?(. ]\Kff Â&#x203A; <:?6T(=^%2 >..[T :a. S: 9 ==Bd* S<^T :? G3=* =a:?

BT(B* = a .?[S:(8

]\Kff Â&#x203A; B?+B? ==:?6 9 S (8[# S_6.=* :(8 .= aB? :T(89 % (8* ?.TT * ST> .+(8.? * .[e6.S.:* 8.:= 8:GG.S3:.=+ H ?+:.* B(<* =.<[SBI

5M[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; a.Sd S:+ d 9 L B??.(9 [:B?* [.>G.=> ??* (<% S[* K .?

5QFC

]\Kff Â&#x203A; ^G.S :[ :TT ^G 3[.ST9 8Bb 9 . [8B a.?e* ^>:* R?R * 9 B(* K K K* 8^%..* B8?

SS:T* [S:(< 8:(< # BS+ ?

5QNCT $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; ^(8. H :?[S:[[ 3S.:I

5QRJKGPENWD

%WDG

]\Kff Â&#x203A; H .(8 B^T.* =.([SB* B^T.I

]\Kff Â&#x203A; S:+ d :68[ =^% 9 :.3.+.S* .[.S .?6 H ?(.* BG* S[d ^T:(* ?+:. >..[T =.([SBI

&C\\NG &CP\ENWD

5VGKPJCWU

]]Kff Â&#x203A; S.:[ 69 =^% 9 [ ? # (8>B==: H B(<* ?+:.* =[.S? [:a.I

&KG $WUEJG *CWU $

]]Kff Â&#x203A; S. <d ^T(8. # S B<.

H :c.+ ^T:(* @f.SI 9 S[d 3_S (8b^=. ^?+ .T%.? 9 ] =BBST

&WPEMGT

]\Kff Â&#x203A; ?+.G.?+.?[ ?e< >G 6?.

9 Gd H ?+:.* =[.S? [:a.* B(<I

(GNKZ

]\Kff Â&#x203A; .=:c S:+ d 9 :(B= : ^%.S # S:.?+T H B^T.* :T(B* = (<I

(GUVUCCN -TGW\DGTI ]]Kff Â&#x203A; =^c S[d

HTCPP\

]]Kff Â&#x203A; =.<[S:< S+.? H .(88B^T. # =.<[SBI ]]Kff Â&#x203A; Bb2 8. 1fR T = T82 9 B :=a.ST[.S

)Q[C

]\Kff Â&#x203A; BG 9 S:+. ..< G.?:?6

)TGVEJGP

]\K\f Â&#x203A; ^%))T[.G 9 > =< d* SK BB6:.* B%B[:(* (:?6.S

-

]]Kff Â&#x203A; :. (8b Se. ?e? (8[ 9 = (<3:.=+ .T[:a = S>9 G G.(: = 9 BS+ B:S. ]]Kff Â&#x203A; S:+ d =^% 9 BS+ B:S.* T(8 * S :[8* BG. H * 1fT # @fT* B(<* .[ =* >>T[.:?I

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; S:+ d :68[ =^% H == :>. aB^S:[.T 9 :T(B* B^T.* # I

5WKEKFG %KTEWU

ffKff Â&#x203A; > 6. ^T:( %.=?:68[ 9 [S:(< :?+T.d* =.c ?+.S Bb =T<:* d ;:B< * ` ^?(K* ?:.= ^=* <d* 8 e.S H .(8?B ^K KI 9 ] =BBST

9GGMGPF

]\K4@ Â&#x203A; Bb2 Bb 9 ^[:* .S.>d K ^=3:.=+

9JCV!

]\Kff Â&#x203A; B2 .>.>%.S [8. @fT 9 ?.[:(* 8 ? : ? [ ==:B?* Sa:?

.d* ^S: ? .?e* 8 %B .[TB>.

H :G BG* B^T.I HT:.8. 6.T[:GGI

5COUVCI

-WNVWT $GTNKPGT 'PUGODNG

]fKff Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 .[.S ^SS:?: # ?(. B>G ?d* :.?) > >.? +.S :.%. ]fKff Â&#x203A; 8 <.TG. S.T B?.[[.

&GWVUEJGU 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; ^T[K .S S 6D+:. .ST[.S .:=

]\K\f Â&#x203A; ?+:.9 :(<T9 ?e9 (8[ 9 .T:6? 3BS :3. ]]Kff Â&#x203A; B?BG8B?:(* ?:(* S:T[ * 8 S< H ?+:.* ^?<* .b a.* WfTI

.QHVWU *CNN

-COOGTURKGNG FGU &6

E@Kff Â&#x203A; ^?6.T ) :?+ B8?. :>9 >.S ]fKff Â&#x203A; ^+:[8 H=.[e[. BST[.==^?6I

/CZKO )QTMK 6JGCVGT E@K\f Â&#x203A; + >. Ba Sd

/GJTKPIJQH 6JGCVGT

]fKff Â&#x203A; B>.+d Q? ^T:( :. := 8Bb

/QMWO

9GK»G 4QUG

]fKff Â&#x203A; :a.eB?. 9 B>.B?.RT : Sd X 8. S[.>:T b:? X [[.?[:B? %d X (:.=B L TG.(: = 6^.T[ H B(<I 9 = ]]Kff Â&#x203A; ?Bb8[:. :68[ 9 : T X 8. ?:68[T 9 >:[ ?Bb8:[.

9 . >

9KNF #V *GCTV

]]Kff Â&#x203A; 8. . T.S.[[.T X 8. B<9 <.S Ba.ST

2CTV[ $' %NWD

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

UGEQPFU

E@K\f Â&#x203A; >=.[H = I ]fKff Â&#x203A; ^??dH [^+:BI

6GORGNJQHGT (TGKJGKV (NWIJCHGP 6GORGNJQH

E5Kff9]EKff Â&#x203A; S(B^ST aB? ?+(B>9 G ?d# BK* :==.> +. BB:;* S^?

SB(<:* ?T9 .S?.S SB.T:?6.S* S 9 (.d BT. ^K K O ^7.S ^TP 9

X .%%.= > 3.S ^?+ S ^>= %BS9 %.S=:?) 8. BS=+ T B[ :S 9 :.

SB7. .=[ ^TT[.==^?6 ]fE]

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

E@K\f Â&#x203A; .S .:?6.%:=+.[. S ?<.

-QP\GTVG

]\Kff Â&#x203A; <d :68[T H B^T.* ?(.I

$GTIJCKP

ffKff Â&#x203A; =^%? (8[ 9 .SB>. d+.?9 8 >* ^.==* ?+S. ==^ee: 9 =:a.) ) ^%. 9 ?BS > S ffKff Â&#x203A; =^%? (8[ 9 B>:?:< ^=9 %.S6* S:G=. * d ? ==:B[[ 9 =:a.) c[S 9 b.=[ HT:.8. 6.T[:GGI

]fKff Â&#x203A; T %: ? H B(<* a.I X .= <:TT

]\Kff Â&#x203A; :G BG* # * =+ (8BB=

]\Kff Â&#x203A; ?+.G.?+.?[ ?e>^T:< 9 .K(S:>. H =[.S? [:a.* ?+:.* B(<I ]\Kff Â&#x203A; ce.TT:a 9 :(B= : ^%.S # .=6. .==>^[8 9 .: TB>>.S=:(8.> .[[.S) ]EKff* S ^>T[S ?+

(GUVUCCN -TGW\DGTI

-KPFN $Ã&#x2DC;JPG 9WJNJGKFG /CIPGV %NWD

]]Kff Â&#x203A; =.<[S:< S+.? H .(88B^T. # =.<[SBI ]]Kff Â&#x203A; [ ??e :> 3S ??e

51

E@K\f Â&#x203A; >.S6.?e .>:3:? =. .S9 =:? BKEf 9 GK TK H S 6. B(<I X = (< BS? 8B.?:c H ^ .[ =I X .%^T.S ==:6 ==:T H .^[T(8 B(<I X .>B?bBB+ H ?+:. B(<I X S SB> S. > H .[ =I X 9 B^T. 3 BS[.S H =[.S? [:a. B(<I X SB?:( T[ S+T H =[.S? [:a.I X T[9 SB+^<[ H < ^?<IX 8.:S Bd = :68?.TT

]]Kff Â&#x203A; S?.a = S^:[2 9 :e.* 9 :a.* 8. :TT # S (< BG . > H # * B^T.* =.([SB* :T(B = TT:(T*

B^T. ^K KI 9 =:a.)

K B^S.?eB HaB(I

/QMWO

]]K\f Â&#x203A; +:B ?e%!S H =[.S? [:a.* SBTTBa.S* ^?< B(<I H :?[S:[[ 3S.:I

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG ]]Kff Â&#x203A; :?6 =:a. B? T[ 6. 9 >:[ B?<

2QUVDCJPJQH

]\Kff Â&#x203A; S:[e =^% :T(B H 9 :G

BG9 B^T.9 =.([SB9 ?+:.9 B(<I

4KVVGT $WV\MG

]\Kff Â&#x203A; S :?T .=. T. S[d HT:.8.

6.T[:GGI

4QUKoU

]\Kff Â&#x203A; :== == :GT[.ST 9 :== == :G9 T[.ST 9 . > 3. [K S?B=+ (8..G9 > <.S H ?+:.* =.([SB* =.([:( BG* ?+:.[SB?:( I ]\Kff Â&#x203A; \f 8S. (8 =[<S.:T T9 T.S> ?? 9 Td(8B[SB? 9 TT.S9 > ??* :6:[ =:T[* S ?e ?+.Sb. S* BB= :T[.S 9 ^%:=!^>TG S[d

5EJYW<

5M[ %NWD

]]Kff Â&#x203A; S[d9 ^T(8. # .c[S BS9 [:B? (8= 6.S H :c.+ ^T:(I 9 S[d 3_S (8b^=. ^?+ .T%.? 9 \ =BBST

]\Kff Â&#x203A; aB^S:[.X B?6T 9 SS.S =^%* =.cX %: ? 9 =:a.) .T=:. =:B

E@K\f Â&#x203A; T ?+. :T[ ?B(8 ?:(8[ aBS9 %.: 9 :. Se[.

/CVTKZ

&KG $WUEJG *CWU $

]]Kff Â&#x203A; . [ %d BG 9 S ?[ Bc* [8 ?:.= H ?+:.* # I

(GNKZ

E1Kff Â&#x203A; \f 8S. .:>e.:[ 9 T

^%:=!^>T<B?e.S[ 9 B3

]\Kff Â&#x203A; B(< S Q Se[.R9 G.e: = 9 [S^T[K[8.K6:S=* = B6B* BTT: H B(<* ^?< ^K KI

]\Kff Â&#x203A; %^>G2 9 8S:ee # .SS aB? .:= H1fT* @fTI* >:<<:`G # Bb ?:( HVfT* :T(BI* B+.BG3.S # :+: :T(B H (8= 6.SI

-CHHGG $WTIGT -GUUGNJCWU

/CIPGV %NWD

&C\\NG &CP\ENWD

&WPEMGT

]]Kff Â&#x203A; SK S<B # =6:+:?B H =.(9 [S:( :GTd :T(B B:T.I

]\Kff Â&#x203A; .T:+.?[T :68[ 9 . Bc* [S:(< .++d* S S. R .:==* .[.S Bb.S # 6^.T[T

5COGJGCFU )CNNGT[

EQTDQ

]fKE4 Â&#x203A; .?[

.QHVWU *CNN

%CUUKQRGKC

%WDG

%QNWODKCJCNNG

]\Kff Â&#x203A; :68[> S. ^=[^S. 9 .SSBS9 a. # 8 SB? H BT[ ^?<* a.I

4QVGT 5CNQP

]\Kff Â&#x203A; S ?+ .?[S = B^= 9 .TB^= B3 S^. . [e S.b* 8S:T H :T(B* BB9 6:.* B^=* ^?<* :G BG* T8 GI

#TECPQC

]]Kff Â&#x203A; B> :[T :68[ 9 ^+: B^?6 H b:?6* % S.[I

-X7 -KTEJG XQP 7PVGP

$QJCPPQP

]fKff Â&#x203A; ?

BT.3 :.3.ST # %=:a:B?

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; S?. == :e SS. 9 :[ [9 =^%? (8[ 9 :=a.STG:?* S:?6B* :66d [ S+^T[ H =.<[SB[.(8?B* ^ S ?(.* SB6S.TT:a.I 9 ?T(8=K 3[.S B^S

]\Kff Â&#x203A; S. <3=^:+ 9 .?? K* B[5* B??:. ^%TB?* ^%>B+.* :?:T[ * BST^?* <G H =.([SB* # I

]\K4@ Â&#x203A; ==: T 9 ==. S%.?

]\Kff Â&#x203A; . [ [S..[ 9 [d=.b Se* .;B.* :== K* ? 8B(<* BcdB?.* .e8* S ed B^= H :G BG* ^?< # :T(BI

]EK\f Â&#x203A; 8. :?+ =Bb:?6 B?<.dT H B(<I

-KV-CV%NWD

$K 0WW

#FOKTCNURCNCUV

E@Kff Â&#x203A; 8. =BBS.[[.T H B^=I

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; 8B?B ?. HVfRT BB[T B(<I

]\Kff Â&#x203A; Ba. d = (. ] . 9 T.* .S.e* ^.TT* :T(8.S H :G BG* ? * .66 .9 ?(.8 ==* = (< # ?(.I

5EJQMQNCFGP /KVVG

5WRCOQNN[

E@Kff* ]]Kff Â&#x203A; =^% :c

]]Kff Â&#x203A; B^?6 ? 9 3[.ST8BbG S9 [d >:[ :== == :GT[.ST 9 . > 3. [K S?B=+ (8..G> <.S H ?+:.* =.([SBI

/CIPGV %NWD

E1Kff Â&#x203A; .==.S% ?+9 .T[:a = 9 8. >.=.TT X :?d .SSSBS X X [.S9 =:?6 X G.(: = .=:a.Sd X 8. !8 X .

S. a.T X S< S..? = [ X T[<^S9 a. X B<B9 X .B?TB(<.? X S:G=. .?.[S [:B? X 9 X =d<[G^?<[ X >>:[T 8= 9 = L 3/

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

4QVGT 5CNQP

]\Kff Â&#x203A; SB?6 S 9 B[[:?* >:= B.T?R [ S:a.* S ?e ?+.Sb. S 9 =:a.) =: .? ^=[

5RKTCNG

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

EWKff Â&#x203A; G.? :S 3BS G.? :?+T .T[:a = 9 8. B[[SBGT X B c:[ X S.: (8? ^e.2 ^K K H ^?<* S+(BS.I 9 >:[ B.[Sd = >* :[> (89 :S<^T* G. 9 <.ST BS?.S* S 33:[:9 [d=.% [[=.

]\Kff Â&#x203A; S< S:+ d 9 BS:T* Sa:?* B%d* .SSBS a.* .cc* G^?B * ^< H S< =.([SB* * B[8:(* .(8?BI

]]K\f Â&#x203A; ?6 8 [ ?[ 9 9 ..

H ^(< # B==I H :?[S:[[ 3S.:I

1MVQRWU

-KV-CV%NWD

]]Kff Â&#x203A; . Ba. B S[d 9 B(3 >

9 . >* S >.=* .(<RT[ 6.* 8. :TT # S (< BG . > ^K K H B^T.* = (<* =.([SB ^K KI

E@K\f Â&#x203A; 8. BS+ =:a. X BS [8. =9 =.? S. >T X .. [ ST X GB? ^S9 ?:?6 B+d

-KPI-QPI-NWD

]\Kff Â&#x203A; SS.S =^% 9 ?+:. BG :T<B 9 :>* 8S:T[: ?* G.?(.S* S:9 [:T8K ^T:(K =^% H ?+:.* S:[GBG* =.(9 [SB* B(< ^K KI

HTCPP\

)Q[C

]EKff Â&#x203A; Vf.S9 # 1f.S9 S[d

)TGVEJGP

]\K\f Â&#x203A; SB;.([) BB?(:S(=. %.=9 ?:68[ 9 :?? BSB(8 # .=3B?:( 9 =:a.) B%B[ B(8* > ?:[* b. [TB? = ?<* :?

*CPICT 6GIGN

]\Kff Â&#x203A; [.>G.=> ?? 9 d ^T. 9 .a [.c* Bb+d* BS+ ?* :=B?.* dSB* :(B T(.^S* :<B ?<S a ==.* d[:* :>T[ S* .?T.?* K .?*

(<% S[* [.>G.=> ??

5QFC

]\Kff Â&#x203A; :68 :+.=:[d =^% 9 .?T.?* R?R * :[[=. * :TT ^?T8:?.* BB?* K K K* ^?<d * .=.<[ :<* [ : e # ?+d ?[8.? 9 =:a. :+.B>:c:?6

5QNCT $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; :< .Sb.d.? # = B?6B ==.? H :?[S:[[ 3S.:I

5QRJKGPENWD

]\Kff Â&#x203A; BG8:.T .=[ 9 +:BS + ^* S( # S:.?+T H BG* B(<* S[d* ?+:.* S:[GBG* ?+:.[SB?:(TI

5VGTP WPF -TGKUUEJKHHCJTV E@K\f Â&#x203A; .G.(8.9 B+.9 S[d 9 %3 8S[) ??Bb:[e%S_(<. X ]fKff S:.9 +S:(8T[SK

5WKEKFG %KTEWU

ffKff Â&#x203A; ^:(:+. :> . (8(B> 9 .??B =B>.* .BS6 :(8[.? ^* Se[* ?X[B?.* .[BG.* S ?< S[:?:M H .(8 B^T. ^K KI HT:.8. 6.T[:GGI

]fKff Â&#x203A; BB+%d. 9 S ?<:. K 9 %T(8:.+TG S[d H ?9^?+ ^[+BBSI* >:[ ^?+ .^.Sb.S<

-

]]Kff Â&#x203A; .=B+d B3 +?.TT 9 B+. = (<* ?: .* T[* 3[d* ?<?Bb?* T[.S B3 ee H S+T[d=.* S+(BS.I ]]Kff Â&#x203A; ^?6= TT.T [ :68[ 9 %S.* B%d* (8^%.S* ^* B? H@fT* =.([SB9 GBG* * 1fT* BG* a.I

-CHHGG $WTIGT

]\K\f Â&#x203A; == =^% H =< ? SBBa.TI

-GUUGNJCWU

]]Kff Â&#x203A; Ba. : 2 9 :. @f.S S[d

-KPI-QPI-NWD

]]Kff Â&#x203A; 8 [.a.S B=+ +:[:B? H ?+:. .b a. BT[ ^?< ^K KI

# & # "

$

%%% # '

( ! "

6TCWOVÃ&#x20AC;P\GT

E@K\f Â&#x203A; ^>% S[d

9GGMGPF

-KPFN $Ã&#x2DC;JPG 9WJNJGKFG

9JCV!

.KFQ

]\K4@ Â&#x203A; <= [ :68[ 9 ^+B=3* ?+B9 > [ \fff* B. .?: * B. .33 ]\Kff Â&#x203A; . (8.T # S. > 9 B?(8:9 (8:* S.T8* T(8 * B?[ 6T8.=+.?

9 . > H :G BG* # * BG ^K KI

5QPPVCI

-WNVWT $GTNKPGT 'PUGODNG

EVKff Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 .[.S ^SS:?: # ?(. B>G ?d* :.?) > >.? +.S :.%.

E@Kff Â&#x203A; 8 <.TG. S.T B?.[[.

E1K\f Â&#x203A; T ?+. :T[ ?B(8 ?:(8[ aBS9 %.: 9 :. Se[.

-QP\GTVG

]EKff Â&#x203A; 8.BG8:=^T B?+B? ]fKff Â&#x203A; [8.S B8? :T[d H K :==9 > ?I X ? :T8.S

5EJQMQNCFGP /KVVG

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

-WNVWT

2CTV[

$GTNKPGT 'PUGODNG

#NVG -CPVKPG

E@K\f Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 =3S.+ BS3.S # ?+) %:T;.[e[ ]fKff Â&#x203A; S_8=:?6T Sb (8.?

]]Kff Â&#x203A; _?T(8 :S [2

$GTIJCKP

E]Kff Â&#x203A; =^%? (8[ 3[.S B^S 9 ?:.= [.3 ?:<* TTd 9 S[.?

&GWVUEJGU 6JGCVGT

]fKff Â&#x203A; .T[:a =9 SD33?^?6 O ^[B9 S.?[8. [.S[ 6.P 9 T[TG:.= ^S6[8. 9 [.S :.?) T 3=:.6.?+. :?+

%CMG %NWD

ffKff Â&#x203A; :[ :[ 8 [ eed . [ 9 . [ .[.

-COOGTURKGNG FGU &6

%CUUKQRGKC

(KTG $CT

]fKff Â&#x203A; ^?+d Ba. 9 < B>G^[.S H =.([SB* >%:.?[I H :?[S:[[ 3S.:I

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; == :T(B a.T B3 >>d* 8S:T K BS S^e

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; B[ .TT 9 STK 6. H B^T.* =.([SB* # * :T(BI

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJK DCP -CTCQMG ]]Kff Â&#x203A; :?6 =:a. B? T[ 6. 9 >:[ a.[= ? == ==

5EJQMQNCFGP /KVVG &GWVUEJGU 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; :?+.S +.S B??.

-COOGTURKGNG FGU &6

E@Kff Â&#x203A; ^?6.T ) :?+ B8?. :>9 >.S ]fKff Â&#x203A; .S .:=.S

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

]fKff Â&#x203A; .+.S T[:S%[ 3_S T:(8 ==.:?

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD E@Kff Â&#x203A; =^% :c

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

]fKff Â&#x203A; !S[dS.SH = I

6GORGNJQHGT (TGKJGKV (NWIJCHGP 6GORGNJQH

E5Kff9]EKff Â&#x203A; S(B^ST aB? ?+(B>9 G ?d# BK* :==.> +. BB:;* S^?

SB(<:* ?T9 .S?.S SB.T:?6.S* S 9 (.d BT. ^K K O ^7.S ^TP 9

X .%%.= > 3.S ^?+ S ^>= %BS9 %.S=:?) 8. BS=+ T B[ :S 9 :.

SB7. .=[ ^TT[.==^?6 ]fE]

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

E@K\f Â&#x203A; :. SM^:T. aB? K

-QP\GTVG $KGUFQTHGT 2CTMDÃ&#x2DC;JPG

EWK\f Â&#x203A; .S [:S:T(8. B??[ 6 9 X T.?T(8.:TT.

$-#

]fK\f Â&#x203A; S 6.?; ee 9 9 :S< .S9 6.S H .=. T.I

% %NWD

]EKff Â&#x203A; ?[8B?d # ?+ H .66 .I

%T[UVCN %NWD

]fKff Â&#x203A; B=<. H+.^[T(8TGS (8:6.S BGI

-

]fKff Â&#x203A; 8.

BB< B3 9 S. <+Bb? B3 ?:[d X +:TB? 33 :S X .(= S. dB^S ^?.S = X .(S.[T B3 Td(8B9 G [8 X ? a.?:?6RT b?

]EKff Â&#x203A; S B<. (8[ 9 >:[ .S !G[?

5M[ %NWD

fVKff Â&#x203A; ^[.? BS6.? .S=:? 9 3[.S

B^S >^T:(

51

E@Kff Â&#x203A; 3/ [ = 9 ?e<^ST* % ]]Kff [S:([=d ==SBB>U ?T(8=K) :. %.T[.? :[T .a.S # GBS[T=B^?6.

5QRJKGPENWD

#UVTC -WNVWTJCWU

]EKff Â&#x203A; .=3 T[ H ?+:.* =.([SB9 ?:(* BGI

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

]]Kff Â&#x203A; 8. S. [ B^?[Sd b:?+=. 9 8. SB66d B^?[ :? BdT H dGTd

ee # .T[.S? b:?6I 9 >:[ B%B9 [B>d H B(<R?R B==* # * .T[.S? b:?6I

%CUUKQRGKC

]fKff Â&#x203A; (:+ :?6 X ^> H BB>* SB?.* Td(8.+.=:(I

-WNVWT E@K\f Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 BS:?? :S(88B33) S:6:[[ 9 + =%.S[ [:3[.S

&GWVUEJGU 6JGCVGT E@K\f Â&#x203A; +B>.?.^T

-COOGTURKGNG FGU &6

EEKff Â&#x203A; T(8:(<H Bc L SI ]fKff Â&#x203A; :. B>>^?.

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; .S .T^(8 +.S =[.? >. ]fKE4 Â&#x203A; T S:?e:G ..T.

OWNVKANC[GTANCFGP

]\K\f Â&#x203A; B(< S 9 .T:+.?[T H B(<* ^?<* * =[.S? [:aI

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; : ^a] ?62 9 Bb9[ ?:( H =.([SB* :G BG* =^%%:?6 :[TI

4#9 6GORGN

]\K\f Â&#x203A; ?:68[ 9 ] 8 T.+* .% T[: ? .=+8B3* :? K K H SB6S.TT:a. .(8?BI

5QRJKGPENWD

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.) 8 [ T[.S2 9 .T:6? BS :3. H ?+:.* S:[T* ?+:.[SB?:(TI

9GGMGPF

]\Kff Â&#x203A; ([ ^.T+ d 9 [.a. b=.S

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF ]fKff Â&#x203A; =Bb^G H S 6.* ^?<I

/KVVYQEJ

-WNVWT $GTNKPGT 'PUGODNG

E@K\f Â&#x203A; BS +.? ![.S? T[.S%.? +:.

D8?. H=.[e[. BST[.==^?6I E@K\f Â&#x203A; e.?K .T^?6 >:[ (8 ^9 TG:.=.S? +.T O K :.? .T[:a =P 9 .=[^?[.S6 ?6 9 ^S Bd3.S ]fKff Â&#x203A; O K :.? .T[:a =P 9 :?3 (8 <B>G=:e:.S[

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

]]Kff Â&#x203A; B?.T[ B8? = :? H (B^T[:( ^?<I 9 >:[ ?.e B(<?SB==

2CTV[ #NVG -CPVKPG

]]Kff Â&#x203A; ^?6Sd B?+ d

#UVTQ $CT

]]Kff Â&#x203A; 8S:T G8.?: H .b a.* 1fT* ^?<SB(<I ]]Kff Â&#x203A; ?+S. [S ^7 H1fRT BG* =.([SB* B^T.I H :?[S:[[ 3S.:I ]\Kff Â&#x203A; T(B% S 9 S?.d :== 8 H =dGTB* .66 .* ?(.8 ==* B( I

&WPEMGT

]EKff Â&#x203A; S< B?+ d 9 S=D6 H B[8:(* BT[ ^?<* . [8 B(<* .b a.* .B B=<I

(GNKZ

5EJQMQNCFGP /KVVG

]fK\f Â&#x203A; .T.%_8?. 9 :.%. [ [[ SB6.?

-QP\GTVG #FOKTCNURCNCUV

]fKff Â&#x203A; .=.<B> [S..[ :6T 9 :?<:?

S< H B(<I 9 :(<.[T ?^S _%.S +:.

O .=.<B> [S..[ :6TP9 .%T:[. e^ 6.b:??.?2

%CUUKQRGKC

E@Kff Â&#x203A; @[8 B?+.S 3. [K GTB+d # 8. :+ d[B? H :G BG* GI

]\Kff Â&#x203A; .=:c B?+ d 9 .S.eB? H = (<* B^T.* :T(B = TT:(TI

*GKOCVJCHGP 0GWMÃ&#x2019;NNP

]\Kff Â&#x203A; ^?6Sd B?+ d H =.<[SBI

-CHHGG $WTIGT

HTCPP\

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; ^?<d BB+?:68[ B?+ d 9 %S:? B=: ? HWfT* ^?<* B^=I

.CWUEJCPITKHH

]EKff Â&#x203A; :d 8 Bb? .=Bb 9 G=:3[9 >.?[ B^?+* 8:[. :B? ^K K H .66 .* ?(.8 ==* ^% ^%I

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; ( ?+ =2 9 9 ^[ H B^T.* .B :T(B* BG* # I

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJKDCP -CTCQMG

]fKff Â&#x203A; ^e ??. .6 H :?6.S9 B?69 bS:[.SI

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; :. .6.?+. aB> =_(< B8?. ?+. X .:? S^?[.S <.:? 3.S?

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

]fKff Â&#x203A; SB[.([ .H = I ]fK\f Â&#x203A; [e.=> (8.SH [^+:BI

5EJYW<

51

5VCCVUICNGTKG 2TGP\NCWGT $GTI

]fKff Â&#x203A; BT: B= ? ]fKff Â&#x203A; ^++=. B3 ^++ X . S ^G.ST[ S

2CTV[ %CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; ^G.S ^.T+ d 9 B33> ?? #

B33> ??

9 . > H1fT* .[SBI

5EJQMQNCFGP /KVVG

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;OUEJTÃ&#x2DC;OR

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

51

-CHHGG $WTIGT

]\Kff Â&#x203A; :==:?R . 9 .=.<[SB?:T(8. . [T 9 B==. * ?:[8* =^T8

E@Kff Â&#x203A; ?T(8=K) :.%.T6.TGS!(8 _%.S ^7% ==U :T<^TT:B? >:[ =S:(8 8^B?* BS:[e :?<. ^?+ .:?.> %.S9 S T(8^?6T6 T[ =S:(8 [[8.T* BS:[e :?<.) =TB TGS (8 .[e.=+.S e^ .S9 [.T (<.SKKK 9 BS:[e :?<.

E@K\f Â&#x203A; O ^[BS.?[8. [.S[ 6.P 9 .S=:?9 S> 9 6S.%) ^ %:T[ + %.:2 ]EKff Â&#x203A; O ^[BS.?[8. [.S[ 6.P 9 T[TG:.= (8 ^TG:.= B??) .S :?+ > (8[ + T !8?(8.?

E@K\f Â&#x203A; >:[ :T.= B>>.S ^?+

^S TT:( S< * T[) S 8 (8>:+[ _(8.ST.?+^?6

]]Kff Â&#x203A; ^=[:T.c^ = Bc8BGG:?6 9

BT[) :(<.d BB ]EKff Â&#x203A; (8B<B<^TT 9 :. ^..S. ^?<9 =.<[SB9 (8[

-COOGTURKGNG FGU &6

/CIPGV %NWD

]EKff Â&#x203A; 8. :68[

]fKff Â&#x203A; .T.9 (8?:(<T(8? (<9 ^?+ :G GBa.S ?T[ =[^?6 >:[ .:<.= .:+* !T[.) 8?.* :?B ^^T:>!<: H .==BI* .S .[ H I .:<.=T _33.=G ?T.?6 9 = AE* ^Se6.T(8:(8[.?* B.[Sd* = > E@K\f Â&#x203A; >=.[ H>:[ .?6=K I ]fKff Â&#x203A; =TB TGS (8 S [8^T[S ]fK\f Â&#x203A; ?[.S :T H T dT[.> ]I

/CIPGV %NWD

E@Kff Â&#x203A; T[ ?[ BB+BB :+

$QJCPPQP

$GTNKPGT 'PUGODNG

5EJCWDÃ&#x2DC;JPG

E@K\f Â&#x203A; >=.[H = I ]fKff Â&#x203A; =TB TGS (8 S [8^T[S

5EJQMQNCFGP /KVVG

5Ã&#x2DC;FDNQEM

/QPVCI

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

E@K\f Â&#x203A; S ?e:T< =T.S* +6 S .=6.) .+.S ?6.= :T[ T(8S.(<=:(8

]EKff Â&#x203A; B=:( H =.([SB?:( * ?+:.I

#WIWUV (GPINGT

]fKff Â&#x203A; O ^[BS.?[8. [.S[ 6.P 9 T[TG:.= (8 ^TG:.= B??) .S :?+ > (8[ + T !8?(8.? ]fK\f Â&#x203A; O ^[BS.?[8. [.[ 6.P 9 .^.T 8. [.S ==.) %.=8 3[. >:9 =:. +.SH BcI

/CIPGV %NWD

]]Kff Â&#x203A; =B% = ^?+ d 9 8. ?[.S9 ? [:B? = B>. B6.[8.S 9 BS=+ ^= e

9 . > H =B% = =^% B^?+TI EfKff Â&#x203A; KKK 3S_8. D6.= 9 9 S^?(8

]\Kff Â&#x203A; :.?T[ 6Tb.=[) :68[3 == # B^?+ [:B? 9 .:7S^TT:T(8. (8[ 9 SB(<.? 3[* =: S^T[* ^%:(* 6S % HG^S. .=.([SB?:(TI

&KGPUVCI

]fKff Â&#x203A; <^==+^66.Sd b:?6 9 >:[

B%B[B>d H ee* cG.S:>.?[ =I 9 .T[ ^S ?[

]]Kff Â&#x203A; T b S aBS 8S.? 9 B? H1fT* a.* * ?+:. BGI

6TGUQT %NWD

EVKff Â&#x203A; (B^T[:( BB? 9 :S< S>9 T[ .+[.S :T . ?+ TT:[d

&WPEMGT

/ + - <

]]Kff Â&#x203A; =.([S:( b:?6 =^% 9 e. # H =.([SB b:?6* =< ? . [TI ]\Kff Â&#x203A; =.([S:( B?+ d 9 BS> ? .%%.S* S ?<:. =Bb.Se* :( S+B B+S:6^.e H ..G8B^T.* :?:> =* .(89 ?B* S. <%. [e* =.([SBI 9 =B%^T

/CIPGV %NWD

]\Kff Â&#x203A; ^?+ d .=.([:B? 9 dT[:( BB[T* .+ ^? H .66 .* ?(.8 ==I

5QRJKGPENWD

]]Kff Â&#x203A; H ^ ^ B I 3. [K ?+. S[ 9 .S3BS> ?(.) 8:>B ]\Kff Â&#x203A; 9 ([BS) 9 :TT B8 < H =B% =9 =.([SB9 B^?+TI

]fKff Â&#x203A; O ^> %= ^.? 33.?P 9 ?+S/ ^%:(e.<) .S .?BTT.* +:. S:?e.TT:? ^?+ :8S =:.%.S B8?

8QNMUDÃ&#x2DC;JPG

]fKff Â&#x203A; ^ (89 SB;.<[ B==.6: [.? +.T :([BS9 =.>G.S.S9 B==.6T) .%.?T9 > T<.K S [e.K .?T(8K

-QP\GTVG D HNCV

]EKff Â&#x203A; B%:?RT .T[ > .TT:B? H :?[S:[[ 3S.:I

%CUUKQRGKC

]fKff Â&#x203A; Sa.d :=< H B:T.* cG.S:9 >.?[ = B(<I X 8BS?T

&C\\NG &CP\ENWD

.% ALE@ )' L?I

]EKff Â&#x203A; S.:T> = H SB6S.TT:a* B(<I

*WZNG[U 0GWG 9GNV

]fKff Â&#x203A; Bd(. a.?^. H <^T[:<9 BGI X =.c BB[ X 6 ? :(B=.

<@EC8JJ (0%*' L?I

-

E@Kff Â&#x203A; BB>b S+T =.[ ^T SBb2 9 TB[.S:( X 8 % X G8:T

-CHHGG $WTIGT

]EKff Â&#x203A; S6.=:?3.S?BA4 9 =.<[SB> ?

H BT[SB(<I X :? >B H BGI X .? S^>9 >.S H B(<I* 9 >:[ ?. ^[.

=FCB# JFLC I<>>8< 8LJ @JI8<C

-GUUGNJCWU

]fKff Â&#x203A; WK ee+BS [S T%B^S69 .S=:?

5EJQMQNCFGP /KVVG

E@Kff Â&#x203A; B3:9 B^?6. 9 a:+ ^== # 8. T[.SB:+T H ?+:.* B=<I X 8.d 8BB[ BST.T H Td(8.+.=:(* 8B.6 e.I

K`Zb\kj lek\i K\c% '*' $ ),00* +//

#NVG -CPVKPG

]]Kff Â&#x203A; .==?.TT =^% ]\Kff Â&#x203A; . [.aB=^[:B? >..[T TT [ [:B? 9 TT [ [:B? S.b # ^.T[* 8. . [.aB=^[:B?.ST < :==:B? .S* . B%* : +6.[* S:ee=d + >T H .66 .* ?(.8 ==* ^?<* G* =.<[SBI

&C\\NG &CP\ENWD

]\Kff Â&#x203A; +:.T :68[ 9 :TT * ?9 ..* :ee * B33.S%BdT* [ : e* K K K* .=.<[ :<* + .[.* :(B T(.^S # :<B ?(S a ==. 9 =:a. :+.9 B>:c:?6) ^>:

5QNCT $GTNKP

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;OUEJTÃ&#x2DC;OR

%NWD /CIFCNGPC

]]Kff Â&#x203A; [T^>: # S:.?+T

]\K4@ Â&#x203A; =^%? (8[ 9 BB+d* B[^>B* ^S: ? .?e* ^(:B

(GNKZ

&C\\NG &CP\ENWD

]EKff Â&#x203A; Ef5KW 3[.SbBS< 9 (S.9 > # BGG. H :T(B = TT:(T* B^T.* = (<I 9 .: TB>>.S=:(8.> .[[.S) E1Kff* S ^>T[S ?+* =.c ?+.S^3.S E

]\Kff Â&#x203A; =^c S:+ dK =^c 9 S[d

&GRCTVOGPV

5WKEKFG %KTEWU

4QUKoU

ffKff Â&#x203A; ^:(:+.9 =^%9 (8[ 9 :<. ==* .?:* ^%.S[^T (8 (8[* dS..

BBG.S* S ?<=:? +. BT[ H B^T. ^K KI ]\K4@ Â&#x203A; [S:(< +: [.3 ?B* >%B

5COUVCI

2CTV[ $' %NWD

-CHHGG $WTIGT

-CHHGG $WTIGT

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;OUEJTÃ&#x2DC;OR

ffKff Â&#x203A; =^%? (8[ 9 = :S. :G=.d* B> = S<* %S:e:B ^S:e: 9 =:a.) B++ B+:?. 9 ?BS > S ffKff Â&#x203A; =^%? (8[ 9 =.c: .= ?B* S: <.%^T(8* :> 8 <* .? =B(< 9 =:a.) 8. +a.?[

]\K\f Â&#x203A; .B?6B=+.? 9 .B+:T(B M^ + H :T(B* BG* d?[8:.TI

/CVTKZ

]]Kff Â&#x203A; ==^S. 9 :TT * S >.=* 9 ^[* .. B. .. H # * =.([SB* :?:> =* .(88B^T.I 8Bb) T.S%Bde

4CWOMNCPI

]EKff Â&#x203A; :.e S B<. 9 BST[.=

4QVGT 5CNQP

]EKff Â&#x203A; ?6B? (8[

5EJYW<

]]K\f Â&#x203A; "?e6.+F?T) T +BGG.=[.

(8SB[[(8.? 9 :. S[?.S9 BB<9 S[d 9 :? ^..S* [.=:.S .:?8 S+[* .SS:? .=^c.

5QNCT $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; ]fff H :?[S:[[ 3S.:I

/CIPGV %NWD

]\K\f Â&#x203A; 8^ST+ dT +:[:B? 9 SS.S 9 =^% H ?+:.* S:[GBG* .[SBI

4QUKoU

]\Kff Â&#x203A; ?+:.[ ?e% S 9 8S:T[: ?

H SS.S =^%I

5CIG %NWD

]fKff Â&#x203A; B(< [ 6. 9 B[ 8:G =%^> .=. T S[d 9 :== . [ # S9 T ([:B? .SB* S( # d=a: * [.a. [8.

(8:?.* B> ? 9 =:a.) ==[ 6T+ T.:?* .G^=T. 9 \ =BBST L S[.?

5QNCT $GTNKP

]]Kff Â&#x203A; .?. B=+> ?? H :?[S:[[ 3S.:I

5QRJKGPENWD

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.) 8^ST+ dT B[ = .T[S^([:B? 9 S( # S:.?+T H ?+:.* S:[GBG* ?+:.[SB?:(TI

9GGMGPF

]\K4@ Â&#x203A; :S[ S.b

(TGKVCI

2CTV[ $GTIJCKP 5QRJKGPENWD

]\Kff Â&#x203A; ?K+:. B(8.)

> ??T ^T:( Bc 9 > ?? # S:.?+T HWfT* 1fT* BGX B(< # ?+:.I

&QPPGTUVCI

2CTV[ &C\\NG &CP\ENWD

]]Kff Â&#x203A; [^+.?[.?9 B??.ST[ 6 9 :.

?. H ?+:.* # I H :?[S:[[ 3S.:I

ffKff Â&#x203A; B=d>BSG8:T> 9 :GGBT :? ?<T 9 ^ee=.* 8. B?B<:+* G:^>

^> 9 =:a.) >.T .SS SB # B+d9 6^ S+* ^S.= =B* 6^e^?6^e^ H ^(8

9 .[I ffKff Â&#x203A; :?.T[ % (<]% (< 9 [.a. ^6* :TT :[[:?* R ^=e 9 ?BS > S

$K 0WW

]\K4@ Â&#x203A; :68[ :68[.ST 9 .66d* .++.S> ?? # 8=> ??* (< GG=.b:[8 9 =:a.) > >:

$QJCPPQP

]\Kff Â&#x203A; ^T.2 9 :+.* :<T* .SB.* S:T H1fT* @fT* ?(.8 == ^K KI

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; :T:B?T 9 BT.T # =9 B>9 %S.* ? (8b Se< >G* :TT :(B* .SSd :?6T:e. H >B # ^?<* S:[SB(< # a.* WfT* B(<# B==* ?+:.* .[ =I

]]Kff Â&#x203A; 8B(<.+ ^T:(

(GNKZ

]\Kff Â&#x203A; .=:c S:+ d 9 :(B= : ^%.S # S:.?+T H B^T.* :T(B* = (<I

(GUVUCCN -TGW\DGTI

]\K4@ Â&#x203A; < < =:a. 3. [K 8 =9 T[SB.>* S ^3 ^?+ S ?* .+ # B?* .B? :(8[* :== 8:= # .T:+.?[T

HTCPP\

]]Kff Â&#x203A; =.<[S:< S+.? H .(88B^T. # =.<[SBI

)Q[C

E1K\f Â&#x203A; .S=:?.S (8^=G S[d >..[T B^ 9 B33:e:.==. SD33?^?6TG S[d +.S B^9 .TT. 9 4

)TGVEJGP

]\K\f Â&#x203A; :?; ^?. :68[ 9 ^<. :%.S[ < 6B? 8S:T[* 8B?KB* S9 [:? .b:T* .?. c.=SB+

.QHVWU *CNN

]\Kff Â&#x203A; ..G S:.+

/CIPGV %NWD

]\Kff Â&#x203A; ?(=.T ==d$T ^?+ =^c 9 66d BG* .??:T B?(BS+. H ?+:.I

/QMWO

]\Kff Â&#x203A; .[RT (.=.%S [. 9 :S=T Bb? 9 :(<.+ ^??d* +d 8 ?* =Bd(..9 %.== H BG* B(<* # * ?(. ^K KI 9

.QHVWU *CNN

]\Kff Â&#x203A; S:+ d :68[ =^% H == :>. aB^S:[.T 9 :T(B* B^T.* # I

]fKff Â&#x203A; b:?6 # :?. H = TT:( b:?6 >..[T =.([SB b:?6I ]\Kff Â&#x203A; =B? +. _ccc 9 G:?? .T(8[?.3<: H =< ?* ^S=.TM^.I

]\K\f Â&#x203A; :?< B?69 S[d 9 ] =BBST

5VGKPJCWU

HTCPP\

/CIPGV %NWD

]]Kff Â&#x203A; [ ??e :> 3S ??e ]]Kff Â&#x203A; =.<[S:< S+.? H .(88B^T. # =.<[SBI

+PVGTPCVKQPCN

]\Kff Â&#x203A; S:+ d :68[ =^% 9 [% * S( # S:.?+T H ?+:.* S:[GBG* ?+:.9 [SB?:(TI

HTCPP\

]\K\f Â&#x203A; SK H ?+:. # =.<[SBI

HTCPP\

)TGVEJGP

]\Kff Â&#x203A; Ba. d = (. ] . 9 B?* :[B B=[B? H :G BG* ? * .66 .9 ?(.8 ==* = (<I

E@Kff Â&#x203A; :< 6. H BG # a.I

]]Kff Â&#x203A; BdT. H ..G8B^T. ^K KI

5QRJKGPENWD

]]Kff Â&#x203A; (.=.%S [. (B=BS 9 B=: >:[ S( dG.* 8 ? : ? [ ==:B?* .S6.; BS?* .?e<d* 8 %B .[TB>. H :G

BG* B^T.I 9 ^> ]

]\Kff Â&#x203A; B(< =^% 9 =:[e<S:.6 B% H B(<* ?+:.I H :?[S:[[ 3S.:I

'UEJUEJNQTCSWG 4Ã&#x2DC;OUEJTÃ&#x2DC;OR

]]Kff Â&#x203A; 8. .?S:< ?.^a.S H :?9 [S:[[ 3S.:I

9GGMGPF

2CTV[ %CUUKQRGKC

5QFC

$GTIJCKP

$K 0WW

]\K4@ Â&#x203A; =_(<T<:?+ 9 <. 8. G9 G.S* B^ ?+>.* a:+ BS +* ..G9 %SB[8.ST* ?:.= (8^> ??* S:.+ *

(<>B+.G.BG=.* B^[ ?[ # S.+^=. 9 =:a.) ( = B # B??.

$QJCPPQP

]\Kff Â&#x203A; S ?+ .?[S = B^= 9 .TB^= B3 S^. . [e S.b* 8S:T H :T(B* BB9 6:.* B^=* ^?<* :G BG* T8 GI

%CUUKQRGKC

]\Kff Â&#x203A; BS? ] B== 9 :T[.S* ?

8B(<* BcdB?.* .;B.* B?+..* S [B?. H B=+.? 6. G = TT:(T* B T[ [B B T[ == (8BB= :G BGI

%NWD /CIFCNGPC

]\K4@ Â&#x203A; > 6+ =.? 9 e 8 S * B^ ?+ =.c* BS+.S # 8 =9 =:.S 9 =:a.) S.8.S # > S[

&C\\NG &CP\ENWD

]]Kff Â&#x203A; . [8 d BG 9 S ?[ Bc* [S:(< # %:?. H ?+:.* # I

]\Kff Â&#x203A; :=<.? .S:. 9 :T(B+SB>B* %d * ]] B(<.[T* S >:+ # [Ba= .?BaT<d ]\Kff Â&#x203A; S T82 9 :.SS >* 8 SB? (8 .=* ^S: ? .?e* .++.S> ?? # 8=> ?? H .(8?BI* 8:>>: B* ^e: 8 ?* S[:?:* .%BbT<: H ^%T[.GI* =B ?* BT<BbT (8. 3_S >%B* = T> * B H ^?<* b:?6* =< ?I

4QVGT 5CNQP

]\K54 Â&#x203A; SS.S =^% 9 SS.S =^% H G.?(.S* :> # 8S:T[: ?I* :?6 B?6 :(<T* 8S:T[: ? BS% ^ H ?+:.* S:[X .[SB* BGI

5EJYW<

]\Kff Â&#x203A; +B?? > ?: 9 .??d ..* .S6:B Bb* B+.BG3.S* :? ^..S* SK < -(8 * [.== +. [SBd* ^S TT:( S<

5M[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; . S. S. >[. > 9 :(B T(.^S # :<B ?(S a ==.* BS..?

d? # :>T[ S* . ? B^:T # =: * a T # .+( G B(<T[ S* B^TB> [:9 M^. # 8^%..* [ % # B8 ??TB?* :6[ =.? :?6.%BS.?.?* S(B # .==.

5QFC

]\Kff Â&#x203A; :68 :+.=:[d =^% 9 B=B* :ee * cT[ * * . .* [ : e* K K K* 9 B(* ^?<d * [(8 B339 > ? # <[6.%.S 9 =:a. :+.B>:c:?6) :( ?.

5VGKPJCWU

]]Kff Â&#x203A; 1f.S9 S[d H1fT = TT:(T* a.* * BGI

5VGTP WPF -TGKUUEJKHHCJTV E@K\f Â&#x203A; S[d3 8S[ 9 >:[ .^.Sb.S< ?=!TT=K +.T G ?+ ^.S a.=3.T[.T 9 %3 8S[) .6.=X S..?b:(8GSK

5WKEKFG %KTEWU

ffKff Â&#x203A; cM^:T:[. .:.S.: 9 <. 8.

GG.S* B=6.S :=T<.* c.= S[T(8* =:a.S .^[T(8> ??* .B? :(8[* Be* :(8 .= = (<.* B?6SBBa.* S.T ^?[BT* B?B[B? 9 =:a.) _S.ST[^%.?

9GGMGPF

]\K4@ Â&#x203A; .TB=^[. 8Bb( T. 9 =B?* .?<.S SB[8.ST* >.

9JCV!

]\Kff Â&#x203A; :6 !!8> :[[. 9 :?6 B?6 :(<T* :> # 8S:T[: ? # G.?9 (.S* T. B^S ^(<:?6 . +G8B?.T

9 .[ H ?+:..=.([SB ^K KI

]]K\f Â&#x203A; =:[e<S:.6 B% H ?+:.* B(<* =[.S? [:a.I H :?[S:[[ 3S.:I

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJKDCP -CTCQMG

]fKff Â&#x203A; :?6 # b:?62 b:?6[ ?e G.(: = 9 >:[ ?e ?=.:[^?6* ?T(8=K b:?69 B?6TK S B<. >:[ B?<

2QUVDCJPJQH

]\Kff Â&#x203A; ?:(B(<[ := 9 :. [^+.?[.?9 G S[d H = (<9 S[d9 9 :G BG9

B^T.9 =.([SB9 ?+:.9 B(<I

4QUKoU

]\Kff Â&#x203A; SS.S =^% 9 :>* 8S:T[: ? # G.?(.S* .9 ?< 9 [:B?

5EJYW<

]\Kff Â&#x203A; = SB G.e: =) ?.3 [S:33[ D8?(<. 9 ^T[^T D8?(<. # B+.9 BG3.S* 8S:ee # +.S :(8 H (8= 6.SI* BS:T :TT. # ^= +. S:T HWfT* B[Bb?* VfT* :T(BI

5M[ %NWD

]\Kff Â&#x203A; a.Sd S:+ d 9 .?T.?* :>T[ S* [.>G.=> ??* .(<T[ 6.

51

]]K\f Â&#x203A; ?(:?6 b:[8 . ST :? dB^S d.T 9 + :+.S* <.+ B>%:.* [[: = [[.

%11. *175'

$1#4&+0) FG

/ D! 24J 42 =!D! DL0!

4, = 66,FN 6N,6A =!2M0 G!= 00!! FN" =!2M0 G!= !=( : '' 66 666 $ F 6N ? !=>J 0 != D=; =!2M0 G!= 00!!

1RVKMKPI

K/0G>-I! G>J +0 2 4=-(-, 2 0!2 -2D (! =-00!2 != &N!= -> 3N!= JJJ;47D-/-2(; ! !=>J 0 != D=; E' =!2M0; !=( : '@ E@ F' "" 4, 6F,FN += ? !=>J 0 != D= )!

6JG 0QTVJ (CEG 5VQTG

KO #NGZC

=G2!=>D= )! FN -DD!

4, 6N,F6BFF += : E' E3 3N 6N ? 0!K 2 !=70 DM $ F ' & A

6KVWU $GTNKP

=0, -! /2! +D, D=; F -DD! : EN "@ &E '' !=0-2 >+47;D-DG>; !

4, 6N,FN += ? 0!K 2 !=70 DMB /!> +!= =/D

YGKV /KNNKQPGP OQDKNGP 0WV\GTP 5VCVV #RRU KP RTQ RTKGVÃ&#x20AC;TGP 5VQTGU \W UWEJGP WPF JGTWPVGT\WNCFGP GPV FGEMGP 0WV\GT #RRU DGK KJTGP (TGWPFGP CWH (CEG DQQM WPF MÃ&#x2019;PPGP UKG CWH LGFGO *6/. HÃ&#x20AC;JKIGP 'PF IGTÃ&#x20AC;V PWV\GP 0GDGP FGP YGDKPCNG 6GKN

9G5% 5VQTG $GTNKP

JJJ;J!> ; 41

H2M>D= )! 6',6A -DD! : AN N& 3F 63

4, 66,FN += ? !-21!->D!=>D=; /!> +!=

=/D 0!K 2 !=70 DM

PGJOGTP UKPF CWEJ PKEJV CMMTGFKVKGTVG +PVGTGUUKGTVG \W FKGUGO MQUVGPNQUGP 8QT VTCI GKPIGNCFGP Â&#x2014;&KG /QDKNG 2NCVVHQTO FGT <WMWPHV (CEGDQQMÂ&#x2021; CO &K XQP DKU 7JT 'KPVTKVV HTGK 6GNGMQO 5JQR KP /KVVG #NVG 5EJÃ&#x2019;PJCWUGT 5VTC»G

$GPEJ

5VQTG KO #NGZC

=G2!=>D= )! FN -DD!

4, 6N,F6BFF += : &E A@ "A AE ? 0!K 2 !=70 DM $ F ' & A

2TGP\NoDGTIGT (TKUGWTG

JJJ;7=!2M0 !=(!=%=->!G=!; ! !==!2> +2-DD " , 1!2> +2-DD FN , 7!M- 0 +D+ =I!=0 2(!=G2( 8(=! D 0!2(D+>9

4 - = 3,63 -< 4 3,FN 3,6' += DG !2/ 11!=>D= )! ' =; !=( : @A FE FF 'A =!2M0; 00!! $ F

9GTFG (CP *QQN[YQQF

JJJ;+440LJ44 ; !

D=!!DJ! = 44D> < 14=! +52+ G>!= 00!! 'E =!2M0 G!= !=(

4, = 66,FN 6N,FN += : '' N' '& 6@ $ 6 6N ? !=>J 0 != D=;

8QNEQO 5VQTG $GTNKP

JJJ;I40 41!G=47!; 41

H2M>D=; FF -DD! : F' AE FF 6"

4, 66,FN += ? !-21!->D!=>D= )! /!> +!= =/D 0!K 2 !=70 DM

0#1 &Q $TCUKN $GTNKP

JJJ;2 4 4 = >-0; 41 JJJ;% ! 44/; 41B 4 4 = >-0 !=0-2 4> , GK!1 G=(, D= )! &,@

-DD!

4, 66,FN += ? 0!K 2 !=70 DM

$QF[EJGEM KO #NGZC

JJJ; 4 L +! />+47; ! =G2!=>D= )! FN -DD!

4, 6N,F6BFF += : E' E3 3N 6N ? 0!K 2 !=70 DM $ F ' & A

-NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH Â&#x2014;)GHÃ&#x20AC;NNV OKTÂ&#x2021;

8GTCPVYQTVNKEJ &CPKGN -WRRG 6GN FCPKGN MWRRG"\KVV[ FG

9JKVG9CVGT $GTNKP

24J, G=%, G2 /! 4 = >+47 !=0!-+ !=/ G% 4 = > GD!=J! = D=!!DJ! = < +4!>

4, = 66,FN += 6N,6" +=

=-!2 G=(!= D= )! 6"B63 =!2M0 G!= !=( : '' E&& 3NN =!2M0 G!= 00!!B =!-%>J 0 != D=; $ F ' 6N

&KG Â&#x2014;YGDKPCNG Â&#x2021; RTÃ&#x20AC; UGPVKGTV XQO DKU ,WPK \CJNTGKEJG 5RGCMGT -G[ PQVGU WPF 5GUUKQPU s FCDGK FTGJV UKEJ CNNGU WO FCU +PVGTPGV KP UGKPGT )CP\JGKV OKV FGP 5EJYGTRWPMV 6JG OGP Â&#x2014;$WUKPGUU &GUKIP WPF 6GEJPQNQI[Â&#x2021; $GTGKVU \WO XKGTVGP /CN NÃ&#x20AC;FV FGT 6GNGMQO 5JQR KP /KVVG CNU #W»GPUVGNNG YÃ&#x20AC;JTGPF FGT 9GDKPCNG \WO #WHGPVJCNV WPF \W MQUVGP NQUGP 8GTCPUVCNVWPIGP CWU FGO 9GDKPCNG 2TQITCOO GKP #O ,WPK JÃ&#x20AC;NV /CTVKP 5\WICV ) GUEJÃ&#x20AC;H VUH Ã&#x2DC;J TGT FGT 5PKR%NKR )OD* GKPGP 8QTVTCI \WO 6JGOC Â&#x2014;&KG /QDKNG 2NCVVHQTO FGT <WMWPHV (CEGDQQMÂ&#x2021; /KV FGP /QDKNG #RRU GTÃ&#x2019;HHPGV (CEGDQQM GZVGTPGP 'PVYKEM NGTP FGP <WICPI \W YGNV

621

2

2 **

# 9 , 7

362 1

*63 621

21

)

21 21

.

6= -:

&

236

36

2

621 ,

21

,& 6

2 7

2 *& "$&&$( 2; &

2)6 362 1

3 *3621

*=+

2

,3 621

)/$29+&.

',#

)'2 %36 21

362 1

621

+

621

* + +

6 % ,

' , + +

2

# # ! "

'PGTIKG 5VQTG

' *# " '"! () '' . (.

) 5VCT 5VQTG

02 "(")

3 6 %"

1 6 2 * 7 2

*' ,

# 2

8 )

621

'-23

,#

,#

% '*

* %

)6

23621

*

,

36 2 1

2 + +

,

',2

' % &

',

& 6

21

1 ,362 6'

%+ ' 6

' % *&

$(/$ "# 2 $( # 2/.

621

,3621

2636 21

.0 , ' )

7 3 %,

,3

*7+

2 763621

,3621

+

3621

3621

', # 2&

2 76

% '**', #3

621

*=

,36 21

2/ 30 / / &

2 *&

28 )

,

*' 3

02/.

21 ',36 # =

* ; ,

23621

# ' , + +

3

2 * 8, 6 36

21

2) '2 %

3

*-6 6 * , 3 621

', 2' %3% + 2'

6 6-&

'2 362

% 2)'3 3 " 2

, ,

2 ,' ,36 21

'3 7 "

*& '

1

7 2 621

1 7 )- 3 6 2

621 3 )-

<& 6

** &

3621 ', 3

*

2 2#

- <36 21

621 *

621

'

'"3 :

2& 621

2

, " * 2& 3621

336 21

2

6 2 $ &

8

21

3621

) 236

7 ,

*)'2 %3 621

',

73 + ,,362 1

362 1

7 2 **

' % & **

3621

21 + 1 & 6

7 ;

1 2

2 7,

8% *,

+ +

7 '6 =&3 621

3621

',2

621

-*6

$3 -

7

2 , =* 7

62 1

2#3 621

, 2

2 ,

21 6

,, & +

,=*

&

**: ' 6=

2 621

7 2#

,& %.

<) &

% 73 2 **

,36 21

2

21

%:

2'3 6', %

3 621

& %

% '+

2

62 1 *& 00

2 , %

% *'

<

621 6 2

3 6 ,' % , -2' , ** 2 6

62 1

%-2', 2

3621

*6 % .,% 73 ;& 2 62 2& 1 621 *+36 63621

-2+ ,,

621 ,3

2

+ + ,7

/ $ 06 & / 2/ & , 36 %

362 1 621

' %6 , 2# 2&

21 ,36

262 7

6 %*%

**

2 '" ,% # , 2

**

%.,% 73 2

1

2

-,, , 72# 2 621

621 6 2 %:

621

-, 1

72#

#&

362 1

62 1

7

,, +

,

*&

% -

:' ) *-, '& 3)'& % 2'3 6 7 2# 2

'362 1

2'

&)02 /02/.

3

621

2.

' 36 2:

6

" # ' * $ $

$GTNKP 5VQTG #NGZC

'# 2

(()6$29 /4 %

*

2

, ,36 21

2

)+ !+!%

+(+ ) + (! !

) 5VCT 4CY

241/16+10

6 21

2 =)

2

, " ' "* "#'" ). '' ) . ( $ , " '-

362 1

621

*"26 2 621

'66

3 2',

21 *36

62

26 3 621

% 3

,3

6=

; ,

/%$0 " 0 30 3' 3621

**&

<

, 6

*

2 6

02

,

23621

**3 621 / (9& 3 / &&

)0 # 2 ,=* 7

37 ' 3/ # & 29

62

2

'

,

++

28#

' %

66

2&

621 2

21 6

#2 " 2

-

236 21

2

21

2 28 )

2

'6

0 7

2 73 ,3621

2 621

0

2

7"

362 1

,=

20 * 6 & 7 ( /+& 29 =

7

, 0

3& 7

7# *

26&

1 3 62

2 7

2,

,' , **

36

*' 3

2# -

#

2# 3 :

) 6%

+$22 &' /%2

3621

, )

'

7 621

3

-

3

',

',

0 2

*6

2 60 ) 621 ,3

',

*+ ,

621

362 1

%6&

3621

3621

-3

'3 < 2 621

21

28 7 2

1

7 2 621 3362 1

6

*& 2

0*1 *-$ %

**3

2 .26%

**36 21

8 , =3

'2 )3 ,&

2 0 ,

36#

7

3621

1 . , % 7 3 2 62

1 362

7+

'& 3621 =)

2

7 * ) 3621 ',36 21

,

%:

2

6 )3

,

%

+

2:

3621

7

)& ,

*1 7& 0

3621

2 621

6

2-, , 3621

) "02/.

3621

0-2

1 #3 6 2 ' 2 * 3621 2: **&

'

621 7 '& 763 %) &

621 *6 2

21 236

,

%86= ,&

,' )

',' , &

,36 21

621

2 2#

62 1

$(' $02 /02/.

0"

6

,%

%

* , 6%

2 72#

7

621

6 2 #

, '3636 21

( & /+& 29

305) 2 $+& 29

'0 336 21

0% '

-

'++ 23621

'++ 23621

*)30

- 3

+ 21

21 % 2*-66 ,36

36 2

1

2 621

% 0 " / /%2 72#3621

+

%2 ,3621

621 2)#2 " ,3

21

& 7 2

*+36

)20 ' / & 29

( &00)"(# /2")& 8# /%

,'913621

3621

'*%

621

**',

, '(-

2 2'$22

23621 ' 2)'2 %,

21

21

'0='# 2

1& %-**& 6

23621 7

*+3 6

2 ,&

-%

%2

, ,6 2 , ',

# 23621

)"/ (02/.

' )3621 2 73,

3621

/ (9*0$0 " 2/. 2 ,=.3'3 % 7 ,3621

36 21

3621

,&

6 ,3621

*',) &

'*%

3621

362 1

3621

'66 *&

2 , ', ,

-*3)<& 7 %

% 2*-6&

6% ,&

63621

21

3621

-2-6%

3621

/ ( ( 3/ / )/

,6

1 )3 62

-2# ,&

2

7"

621

73 7#

,

621

621

# %36 '

+ +

3621

,' , 72 # 2 6

* ,

2

+ 1

& 6' , ,

,3

'#3

2' 2' %3621

'*% *+3621

7

-23621

/ ($ ( 3/ / 2/.

' # *&

23621

+ 2)

3621 2#

26

7'3 ,3621

/$ /$ "02/.

23621 )

23 -

7'3 ,3621

2

2

)0 (2" & / &.

' ,&

',

-% ,,'33621

621 % 2 63 % ', ,3621 2'

2

6%)'2 %

1 , ,362 6 2

621 -23

21

621

+

,)*

3621

621

,3 2

21 , ,36 27, 3621

621

23 621

* 1

/ ($ ( 3/ / )/

%' ""

=

621

6

2# ',3

2# 3621

621 3 3 3 7 %

23

%

6 *)0*

,3

)

* '+3621

<& 7

1 %

21 2 6

26

,,-9

-$&

1 2 62 7 2,

/( 3 / 2/. %

1 *362 # %*

3621 ' )

23621

2#&

26&

21 /06 & / 2/.

2 6 * 2 2 # 23: 2

1 2 62

, *37

,

621

**', -

1 2 62

7,

2 *'6=

*3 62

21 6

3621

,&

62

62

1 2 62

+

21

3621

3621

621 ,3

3621

733

%

*' ,9

21 #36

36 , ,

3'6

66&

621

3 7

,3

6 -*

23/%3( '30 3'

621 2

=',

-26

)/ "(")

%2 ,&

1 2 62

**

"6 /29%)+ 02/.

-2-&

,

6

236 21

+8

< 2&

',

2

%

)

9&

, 27

36 7

621 #3 2',

* '+3621

',

621

621

,3

2

33 '6

:

33 6 7

21 ,36 ,, 27

7

** -

7

% 6 ',

+ -*

2 621

03( /3(( (

3' )& 2" $(

21

621

2

% # ,&

-0 ,&

-

"*(" 30 / ' % && 3621

, ,&

36 6

*-: 2 621

%' 9 * ', 2

%+3621

7#* 2' %&

,& 2

621

'" , % #

3-,

6 21

2 621 7*& -

+++! #' "! " *" " '" ) '' ) %( )

# " " ' %

2JCPVCUKGXQNN WPF RU[EJGFGNKUEJ KUV GU KP 5CNXCFQT &CNÉU 5GGNG UKEJGTNKEJ \WIG ICPIGP ,GFGT GTKPPGTV UKEJ CP UGKP $KNF FGT \GTƃQUUGPGP <GKV IGPKCN WPF VTCWO JCHV UEJÒP VKGH WPF CDITØPFKI FCTIG UVGNNV <CWDGTJCHVG 'NGHCPVGP IGNGDVG QFGT \GTTQPPGPG 6TÀWOG 5GJPUØEJVG WPF )GFCPMGPƃWEJVGP JCV GT YKG MGKP CPFG TGT FCT\WUVGNNGP IGYWUUV #DGT JCDGP YKT GKIGPVNKEJ XGTUVCPFGP YCU FGT IGPKCNG -ØPUV NGT WPU UCIGP YQNNVG! +P &CNÉs&KG #WU UVGNNWPI CO 2QVUFC OGT 2NCV\ JCV OCP FKG /ÒINKEJMGKV UKEJ XQP IGUEJWNVGP &CNÉ 5EQWVU CWH GKPG 4GKUG JKPVGT FKG 9GTMG OKVPGJOGP \W NCUUGP 'OR HGJNGPUYGTV CWEJ HØT LGPG FKG GTUV GKPOCN DGJCWRVGP CNNGU UEJQP IGUGJGP tJCDGP UKG PKEJV FGPP FKG 'ZRQPCVG CWU XGT UEJKGFGPGP 5COONWPIGP UKPF UQ KP KJTGT IGUCOVGP 2TCEJV PQEJ PKG \WUCOOGPJÀP IGPF CWUIGUVGNNV YQTFGP 'KPICPI .GKR\KIGT 2NCV\ /KVVG 6ÀINKEJ IGÒHHPGV /Q 5C 5Q (GKGTVCIG 7JT 6GN &CNK$GTNKP

YYY &CNK$GTNKP FG

7

&

' '#

' &

2 2 ' *& ;& 2,'+ 621 362 2 7 1 ='# 3621 236

621

3621 23-% ,& -

,

62 * 7 "

621 ,3

0

2

5RKPFNGT -NCVV

6JG ,GCPU

JJJ;D+!.! 2>F'; ! ! 2> 74=DJ! = G + FD! +0

!+=-2( 11 E6 =!GM !=(

4, = 6N#63 += 6N#6" += : A3F 3& F& ? !+=-2( 11

9GTFG (CP -NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH )GHÀNNV OKT

5KG NKGDGP CWVJGPVKUEJG XKGVPCOGUKUEJG -ØEJG! &CPP KUV FCU 8KC *G FKG TKEJVKIG #FTGUUG 'U IGJÒTV PKEJV \W FGP XKGNGP GKPCPFGT MQRKGTGPFGP 4GUVCW TCPVU FKG XQT\WIUYGKUG FGO FGWVUEJGP )CWOGP CPIGRCUUVG 5EJPGNNIGTKEJVG CPDKGVGP *KGT YKTF PCEJ VTCFKVKQPGNNGP XKGVPCOGUKUEJGP (COKNKGPTG\GRVGP IGMQEJV +O 8KC *G FCU JGK»V $ØTIGTUVGKI IKDV GU HCUV CNNG )GTKEJVG FKG CWH 8KGV PCOU 5VTC»GP CPIGDQVGP YGTFGP &CU -QP\GRV YWTFG UEJQP FWTEJ OGJTHCEJG #WU\GKEJPWPIGP IGYØTFKIV YKG \WO $GKURKGN KP <KVV[U DGUVG XQP DKU KP )GYKPP IGIGP FGP 5VGTPGMQEJ FGT -CDGN -QEJUJQY (CUVHQQF &W GNN WPF XKGNG OGJT /KVVCIUIGTKEJV DKU 7JT 'WTQ *CWRVIGTKEJVG CD 'WTQ 2TQ\GPV FGU #PIGDQVGU UKPF XGICP 8KC JG KP FGT *GKOUVTC»G -TGW\DGTI 6GN 8KC JG JCK KP FGT &KGHHGPDCEJUVTC»G # -TGW\DGTI 6GN YYY XKCJG XKGVHQQF FG

,

,7

%+ % * 8 73

%*

57!2- /!= D=; 6@ =!GM !=( : A3 &A A@ @& ? +0!>-> +!> 4= $ FA&

23 '73&

**

2

2

241/16+10

7+

2&

621

'+-, & %&

7

'

21

% + 27 )36 21 2& 3621

2 *1

3621

* 2

2#36

% 7

#* 23621

23

2

%2 ,

7+

-6%

3 6% " ,

3621

,3 6 ', 3621

2

2 621

2 "

' ,

2 621

2 + 2 &

2

)

621

<&

= 2

7 92

2*'6

* )

.

+

+ -2362 , 1 ,7 " 2

621

621

2 *,

2 621

2 7

0 0

2 ,

-

.

62 2-3& -0 3 , 2,')7 2 33621 8% ' *'3 %& + 0* -, 9 &

/0 " 3 / 2/.

"& 0$0 " 0 )/

2*'6 =

*36 21

8

2 621

621

,

2*'6=

, 2

26,

'*

7, -+ + 2

2 621

,=& 621

* , 362 1

#

2 621

62 1

36 2

7" 2

2

2 ,

'6=

621

73' 6=

%

2#

2

, 7*& ', : ) %2 & " ) , 2 < *

% * 7

2

7""

,6

' % , &

621

'

*362 1

62 1

2

621

2' , , , 3621

2#

7# %"36 21

621

7,< ,362 1

* 2 3621 , % ,36 21

*36 21

2

0 2

8 )

#

,6 7"" *362 1

7

8%

,' )

3621

236 21 0 , 3621 -0

2 '3

2 621

26362 1 *

7 3)

+ 2362 1

.

0

2 ,)"72 6

2# 2

, )

3621 2 76

2 763621

8 ) # 2

*' ,

% '*

2

3 % 7

621

%362 1 )'2

*&

%

'

+

2 +

%,

*

2 ,

*'6= 2

" 362 1

* , =&

# '6=&

2)

.

-2 **3621

* , & 2,3 6& 621

)22 300 / )/ 3621 */&$29 / " .

2

+ + + +

3621

)3 621

-

2', = ,

7 3

' % &

',2

362 1

28,&

;% #

3621

2 * , 7"

3621

-

* ', %) 3 7

""

/ (% 3/2 / )/

21 6

*

'

,# * + + 6 % , ' , + +

*

2 62 1

621

% 3'3

*"726

2 )

-%

621

33 6 7 -6

2 ,% " ,

2 ,&

,&

) &

621

2)

+33621

)* 2 0

02 "(")

3 6 %"

1 6 2 * 7 2 *1

2

' %

621

+ 2362 1

2

%& ',6

, , &

621

+

362 1

621

-2 "

**

2 & +-:'6=& # 621

%*

6-23

'-23

23

2 -

2 ,' ,&

* %

,#

621

2&

*

/# 6$ 0

8

23621

33

362 1

1 2 3

; , 2'

%+ ' 6

,3 621

26362 1

,

)/$29+&.

/$(9 (02/.

*

* ; ,

,3621

,

',

& 6

21

1 ,362

'*

*=+ 2 )6

28 )

6'

* 6

621

# ' , + +

6 21 ,3

2 8

3

7

, ,

1 362

,3

',#

' ,

'# 2

3621

$ -

.0 , ' $(/$ "# ) 2 $( # 2/.

1 7 )- 3 6 2

362 1

7

62

6* 2& 621 8,3 =&

23621

% '**', #3

23621

2

2 7,

8% *,

+ +

,3 621

262 7

3 *3621 ,

2;&

,3621

36 % 2

621 3 )-

6 23 621

%', 2

2)6 362 1

*7+

21

1 26362

*

21 *36

'6

3621

)

3 2',

2&

3621

+& %3 8

21 2 6 , 7

%

<

,3

% 2)'3 3 " 2

+

2 *&

3621

', #

' ,: #

3)'& * : 2 %

3

**&

, 6

*=

(()6$29 /4 %

/%$0 " 0 30 3' 3621

'

,

&KCDNQ KP FGT 0GZV .GXGN .QWPIG %- OKV (TGWPFGP GTNGDGP 5EJKEMV GKPG /CKN OKV &KCDNQ +++ (CEGDQQM ØDGT YYY HCEGDQQM EQO EM DGTNKP 9KT XGTNQUGP Z /GODGT%CTFU OKV LG 'WTQ )WVJCDGP WPF LG GKPGO %QEMVCKN HQT HTGG

,

&)02 /02/.

7 2 621

=',

2&

21 6

02

#

3621 *6 '2

, 2#

'6

#2 " 2

++

-

*

2

2

2 ,' ,36 21

2 ,

2/ 30 / / &.

' %6

2

0 7 1 , 3 62

62

21 ,36

0 7"

'66

621 2

6#1

3& 7

$22 &' /%2

9GPKIG 6KVGN YGEMGP KP FGT )COKPI %QOOWPKV[ UQNEJ ITQ»G 'TYCTVWPIGP YKG $NK\ \CTFU &KCDNQ HØT /CE WPF 2% &KG 5GTKG UGKV CWH FGO /CTMV IKNV FCPM FGU FCOCNU TGXQNWVKQPÀTGP WPF MQUVGPNQUGP $CVVNG PGV <WICPIU CNU 9GIDGTGKVGT GTHQNITGKEJGT 1PNKPG 42)U 'NH ,CJTG PCEJ &KCDNQ YKTF FKG (CPVCU[IGUEJKEJVG GPFNKEJ YGKVGTIGUEJTKGDGP &CDGK DKGVGV FCU *CEMoPo5NC[ 4QNNGPURKGN PGDGP FGT WPVGTJCNVUCOGP )GUEJKEJVG WO FCU VGWƃKUEJG &ÀOQPGPTGKEJ CWEJ FKG PGW GUVG 8GTUKQP FGU $CVVNG PGV <WICPIU YGN EJG KO 4CJOGP FGU GT *KVU 5VCTETCHV GTUVOCNU GKPIG HØJTV YWTFG UQYKG GKPG PGWG )TCƂM WPF 2J[UKMGPIKPG FKG GU GTOÒINKEJV YKUUGPUEJCHV NKEJ MQTTGMVG <GTUVÒTWPI FGT IGIGPUVÀPFNKEJGP 7OYGNV \W UKOWNKGTGP /KV 5KEJGTJGKV GKPGU FGT CDUQNWVGP 5RKGNG *KIJNKIJVU 4GXCNGT 5VTC»G (TKGFTKEJUJCKP 'KPHCJTV &KTUEJCWGT 5VTC»G YYY %- EQO

3 ,362 1

02/.

621

7

, 0

3

7

6%

$+& 29

**3 723 36 621 21

&KCDNQ

2 *& "$&&$( 2; &

<36 21

2*&

0*1 *-$ %

-

-

1 3 62

'3

%

, )

621

)

+

'

621

8

7 1 362

'

%!

3621

*-66: **36 21

23621

*7 )&

.2,

3 62 1 :' 6= ,,

%" !

3621

- ,3621

)/ %02/.

621

6 ',+ 6=3621

& $02+ /%

2

**

'

63

62 1

-,7+ ,6 ,3621

1 362

5EJWJVKEM

JJJ;> +G+D- /; ! * I-(2L70 DM 66 + =04DD!2 G=( : E6 &3 E"N I-(2L70 DM E' 6'3 * 4D> 1!= 0 DM =/ !2 -!=( =D!2 : F&F3EE&" ? 4D> 1!= 0 DM

F3 '6

!-2!/!>D= )! F + =04DD!2 G=( !=0-2M447=!1! >+47;D-DG>; ! : EF &3 EF E3

4, 6N,FN ? 6 F E 3 G=%H=>D!2 11 I42 4=D 6 -2; >42>D <? 4404(-> +!= =D!2 & -2;

6KVWU <QQRTGOG

)GQoU 9QJPGP

JJJ;(!4>J4+2!2; !

4, = 66,63 += 66,6A += +52! !=(!= D=; 6' D!(0-DM : "& @E N" E& ? 0D+!=, +=!- !=, 0 DM

9GTFG (CP -NKEMG CWH WPUGTGT 5GKVG CWH Â&#x2014;)GHÃ&#x20AC;NNV OKTÂ&#x2021;

(W»DCNN IGURKGNV YKTF LC WO XKGNGU Â&#x2014;6QF QFGT )NCFKQNGPÂ&#x2021; GKPGP IQNFGPGP 2QMCN QFGT )GNF /CPEJOCN CDGT CWEJ HÃ&#x2DC;T FGP IWVGP <YGEM &KG 4CFKQ OQFGTCVQTGP 0QTC WPF $CUV[ XQP -KUU (/ VTGVGP FCHÃ&#x2DC;T IGIGPGKPCPFGT CP WPF GTJCN VGP LGFG /GPIG RTQOKPGPVG 7PVGTUVÃ&#x2DC;V\WPI %GO ²\FGOKT <GEMG 0GWGPFQTH 2GGT -WU OCIM 2CWN ,CPMG 4CWN 4KEJ VGT WPF XKGNG CPFGTG 8GTVTGVGT CWU 5RQTV (KNO WPF (GTPUGJGP UEJPÃ&#x2DC;TGP KJTG 6TGVGT &KGUGU /CN YKTF HÃ&#x2DC;T FCU 6TKPMYCU

UGTRTQLGMV Â&#x2014;8KXC EQP #IWCÂ&#x2021; IGMKEMV &, #PVQKPG WPF %CUECFC UQT IGP HÃ&#x2DC;T FKG TKEJVKIG 5VKOOWPI DGKO 2TQOKMKEM 6KEMGVU IKDV GU PKEJV \W MCWHGP UQPFGTP PWT DGK -KUU (/ \W IGYKPPGP s WPF DGK WPU (T WO 7JT 'KPNCUU CD 7JT KP FGT /CZ 5EJOGNKPI *CNNG KP 2TGP\NCWGT $GTI = ? XGTNQUV Z 6KEMGVU HÃ&#x2DC;T FGP 5WRGTÆ&#x201A;V -KUU %WR 5EJKEMV WPU GKPG /CKN OKV FGO 5VKEJYQTV Â&#x2014;-KUUÂ&#x2021; CP DGTNKP "\KVV[ FG

-2

)

,

6= , 2

*$%-*=3621

* '63 %3621

-*6=3621 1 6 2

& $0

4&)602/.

2" * 3621

& %"% !

3 23621 <""% 7

2*&

621 3621

621

2

2# 26 7

,& 72'-,& 621

3621 '+ '23%

2362 1 ,#

621 '3 , % 2

'3 , % 2

8, % , 2

621

! %!

,3

621

!% &%

7*73&

3 ' ,

-36 *& 0

2" "*'

'6%3621

% 2 621

36

2, + 2# 2 621

3621

2

-%*36 21

** 33621

$0 ( " / 2/.

-6%

& 27,

% '+ 2 621

: * &

3/ 4/02 (02/.

%

8 /$0 " / &.

2- ,&

%' ! "%

%!

3621

#2 " , 3621

'6 %&

,

"

-

621

2

2# 33 7 2

621

8 2,

3621

&

621

,)

21

-; ,&

21

,3

, 2 621

2

2 2-33 3621

3621

,#

*+36 6 2 621

2 2-33 3621

3621

',6

' %0 '6 3 %7 "

2',=2 # ,6 ,3621

362&

621

- % , 36 7 " ,

"

4(29 &02/., 72#

7, 3 **

,

2 7 6

"

621 " * 63

-:36

= )

, % 733621

%

6=

2# 2 " 2 %.,

86=

-%*&

)&& ( )/ +&.

621 6=3

% 2 '3 ,

-*36 ','3 % 621

3

-

', 6 2&

!"% "%

!

3621

$%2)/$ # 3$0 # &. &

# 72 *=

,,3 2

/&$( / 2/

# ,3 72# 2 621

%- 3621

3621

86= -:36 21

&! '

:3621

-

'

, %0' 63 % : % %7" 2 ., 2 2) , * # 2 " 2

7" 2 =-:

86

' 3 , ,362 1 3 , ,3621

', ) 3621

3 , ,3621

, ,3621

3 &

% 0'

21

621

&$00 02/

- %'+36 * 2

3621

, 3 & 621

2 " *= 72#

+3 2 62 1

%* , 36 21

* ' &

6 = *&

%!

8,

7

6 21

6

)" (9)&& /(# "/ &&$( / &.

''

2,

+

$22 ( / +&.

8*-

1 %76 2 62

, -%

* =-*

+

2

62 ,3 1

< 6& 621 & 2 -,

86= -: 7" 2

621 6 = , 72# 2 7## 23621

'

621

)" (9)&& /(# +& 29

62 1

21

3 0 3/ / 2/.

3621

'3 2 +$ " /(02/.

621

72#

, 3&

)(02 (9 / 2/.

2

33 7'3 %

23 %

2& % 0

3621

' 2 %&

%* , 3621

36 2

-+ +

%* , 3621

, 3 )&

2+ 236 21

)3621

62 7& 3621

6 23621

* , 3621

621

3621

8 226 + 2#'3 % 621

% 2&

7 : ' # )

%3'3 % 6 21

< 2'3 %

*3

%*8&

' &

%!

) !

-2" 2

%2',# 2&

'66

1

%86 23621

621

)"%!

621

'+ 2 2

2'++

833 *&

"%

-3 % 23621

1 %*+ ,,362

! %'** 3& 621 % !

'3 ,= %,3621

7'3 72# 2 621

"

* 2 %6&

2-<3 ,3621

' 2-3621

36-23621

2'3 2 62 1

7 #3

2 " 2##

.

'3 3621

,,

21

' 6= , 72# 2 6

7

"

%! % !

2 621

,6 , 2 621

"& ( 02/.

&

& " % ! % !

7 ,6=' ,3 6

!

! !% "%!

21 $ ,36

"

!

+& 29

& !

&

( 3 /#

!

, ++ 72"8236

))&) $0 " / /2 (

%2) , *

,6 %',

+ 3 %) 3621

5$ (8+& 29

-++3 ,3621

-*-#'3

"%!

3/ 4/02 (# ''

' 7%23621

3621

"%!

"

3621

< *&

' 7%23621 ,&

2#

2# 26

!"%!

" /&)22 (# -++3 3/

!

:

,

%"%!

(

24J, / D!, /!, G=%, >+-42 4 = , G2 D=!!DJ! = G% ENN 1 F

4, = 66,FN 6N,6" += !- 2-DM>D=; A6B /!

411>!2>D=; + =04DD!2 G=( : E6 NN 'E "" ? !2 G!= 0 DM I-(2L70 DM

- 6% 3621

,

% 2

2 6211

3621

%*$ $QCTFUVQTG

$&' /0 )/ / 2/.

621 27++

!

23 -2"

- 6% 3621

& 29

1 %'** 2362

21 %'** 236

'*+

% ' ==' 3621

/(02# 32 /#

$0' / %02/.

&

%! " #

320 " + /

# &.

'

,3621

-++3

62 $ 3 /4

$ / /2 (

26 ,

! %

( /# &.

% '

2

$ " / #

2# 26

,

! ! ! "

(0 +& 29

2CTV[ /WUKE *$%

>À iL iV Ë -ËÀ° ] ËËi Å f ä iÜ> `iÀ« ° r {] x] È

UGEQPFU

$TWPPGP

ÀÔ i ÃËÀ° Çã] 7i``° Å 6 Ë>ÃËÀ° E n

%CNCDCUJ %NWD

i i ° Ài ÔL] 6iËiÀ> i ÃËÀ° Ò£] ËËi Å , Ãi Ë > iÀ * ° r £] n

* ËÃ`> iÀ -ËÀ° xn] -V iL° ¯ n ãÈ {Ò ã Å ÔÀv×ÀÃËi ÃËÀ° E Ò ] {n ÛÛÛ°{ãÃiV `ð`i

%CUUKQRGKC

#DQWV $NCPM

% %NWD

>À }À>vi `> Ò{ V] V i "ÃË ÀiÔá] ½ > f "ÃË ÀiÔá ÛÛÛ°>L ÔË«>ÀËÝ° iË

#FOKTCNURCNCUV

À i`À V ÃËÀ° £ã£ £ãÒ] ËËi ¯ {Ç Ç{ Å f À i`À V ÃËÀ° E x] È ÛÛÛ°>` À> ë> >ÃË°`i

#NDGTVU

>À >ÀÜ ä ii Íx] ËËi ¯ Ò{ ÇÒ ÇÒ xã Å -V }ÃËÀ° ÛÛÛ°> LiÀËÃ LiÀ °`i

#NVG -CPVKPG

`iÀ Ô ËÔÀ À>ÔiÀi ] >>V ÃËÀ° Ç] V i > á }iÀ -ËÀ°] *Ài á L° ¯ { {Í £x ã Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò r £] £ã] £Ò ÛÛÛ°> Ëi > Ë i°`i

#URJCNV

>À] ,iÃË>ÔÀ> Ë] ÔL] Ài ÃËÀ° Íã] ËËi ¯ ÒÒ ãã ÒÍ È Å -Ë>`Ë ËËi ÛÛÛ°>ë > Ë LiÀ °V

#UVTC -WNVWTJCWU

,iÚ> iÀ -ËÀ° ] ½ > ¯ È xÈ Èn {ã Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ°

,iÚ> iÀ -ËÀ° ] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°V>Ãà «i > LiÀ °`i

Ô L >`> ££] /i «i ° ¯ È n ã nã Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E {] È] £ã{ ÛÛÛ°V V ÔL LiÀ °`i

%-

/ i iÜË iÚi Ô }i] ,iÚ> iÀ -ËÀ° ] / À Ò] > i £È] ½ > ¯ Òãã xã £ £ã Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°V °V

%NÀTEJGPU $CNNJCWU

#WIWUV (GPINGT

ÝV i iÀ -ËÀ° ££] *Ài á L° ¯ {{ Íx ÈÈ {ã Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° r £ã] £Ò

#WUNCPF

ÔL v×À Ô ÃË Ô ` / i À i] ÝV i iÀ -ËÀ° Èã] *Ài á L° ¯ {{Ç Çã ãn Å -V >ÔÃiÀ ä ii f *Ài á >ÔiÀ ä ii r £Ò ÛÛÛ°>Ôà > ` LiÀ °`i

$CD[NQP /KVVG

, Ã> ÔÜi LÔÀ} -ËÀ° Íã] ËËi ¯ Ò{Ò x È Å ä iÜ> `iÀ« °] , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° f ä iÜ E Ò ÛÛÛ°L>LÝ LiÀ °`i

$CNNJCWU $GTNKP

>ÔÃÃiiÃËÀ° £ãÒ] ËËi ¯ ÒnÒ Çx Çx Å >ËÔÀ Ô `i ÔÃiÔ E È r È] n ÛÛÛ°L> >Ôà LiÀ °`i

$CUU[ %QYDQ[ %NWD

-V >ÔÃiÀ ä ii £ÇÈ>] *Ài á L° Å -i ivi `iÀ« ° E Ò ÛÛÛ°L>ÃÃÝ V ÔL°`i

$GTIJCKP

ä 7À iái iÀ > v] ½ > Å 7iLiÀÛ iÃi f "ÃËL v° ÛÛÛ°LiÀ} > °`i

D HNCV

i ` Àv« ° x] -V iL° ¯ {£ Í ã ãã Å i ` Àv« ° E £ ] x ÛÛÛ°} Ý> LiÀ °V

6JG )TCPF Ã i i Ô ËiÀ / )TGVEJGP

"Li ËÀ>ÔËÃËÀ° £ Ò£É i À }`> ] ÀiÔáL° ¯ ÍÒÒ Ç ãx ÒÒ Å i À }`> E È] £ ] n{ ÛÛÛ°}ÀiËV i V ÔL°`i

)TØPGT 5CNQP

i Ãi >ÔÃËÀ° Ò>] É i À }`> ] ] ÀiÔáL° ¯ ÍÒ xÒ ÈÍ nÇ Å i À }`> E £{ã

á >À ËÃËÀ° £x £n] É - > L }i { ] ËËi Å f > Û ËáLÀ×V i

%NWD FGT 8KUKQPÀTG

,Ô }iÃËÀ° £Ò] ËËi ¯ ÍÈ {{ {{ ÈÈ Å i À V i i -ËÀ° f > Û ËáLÀ×V i E £{Ç ÛÛÛ° >Ô«ËÃË>`Ë «iÀ°`i

ä ÔË}À>Li £] /Ài«Ë Û ¯ È x£n {Ò Å -V ià ÃV ià / À f /Ài«Ë ÛiÀ *>À V ÔL`iÀÚ Ã >iÀi°V

%NWD %WNVWTG *QW\G

, Ã >À ÃËÀ° n] ËËi Å À> á Ã ÃV i -ËÀ° E £{Ç

%QNWODKCJCNNG

Ô L >`> £Í Ò£] /i «i ° ¯ È n ã nã Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E {] È] £ã{ ÛÛÛ°V Ô L > > i°`i

%QOGV %NWD

> V i ÃËi ÃËÀ° {Ç] ÀiÔáL° ¯ {{ ãã n£ {ã Å -V ià ÃV ià / À E Èx ÛÛÛ°V iË V ÔL°`i

%T[UVCN %NWD

Ô L >`> ££] /i «i ° Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E {] È] £ã{ VÀÝÃË> LiÀ °`i

&C\\NG &CP\ENWD

> á }iÀ -ËÀ° £] V i *>««i > ii] *Ài á L° Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò r Ò] £ã

&GNKEKQWU &QWIJPWVU

, Ãi Ë > iÀ -ËÀ° ] ËËi ¯ Ònã Ò Ç{ Å , Ãi Ë > iÀ * ° f >V iÃV iÀ >À Ë E n r £ ÛÛÛ°`i V Ôà ` Ô} ÔËð`i

&KG $WUEJG *CWU $

7>ÀÃV >ÔiÀ * ° £n] ½ > ¯ Ò È ãn ãã Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° E Ò ÛÛÛ°` iLÔÃV i°`i

&WPEMGT

Ô V iÀÃËÀ° È{] *Ài á L° ¯ {{x x ã f *Ài á >ÔiÀ ä ii ÛÛÛ°`Ô V iÀV ÔL°`i

'

> * ËÃ`> iÀ * °] V À ÃËÀ° {] / iÀ}° Å f * ËÃ`> iÀ * ° E {£

, Ãi Ë > iÀ -ËÀ° £Í] ËËi ¯ ÒnÍ Í£ ÒÍ Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E n r £ ÛÛÛ°L v >Ë LiÀ °`i

'KGTUEJCNG <GPPGT

$K 0WW

'ZoPo2QR

ä Ë /Ài«Ë Û £{ £Ç] /Ài«Ë Û ¯ xÍÍ ÇÍ Çã f /Ài«Ë ÛiÀ *>À E £ÈÈ] ÒÈx] ÍÈx

1 v° -V ià ÃV ià / À] -V ià ÃV i -ËÀ°] ÀiÔáL° ¯ È xÈ Èn {ã Å -V ià ÃV ià / À ÛÛÛ°L ÔÔ°`i

* ËÃ`> iÀ -ËÀ° £xÇ] -V iL° ¯ Ò£ Ç{ Çã Å × ÛÃËÀ° f 9 ÀV ÃËÀ° E {n] £nÇ] Òã{ ÛÛÛ° Ýë>Vi°V ÉiÜ « «LiÀ

$QJCPPQP

(GUVUCCN -TGW\DGTI

ÀV Ãi ÃËÀ° {ã] ËËi Å ä iÜ> `iÀ« ° f ä iÜ> `iÀ« °] >V iÃV iÀ >À Ë E x] È] n r x{] Ò

)Q[C

%NCUJ KO /GJTKPIJQH

%NWD 4

ÔL] > iÀ i] >À] "À> i LÔÀ}iÀ -ËÀ° ÈÇ] ËËi ¯ Òn ã{ Ç{ ãÇ Å "À> i LÔÀ}iÀ / À f "À> i LÔÀ}iÀ -ËÀ° r £] È ÛÛÛ°>ÔvÃËÔÀá°`i

6 À `i -V ià ÃV i / À Ò>] ÀiÔáLiÀ} ¯ È£ ãÇ {Í ã Å -V ià ÃV ià / À

*CPICT

# 6TCPG

#WHUVWT\

(TGKUEJYKOOGT

äÔ}ÔÃËÃËÀ° Ò{] ËËi Å "À> i LÔÀ}iÀ / À f "À> i LÔÀ}iÀ -ËÀ° ÛÛÛ°L> >Ôð`i

- >V -ËÀ° {ã] ½ > Å À> vÔÀËiÀ / À r £ã] £Í] Ò£ i LËÀiÔÃËÀ° £] V i *iÃË> áá ÃËÀ°]

>À ËËL° ¯ Í£Í Òx xã Å 7 iÀÃ`° -ËÀ° f ->Ú } Ý« ° E { ÛÛÛ°> ËÀ> i°`i

`iÀ Ô ËÔÀ À>ÔiÀi ] -V >ÔÃiÀ ä ii ÍÈ] V i -Ài`á ÃËÀ°] *Ài á L° ¯ ÇÒÈ ÒÇ Í ÍÍ Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò ÛÛÛ°vÀ> á°`i

`iÀ 6 ÃL× i] , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] ËËi ¯ Ènn ÍÍ ÒÍ ã Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] x{ ÛÛÛ°}ÀÔi iÀ Ã> °`i

À ËáiÀ -ËÀ° Ç£] ÀiÔáL° ¯ È£ Çã È È Å -V ià ÃV ià / À E {{] Èx ÛÛÛ°V ÔL VÔ ËÔÀi Ôái°`i

#UVTQ $CT

HTCPP\

- > ËáiÀ -ËÀ° £Íã] ÀiÔáL° ¯ È£ Èx Èã ãÍ Å ËËLÔÃÃiÀ / À E Ò ÛÛÛ°viÃËÃ>> ÀiÔáLiÀ}°`i

*CWRVUVCFVQRGT

*GKOCVJCHGP 0GWMÒNNP

>À >ÀÜ -ËÀ° £{£] iÔ ° ¯ È£ £ã £Í £Í Å >À >ÀÜ -ËÀ° E £ã{] £ ÛÛÛ° i >Ë >vi iÔ i °`i

.KFQ

ÔÚÀÝÃËÀ° Ç] ÀiÔáL° ¯ È xÈ Èn {ã Å -V ià ÃV ià / À E ÒÈx ÛÛÛ° ` LiÀ °`i

.KPFGPRCTM 2QVUFCO

-Ë> Ã` ÀviÀ -ËÀ° ÇÈ] >Li ÃLiÀ} ¯ ãÍÍ£ Ç{Ç Ç ã f À iL ËáÃii ÛÛÛ° `i «>À °`i

.QHVWU *CNN

>ÝL>V ÔviÀ {n] iÔ ° E £Ç£] £ {] Ò ÛÛÛ°v>ViL °V É vËÔà > LiÀ

/ + - <

,ä7 i B `i] ,iÚ> iÀ -ËÀ° ] / À Í] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í

/CIPGV %NWD

> V i ÃËi ÃËÀ° {n] ÀiÔáL° ¯ {{ ãã n£ {ã Å -V ià ÃV ià / À E Èx ÛÛÛ° >} iË V ÔL°`i

/CUEJKPGPJCWU -WNVWTDT ð iÃÃi >ÔÃ

/CVTKZ

7>ÀÃV >ÔiÀ * ° £n] ½ > ¯ Ò ÍÈ ã Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° E Ò ÛÛÛ° >ËÀ Ü LiÀ °`i

/CZ 6CWV #WNC

ÃV iÀÃËÀ° ÍÈ] V i -V V Ë> ii] V Ëi L° f ` iÀ« °

+PUQOPKC

/QPCTEJ

,ÀIGTMNCWUG

/QPUVGT 4QPUQPoU +EJKDCP -CTCQMG

,WPEVKQP $CT

i Ãi >ÔÃËÀ° £n] ÀiÔáL° ¯ È { ÈÈ ãÒ Å i Ãi >ÔÃËÀ° E {] £ ] £{ã ÛÛÛ° Ô VË L>À°`i

-

*iËËi viÀÃËÀ° £Ç >] ½ > ¯ {Ò ãn Í ãã Å f À> vÔÀËiÀ ä ii ÛÛÛ° £Ç LiÀ °`i

-CHHGG $WTIGT

/ ÀÃËÀ° Èã] ËËi ¯ Òn ã{ È{ x Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] , Ãi Ë > iÀ * ° E n r Ò] n ÛÛÛ° >vviiLÔÀ}iÀ°`i

-CNMUEJGWPG

>V ÃË> iÀ -ËÀ° £x] £° " ]

>À ËËL° Å ÔÀv×ÀÃËi `> f < }° >ÀËi

ÀV Ãi ÃËÀ° £ÒÍ] V i >À iL iV Ë -ËÀ°] ËËi Å f ä iÜ> `iÀ« ° E x] n r x{] Ò ÛÛÛ° L >°`i - > ËáiÀ -ËÀ° £Í{] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À E Ò ÛÛÛ° ËË >ÀV °`i

i`Û } 7>V i i -ËÀ°] "Ò 7 À ` * ° £] ½ > ¯ ã£nã Í Òã Èã Çã Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° ÛÛÛ° ÒÛ À `°`i

2CUUKQPUMKTEJG

>À i i i« ° £ Ò] ÀiÔáL° ¯ È {ã £Ò {£ Å i Ãi >ÔÃËÀ°

2QUVDCJPJQH

-ËÀ° `iÀ *>À ÃiÀ Ô i n] ½ > f "ÃËL v°

2TKXCV%NWD

i iÀ `ià 7i ËÀiÃË>ÔÀ> Ëà >À Ë > i] *×V iÀÃËÀ° Í{] ÀiÔáL° ¯ È££ ÍÍ ãÒ Å À ËáiÀ v° E £{ã] Ò ÛÛÛ°«À Ú>ËV ÔL LiÀ °`i

-GUUGNJCWU

4CWOMNCPI

- i > ii Ò] iÔ ° Å ,>Ë >ÔÃ iÔ E {£

-KPI-QPI-NWD

ÀÔ i ÃËÀ° £ÇÍ] ËËi ¯ Òn x nx Ín Å , Ãi Ë > iÀ * ° E n r n] £Ò ÛÛÛ° } } ÔL°`i

-KV-CV%NWD

à i i ->}i ÔL] À×V i ÃËÀ° £ ÛÛÛ° Ë >ËV ÔL°`i

5KPIEKV[

>À> i] >À] ,i V Ûi `> È ]

>À ËËL° ¯ ã£ÇÇ Ç x n{ Ç Å > L > ÃiÀ * °

5NCWIJVGTJQWUG

i ÀËiÀ -ËÀ° Íx] / iÀ}° ¯ Í Ç xã xÈ f >Ô«ËL v° E £ÒÍ ÛÛÛ°Ã >Ô} ËiÀ ÔÃi LiÀ °`i

51

"À> i ÃËÀ° £ ã] ÀiÔáL° ¯ È£{ 㣠ÍãÈ Å À ËáiÀ > v E Ò ] n] Ò ÛÛÛ°Ã ÍÈ°`i

5QFC

ÔL `iÀ Ô ËÔÀLÀ>ÔiÀi ] >>V ÃËÀ° Ç] *Ài á L° ¯ {{ Í£ x£ xx Å LiÀà Û> `iÀ -ËÀ° E Ò r £] £ã] £Ò ÛÛÛ°Ã `> LiÀ °`i

5QNCT $GTNKP

-ËÀiÃi > ÃËÀ° ÇÈ] ÀiÔáL° ¯ ã£ÈÍ ÇÈx ÒÇ ãã f ä > ËiÀ v° E {£ ÛÛÛ°Ã >ÀLiÀ °V

5QRJKGPENWD

- « i ÃËÀ° È] ËËi Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E x] È ÛÛÛ°Ã « i V ÔL LiÀ °`i

5QWNECV /WUKE %NWD

,i V i LiÀ}iÀ -ËÀ° ÇÍ] ÀiÔáL° Å À ËáiÀ v° E Ò

1 9QTNF

3WCUKOQFQ

-KPFN 5VWDGP

,>Ô v×À Ô Ô ËÔÀ] > } > ÃÃËÀ° £ ] 7i ~i ð ¯ Í{ Íx ÍÒ xÈ ÛÛÛ°Ãi«« > iÀÃÒÀ>Ô Û Ô }°`i

7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° Í{] ½ > ¯ n Çx £Í ÒÇ Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ°

> ÃÃËÀ° Ò] ËiÀ À i`À V ÃË>`Ë«> >ÃË] ËËi ¯ x ãã {Í {ã Å "À> i LÔÀ}iÀ / À f "À> i LÔÀ}iÀ -ËÀ° E È ÛÛÛ° > ÃV iÔ i°`i `iÀ Ô ËÔÀ À>ÔiÀi ] >>V ÃËÀ° Ç] V i > á }iÀ -ËÀ°] *Ài á L° ¯ {{ Í£ x£ x£ Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° E Ò r £] £ã] £Ò ÛÛÛ° Ô ËÔÀLÀ>ÔiÀi °`i

5EJYW<

5GRR /CKGTU TCWOYQJ PWPI

i À }`> ÍÍ] £° ] £° >Ã>Ôv}°] ÀiÔáL° Å i À }`> E £ ] {] È] £ ] n{

/ $+# $GTNKP

À× LiÀ}iÀ -ËÀ° £] ½ > ¯ ã£Ç n{ £Ç { ÒÈ Å À> vÔÀËiÀ / À E Ò{ã r £ã

äV iÀÃËÀ° £È £Çã] ËËi ¯ ÒnÒ Èx ÒÇ Å , Ãi Ë > iÀ * ° r n] £Ò ÛÛÛ°ÃV >`i ËËi°`i

/

- « ÃËÀ° Ín {ã] ½ > f "ÃË ÀiÔá r £Í ÛÛÛ° Úi Ëi°`i

+PUGN $GTNKP

ä Ë /i «i v £Ç £ ] V i /i «i viÀ > ] /i «i ° Å 1 ÃËi ÃËÀ° ÛÛÛ° à > LiÀ °`i

5EJQMQNCFGP /KVVG

-V ÛÔ i ái ËÀÔ ] i À }`> È£] ÀiÔáL° ¯ ÈÒ ãn nã Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i] i À }`> E £ ] {] È] £ ] n{ ÛÛÛ°ÃV ÛÔá°`i

/CZZKO $GTNKP

ä Ë /Ài«Ë Û È] /Ài«Ë Û ¯ nã È £n xã f /Ài«Ë ÛiÀ *>À E £ÈÈ] ÒÈx] ÍÈx ÛÛÛ° Ãi LiÀ °`i

À×V i ÃËÀ° £] V i «i V iÀ -ËÀ°] ËËi ¯ ÒÇn n Íã Å i À V i i -ËÀ° E n ÛÛÛ°Ã>}i V ÔL°`i

.QXGNKVG

*WZNG[U 0GWG 9GNV

>Ãi i `i £ãÇ £ãn] iÔ ° Å iÀ > « ° E {£] n ÛÛÛ°ËÀ ËÝV ViÀËð`iÉ ÔÜ iÝÃÉ

5CIG %NWD

> ËÃËÀ° £Ò>] >À ËËL° ¯ Í£n ã{ xÈ Çã Å 1 > `ÃËÀ° f ->Ú } Ý« ° ÛÛÛ°µÔ>à ` °`i L>ÔiÀ -ËÀ° £] ½ > ¯ Ò Íã n ãÒ Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £Í ÛÛÛ°À>Ô > }°`i

4GF %NWD $GTNKP

ä `iÀ `ÔÃËÀ iL> Ò] 7i ~i ð r £Ò] ÒÇ

4QUKoU

,iÚ> iÀ -ËÀ° Ò ] ½ > Å f 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £Í ÛÛÛ°À à à LiÀ °`i

4QVGT 5CNQP

`iÀ 6 ÃL× i] , Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] ËËi ¯ {£ Ç£ Çx £Ò Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] x{ ÛÛÛ°À ËiÀ Ã> LiÀ °`i

5RKPFNGT -NCVV

«i V iÀ -ËÀ° £Ç] ÀiÔáL° ¯ È xÈ ÈÇ Çx Å -V ià ÃV ià / À E ÒÈx ÛÛ۰ë ` iÀ >ËË°V

5RKTCNG

Ô}i `ái ËÀÔ ] 7iÃËvB ÃV i -ËÀ° £È>] 7 iÀÃ`° ¯ nÈ£ Ín £Í Å ÃË> áiÀ -ËÀ° E £ã{

5VGKPJCWU

-ËÀ>~LÔÀ}iÀ -ËÀ° xx] *Ài á L° ¯ {{£ nÒ Ò£ Å ,° ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] xÒ ÛÛÛ°ÃËi >ÔÃ LiÀ °`i

5VGTGQ

À ÃÃi iÀ -ËÀ° Ò{] ½ > f "ÃË ÀiÔá r £Í

5VWFKQ 0KEWNGUEW $GTNKP

"À> i ÃËÀ° £ÈÍ] £° -Ë V ] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À ÛÛÛ°ÃËÔ` VÔ iÃVÔ°`i

5WDNCPF

7 iÃi Ûi} x] V Ëi L° Å À> vÔÀËiÀ ä ii f "ÃË ÀiÔá

5ØFDNQEM

ä` À> ÃËÀ° £ Ò] ÀiÔáL° ¯ Èã { £n xÍ Å ËËLÔÃÃiÀ / À

5WKEKFG %KTEWU

7>ÀÃV >ÔiÀiV ] ,iÚ> iÀ -ËÀ° ] / À £] ½ > Åf 7>ÀÃV >ÔiÀ -ËÀ° r £ã] £Í ÛÛÛ°ÃÔ V `i LiÀ °V

5WRCOQNN[

iÃà iÀÃËÀ° {£] ½ > ¯ Ò ã ãÇ Ò { f À> vÔÀËiÀ ä ii

5WTRTKUG %NWD

* ËÃ`> iÀ -ËÀ° n{] V i ×Ëá ÛÃËÀ°] -V iL° ¯ ã£ÇÒ ÍnÍ ãÈ xÍ Å ÔÀv×ÀÃËi ÃËÀ° E {n

6CP\UEJWNG 6TCWOVÀP\GT

7iÃËvB ÃV i -ËÀ° { ] >À ËËL° ¯ È ã {£Í Ò f > i Ãii E £ã{ Ô} >vi /i «i v] Ô L >`> n] /i «i ° ¯ È ã {£Í Ò Å * >Ëá `° ÔvËLÀ×V i E {] È] £ã{ ÛÛÛ°ËÀ>Ô Ë>i áiÀ°`i

6GORQFTQO

V iÀ ÃËÀ° £ã] ÀiÔáL° ¯ È xÍ Ín nx Å V iÀ LÀ×V i f ä > ËiÀ v E Ò ] {£ ÛÛÛ°Ëi « `À °`i

6JG )TCPF

ÀËi ÃËÀ>~i {] ËËi ¯ ÒÇn ã xxx Åf ä iÜ> `iÀ« >Ëá ÛÛÛ°Ë i }À> ` LiÀ °V

6QOO[ 9GKUUDGEMGT *CWU

7 i ÃËÀ° ] ÀiÔáL° ¯ Òx£ nx Í Å > iÃV ià / À f ä > ËiÀ v° E {£ ÛÛÛ°Ë Ý >Ôð À}

6TGUQT %NWD

«i V iÀ -ËÀ° x ÇÍ] ËËi Å i À V i i -ËÀ° ÛÛÛ°ËÀià ÀLiÀ °V

6TQORGVG

$ØJPG -WNVWT #MCFGOKG FGT -ØPUVG

*>À ÃiÀ * ° {] ËËi ¯ Òãã xÇ £ã ãã f À> `i LÔÀ}iÀ / À E £ãã] £ÒÍ ÛÛÛ°>` °`i > Ãi>Ëi Ûi} £ã] / iÀ}° ¯ Òãã xÇ Òã ãã Å > Ã>« >Ëá f i iÚÔi ÛÛÛ°>` °`i

#TGPC $GTNKP

-ËÀiÃi > ÃËÀ° Ò ] ÀiÔáL° ¯ Òx ã ã{ ÒÇ Å > iÃV ià / À f ä > ËiÀ v° E {£ ÛÛÛ° iLLi > ÔviÀ°`i

*#7

> iÃV ià 1viÀ ÍÒ] >vj\ Òx£ £ã {Ç] ÀiÔáL° ¯ Òx ã ã{ ÒÇ Å V iÀ LÀ×V i ÛÛÛ° iLLi > ÔviÀ°`i

$CEMHCDTKM

*GKOCVJCHGP 0GWMÒNNP

->>ÀLÀ×V iÀ -ËÀ° ÍÈ Ín] *Ài á L° ¯ {{ã Í£ È££ Å -i ivi `iÀ« ° E Ò r Ò ÛÛÛ°L>V v>LÀ °`i

$CNNJCWU 0CWP[PUVTC»G

>Ô Ý ÃËÀ° ÒÇ] ÀiÔáL° ¯ Çx {x ÍÇ Òx Å ËËLÔÃÃiÀ / À E Ò ] £{ã ÛÛÛ°L> >ÔÃ >Ô Ý ÃËÀ>ÃÃi°`i

$CNNJCWU 1UV

*>««i > ii £x] *Ài á L° ¯ {{ ãÍ £ Èn Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ° r £] £ã] £Ò ÛÛÛ°L> >Ôà ÃË°`i

$CT LGFGT 8GTPWPHV

7 %NWD

DCV 5VWFKQVJGCVGT

, V ÃËÀ°] }i £ÍÒ £ÍÍ] V i

ÀV Ãi ÃËÀ°] ËËi Å ä iÜ f >V iÃV iÀ >À Ë] ä iÜ E x] n ÛÛÛ°ÚVv LiÀ °`i

*#7

*#7

×Ëá Û« ° ] / iÀ}° ¯ ÒÍ ãã {Ç { Å i ` Àv« ° E Ò ] Ò ÛÛÛ°ËÀ «iËi LiÀ °`i

8%(

ä Ë >iÀ -ËÀ° ÒÒ] / iÀ}° ¯ Í Ç{ Ç{ ÇÇ Å > Ã>« ° ÛÛÛ°}À «Ã Ë i>ËiÀ°`i

V i ÃËÀ° {] /Ài«Ë Û ¯ xÍÍ Òã Íã Å -V ià ÃV ià / À f /Ài«Ë ÛiÀ *>À E ÒÈx] {n ÛÛÛ°>Ài > LiÀ °`i

-« i}i ái Ë] -V >«iÀÃËÀ° Ò{] 7 iÀÃ`° ¯ nnÍ £x nÒ Å -« V iÀ ÃËÀ°] ÔÀv×ÀÃËi `> E ÛÛÛ°L>À i`iÀ ÚiÀ Ô vË°`i

À> vÔÀËiÀ / À ] ½ > Å À> v° /° ÛÛÛ°ÔxV ÔL°`i

)TKRU *CPUCRNCV\

`iÀ V ÃV Ô i v×À -V >Ôë i Ô ÃË º À ÃË ÔÃV »] i v ÀËiÀ -ËÀ° £x] *Ài á L° ¯ Çxx {£Ç ÇÇÇ Å -i ivi `iÀ« ° E Ò r Ò ÛÛÛ°L>Ë LiÀ °`i

$GTNKPGT 'PUGODNG

/i «i viÀ 1viÀ £ã] Ò° ] ÀiÔáL° ¯ Òx ã ã{ ÒÇ Å V iÀ LÀ×V i] > ° / À ÛÛÛ° iLLi > ÔviÀ°`i >À >ÀÜ -ËÀ° £{£] iÔ ° ¯ È£ £ã £Í £Í Å >À >ÀÜ -ËÀ° E £ã{] £ ÛÛÛ° i >Ë >vi iÔ i °`i

-COOGTURKGNG

- i i iÔËÃV ià / i>ËiÀ

-QOKUEJG 1RGT

/ÀTEJGPJØVVG

>Ôv `i Ô iÀ`>V ] L Ô«>À ] ËËi ¯ Ò nnn ÈÈ f "À> i L° -ËÀ°] >V ° >À Ë r £] Ò] È ÛÛÛ° >iÀV i ÔiËËi°`i

/CZKO )QTMK 6JGCVGT

ä iÃËÔ }Ã}À>Li Ò] ËËi ¯ Òã ÒÒ ££ £x Åf À i`À V ÃËÀ°r £]£Ò ÛÛÛ°} À °`i

$GTNKPGT -TKOKPCN 6JGCVGT

0GWMÒNNPGT 1RGT

> V i ÃËi ÃËÀ° { ] ÀiÔáL° ¯ È£ Òn ãÍ { Å -V ià ÃV ià / À E Èx ÛÛÛ°Û>ËiÀ }>Ëi°`i

1 ë> ÛiÀ "ÃË] *> Ã>`i ÃËÀ° {n] ½ > ¯ {Ç Ç{ nn Å 7iLiÀÛ° E Í{Ç ÛÛÛ° À > Ë i>ËiÀ°`i

9GGMGPF

$-#

0KMQNCKUCCN 2QVUFCO

Ô ËÔÀái ËÀÔ > 7>ÀËLÔÀ}« >Ëá] >ÀË ÔË iÀ -ËÀ° ÇÇ] -V iL° ¯ ãÒ ÇÇ ÈÈ {È Å >ÝiÀ ÃV iÀ * ° E {È ÛÛÛ°` i Ûi ÃÃi À Ãi°`i

9GTM

>À }À>vi ÃËÀ° ÒÈ] V i -V ×Ëái ÃËÀ°] ËËi ¯ Òã £È xn ÒÍ Å V ÃËÀ° ÛÛÛ°ÛiÀ °`i

9GUV )GTOCP[

- > ËáiÀ -ËÀ° £ÍÍ] ÀiÔáL° Å ËËLÔÃÃiÀ / À

9JCV!

>À iL iV Ë -ËÀ° ££] ËËi Å f ä iÜ> `iÀ« ° r {] x] È ÛÛÛ°Û >Ë V ÔL°`i

9JKVG 6TCUJ (CUV (QQF

-V >ÔÃiÀ ä ii È Ç] ËËi Å, Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò r n ÛÛÛ°Û ËiËÀ>Ã v>ÃËv `°V

9KNF #V *GCTV

$NWGOCZ 6JGCVGT

>À i i iËÀ V * ° {] / iÀ}° ¯ ã£nãx {{ {{ Åf * ËÃ`> iÀ * ° E {£ ÛÛÛ°L Ôi > }À Ô«°`i

$TQVHCDTKM

Ô ÃË Ô° Ô ËÔÀái ËÀÔ ] ]

> }>À « ° Í] 7i ~i ð ¯ {Ç£ {ã ã£ÉãÒ f *Ài á >ÔiÀ ä ii r Ò] £Ò] £Í ÛÛÛ°LÀ Ëv>LÀ LiÀ °`i

%JCOÀNGQP

>À >ÀÜ -ËÀ° £Í£ £ÍÍ] iÔ ° ¯ Èn n ãÇ ÇÇ Å >À >ÀÜ -ËÀ° ÛÛÛ° iÔ i iÀ «iÀ°`i 7 i -Ë>>L -ËÀ°£ã ££] ¯ãÍÍ£ ÒnnnnÒn ÛÛÛ° > Ã>> « ËÃ`> °`i

2CNNCU6

*> >ÃÃËÀ° Íx] -V iL° ¯ Ò£ È {ã £Ç Å i ÃË«>À ] × ÛÃËÀ° E Òã{ ÛÛÛ°ÃË>`ËËi ÚiÀi ÃV i iLiÀ}°`i

2CUUKQPUMKTEJG

>À i i i« ° £ Ò] ÀiÔáL° ¯ È {ã £Ò {£ Å i Ãi >ÔÃËÀ°

2GTICOQPOWUGWO

ÔÃiÔ Ã Ãi ] `iÃËÀ° £ Í] }° Ô«viÀ}À>Li ] ËËi ¯ Òã ã xx ÇÇ Å f À i`À V ÃËÀ°r £] £Ò ÛÛÛ°Ã L°Ã« LiÀ °`i

5VCCVUQRGT 5EJKNNGT 6JGCVGT à >ÀV ÃËÀ° ££ã] >À ËËL° ¯ Òã Íx {x xx Å À ÃË ,iÔËiÀ * ° ÛÛÛ°ÃË>>Ëà «iÀ LiÀ °`i

6JGCVGT CO -WoFCOO

ÔÀv×ÀÃËi `> ÒãÈ] >À ËËL° ¯nnx ££nnÅ1 > `ÃËÀ°E £ ] Ò ] ÛÛÛ°Ë i>ËiÀ > ÔÀvÔiÀÃËi `> °`i >À i i iËÀ V * ° £] / iÀ}° ¯ ã£nãx {{ {{ Å f * ËÃ`> iÀ * ° E {£

*>À >Ôi Ò ] V Ëi L° ¯ xx ÇÇ xÒ xÒ Å f À> vÔÀËiÀ ä ii ÛÛÛ°«>À >Ôi°`i

6JGCVGT FGU 9GUVGPU

> ËÃËÀ° £Ò] >À ËËL° ¯ ã£nãx {{ {{ Å f < }° >ÀËi

6JGCVGTFKUEQWPVGT

ÃËiÀÃËÀ° {{] ËËi ¯ Òn ã Íã ÈÒ Å ÃËiÀÃËÀ° ÛÛÛ°Ë i>ËiÀ` ÃV Ô ËiÀ°`i

VJGCVGTMCRGNNG

Ü >}i iÀ -ËÀ° ] ½ > ¯ Èn ãÇ ÈÍ £{ Å -> >À ËiÀÃËÀ° r Ò£ ÛÛÛ°Ë i>ËiÀ >«i i°`i

6KRK CO -CP\NGTCOV

À ~i +ÔiÀ> ii] / iÀ}° ¯ Í ãÈ Èx xã E /8 ] £ãã] £ÒÍ ÛÛÛ°Ë « > > á iÀ> Ë°`i

67 /GPUC

>À`i LiÀ}ÃËÀ° ÍÒ] V i >Ã> i ÃËÀ°]

>À ËËL° ¯ Í£ nx ÒÍ Ç{ Å f < }° >ÀËi

WHC(CDTKM

6 Ë À >ÃËÀ° £ã £n] /i «i ° ¯ Çx xã Íã Å 1 ÃËi ÃËÀ° E £Çã] È ÛÛÛ°Ôv>v>LÀ °`i

7TCPKC

ä `iÀ 1À> > £Ç] -V iL° ¯ Ò£n ã £ Å 7 ËËi LiÀ}« ° E £ ] Ò ] {È]£ãã ÛÛÛ°ÔÀ> >°`i

%QOGF[ %NWD -QQMCDWTTC

2JKNJCTOQPKG

8QNMUDØJPG

iÀLiÀË Ú >À> > -ËÀ° £] / iÀ}° ¯ Òx{ nn £ÍÒÉ Í㣠Šf * ËÃ`> iÀ * ° E {£ ÛÛÛ°LiÀ iÀ « >À iÀ°`i

, Ã> ÔÜi LÔÀ} * °] ËËi ¯ Ò{ã Èx ÇÇÇ Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò] x{ r Ò ÛÛÛ°Ú ÃLÔi i LiÀ °`i

2TKOG 6KOG 6JGCVGT

9CDG

× iÀÃËÀ° £ÈÍ] }° V i ÔÀ}Ã` ÀvÃËÀ°] 7i``° ¯ { ã Ç xn Å f 7i`` } ÛÛÛ°«À iË iË i>ËiÀ°`i

] > á }iÀ -ËÀ° £ã£] *Ài á L° ¯ ãÒ x Ín xã f Ài vÃÛ> `iÀ -ËÀ° r £ã ÛÛÛ°Û>Li LiÀ °`i

3WCVUEJ %QOGF[ %NWD

9GTMUVCVV FGT -WNVWTGP

&GWVUEJG 1RGT

à >ÀV ÃËÀ° Í{ ÍÇ] >À ËËL° ¯ Í{Í n{ Í{Í Å iÔËÃV i "«iÀ] à >ÀV ÃËÀ° ÛÛÛ°`iÔËÃV i «iÀLiÀ °`i

;CCO

&GWVUEJGU 6JGCVGT

> ËÃËÀ° £Ò>] >À ËËL° ¯ Í£Ò {x Ò Å 1 > `ÃËÀ° f ->Ú } Ý« ° ÛÛÛ°Ú>}> Ëi °`i

À i`À V ÃËÀ° £ãÇ] ËËi ¯ ã£nãx Òx xx Èx Å "À> i LÔÀ}iÀ / À] À i`À V ÃËÀ° f À i`À V ÃËÀ° E È r £] £Ò ÛÛÛ°µÔ>ËÃV V i`ÝV ÔL°`i

7 Ãà > ÃËÀ° Í£ {Ò] iÔ ° ¯ Èã ÇÇ ãã Å iÀ > « ° E Ò ] £ { ÛÛÛ°ÛiÀ ÃË>ËË `iÀ Ô ËÔÀi °`i

>ÃË> i > ii Ç ] *Ài á L° ¯ {{n £Ò ÒÒ Å LiÀÃÛ> `iÀ -ËÀ°] , Ãi Ë > iÀ * ° E Ò r £ £Ò ÛÛÛ°` V ££ LiÀ °`i

4CFKCNU[UVGO 8

* ËÃ`> iÀ -ËÀ° È] / iÀ}° ¯ xnn {ÍÍ Å ÔÀv×ÀÃËi ÃËÀ° E {n ÛÛÛ°Û ËiÀ}>ÀËi Ú>À iËi°`i

/ÔV Ã ÝÃËÀ° Íã] ËËi ¯ Ònã ÇÈ È{ Å "À> i LÔÀ}iÀ / À f "À> i LÔÀ}iÀ -ËÀ° E È r £] È ÛÛÛ°á ÃV LiÀ °`i

&WUUOCPP

4GPCKUUCPEG 6JGCVGT

>À`i LiÀ}ÃËÀ° È] >À ËËL° ¯ Í£Ò {Ò ãÒ Å À ÃË ,iÔËiÀ * ° ÛÛÛ°Ài > ÃÃ> Vi Ë i>ËiÀ°`i

* iÀ > ii Ò {] V i iiÀÃËÀ°]

>À ËËL° ¯ Íã ÈÇ Íã ££ Å / i ` À iÔÃÃ * ° ÛÛÛ°ÛÔi >iÔÃi°`i

<WTOQGDGNHCDTKM

(TKGFTKEJUVCFV 2CNCUV

5EJCWDØJPG

<GDTCPQ 6JGCVGT

;QTEMUEJNÒUUEJGP

9 ÀV ÃËÀ° £x] ÀiÔáL° ¯ Ò£x nã Çã Å i À }`> f9 ÀV ÃËÀ° E £ ÛÛÛ°Ý ÀV ÃV iÃÃV i °`i

<QUEJ

ÀÔ i ÃËÀ° £ã] ] ËËi Å, Ãi Ë > iÀ * ° E n r £] n] £Ò ÛÛÛ°áÔÀ iLi v>LÀ °`i

-V Ô > ÃËÀ° £Í>] ËËi ¯ Òn {{ £Ò Òx Å f À i`À V ÃËÀ° E È] £{Ç ÛÛÛ°`iÔËÃV iÃË i>ËiÀ°`i

&QEM

>Ã Ô ËÔÀ >Ôv >ÔÃ] À i`À V ÃËÀ° ã] ËËi ¯ Òã Òx ££ ££ Å f À i`À V ÃËÀ° ÛÛÛ° Ô ËÔÀ >Ôv >Ôð`i À i`À V ÃËÀ° £ãÇ] ËËi ¯ ÒÍ ÒÈ ÒÍ ÒÈ Å f À i`À V ÃËÀ° E x] È r £] £Ò ÛÛÛ°vÀ i`À V ÃË>`Ë«> >ÃË°`i

á >À ËÃËÀ° ÍÍ] ½ > ¯ Ònn Çnn xnn f "ÃËL v° ÛÛÛ°À>` > ÃÝÃËi °`i

ÔÀv×ÀÃËi `> £xÍ] 7 iÀÃ`° ¯ n ãã ÒÍ Å ä`i >ÔiÀ« ° E £ ] Ò ÛÛÛ°ÃV >ÔLÔi i°`i

Ü > i iÀÃ` Àv ÛÛÛ°i Ü >°`iÉ i iÀÃ` Àv i `i >ÔiÀ -ËÀ° ÒÈ ¯ ÒÇ ÇÈ ãã Å i iÀÃ` Àv r È £n Ü > 7 iÀÃ` Àv ÛÛÛ°i Ü >°`iÉÛ iÀÃ` Àv *À>}iÀ * >Ëá £ Í] *>ÃÃ>}i ¯ nx {ã Èn ãã Å × Ëái ÃËÀ>~i Ü > V ËiÀvi `i ÛÛÛ°i Ü >°`iÉ V ËiÀvi `i > Û ËáiÀ -ËÀ° £ Ò{ ¯ ÒÇ { ãÒ Çã f V ËiÀvi `i "ÃË

7F- -QP\GTVUCCN

8CICPVGP $ØJPG

-V >ÔÃiÀ ä ii £n{] ËËi ¯ {n ÈÒ Í£ nÈ Å , Ã> ÔÜi LÔÀ} * ° E Ò r n ÛÛÛ°V i`ÝV ÔL°`i

`Ô Ý

'.+:+# 8+6#.%.7$5

>À`i LiÀ}ÃËÀ° Í{ Íx] >À ËËL° ¯ Í££ ÒÒ ÍÍ Å À ÃË ,iÔËiÀ * °

2HGHHGTDGTI

-V >ÔÃiÀ ä ii £ÇÈ] *Ài á L° ¯ {{ Ín Í{ Ç£ Å -i ivi `iÀ« ° E Ò ÛÛÛ°«vivviÀLiÀ} >ÔãͰ`i

i Ài ÃËÀ° {nÉ V i À i`À V ÃËÀ° ¯ ÒÒ ãã ÒÇ ãã Å À> á à ÃV i -ËÀ° E £ãã Òãã Í{n

- « i ÃËÀ° £n] ] ËËi ¯ ÒnÍ xÒ ÈÈ Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E x] È ÛÛÛ°Ã « i Ã>i i°V

, Ãi Ë > iÀ -ËÀ° {ã {£] ËËi ¯ {ãã ãx ã Å 7i i ÃËiÀÃËÀ° f >V iÃV iÀ >À Ë E n r £ ÛÛÛ°V > >i i LiÀ °V

7 i iÀ -ËÀ° Òã] ÀiÔáL° ¯ È££ Çã £ã Å À ËáiÀ > v E Ò ] Ò ] {{ ÛÛÛ°Û `>Ë i>ÀËLiÀ °`i -ËÀ> >ÔiÀ * ° Íx] ½ > ¯ È£x £Í x{ f "ÃËL v° ÛÛÛ°Ý>> °`i

i Ãi >ÔÃËÀ° Ò>] ÀiÔáL° ¯ È £ xã Å i À }`> E £{ã ÛÛÛ° i À } vË i>ËiÀ°`i

(KVPGUU CNN URQTVU QPG

5QRJKGPUCGNG

6JGCVGT CP FGT 2CTMCWG

i `>À i >À Ë] ËËi ¯ ÒãÍ ã Ò£ 㣠Š-Ë>`Ë ËËi ÛÛÛ° áiÀË >Ôð`i

9CVGTICVG

9GK»G 4QUG

` Ã vi] >ÔÃÃiiÃËÀ° £n] }> }\ -V i}i ÃËÀ° ÒÈ] ËËi ¯ {{n Ò£ Èã Å >ËÔÀ Ô `i ÔÃiÔ E È r È] n ÛÛÛ° Ô ÃËv>LÀ ÃV Ë°`i

-QP\GTVJCWU $GTNKP

9CUEJJCWU 2QVUFCO

i À }`> Í{] ÀiÔáL° ¯ Òã ÒÒ ããÇ Å i À }`> E £ ] {] È] £ ] n{ ÛÛÛ°L > Ë i>ËiÀ°`i

5EJNQV

6JGCVGT CO 2QVUFCOGT 2NCV\

/GJTKPIJQH 6JGCVGT

>Ôà `ià ,i Ãi Ã] ä iÜ> `iÀÃËÀ° Ç] ËËi Å f ä iÜ> `iÀ« ° ÛÛÛ°Ûii i ` LiÀ °`i

-V ÃÃÃËÀ° {n] -Ëi} ° ¯ Çn xÈ ÈÇ £ãã Å f ,>Ë >Ôà -Ëi} Ëá E {n ÛÛÛ°ÃV Ãë>À Ë i>ËiÀ°`i

i Ài ÃËÀ° xx xÇ] ËËi ¯ {Ç Ç{ ãã Å À> á à ÃV i -ËÀ° f À> `i LÔÀ}iÀ / À E £ãã ÛÛÛ° ÃV i «iÀ LiÀ °`i

iÀË Ë ÀiV Ë * ° £] ËËi ¯ Òn{ ãn £xx Å f À i`À V ÃËÀ° E x] È r £] £Ò ÛÛÛ°LiÀ iÀ i Ãi L i°`i

-V vvL>ÔiÀ}>ÃÃi È] ¯ ãÍÍ£ ÒÇ£ xÈ ã f >Li ÃLiÀ} ÛÛÛ°Û>ÃV >Ôð`i

5EJNQUURCTM 6JGCVGT

9KPVGTICTVGP

`Ô Ý

*QNOGU 2NCEG

"ÃË ÀiÔá ÀÃV LiÀ}iÀ -ËÀ° Í] À i`À° > ¯ xxÇ Ç Ç ãã E Ò{ã r Ò£ f À i`À V à > ÀiÔáLiÀ} >Ãi i `i £ã É iÔi 7i Ë ¯ ÈÒ ÇÒ xn ãã Å iÀÀ > « >Ëá E £Ò £{{ £{£ ËËi Ài ÃËÀ° xã] i `>À i >À Ë ¯ Òã ÈÒ { {

,QDU 0CEJJKNHGNGJTGT IGUWEJV

>à iÀ ÛiÀ ÃÔV Ë v×À ` i BV iÀ

iÔËÃV ] } ÃV ] À> á à ÃV ] -«> ÃV ] >Ë i] * Ýà ] i i Ô ` >Ëi Ë>ÀLi ËiÀ ­ ÉÛ®>Ôv À>ÀL>à à ­£ã]xã ÔÀ É -ËÔ `i®° iÛiÀLÔ }i Ô ËiÀ ÛÛÛ° iÀ ÛiÀ °`iÉLiÛiÀLÔ }

9ØJNOÀWUG CO 6JGQ

- Ë>}ÃËÀ° n] ½ > ¯ Ò ã { { ££ f "ÃË ÀiÔá r £Í ÛÛÛ°áiLÀ> Ë i>ËiÀ°`i

IPGT , MTGKGTVG FKG -QUVÃ&#x2DC;OG HÃ&#x2DC;T /CFQPPCU PGWG 5JQY

" " # &CU 'Z 2WUU[ECV &QNN GTÃ&#x2019;HHPGVG FGP (KNO CNU .KNN[ 2QKUQP

" U 6GZV &KG &KXC

RTQOQVGVG KJTGP GKIGPGP &WHV

'KP #PTWH Â&#x2014; t9CPP FÃ&#x2DC;THGP YKT &KT FKG .KOQWUKPG UEJKEMGP!Â&#x2021;

5CVKTG

)NCOQWT 5EJÃ&#x2019;PGT MCPP GKP 6CI PKEJV DGIKPPGP <WOCN KEJ GKP 'NVGTP *QUVKPI KO 2CTV[ 2TQITCOO JCVVG +P /QC DKV UVKGI KEJ KP FGP 2JCGVQP CO 4GIGPV *QVGN NWF KEJ /COK WPF 2CRK GKP WPF YGKVGT IKPI U KP FKG *KTVGP UVTC»G 8GTMGJTUEJCQU 5EJNCPIG FKG UEJÃ&#x2019;PG &TKVVG KO $WPFG

IGNGKVGVG WPU KP KJTGP PGWGP #OÃ&#x2DC;UKGTVGORGN 2NÃ&#x2019;V\NKEJ YCT GU UEJPGNN IGICP IGP *QEJINCP\ 'KPNCFWPIGP YCTGP HÃ&#x2DC;T /Ã&#x20AC;T\ XGT UEJKEMV FCPP UQNNVG GU FGT #RTKN UGKPtPWP YCT GU GDGP FGT /CK 5EJWNF YCTGP FKG $GJÃ&#x2019;TFGP 3WCFTCV OGVGT CWH FTGK 'VCIGP KP FGT CNVGP #TOGPUEJWNG XQP 4GUVCWTCPV $CT %NWD /GKPG LÃ&#x20AC;JTKIGP 'NVGTP DNÃ&#x2DC;JVGP CWH /COK Â&#x2014;*KGT UKPF LC IGKNG -GTNG Â&#x2021; &COKV OGKPVG UKG $GVTGKDGT WPF PKEJV 'ZVTGO XGICPGT FGT KJT UGKPGP PCEMVGP *KP VGTP WPVGTO 5EJQVVGPTQEM \GKIVG 2CRK Â&#x2014;&QNNG 9GKDGT JKGT Â&#x2021; 7PF GT OGKPVG

FKG CNU $WTNGUSWG 5VCT PKG *Ã&#x2019;UEJGP VTÃ&#x20AC;IV /COK NGTPVG CO 6KUEJ 5EJCW

"

" U 6GZV

'PFNKEJ

URKGNGT MGPPGP WPF OCEJVG

-QORNKOGPVG )WV FCUU FGT IGNCFGPG

PKEJV MCOtFGP MCPP UKG PKEJV NGKFGP +EJ \GKIVG KJT FGP 9GI \W FGP -CVCMQODGP -NQU 9Q HTÃ&#x2DC; JGT CWHUÃ&#x20AC;UUKIG 5EJÃ&#x2DC;NGT KP Â&#x2014;FKG UVKNNG <GNNGÂ&#x2021; OWUUVGP YCTVGVGP PWP URGPFCDNG *GTTGP XQT &COGPMCDKPGP 'KP 2CTCFKGU HÃ&#x2DC;T /COK FKG UGKVFGO XGTUEJQNNGP KUV )NCOQWTÃ&#x2019;U IKPI U CO PÃ&#x20AC;EJUVGP #DGPF DGK FGP &WHV UVCTU YGKVGT &GT 2TGKU FGT 2CTHWO +PFWUVTKG KUV \WO /CIPGV HÃ&#x2DC;T JQEJMCTÃ&#x20AC;VKIG 2TQOKPGP\ IGYQTFGP +EJ RNCWUEJVG OKV

'Z 5RKEG )KTN FKG \WICD FCUU KJT GTUVGU 2CTHWO GVYCU GT 2WHHKIGU XQP %CEJCTGN YCT &KG QOPKRTÃ&#x20AC;UGPVG XGTTKGV OKT PCEJ KJTGT /QFGTCVKQP FCUU UKG DGK -GTNGP FGP PCVÃ&#x2DC;T NKEJGP /QUEJWUFWHV UVCVV 4CUKGTYCUUGT DGXQT\WIV &CU 'KP\KIG YCU KJT YKTMNKEJ UVKPMV YÃ&#x20AC;TG *WPFGUEJGK»G #EJ! YCT IGMQOOGP WO KJTGP GKIGPGP &WHV \W XGTOCTMVGP 5KG IKNV CNU <KEMG +EJ MCPP FCU PKEJV DGUVÃ&#x20AC;VKIGP U (QVQ $GK GKPGO (NÃ&#x20AC;UEJEJGP %JCO RCIPGT MCO KEJ /CFQPPCU .KGDNKPIUFGUKIPGT

PÃ&#x20AC;JGT 'T UCIVG Â&#x2014;(Ã&#x2DC;T PGWG 5JQY GPVYCTH KEJ YKGFGT FKG -QUVÃ&#x2DC;OG (TÃ&#x2DC;JGT YCT KEJ UQ UEJÃ&#x2DC;EJVGTP JGWVG OKV DKP KEJ GKPHCEJ PWT INÃ&#x2DC;EM NKEJ Â&#x2021; 8GTUEJOKV\VG #WIGP HTCP\Ã&#x2019;UKUEJGT #M\GPV UWRGTUGZ[ 7PF FCPM 2TKXCVYKTVUEJCHV (NCUEJGP %JCORCIPGT &KG TGKEJVGP WPU 'PFNKEJ )NCOQWT

" U 6GZV &GT 5VCTFGUK

0CEJTKEJVGP WPF )GTØEJVG CWU FGT %NWD WPF $CTU\GPG XQP /CTEGNNQ

(TCIo 5JGNNG[ +EJ QFGT *GTVJC .KGDG 5JGNNG[ OGKP (TGWPF KUV GKPIGDQTGPGT 9GUVDGTNKPGT WPF DGUVGJV FCTCWH YGKVGT *GTVJC $5% (CP \W UGKP +EJ HKPFG GU GKPHCEJ PWT RGKPNKEJ FCUU FKG /CPPUEJCHV FGT *CWRVUVCFV \YGKMNCUUKI KUV +EJ MQOOG CWU 5ØFFGWVUEJNCPF FC \ÀJNV FKG .GKUVWPI WPF .QUGT YGTFGP PKEJV PQEJ UWRRQTVGV PCEJFGO UKG CNNG %JCPEGP JCVVGP +EJ MCPP PKEJV OKV GKPGO $GVQPMQRH *GTVJCPGT NGDGP &GKPG &ÒTVJG .KGDG &ÒTVJG FKG .KGDG \W *GTVJC $5% KUV YKG CNNG CDUVTCMVGP .KGDGP XKGNUEJKEJVKI &CUU &W CNU LWPIG (TCW PWT CWH FGT )GYKPPGTUGKVG UVGJGP YKNNUV KUV XGTUVÀPF NKEJ YGKN &GKPG IGPGVKUEJG 2TQITCOOKGTWPI &KT UCIV 'THQNITGKEJT /CPPtXKGN 0CJTWPItIWVG (QTVRƃCP\WPI 0WP NKGDV OCP CDGT WPUGT (WUUDCNNVGCO PKEJV CWU FGTGT NGK )TØPFGP UQPFGTP KUV GJGT UQ YKG $GTNKP ØDGTJCWRV \W DGVTCEJVGP 'U KUV PKEJV RGTHGMV CDGT KOOGT HØT GKPG ¸DGTTCUEJWPI IWV 7PF YGPP GU WO )GNF IGJVtMCPP GU NGKEJV FCPGDGP IGJGP 9WUUVGUV &W FCUU FKG *GTVJC PGT UQ DNÒF YCTGP GKPG 8KGTVGNOKNNKQP &/ /CTM XQP #TOKPKC $KGNGHGNF GKP\WUVGEMGP WO \W XGTNKGTGP! 7PF CNU CNNGU CWHƃQI OWUUVG FCU *GKOUVCFKQP FKG 2NWORG CO )GUWPFDTWPPGP XGTMCWHV YGTFGP WPF YWTFG KP FGT (QNIG CDIGTKUUGP +EJ UGNDUV GTKPPGTG OKEJ YKG VQNN GU CNU -KPF YCT FCUU *GTVJC /GKUVGT KP FGT 1DGTNKIC YWTFG &CPCEJ YCTGP YKT \GKV OGKPGU DGYWUUVGP (CP .GDGPU KOOGT <YGKVG .KIC #NU $GTNKP *CWRVUVCFV YWTFG JCVVGP FKG GKPIGDQTGPGP 9GUVDGTNKPGT PKG FKG +NNWUKQP XQP %JCO RKQPU .GCIWG 7'(# WPF FGO CPFGTP VQNNGP -TCO 9KT YCTGP HTQJ IWVG 4GIKQPCNNKIC \W UGJGP WPF KOOGTJKP ICD GU CWEJ PQEJ 6GPPKU $QTWUUKC WPF 6CUOCPKC FKG GU PKEJV KOOGT OCN YKGFGT PCEJ QDGP UEJCHHVGPtUQ YKG *GTVJC 8QT FGO /CWGTHCNN YCTGP FKG *GTVJC 5RKGN VCIG FKG VQNNUVGP /QOGPVG KO VTKUVGP 9GUVDGTNKP 2NÒV\ NKEJ YCT $GYGIWPI CNNGU YCT DNCW YGK» WPF FKG IGNDG 7 $CJP YWTFG \WO 9KRRGP IGDTCEJV DKU JCVVGP YKT KOOGT OGJT <WNCWH YCTGP UQICT &TKVVGT KP FGT 'TUVGP .KIC &KG ,CJTG UVGJGP CWEJ TGRTÀUGPVCVKX HØT OCPEJG <W\ØINGT PCEJ $GTNKP &KG $QQO <GKVGP OKVPGJOGP WPF YGPP GU UEJYKGTKI YKTF UGKPG .KGDG YKGFGT \W $C[GTP /ØPEJGP XGTVGKNGP &CU IGJV HØT WPU UQ PKEJV &CUU &GKP (TGWPF YGKVGT \W WPUGTGO 8GTGKP UVGJV OCEJV YCJTG (TGWPFUEJCHV CWU +P IWVGP YKG KP UEJNGEJVGP <GKVGPtQFGT YKNNUV &W FCUU &GKP (TGWPF &KEJ XGTNÀUUV YGKN &W GKPGP 7PHCNN JCVVGUV WPF GKP JCNDGU ,CJT PKEJV XÒIGNP MCPPUV! *CDV +JT (TCIGP! 5JGNNG[ /CUVGTU DGK (CEGDQQM .QXG 5JGNNG[ /CUVGTU

h

6JG .KDGTCVG GTÒHHPGVG CO /CK KP FGT -NGKPGP 2TÀUKFGPVGPUVTC»G IGIGPØDGT FGO 'Z -WTXGPUVCT 1NKXGT 5EJPGKFGT FGT -ÒPKI FGT /QV\UVTC»G *GKNG 9GNV /QTG <UC<UC $WTIGT YQNNVG PKEJV KO UEJYWNGP -KG\ GTITCWGP 'T YCIVG OKV 4QNH *GKFTKEJ FGP 5EJTKVV PCEJ /KVVG 6JG .KDGTCVG KUV MGKPG )C[ *GVGP QFGT *KRRUVGTDCTtFKGUG 5EJWDNCFGP UKPF WPOQFGTP 'U KUV GKP 6TGHHRWPMV CP FGO LGFGT IGTPG XGTYGKNV WPF KPVG TGUUCPVG .GWVG MGPPGPNGTPGP MCPP /KV 'ORHCPIUDG TGKEJ 4CWEJGT WPF 0KEJVTCWEJGTDCT &KG %QEMVCKNU UKPF MNCUUKUEJ 'U XGTUEJNÀIV GKPGO FKG 5RTCEJG YKG NWZWTKÒU FGVCKNTGKEJ WPF CWHYGPFKI FKG 4ÀWONKEJ MGKVGP IGUVCNVGV YWTFGP )QNF WPF 5EJYCT\ FQOKPKG TGP FKG +PPGPGKPTKEJVWPI *CV CWEJ YCU

h

#O /CK OCEJVGP &CXKF 9KGFGOCPP WPF /CVVJKCU *GPVUEJNGT YKGFGT CWH 0CEJ FGO GTHQNI TGKEJGP 5VCTV KO (GDTWCT OWUUVGP FKG DGKFGP YGIGP (GWGTCPIUV UEJNKG»GP 9KG DGK WPUGTGO (NWEJJCHGP 9KNN[ $TCPFUEJWV\ OWUUVG PCEJIGDGUUGTV YGTFGP WO FKG )GPGJOKIWPI \W DGMQOOGP

h

&KG IGRNCPVG 'TÒHHPWPI FGU 5EJÒPYGVVGT OKV UGKPGP DGNKGDVGP $QTFGN 2CTV[U CO /CK OWUU CWH ,WPK XGTUEJQDGP YGTFGP 8KGNNGKEJV CWEJ PKEJV OGJT KO 5EJÒPYGVVGT CO /CWGTRCTM *KPVGTITWPF KUV FCUU FGT (NQJOCTMV FCU )GNÀPFG XQO 5EJÒPYGVVGT ØDGTPGJOGP OÒEJVG WO W C CWEJ 2NCV\ HØT GKP .CIGT \W DGMQO OGP <WUCOOGP OKV FGO /CWGTUGINGT FGT FCOKV GKP )CUVTQOQPQRQN CO /CWGTRCTM DGMQOOV YKTF GKP GPVURTGEJGPFGU -QP\GRV OKV FGO 'KIGPVØOGT XGTJCP FGNV 5EJTGKVGV FGT -WNVWTMCPPKDCNKUOWU HQTV!

h

$CT tFGT *KRRKG 5RKGNRNCV\ HØT 0CEJVUEJYÀTOGT YWTFG XQT ,CJTGP IGUEJNQUUGP &KG $54 YQNNVG FCU XGTUGWEJVG )GNÀPFG OGKUVDKGVGPF +PXGUVQTGP ØDGT NCUUGP &CDGK DGHÒTFGTVG FKG /KUEJWPI CWU -KPQ 6JG CVGT 5RKGNRNCV\ 5RQTVRCTM 4GUVCWTCPV WPF &KUEQ FGP 4WH $GTNKPU CNU 2CTV[RCTCFKGU 3WGPVKP 6CTCPVKPQ WPF CPFGTG 5VCTU HGKGTVGP JKGT WPDGJGNNKIV /GFKCURTGG &GOQPUVTCVKQPGP RTÀIVGP XQP FC CD FKG #PIUV FGT )GNFIGDGTP XQT 2TQVGUVDØTIGTP 0WP UVCTVGP GJGOCNKIG $CT /KVCTDGKVGT GKPG PGWG +PKVKCVKXG /ÒTEJGPRCTM G 8 'KPG #TV $CT HØT FKG 6CIUEJYÀTOGT -ØPUVNGT WPF )GYGTDGFQTH OKV -WNVWTDGVTKGDGP &GT\GKV KUV FCU SO ITQ»G #TGCN PQEJ $TCEJG #O /CK MQOOV GU WPVGT FGP *COOGT #O MQOOGPFGP (TGKVCI FGP /CK IKDV U FQTV \YKUEJGP WPF 7JT GKP ITQ»GU 8QNMUHGUV HØT FKGUGU 2TQLGMV

$

2GGT -WUOCIM DGK FGT 2CTV[ HÃ&#x2DC;T UGKPG PGWG 4CFKQUJQY CWH TU

&KG 46. 0GWTGKEJGP &KG )GKUUGPU

0QTC 6UEJKTPGT OKV $CPF MQNNGIGP DGK &GUK IPGT HQT 6QOQTTQY

#PPCDGNNG /CPFGPI OKV (TGWPF #PFTGCU DGK ,GPP[U 2CTV[ *QYKG &QTQWIJ KP FGT 6WDG 5VCVKQP

,GPP[ 'NXGTU )GDWTVUVCIURCTV[t &TGUUEQFG GT ,CJTG

'PFNKEJ UCIVG UKEJ YQJN ,GPP[ 'NXGTU 'NDGTV\JCIGP FKG *GKFGMÃ&#x2019;PKIKP XQP #OGNKPIJCWUGP WPF NWF (TGWPFG WPF -QN NGIGP KP %NÃ&#x20AC;TEJGPU $CNNJCWU \WT (GKGT FGT ITQ»G 5KG UKPF CWEJ WO FKG WPF YQNNGP GU PQEJ OCN YKUUGP $CEMUVTGGV $Q[U WPF 0GY -KFU QP VJG $NQEM IKPIGP \WUCOOGP CWH 6QWT WPF HGKGTVGP PCEJ FGO $GTNKP -QP\GTV KP FGT 6WDG 5VCVKQP

)GQTI )GQTIK DGK FGT $CT (KNO 2TGOKGTG

(TCPM 9KNFG 4QO[ *CCI WPF &LCPG $KDK $GTNKP

*WDGTVWU 4GIQWV KO Â&#x2014;6JG )TCPFÂ&#x2021;

%JTKUVQRJ -NGP\GPFQTH 5VGHÆ&#x201A; .QVVC /KPI /KPI ,WXCN &KG\KPIGT WPF &CPP[

%NWDU MQOOGP WPF IGJGP KP $GTNKP #DGT FKG $CT KUV NÃ&#x20AC;PIUV .GIGPFG 0WP IKDV GU GKPGP (KNO FGT FKG NGIGPFÃ&#x20AC;TG 8GT MNÃ&#x20AC;TWPI PQEJ GKP YGPKI DGHÃ&#x2019;TFGTV (Ã&#x2DC;T FKG (CPU FGT $CT KUV Â&#x2014;$CT t6CIG CW»GTJCND FGT <GKVÂ&#x2021; XQT CNNGO FKG %JCPEG PQEJ GKPOCN KP 'TKPPGTWPIGP \W UEJYGNIGP WPF FGO CJPWPIUNQUGP 0CEJYWEJU \W DGYGKUGP YKG XGTTÃ&#x2DC;EMV FKG <GKV YCT CD

1NKXGT 6QDG[ 9KNUQP ,CP WPF $GVV[ #OTJGKP DGKO Â&#x2014;6JG )TCPFÂ&#x2021; 1RGPKPI

# 57 1 1)'+ ,)0 ..37<.7 )) ;: ' , % + + 8 '+ <6<

:::0# 57 1 0

# 57

1 81 ,5 ) 1)'+ */ )%,!

'1/,15 7!,1.

* %-< ) '# + + 7< ?6 +< 7-B' 6 -< ) 6 % + ' ' .#)' %( '< 6 #'-+ ) 0 C' )'< < + '+< 6+ <'-+ ) 0 '7 + ?+ ?7# B %)< '+ C? # +' $ +3 '< + % 6A-66 # + + 6' %< + '* 7< ?6 +< + <6 '& <'-+ )) + 1 7 ( 6&2 6'+(7 '+ 6 6 ?+ 6 # *@<)' % ) ?+ %'# + <*-70% 6 7 -< )7 ' < + 7-B-%) 7< ?6 +< )7 ? % ' 6 + ' ) + 6< ?* + # +<70 ++< ?7()'+# + C? ) 77 +3 2 # 57 1 & +# ,5 )) '258+# + 7!,1.

670 6+'7 > ,D&/DD ?6 1 81 ,5 ) 1)'+ */ )%,! '1/,15 6* ++7<63 >/"&>/9 />D", 6)'+

') 9 1, 1'25,1 +5 '5 )' +, 7!,1. ' @ % '* 6?+ ))- '7< A-6 )) * '+7 -6'#'+ ) '< )' +'7 % %) + ' ?7 * ?* +#6 ' % + +# -< A-+ '+7< * '7 % ?+ % ) +<' 6 + - 6 '+ -670 '7 *'< # *'7 %< + .7<)' %( '< + A-+ * 7< < ( ++< * 4 '7 % 6 --<53 ' 6< ' < < <6 '<'-+ )) ) '7 %& ?+ '7 %70 C' )'< < + % ?7# * %< 7< 7-B' '+ B %7 )+ 7 +# -< + 6 #'-+ ) + ?+ 7 '7-+ ) + 0 '7 + ?7 # +C < )' +3 7< & ?+ ?0<# 6' %< B 6 + A-+ * '< )' +'7 % + @ % +< * + % -6'#'+ ) 6 #'-+ )&'< )' +'7 % + C 0< + C? 6 '< <3

') 9 1, 1'25,1 +5 '5 )' +, + 7 (7<63 / /D9>= 6)'+

2 # 57 1 & +# ,5 8/5# 1' %5 7!,1.

670 6+'7 &>! ?6-

5 12 '+ ,+ 15 7!,1. '< /,,8 06 7 +<' 6< ' 'A & %-B ' 7< + -00 )# +# 6 6 )<3 %6 )7 = '))'-+ + +7 % + % + 4 < 67 '+ -+ 6<5 '* 7<6 ) 6)'+ - 6 ' B )<B '< + 7< ? <6'<< + # 7 % + ?+ (-++< + 7' % A-+ 6 6 (<'-+ 6 %-B @ 6C ?# +3 ++ 7-)?< %+)' %( '< C? + 6'#'+ ) + '7< +?6 '+ ') 6 -6 ?77 <C?+# @6 ' @+7<) 63 7 +# ?+ 6 -6* + *@77 + 0 6& (< *'< * 6'#'+ ) @ 6 '+7<'** +3 5 12 '+ ,+ 15 '* 251 ) 1)'+ -++ + )) >>! />D!8 6)'+

2 # 57 1 & +# ,5 ' ( 52 7!,1. 670 6+'7 >D&" !D ?6-

' # 57 1 '25 1)'+2 #1-$5 ,15 ')2( 15 ' + % * 7 !,1 .& 1'+;'/ ?+(<'-+' 6<3 '+ % # <> 6 A-6) # + ?+ ' 6 %6C %) 6 @ 6 6<< +# ,52/ 15+ 1 *'< * %6 )7 "<< (; /5 +;25 )) + > '7<?+# + C?* 6 '7 A-+ / +?<C +3 ' # <> 6 '7< - 'C' )) 6 6<+ 6 6 *0 #+ 1)'+ 7 6'+C'0 '+ 1 ; %)5 ;: ' (,** + 1 '+ ' '7< ?+< 6 D=D:"= D, D ?+ ? :::0# 57 1 0 C? % +3

!

!

"