[030] MAGAZIN Berlin - Ausgabe 01+02/2012

Clubs 2011/12 Eröffnet/Geschlossen Gerüchte Weihnachten Wohin nach der Bescherung Silvester Die besten Partys

01+02 / 2012

22.12.-18.01.

[030] MAGAZIN BERLIN www.berlin030.de Das kostenlose Stadtmagazin des zitty Verlags

RICHIE HAWTIN

Minus New Year’s Eve Bash »New Year’s Week 11/12« 27.12.—02.01. @ WEEKEND

TROY PIERCE, MARC HOULE, CARL CRAIG, DUBFIRE, MONIKA KRUSE, TOBI NEUMANN, ONUR ÖZER, ANJA SCHNEIDER, JESSE ROSE, MARTIN LANDSKY, SEBROK, GAISER, AMBIVALENT, BAREM, MISS KITTIN, DAVE VEGA

030_01-2_UMSCHLAG.indd 1

19.12.2011 14:28:06

Hol Dir Kult! www.afri.de

030_01-2_UMSCHLAG.indd 2

In

zene zu S r e n i l r e B der

hause

19.12.2011 11:30:21

iMprEssuM

Herausgeber Zitty Verlag GmbH Askanischer Platz 3, 10963 Berlin Tel.: 290 21-44 009 www.berlin030.de www.facebook.com/030magazinberlin Geschäftsführung Joachim Liebler, Sören Odefey Objektleitung/C.v.D. Stefan Sauerbrey (V.i.S.d.P.) Redaktion/Mitarbeit Andreas Hartmann, Dirk Lüneberg, Andrea Puschmann, Michael Schneider, Tim Schäfer, Stefan Guther, Daniel Kasper Anzeigen Tel.: 290 21-45 000, Fax: -514; Bernd Maywald (Ltg.) Jan Linkersdorff, Frank Blümel, Stefan Haase, Daniel Kuppe, Alexander Kursawe, Monika Offermann, Jens Pade, Peter Redetzki, Saskia Tombrink Anzeigen überregional umm Stadtillustrierten GmbH, Tel.: 030 259369-0, Fax: -19 Herstellung/Grafik Marco Schiffner (Ltg.), Eva Kuch, Oliver Mezger, Wolfgang Köglmeier, Olaf Schulz Vertrieb Walter Holl (Ltg.), Primeline Berlin Bankverbindung Hypo-Vereinsbank, 2695995, (BLZ 100 208 90) Berliner Sparkasse, 250028522 (BLZ 100 500 00) Programm Cine Marketing GmbH 290 21-49 003, Fax: -49 090 programm@veranstaltungen-in-berlin.de Druck Frank Druck GmbH & Co.KG Der Rechtsweg ist bei Verlosungen ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte usw. kann leider keine Gewähr übernommen werden.

Nächste Ausgabe Heftnummer 03, Jahrgang 19 Geltungstage 19.01.-01.02.2012 Redaktionsschluss 06.01.2012 Anzeigenschluss 06.01.2012 Terminschluss 09.01.2012 Titelfoto Riva Sayegh

030_01_START.indd 3

2

EDitoRiAL

3

InhalT

EurE MEinung zu [030]

Liebe Leserinnen und Leser, damit [030] auch 2012 euren Erwartungen gerecht wird, wollen wir mehr über Inhalt euch erfahren und wissen, Berlin live wie ihr [030] findet. Wir Stomp, Fashion Week 5 haben einen Fragebogen Musik / Party Puppetmastaz, Club NME 6 vorbereitet, auf dem ihr Weihnachtstipps 8 Silvester im Weekend, Ticker 10 uns eure Meinung mitteilen Silvestertipps 12 16 könnt. Als Dankeschön ver- Marsimoto (Foto), Austra Januartipps 18 losen wir attraktive kino Preise. Vielen Dank!

The Ides of March, Blutzbrüdaz, In guten Händen, Sommer der www.berlin030.de/umfrage ➤ Gaukler, Und dann der Regen, Huhn Euch wunderbare & ertragreiche Weihnachten und einen tollen Rutsch ins Jahr 2012 – dem Jahr, in dem laut endendem Maya-Kalender und Roland Emmerich die Welt untergehen wird.

Euer [030] Team

Wir WünschEn

mit Pflaumen, Jonas, Chinese zum Mitnehmen, Ziemlich beste Freunde, 20 Offroad, Verblendung Kinoadressen und -telefon 26

PrograMM

22. Dezember bis 18. Januar

27

guide

Maps F‘hain/Kreuzberg, Mitte, Ch‘burg/Schöneberg, Prenzl. Berg 38 Adressen 46

gossiP

Kolumnen All Yesterdays Partys

48 50

19.12.2011 16:27:16

030_01_BERLINLIVE.indd 4

19.12.2011 13:37:02

4

berlin live Stomp Berlin Fashionweek

5

Modewoche

Foto: Steve McNicholas, Oleg Micheyer

Ab dem 17. JAnuAr Steht berlin gAnz im zeichen der mode. eS iSt Fashion Week . neben den SchAuen der mercedeS benz FAShion Week Am brAndenburger tor und den beiden gröSSten meSSen Premium und breAd & butter gibt eS unzählige Weitere meSSen und eventS SoWie ein PAAr verAnStAltungen, zu denen Auch »normAle« beSucher gehen können—dArunter die Fashion Rock Night , Für die Wir in der kommenden AuSgAbe kArten verloSen.

Die [030]-Fashion Week-Ausgabe erscheint am 18. Januar 2012

Die Mülltonnentrommler kommen

Schneller Frischer

Spaßiger

Endlich kommt die »Stomp«-Compagnie wieder nach Berlin Wo die meisten nur eine SperrmüllDeponie erkannten, sahen Luke Cresswell und Steve McNicholas Potential für ein Orchester. Zwanzig Jahre, mehrere Kinofilme und etliche LKW-Ladungen Müll später gelten die beiden STOMP-Erfinder als Gründer des wohl bekanntesten Straßenmusik-Ensembles der Welt. Mittlerweile aus hunderten Klangwerkern und fünf Compagnien bestehend, bereisen sie alle Kontinente und »stompen« das geniale wie aufregende Spektakel.

Im Januar ist STOMP einmal mehr in Berlin zu Gast und zelebriert die hohe Kunst des Fingerschnipsens, Besenschwingens und Mülltonnenschepperns, die auch nach fünfzehn Millionen begeisterten Zuschauern weltweit für große Augen, klingende Ohren und erschöpfte Lachmuskeln sorgt. ❡ dan Vom 17. bis 22.01. im Admiralpalast in der Friedrichstraße 101, Mitte

Wenn man sich die ausufernde Gesichtsbehaarung von William Fitzsimmons anschaut, bekommt man sogar den Eindruck, dass mit steigendem Erfolg auch die Wolle unter dem Kinn wächst.

William Fitzsimmons ➤Seite 8

030_01_BERLINLIVE.indd 5

19.12.2011 13:37:09

6

Musik PuPPetmastaz Weihnachten Club NME

7

Puppetmastaz

Mitte Der 90er gegrünDet unD lange ein geheiMtipp, sinD Die Puppetmastaz längst ein phänoMen – Das aus über 30 tierpuppen bestehenDe hiphop-enseMble war in aller herren länDer unterwegs. Der split 2009 war nur show, seit DeM Dazugehörigen albuM »The Break-up« wartet Die welt auf neue songs.

Die etwas andere

Weihnachtsfeier

Verrückte Weihnachtssause mit Puppetmastaz, Onyx Ashanti und Werner von Schmausengarten stets stolz seinen Zylinder zur Schau tragenden Maulwurfs Mr. Maloke durchs Programm des Abends, zu dessen Beginn wohl niemand so recht sagen kann, wohin die Reise führt.

Mitmachen, wobei auch immer, ist ausdrücklich erwünscht.

In jedem Fall mischt noch ein weiterer namh a f te r

junger Herr bei dieser völlig unbesinnlichen Weihnachtsfeier mit, namentlich Onyx Ashanti, der seine Beatjazz Controller am Start hat: Mit den schmucken Stücken, die Atmung und Fingerbewegungen in synthiekompatible Datenblöcke verwandelt, bastelt der gebürtige US-Amerikaner an einem komplett live improvisierten Elektrosound irgendwo zwischen Free Jazz-Akrobatik und funky French House – wobei der eigentliche Spaß an der Sache im Kopfzerbrechen darüber besteht, wie das Ganze wohl überhaupt funktionieren mag. Bei David Star zu guter Letzt ist das Geheimnis deutlich kleiner: Der Mann legt Platten auf und bittet so zum Tanz – im längst in ein tolles Irrenhaus verwandelten Roten Salon gibt er so den gelassenen Pragmatiker.

Be there or be square – Wick-a-Woo! ❡ fr Puppetmastaz, Onyx Ashanti, Werner von Schmausengarten live am Do 22.12. um 21 Uhr im Roten Salon der Volksbühne

Foto: Promo

Also ehrlich gesagt haben wir bestenfalls eine Ahnung von dem, was uns am heutigen Abend im Roten Salon blüht – aber die greifbaren Rahmendaten klingen schon nach einer verflixt irren und kurzweiligen Zeit!

Die allseits bekannte und beliebte Berliner Handpuppen-HipHop-Truppe Puppetmastaz hat sich den Wächter des Dodos, Sohn der Erfinderin der Strandbar und, ganz nebenbei, Hörspielschreiber Werner von Schmausengarten gekrallt (oder war es doch andersherum?). Aus diesem explosiven Miteinander ist ein Hörspiel hervorgegangen, das nun in einer, so darf man es ankündigen, »fulminanten Performance« zur Welturaufführung kommt. Rappernashorn Rhyno und Panic The Pig führen unter Anleitung des

Das Gegenteil von gepflegt spazieren, ist willenlos tanzen—was hier als Party-Motto eigentlich besser passen würde. Schwamm drüber.

Dave Ellesmere im Levee Club ➤Seite 9

030_01_MUSIK-PARTY.indd 6

19.12.2011 16:16:27

könnte Das neue jahr nicht besser starten. Mit Lauryn Hill unD D'Angelo koMMen iM januar unD februar gleich zwei Der einflussreichsten sänger Der nuller jahre live nach berlin. ➤Lauryn Hill live am Do 26.01. und D'Angelo live am Fr 10.02. jeweils im Tempodrom

für r’n’b- unD soul-fans

O du fröhliche, o du selige

Foto: Promo

Während der besinnlichen Clubnacht des NME singen Berliner Bands Weihnachtslieder – tanzen ist auch erlaubt

Die Musikbibel der britischen Indie-Rock-Kids hat was übrig für Traditionen. In der Woche vor Weihnachten erscheint wie jedes Jahr eine fette New Musical Express-Ausgabe (NME). Darin berichten die Stars und Sternchen der Szene, wie und wo sie das große Familienfest des Jahres verbringen wollen. So steht natürlich auch die Berliner Clubnacht des NME kurz vor Heiligabend im Zeichen des besinnlichen Adventssterns.

Von der Klampfe bis zum Kinderxylophon

schmeißen die zwei lokalen Nachwuchs-Indie-Pop-Kapellen Use Your Fucking Headphones und Children Weihnachtsengel: Children ihre akustischen Instrumente zusammen und stimmen die Menge im Magnet mit stilsicheren Interpretationen der traditionellen Weih- der Karrera Klub und die Re-Anka-Natinachtslieder und Tannenbaum-Gassen- on. ❡ Stefan Guther hauser festlich ein. Neben besinnlichem Mitsingen ist auch das unbedachte Tan- Club NME Christmas Special mit Use Your zen ausdrücklich erlaubt. Zuständig für Fucking Headphones und Children live am das zünftige DJ-Rahmenprogramm sind Fr 23.12. ab 23 Uhr im Magnet Club

Sixt enteignet 500 Autos in Berlin!

(DriveNow, das innovative Carsharing. Ab sofort in München/Berlin)

drive-now.com

030_01_MUSIK-PARTY.indd 7

Carsharing von

19.12.2011 16:16:28

8 Musik WeihnachtstiPPs

9

Konzert

William Fitzsimmons simmons ist mit seinem Singer-Songwritertum jedenfalls so sagenhaft erfolgreich, dass er in Berlin ein Zusatzkonzert ansetzen musste; und der Mann trägt wirklich einen eindrucksvollen Vollbart. ❡ ah Mi/Do 21./22.12. um 20 Uhr im Heimathafen Neukölln

Party ein lauteS feSt unteR fReunden

Party GRand CentRal Soul ChRiStmaS

Das Bohannon, Berlins Soulclub No.1, ist über Weihnachten an allen drei Feiernächten geöffnet. An Heiligabend steigt hier traditionell die »Grand Central Soul Christmas Night«. Ein musikalisches Highlight des Club-Chefs Chris, seines Zeichens Plattendealer mit dem richtigen Stoff für müde Tanzbeine.

Einer seiner besten Kunden ist Marc Forrest vom HipCity Soul Club, Berlins dienstältester Partyreihe in Sachen 60ies Rare Funk & Soul. Am ersten Weihnachtsfeiertag (So 25.12.) lädt DJ Fiks zur »HipHop-Christmas Sause«. Und am zweiten Feiertag (Mo 26.12.) zeigt Reggae-Don Barney Millah, wie man in der Karibik Weihnachten Selekta-mäßig auf den Plattentellern umsetzt.

Sa 24.12. ab 24 Uhr im Bohannon

030_01_MUSIK-PARTY.indd 8

Konzert

Chuckamuck Hört man Chuckamuck, möchte man auch nochmal jung sein. Bei Chuckamuck aus Berlin kommen alle Bandmitglieder gerade von der Schule und sie klingen auch so ungestüm, als stünde ihnen noch die ganze Welt offen. Ihr Garagenpunk gewinnt keine Innovationspreise, aber darum geht es ja auch gar nicht. Hier wird sich vielmehr bei den Ramones bedankt und einfach losgebrettert. Hey ho, let's go! Und der Eintritt beträgt gerade mal 5 Euro.

Do 22.12. um 21 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Party Red and White affaiR

Karibische Weihnachten werden in Berlins Reggae Station No.1 von Puma LP International zelebriert. Hinter diesem Soundsystem steckt der in Berlin lebende Selecta Collin Puma Abrahams . Aus der Karibik ging‘s für den Dancehall-Altmeister zunächst nach New York, wo er sich seine Meriten in etlichen Clashes verdiente. Sein Steckenpferd ist der schwere Dub-Sound der Marke Dennis Brown.

Mann gegen Mann wird’s an Heiligabend nicht unbedingt gehen.

Schließlich ist das Fest der Familie und Liebe angesagt. Unterstützt wird Puma LP International dabei von Berlins Reggae-Altmeister Barney Millah.

Sa 24.12. ab 23 Uhr im Yaam

Karl & Käfer, Beddermann & Dahlmann, Kozak & Couleur sind allesamt gute Freunde. An Weihnachten bescheren sich diese DJ-Teams und Live-Acts gegenseitig mit

HipHop, Elektro und House. Bei Kozak & Cou-

leur wird schnell klar, wie das eigentlich gemeint ist: »And one thing not to forget: We play sex«.

Das scheint ihnen wichtig zu sein. Okay. Das ist nun doch etwas zweideutig. Während der eine die elektronische Tanzmusik liebt wie nix Gutes, ist der andere erst über Umwege dahin gekommen.

Wie und für was auch immer, die Freunde nutzen kurz vor dem Abriss noch den Ex-Maria Club am begehrten SpreeuferBauland. Und laut soll’s hier an Heiligabend auch werden. Frohes Fest! ❡sg Sa 24.12. ab 24 Uhr im ADS (ehem. Maria)

Foto: Tassilo Rüster, Erin Brown

In der amerikanischen Weird-Folk-Szene ist der Vollbart immer noch angesagt. Wenn man sich die ausufernde Gesichtsbehaarung von William Fitzsimmons anschaut, bekommt man sogar den Eindruck, dass mit steigendem Erfolg auch die Wolle unter dem Kinn wächst. William Fitz-

19.12.2011 16:16:29

Party

Gepflegt spazieren

Das Gegenteil von gepflegt spazieren ist willenlos tanzen, was hier als PartyMotto eigentlich besser passen würde. Schwamm drüber. Der Levee Club-Booker und Resident-DJ deKai hat ein Minimal Techno Line-up für einen maximalen Dancefloor zusammengestellt.

Angeführt wird der bunte Haufen von Dave Ellesmere (Foto), der auch als Vater der anderen DJs und Acts durchgehen könnte. In den Achtzigern trommelte der Eng-

länder bei der Hardcore-PunkBand Discharge. Später wechselte Dave komplett ins Elektrofach.

Schuld war wie wohl bei allen anderen auch: Detroit-Techno und Chicago-House.

Mo 26.12. ab 24 Uhr im Levee Club

Party X-maS BaSh Wenn Heiligabend ohne große Verluste überstanden wurde, kann wieder im Club gefeiert werden. Das sieht auch die Matrix-Crew so: »Bei einem guten altmodischen Zusammentreffen mit guten Freunden am ersten Weihnachtstag geht’s sehr viel entspannter und lockerer zur Sache-« Der Slogan auf den vier Dancefloors lautet: »Nur das Beste zum Feste.« Die Resident-DJs Real, Zissa, Em-Tee, Track, Bow-tanic und der Rest der Party-Family bieten Zuflucht von der heimischen Sippschaft. Der Mix aus House, Electro, Disco, Party-Classics und Pop lindert eventuelle Trennungsschmerzen. Außerdem ist der Eintritt frei, was den einen oder die andere zusätzlich beflügeln mag. ❡ sg So 25.12. ab 22 Uhr im Matrix

Party Gmf X-maS

»Rockin‘ Around The Christmas Tree.« Umgesetzt wird das Motto der GMF-Weihnachtsausgabe von Bürger P. und Maringo. Beide DJs sind feste Größe im schwulen Nachtleben und gehören zum harten Kern der GMF ResidentDJs. Während Bürger P. funky Tech und Deep House auflegt, spielt Maringo Vocal und Progressive House. Sie ergänzen sich also perfekt auf dem Electro-Floor. Genauso wie Stella Destroy und Wicked Bunny als dynamisches Doppel auf dem Pop-Floor. Im Weekend ist das die letzte GMF-Party in diesem Jahr. Bevor es am zweiten Januarwochenende 2012 hier weiter geht, ziehen Bob Young und seine Crew an Silvester ins Exil in den Tape Club (Sa 31.12.) und am Neujahrstag (So 01.01.) in den Asphalt Club. ❡ sg So 25.12. ab 23 Uhr im Weekend

030_01_MUSIK-PARTY.indd 9

19.12.2011 16:16:33

10

Musik neW year´s Weekend silvester-Partyticker

11

New Year’s Week: Eine Woche im Weekend Der Berliner Vorzeige-Club verabschiedet das Jahr gleich mit einer ganzen Musikwoche und die internationale DJ-Prominenz gibt sich die Tonarme in die Hand ❡ Stefan Guther

rade launisch seine E-Mails checken, auf dem Dancefloor herrscht dagegen pure Euphorie.

Mi. 28.12. ab 23 Uhr

duBfiRe

itemS & thinGS

Den Startpunkt der »New Years Week« markieren Troy Pierce und Marc Houle: Die zwei Acts aus dem Minus-Labelstall von Richie Hawtin repräsentieren den extravaganten Sound ihres gemeinsam mit Magda betriebenen Imprints Items & Things. Ergänzt wird das illustre Duo von Bruno Pronsato von Hello? Repeat mit flirrenden Klängen, anschmiegsamen Basslines, entrückten Vokals und filigraner Perkussion.

Di 27.12. ab 23 Uhr

Planet e

Wie in der griechischen Mythologie gibt es auch im Techno-Universum viele Götter und Helden. Carl Craig ist beides.

Seine kreative Kunstfertigkeit macht den Detroiter Produzenten der zweiten Generation zu einem Remix-Gott und

Carl Craig

gleichzeitig zu einem glorreichen Helden der DJ-Arbeit. Während seinen Laptop-Performances sieht der Planet E Labelbetreiber zwar aus, als würde er ge-

030_01_MUSIK-PARTY.indd 10

Donnerstagnacht trifft Monika Kruse als »Grand Dame der deutschen elektronischen Musik« (Raveline) auf Ali Shirazinia alias Dubfire. Der ehemalige Deep Disher aus Washington D.C. spielt einen polierten Chrome-TechnoSound. Derweil schwelgt die Terminal Gaiser

der Panoramablick über die Stadt in der Silvesternacht endgültig überzeugen.

Sa 31.12. ab 21 Uhr Dubfire

M Chefin zwischen Minimalismus und prägnanten Acid-Bässen.

Do 29.12. ab 23 Uhr

miSS Kittin

Für den Ausklang der »New Years Week« wurde Caroline Hervé alias Miss Kittin verpflichtet. Die französische Electro-Dame huldigt mit Herzblut ih-

toBi neumann & GueStS

Die Nacht vor der großen SilvesterSause steht unter der Ägide von Tobi Neumann. Der aus München zugezogene Wahlberliner ist ein Produktionsmultitalent und steht bei Sven Väths Cocoon Agentur unter Vertrag. Die Auswahl seiner Gäste ist wie immer handverlesen—diesmal mit der Mobilee-Chefin Anja Schneider, dem Fidget-House-Meister Jesse Rose und unserem MinimalMann aus Istanbul Onur Özer.

Fr 30.12. ab 23 Uhr

minuS nYe BaSh

Den absoluten Höhepunkt der hauseigenen Musikwoche im Weekend bildet selbstredend die Silvesterparty von DJ-Superstar Richie Hawtin und seinen

Miss Kittin

rer großen Liebe: Dem Plattenauflegen.

Hinter den Decks unterstreicht Miss Kittin ihre feminine und intuitive Seite. Damit befindet sich die erste Party des neuen Jahrs in den besten Händen.

So 01.01. ab 22 Uhr Das line-up Der einzelnen tage finDet ihr iM prograMM ab seite 30 grün Markiert

Fotos: Yonathan Baraki, Andrea Piccinato, Angela Mazur, Promo

Richie Hawtin

Minus-Acts Gaiser und Barem. Die elektronische Musik der Beteiligten ist auf höchstem Niveau. Und wem das Line up nicht allein schon einen Besuch des Clubs im Haus des Reisens wert ist, den sollte

19.12.2011 16:16:40

SilveSteR-PaRtY-tiCKeR +++ Die Silvesterparty der BodywerkCrew im horst KRZBRG ist Resümee und Ausblick zugleich. Mit Jimmy Edgar, Redshape und Pangaea performen die besten Acts, die 2011 bei der Partyreihe am Start waren. Und Neuling Blawan aus UK zeigt, wohin 2012 die musikalische Reise gehen soll (ab 23 Uhr). +++ Auch im tresor besinnt man sich zum Jahresabschluss auf die Techno-Künstler, die über das Jahr hinweg die nachhaltigsten Eindrücke hinterlassen haben: Mike Huckaby und Octave One aus Detroit sowie die drei alten Schweden Cari Lekebusch, Joel Mull und Pär Grindvik. +++ Der stillgelegte Club im ehemaligen umspannwerk in der Voltairestraße nahe Alexanderplatz wird zum Jahreswechsel reaktiviert. Elektrifiziert wird das Partyvolk auf zwei Floors unter anderem von Aka Aka, Turmspringer und Daniel Dreier (ab 21 Uhr). +++ Das Kreuzberger lido weiht an Silvester den neuen LidolinoFloor im Keller des Nachbargebäudes ein.

Der Zugang erfolgt über den Innenhof. +++ Club-Chef Chris, Marian Tone vom Beat Kol-

lektiv und der Hip Hop-Haudegen DJ B.Side lassen bei der »Grand Central Soul Silvester Party« im Bohannon ordentlich die Schwarte krachen (ab 21 Uhr). +++ Für vielfältige Silvester-Bespaßung ist auch im SchwuZ gesorgt. Aufgebrezelt sind die heißesten DJs und Veranstalter der erfolgreichsten Partys des schwul-lesbischen Zentrums in Kreuzberg (ab 23 Uhr). +++ Gesungen wird im monster Ronson’s an der Warschauer Brücke das ganze Jahr über. So natürlich auch aus vollem Halse während der »Singenden Silvester Party« mit vielen Überraschungsgästen (ab 22 Uhr). +++ Sieben Dancefloors stehen im matrix zur Verfügung: Gespielt werden Fetenhits, House, R’n’B, Club-Hits, Neo Disco, Funk, Soul, Pop, Oldschool und lateinamerikanische Sounds (ab 21 Uhr). +++ »Die wahrscheinlich fairste Silvesterfeier der Stadt« soll es im Steinhaus geben. Die Betreiber locken mit moderaten Preisen, rustikalem Buffet und den größten Hits der letzten Jahre, inklusive der aktuellen Top 100 (ab 21 Uhr). +++ Im Gretchen ist »Happy Moebelrü-

cken« angesagt, unter anderem mit Hüftschwinger, Toni Haupt, Andre Crom , Der E-Kreisel und Fresh Meat vom Berlin Mitte Institut (ab 22 Uhr). +++ Während der »Silvester Ostgut Ton Klubnacht Total« im Technotempel Berghain herrscht wie immer der Ausnahmezustand. Special Guests sind der britische Techno-Altmeister Luke Slater und Andrew Butler von Hercules & Love Affair (ab 01 Uhr). +++ Der Suicide Circus an der Clubmeile in der Revaler Straße feiert mit seinen Freunden und liebsten Resident-DJs: »Wir machen durch bis mindestens Sonntagnachmittag« (ab 23 Uhr). +++ »Fuck me now & love my later«, lautet das eindeutige Silvesterpartymotto im arena Club (ab 22 Uhr). +++ »Wir machen euch fertig für 2012«, heißt es aufgekratzt im Ritter Butzke (ab 23.30 Uhr). +++ Mit einem Lächeln und ihren besten Acts begrüßen die zwei Agenturen Jackmode und Well Done das neue Jahr im Prince Charles.

Mit dabei sind Round Table Knights, Tim Green, Oliver $, Rampa, Dirty Döring und Zombie Disco Squad (ab 22 Uhr) +++ ❡ sg

T B I G S I E ZU DEM PR IE

D R U N S R E D ES WOAN

.

N E T T A FUSSM Smar t

19,

for two

95

pro

Tag

frei 50 km

Den neuen Smart günstig mieten:

0180/55 44 555 (0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)

030_01_MUSIK-PARTY.indd 11

19.12.2011 16:16:41

12

Musik silvestertiPPs

13

Das [030] Silvester-Party-Special Feiern. als wäre es das letzte Mal

Geht es nach der Maya-Prophezeiung, steht im Dezember 2012 der Weltuntergang bevor. Aber auch ohne diese nicht gerade rosigen Aussichten wird in Berlin gefeiert, als gäbe es keinen Morgen—besonders heftig in der Silvesternacht.

Wir haben weitere Highlights herausgepickt und wünschen einen guten Rutsch ins Jahr 2012! ❡ Stefan Guther

D.I.M // Icon

Oliver Koletzki // Astra AKA AKA // ADS

Hier ist nach der Silvesterparty Schluss mit lustig, aber die Mayas sind trotzdem unschuldig. Die Location an der Schillingbrücke (ADS) muss der Abrissbirne und den an diesem SpreeStandort geplanten Bauvorhaben nun endgültig weichen. Die letzte Party wird von den Rave-Crews Ostfunk und Supdub ausgerichtet, die auch schon bei der offiziellen Abschiedswoche des Maria-Clubs im Mai mitgemischt haben. Das Line-up der gebuchten DJs und Live-Acts ist lang und bietet von AKA AKA über Heinrichs & Hirtenfellner bis Kanzler & Wischnevski einen satten Querschnitt durch den elektronischen Feiersound der Stadt.

Ab 23 Uhr im ADS (Ex-Maria Club)

iCon GoeS niRGendWohin

Auch mit dem nahenden Ende des

Icon Clubs nach »15 geilen Jahren« haben die Mayas wirklich nichts am Hut. Den Kampf gegen das Bezirksamt hatten die Betreiber des Berliner Vorzeige-Clubs im Sommer 2010 noch gewonnen, aber nun wurde Pamela und Lars durch den Vermieter gekündigt. Für das letzte »Nu Rave- und Elektro-Geboller mit ordentlich Bass zum Durchdre-

030_01_MUSIK-PARTY.indd 12

hen und Stagediven« stehen The Sexinvaders und D.I.M. von der Boysnoize-Crew in der Pflicht. Aber einer geht noch nach Silvester: Die absolut letzte Party steigt hier am 07. Januar mit einem international bestückten Drum’n’Bass-Aufgebot.

Ab 23 Uhr im Icon Club

odYSSee 2012

Seit zehn Jahren düst die Odyssee durch die Clubs. Und die galaktische Reise ins Universum des progressiven Psy-Trance-Sounds geht immer weiter. Die Jubiläumsedition des »Electronic Music & Arts Festivals« hat einiges zu bieten: 23 Live-Acts, 36 DJ-Sets, vier Dancefloors, eine Chill Lounge und die »Looney Moon Ausstellung«. Angesetzt wurde die Odyssee ins Schicksalsjahr 2012 für sage und schreibe 40 Stunden, gefeiert wird von Samstagabend bis Montagmittag in der ehemaligen Kindl-Brauerei in Neukölln mit einem internationalen Who-is-who der Psy-Trance-Szene.

Ab 22 Uhr in der Kindl-Brauerei

one unitY

Gemeinsam sind wir stark. Wie im letzten Jahr machen auch in dieser Silvesternacht die zwei Berliner Reggae-

und Dancehall-Institutionen gemeinsame Partysache. Während im Yaam

gegenüber dem Ostbahnhof der musikalische Schwerpunkt auf Soca, Dancehall, Reggae und Elektro liegt, kommen im Calabash Club in Mitte auch Freunde von HipHop, Drum’n’Bass und Jungle auf ihre Kosten. Zwischen beiden Locations pendelt ein Shuttle Bus. Ab 22 Uhr im Yaam & Callabash Club

BinG BänG

Der weit über die Stadtgrenzen bekannte Partyveranstalter Erbse lässt das Jahr mit einem seiner exquisit bestückten Raves ausklingen. Wie immer hält sich der Macher vornehm zurück, lässt die Berliner DJs und Live-Acts für sich sprechen und vergnügt sich derweil auf einem der zwei Dancefloors oder auf beiden gleichzeitig. Am Start sind unter anderem Oliver $, Jan Blomquist, Hanne & Lore, Jan Driver, Ray Okpara und der Stil vor Talent-Honcho Oliver Koletzki.

Ab 24 Uhr im Astra

✖

Wir verlosen 3 x 2 Gästelistenplätze per Mail an ➤ berlin030@zitty.de mit dem Stichwort »BingBäng«

Foto: Reiner Freese, Daniel Feistenauer

final PaRtY

19.12.2011 16:16:43

Remmidemmi DJ Team // Festsaal Kreuzberg

histoire

ImaGiNaiRE Garagenoper Festival 2012 13.01. – 15.01 theaterforum Kreuzberg / Berlin www.garagenoper.de/fe stival

gefördert von:

PRoSt!

Nach 17 Jahren und 171 Ausgaben musste das Unclesally*s Magazin eingestellt werden. »Doch statt Trübsal zu blasen oder sich emotionalem Gesäusel hinzugeben, nehmen wir das zum Anlass, um im Sinne von ›Jetzt erst recht‹ die Party des Jahres zu feiern«, so die Ex-Blattmacher. Für den passenden Partysound bürgen das Remmidemmi DJ Team, Betty Ford sowie Dennis Concorde und Iggy Nop von Wild Bunch Berlin . Für die ersten 100 Gäste gibt es Pfannkuchen gratis und um Mitternacht fließt Frei-Sekt zum Anstoßen, aber nur solange der Vorrat reicht. Na dann: Prost!

Ab 22 Uhr im Festsaal Kreuzberg

Medienpartner:

Veranstalter:

SilveSteR in deR KultuRBRaueRei

Die größte indoor Silvester-Party der Stadt geht traditionell in der Kulturbrauerei über die Bühne. Geöffnet sind 15 Locations, in denen 30 DJs und Live-Acts den gesamten Freundeskreis auf den unzähligen Dancefloors mit einem bunten Musikmix versorgen. Um Mitternacht poppt das Riesenfeuerwerk über den Dächern des historischen Bierbrauerei-Gemäuers.

Ab 20 Uhr in der Kulturbrauerei

030_01_MUSIK-PARTY.indd 13

19.12.2011 16:16:46

14

Musik Berlin silvestertiPPs Musik Festival

15

Karrera Klub

DJ Size // Adagio

Lexy & K-Paul // Alte Münze

Gepoppt wird auch in Kreuzberg.

Jedenfalls musikalisch. Zwischen Indie, Rock, Electro und Partypop tobt sich der Karrera Klub mit seinen zahlreichen Gästen aus. Abgedeckt werden alle Epochen, Styles und Bastarde.

Ab 22 Uhr im Magnet Club

neW YeaRS eve

Ein Haus weiter feiert das Watergate den Jahreswechsel mit seinen liebsten Resident-DJs . Mit Leuten wie

Mike Shannon, Marcus Meinhardt, Lee Jones, Zander VT, Metro und Stassy wird das eine lange und exzessive Angelegenheit. Sonntagabend geht’s um Mitternacht weiter beim traditionellen »Day After« mit Ellen Allien, Kiki, Skinnerbox und 2000 And One aus Amsterdam.

Ab 1 Uhr im Watergate

home SWeet home

Und nur eine U-Bahnstation vom Watergate entfernt lautet der Silvester-Dresscode: »Mad Max«. Das passt nicht nur zum apokalyptischen Jahr 2012 wie die Faust aufs Auge, sondern auch zum Charakter der berüchtigten Afterhour-Sause . Wer bis

030_01_MUSIK-PARTY.indd 14

zum Ende dieser Neujahrs-Session am Dienstagabend durchhält, wird spätestens dann dem verrückten Max sicher nicht ganz unähnlich sein.

Ab 22 Uhr im SK Robinson

the ChamPionS leaGue SilveSteRGameS

Heute tun sich in der zur Party-Location umfunktionierten ehemaligen Prägeanstalt zwei Veranstal-

tungs-Schwergewichte zu einer großen Silvester-Abfahrt zusammen. We Love Berlin und Spreesafari bündeln ihre Party-Kompetenzen und bringen von Autotune über Haito und Justus Köhncke bis Lexy & K-Paul erfahrene DJs und Live-Acts an den Start. Gefeiert wird auf drei Floors, zwei Chill-

out-Areas und in der VIP-Lounge.

Ab 22 Uhr in der Alten Münze

SilveSteR im SPindleR & Klatt

Der Club in der alten Heeresbäckerei ist immer für extravagante Sil-

vester-Partys zu haben. So natürlich auch in diesem Jahr, wenn Araba Walton (Berlin Calling) wieder ihre Vision des gehobenen Entertainments präsentiert: Vier-Gänge-Menü, Artistic Shows und DJs. Der Sound: House,

Electro, Classics & R’n’B.

Ab 22.30 Uhr im Spindler & Klatt

f-hain lieBt diCh

»Silvester auf Reisen«, so das Motto F-Hain Dich-Crew, die von der Fleischfabrik ins Proxy gezogen ist.

Die Location unweit des ehemaligen Raum 18 Clubs bietet einen ähnlich guten Blick aufs Neuköllner Industriegebiet und Umgebung. Ein weiterer Pluspunkt ist das von Acid Pauli und Philip Bader angeführte elektronische

Line-up.

Ab 22 Uhr im Proxy Club

SilveSteR im adaGio

Glamour. Glanz. Gloria. Das ist kurz und knapp der Anspruch im Adagio. »Eine imposante und verführerische Inszenierung«, verspricht der Edel-Club zum Neujahrsfest. Und »ein wahres Feuerwerk der Sinne«, mit ProseccoEmpfang, Pfannkuchen-Gewinnspiel und sexy GoGo-Performance. Zusätzlich eingeheizt wird dem gepflegten Publikum ab 22 Uhr mit Disco-Knal-

lern, Party-Klassikern und ElectroHouse der DJs Storm und Size. Eine

Wahrsagerin hat Antworten auf die Frage: Was erwartet mich in 2012?

Ab 20 Uhr im Adagio

Foto: Reiner Freese

SilveSteR PoP eXPloSion

19.12.2011 16:16:49

Promotion

Ante Perry // GMF

leiChteR inS neue JahR 2012 StaRten

– mit vöSlaueR mineRalWaSSeR

Gmf neW YeaRS eve

Das Team um Party-Impresario Bob Young feiert den Jahreswechsel im schmucken Tape Club. John Eltong, Super Zandy und Chris Bekker unterhalten das Partyvolk mit Vocal House, Upbeat-

Techno, Progressive, Electro und Tribal . Derweil präsentieren Barbie Brea-

kout und Melli Magic in polierten Pumps ihre Party-Evergreens zum Mitsingen. Am Sonntag geht GMF ins Exil und feiert mit »Diskobär« Ante Perry im ebenso schmucken Asphalt Club.

Ab 23 Uhr im Tape Club

WelCome ZWanZiGZWölf

Zu Silvester erfüllt sich der Club unter den S-Bahnbögen am Alexanderplatz ein Traumprogramm. Adam Tinley alias Adamski alias Adam Sky wird aus London eingeflogen. Im Gepäck hat der englische Acid-House-Veteran und Produzent des Kult-Tracks »Killer« zollpflichtige RaveSounds. Mit dabei sind auch Techno-Altmeister Mijk Van Dijk, die Elektrorocker TokTok und Good Groove, der seinem DJPseudonym alle Ehre macht.

Ab 22.30 Uhr im MBIA ➤ noch Mehr partys iM silvesterticker s. 11 & prograMM ab s. 31!

030_01_MUSIK-PARTY.indd 15

Kompakt, handlich, am Puls der Zeit – Getränke schleppen gehört für euch im neuen Jahr der Vergangenheit an.

Nie war es so einfach einen ausreichenden 2-Tages-Vorrat an Mineralwasser zu Hause oder im Büro zu haben!

Den klaren Geschmack von Vöslauer Mineralwasser aus über 660 Meter Tiefe gibt es auch im praktischen 4 x 1,0 Liter PET Einweg-Tray. Das kompakte 4x1-Liter-Gebinde beweist sich mit ca. 4 Kilogramm als wahres Leichtgewicht auf dem Mineralwassermarkt. Die praktischen Literflaschen sind die ideale Lösung für alle Menschen, die gerne mobil sein möchten. Egal ob beim Sport, auf Reisen, im Büro oder zu Hause. Dank des gepolsterten Komfort-Griffs liegt das Quartett gut in der Hand.

1,5 bis 2 Liter solltet ihr täglich mindestens zu euch nehmen, um auf Dauer gesund und fit zu bleiben. Mit dem 4x1-Liter-Tray von Vöslauer haben eure guten Vorsätze im neuen Jahr nun endlich eine Chance!

Dass Vöslauer Mineralwasser nicht nur praktisch, sondern auch chic ist, beweist die Marke seit mehreren Jahren auf der Mercedes Benz Fashion Week Berlin. Viele Promis, unter anderem Nora von Waldstätten, sind schon bekennende Fans des frischen Fashion-Wassers.

Vöslauer Natürliches Mineralwasser bekommt ihr in den Sorten »prickelnd« und »ohne« im praktischen Packaging im Handel für VK 2,99 Euro.

Weitere Informationen unter www.voeslauer.com

19.12.2011 16:16:53

16

Musik marsimoto neues in 2012 AustrA

17

KleineS GRÜneS männChen GanZ GRoSS Record Release Party mit Marsimoto Flotte drei Jahre nach dem Album »Zu zweit allein« pfeift der WahlKreuzberger Marten Laciny alias Marteria hinter der Maske seines Alter Ego Marsi-

unnÜ tZ eS n R a ndW iS Se

n ein Loblied auf de Zum Jahresende r der ne Ei rs. eu kt da re Beruf des Musik s h sehr viel unnütze Berufe, bei dem sic msa an en ss wi lb Ha Rand- oder auch ristgefällig? »Last Ch melt. Kostprobe und ht lic nt ffe al verö mas« wurde 16 M n in he oc W 3 10 t am verbrachte insges an 11 20 t p Dogg ha den Charts. Snoo o us na ge t, irk mitgew acht Hitsingles esem di in t ha itz Fr . wie David Guetta oneue Songs ins Pr Jahr ganze 1000 von da ele vi nd (u en gramm genomm wa). Die Beatsteaks auch wieder raus itz.

Fr f au nd pielte Ba ren die meistges ttenPla r de lan sp ng Der Veröffentlichu , ob bis ins Jahr 2013 firma EMI reicht rsal ive Un n vo de gera wohl die Firma 12 20 en e Ärzte spiel gekauf t wurde. Di in s ow Sh r Ai s Open mindestens sech -Konin ste m m Ra n de Berlin. Und bei er »Halben Pankow zerten gab’s einen eim f Au . ro Eu 10,50 Goldbroiler« für gagen noch 550 Gi lie te lat stp Fe r ne tit. pe Ap ten Musik. Gu by te ungehörter

moto auf eine breite Farbpalette und taucht sperrige Hip Hop-Beats, gruselig-schrilles Elektrogezwitscher und Richtung Helium gepitchte Vocals ausgerechnet in die Farbe der Hoffnung. Klar also, dass es auf dem dritten Marsimoto-Album um Dinge wie Absinth, Tarzan und Green Granada geht – wie es allerdings der Track »Blaue Lagune« auf die Scheibe geschafft hat, ist und bleibt uns ein farbenblindes Rätsel.

Ehrensache hingegen, dass die Berliner Record Release Party in der Nacht vor der Veröffentlichung an keinem anderen Ort steigen kann als im Grünen Salon der Volksbühne, der wohl nie so stilecht in grünen Dampfschwaden gebadet worden sein dürfte, wie man das heute Abend erwarten kann. Das Ganze ist fürs erste ein exklusiver Spaß, erst während der »Green Tour« im März schallen Weisheiten wie »Ein Joint muss tun, was ein Joint tun muss« quer durch die Republik.

Ach, es gibt übrigens so was wie einen farblichen Dresscode – viel Spaß beim Knobeln, wie der wohl aussieht!

Marsimoto live am Do 12.01.2012 um 21 Uhr im Grünen Salon der Volksbühne

koMMt Musikalisch wieDer grosses aus berlin auf Den rest Der republik zugerollt. uM Die wichtigste veröffentlichung Des jahres Dürfen sich Die Ärzte unD Seeed streiten, Die beiDe Mit neuen alben koMMen. weitere neue berliner alben koMMen von Oliver Koletzki, Den teilberlinern Deichkind – unD vielen anDeren grossen unD kleinen Mehr...

auch 2012

Fragen, Kritik und mehr unnützes Wissen bitte an: ➤ patrick.ressler@rbb-online.de 030_01_MUSIK-PARTY.indd 16

19.12.2011 16:16:58

Austra

Kathie Stelmanis

genoss 14 Jahre lang eine profes­ sionelle Musik­ und gesangsausbildung, uM opernsängerin zu werden. die klas­ sische Musikkarriere hat die 26­Jährige kanadierin inzwi­ schen an den nagel gehängt – nach eini­ gen solo­Versuchen nun zugunsten ihrer band Austra . statt puccini, debussy, Mozart oder bach zu interpretieren, spielt sie lieber ihre eigenen songs.

Mit band statt orchester.

Kein Blatt vor dem Mund: Austra

Sex und Zensur

Foto: Domino

Die kanadische Band Austra läutet das neue Jahr in der Volksbühne mit bittersüßen Electro-Wave-Songs ein

Die blitzenden Busen waren Youtube dann doch zu viel des Guten und sperrte das Videoportal den leicht angesexten Clip des Songs »Beat and the Pulse« der kanadischen Band Austra. »Nackte Frauen stoßen auf mehr Widerstand als die vielen brutalen Videos voller Gewalt und Hass«, kommentiert Kathie Stelmanis, Frontfrau und Mittelpunkt des queeren Trios, die Zensur lakonisch im Berliner Musikexpress. Dies zeige nur, wie das amerikanische Wertesystem funktioniere.

Die weibliche Erotik des Video-Clips kann auch als ein Ausdruck der offen gelebten lesbischen Sexualität zwischen Kathie Stelmanis und ihrer Langzeit-Freundin und Schlagzeugerin Maya Postepski angesehen werden: »Lesbisch zu sein, ist ein großer Teil dessen, was ich bin und beeinflusst definitiv auch die Musik, die ich mache. Aber in erster Linie bin ich Musikerin und erst an zweiter Stelle gay. Ich möchte als jemand gesehen werden, der spannende, experimentelle Musik macht, sich aber auch offen als queer identifiziert«, erklärte die let-

030_01_MUSIK-PARTY.indd 17

tisch stämmige Kanadierin der Londoner Tageszeitung The Guardian.

In der lettischen Mythologie ist Austra die Göttin des Lichts. In Kanada ist die gleichnamige aus Toronto stammende Band die Neuentdeckung des gerade abgerauschten Jahres. Das im Mai 2011 erschienene und von Damian Taylor (Björk, The Prodigy, Unkle) produzierte Debüt-Album »Feel it break« wurde für den »Polaris Music Prize« nominiert, eine der renommiertesten Auszeichnungen des Landes. Gewonnen hat ihn zwar Arcade Fire aber dass Austra mit ihrem mystischen und bittersüßen Electro-WaveSound hierfür überhaupt in die engere Wahl kamen, ist im eher Rock-Pop orientierten Kanada erstaunlich.

Besonders in Berlin rennen Austra offene Türen ein. Bei den letzten Konzerten im Berghain und auf dem »Berlin Festival« wurden sie frenetisch gefeiert. ❡ Stefan Guther Neujahrskonzert mit Austra und Touchy Mob live am So 01.01. um 20 Uhr in der Volksbühne

19.12.2011 16:18:51

18

TagesTipps

19 Party

Ich bin ein Berliner Wird schon, das neue Jahr.

Erst mal ordentlich abrocken. Die Kondition müsste wieder gefunden sein. Am besten mit ordentlich Radau. Der heutige Abend bietet Kreuzberger Elektro Postpunk Glam Rock Tech von: Barbara Morgenstern (Foto), I am not a Band, Dualesque feat. Yasmin Gate, Pilocka Krach, Emmanuelle5, Andreas Schwarz und David Mars. ❡ ts Fr 06.01. ab 23 Uhr im SO36

Party RichaRd doRfmEisTER & Ras mc T-WEEd

Party siREns of culTuRE Bass

Funk mit einem dicken Schuss Boogie, AfroBeats und Neo Oldschool ist für gewöhnlich der Mix, den Multitalent Phil Barbee mit seinen Partnern in Crime, Valentino 45 und Inspektor Basetti, einmal pro Monat in Berlin anstimmt. Barbee setzt dabei auf Vinyl only. Das ist bei dieser stilistischen Musikausrichtung durchaus angebracht. Seltene Tracks gibt’s eben nur in Form des schwarzen Goldes und in Plattensammlungen, die jede Vorstellungskraft sprengen. Heute bewegt sich der Mann ein wenig abseits seiner gewohnten Pfade: Zusammen mit Lord Nelson, Dirty Ragga Squad, Red Sun, Sinner und Rando geht es in Richtung Drum & Bass, Jungle, Dubstep und Electro. ❡ ts Do 05.01. ab 23 Uhr im Cassiopeia

030_01_MUSIK-PARTY-TIPPS.indd 18

Konzert

Vernonica Falls u.a. bei Queer Beats

Der Candy Club ist in München eine Institution der queeren Szene. Jetzt kommt dieser kleine feine Club nach Berlin, um sich bei einem minifestival in der hauptstadt zu präsentieren. Verschiedene Bands aus aller Welt, die allesamt etwas mit der Idee des QueerSeins anfangen können, werden in diesem Rahmen in Berlin auftreten. Mit dabei sind Electronic dee, sizarr, Veronica falls und viele andere. ❡ ah Fr & Sa 06. & 07.01. jeweils um 20 Uhr im Hau 2

Als Hälfte des legendären Wiener Downbeat-Duos Kruder & Dorfmeister hat man es nicht leicht. Die einen munkeln, die beiden Herren sind sich nicht mehr ganz grün, die anderen sind zu jung, um sich überhaupt noch für die Befindlichkeiten älterer Herren mit Erfolgen in den Neunzigern zu interessieren. Easy Listening, Down Beat, Electronica—alles tot. Zur billigen Lounge Musik verkommen.

Dass dem nicht so ist, sondern sich auch abseits des stoischen geradeaus Beats wunderbar tanzbare Musik machen lässt, beweist der Ü40er Richard Dorfmeister an diesem Abend im Gretchen. Zusammen mit dem Kollegen Ras Mc T-Weed und der Sonar Kollektiven Eva Be geht es ab. Auch für Beginner eine runde Sache. ❡ ts Sa 07.01. ab 23.30 Uhr im Gretchen

Konzert 206

206 ist die Summe des Köpergewichts der Musiker Timm Voelker (Gesang, Gitarre), Leif Ziemann (Bass) und Florian Funke (Schlagzeug). Der Sound und die deutschen Texte von 206 wühlen auf, sind direkt, hart, rau und wirken wie Dum-Dum-Geschosse in Zombieköpfen. Frontmann Timm Voelker klagt an, hinterfragt alles, singt und schreit, als ob es um sein Leben ginge. Die Performance der Wave-Punker aus Halle wirkt wie eine abgründige Selbstzerstörung vor Publikum, das paralysiert und verstört auf die Bühne starrt.

Aber was machen die Jungs, wenn sie dicker oder dünner werden? Müssen sie sich dann umbenennen in 215 oder 199? Am besten, ihr fragt das Trio selbst, falls ihr euch traut. ❡ sg Do 12.01. um 21 Uhr im Comet Club

Foto: Timm Kölln, Promo, Headquar ter Berlin

Die Tage kurz nach dem exzessiven Jahreswechsel sind eine gute Zeit, um sich mal wieder Klarheit über seine Herkunft zu verschaffen und eine integrative Kampfansage gen Himmel zu stoßen.

Kann nicht schaden. »Ich bin ein Berliner« wäre so eine Parole.

Sagt alles und macht das Hirn frei von unnötigen Gedanken.

19.12.2011 16:20:41

Konzert

Never Shout Never Man soll niemals nie sagen. Und man sieht sich immer zweimal im Leben. Bei Never Shout Never passen beide Volksweisheiten. Das liegt am Bandnamen, der bisher vorwiegend mit dem zerzausten 20-jährigen Musiker und Songschreiber christopher drew assoziiert wurde und jetzt auch seine Mitmusiker als ebenbürtig einbezieht. Mit dem neuen, dritten Album »Time Travel« haben sich Never Shout Never quasi neu erfunden. Produziert und aufgenommen wurde das Ge-

meinschaftswerk von Butch Vig (Nirvana, Garbage) in Springfield. Mit trippigen Musik-Experimenten und Rave-Anleihen überwand Drew im Kollektiv auch seine Schaffenskrise inklusive Nervenzusammenbruch. ❡ sg Fr 13.01. um 20 Uhr im Postbahnhof

Konzert in GoldEn TEaRs

Konzert

Foto: Promo, Jason Hamric

Maria Taylor

Das Hamburger Label Affairs Of The Heart trotzt den windigen Zeiten der Musikindustrie und zelebriert den fünften Geburtstag. Mitgebracht hat der enthusiastische und sich nicht unterkriegen lassende Betreiber Jan Schewe drei seiner besten Pferde im Stall: Auf der Bühne stehen der amerikanische Sänger und Gitarrist Jarid del deo alias unbunny aus Florida mit seiner Tourband und dem neuen Album. Ein Geheimtipp ist auch die flare acoustic arts league. Die Band des wahnwitzigen Songschreibers LD Beghto aus den USA performt ebenfalls neues Musikmaterial. Dritte im Bunde der Herzensangelegenheiten ist deren Landsmännin maria Taylor (Foto) mit ihrem vierten Solo-Album. ❡ sg Di 17.01. live um 20 Uhr im Comet Club

030_01_MUSIK-PARTY-TIPPS.indd 19

Die Debüt-Single »Urban Emotions« der Hamburger Newcomer In Golden Tears klingt wie die britische Band Foals und deren emotionale Electro-Phase des zweiten Albums. Schuld daran ist wohl Marius Lauber, der auch die Frischlinge Beat!Beat!Beat! aus Viersen produzierte, denen ja ebenfalls nachgesagt wurde, sie seien die deutsche Antwort auf Foals. Eigentlich ist das nicht die schlechteste Referenz, aber ein wenig mehr Eigenständigkeit wäre bei beiden deutschen Kapellen besser gewesen. Und das scheinen auch In Golden Tears kapiert zu haben. Das 2012 erscheinende Debüt-Album soll mit einem düster und melodisch sägenden Gitarrensound und wabernden Synthie-Nebeln eine eigene Note haben. ❡ sg Sa 14.01. um 23 Uhr im Magnet Club

Konzert WaRREn suicidE

Richtig theatralisch sind die Konzerte der Berliner Band Warren Suicide. Etwa wenn maskierte Performer während der Auftritte Flugblätter ins Publikum werfen oder mit den Zuschauern auf schrägste Weise interagieren. Das Bühnengeschehen ist, begleitet von einem Megaphon und einem mit Tätowierungen übersäten Schlagzeuger, nicht weniger kontrovers. Das passt zur Volksbühne und natürlich auch zum subversiven Berlin. In der Sonnenallee betreiben Warren Suicide das Studio Chez Chérie. Dort ist auch das neue Album »World Warren III« entstanden, das nun live mit einem Sack voll Überraschungsgästen aus dem Umfeld der zu alle Schandtaten bereiten Band auf die Bühne gebracht wird. ❡ sg Fr 13.01. um 21 Uhr in der Volksbühne

19.12.2011 16:20:43

20

kino The Ides of March BlutzBrüdaz in guten händen

21

Info

GEoRGE CloonEy, Der begehrteste Junggeselle Der Welt, nimmt bereits zum vierten mal auf Dem regiestuhl Platz. auch Das Drehbuch zu »IDES of MARCH« hat er mit GRAnt HESlov entWickelt. Doch georgefans brauchen sich nicht zu sorgen: clooney hat scheinbar gefallen an Der mehrfachbelastung gefunDen unD nimmt auch vor Der kamera Die hauPtrolle ein. ihm zur seite stehen RyAn GoSlInG, Dessen status als sexsymbol clooney Wohl balD Den rang ablaufen WirD, PHIlIP SEyMoUR HoffMAn unD Weitere stars Der ersten riege hollyWooDs.

Alles für den Kandidaten: Stephen Meyers (Ryan Gosling)

The Ides of March Wahlkampfdrama – Start am 22.12.

Das Thema ist von hoher gesellschaftlicher Relevanz, wird dabei jedoch auf höchst unterhaltsame und spannende Weise für den Zuschauer aufbereitet. George Clooney selbst spielt eine größere Nebenrolle, Umsetzung sowie Dramaturgie des Films sind nahezu perfekt, wie man es von Clint Eastwoods meisterlichen Werken ebenfalls nicht anders gewohnt ist.

Clooney selbst gibt hier einen volksnahen, demokratischen US-Präsidentschaftskandidaten vom Schlage eines Barack Obama, der mitten im Kampf um die Vorwahlen in den einzelnen Bundesstaaten steckt. Und es sieht gut aus für den charismatischen Mike Morris. Nicht zuletzt hat er dies seinem gewieften Team zu verdanken, das im Hintergrund mit allen Tricks hart daran arbeitet, Meinungsführer auf Morris’ Seite zu ziehen und die Winkelzüge der Gegner schon im Vorfeld zu durchschauen und zu durchkreuzen. Der zweite Mann in Morris’ Mannschaft ist der junge Politikberater Stephen (Ryan Gosling), der nicht nur aus beruflichen Gründen, sondern voller innerer Überzeugung und mit ganzem Herzen für Morris’ Sieg kämpft.

Doch die Gegenseite sieht in Stephens

Ehrgeiz einen Angriffspunkt und stellt ihm eine Falle.

Dass dieser ernüchternde Blick hinter die Kulissen des US-Politikbetriebs auf einem Theaterstück basiert, merkt man dem etwas steifen Film in der ersten Hälfte streckenweise an, bevor er dann doch noch Fahrt aufnimmt und Spannung aufbaut. Die hochkarätige Besetzung um US-Shootingstar Ryan Gosling und Philip Seymour Hoffman, die exquisit gezeichneten Figuren und die packende Story um ein intrigantes Spiel, bei dem sich alle die Hände schmutzig machen, sorgen dafür, dass sogar dem republikanisch gesinnten Clint Eastwood Clooneys Wahlkampfdrama gefallen dürfte. ❡ DiLü USA 2011, 102 Min., R: George Clooney, D: Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman, George Clooney, Evan Rachel Wood

Foto: Tobis

Das große Vorbild von George Clooney heißt Clint Eastwood. Dies wird überdeutlich, sieht man sich Clooneys Bestrebungen an, nicht nur zu schauspielern, sondern vermehrt Regie zu führen und dabei Stoffe auf die Leinwand zu bringen, die von der Hollywoodschen Blockbusterindustrie nicht abgedeckt werden. Und so ist seine aktuelle Regiearbeit ein gutes Beispiel für die zunehmende Eastwoodisierung Clooneys.

Meike kommt zwar aus der Provinz, ist aber weder auf den Kopf noch auf den Mund gefallen.

Offroad ➤ Seite 24

030_01_KINO.indd 20

19.12.2011 12:04:20

Blutzbrüdaz

HipHop-Komödie – Start am 29.12.

Man konnte schon ahnen, dass dieses Projekt wenig zu tun haben würde mit den halbgaren Filmen, in denen die Popularität eines Musikers dazu benutzt wird, seine treuen Fans ins Kino zu locken. Dafür stehen hier zwei Namen: Der von Fatih Akin, der neben Oliver Berben als Ko-Produzent agiert. Und der von Regisseur Özgür Yildirim, der bereits mit seinem Erstlingswerk »Chiko« das Kunststück schaffte, eine gänzlich unpeinliche, im Hamburger Migrantenmilieu angesiedelte Kleingangsterkomödie vorzulegen. Ähnliches ist Yildirim mit diesem HipHop-Streifen gelungen, in dem Sido den Rapper Otis und damit mehr oder weniger sich selbst spielt. Otis und sein Kumpel Eddy (B-Tight) sind zwar talentierte Sprechgesangskünstler, nur der Erfolg lässt leider auf sich warten. Als sich ein selbstfabriziertes Tape von den Blutzbrüdaz, wie sich die beiden Berliner nennen, zum Underground-Hit entwickelt, wird die Musikindustrie auf sie aufmerksam und bietet ihnen einen Plattenvertrag an. Doch der plötzliche Er-

In Feinripp: Sido und B-Tight

folg stellt die Freundschaft der Homies auf eine harte Probe.

Die Story klingt zwar so, als würde hier wenig einfallsreich Herz auf Schmerz gereimt, doch dafür ist der Rest umso gelungener. Sido überzeugt als aufstrebender, aber integrer Rapper mit immer mindestens einem lässigen Spruch auf den Lippen, es gibt zahlreiche gelungene Gags, witzige Dialoge und reichlich Situationskomik—und letztlich stimmen sogar die Reime und die Songs, die die beiden zum Besten geben. Entsprechend bietet diese erfrischend-freche Komödie wenig peinliches Pseudo-Gehabe, aber dafür viel straßendreckige Authentizität. ❡ DiLü Deutschland 2011, 95 Min., R: Özgür yildirim, D: Sido, B-tight, Milton Welsh, Claudia Eisinger, tim Wilde

In guten Händen

Befriedigungskomödie – Start am 22.12.

Diagnose: Hysterie. Dies hörten im England des ausgehenden 19. Jahrhunderts viele Frauen der gehobenen Gesellschaft, die gelangweilt und von ihren arbeitenden Ehemännern alleine gelassen – mit einem Wort: unbefriedigt – waren. Doch Dr. Dalrymple (Jonathan

Price) hat eine Methode entwickelt, den Frauen zu helfen. Er legt bei seinen Patientinnen an intimen Stellen Hand an und verschafft ihnen Befriedigung. Auch sein frisch angeheuerter Assistent Mortimer (Hugh Dancy) beherrscht die befreienden Handbewegungen schnell und das Business floriert. Bis es zum Bruch mit Dr. Dalrymple kommt und Mortimer zusammen mit einem Freund eine revolutionäre Erfindung entwickelt.

Gänzlich unhysterisch und in konventionellen Bahnen bewegt sich diese flott erzählte Komödie über die Erfindung des elektrischen Vibrators und bietet entsprechend entspannende Unterhaltung. ❡ DiLü

Ein gutes Händchen bei Frauen: Mortimer (Hugh Dancy)

»Hysteria«, Großbritannien 2011, 100 Min., R: tanya Wexler, D: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Pryce

030_01_KINO.indd 21

19.12.2011 12:04:23

22

Kino Sommer der Gaukler und dann der regen huhn mit pflaumen jonas

23

Sommer der Gaukler Theaterposse – Start am 22.12.

Anno 1780. Auf dem Weg nach Salzburg strandet die mäßig erfolgreiche Theatergruppe um Mastermind Emanuel Schikaneder (Max von Thun) und seine Frau Eleonore (Lisa Marie Potthoff) in einem bayerischen Dorf.

Konflikte gibt es diverse: Edelmime Wallerschenk (Nicholas Ofczarek) möchte aus dem Ensemble aussteigen, Eleonore will die ständigen Sei-

tensprünge ihres Ehemannes nicht mehr länger hinnehmen und der Allgäuer Arbeiter Vester (Kabarettist Maxi Schafroth) avanciert unfreiwillig zum Helden einer Rebellion der örtlichen Minenarbeiter gegen ihren skrupellosen Boss Paccoli (Erwin Steinhauer). Der hat wiederum eine süße Tochter (Anna Maria Sturm), in die sich Vester verliebt. Und dann ist da noch ein windiger Typ namens Wolfgang Amadeus Mozart (Florian Teichtmeister).

Klingt durchgeknallt? Ist es auch. Und obwohl Regisseur Markus H. Rosenmüller (»Wer früher stirbt, ist länger tot«, »Sommer in Orange«) mitunter Tempo mit Hektik verwechselt, liefert seine rasante Kostümposse doch sehr gute Unterhaltung, mit vielen verspielten kleinen Gimmicks wie einer Gesangseinlage der Minenarbeiter, mit Schauspielern, die mit Spaß bei der Sache sind, und einem rasanten Theater-Showdown. Und wie immer bei Rosenmüller liefert Gerd Baumann zum Film den passenden Soundtrack. Ein paar Brocken Bayerischkenntnisse können bei dem ganze Spaß allerdings nicht schaden. Der echte Emanuel Schikaneder schrieb übrigens das Libretto zu Mozarts »Zauberflöte«. ❡ Martin Schwarz

Stress beim Dreh: Produzent Costa (Luis Tosar)

Anna Maria Sturm und Max von Thun

Deutschland 2011, 110 Min., R: Markus H. Rosenmüller, D: Max von Thun, Lisa Marie Potthoff, Nicholas Ofczarek, Maxi Schafroth

Und dann der Regen – También la lluvia Der Aufstand – Start am 29.12.

Das Genre »Film im Film« ist eine diffizile Angelegenheit.

Oftmals endet die Szenerie von Dreharbeiten in einem fiktiven Werk mit wenig interessanten Reflexionen über das Filmemachen an sich. Nicht so hier: Die spanische Regisseurin Icíar Bollaín weiß den im Film stattfindenden Dreh geschickt in einen spannenden Plot zu integrieren. Der spanische Regisseur Sebastián und sein Produzent Costa wollen in der bolivianischen Stadt Cochabamba einen historischen Film über die blutige Eroberung Lateinamerikas durch die Spanier drehen; endlich sollen mal die Opfer im Mittelpunkt stehen. Die Gagen hier sind billig, als einer der Hauptdarsteller wird der Indio Daniel engagiert. Doch währenddessen entwickeln sich die Proteste gegen die Privatisierung des örtlichen Wassers – die

030_01_KINO.indd 22

Preise sind sprunghaft gestiegen — zu einer regelrechten Revolte. Sebastián, Costa und ihr Team können sich diesem Aufstand nicht entziehen, und das nicht nur deshalb, weil Daniel einer der Anführer ist.

In prächtigen Bildern schildert

Bollaín diesen ganz heutigen Konflikt und baut durch die Szenen der Dreharbeiten im Film geschickt eine inhaltliche Brücke zur düsteren lateinamerikanischen Vergangenheit. Ein kluger und spannender Film, in dem die Akteure – allen voran Superstar Gael García Bernal als Sebastián – mit Verve bei der Sache sind. ❡ Martin Schwarz »También la lluvia«, E/MEX/F 2010, 104 Min., R: Icíar Bollaín, D: Gael García Bernal, Luis Tosar, Juan Carlos Aduviri

19.12.2011 12:07:30

HuHn mIt Pflaumen

Vergeigt – Start am 05.01.

Nasser-Ali Khan (Mathieu Amalric) ist im Teheran des Jahres 1958 der beste Violinist seiner Generation. Doch seine geliebte Geige ist zu Bruch gegangen, und nun ist er auf der Suche nach einem adäquaten Ersatz. In der Stadt Rasht kauft er eine Stradivari, doch auch sie genügt nicht den Ansprüchen des traurigen Mannes. In Rückblenden erfahren wir nun, wie das Leben Khans verlaufen ist.

Vor allen Dingen leidet er an der unerfüllten Liebe zur schönen Irâne. Schließlich beschließt Khan zu sterben. Hübsch umgesetzt ist das ja, was uns Marjane Satrapi und Vincent Paronnaud (»Persepo-

lis«) hier auftischen. Doch die poetisch gemeinte Szenerie kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich zum einen das Mitgefühl für eine ständig miesgelaunte Hauptfigur in Grenzen hält, und das Ganze zum anderen doch ziemlich langweilig ist. ❡ Martin Schwarz »Poulet aux prunes«, f/D/B 2011, 90 Min., R: Marjane Satrapi & vincent Paronnaud, D: Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria de Medeiros

Jonas

stick münDen. tut es aber nicht, Weil sich Die gelernte

Schule – Start am 05.01. Was soll

ramPensau ulmen sehr zurücknimmt,

Das? christian ul-

Weil schüler unD

men stellt sich als

lehrer trotz Der

Jonas slooth vor

kameras um sie

unD behauPtet, er

herum sehr natür-

sei 18 unD müsse

allmählich beginnt man zu verstehen:

lich bleiben.

nach zWei geschei-

um Jonas/christian herum ist alles

❡ Martin Schwarz

terten versuchen

echt: Die lehrer, Die schüler, Der loga-

Jetzt enDlich sei-

rithmus. unD allmählich entWickelt Di-

ne mittlere reife

ese merkWürDige mixtur aus sPiel- unD

nachmachen. also

Dokumentarfilm ihre eigene Dynamik.

WirD er in eine 10.

Jonas ist in mathe eine absolute niete

klasse einer schu-

unD grünDet eine schulbanD, Weil er

le in zeuthen ge-

sich in Die musiklehrerin frau masch-

setzt unD los geht

ke verguckt hat. Das könnte nun al-

Der schulalltag.

les nach hinten losgehen oDer in slaP-

Deutschland 2011, 106 Min., R: Robert Wilde, D: Christian Ulmen, die Schüler und lehrer der Musikbetonten Gesamtschule Paul Dessau, Zeuthen

Weitere Neustarts

SHerlock HolmeS: SPIel Im ScHatten

Teil 2 des Spektakels von Guy Ritchie mit Robert Downey Jr. - Am 22.12.

alvIn und dIe cHIPmunkS 3: cHIPbrucH

Alvin, Simon und Theodore machen eine Kreuzfahrt - Am 22.12.

new kIdS nItro

Klamauk aus Holland - Am 05.01.

meIn lIebSter alPtraum

Romantische Komödie aus Frankreich mit Isabelle Huppert - Am 12.01.

Soul Surfer

Surf-Ass Bethany Hamilton verlor bei einer Haiattacke einen Arm - Am 12.01.

NOTAUFNAHME

WIR FRISIEREN BERLIN. 030_01_KINO.indd 23

19.12.2011 12:04:28

24

kino zIeMlIch besTe freunde chinese zum mitnehmen offroad verblenDung

25

Ziemlich beste Freunde Kumpelkomödie – Start am 05.01.

Der erfolgreichste Film 2011 in den französischen Kinos war diese sympathische Komödie um ein ungleiches Paar, das zu ziemlich besten Freunden wird. Driss (Omar Sy) ist arbeitslos, kriminell und lebt in einem der tristen Pariser Hochhaus-Vororte. Philippe (François Cluzet) ist reich, gehört zur feinen Gesellschaft und hält sich ein ganzes Heer von Hausangestellten. Die benötigt er auch, denn er ist vom Hals an abwärts gelähmt. Als

Driss bei Philippe vorstellig wird, um sich einen Bewerbungsstempel abzuholen, damit er weiterhin Sozialhilfe bekommt, heuert ihn dieser als Pfleger an. Was auf den ersten Blick nicht gut gehen kann, entwickelt sich zu einer launigen Komödie mit der wohl unvermeidlichen Jeder-lernt-etwasvom-anderen-Botschaft. Dass der Film trotz der Vielzahl seiner Klischees überzeugt, liegt nicht zuletzt an den beiden grandiosen Hauptdarstellern. ❡ DiLü »Intouchables«, frankreich 2011, 110 Min., R: Eric toledano & olivier nakache, D: françois Cluzet, omar Sy

Philippe (François Cluzet, Mitte) wird umsorgt

Roberto und Jon

cHIneSe zum mItneHmen

Schicksalsbekanntschaft – Start am 05.01.

Roberto ist ein Einzelgänger und notorisch schlecht gelaunt. Eines Tages stolpert Roberto über einen Chinesen.

Jun ist in Buenos Aires auf der Suche nach seinem Onkel. Doch der ist nicht zu finden, vor allem wenn man wie Jun kein Wort Spanisch spricht.

Also kümmert sich Roberto widerwillig um den Gestrandeten. Mari (Muriel Santa Ana), die offensichtlich in Roberto verliebt ist (was dieser geflissentlich ignoriert), freun-

030_01_KINO.indd 24

det sich mit Jun an und erkundet mit ihm die Stadt. Doch ewig kann das nicht so weitergehen. Bis die beiden Männer erkennen, dass sie schicksalhaft miteinander verbunden sind.

Roberto nimmt den Chinesen zwar bei sich auf, ändert seine schroffe Art aber nicht. Das ist es, was die leise Komödie so gelungen macht: Die Figuren bleiben sich treu. In seiner reduzierten Form hat die sanfte Tragikomödie zudem etwas Poetisches. ❡ Martin Schwarz »Un Cuento Chino«, ARG 2010, 93 Min., R: Sebastián Borenzstein, D: Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana

Offroad Kokskomödie – Start am 12.01. meike kommt zWar aus Der Provinz, ist aber WeDer auf Den koPf noch auf Den munD gefallen. zum glück, Denn ernste Probleme bekommt Die Junge frau, als sie im kofferraum ihres kürzlich erWorbenen ami-JeePs 50 kilogramm kokain entDeckt, Die sie in berlin auf eigene faust verticken Will. für nora tschirner Wirkt Die rolle Der meike massgeschneiDert unD auch vorzeigemigrantenDarsteller elyas m’barek (»What a man«) macht in Diesem berlinfilm eine gute figur. sogar Die ausgangsiDee Der story klingt noch originell, Doch Was Daraus gemacht WurDe, Wirkt so ungelenk unD holPrig, als WurDe es in voller fahrt über eine buckelPiste an borD eines offroaDers verfasst. ein hilflos WirkenDer, Die gefühlszustänDe Der hauPtfigur erklärenDer off-kommentar ist Dann Die enDgültige bankrotterklärung einer frechen filmiDee, aus Der eine lässige kokskomöDie hätte WerDen können. ❡ DiLü Deutschland 2011, 98 Min., R: Elmar Fischer, D: Nora Tschirner, Elyas M’Barek, Max von Pufendorf

19.12.2011 12:04:37

verblendung

US-Thriller-Remake – Start am 12.01.

Wenn den Studiobossen in Hollywood ein erfolgreicher Kinostoff aus Europa gefällt, wird dieser gern als Remake für den amerikanischen Markt aufbereitet. So ist es nun auch dem ersten Teil von Stieg Larssons Millennium Trilogie ergangen (und ein zweiter und dritter Film werden wohl ebenfalls folgen). »Social Network«-Regisseur David Fincher kopiert die Investigativ: Journalist schwedische Koproduktion, die vor über zwei Blomquist (Daniel Craig, re.)

Jahren unter demselben Titel in unsere Kinos kam, fast eins zu eins und bleibt damit ebenfalls der Romanvorlage treu. Auch Daniel Craig wurde als Investigativjournalist Mikael Blomkvist, der dem Verschwinden einer jungen Frau vor über 40 gehetzt wirkt. Trotzdem Jahren auf der Spur ist, passend besetzt, während Lisbeth Sa- wird selbst wer das Buch lander von der noch weithin unbekannten Rooney Mara ähn- oder den Originalfilm lich kratzbürstig gespielt wird wie einst von Noomi Rapace, bereits kennt, hier noch wenngleich man es als Schauspielerin merklich schwer hat, einmal auf seine Kosten dieser so schillernden Figur eine eigene Note angedeihen zu kommen. ❡ DiLü lassen. David Fincher inszeniert dieses ebenfalls in Schweden gedrehte Serienkiller-Remake für Hollywood-Verhält- »the Girl with the Dragon nisse erstaunlich kompromisslos drastisch mit gekonnten tattoo«, USA 2011, 158 Min., Tempiwechseln, perfektem Timing, in erstklassig arran- R: David fincher, D: Daniel gierten Bildern und mit einer exzellenten Besetzung, auch Craig, Rooney Mara, Chriwenn sein packender Thriller aufgrund der Stofffülle etwas stopher Plummer

030_01_KINO.indd 25

Vivantes.

Die App. Gesundheit to go.

Jetzt kostenlos herunterladen:

www.vivantes.de/app

19.12.2011 12:04:40

26

kino KinOadressen

27

Kinos in Berlin Acud

Veteranenstr. 21, Mitte, T: 44 35 94 98, $ Nordbahnhof, § Rosenthaler Platz, Tram: 12, M8

Adria

Schloßstr. 48, Steglitz, T: 792 50 50 ë Di, § $ Rathaus Steglitz, & 148, M82, M85

Arsenal

Im Filmhaus am Potsdamer Platz, Potsdamer Str. 2, Tiergarten, T: 26 95 51 00, § $ Potsdamer Platz

Astor Filmlounge

Ku’damm 225, Charlottb., T: 883 85 51 ë Di, § Kurfürstend., & 204, M19, M29

Astra Filmpalast

Sterndamm 68, Johannisthal, T: 636 16 50 ë Mo/Di/Mi, $ Schöneweide, Tram: 63, Bus: 160, 167, X11

UCI Kino Tipp darkeSt Hour 3d

Science-Fiction — Start am 29.12.

Es sollte eine ausgelassene Urlaubsreise unter Freunden werden. Man wollte Moskau erkunden, die faszinierende Metropole hautnah erleben, gemeinsam feiern und Spaß haben. Als die Erde von Außerirdischen angegriffen wird, gerät der Ferientrip für eine Gruppe amerikanischer Touristen jedoch zu einem gnadenlosen Kampf ums Überleben. Die Eindringlinge aus dem All kamen nicht in Freundschaft. Sie wollen die Menschheit vernichten — um jeden Preis. ❡ jb USA 2011, 89 Min., R: Chris Gorak, D: Rachael taylor, Emile Hirsch, olivia thirlby, Max Minghella, Joel Kinnaman, Dato Bakhtadze, Artur Smolyaninov, yuriy Kutsenko

UCI Kartenreservierungsnummern: Colosseum friedrichshain Gropius Passagen Am Eastgate Potsdam

030 440 19 200 030 4220 4220 030 666 8 1234 030 930 30 260 0331 233 7 233

www.uci-kinowelt.de

b-ware! ladenkino

Corinthstr. 61, Friedrichshain, T: 63 41 31 15, $ Ostkreuz

Babylon Kreuzberg

Dresdener Str. 126, Kreuzberg, % 61 60 96 93 ë Blauer Mo, Di/ Mi, § Kottbusser Tor

Babylon Mitte

Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte % 242 59 69, § $ Alexanderpl., § Rosa-Luxemburg-Platz

Bali

Teltower Damm 33, Zehlend. % 811 46 78 ë Mi, $ Zehlendorf

Blauer Stern

Hermann-Hesse-Str. 11, Pankow, % 47 61 18 98 ë Di/Mi, & 150, 250, = M1

BrotfabrikKino

Caligaripl., Weißensee % 471 40 01 ë Do, = M2, M12, M13, & 156, 158

Bundesplatz-Studio

Bundesplatz 14, Wilmersdorf % 853 33 55, § $ Bundesplatz

Capitol

Thielallee 36, Zehlendorf % 831 64 17 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Thielplatz

Casablanca

Friedenstr. 12, Adlershof % 677 57 52 ë Mo/Di, $ Adlershof

Central Hackescher

Markt Rosenthaler Str. 39, Mitte % 28 59 99 73 ë Bl. Mo, Di/Mi, $ Hackescher M., § Weinmeisterstr.

Cinema W.-Schreiber-Pl. Bundesallee 111, Schöneberg % 852 30 04 ë tgl. 3,90, $ Feuerbachstr., § WaltherSchreiber-Platz

Cinema Paris

Kurfürstendamm 211, Charlottenb. % 881 31 19, ë Blauer Mo, Di/Mi, § Uhlandstr., & M19, M29, 109, 110

CinemaxX Potsdamer Pl.

Potsdamer Str. 5, Eing. Voxstr., Tiergarten % 018 05/24 63 62 99 ë Super Kino Di, § $ Potsdamer Platz

CineMotion

Elsenstr. 115-116, Treptow ë Do, Super Kino Di, $ Treptower Park

CineStar Hellersdorf

Stendaler Str. 25 ë Do, Super Kino Di, § Hellersdorf, & 195, = M6, M18

CineStar Tegel

Kottbusser Damm 22, Kreuzberg % 692 47 85 ë Mo-Mi, § Hermannplatz

Potsdamer Str. 4, Tierg. ë Do, Super Kino Di, § $ Potsd. Pl.

Am Borsigturm 2 ë Do, Super Kino Di, § Borsigw. $ Tegel & 133

Cosima

Sieglindestr. 10, Schöneberg % 85 07 58 02, § $ Bundesplatz

Delphi-Filmpalast am Zoo

Kastanienallee 77, Prenzlauer Berg % 44 05 81 79, § Eberswalder Str.

Moviemento

Neues Off

Hermannstr. 20, Neuk. % 62 70 95 50 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Hermannpl., & 344

Nickelodeon

Kantstr. 12a, Charlottb. % 312 10 26 ë Blauer Mo, Di/Mi, § $ Zoologischer Garten

Torstr. 216, Mitte % 30 87 23 72, § Oranienb. Tor

Downstairs-Kino

Hauptstr. 116, Schöneberg % 78 70 40 19 ë Blauer Mo, Di/ Mi, $ Schöneb., & M46, 104, 148

Schliemannstr. 15, Prenzl. Berg % 8101 9050, §$ Schönh. Allee

Eiffelturm-Kino im CF Berlin im Centre Français

Müllerstr. 74, Wedding, § Rehb.

Eva-Lichtspiele

Blissestr. 18, Wilmersdorf % 92 25 53 05 ë Di, § Blissestr., & 101, 249

Odeon

Passage

Karl-Marx-Str. 131, Neukölln % 68 23 70 18 ë Blauer Mo, Di/ Mi/Do, § Karl-Marx-Str.

Prime Cinema 5D

Schloßstr. 1, Steglitz, § WaltherSchreiber-Pl., $ Feuerbachstr.

Filmkunst 66

Regenbogen Kino

Filmrauschpalast

Rollberg

Bleibtreustr. 12, Charlottenburg % 882 17 53 ë Do, $ Savignypl. & 149 Lehrter Str. 35, Tiergarten % 394 43 44 ë Mo-Mi, $ Hauptbahnhof, & M27, 123

FT am Friedrichshain

Bötzowstr. 1-5, Prenzlauer Berg % 42 84 51 88 ë Blauer Mo, Di-Do, & 200, 240, = M4

fsk am Oranienplatz

Segitzdamm 2, Kreuzberg % 614 24 64, Programm: 61 40 31 95 ë Mo/Di, § Kottb. Tor, & M29, 140

Hackesche Höfe Kino

Rosenthaler Str. 40/41, Mitte % 283 46 03 ë Mo, Di, $ Hackescher Markt, § Weinmeisterstr., = M2, M4

International

Karl-Marx-Allee 33, Mitte % 24 75 60 11 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Schillingstr.

Intimes

Niederbarnimstr. 15, Friedrichshain % 29 66 46 33 ë Mo/Di/Mi, § Samariterstr.

Kant Kino Berlin

Kantstr. 54, Charlottenb. ë Mo, Super Kino Di % 319 98 66, § Wilmersdorfer Str.

Karli Neukölln Arcaden

Karl-Marx-Str. 66 % 0180/505 06 44 ë Di/ Mi/Do, § Rathaus Neukölln, & 104

Kino im Kulturhaus Spandau

Mauerstr. 6 % 333 60 81, § Rath.

Spand.

Cineplex

Schönhauser Allee 36, Eing.

Sredzkistr., H. T, Prenzlbg. ë Di, § Ebersw. Str., = M1, M10, 12

Alexanderplatz ?

Rathausstr. 1, Mitte ë Di, § $ Alexanderplatz

Die Kurbel

Giesebrechtstr. 4, Charlottb., Reserv.-Hotline % 88 91 59 98, $ Charlottenburg, § Adenauerplatz

Lichtblick-Kino

Kino im Russischen Haus

Alhambra: Seestr. 94, Wedding % 0180/505 03 11 ë Di, § Seestr., = M13, 50 Spandau: Havelstr. 20, Spandau % 0180/505 02 11 ë Di, § Altstadt Spandau Titania: Schloßstr. 5-6, Steglitz % 0180/505 05 20 ë Di, $ Feuerbachstr., § WaltherSchreiber-Platz, & M76

Krokodil

Greifenhagener Str. 32, Prenzlauer Berg, % 44 04 92 98, § $ Schönhauser Allee, = M13

CineStar im Sony Center CineStar Event Cinema

Wustrower Straße 14 % 018 05/24 63 62 99 ë Di, $ Hohenschönhausen, = M4, M17, Bus M5

CineStar Cubix Filmpalast

030_01_KINO.indd 26

CineStar—Der Filmpalast Treptower Park

Friedrichstr. 176-179, Mitte, % 20 30 23 29, § Stadtmitte

Kino in der Kulturbrauerei

Kino & Café am Ufer

Uferstr. 12, Wedding % 46 50 71 39, § Nauener Platz

Kino Kiste

Heidenauer Str. 10, Hellerdorf % 998 74 81, § Helelrsdorf

Kino Spreehöfe

Wilhelminenhofstr. 89, Oberschöneweide, KT: Mi, Super Kino Di % 538 95 90, $ Schönew, = M17, 21, 27

Lausitzer Str. 22, Kreuzb. % 69 57 95 17, § Görlitzer Bhf., & M 29 Rollbergstr. 70, Neuk. % 62 70 46 45 ë Blauer Mo, Di/Mi/Do, § Boddinstr.

Sputnik am Südstern

Hasenheide 54, Kreuzberg % 694 11 47 ë Mo, § Südstern, & M29

Thalia Movie Magic

Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Steglitz % 774 34 40 ë Mo/Do, $ Lankwitz, & 184

Tilsiter-Lichtspiele

Richard-Sorge-Str. 25a, Friedrichshain % 426 81 29, § Weberwiese

Toni, Tonino

Antonplatz, Weißensee % 92 79 12 00 ë Mo/Di, = M4, M13, 12

UCI Gropius Passagen

Johannisthaler Chaussee 295, Buckow % 66 68 12 34 ë Mo, Mi, Super Kino Di, § Johannisthaler Chaussee

UCI Kinowelt Am Eastgate

Märkische Allee 176-178, Marzahn % 93 03 02 60 ë Di, $ Marzahn, & 154, 192, 196, = M6, 7, 17

UCI Kinowelt Colosseum

Schönhauser Allee 123, Prenzlauer Berg % 44 01 81 80 ë Di, § $ Schönh. Allee, = M1

UCI Kinowelt Friedrichshain

Landsberger Allee 54 % 42 20 42 20 ë Mo/Di, = M5, M6, M8

Union Filmtheater

Bölschestr. 69, Friedrichshagen % 65 01 31 41, $ Friedrichshagen, = 60, 61

Xenon

Kolonnenstr. 5, Schöneb. % 78 00 15 30 ë Di/Mi, § Kleistpark, & 104, 187 Yorck + New Yorck Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40 ë Blauer Mo, Di/Mi, § Mehringdamm

Yorck & New Yorck

Yorckstr. 86, Kreuzberg % 78 91 32 40, ë Blauer Mo, Di/ Mi, § Mehringdamm

Z-inema

hinter der Z-Bar, Bergstr. 2, Mitte % 28 38 91 21, $ Oranienburger Str., § Rosenthaler Platz

19.12.2011 12:04:42

Programm

Ritter Butzke Festspiele

Foto: Sebastian Pielles

Vom 23. bis 26. Dezember

Mit den von Freitagabend bis Montag früh laufenden Festspielen gibt die RitteR Butzke -Posse sowohl den Weihnachtskindern als auch Weihnachtshassern und Bratenwegtänzern, den Liebenden als auch Einsamen eine feste Partybleibe. Für jede Laune haben sie etwas Passendes auf der Pfanne: In der VoRweihnachtsnacht (Fr 23.12.) kommt die elektromusikalische Bescherung von GunnaR stilleR und Jens Bond. An heiliGaBend (Sa 24.12.) lassen sVen dohse , alle FaRBen und Mad MotoR MiGuel »den Weihnachtsmann einen guten Mann sein«. Und den Rave vom eRsten Bis zuM zweiten weihnachtsFeieRtaG (So 25.12.) übernehmen channel X (Foto), MønsteR und aXel BaRtsch. ❡ Stefan Guther Fr 23. - Mo 26.12. jeweils ab 23.30 Uhr im Ritter Butzke

Promotion

werde »Geklärt, wer fährt!«-Botschafter und gewinne einen smart Die Party des Jahres oder ein Abend mit F r e u n d e n—i r g e n d wann geht es nach Hause und es fällt die Frage: »Wer kann noch fahren?«. Gerade junge Autof a h r e r u nte r schätzen häufig die Wirkung alkoholhaltiger Getränke auf die Fahrtüchtigkeit: Über 39.000 Mal krachte es 2010 auf Deutschlands

030_01_PROGRAMM_Aufmacher.indd 27

Straßen, weil Alkohol im Spiel war. Die Gesucht werden 100 »Geklärt, wer fährt!«-BotInitiative »Geklärt, wer fährt!« will das schafter, die ihren Beitrag für mehr Sicherheit leisten. Wie das geht? In selbstständig organiändern—mit deiner Unterstützung! sierten Workshops klären die Botschafter ihre Freunde über die Gefahren von Alkohol am SteuBeck’s sucht dich—jetzt bewerben! er auf. Beck’s unterstützt natürlich dabei! Mit einer Schulung, einem ADAC Fahrsicherheitstraining und Workshopmaterialien wird man perfekt auf den Botschafter-Job vorbereitet.Bewirb dich jetzt auf: www.geklaert-wer-faehrt.de Echter Einsatz wird belohnt: Wer als Botschafter Vollgas gibt, dem winken tolle Preise, wie einem brandneuen Smart, einem iPad oder einer Rückerstattung der Führerscheinkosten.

19.12.2011 12:25:19

38

pen str.

Hil d

Par ise rK om mu ne

Kop

der

Helen

r.

Sc h il

27

Str.

e üc k

g br li n

33

lbe rtst

Kö

tr.

Lü bb en er St So r. rau er Str. Op pe lne rS tr.

Fa lck en ste ins t

Gö

Schlesisches Tor U

Str .

rlit zer Str.

Wi en

nit zer Str.

er rst

er S

tr.

Ra tib orS

H

Glo

ga ue r

keUfe r

se lst r.

sa str .

tr.

Sc tr. be s

El

Do na u

s en rä

0]

✖P

Vom 13.bis 15.01. im Theaterforum Kreuzberg, Eisenbahnstraße 21

v

on [ 0 3

stellt. Dieser Reise in die mittelalterliche Vergangenheit widmet sich das Garagenoper Kollektiv. Es ist durch die Idee motiviert, anspruchsvolle Kunst in allen theatralischen Facetten zu kreieren, mit einfacher bis bescheidener Ausstattung und dem Verzicht auf multimediales Spektakel. So wird mit eindrucksvollem musikalischem Handwerk, Kreativität und Geschick den Mythen von Blaubart und Mesuline oder historischen Figuren wie Kaspar Hauser neues Leben eingehaucht.

Eine zeitgenössische Hommage an e rt ti ein Denken von Gestern mit dem Wissen von Heute.

Verantwortlich ➤ Jens Pade, Tel.: 290 21-45 009, jens.pade@zitty.de 030_01_GUIDE-MAPS.indd 38

er

St r.

B

W eic h

Os

ld as

na us tr.

nd uf er

Fu

Do

Ha rz

W eig a

en st r.

ier str.

str .

On ck

flü ge r

1 Histoire iMagiare Festival »Life can only be understood backwards, but it must be lived forward.« So oder so ähnlich könnte das Motto des dreitägigen Konzept-Festivals Histoire Imaginaire lauten, das mithilfe moderner Dichtung-, Tanz-, Theater- und Musikelemente Legenden und Leben vergangener Zeit ref lektiert und künstlerisch dar-

tr.

G

Lie g

Fo

.

r.

Gö

We ser str .

lee

M ar x

R

MAinz

Ka rl-

l-L inc

Pa nn

n

n U Hermann-ena l platz

lkspa

St

Str .

W eic hs els tr.

e

Ma nit ius str.

Lenaustr.

So

tr.

l

nst r.

Pflügerst r.

tr.

Lenaus

str .

Pau

Na nse

Sand

rlitze

Str.

tr.

Bürkners

ge ls

Str.

Str .

r

U Schönleinstr. erstr.

Jahnstr.

Str.

Oh lau er

La

chu fe

ran

er

Sp e n s ree tr

La nd we hr ka n

ler str.

ba

en

Eis

Ma nt

lstr. usi tze r

Pa

W

Wi en er

ber ger

ick

1

hn

Pü ck Str.

üh

5 pe n

str .

tr.

11

els

r

euf f

ue

Lan ul-Lin dw cke ehr -U f Ma kana er yba l

ssmannstr.

Vo

ue rP l.

Ada

nen str.

Ma nte uff e

Reic hen -

18 heid

de

Krau tstr.

Krautstr.

hst r. kirc

hae lrian

r. fest Gr ae

Gra efe str.

Gri mm str.

Gra efe str.

Str.

Ma

r.

2

C

n-S

rau

tr.

Mic

m

am m

rdam hne

u sc

lbe rtstr .

Ada

dam m dam m

Erk ele nz-

itzSeg

eFon tan

Lili en tha r Str. le

Sch illin gstr .

Al e x a n d ers

Brücke nstr.

Le g iend

ich -

He inr

str.

Bö

Prin zen

tra 29 la

S

Ze ug ho fs

Ke

tr.

Gr un er

He ine -St r.

Ja

Lob eck str.

nen xan d ri

lds

tr.

str.

macher -

Bae rwa

Schleier

walder

Mitten

str. Zo

Ot toB

s tr.

Ro ch -

am m

M üh len d

en st r.

rtr ud

Ge Gr ün

ue

str.

Alte Jako bstr.

Ale

Zossener Str.

Str.

Solmsst r.

n er S tr.

st r.

Str. Monb.

Lin den str. enstr.

Lind

str.

uny nst r.

Herman

Friesen-

Ti

Sp re e

Wilh elm-

Ne

Ebertstr.

str.

ska

ard eg

Ostbahnhof

Os tb hf.

er

Hasen -

Südstern

enhei

en-

er S t

str.

Urb an12

tr. es

Ha rk s

tr.

Züllichauer S

str.

S

U

tr.

Ki eh l u f

U

Na

ger

or fe rS

P

Mehring damm

Die ffen bac h-

rt Kö

Mu

Wa lde ma rstr.

Reuterstr.

Jüterboger Str.

lfurt

Am

str .

40

25 35 Tor str. Görlitzer Bhf. Kottbusser Str. U r e z U t i l ber

Rü de rsd

Str.

Wr an ge lst r.

Friedelst r.

Bergmannstr.

Koh

ar kt

str

str.

Eng eld a mm Be t ha n iend am m

Hobrecht-

ss e

Großbe er

Urba nhafe n

Urba n-

7

Sk a

Str.

cklerp

e

12

tr.

Reic hen -

tr.

Lange

Str.

m Dam

U

20

Singer str.

Weberwiese

ar k

U

Wi l msstr .

str .

Le Wa lde ma rstr.

Ora nie n-

iors

nstr.

rP

Prinzenstr.

zm

sser tbu Kot

Großbe erenst r.

tor s

pro me nad

Me thfe sse lstr.

Wa s se r-

Ho l

st r . M elc h

Weid enw eg

Marx-

M

U

tr.

S

. d. Str Dres

Joha nnite rstr.

ne ns tr.

Moritzpl.

a rk

Katzbach-

r.

str.

tler-Str. üns

An

hm idt

r Plan ufe

Ben-Gurion-Str.

Sc

st ian

Flottw ells tr.

e

tr.

as t

Kre u

n An

ns

Seb

s tr .

. u e J a ko b s t r Ne tr. bs ko

rkt str .

U Köpen i Heinrich-cker Heine-Str.

tr.

wi tz

s oß

Str.

U

R ue Ne

Batzener

selstr.

In

ht

Märkisches M Museum str.

ma

str.

Blume

g er

nst r.

Strausberger Pl.

enb erg er-

l se rin

z-K

Ho lz

sad e

U Ka rl-

Sin ger -

U Klosterstr. uer Str.

Pali

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

str. azin Mag

sches Ufe ärki r

he

Fr a n

str. ltaire

Jannowitzbrücke U

nie n

Rit ters

Jac ob yst r.

L a nd s b e r 2

M5 M6 M8

L ic

r. nst

Spree

sc Fi

8

Vo

a la

S

e

tr.

Schwiebusser Str.

Platz der 5 Luftbrücke

tr

r. st

Ar

ndtstr.

tr

re ns

B

U

U

e Litt

Sp

r. lst

r.

Fidicins

U

an te

M4

rp

. s tr

rhe

Bergm annst

er

de

S

üc Bl

tr.

Nostitzs

str.

nd

Ora

9 Fürbrin ger str .

Gne isen Gneisenaustr. au8

S

Wall-

e yd Se

Blücher-

Mehringdamm U

str.

en

Waterloo Ufer 41

uf

tr.

ab rgr

-

r

us

eS ei t Br

pfe Ku

38

M

5

ex an

lat 8Alexanderplatz z

r.

St er

. mm a

Gitschiner

U

M 4 M htc ne

Al

r St

str .

u da an Sp

stg Lu

. gs t r Ni e d e r l a str.

Oberwall-

str

Hallesches Tor Uf e

e ck

Am

n

traut-

erg str. Kreuzb

36

e ab gr

str.

Markgrafen

Ufer

tr. ns se Ro

er pf

Univ.str.

U

Tempelho fer

Möckernstr.

(Großgörschenstr.)

rü r Spanda de uer B An

l. u- p

Ku

r.

r

k orc . Y str

str. Dudenstr.

.

Friedrichstr

Anhalter Bhf.

Möckernbrücke

Yorckstr.

erg zb

Am

st r

Kochstr.

r Str. alte Anh 1

c

15

2

S Yorckstr.

Ko

tr.

Rudi-Dutschke-S

Oben

Yorc k-

Krausenstr. str.

Zimmerstr.

Zimmerstr.

Mö

S er erg

h es

U

Gleisdreieck

str.

tha Ra

pl. loß Sch

all Kurs str st . r.

k ieb

rl-

Spittelmarkt U

Schützen-

n-

S tr.

Ka

Kron e n str.

ker n st r.

Sc

ied erw

U

senDirck

L

U

n ma se

h

eb ön

U

. str de Bo

Hausvogteiplatz N

Stadtmitte

.

re St

U

Hackescher Markt Burgstr.

Behrenstr.

r.

Charlottenst

tr. elms

Maue r

Wilh

Str.

tr.

Niederkirchners

U

tenstr.

str.

ren-

UMoh

Leipziger

MendelssohnBartholdy-Park

Charlot-

rstr.

Maue

r.

Mohrenstr. st r.

S

en Unter den Lind

Jägerstr.

Taubenstr.

Voß-

str.

r.

M1 Mo nb ijo

Französische Str. U Französische Str.

str.

S Potsdamer Platz U

Rei chp iet sc hu fe r

str.

er den Linden

lms t

str.

Dorot

str.

Glinka-

Wilhe

Behren-

str.

M1heen-

Mittel-

S UUnt

str.

G.-Scholl-St

r

6

tr.

Georgen-

Brandenburger Tor

rgart

L en n é

u fe

U

S

theen-

Juni Straße des 17. e

g hsta Reic

Doro-

Scheidemannstr.

1

S c hi ff b

r aue

m m da

. ks tr

Wilhelmstr.

U

r.

Friedrichstr.

Ziegel-

P l a nc

Luisenstr.

nst Marie

sc alle

30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44

Bundestag

H Uf e fer lho pe m Te

28 29

Solar a1 Pavillon b1 Haus B C2 C-Club a2 Arena/Glashaus C2 C-Halle a2 Silverwings a2 Narva Lounge C2 Glühlampe C1 Privat Club b2 Passionskirche a2 Matrix C1 MIKZ C1 Tempodrom a2 Lovelite C1 Rosi's C1 Huxley's Neue Welt b2 Cassiopeia C1 Möbel Olfe b2 Raumklang C1 RAW Tempel C1 Monster Ronsons C1 Berghain b1 Panoramabar b1 SO 36 b2 Speicher C2 FritzClub Postbahnhof b1 Watergate C2 Maria am Ostbahnhof b1 Kosmos C1 Lido C2 U5 C1 Yaam b1 K 17 C1 Monarch b2 Golgatha a2 Tanzpalast X a2 Hoppetosse C2 Radialsystem b1 Horst Kreuzberg a2 Astra Kulturhaus C1 Comet Club C2 Suicide Circus C1

a

tr. hardts Rhein

en

01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27

Friedrichstr.

Party / Musik

Al te

39

Kreuzberg

Bök hstr .

Guide Friedrichshain

19.12.2011 14:18:33

ha n

da ue

sbu r

tr.

tr. hs e S

Ha

Sam ariter

str.

str.

Str.

rz er

tr. fers nko e Pett

Voigt-

str.

str.

tr. ers

Jes sn

Gü rte lst

r.

-

Fin

ow -

Jun g

str.

We ich sels M13 tr.

ig-

e-

str.

Str.

Colb

Kin z

Le nb ac hs tr.

tr.

am m

Kyn asts

Seum

e-

ner-

rkgraf end

tr.

as t s tr.

Kyn

Ma

s de nT re pt

ow er

uc br en

W i ld

Gärt

str.

Dan

r st uc hé Bo

Tr

El se ns tr.

en st r.

Bo uc hé s

Li ba ue rS tr.

Simo n- D ach-

str.

Leh mbr uck str. nec kerstr.

gle rstr .

Na

r Uf e er tz

rk an al ör li

eh dw La n r.

uk öl ln W er

Pus chk i

to ep w

St r

nal lee

Sp

5 Spindler & Klatt

Köpenicker Straße 17, Kreuzberg % 69 56 67 75 § Schlesisches Tor & 265

re e

gesCHenktiPP: Cinestar-sPeCials Winterzeit ist Kinosaison. Wenn es draußen kalt ist, lässt man sich gern in beheizten Kinosälen unterhalten. Darum gibt es zu Weihnachten jede Menge Geschenke-Specials. Das beliebte »Liebe in Dosen« von CineStar für 22,50 Euro bietet neben einem Kinoerlebnis nach Wahl auch Getränke und einen Snack für zwei Personen. Neu ist die Dose für einen 3D-Film für 29, 50 Euro. Für regelrechte Kino-Junkies gibt es das »5-Sterne-Ticket«, das für 32,50 Euro zu fünf Kinobesuchen einlädt. Die Gutscheine, die sich nach individueller Guthabenhöhe verschenken lassen, sind aber nicht nur für Filmfans attraktiv, auch für Sonderveranstaltungen wie den spektakulären Live-Übertragungen aus der MET, dem Bolschoi-Theater oder von den Berliner Philamonikern sind sie gültig.

Die CineStar-Geschenke-Specials und -Gutscheine gibt es an der Kinokasse und ganz bequem über den Onlineshop unter www.cinestar.de zu kaufen.

030_01_GUIDE-MAPS.indd 39

Köpenicker Straße 18-20, Kreuzberg % 21 73 61 90 § Schlesisches Tor

Sprachschulen

Park

k

Ne

Rummelsbur See

r Pa

Sc ha nd au e

2 Exil Wohnmagazin

tow ep -Tr Alt

St r.

Wohnen

4 noa

Cocktailbar und Shisha Lounge www.noa-lounge.de Boxhagener Str. 108, Fhain % 0176 636 700 28 Mo-So 17-3 Uhr, Fr-Sa Live DJ § $ Warschauer Str. = M10

str.

str.

r we to ep Tr

er

h o f s t r.

Am

He id el be rg

St r.

-

er Par

St r.

tr. lzs ho ef Ki

er

On ck

e

er

hn

S Treptower

tr.

rg

lzs ho ef

be

C or inth

6

Ki

el

r.

St

id

s-

39Spree

le

rge un

er

K rlKa

Ki eh l u f

Ha rz

He

Kie fho lzs tr.

Pers iu

llee

l na

G

uer A

i hk sc Pu

ien er Str .

ala

uf er Lo hm Sch le ü us en

. str en hl

He c

tr.

Ehr en

rba

be

str.

Cu vr

y-

km Tabors tr. an nu fe r

en Fa lck

r.

St

rS

Str

Ba

Ostkreuz S

An

l. er P Wa rsc hau

um tr. pp eln er S

ste ins tr.

he isc es hl Sc 31

str.

. str

O Am Os tha fen 43 28

U

tze

berg

Tam ara -Da

9

Ne ue

17

hint

Schlesisches

10

Rot her

4

Str.

r Co

26

S

13

. s tr

U

str.

st16 r.

12 Just Streetwear

www.juststreetwear.com Körtestr. 29, Kreuzberg Mo-Sa 12-20 Uhr § Südstern

-

tr.

42

rst r.

g ta

nz-Str.

ns

22

44 Warschauer Str. 19 14

M13

nn So

e

23

str.

We se

r.

h le

WarM10 scha ue

r

str.

Helen -Ernst -Str.

r

Allee

Od er-

St

Str. KrosKope sener rniku Str. sstr. W ühli Si sch21 m pl on Reva le

Torellstr.

S U Frankfurter

Scharnwe berstr.

ikers

r

r

Böd

berge

ene

Main zer

xha g

Str.

str.

Gry Kno phiu rrpro sm. s tr.

Ho lte ist r.

Str.

24

Pros kaue r

ig-

Lie b

Bo

-

Str. Niede Gabr rba iel-M ax-S rnim tr. K str reu . zig str. ers tr.

M1 0

Tor

Grün

34 str.

str.

Frankfu Samariterstr. rter All ee U 4

hn-

Hil d

tr. er S ben Gu

tr.

U

32Frankfurter

hSchre iner

Mod erso

tr. ers

-Jadamow ard itz-Str. eg skilew rch Ma

eberwiese

30 Allee

U

Weid enw eg Bänsc

k

-

1 r

Bars, Cafés und Restaurants

Str.

Eldenaer

ch

Au

r.

Rigae

tr.

weg

Str.

st Th aer

erts Eck

Str.

Str.

d en

Shopping

aer

str.

S

Elden

str.

mhsa Mü

ris lga

nnma traß

ProMotion

C

str.

e-

rge

org

Storkower Str. S

str.

Bu

-S ard

er

1 Anda Sprachschule Spanisch, Englisch,

Italienisch, Französisch, Deutsch www.anda-sprachschule.de Rigaerstraße 104, Friedrichshain % 60 92 66 92 § Frankfurter Tor

Iberika Sprachschule

9 www.iberika.de

Spanisch-Englisch-Deutsch Mehringdamm 29, Kreuzberg % 449 56 50 § Mehringdamm

❥ Singles bekennen Farbe ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

Fahrrad Fahrradstation

8 www.fahrradstation.de www.jahresrad.de Bergmannstraße 9, Kreuzberg % 215 15 66 & 119 341

❥ Singles bekennen Farbe ❥ Berlins neue Dating-Plattform DATE.de ❥ Viele Funktionen: Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

19.12.2011 14:18:56

40

W ich

St

B

str .

Mo llst r.

G

Linien -

RosaLuxemburg-Platz

nha use r Beer -Str. Str. S ült Almsta Gu str . dtsbittr z-s. tr.

er

Gorm anns tr.

ad

er

St

ee

M1 A ll

ener

Sonnenburg

Hu

tian Can

platz

str.

Star g

e hal

r. Falk

ine

tr. rS in e

Gleimstr.

t sen

ter St

ll Wo

Sw

tb Pu

nn e Bru

str.

ert str .

M

r.

Gr ei

-st

M 4

ose ma nn

e mH b .-Str.

y-S t

r.

Ke ib

R.

el-

Lu x

Max-

str.

M2

r-

felde

Sene

Ell a-K a

s tr.

k

Ro ch -

4

e

Win s

str.

Bö tz ow st

M

r.

str.

str .

Er

r.

St

st r .

nck ers tr.

Du

Alt eS chö

all ee

Ryk e-

to -

Ot

M

Gr un str. er

Bö tz ow -

Ha ns -

sst r.

Win

Gr eif sw ald

Pr e

r.

tr.

A l le

nzl a

ue r

Ko llw i tz -

bu rge rS tr.

er 4 St

hauser Allee

r St rr..

annst r.

St r aß -

Sc

Ch

hö

ris

n-

tin en st

r.

Choriner

V in o

e m b .-Str.

str .

el-

Lu x

Ke ib

Ro ch -

Ot toB

s tr.

rau

n-S t

G

R.

r.

rg s

be

We in

ne

Hil d

pen str.

Ostbahnhof

Os tb hf

.

St ral au er Pl.

S

er

e li n

g br

üc k

Str.

t

Am

str .

Par ise rK om mu ne

Krautstr.

iors

ar kt

Sc h il

st r.

Gr ün

Ja

Mic hae l-

An

Sc hm idt st r . M elch m

str.

e- S tr.

ian

Al te

ue

e

a st

Ne

n An

Seb

tr.

25

Helen

str.

tr.

ns

kirc hst r.

s oß

tr. bs ko

zm

27

U Köpen 31 i Heinrich-cker Heine-Str.

Str. d

Ale xan

Brücke nstr.

Ge

R ue Ne

I

. u e J a ko b s t r Ne

Kop

r. d erst

üh len

M

tr.

en s

rtr ud

l se rin

U

Krau tstr.

tr.

Gr un er

Sch illin gstr .

Str.

Monb.

Husemanns tr.

M1

all ee ne rS tr.

Ch

ori

Ka

nie na lle e

Str .

Ka sta

we g

ab

Elis

erg Vo

ue r

Be rna

Sch lie ma nn -

Pa pp el-

ne r

Ly c

he

F.

tr.

rS edte chw

sSta nie n

tr.

as

Vo lt

Us ed o

M1

da m m

Hochstr.

Greifenh ag

Schönhaus er

tr.

rS edte Schw

Ho ch st r.

in We b

Sp re e

chsha

he

Ebertstr.

ed Fri ri

ber ger -

sc

r. lst

tr

r. nst

t en

Fi

Wall-

e yd Se

ns

e Litt

L ic h

r. nst

S

e

n be

an te

älman

r.

St er

Sp

e Litt

r.

St er

re

tr.

a rgr

Str

nd

u da an Sp

u da an Sp

Sp

eS ei t Br

pfe Ku

Ti

str.

e ck

str.

.

str.

mm a

. str

n se

e ck

stg Lu

. gs t r Ni e d e r l a str.

Oberwall-

r.

Charlottenst

Spittelmarkt U Ko

n se

Ro

Am

n

str.

Markgrafen

Zimmerstr.

.

r.

rü r Spanda de uer B An

l. u- p

e ab gr

tenstr.

Schützen-

Kron e n str.

Krausenstr.

Ro

stg Lu

ön

er pf

Univ.str.

9

32

rü r Spanda de uer B An

st

Am

Sc h

Ku

r.

st r .

ue

l. ack u- p Kna

r. rst

Str.

Am

G.-Scholl-St

Charlot-

Maue r

tr.

23

Zimmerstr.

e hal

er burg

str .

. ks tr

str.

elms

Wilh

S Potsdamer Platz 23 30 U

Stadtmitte

str.

en t Ro s

am Gr. H

olskyTuch

P l a nc

r.

Leipziger

U

ren-

Str.

am rk

str.

B er g

str.

Acker

. str

tr.

Glinka-

lms t

rstr.

Maue

Wilhe

2

UMoh

kKnaac

r. nenst Brun str.

Str.

n rte

igs

Friedrichstr.

Wilhelmstr.

Voß-

st r.

Ne

Sc h

n-Par

r tpa k

Str.

tr. er S llin Wo

zer elit Str

Ga

tr.

M1

Luisenstr.

Ben-Gurion-Str.

str.

por

str.

M1 0

rs Bo

tr.

am b.

S

icksstr. nick ni Krausn

Mohrenstr.

tr. d kirchners

1

nS

str. nen

tr.

M6 sees s au Ch

Luisenstr.

str.

er burg

r.

n Bru

ns

Kl .H

r. rst

r St de

tr. rS

ttWa

. str

rte Ga

rs

L en n é

y-

Ham

n mü

se us

r. nst

en ssit Hu

8 M estr.

6 M usse a Ch

34

en

30 31 32 33

tr. ns rte

28 29

Ga

25 26 27

Gleimstr.

ier ulac Gre Gaud itz W Acud a1 U Str. 12 str. ies tr. llstr.

PrenzlauerksAllee Gip en S Humboldthain st Ste sst Calabash Club a1 r. i r S n S .

G a neiststr. str. tr.

Ger Le L. J h R S i c h a t op KingKong Club a1 tstr. te um Hu r. llee ss gst r-A . hienstrer- str. U ite tzin ey e Hafenbar a1 Die ns Lor v-M . tr. ste sta rw Gu 21 eg Tape a1 r. Weinmeisterstr. r. st edding 22 Ne M10 ng i M 4 u r Ace Club a1 eS U M10 ü r. chö he t n c S . r. r n h a us e r zst S S Frö 5 t r St str. e S a t b d Greifswalder S tor l Eberswalder Str. r. r elClärchens Ballhaus a2 Ac un eOde Vo 24 d ko ke als M1 r l 1 t D U str S a Str. Al anzig rst rbe . w r. ex rge er rsw b-flat a2 M10 2 e r r. t b Reinickendorfer T n t e S a s h s E r n Mo rckS r n i me tr. . s D r S t t t d r.

Kaffee Burger b1 tr.

Str r.

An n S e r St ns Str. e . s r tr b e t . u i e r o Ch na nSred r es nd dzk ijo pla od Sa zk rge Li Ber lsu Sre Kalkscheune a2 efk sbe 1 Stra ein tz ow S istr. C Jablonoswki-iecki- 8Alexanderplatz Jo Bernauer Str.Rh rstr.

M1 hn see Centrum b2 0 hris sM ran tr.

5 G t U bu Str. Sc tr. er rge St th S s h ör t 5 W r.

Tacheles a2 eh r Hackescher Mari r- U MSt r. enb 11 Ac DS urg r.

Sophienclub a2 tr.

4 - r.

U ke a er Str. Fe s Markt S n g hr rs t r r. M t be z tr. u U r i e B l h l g m ine Schwartzkopfstr.

Ruderclub Mitte a2 la er Ank Sc St ec hw r.

1 r Str. ethkirch ed kn Be Dante a2 2 ter Im lfo S Pa Berg ma ieb St rte ste lkspa str.

Nordbahnhof r. tr. nu rS L s u e L r t lk e Oxymoron a2 str r. ise irc d tr. s . n Senefelderplatz M h e l .

S 8 o n o a s tr.

28 U etzer Veter M str Hufe tte-He Delicious Doughnuts a2 Nie lan 22 U rrm de rl-Hein Zeh Str. ds an rk tr. den r.

Sa irc 16 nCookies a2 Ka rich-Rolle 4 arb icke hn St Naturkundemuseum st . r r r r. er t U ü r-S Str. 3 egels ck Rosenthaler Pl. str ntr. e e . r d Bohannon Club a2 l St 29 ali ch v S .

M n r t s I 8 Tor kstr. c aire e i M-Bia b2 T Mo Linien Volt us llst in richsha r. Rosa erg ha Rosastr.

Prenzlauer B Hannove Am Fried Weekend b2 at 8 ch R . r Luxemburg-Platz t str. s eS U Klosterstr M tr. tr.

U Tors Klub International b2 ienlksp.

G16 15 Lin ips r. str. 7 ustst Ballhaus Berlin a1Hauptbahnhof HumAug So Oranienburger ph ien12 6 Str M5 U Tor str Ora Oranienburger Str. boldt. ewerk a2 U nien U M6 Weinmeisterstr We inmeisterstr bur S ger M8 hafen 11Johann Str. M1 Felix 15 M6 isstr.

9 M1 M A Club Restaurant a2 l ex 4 g er n e 10 20 a s Ziegelk str.

M5 M6 M8 Mo r nd str 14 Dirc L a nd s b e r nb St . 19 er tr.

Kiki Blofeld b2 ijo pla hardts 18 26 S Rhein tz Alexanderplatz 8 Levee Club a2 13 nstr.

M Marie 5 Hackescher U M Sage Club/ S Friedrichstr.

4 Pali 21 Markt Burgstr.

Markt M htsad m Jac U 23 U 34 m ens Ka c ob a S e Kit Kat Club b2 tr. rU yst d l- M Schillingstr. n er k r.

Bundestag u b S a arx str. ie S c hi ff b tr. nL s r rge o e e G e Zur Möbelfabrik a1 uf 14 od U r. tag B t s . s h str M1heenStrausberger Pl. Weid Reic lrot r o D enw Club der polnischen r. str.

Ka eg zinst U Ka rl33 sttrr. Maga Mittel 2 Scheidemannstr. Doro- theenVersager a1 17- str. iree M Bl ta l u a s m rx- U o Sin enstr.

V au er den Linden ger h Unt Brandenburger Tor t Adagio a2 Ra Klosterstr U Klosterstr. er den Linden str.

Webertr S UUnt uf pl. a la Tresor b2 er Juni loß wiese ega uer Str. Behrenstr.

Straße des 17.

Sch Singer Ho 24 Rü str.

Französische l z de Asphalt a2 ma str. . r r t S e h r s S c s i s p ö Behrenz k r Str. n do ee Fr a tst Jannowitzbrücke U gart rfe r U r . e Umspannwerk rS sches Ufe tr.

S ärki r Hausvogteiplatz Märkisches M Nie Jägerstr.

Alexanderplatz b2 Lange U derwa Ku Museum str.

St H r r. l str. l s ben str .HBC a2 Tau st ol els . r. ns tr. str.

str. ide He

01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

a

mbol

ha dt in

Party / Musik

Sta hlh eim

41

Gesundbrunnen

M

Guide Mitte

die Playstation Mall ProMotion tour koMMt naCH Berlin

Gaming-Fans aufgepasst!

Vom 12.01. bis zum 14.01. habt ihr im Alexa Berlin die Möglichkeit, die faszinierende Welt von PlayStation hautnah zu erleben. Sämtliche aktuellen Spiele für die intuitive Bewegungssteuerung PlayStation Move und brandneue Titel für PlayStation 3 und PlayStation Portable können ausgiebig ange-

spielt werden. Tanze, sing und still deine Feierlaune mit DanceStar PARTY, dem Partyspiel schlechthin. Erlebe atemberaubende Abenteuer in Uncharted 3: Drake’s Deception, dem Action-Blockbuster des Jahres.

Oder probiere eines der zahlreichen weiteren PlayStationHighlights aus – bei der PlayStation Mall Promotion Tour ist garantiert für jeden Spielertypen etwas dabei.

Hautnah vom 12. bis 14.01. im Alexa

Verantwortlich ➤ Daniel Kuppe, Tel.: 290 21-45 014, daniel.kuppe@zitty.de 030_01_GUIDE-MAPS.indd 40

19.12.2011 14:19:07

ProMotion

Pre

uxemburg-Platz

e ald fsw

Labelstores

Gr ei

erit zst r.

Adidas Originals Store

ibe l-

str .

M

4

1 www.adidas.de Münzstraße 13-15, Mitte $ Hackescher Markt, $ Alexanderplatz

lat z

22 WeSC Store Berlin

St r.

st

r.

w-

2 www.crossjeans.de Oranienburger Str. 83, Mitte % 24 62 86 05, $ Hackescher Markt

Ot toB

rp

erplatz

Cross Store

M4 ow er

r

Ke

Sto rk

tr.

J

S

St r.

str.

d erst

aire Volt

r.

3

❥ Singles bekennen Farbe

Klosterstr.

ers t

Au iden weg

x-

U

Hil d

-Jadamow ard eg

Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr, % 53 67 86 63

3 G-Star Raw

Berlin-Store Alexa

Am Alexanderplatz Grunerstraße 20, Mitte % 24 08 31 51, §$ Alexanderplatz

11 Titus berlin

❥ Berlins neue Dating-Plattform DATE.de ❥ Viele Funktionen: Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

❥ Singles bekennen Farbe

Helen -Ernst

Spandauer Straße 2, Mitte % 30 87 53 44 berlin@shop.titus.de Mo-Sa 10-20 Uhr §$ Alexanderplatz/ Hackescher Markt

Fahrrad 3 Bodycheck im Alexa

Fahrradstation

9 Trek Pro-Shop

www.bodycheckshop.de Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10

www.fahrradstation.de Leipziger Straße 56, Mitte % 66 64 91 80 § Spittelmarkt

ne

skilew rch Ma

eberwiese

Shopping

operated by b & s fashion gmbh

3 Bench. Store im Alexa

-S ard Rich

er

St r.

CHECK OUT THE G -STAR STORE IN BERLIN

GRUNERSTRASSE 20 10179 BERLIN T 030 240 831 51

www.wesc.com Münzstr. 14-16, Mitte % 60 05 92 19 Mo-Sa 11-20 Uhr § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt,$ Alexanderplatz

Fahrradstation

14 www.fahrradstation.de www.jahresrad.de Friedrichstraße 95, Eingang Dorotheenstraße 30, Mitte % 20 45 45 00 § Friedrichstraße

2 11. Berliner kunstsuPerMarkt -Str

Auguststraße 29a, Mitte 15 % 28 59 96 61 § Weinmeisterstraße

The North Face Store 3 im Alexa

Grunerstraße 20, Mitte Mo-Sa 10-21/22 Uhr % 34 39 90 10$§ Alexanderplatz = M2 M4 M5 M6

BERLIN STORE ARKADEN ALTE POTSDAMER STRASSE 7 T 030 2529 1132 operated by retail bz gmbh

5 G-Star Store

www.g-star.com Oranienburger Straße 12, Mitte % 24 63 25 54 $ Hackescher Markt = M1 M6

Bis zum 28. Januar 2012 werden 87 nationale und internationale Künstler mehr als 5.000 Werke beim Berliner Kunstsupermarkt ausstellen. Das Besondere: Die Originale werden zu Fix-Preisen zwischen 50 und 299 Euro angeboten—das Moto ist: Originalkunstwerke für alle. Es stehen neben Aquarellen, Acryl- und Ölbilder auch Zeichnungen und Fotokunst zum Verkauf.

Friedrichstraße 67-70, Mitte Mo-Fr 11 bis 20 Uhr, Sa 10 bis 20 Uhr www.kunstsupermarkt.de

030_01_GUIDE-MAPS.indd 41

❥ Singles bekennen Farbe ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

Sprachschulen Iberika Sprachschule

16 www.iberika.de

Spanisch-Englisch-Deutsch Lottumstraße 24, Mitte % 449 56 50 § Rosa-Luxemburg-Platz

Galerien 21 Volcom Store Berlin

4 Energie Store

Alte Schönhauser Str. 32, Mitte % 40 30 19 55

www.volcomeurope.com Münzstr. 22, Mitte % 24 63 22 18 Mo-Sa 11-20 Uhr § Weinmeisterstraße $ Hackescher Markt $ Alexanderplatz

23 Dali Berlin

Über 450 Exponate des großen Surrealisten www.DaliBerlin.de Leipziger Platz 7, Mitte Mo-Sa 12-20 Uhr So/Feiertag 10-20 Uhr % 832 235 20 $§ Potsdamer Platz

19.12.2011 14:19:41

42

Schöneberg

Wagner-Pl.

Ti

Stü ler st str.

ills t

h-

gra fen str.

Keit

Keithstr.

Str.

er- Str.

Luther-

burgstr.

Martin-

tr.

tr.

Bel

r St zige

U

str.

5

Bundesplatz

und gewährt Einblicke in die Getränkemarke, die immer irgendwie für Rebellion und Exotik stand. Außerdem ist eine limitierte Auflage von genau 1.000 Flaschen mit JubiläumsDesign (äußert sich als provokant auf den Kopf gestelltes Logo) im Umlauf. Die Marke, die wahrscheinlich auch

noch die nächsten 80 Jahre mehr für Liebhaber als für die breite Bevölkerung produziert wird, bleibt sich also in seiner unkonventionellen Art weiter treu.

Das Buch »80 Jahre anders« ist für 16,90 Euro im »afri« e-Shop unter www.afri-shop.de erhältlich.

✖

[030] verlost fünf Jubiläumspakete bestehend aus dem Buch und einer limitierten »afri« Jubiläumsflasche per mail an berlin030@zitty.de, Stichwort »80 Jahre anders«

Verantwortlich ➤ Monika Offermann, Tel.: 290 21-45 008, monika.offermann@zitty.de 030_01_GUIDE-MAPS.indd 42

19.12.2011 14:19:45

a

i ur Fe

sst r.

80 JaHre anders »afri cola«, die Koka-Limonade der Individualisten, ist 80. Und passend zum biblischen Alter kommt eine »afri«-Bibel des Kultgetränks auf den Markt. Auf 172 Seiten lässt »afri« mit viel Hintergrundwissen, aufwendiger Gestaltung und Liebe zum Detail acht Jahrzehnte Zeitgeschichte und ungewöhnliche Momente Revue passieren

Kyffhä

H

cu

-

S

str.

r.

rs Innsbrucker Ebe S Platz 4

U

Str

rg Wartbu

ni

Du

rS che rla

Karl-

U Eisenacher St

Paulus-

ostelAp

Wart

Str.

Martin-Luth

Str.

Münchener

heimer Str.

r.

St

r.

Barbarossas

wald-

Str.

Jenaer Str.

U

-

str.

mi

Prinzregentenstr.

V orf o

Rox en-

Bayerischer Pl.

r.

Eisenacher

cher Ansb a

Bamberger Str.

Helmstedter Str.

Prinzregentenstr.

Bundesallee

Barbarossastr.

er

Grune Str.

er S

t feldts

Win t er-

Do

ch

M

str. otz

Str.

Du rl a

4Motzstr.

7

H o h e n st a u fe n

fe

Lan d

tr.

Str.

rn af

str-

Sch

Zo

Nü rnb erg er tr.

S

st

r.

ugger str.

U

lkspa

Durlacher Str.

str.

SFtr.

3 Viktoria-LuisePl. -

Badensche St

Heidelberger U Platz

U

her Eisenac

Landhausstr.

Pass aue rS

str. nk e-

Str.

Ra

Joachimstaler

Meinekestr.

Tr au te na

As ch

ütz ow ufe r

Wittenbergpl. B ülow

Regensburger Str.

Güntzelstr.nburg

t nsr.

r. L

Eis enacher

Fas ane nstr .

Uhlandstr. nenstr.

Fasa-

e

Wi rk l

S

t z e n b urg e r

Nachod str.

Berliner Str. U

Berli ner

St r.

r St

r Str. Gothae

U

rafe rgg Bu

r.

St r ge ur lzb Sa sbrucker Inn

2

ch

str.

U

U

r.

Blissestr.

Str.

S

tr.

Lie

U

u

rge r

e s te

tr.

Augsburger Str.

str.

i Spichernstr. Sp Str.

Au gs bu

St

U

HohenzollernFehrbelliner Pl.

S damm

Uhlandstr.

e l-

Fasanenstr.

Knese-

Str.

Pfalzburge r

Emser Str.

mm da ern oll enz G ü nt z

10

Str.

Hohenzollernplatz U

h

iser

12

. huter Str

Ho

P ar

2

erhap Sc

str.

i r c h-

Tauentziens

r.

p Bu d a

Str. Budapester 13

3

Uhlandstr.

Bleib-

r.

tr. tr.

S Zoologischer Garten U

14

we hrk an al

Lands-

eS

str .

Fasanenstr.

str.

KnesebeckCa rm er str .

beckstr.

U

Nassauische

Pom me rsc h

ologis

Kurfürstendamm U

S

Lu d wi g k

Sächsis c h e St

e

Konstanzer Str.

str

-

15

Uhlandstr .

terstr.

landstr.

r-

str.

Würrtem bergisch eS

Str.

dorfer

Zähringer-

Witte lsbac he

Schlü-

Wie-

tr.

anzer S

Düssel-

U

.

Paris er St r.

Duisburger Str.

rg

Savignyplatz

Mommsenstr.

K o n st

.

Dahlmannstr

Roscherstr.

sb

er Achilles-Str. St r.

Eisenzahnstr.

ul

Xante

isc h

Pa

n or

Albrecht-

Droysenstr.

Cicerostr.

Nestorstr.

Karlsruher Str.

Katharinenstr.

11

Niebuhrstr.

2

m tendam Kurfürs U Adenauerr.

Lietzenburger St platz Str. ner

nb u r g

Halensee

est r.

Brande

S

11

Da ma sch k

str.

str. am ish

S Westkreuz

1

6

treu- str.

Niebuhrstr.

Lew

str.

Sybel-

Schüterstr.

Str.

Leibnizstr.

Str.

Weimarer

Krimme

S

Charlottenburg Mommsen-

Bayer ische

Messe Nord

Kantstr.

be

Klinge

Wilmersdorfer U Str. Str. Krumme

en

gart

en

str.

1

S

Goethestr.

La nd

cher G

8

Goethestr.

er

Platz

.

Schillerstr

rd

lozzi str.

r.

Schillerst

Ha

P e s t a-

9

r Str.. rsdorfe

str.

Bismarck

Wilme

U

U

U Ernst-Reuter-

U

U

Bismarckstr.

S

. Juni Straße des 17

Deutsche Oper

SpohieCharlotte-Pl. Kaiserdamm

Tiergarten

enstr.

Momms

Holsteinische Str.

r. ch-St

str.

senMomm

B

U Richard-

rs d

a

Westend

cheid Winds

08 09 10 11 12 12 13 14 15

Havanna C2 Nachtquartier b1 Tomasa b2 Connection b1 Trompete C1 A-Trane b1 Raststätte Gnadenbrot b1 40 Seconds C1 Goya C1 Cosmopolitan Club b1 Liquor Store a1 Far Out / Maxxim b1 Q-Dorf b1 PanAm Lounge b1 Quasimodo b1 Club Cascade b1

ri Fried iser-

01 02 03 04 05 06 07

S

str.

Schloß

Party / Musik

me

43

arten

Guide charlottenburg

Brandenburger Tor

Str.

str.

Flottw ells tr.

erstr .

Körn

De nn ew itz

s tr .

Ufer

aut-

Sprachschulen Iberika Sprachschule

str

Kolonnen str.

10

str.

Mehring damm

Katzbach-

erg str. Kreuzb

str. Dudenstr.

Str-

-

www.schuhtick.de > Savignyplatz 11, Charlottenburg % 31 59 380 $ Savignyplatz & X34 149 > Potsdamer Platz Arkaden Tiergarten % 25293358 §$ Potsdamer Platz & M29 M41

Mehringdamm

Großbe erenst r.

Großbe er

en-

2 Schuhtick

str.

U

Platz der Luftbrücke

9 www.iberika.de Spanisch-Englisch-Deutsch Wilmersdorfer Straße 50-51, Charlottenburg % 449 56 50 § Wilmersdorfer Straße

Tanzschulen

Tanzschule

10 Traumtänzer

dummy

3 Titus Zoopreme

G.-Müller -

Leberstr.

erg zb

Kre u

Monumentenstr.

Batzener

tr .

Cz

Cheruskerstr.

U

Me thfe sse lstr.

Str.

Steinmetzstr.

k orc . Y

Yorc k

S Yorckstr. str

em ins kis tr.

Ha up tst r.

Eb

rts tr.

Feuerbachstraße 18a, Steglitz % 324 82 89 § Walther-Schreiber-Platz str.

Potsdam er

str.

Froben -

Elßholzstr.

Gleditschstr.

Goltzstr.

Ebertstr.

Ti Ben-Gurion-Str.

tr.

Hiro shim as

erstr . fflin g

Der

Kluck -

r. erstr.

Kyffhäu s Karl-

Eb e

Gotenstr.

Meinekestraße 2, Charlottenburg berlinzoopreme@shop.titus.de % 32 59 32 39 Mo-Sa 10-20 § U1 U2 U3 U9 Kurfürstendamm von dort 1 Min., sonst $+§ Zoologischer Garten 5 Min.

str.

U Paradestr S

Freizeit + Erlebnis Tanzschule www.traumtaenzer.de Columbiadamm 8-10, Tempelhof % 69 04 13 29 § Platz der Luftbrücke & 104 119 184 341 Westfälische Straße 49, 11 Charlottenburg % 69 04 13 29 $Halensee & 104 15 110 119 129 219

Fahrrad Wohnen

Fahrradstation

8 www.fahrradstation.de www.jahresrad.de Goethestraße 46, Charlottenburg % 93 95 27 57 § Wilmersdorfer Straße

NeujAhRSSpeCiAl

ANZEIGE / PROMOTION

das versteCk Erleben Sie mitten in Berlin prickelnde Erotik auf 120 qm.

Deutschlandweit das einzige anonym mietbare SM- und Erotikstudio lädt Sie zu unvergesslichen Stunden ein. Von der einfachen Übernachtung

030_01_GUIDE-MAPS.indd 43

bis zur SM-Fetisch-Party mit bis zu 70 Personen oder einem unkomplizierten Seitensprung—schon ab 10 Euro pro Stunde.

Es freut sich auf Sie dAS-VeRSTeCK Team www.das-versteck.com Gradestraße 123, 12347 Berlin Tel.:0162 / 8263089

Sonderangebote Sofas • Sessel

Bezahle 3 Stunden bekomme 4 Stunden unter Angabe des Kennwortes »030«

Schlafsofas

Stü ler st gra fen str.

ills t

Lan d

Sch Str.

Eis enacher Str.

Eisenacher

Maue r

dummy

c

H

str.

Mö

ts

Naumann-

Schöneberg

-

tr.

Torgauer Str.

tr. elms

U

Tattoo & Piercing & Fantasyfiguren 4 Inker’s House

Tempelho fer

Möckernstr.

s

R

ker n st r.

ei d

K olonn enert

Zimmers

s

tr.

tr. les rel

h

ns

str.

S

Yorckstr.

(Großgörschenstr.)

sc

zie

r.

St

tr. igs ur Fe

r.

U

1

F

enst

Inker‘s House

Möckernbrücke

U

Gleisdreieck

Kleistpark

C

. str r. st pt rig eu au

Goeb

1 CHB Boardstore

. rS St Anhalter Bhf

Oben tr

en ng

a Ak

er zig Bel

.

St r

er erg

h Sc

La

her Eisenac

Str.

sst r.

elds tr.

Tattoo / Piercing

r Str. alte Anh

ch e

str.

Maaßen

str.

U Eisenacher Str.

str. artburg

U

eb ön

Bülowstr.

Pallasstr.

Barbarossastr.

Pohlst r.

U

Winte rf

tr.

str.

U

9

r.

Kurfürstenstr.

Nollendorfpl.

tr. tzs

U

owst

r lles Ha Uf e fer lho pe m Te

Str.

Pohl-

r.

Str.

Shopping Snow-Skate-Wake-SurfFashion Board- und Streetwear auf 300 m 2 Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Leibnitzstr. 61/Ecke Mommsenstr.

Charlottenburg % 31 00 43 88 § Adenauer Platz, $ Savignyplatz

S Potsdamer Platz U

MendelssohnBartholdy-Park

8

Lütz

iner

low str.

Leipziger

Rei chp iet sc eberger U f er hu Schön fe r

Genth

Kur fürs ten st

ren-

UMoh

Wilh

5

rstr.

Maue

Lütz owst r.

Mohrenstr. st r.

Voß-

2

Jäger Taub

tr.

Niederkirchners

Rei c Lan hpiets Sch dwehchufer öne rk ber ana l g er Uf e r

ufer zow Lüt

r.

Heydt-Str. -der Von

str.

Französische Str

str.

nn ma se re St

zow ufe r

L en n é

ProMotion

er den Linden

lms t

Kö bis str .

öferstr.

Lüt

Tiergartenstr.

Klingelh

r.

Behren-

rgart

en

e

S UUnt

Juni

Glinka-

Straße des 17.

Wilhe

C

www.geoswohnen.de Geo‘s Wohnen

5 www.geoswohnen.de

Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr Schöneberger Str. 14, Steglitz % 85 73 08 35 § Walther-Schreiber-Platz

❥ Singles bekennen Farbe ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

19.12.2011 14:20:00

44

Guide Prenzlauer berg

45

M2

zlaue r A llee lts tr.

Sü

str .

r.

tr.

fs

4

Gr ei M 4 Sc h

M

Da nz ige r

ae fko

eh r-

wSt

r.

k

on -S

Bö tz ow st

r. y-S t

Ell a-K a

str.

r.

St r.

Pa ste ur Lis str elo . tte Hu -H fel Nie er an rm de ds an rk tr. irc nhn St r. er str .

to -

r.

Ot

Ha ns -

st r.

M

4

in richsha Am Fried

3 V in o

lksp.

M6

r.

M8

n-S t

L a nd s b e r

M5 M6 M8

Ka rU l- M Schillingstr. arx -

str. azin Mag

str.

Blume

g er

nst r.

Strausberger Pl.

Krau tstr.

Sch illin gstr .

Sin ger -

Pali sad e

U Ka rl-

ht e nb

U Klosterstr.

hn -

er 4 St

tr.

rau

r.

. irestr

An t Jo

Win s

5

Gr eif sw ald

ric h-R oll erS

Ho sem an n-s

Gu bit z-s tr.

r-

felde Sene

str.

e

sst r.

Win

nzl a

ue r

Im ma nu elk irc hst r.

Jac ob yst r.

t Al e x a n d ers

Gr un er

tr.

zst

er

M1 0

str.

A l le

rS

Er

M2

str.

nck ers tr.

Du

urg e

rit

S Greifswalder S tor ko Str. w

Bö tz ow -

st r .

Ryk e-

enb

-T n st h

str .

Str.

L ic

r. nst

m m

o Jab wieck lon iskiCh ris tbu rge r

t

str .

Str .

hie

-

U

Volta

uer Str

we g

od

M4

tr.

U

Pren

er ng va Gu d

all ee

r Sch lie ma nn Husemanns tr.

str .

He in

M5

elKe ib

ex an

e Litt

Br

a la

S

e

tr

Ch

4r.

Mari

Pr e

Ko llw i tz -

bu rge rS tr.

e m b .-Str.

Lu x

R.

S

St r.

Str.

Sta hlh eim

er

Str.

hauser Allee

ß-

Sc

St ra

Ch

s tr.

zkis

Ot toB

ne rS tr.

hö

ris

n-

tin en st

r.

Choriner

str.

Gorm ann

St r.

ee

ener

Greifenh ag

Ly ch en e

Pa pp el-

M1

all ee ori

Ch

M1

hag ene r Sc he ren be rgs tr.

Str .

Seelowe r Str.

M1 A ll

Schönhaus er

F. . r Str

edte chw

sSta nie n

Ka nie na lle e Str .

Ka sta

Ro ch -

Str.

Monb.

Alt eS chö nha use Maxr St Beerr.

Str. Almst adtstr.

erg Vo

ab

Elis

ue r Be rna

re e

Gre ifen

Sonnenburg er Str.

. r Str edte Schw

Hu tr. as

Us ed o

Sred

M10

. s tr

re

er

Al

Die ste r

Frö bel-

7

10

S

Sp

uf

11

erg RosaPrenzlauer B Luxemburg-Platz

M

r.

St er

.

th Ra

sau

Str .

Str.

t

r de St rp lat 8Alexanderplatz z

u da an Sp

Sp

We inb erg sw eg

in We b

Vo lt

r tpa k e ck

rl-

U

8

S

St r.

Sc

Str.

ed Fri ri

tr.

str .

5

6

rte r

Me tze r

11

10

str .

Str.

r.

Sa arb rüc ke rS

ert str .

lls tr.

Prenzlauer Allee

tte

15

Be lfo

Os tse es tr.

älman

str.

stg Lu

g Ni e d e r l a Oberwa

tenst

pl. loß Sch

St r.

W ich

1

str.

er Wörth

Mo 9llstr.

Mü n zs

str.

idzk

r.

n se

Am

tr.

en Unter den Lind Behrenstr.

Ro

bk Lie

Ka

12

str.

M 4 M htc ne

. erstr

Krüg

Gr e

Le

t cks aa Kn

rü r Spanda de uer B An

l. u- p

n

s de Bo

hw ed ter

Mu lack str.

Ste instr .

Str.

e ab gr

Charlot-

str.

er pf

Univ.str.

M1 nDorothee

str.

S

Hackescher Markt Burgstr.

Ku

str.

Sre

23

senDirck

Kug ler str.

-

2 Danz iger

str.

r S tr.

ert

str .

8

kKnaac

r. rst

sst r.

Mo nb ijo

Am

r.

W

Glinka-

er den Linden

S UUnt

str.

14-21

Sc

Linien -

e hal So ph ie

str .

Brandenburger Tor

. ks tr

str.

Mittel-

Ziegel-

G.-Scholl-St

theen-

Gip

er burg

r. ustst Aug

nic ke

str.

r. R au me r-

22

U M10

Str .

3

M8

en t Ro s

tr.

am Gr. H

am b.

S

str.

olskyTuch

ienLin

P l a nc

Georgen-

am rk

str.

Acker

str.

B er g

. str

Torstr.

13

Senefelderplatz U 5

Zeh de

Rosenthaler Pl. U

M1

r u fe

S

er St r.

lkspa

str.

tr.

r.

ell in

nst U Ora Oranienburger Str. r. nien bur S ickstr. Weinmeisterstr.

Krausn ger Ne ue Str. M1 Sc h . ö n h a u s e r S tr Johannisstr.

M6 M1

U

m m da

Str.

tr. ers nse Gra

Wisbye r Str.

We in

Star ga de r

Gneistst

str.

ethkirch

igs

Friedrichstr.

Wilhelmstr.

Doro-

por

A

str.

n rte

rs Bo

Friedrichstr.

Luisenstr.

tr. hardts Rhein nstr.

Marie

g hsta Reic

7

M10

70

er erg insb Rhe

Str. Fe hr b

mer nkla

Kl .H

t Tors

Oranienburger Tor U

S c hi f

1

nS

tr.

n en Vetera

M8

kstr.

Tiec

tr.

r

tian Can

er s

Berg

. lstr ge hle

tr.

r. nenst Brun str.

Str.

Ac k

Ga

Sc

e fba u

z

rS aue

Eb

2

str.

Eberswalder Str. deOr wal derberge 6 ers r

U

tr.

Luisenstr.

2

at Falkpl

n Ber

er und

Bernauer Str.

M1 0

S

str.

M6 sees s au Ch

eS

yGaud

a L. J h

tr. er S llin Wo

r.

r.

St

tr.

rs

ch

tr. rS ine r.

str. nen

r St nde

ns

Hannove

r St de

u rals

rte Ga

8 M estr.

6 M usse a Ch

enalid Inv

als Str

zer elit Str

r. r St me

Nordbahnhof

Naturkundemuseum

n mü

str.

St

U

Gleimstr.

Str.

Str.

nbe rg-

S

Str.

n Bru

ta Vol

str.

tr. ns r.

Gleimstr.

r. gst tzin Lor

ttWa

e sit

he Sc Ac ke rst

ey v-M

ee All er-

s Hu

tr.

ri

r. st ng

tr. rS

sta Gu

tr.

sse tbu

en s

ine

Pu

r. nst

ss it

ll Wo

mbol

Rod e

Str.

Schönhauser Wich ertAlleestr.

U

er

hagen-

Kopen-

Gesundbrunnen

S Humboldthain Hu

r

M13 Kugle rstr.

Erich -

chsha

S

nn e Bru

1

Str.

Dänen-

er Str. Ystadt

U

son

Schievelbeine

Behmstr.

ns te

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Bornholme r Str.

Paul-Robe

ar

12 13 14

M13

ha dt in

11

Duncker Klub b1 Schönbrunn b2 Geburtstagsclub b2 Bassy Cowboy Club b2 Steinhaus b2 Mädcheninternat b2 Roadrunners Club b2 Last Cathedral a2 White Trash Fastfood a2 Pfefferberg/ tr.

Pfefferbank b2 8mm Bar a2 Klub der Republik b1 SODA Club/ Restaurant b1 Club 23 b1 Nbi b1 Alte Kantine b1 Palais b1 Kesselhaus b1 Maschinenhaus b1 Frannz b1 Schwartzkopfstr.

Dazzle Danz Club b1 Stadtbad Oderberger Straße a2

B

S Bornholmer Str.

Sw

01 03 04 05 06 07 08 09 10

a

n-Par

Party / Musik

nstr.

Weid enw eg

MarxWeberwiese

U ard eg

JoHnnie Walker BlaCk und JoHnnie Walker douBle BlaCk – eine genussvolle BrüdersCHaFt Michael und Ralf Schumacher, Wladimir und geheimnisvoll, ungewöhnlich und www.johnniewalker.com Vitali Klitschko—Brüder, die jeder kennt. Brüder, aufregend ist—mehr wie ein erfah- Bitte trink verantwortungsvoll. die unterschiedlich sind, aber unverkennbar zu- rener, draufgängerischer Bruder. www.DRINKiQ.com sammengehören. Genauso wie Johnnie Walker Double Black und Johnnie Walker Black Label.

Gewinne mit [030] und Johnnie Walker Double Black und Johnnie Johnnie Walker eine Walker Black Label sind unmittelbar mitei- Flasche Johnnie Walker Double nander verbunden—so wie Brüder.

Black (30,- Euro UVP) in limiWie bei allen Geschwistern haben sie dennoch tierter Auflage oder eine nicht denselben Charakter. Bei Johnnie Wal- Johnnie Walker Black Labelker Double Black ist »schwärzer« nicht einfach Geschenkbox mit zwei Tumblern eine dunklere Version von »schwarz«, sondern (24,99 Euro UVP). Beide sind meint Johnnie Walker Double Black’s wahre zur Weihnachtszeit exklusiv im Geschmacksnote.

Handel erhältlich. Schicke eine Johnnie Walker Black Label ist vertraut, freund- Mail mit dem Stichwort »Brülich und nahbar, während sein »schwarzes« der« an berlin030@zitty.de Gegenstück, Johnnie Walker Double Black, Teilnahme ab 18 Jahren

✖

Verantwortlich ➤ Daniel Kuppe, Tel.: 290 21-45 014, daniel.kuppe@zitty.de 030_01_GUIDE-MAPS.indd 44

19.12.2011 14:20:12

ProMotion Shopping

Vintage

Friseure

Fahrradstation

4 Cool-House-Boarding.de

15 www.fahrradstation.de www.jahresrad.de Kollwitzstraße 77, Prenzlauer Berg % 93 95 81 30, § Senefelder Str.

Skate Snow Concrete Style Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr Prenzlauer Allee 208, Prenzl. Berg % 44 11 111 = M2 M10, § Eberswalder Str. $ Prenzlauer Allee

❥ Singles bekennen Farbe

Fahrrad

1 Bike Store Berlin

dummy

WhiteWater Berlin

5 Snow-, Surf- und

Wakeboardshop Verleih, Verkauf, Boards, Outerwear, Streetwear + Shoes Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr Marienburger Straße 18/19, Prenzlauer Berg % 44 355 900 $ Prenzlauer Allee/Greifswalder Str. = M2, M4, M10

7 Optiking

Exklusive Auswahl an originalen Vintage Brillen der 50er bis 90er www.optiking.de Eberswalder Str. 34, Prenzl.Berg % 47 37 24 88, Mo-Sa 12-20 Uhr § Eberswalder Straße

Wohnen Exil in der 10 Backfabrik

11 Prenzl’berger Friseure

www.prenzlbergerfriseure.de Herrenschnitt 8, Damenschnitt ab 20,-, Spezial Echthaarverlängerung und -verdichtung von great lengths Mo., Mi., Fr. 09-19 Uhr Di.+Do. 09-20, Sa. 09-14 Uhr Stubbenkammerstraße 4, Pr.Berg % 76 23 22 46 $ Prenzlauer Allee = M2

Gr. Fahrradladen Prenzl.Berg Inzahlungnahme, Finanzierung Versicherung, Leihräder, Gebrauchträder www.bike-store-berlin.de Schönhauser Allee 134, Prenzlauer Berg Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-17 Uhr % 400 53 857 $§ Schönhauser Allee/ Eberswalder Straße = M1

Restaurants

www.exil-wohnmagazin.de Prenzlauer Allee 250/Ecke Saarbrücker Str., Prenzlauer Berg % 44 35 09 30 = M2 M8 & TXL 200 240

❥ Singles bekennen Farbe 6 Hoolywood

www.hoolywood.de Streetwear, Boots + more Schönhauser Allee 43, Prenzlauer Berg Mo-Fr 11-20, Sa 10-20 Uhr % 44 04 45 17 = M1 M10 SEV § Eberswalder Str.

❥ Berlins neue Dating-Plattform ❥ Chat, Blog, Geosuche, Persönlichkeitstest… ❥ Gleich losdaten: www.DATE.de

2 Maria Bonita

Notaufnahme/ Friseur

3 Termine nach Vereinbarung Kastanienallee 29/30, Prenzlauer Berg % 30 11 24 60

Mexican Bistro Mo-So 12-23 Uhr www.lasmarias.de Danziger Str. 33, Prenzlauer Berg % 202 55 338 § Eberswalder Straße = Husemannstraße

EINE SORGE WENIGER mit dem Geschenkabo von zitty Verschenken Sie ein Jahr zitty für nur 74 Euro (bei halbjährlicher Zahlung 38,90 Euro). Studenten zahlen nur 61 Euro (bei halbjährlicher Zahlung 31,50 Euro). 26 Ausgaben der zitty liegen alle 14 Tage pünktlich im Briefkasten des Beschenkten.

Das Abo endet automatisch nach einem Jahr. Dazu erhalten Sie eine Prämie Ihrer Wahl:

Ikea-Gutschein im Wert von 30 Euro

iTunes-Gutschein im Wert von 30 Euro

2 Tageskarten für das Liquidrom

»Classic«-Abo von Sox in a Box Gleich bestellen unter (030) 29021–504 oder abo@zitty.de Alle Abos, alle Prämien: zitty.de/abo

030_01_GUIDE-MAPS.indd 45

19.12.2011 14:20:23

030_01_GUIDE-ADRESSEN.qxd

19.12.2011

15:08

Seite 46

46

GUIDE ADRESSEN

47

PARTY & MUSIC 2BE Club

Klosterstr. 44, Mitte % 0176-62 87 56 88 § Klosterstr.

40seconds

Potsdamer Str. 58, Schöneb. % 89 06 42-0 § Kurfürstenstr. & M29, M48

About:Blank

Markgrafendamm 24 c, Ecke Ostkreuz, F’hain $ Ostkreuz

Acud Session Café

Veteranenstr. 21, Mitte § Rosenthaler Pl. = M1, M8

Adagio

im Theater am Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Pl. 1, Tierg. % 259 29 550 § $ Potsdamer Pl. & M41

Admiralspalast

Friedrichstr. 101-102, Mitte % 47 99 74 99 § $ Friedrichstr. & N5, N6

ADS

ehem. Maria am Ostbahnhof, An der Schillingbrücke, F’hain % 21 23 81 90 $ Ostbhf. & 140, 147

Arena Club

Am Flutgraben, Treptow § Schlesisches Tor $ Treptower Park & 265, N48

Asphalt

Bar, Restaurant, Klub, Mohrenstr. 30, Mitte % 22 00 23 96 § Stadtmitte

Astra Kulturhaus

Revaler Str. 99, F’hain % 69 56 68 40 § $ Warschauer Str.

Astro-Bar

Simon-Dach-Str. 40, F’hain § Frankfurter Tor = M10, M13, 21

A-Trane

Bleibtreustr. 1, Ecke Pestalozzistr., Charlottb. % 313 25 50 § Wilmersdorfer Str. $ Savignypl. & N49

Aufsturz

Klub, Galerie, Bar, Oranienburger Str. 67, Mitte % 28 04 74 07 § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str. = M1, M6

August Fengler

Lychener Str. 11, Prenzlb. % 44 35 66 40 § Eberswalder Str. = M10, 12

Badenscher Hof Jazzclub Badensche Str. 29, Wilmersd. % 861 00 80 § Berliner Str., Blissestr.

Ballhaus Berlin

Chausseestr. 102, Mitte % 282 75 75 § Naturkundemuseum & N6 = M6, M8

Ballhaus Mitte

Ackerstr. 144, Mitte % 74 76 95 92 § Rosenthaler Pl. $ Nordbhf. & N8 = M1, M8, 12

Bassy Cowboy Club

ehem. PfefferBank, Schönhauser Allee 176a, Prenzlb. § Senefelderpl. & N2

Berghain

Am Wriezener Bahnhof, F’hain § Weberwiese $ Ostbhf.

b-flat

Brunnen70

Brunnenstr. 70, Wedd. § Voltastr. & N8

Cake Club

Oranienstr. 31, Kreuzb. § Kottbusser Tor & M29, N8, N29

Calabash Club

ehem. Fire Club, Veteranenstr. 21, Mitte § Rosenthaler Pl. = M1, M8

Cassiopeia

Revaler Str. 99, F’hain § $ Warschauer Str. = M10, M13

C-Club

Columbiadamm 9-11, Tempelh. % 698 09 80 § Platz d. Luftbrücke & N4, N6, 104

Chez Jacki

Gneisenaustr. 18, Kreuzb. % 694 66 02 § Gneisenaustr. & N4, N19, 140

Festsaal Kreuzberg

Pettenkoferstr. 17 a, F’hain % 42 08 93 00 § $ Frankfurter Allee

Skalitzer Str. 130, Kreuzb. % 61 65 60 03 § Kottbusser Tor & N29 Krausnickstr. 5, Mitte $ Oranienburger Str. & N8 = M1, M6

frannz

Kalkscheune

Am Falkpl., Prenzlb. % 44 30 44 30 § $ Schönhauser Allee = M1, M10

in der KulturBrauerei, Schönhauser Allee 36, Ecke Sredzkistr., Prenzlb. % 726 27 93 33 § Eberswalder Str. & N2

Goldmans Bar

Auguststr. 24, Mitte § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str.

Dudenstr. 40, Kreuzb. % 785 24 53 § Platz d. Luftbrücke & 104

Clash im Mehringhof

Goya

Nollendorfpl. 5, Schöneb. % 419 93 90 00 § Nollendorfpl. & M19, N5

Gretchen

Johannisstr. 2, hinter Friedrichstadtpalast, Mitte % 59 00 43 40 § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str. & N6

Kesselhaus

in der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, Ecke Danziger Str., Prenzlb. % 44 31 51 51 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12

Kindl Stuben

Sonnenallee 92, Neuk. § Rathaus Neukölln & M41

KingKongKlub

Brunnenstr. 173, Mitte % 28 59 85 38 § Rosenthaler Pl. & N8 = M8, 12

KitKatClub

Görlitzer Str. 71, Kreuzb. % 61 70 96 69 § Schlesisches Tor & N44, N65

Obentrautstr. 19-21, Ecke Mehringdamm, Kreuzb. % 322 97 05 22 § Mehringdamm & N6, N19, N84

im Sage Club, Brückenstr. 1, Ecke Köpenicker Str., Mitte § Heinrich-Heine-Str. & N8

Club Laguna

Grüner Salon

Klub der Republik

Club R8

Rosmarinstr. 8, Mitte § Französische Str. & 147

Columbiahalle

am Flughafen Tempelhof, Columbiadamm 13-21, Tempelh. % 698 09 80 § Platz d. Luftbrücke & N4, N6, 104

Comet Club

Matrix

Warschauer Pl. 18, F’hain % 29 36 99-90 § $ Warschauer Str. & N29

Golgatha

Friedrich-Ebert-Str. 34, % 0331-20 05 65 00

Knaackstr. 97, Ecke Danziger Str., Prenzlb. % 4 43 15-0 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12

Torstr. 60, Mitte % 28 04 64 95 § Rosa-Luxemburg-Pl., Rosenthaler Pl. & N8 = M2, M8

Clärchens Ballhaus

Club Culture Houze

K 17

Maschinenhaus der Kulturbrauerei

Kaffee Burger

Fire Bar

in The Circus - Hostel, Weinbergsweg 1a, Mitte % 28 39 14 33 § Rosenthaler Pl. = M1

Gneisenaustr. 2a, /Mehringdamm, HH, Kreuzb. % 32 52 63 87 § Mehringdamm & 140

Junction Bar

im Adlon-Palais, Behrenstr. 72, Mitte % 301 11 71 52 § Französische Str. $ Brandenburger Tor & 100

An der Schillingbrücke, F’hain % 0176-38 23 03 22 $ Ostbhf. & 140, 147

in der Volksbühne, Rosa-LuxemburgPl., Mitte % 688 33 23 90 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2, N54

Hangar 49

Holzmarktstr. 15-18, / S-Bahnbogen 49, Mitte § $ Jannowitzbrücke

Pappelallee 81, Prenzlb. § Eberswalder Str. = M10, 12

Dircksenstr. 123, Ecke KarlLiebknecht-Str., Mitte § $ Alexanderpl. & N5, N8 = N54, N92

Mokum

Danziger Str. 56, Ecke Kollwitzstr., Prenzlb. § Eberswalder Str. & N2 = M2, M10

Monarch

Skalitzer Str. 134, Kreuzb. § Kottbusser Tor & N29

Monster Ronson’s Ichiban Karaoke

Warschauer Str. 34, F’hain % 89 75 13 27 § $ Warschauer Str.

Oxymoron

Marheinekepl. 1-2, Kreuzb. % 69 40 12 41 § Gneisenaustr.

Hard Rock Café

KvU—Kirche von Unten

HAU 2

M-BIA Berlin

Kulturfabrik Moabit

Kurt-Schumacher-Damm 42-44, Tegel § Kurt-Schumacher-Pl. & M21

Cookies

Maxxim Berlin

Joachimstaler Str. 15, 1. OG, Charlottb. § Kurfürstendamm $ Zoolog. Garten

Rosenthaler Str. 40-41, Mitte % 28 39 18 86 § Weinmeister Str. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Knaackstr. 97, Prenzlb. % 4 43 15-0 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12 Lehrter Str. 35, Tierg. % 397 50 56 $ Hauptbhf. & 123

Kurfürstendamm 224, Wilmersd. § Kurfürstendamm & M19, M29

Max-Schmeling-Halle

Kulturbrauerei

Hangar-Tegel

Falckensteinstr. 47, Kreuzb. % 44 00 81 40 § Schlesisches Tor & N65

Kremmener Str. 9-11, Prenzlb. % 449 11 72 § Eberswalder Str., Bernauer Str. = M10

Passionskirche

Pfefferberg

Schönhauser Allee 176, Prenzlb. % 44 38 34 71 § Senefelderpl. & N2

Philharmonie

Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tierg. % 254 88-132/-301 § $ Potsdamer Pl. & M41

Friedrichstr. 158-164, Ecke Unter den Linden, Mitte § $ Friedrichstr.

Hallesches Ufer 32, Kreuzb. % 25 90 04 27, Café: 251 10 47 § Möckernbrücke

Cortina Bob

Horst Krzbrg

Jersey-Bar, Rigaer Str. 103, F’hain % 42 21 96 26 § Frankfurter Tor & N5 = 21

Huxleys Neue Welt

ehem. Bang Bang Club, Neue Promenade 10, Mitte $ Hackescher Markt = M2, M4, M5

Prince Charles

Icon

Lido

im Keller des Weltrestaurants Markthalle, Pücklerstr. 34, Kreuzb. % 611 33 02 § Görlitzer Bhf. & 140, N29

Wiener Str. 34, Kreuzb. § Schlesisches Tor

Dazzle Danzclub

Danziger Str. 1, Ecke Pappelallee, Prenzlb. § Eberswalder Str. & N2 = M2, M10

Delicious Doughnuts

Tempelhofer Ufer 1, Kreuzb. § Hallesches Tor, Mehringdamm & M41 Hasenheide 107-108, Neuk. § Hermannpl. & M41, N8

Rosenthaler Str. 9, Mitte % 280 992 74 § Rosenthaler Pl. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Eing. bei iat Service, Cantianstr. 15, Prenzlb. % 322 97 05 20 § Eberswalder Str. & N2, N52 = M1

Die Busche (Haus B)

Insel-Berlin

Lauschangriff

Levee

Cuvrystr. 7, Kreuzb. % 69 56 68 40 § Schlesisches Tor & 265

Loftus Hall

Maybachufer 48, Neuk. & 171, 194, M29

Warschauer Pl. 18, F’hain % 296 08 00 § $ Warschauer Str. & N29

Alt-Treptow 6, Treptow % 80 96 18 50 $ Treptower Park & 166, 265, 365

Lovelite

DTK—Wasserturm Kreuzberg

Insomnia

M 33

Kopischstr. 7, Kreuzb. % 53 65 76 41 § Platz d. Luftbrücke

Duncker

Dunckerstr. 64, Prenzlb. % 445 95 09 $ Prenzlauer Allee

Eschschloraque Rümschrümp

Rosenthaler Str. 13, Mitte % 283 31 23 § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Rosenthaler Str. 39, HH, Mitte § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Bohannon

Bar am Circus Hotel, Rosenthaler Str. 1, Mitte % 28 39 14 33 § Rosenthaler Pl. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Dircksenstr. 40, Mitte § Alexanderpl. $ Alexanderpl., Hackescher Markt & N5, N6, N8 = N54, N92

Felix

Fabisch

Alt-Tempelhof 17-19, Ecke Tempelhofer Damm, Tempelh. § Ullsteinstr.

International

Karl-Marx-Allee 33, Ecke Schillingstr., Mitte % 24 75 60 11 § Schillingstr. & N5

Jägerklause

Grünberger Str. 1, F’hain % 017 84 17 94 26 § Frankfurter Tor & 240 = M 10

Jail Bar

Ohlauer Str. 3, Kreuzb. % 61 28 73 10 § Görlitzer Bhf. & M29

Jansen Bar

Gotenstr. 71, Schöneb. $ Schöneberg & 187

Simplonstr. 38-40, F’hain $ Ostkreuz = M13 Mehringdamm 33, 1. HH, 1. Glasaufg., Kreuzb. § Mehringdamm & M19, N4, N6, N19, N84

M.I.K.Z.—Multifunktionales Internationales Kulturzentrum

RAW-Gelände, Revaler Str. 99, Tor 3, F’hain § $ Warschauer Str. = M10, M13

Madame Claude

Postbahnhof

Str. der Pariser Kommune 8, F’hain $ Ostbhf.

Prinzenstr. 85 F, Kreuzb. § Moritzpl. & 140

PrivatClub

Quasimodo

Kantstr. 12a, Charlottb. % 312 80 86 § Uhlandstr. $ Savignypl.

Raumklang

Libauer Str. 1, F’hain % 29 30 98 02 § $ Warschauer Str. = M13

RAW-Tempel

Revaler Str. 99, F’hain % 292 46 95 § $ Warschauer Str. = M10, M13

Ritter Butzke

Ritterstr. 24, Kreuzb. § Moritzpl.

Roadrunner’s Club

Saarbrücker Str. 24, Prenzlb. § Senefelderpl. & N2 = M2

Bar, Lübbener Str. 19, Skalitzer Str./Ecke Wrangelstr., Kreuzb. § Schlesisches Tor

Rosi’s

Magnet Club

Rote Beete

Falckensteinstr. 48, Kreuzb. % 44 00 81 40 § Schlesisches Tor & N65

Revaler Str. 29, F’hain § $ Warschauer Str. = M13 Café/Bar, Gleditschstr. 71, Schöneb. % 23 63 50 11 § Kleistpark

030_01_GUIDE-ADRESSEN.qxd

Roter Salon

in der Volksbühne, Rosa-LuxemburgPl., Mitte % 41 71 75 12 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2, N54

S.K. Robinson

ehem. My Name is Barbarella, Skalitzer Str. 36, Kreuzb. § Görlitzer Bhf. & N29

Sage Club

Brückenstr. 1, Ecke Köpenicker Str., Mitte % 278 98 30 § Heinrich-Heine-Str. & N8

Salz Club

Salzufer 20, Charlottb. % 0170-283 35 04 § Ernst-Reuter-Pl. & 245, 101

Sanatorium 23

Bar, Frankfurter Allee 23, F’hain % 42 02 11 93 § Frankfurter Tor & N5

Schlot

Edisonhöfe, Chausseestr. 18, Eingang: Schlegelstr. 26, Mitte % 448 21 60 § Naturkundemuseum & N6 = M6, M8

Schokoladen Mitte

Ackerstr. 169-170, Mitte % 282 65 27 § Rosenthaler Pl. = M8, 12

SchwuZ

Schwulenzentrum, Mehringdamm 61, Kreuzb. % 629 08 80 § Platz d. Luftbrücke, Mehringdamm & M19, N4, N6, N19, N84

Sky Club

ehem. Centrum, Alexanderstr. 7, Mitte % 24 63 22 37 § $ Alexanderpl.

Slaughterhouse Lehrter Str. 35, Tierg. % 397 50 56 $ Hauptbhf. & 123

SO 36

Oranienstr. 190, Kreuzb. % 614 01 306 § Görlitzer Bahnhof & M29, N8, N29

Soda

Club, Restaurant, Salon (Kulturbrauerei), Knaackstr. 97, Prenzlb. % 44 31 51 55 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12

Solar Berlin

Stresemannstr. 76, Kreuzb. % 0163-765 27 00 $ Anhalter Bhf. & M41

Sophienclub

Sophienstr. 6, Mitte § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N5, N6

Soulcat Music-Club

Reichenberger Str. 73, Kreuzb. § Görlitzer Bhf. & M29

Soupanova

Stargarder Str. 24, Prenzlb. § $ Schönhauser Allee

19.12.2011

15:32

Stern und Kreisschiffahrt

Puschkinallee 15, Treptower Hafen, Treptow % 53 63 60 11 $ Treptower Park & 166, 265, 365

Südblock

Admiralstr. 1-2, Kreuzb. % 60 94 18 53 § Kottbusser Tor

Suicide Circus

Warschauereck, Revaler Str. 99, Tor 1, F’hain § $ Warschauer Str. = M10, M13

Tacheles

e.V., Kunst- u. Kulturzentrum, Oranienburger Str. 54-56, Mitte § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str. = M1, M6

Tempodrom

am Anhalter Bahnhof, Möckernstr. 10, Kreuzb. % 69 53 38 85 § Möckernbrücke $ Anhalter Bhf & M29, M41

The Box at the Beach

Englische Str. 21-23, Charlottb. % 25 04 15 15 $ Tiergarten

Tommy-Weissbecker-Haus

Stereo 33

Krossener Str. 24, F’hain $ Ostkreuz = M13

Admiralspalast

Friedrichstr. 101-102, Mitte % 47 99 74 99 § $ Friedrichstr. & N5, N6

Alte Kantine

in der KulturBrauerei, Knaackstr. 97, Ecke Danziger Str., Prenzlb. % 4 43 15-0 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12

U5 Club

Frankfurter Tor 9, F’hain § Frankfurter Tor

UdK Konzertsaal Hardenbergstr.

Hardenbergstr. 32, Ecke Fasanenstr., Charlottb. % 31 85 23 74 § $ Zoolog. Garten

VCF

Rochstr., Bogen 132-133, Ecke Dircksenstr., Mitte § Alexanderpl. $ Hackescher Markt, Alexanderpl. & N5, N8

Volksbühne

Rosa-Luxemburg-Pl., Mitte % 240 65-777 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2, N54 = M2

Watergate

Falckensteinstr. 49, Kreuzb. % 61 28 03 94 § Schlesisches Tor & N65

Weekend

Haus des Reisens, Alexanderstr. 7, Mitte § $ Alexanderpl.

Werk 9

ehem. Würfel, Markgrafenstr. 26, Ecke Schützenstr., Mitte % 20 16 58 23 § Kochstr.

Wild At Heart

Wiener Str. 20, Kreuzb. % 611 70 10 § Görlitzer Bahnhof & M29, N29, N44

Yaam

Stralauer Pl. 35, F’hain % 615 13 54 $ Ostbhf.

Zosch

Tucholskystr. 30, Mitte % 280 76 64 § Oranienburger Tor $ Oranienburger Str. & N6 = M1, M6

HAU 3

Tempelhofer Ufer 10, 2. HH, Kreuzb. % 25 90 04 27 § Möckernbrücke, Hallesches Tor

Heimathafen Neukölln

Karl-Marx-Str. 141, Neuk. % 61 10 13 13 § Karl-Marx-Str. & 104, N19

Kammerspiele des Deutschen Theaters

Schumannstr. 13a, Mitte % 28 44 12 25 § $ Friedrichstr. & N6, 147

Komische Oper

Babylon Mitte

Behrenstr. 55-57, Mitte % 479 974 00 § Französische Str. $ Brandenburger Tor & 100

Ballhaus Naunynstraße

auf dem Bunkerdach, Monbijoupark, vis-à-vis Bode-Museum, Mitte % 2 888 66 999 $ Oranienburger Str., Hackescher Markt = M1, M2, M6

Rosa-Luxemburg-Str. 30, Mitte % 242 59 69 § Alexanderpl., Rosa-Luxemburg-Pl. $ Alexanderpl. & N2 Naunynstr. 27, Kreuzb. % 75 45 37 25 § Kottbusser Tor & M29, 140

Ballhaus Ost

Pappelallee 15, Prenzlb. % 44 03 91 68 § Eberswalder Str. = M1, M10, M12

Bar jeder Vernunft

Berliner Ensemble

Köpenicker Str. 59-73, Mitte § Heinrich-Heine-Str.

Schönhauser Allee 6-7, Mitte § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2 = M8

Straßburger Str. 55, Prenzlb. % 441 82 21 § R.-Luxemburg-Pl. & N2, N52

Veteranenstr. 21, Mitte % 449 10 67 § Rosenthaler Pl. = M1, M8

Tresor Club

White Trash Fast Food

Steinhaus

Acud

Spiegelzelt, Schaperstr. 24, Wilmersd. % 883 15 82 § Spichernstr., Kurfürstendamm & N9

Karl-Liebknecht-Str. 11, Mitte § $ Alexanderpl. = M4, M5, M6

Köpenicker Str. 17, Kreuzb. % 69 56 67 75 § Schlesisches Tor & 265

BÜHNE

Wilhelmstr. 9, Kreuzb. % 251 85 39 § Hallesches Tor $ Anhalter Bhf. & M41

What?!

Spindler & Klatt

Seite 49

Bertolt-Brecht-Pl. 1, Mitte % 284 08-155 § $ Friedrichstr. & N5, N6 = M1, 12

BKA

Mehringdamm 34, Kreuzb. % 20 22 007 § Mehringdamm & M19, N4, N6, N19, N84

Brotfabrik

Kunst- u. Kulturzentrum, Kino, Caligaripl. 3, Weißens. % 471 40 01/02 $ Prenzlauer Allee = M2, 12, M13

Chamäleon

Rosenthaler Str. 40-41, Mitte % 400 05 90 § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N8 = M1

Clärchens Ballhaus

Auguststr. 24, Mitte § Oranienburger Tor $ Oranien-burger Str.

Comedy Club Kookaburra

Schönhauser Allee 184, Mitte % 48 62 31 86 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2 = M8

Deutsche Oper

Bismarckstr. 34-37, Charlottb. % 343 84 343 § Deutsche Oper, Bismarckstr.

Deutsches Theater

Schumannstr. 13a, Mitte % 28 44 12 25 § $ Friedrichstr. & N6, 147

Dock 11

Kastanienallee 79, Prenzlb. % 448 12 22 § Eberswalder Str., Rosenthaler Pl. & N2 = M1 12

Friedrichstadt-Palast

Märchenhütte

Kastanienallee 7-9, Prenzlb. % 240 65-777 § Eberswalder Str. & N2 = M1 12

Wintergarten

Potsdamer Str. 96, Tierg. % 588 433 § Kurfürstenstr. & M48

Fitness all sports one

Behrenstr. 48/Ecke Friedrichstr. % 22 00 27 00 § Französische Str. & 100 200 348

Maschinenhaus der Kulturbrauerei

Knaackstr. 97, Ecke Danziger Str., Prenzlb. % 4 43 15-0 § Eberswalder Str. & N2 = M1, M10, 12

Maxim Gorki Theater

Am Festungsgraben 2, Mitte % 20 22 11 15 § $ Friedrichstr. = M1, 12

Mehringhof Theater

Gneisenaustr. 2a, Kreuzb. % 691 50 99 § Mehringdamm & 140

Monarch

Skalitzer Str. 134, Kreuzb. § Kottbusser Tor & N29

Neuköllner Oper

Karl-Marx-Str. 131-133, Neuk. % 68 89 07 77 § Karl-Marx-Str.

O2 World

Hedwig-Wachenheim-Str., O2-WorldPl. 1, F’hain % 0180-3 20 60 70 § $ Warschauer Str.

Prime Time Theater

Müllerstr. 163, Eing. Ecke Burgsdorfstr., Wedd. % 49 90 79 58 § $ Wedding

Quatsch Comedy Club

ELIXIA VITALCLUBS

>Elixia Hellersdorf www.elixia.de/hellersdorf Heidenauer Str. 26 % 99 27 76 00 § Hellersdorf = M6 18 >Elixia Wilmersdorf www.elixia.de/wilmersdorf Prager Platz 1-3, Passage % 85 40 68 00 § Güntzelstraße >Elixia Lichterfelde www.elixia.de/lichterfelde Lankwitzer Str. 19-24 % 27 49 02 70 $ Lichterfelde-Ost

im Friedrichstadtpalast-Souterrain, Friedrichstr. 107, Mitte % 01805-25 55 65 § Oranienburger Tor, Friedrichstr. $ Friedrichstr. & N6 = M1, 12

Radialsystem V

Holzmarktstr. 33, F’hain % 288 788 588 $ Ostbhf.

RAW-Tempel

Revaler Str. 99, F’hain % 292 46 95 § $ Warschauer Str. = M10, M13

Renaissance-Theater

Hardenbergstr. 6, /Knesebeckstr., Charlottb. % 312 42 02 § Ernst-Reuter-Pl.

Schaubühne

Kurfürstendamm 153, Wilmersd. % 89 00 23 § Adenauerpl. & M19, M29

Sophiensaele

HAU 1

Staatsoper im Schiller Theater

Hallesches Ufer 32, Kreuzb. % 25 90 04 27, Café: 251 10 47 § Möckernbrücke

Volksbühne im Prater

Eisenbahnstr. 42, Kreuzb. § Görlitzer Bhf. & 140

Sophienstr. 18, HH, Mitte % 283 52 66 § Weinmeisterstr. $ Hackescher Markt & N5, N6

HAU 2

Rosa-Luxemburg-Pl., Mitte % 240 65-777 § Rosa-Luxemburg-Pl. & N2, N54 = M2

Markthalle IX

Friedrichstr. 107, Mitte % 23 26 23 26 § $ Friedrichstr. & N5, N6 = M1, 12 Stresemannstr. 29, Kreuzb. % 25 90 04 27 § Hallesches Tor $ Anhalter Bhf. & M41

Volksbühne

Bismarckstr. 110, Charlottb. % 20 35 45 55 § Ernst-Reuter-Pl.

Tipi am Kanzleramt

Große Querallee, zwischen Kanzleramt und Haus der Kulturen der Welt, Tierg. % 39 06 65 50 & TXL, 100, 123

Holmes Place

>Ostkreuz Hirschberger Str. 3, Friedr.hain % 557 797 900 & 240 = 21 $ Friedrichshain >Kreuzberg Hasenheide 109/Neue Welt % 62 72 58 00 § Herrmannplatz & 129 144 141 >Mitte Mohrenstr. 50, Gendarmenmarkt % 20 62 49 49

Jobs Nachhilfelehrer gesucht Das Lernwerk sucht für die Fächer Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Mathe, Physik, Chemie und Latein Mitarbeiter (m/w)auf Honorarbasis (10,50 Euro / Stunde). Bewerbungen unter www.lernwerk.de/bewerbung

48

gossIp Marcello All YesterdAY‘s PArties

49

Der trenD geht Zu kleInen BArs. rAve-loCAtIons wIe sIsyphos oDer ruMMelsBurg werDen In DIe AussenBeZIrke verlAgert. eIn sChleIChenDer wAnDel: DAs suBkultur-leBensgefühl wIrD von prAgMAtIkern wegsAnIert! kult-stätten wIe ICon oDer MArIA (ADs) Müssen sChlIessen, weIl lAnDeIer In Der grossstADt künstlIChe IDylle kAufen wollen.

DennoCh gIBt es Mehr eröffnungen Als sChlIessungen! unser nAChtleBen BleIBt In Bewegung: vIele neuZugänge MAChen »MuDDerstADt« nACh wIe vor ZuM ABenteuer!

Zugänge

Auguststraße 2 (Eröffnung: 27.07.) Bekirs neue Bar erinnert ans Trust oder Kingsize +++ BrAvo BAr Torstraße 230 (Eröffnung: 09.+10.12.) Champagner zu kleinen Preisen (Glas 6 Euro).

Style wie Trust, Kingsize, AII +++ CAfe MoskAu Karl-Marx-Allee 24 (Eröffnung: 23.09.) Oliver Rübenkamp, Geschäftsführer des E4 vom Potsdamer Platz, lässt feiern. +++ DepArtMent Auguststraße 5a (Eröffnung: 14.09.) Der alte RodeoClub ist jetzt temporäres Clubrestaurant der Butterfly-Effect-Jungs +++ f8/ eIght BAr Nürnberger Straße 33 (Eröffnung: 15.09.) Angegliedert an das Sana Hotel. Donnerstags Live-Bands +++ fIesere reMIse Köpenicker Straße 18-20 (Eröffnung: 25.06.) Der kleine Partyschuppen zum Sage-Restaurant +++ flAMIngo Kleine Präsidentenstraße 4a, S-Bahnbogen 157-158 (Eröffnung: 06.10) Den ExRuderclub macht jetzt Conny Opper. ExBetreiber Axel ist noch stiller Teilhaber +++ gretChen Obentrautstraße 19-21 (Eröffnung: 01.10.) Kreuzberger Konzertlocation der Ex-Icon-Macher. Zwei Dancefloors für DJ-Sets und Live-Acts. +++ grIessMühle Sonnenallee 221 (Eröffnung: 01.06.) Jeden Freitag! Neuköllner Open-Air-Klub (winterfest) von Maarten de Jonge (»Zur Möbelfabrik«) +++ Just the CluB Hinterm Freischwimmer (Eröffnung: 22.05.) Arena Boss Falk Walter öffnete die Sommer-Spreebar. +++ kAter holZIg Michaelkirchstraße 22 (Vor-Eröffnung: 17.06. Offiziell: 21.-25.07.) Das Hippie-Dorf im Ex-Planet: Zwei IndoorFloors, Restaurant, Spreebars, Innenhof +++ k-tv Chausseestraße 36 (Eröffnung: 02.07.) Gegenüber der gehackten BNDZentrale: Bar, Dancefloor, Kellerclub. BeAugust II

030_01_GOSSIP.indd 48

treiber ist u. a. Till Harter (Tausend Bar) +++ levee Neue Promenade 10 (Eröffnung: Jan 2011) Ex-Bang Bang Club. Weg von Indie-Konzerten, hin zur Elektronik! +++ loftus hAll Maybachufer 48 (VorEröffnung: 05.08./offiziell: 16.09.) Weil die »Kleine Reise Klub« pausierte, nutzte Dara O‘Neal anfangs das versteckte Vereinsheim als Ausweichlocation. +++ MIo Panoramastraße 1a (Eröffnung: 01.09.)

Clubrestaurant mit 620.000 Swarovskis-

Die große Clubliste!

Marcello Das war 2011 teinen und Computerbestelltischen. +++ nAherholung sternChen Berolinastraße 7 (Eröffnung: 22.07.) Der neue ArtSpace im alten Kiezlokal hinterm Kino International +++ orpheo BArCluB MartinLuther-Straße 84 (Eröffnung: 15.12.) Die Wiedergeburt einer 80/90er-Legende von Emilio Louis Gomis! +++ pIgAlle Sanderstraße 17 (Eröffnung: 27.01.) Weekend Betreiber Marcus Trojan hat seine Anteile verkauft! +++ prInCe ChArles Prinzenstraße 85f (Eröffnung: 17.09). Clubbar im Schwimmbecken der ehem. BechsteinKlavierfabrik für Hip Hop, Elektro & Co. +++ proxI CluB Ziegrastraße 15 (Eröffnung: Dezember) Neuer Club in Neukölln +++ ressort CluB Invalidenstraße 50/51 (Eröffnung: 16.+17.09.) Spreeclub von ExRodeo Betreiber Daniel Bertzen und Momo +++ rooftop BAr Weinmeisterstraße 2 (Eröffnung: 09.08.) Sommerlounge im 6. Stock des »The Weinmeister«-Hotels +++ ruMMelsBurg Hauptstraße 1 (Eröffnung: 02.06.) Open Air Location! +++ sAlon sIr IwAn Oderberger Straße 2 (Eröffnung: 24.09.) Style-Salon für Fashion Victims mit kleiner Bar. +++ s.k.roBInson Skalitzerstraße 36 (Ex-»My Name is Barbarella«) Re-Opening war am 02.10.11. +++ the loDge Rosa-Luxemburg-Straße

9-13 (Eröffnung: 07.02.) Früher Luchs im Lux Hotel: Schöner und besser! +++ t.v.o.D. Manteuffelstraße 90 (Eröffnung: 24.11.) kleiner, queerer Projektraum mit Faible für Musik +++ whAt?! CluB KarlLiebknecht-Straße 11 (Eröffnung: Mai) Matze gibt »Trashpop« eine Heimat +++ wysIwyg Revaler Straße 19 (Eröffnung: 02.12.) Kleine Galerie im Kiez.

ABgänge BAr25 Holzmarktstraße 25 +++ BeI roy Ziegrastraße 13 +++ DICe CluB Voltairestraße 5 +++ fAte CluB Hochstraße – der Gay-Club schloss am 29.01., daraus wurde der Metal&Rock »Ace-Club« mit Rechtsgrauzonencombos, z. B. Schusterjungs. +++ ICon Cantianstraße 15 – Am 31.12. last Dance! 15 Jahre Berliner Clubgeschichte sind zu Ende. Jetzt gehört der Bezirk nur noch Spießern! +++ k-pAx Markgrafendamm 18 – Nur noch Partylabel im Exil +++ kIkI BlofelD Köpenicker Straße 48 +++ MArIA/ADs Schillingbrücke – Am 31.12. last Dance. Nach acht Jahren an der Schillingbrücke verschwindet Berliner Clubgeschichte! Der Senat verdealte das Gelände. +++ nBI Kulturbrauerei – Auch der Indie-Club konnte im Prenzlberg nicht überleben gerüChte 2012 the grAnt Clubrestaurant, ca. 1.000 qm

auf drei Etagen in Mitte Nähe Babylon Kino. Jesko Klatt (Spindler&Klatt) und Martin Hözl bauen! +++ stu DesIgnhotel Café am neuen See (neben spanischer Botschaft)—Bar von Till Harter (Tausend Bar). Bar/Club in den Kellerkatakomben vom Hotel am Zoo. +++ hAus CuMBerlAnD Restaurant/Bar betrieben von Roland Mary (Borchardts).

Merry X-Mas & Happy New Year Euer Marcello

19.12.2011 15:09:16

Saralisa Volm mit Clemens Schick bei der »Hotel Desire«-Premieren-Party im Prince Charles Club

deutsche spielfilm geht neue Wege: »hotel DesIre« wurde mit öffentlichen Geldern finanziert, allerdings nicht mit Staatskohle, wie üblich, sondern prIvAtMensChen haben das Geld gegeben. sogar ’ne schicke Premierenparty im neuen Club Prince Charles war drin. Wie zurzeit bei jeder Party war Palina Rojinski dabei – dieses Mal als DJane. ❡ab

Der

Sam Riley und Anna Maria Lara »RubbelDieKatz«-Premieren-Party

Michael Bublé live auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Gendarmenmarkt

Tom Schilling und seine neue Freundin Annie Mosebach bei der »Hotel Desire«-PremierenParty im Prince Charles

Detlev Buck mit Jonathan Jeremiah bei der »RubbelDieKatz«-Premiere im Cinemaxx

Matthias mit Mama Gitta Schweighöfer bei der »RubbelDieKatz«Premieren-Party im Postbahnhof Schowi mit Freundin Palina Rojinski arbeiteten bei der »Hotel Desire«-Party am DJ-Pult im Prince Charles Club

030_01_GOSSIP.indd 49

Fotos AEDT.de

Schauspieler Elyas M‘Barek und Produzent Oliver Berben (»Blutzbrüdaz«) bei der »RubbelDieKatz«-PremierenParty im Postbahnhof

Tino Mewes und seine Frau Jamila Saab bei der »RubbelDieKatz«-Premiere im Cinemaxx am Potsdamer Platz

19.12.2011 15:09:25

50

gossIp Berlin Mitte BoY Die Shelley MaSterS KoluMne

51

Alle Jahre wieder das gleiche Geschwätz. Gefühlt ab Juni wird sich beklagt, dass schon Stollen und Lebkuchen in den Supermärkten rumstehen, zum Erscheinen dieser Aus-

damit BZ und Kurier so einige Titelseiten vollmachte.

In den Tagen, in denen der Hype auf dem Höhepunkt war, torkelte ich mit einem Kumpel mit einigen Mini-Jägermeister auf Tasche über diesen Weihnachtsmarkt.

Mein besoffener Kumpel raunte mir zu »Ich probier jetzt mal was aus«, um danach einigen Passantinnen

Berlin Mitte Boy Auf einen Giftschnaps gabe vorm Fest gibt so mancher gerne zum besten, dass er sich noch so rein gar nicht »weihnachtlich« fühle.

Was immer das auch sein soll. Dem entgegne ich, dass es doch sehr schön sei, dass die Stollenversorgung der Bevölkerung ganzjährig gesichert sei, und verweise auf die Wahlfreiheit, nicht zuzugreifen. Und nach gefühlt 28 Weihnachtsfeiern, fühle ich mich so was von megaweihnachtlich, dass neben dem Völlegefühl die Hoffnung aufkommt, dass das Weihnachtstheater endlich vorbei ist. Ich liebe Weihnachtsfeiern, gerade wenn der nur müde übergeworfene Deckmantel des besinnlichen Zusammenseins Tarnung für Besäufnisse und orgiastischer Entartungen allererster Kajüte ist. Im Büroalltag biedere Kollegen und Kolleginnen, die nach drei Glühwein vollkommen austicken – das ist eine Welt, in der ich Spaß habe.

Und selbst der desolateste Weihnachtsmarkt der Welt, nämlich der auf dem Alexanderplatz, von Freunden aus Westdeutschland auch der »atheistische« Weihnachtsmarkt genannt, weil dessen Geschäftsmäßigkeit und Ballermann-Atmo (inklusive Haus vom Nikolaus als DJ Ötzisoundskihütte) erst gar nicht durch Gefühlsdusel-Deko kaschiert wird, kann Kulisse für Fun werden.

Große Popularität hat dieser Weihnachtsmarkt dieses Jahr erlangt, weil er der Wirkungskreis des irren Giftschnaps-Verschenkers wurde und

030_01_GOSSIP.indd 50

in die Arme zu fallen; er hielt die Jägermeisterfläschen hoch und begann ganz vergifterlike laut zu krakeelen: »Ich bin gerade Vater geworden, wollen Sie mit mir anstoßen...« Besser konnte man sich an diesem Tag nicht zum Hauptverdächtigen machen. Die Passantinnen raunten, riefen ihre Begleiter zu Hilfe und es bildete sich in kürzester Zeit eine Menge, die durchaus Lynchmob-Charakter hatte. »Das ist er, das ist er« hörte ich es im Hintergrund.

Mein Kumpel merkte, dass diese Anmache keine gute Idee war.

Während sich bereits eine Security näherte, ergriff er die Initiative, schrie »Dann halt nicht, ihr Ischen« und haute sich seinen Jägermeister vor dem kopfschüttelnden und später enttäuschten Publikums selber hinter die Binde.

Großes Kino, gute Show und echte Thrills – das sind meine Wünsche an euch für 2012!

Neulich fand ich einen Brief, den ich meinen Eltern, die sich gerade scheiden ließen, als Wunschzettel zu Weihnachten schrieb. Ich wünschte mir einen Haifisch fürs Aquarium, oder ein Pferd, oder dass Mama und Papa sich wieder vertragen. Im Westberlin der Mauerzeit war Haushaifisch- und Pferdehaltung nicht möglich. Das wusste ich, also versuchte ich, meine Eltern zur Liebe zu erpressen.

sind, dem Schatz zu sagen, warum, weil, weil, weil... wir denken, dass ihr (Jungs!) es merken müsstet.

Das als »tiefes Schluchzen aus dem Inneren« beschriebene Gefühl kommt nämlich dann, wenn ihr eure Arme wie Rugby-Spieler, oder Neandertaler, über uns schmeißt. Und wegpennt, ganz nach der urzeitlichen Programmierung: »Fortpflanzung geglückt, Frau durch Arm gesichert vor Höhleneindringlingen, wärmt auch.« Rudimentäres Verhalten, ohne unseren Kuschelhormontrubel

Die Shelley MaSterS KoluMne Was Frauen wünschen Haie und Pferde sind mir seitdem einige Male begegnet, und auch (nicht erpresste) Liebe durfte ich trotz kaputter Familie kennenlernen. Immerhin!

Nach intensiven Jahresendgesprächen mit meinen Girls stellten wir aber alle fest, dass wir unter »Liebe« etwas anderes als unsere Jungs verstanden. Natürlich gibt es Überschneidungen in den Vorstellungen zwischen Mann und Frau: gemeinsam Zeit verbringen, Unternehmungen oder Abenteuer erleben, sich zu kümmern bei Krankheit oder Problemen, gut, das bekommen die meisten modernen Männer auf die Reihe. Auch dass beide beim Sex so viel Spaß wie möglich haben sollten, hat seit der sexuellen Revolution die Runde gemacht, wer sich nicht mit Easyjettern auf Diskotoiletten einlässt, sondern sich jemanden aussucht, mit dem es ein wenig länger toll ist, hat klar die besseren Aussichten auf gefühltes Glück.

Doch ach je, ach weh, wir wären keine Frauen, wenn‘s so einfach wär!

Vier verschiedene Ladies bestätigten mir unabhängig voneinander, dass sie nach dem Sex manchmal weinen zu müssen. Dass sie dann unfähig

zu beachten. Denn wir haben, so die Erkenntnis, nach dem Sex oft den Wunsch, dem anderen ganz nahe zu sein. Und sei es nur Aufmerksamkeit für kleine Minuten, wir wünschen uns das so schlimm, dass Nichtbeachtung zu Weinen führt, das wir dann nicht erklären wollen – weil wir wollen, dass auch ihr es spürt, den Wunsch nach Nähe. Wie meine nicht repräsentative, aber eindeutige Recherche ergeben hat.

Dürfen wir uns das alle zu Weihnachten wünschen? Ein bisschen Liebe, gesprochen in unserer Sprache, die bekanntermaßen der der Katzen nicht so fremd ist? Danke, schnurr und prrr, und ein kuscheliges Weihnachtsfest Euch allen!

Love ❡ Shelley Masters

19.12.2011 15:09:25

get2Card Berlin I * * * Vol. 01/2012 – alle zwei Wochen neu in [030]

I www.get2Card.de

get2 News StATtReiSEn Berlin EFK – Kart- und Eventcenter Berlin 2for1!

Deutschlands erste, höchstgelegene 2for1!

Entdecken Sie die beinahe unendliche Vielfalt unterschiedlicher Orte Berlins und die widersprüchlichen Fülle an Lebenswelten. StattReisen Berlin macht die Stadt unmittelbar sinnlich erlebbar und erfahrbar.

Richten Sie mit StattReisen ungewohnte Blicke auf scheinbar Vertrautes und entdecken Sie unbekannte Facetten. Die Stadtführungen durchbrechen Sehgewohnheiten, konfrontieren auch mit unliebsamen Realitäten und offenbaren die versteckten Schönheiten Berlins.Erleben Sie begeisterte Stadtführerinnen und Stadtführer mit ihrer individuellen Herkunft und Prägung, mit ihren unterschiedlichen Leidenschaften und Zugängen zur Stadt.

Das get2Card-Angebot: Stadtführungen 2for1 h Ersparnis: 9,50-11,50 Euro StATtReiSEn Berlin Malplaquetstr. 5 13347 Berlin

und vollklimatisierte Elektro-Kartbahn mitten im Herzen Berlins über Galeria Kaufhof am Ostbahnhof in Berlin Friedrichshain. Auf 3500 Quadratmetern finden Fans von Kart & Co. 16 hochqualitative Karts, die alle umweltfreundlich mit Batterien fahren. Trotz Batteriebetrieb sind die bis zu 10,5 KW starken Flitzer mit über 50 Km/h richtig schnell und garantieren vollwertigen Rennspaß auf der über 230 Meter langen Strecke.

Dafür gibt’s keine unangenehme und stinkige Geruchsbelästigung durch Qualm und Abgas. Neben dem Spaß steht die Sicherheit ganz oben auf der Tagesordnung.

Kart- und Eventcenter Berlin Koppenstr. 8 10243 Berlin

Das get2Card-Angebot: Tickets 2for1 h Ersparnis: 9-29,90 Euro

La Mano Verde 2for1!

Vegan goes mainstream. Die Idee, auch einmal – oder immer – fleischfrei zu essen wird hier in stilvoller Atmosphäre und mit hohem ästhetischem und kulinarischem Genuss umgesetzt. „Vegan food, vegan dining, immer öfter auch als living food (ohne Erhitzung über 42 °C) ist in USA hipp und auch in Europa immer mehr im Trend. Die Zubereitung aller Speisen ist stets frisch.

La Mano Verde Uhlandstr. 181-183 10623 Berlin

Das get2Card-Angebot: Hauptgerichte 2for1 h Ersparnis: 15,50-18,50 Euro

Die get2Card ist Berlins größte Vorteilskarte, die nach dem 2 for 1-Prinzip funktioniert.

Einfach get2Card vorlegen und bei der Mehrzahl der über 300 Angebotspartner mit mehr als 500 Akzeptanzstellen 2 Leistungen zum Preis von 1 nutzen. Die get2Card ist offizieller Partner der Kampagne be Berlin Das Prinzip: Einer zahlt – zwei kommen rein!

Sie ist unter 030/438 09 80 und auf www.get2Card.de zu haben.

030_01-2_UMSCHLAG.indd 3

19.12.2011 11:30:52

030_01-2_UMSCHLAG.indd 4

19.12.2011 11:31:35