I $2. Ocxoeni Qyxrr4iiuoera 3aco68 xyAomnroi nupaauocri Mema{popa rle Br.rA Tpona, Ba AonoMororo srcoro B neBHoMy xoHrercri lxrrn pri Baerr,cf cyrnicrr fi oco6:rneicrr oAHoro trpeAMera qr{ €BUrrIa qepea fiepexon,l!ti€ Ha Hr,oro rogi6Hzx ognax i nnacrusocrerl inrroro lpe4uera qn.fiBnrqa, t,,t,t1,ri xnal: tcmu ma nicun ,
Attmum,eaa-
()iecn.) gna (npuitn.) roro, rqo6 (cnon.) <s:luttuc$ (Aiecr.) Harlii> (irr.), qo6 (cnon.\ Br{rBoprJracfl (4ie cn.) axacr (aail.n.) <yuryepcafibHa> (npurcn,) xtosa (in.\, crrpuqrruurru (diecz.) gerpop*raqirc (i,u.) yclx (saitn.) cipep (i,rz.) xzrrn (i,rz.) yxpaincrrcoro (npurcn.) uapo4y (iaz.). Corui (in.) 6ia Qu.\ r,flrrttcb (}eicn.) sa (npu[tn.\ saw (.tailn,) scrri1 {npucn.), uqo6 (cnon.) uamy (aafin.) qecrl. (in.), trcil& (iJt4.), im'r^ (in.) (npuiril.) 6onett (in.) r,:z'can ()iecn.) npo (npuil.n.) rparivny rlareprn... (}iecn:) - B (npurcn.) icropiro (i,tr.) irapo,qy (i,rz.) Iean (i,re.) Opauxo (l,tz.). yro6ra.noca
I
I
*roer, qo,fiBJrfie co6oro sicraererr" rporr,.r,,r, uilx o6pacis, AyMoK, rpeAMerie rouqo. HanprrnJraA: aueoro aimaa, o HuJt,ttil t'lF Enimern o,qrrH a o6paanzx troerrrrrHnx saco6in, sxufi c.nynrzrs grx acxpnr,rr ,, Br4parrcaJrbHrrft saci6
I I
- osHarreHH8 trpeAMeTa: TnenJLe cno6o, npoSope noarmpa. xyAolnHboro Ilopiannnnn BacHoByerbca 4ax cniecraBJreHH.fi oAnoro flBrrr4a vrz npc71mr,ie I s iHrxilNr, HanphKJra4: nru6e. tK t4pifl. Iinep6ona rle BBopor MoBtr B nepenocHtrM gnaqeHHfiM, y srcoMy ao6pamytnur j sBZrrle, npeAMer, ftoro cina, poamipu uenouipno nepe6immyrorrca, nanpr.rtt,rturt'
BeJrrrrca
I
ilpu.naranna SMruyroqr AoBlrbHo,
Kepynauaa
Varo,qnceuua
lJ)
I
Hanpyra,
ea6oponslu mony,
axicrs,
qAcrr4Ha rpoMaAsH,
cBrAoMo BIIryqa,'ur,
st{iwurv uosy
oibiqiftso aa6opoHa.nu
uprzpo4na
nirsa
Moea
i
i
*unumu fiu,inpo. "Timoma - qe oA[H is aaco6is nignpecaenna nupasHocri lroru, no6y4olrrrrtrll Ha flprrMeuueHHi osHaxfi npeAMera, Hanpn KJa,q:
14.
i I
xJlonvut-ittisuH,ruK.
I
II.
1) ByxnocnoryueHns rrru B iuensuxax [r{[rerbca: a) y no4onnrenux sy6rrur ra rfir{irJrsqux: orroHtL,fi, utumm,fli 6} ua l,rexci BHaqyrqfix qacrrrn c.rroBa (a6ir npnrrru,, nux): eo1uruaurc QoAuH * ruurc),.anruam (nnu{.t I uamypanicm); n) n opy4uoruv rlrr
uiHxy III eigrrinu: nivan, myu.tun. 2)
fi;;G
(nonnufi)
-
npuc.rin., nrzrqizft cr. nopin.
(noeHa xpoe) Ilonuoirpoe'uTud =---v-r- npuc;rin., nilllnfi cr. nopin. fi"1}fimq (HaAifiHnri) npxxM., auruuii cr. nopie.
6GC5 (6arara) nnrqnfi ct. uopin. -.npr4r(M., 6;;68@ (lararnftj trpzxM., nrzr4uft cr. nopin. 4) Tsopeqr - aBrop, Aeuiypr, uonarop, o4in.
N,
w
l{
g 5. Vrpaihcuxa MoBa cK o,qHa 3 in4oesponeficb(t4x MoB. yKpatt{cbKa naoea s xoni cnoB'qHcbKt4x MoB 3 4. tr. 2t 6;G6,6a,"A;D6;EE 41. 96,ra4r''- [ve:r'as']
3. Moea i Aep)<atsa. Yxpaihcuxe eaKoxo,qaccrBo npo MoBy 21 ,Iu,meepaqi.n o6'e4nanns ra HoopArrHaqia giff pisnux uacruu qi.nicHoi cucrr,ml Ilidaanuna -6asa, otropa, ocnoBa voro-ne6yar,. nayrosi i4eo.rorivrii BacaAh, Bltxt { $
T'1,
tl
il
-
.r
-
lu
ui noloxceHHs,
HopMrr qoto-He6ygs {nepeaocne 3HaueHHar. uayxonr.rii o[I4c BuAy npaqi ra neo6xi4nzx npo@eciitnrzx flH(xrrllt, rqo Molrde BrrnopracroByBarucs B flpoibopieuraqii, npu nig6opi na4pie roriqo.
Ilpoipeeioapana
|l ri: t)l;
fl il:
22,II. l)
-
-.
- 6pfirlxnyrn; s6epfr 6fpexno. nu[reMo paaoM, ocrci,rrrca qe croeo 6ea rre He rlfiusaersca (t+e- npe(lirri,) He uir ne e 4iec,ronamz saasr4.{aii il}rrrrerbcs oxpeMo. 3) Mz, nouo, uiu -- oco6o*i; Harrra - npzceiftnuii; carn - oosaqaaruufi. a) [ ]. (qo...), (xoarr...) - noc.ni4onna ni4pa4Hicrr,. 23. 1) [panpa,qige-rcoaaue, uift cnoxongiqsufi rcparc .- rtre BBepraHHc, ro*ry ix Bu4iJrrrrirr Bprznr.irr
KoMaMn; trepeA crroJTyrrHnnauz, axi poe4ilrrors qacrzHr{ CIIP, cranzrsc,fi KoMlt. 4) Pi4nol pi4Hafi, anicnuft, noeHufi, rn. rp., P. 8., r+i. p., o,/lr nptrrM., n. (p.
l:t*:tl:i:l
-
-
fipur., - [r'] -
m'Rlc., 4an., coHopu.;
roJroc., HeHaror.; r{ - [a] - -- rpur,, m'rn., gan.; A [A'] -
rroaEaqae m'.srcicrr' fionepeAHboro flpr4roJ'rocHolo.
6wr, 5 t"ytti*
al-\v--n
l'rJHorpaB'i4], ynpocrnln
59, HaAanar:u [epeBary, ni4 moAnuu BrrrJr.tlAoM, rrorparrur[ n raHe marepiaJrbrre crarroBiltrIe, BaBAarrz rlno,4r{, 6paru yuactr,, poepo6ntu BaxoAIz, ni4nr-rcarz goroeip, oroJrocr4Tr.i nop,ffAox 4eHnrafi, cunt':nufr 6inr, qepes sltycB flput{uny" ,
S6. OcnoeHi eranu OopMyBaHHc i po3BhrKy yKpaihcbKoTrtal.1ioHarbHolMoBl4
/o. rr.
4. Moexuft (cypxnKD, fi oro npuvratu. Ilpo6nervrra eKonorii yKpalHcbKoT MoBu 27. I. Cypxtrzn - eJreMeHrr{ 4eox a6o 6iarne lron, o6'e4uaHi nryrrno, 6es 4orpzuarrrrrr nopm rireparypnoi monra (nepeuocne anaueHHa). II. 1) Corni (iaz.) ueeoar,nzuwx (npur-n,) nir (in.), ynpo,qoB)n (npuctL.) stxux (suiut I 3nr4rrlyBaril (aicc,?.) Ky,rbrypy (1fi.) yxpaiHcbloro InpuK"4l.) HapoAy (1,u.), 4ecsrntrilr rr (i.az.) uanyeanua (i"2.) rora,'rirapaoi (npurcn.) crrcreMu (in,), xonn {cnon.) nce (:tuit,u.t
:ii:i yfpaiHCbKA MoBA ltnpu-r M. H. ra iu. npoeinuxr,rx pieenu
r
6
$
504
U-E1," AJ
flpfin., rB., rilrtrJr.; [q] e - [e] - roJroc., Harorofir.;.' -
b
2) Hero4a
OSHAII.
2,8.II.2),{e@opnraqis (voro?) uoeu (iMeir., Hepys., npocre); oqwcrrirvt (Hono?) ii (,qiecr., rrepyn., npocre). HeAon, 811,4, uenepexi4rre,4ificn. cn., 3) BusHaqaerbcri 4iec.n., n. tp. - Brgnaqarra, 'ren. ,r.. 3BoporHe,- I aiceiA$r.. o.zIH., nphcyaoK. 110. 1) flepeauo(ifi y Hac nenunuilr.2) Beuopamu urz a6upaeuoca n qiii xiuHati. 2) fl rrto6rro Barrrruox. 3) flpu6pa,ra. 4) Iunoprni rrae6,ri. 5) Itpuura.nena Jlrocrpa. 6) flocran cepBerfir4 na cri.n. 7\ Sauuau KBarr,Iplcy. 8) He cu4u Ha nignosi, 6o nporaiue. 9) Muxafixuxy, He roprajAcs ni go ubro, a rra, An4piiixy, iAu Ao croei 6a6yci. 10) ,{inua,ra, xo4irr crogu. 11) Kan'apua nig eigxpraruu xe6om. 12) Ctepencucs asroMo6ir.fl. 13) He6eaneuuufi nonopor. 14) Vcroro uafirparqoro! Xaii rau rqacrurrl 15) Tporefi6yc nepenanr:arxenuit. 16) flpuroryiire rcBr,rrxil AJr,fl KoHrpoJrro, 17) Synrrixa na BuMory flacaJr(npin. 18) ,flx 4icrarr.rcn go aa,risnzuuoro noHeany? 19) Maraorax npaqroe qinogo6ono. 20) Cxi.nrxu rourr:ye x.ni6?
ii;iii::
1)
_-^^,, tlpqr6@fi!},Efl. ---
2) rlopnopuaeqr Xpa6p
irr's; <Crcasanus npo rrt'IcbMeHa> HaBBa rsopy; BisaTrHasBa inr's; Xepconec HaBBa rBopy; Kzpuro uaana Tlepxcann, <lI(nrie, rraaBrr pelirifiHnx xHur. HaBBa nieocrpona; €rairre:rie, flca,rrup lricra; ICprart 3) Ilopst (npultn,) is (npufi.n.) rpeqr,KuM (npurcn.) Br.rHoprrcroByBanocs (Oiecn.) e (npu-
ria
-
-
-
-
-
-
-
oxpeuNx (npurc.u.) cros'sn (i"rz.), nepenaxno (npucn.) aaxi4nux (npurcn.), raxow (aacm,) nuu,vo (ia.) naru:,:cwte {npurcn.), npo (npuil.n.\ t\o (sailil.) reffi C1asa.1 BHaxoAr{Mo (diec"ri.) csi,4.reHwa (in.) y (npuitn.) Xpa6pa (iat.). r7,rz.)
il::iti
vrpafHcbKA MoBA rlnouq M. 9. ra in. l-lpoQinuxr,ri pieexu
i::;i
5o5
79.
IL
1)
fi;;An
74.tr.2)
-
uraroJ,rr4rra
flrcicni AOpOrrl
154.
(roropurz).
14
Bi,qnocni
lffHl
KI4p[JTZqIIIZX
nonuft.
r,taro,tuqsufi
crapmir
upec,rancsrrafi
HeAaBHtIA
A.upiarzqnufi
II.
2) iosodfGE
- ro-Bo-ps-qu; FaA#tADAiftEil 158. [snc], hsl ld i.[m] ra [s] i [a]
76. Itocrssrrzn qp4!4q! rreJger1lBo,
_q?yig_4_B_llltr__ry4p_ql4-e__ly.lq_g_4_.!yjg_It_ltpglt,. (Peu. poenon., Heonr'r., npocre, ABocnr., tro[rrrp., noBHe, ycrcJr. 4ienprzcr. en.).
pe,q
Ha noqarfiy cnona:. iOea, India; nic,ra npzrorocHoro nepeA rorocrrnl.fi Qianrca;
HacrylnuM npr,rrorocnzM: dunnon;
o y reorpaSivHax HaaBax ia miHqeenutr
nic,ra 6yxn, rlo He BxoAsrb
-uda, -utta: Aprcmurca;
.qo
trpaBfiJIa <,4en'arxu,>
r y reorpa$iuHhx
HaBBax ia asynocno,lyqeHHffM -pu-: MaOpuO, ate Aacmpia, Piode II{aneitpo
$1
1
Iloxrrrn
.
121.
14. Ocnoexi OoHerla.{Hi oAt4Hl4qi yKpaiHcbKoTMoBr4 168. I. 1) Bin (Illeev6nxo) 6fs ax n6;ryn'a. frord pn4xri
flariurci i He6esn6.rHi, n6ue Hplir1a,
. I\ "B
no-
2) Birvusnfnufi, nicus, rc57ana, cen6, c6nqe, ndru, :rrup5xufr,6eau6rnufi, rqdcrn, 6eaxipuuii, nyrcypy4aa, Aeepx6nrHuii, eetixufr., c5n
Itouxpernzfi sfiae Hoxruoi lpoueurz B MoBHoMy noroqi naarzeaerrca nigrinxou,
MoB
a6o"
ano(pono m, aboHeMn.
Pospienarorr aroOoHZ:
o
II.
-
roar,rrlifini
(cg."no);
floanuiiini
. xom6iHaropsi (ntic'u.'a),
Konn6inaropHi
,(aniurcl,
Ps4rcrz,
ne6eaneuni,
AsniHxi,
rrepeJrctl ByTb,
ne6eene.rni,
trneHuqro,
nepe){trrByTb,
c!;t,
IIIIIeH[qro,
siHri.
x,ni[ ci.nr.
troMffTrrrreHHfl aayna [n];
oK - [n] - nprr., rB., rryx. o oy*", , "qv** 506 li:il vrpliucbKA MoBA nnloq M. H. ra in. flpoeinunnr piaexu :liilii
-
i nirro, i nuenriqro, I xrf6, i ci,ti, i nfitriiz, i nixf.
$ 13. Micqe Qoxerrarn B cucreMi MoBl4 151. IL 1) Snynou (in.) nasusaer*,ca (1iecn.) no.nznarsunfi (npurcn.) pyx (in.) rin (in.) s (nputr.u.) HacryrHZM (npurcn.) noilrlrpenH.flM (in.) \ux (sa{tn.) xonuaal.rn:rrx (npu, rcn.) pyxis (in.) y (npu{ru.) narnorarunr,omy (npurcn,) cepe4onurqi (i"rz.).
s B ' -
ii
Ilepe:rcar5iru
140. Brrsraaocr Hafixpalle lyAisHa. soei rcpauenuqi, nrcaui tcenrapi, qepecn i ra6inxr, 6araro na6nsaHi rrBfixoM,4po'rani 3anacrcil,.repreHi xycrxrz urberoai i Haeirr, nlrruHa ra 6i,rocnincua ryrJrfi. flKy marn obepetruo HecJra Ha qinmy uepea nreqe. Iearr rex Aictar ftpecaHro i gosry Agro6uro, rqo 6lrlu fioro no Horax,..
gs'.fi-aox [aniiaeor]. \--l \_-/ 63 npvr., rB., [B] AsB.; [B] - npr.rr., rB., ABB.; noauaqae poagiasuy ermony i si4cyrnicrs lfil - npur., m'Rx., sas.; [a] roJroc., HeHatoJI.; [B] - trpr:rr., rB., ABB.; roroc., HaroJrou.; [o]
ri4earo,ronox
$
L
2) Bn'ne6n
niA}I{apKa,
,q)rca3,
lAlrcl itAnrlBr.rcrynarorb oaHUM sByxoM y ropeHi crosa. Ha uexti npe(pixca peHx ue orcpeMi 3eynh [a] i lxl, lal i [sl. I
npo yKpaihcbKy nireparypny ruoey
flianerru nx icropravna 6aaa nireparypHltx
A4xrapia,
I
1) Bonu nonepra,rucfl AoAoMy, Koru BrrlyxJra 6ype. 2) flic.,ra eaxo4y conqa 3) Hesa6apov Ao MeHe nprTae npnsre,rs i poanoeicrr, npo csoi npilro.urr.4) Ko,ru poBMoBa noqr.rHalracfl, y npzlrilleHHi eci aarzxaln.
$ 12. l't,
HaABeJreHb,
Ha4onnvaiinzfi,
I
rxBr.rAlco cMepxaâ&#x201A;ŹTbcfl. Nt
ni4ao.nuru,
.
6gmo.nir, Aseprcaro nepe4sein
I
o nicrs 6yHe, rqo BXoA,flTb Ao trpaBr,rJra <,AeB',flTnt4 r: 0, m, a, c, t4, ffi, 1+, ur, p fie-
nafi-sn-4ar-ui-urrax.
il3U}$qATId,
noxoArr{eHu.ff
u
fli4urzeurz, nepegrxnrznHifi,
ni4xcaH, Apifi{,qEri,
Czqzlia, Tz6er. flparouuc crin isnoiuosuono
XoAxy, A3BOHI,Ifi, A)rtepeJTO,
96. I. Mosaixa, Arroerb, 6ypronnicrp, AuffKoH, A4piarura, r{ranaro, Jleiinrlzr, Kopcr xa, ancioua, iu6up, niauiczr,ro, CaH-@panqucno, 9z.iri, Idprzr, Ma4pzg, qnqepon(!, ICop4ra.nrepz,
1) fonopavu (4ienpllc.n.) crroBaMr.{ (im.) o4noro (vuc.n.) a (npnfim.) naiinra4arui-
uux (npzrln.) riHrsicrie (im.) narroro (aaiinn.) crorirrs (iu.) A, Mefie (im), ilepfirr4Mrr (qucJr.) <poon,'ra,ru (4ieu.) noey (im.) ua (npzitu.) npr.rrorocui (nplrxm.) fi (cno,t.) ro.nocni (nprznm.) BByrcu > (iM.) 4arui (rpzxn,) npexz (iu,),
$
16. Suixn rolocHr4x i npuronocHl4x y MoBHoMy norot4i
179, IIIHpr5Hufi, cinu, .nncr6n, cepqf, xori, cen6, xzxcdx, pe6p6, mexri, crenri, aeu;rd, 6aepo, eec;rt5, :epnd, gue6n, o4unr.ir1,s, .(nrnrpri, 4ram6p, cepe46, remnirz, rcpuHIIqff,
il::fi vrpniHcbKA MOBA
Ftnroul M. 9. ra in.
npoeinuxvri pieexs
i:iii
5oz
ry? qe fo.nocni seyxrz, axi nepe6yraror:r nig uaro.nocou, qe c,'ra6xa noaraqia. Henaroaoureni ro.rocni gByrcrr
cr4J'rbHa
ll 17. CnpoqeHHe B,rpynax npr4ronocHl4x
noezqia,
188" CnporqeuHff rrepeAaerbcfi na uucrlri: perricnr.rn, o6raculrft, nicnr,rn, rpicuyru, rHrxnenaft, eziaunfi, rqac.nn nufr, uicrrrft, raruzcHe, rrJrrocnyrh, uenecuyru, 6paarryrrr, xpycuyru, ynecnunuft., rli.nicnrzfi, upoc;raru, rci.nrnicrrzft, conic'rcafiicHnft, nuit, cnucuyru.
-
1
81 - I(ocr6a
uoaorr6a - [rcos'66] - aaea 4oninrcicrro; ocb,qe - [no.no4'66] - aa 4oniirrcicrrol 4eniaxicro; [6a',ae] * aa 4oninxicrro; rirri - [np<5a'6a] [n'ixr'i] - ea r,ryxicrro; nirri - [n'ixr'i] - sa r.nyxicrro; Borcoarr -- [eole5;r] - ea sa gariH" Assiuxicuo; stx6:z - fttat6irl - aa 4aninxicrn; cxrrnyrr,r - [srfnyru] aa- rnyxicrm; rcicrro; ocynyrz sa rryxicrro; o6recarr,r [c:ynyrrz ] [onrec6ru] - aa rayxicrro; ni4rnrrz o6coxnyrz [onc6xuyrz] - [n'ir:'axrr.i] - aa r:ryxic. rro; crrr4carr,r- * [enzc:irra] - aa 4aniaxicrro; c(bororpa$yBarrr - [e(pororpatpynd.ru'j sageninricrro; s noJrs aa r.nyxicrro; B nonfl [c n<5a'a] - st - [c ion'6] r.nyxicrro; B xarr4 aa r;ryxicrro; HaAxycr.rrrr aa rryxl. [c x6rrzj [narHycliru] crro; posnzrarra 6esnequufi - [pocnurSrn) - aa r.nyxicrro; - [6ecn6uuuft] - ea r.nyxicrro; 6eaxmapnzfi -- [6ecxu6pnvft] sa r.nyxicrrc; poaxr4rarrr - [pocxnr6. ru] aa rnyxicrro. npocr6a
-
Crrpoulennn He nepeAaerbcs na nHcrmi: ruicrHa44Rrs, aan'acrnrafi, rypxcrcrxrzfi, rlropnocrHr#, xicr.n.srufi , sesicrui, uricrcor.
189, 1) Sasapicue cepue 3anrr{Ar4 nana',snie. 2) KoprzcJrzsfifi qoJrosix riplre ra4roxu. 31 Yecsomy BcroA[ qecrb, xova i ni4 raBxoro. 4) SaalpicHnfi ni4 uyxoro u]acr.fi coxne. 5) PaHni trTarrrxrr Bepno KJrrororb, a nigui c,rigxr,r ,r.nrors. l) yxparncrnifi mori npzro.nocni esyrlr Molny,ub fioAoBrrcyBarr{cg. l ) flo4onxyrirrca sy6ni a6o lrzu.ns.ri: JHe,HHa, o6nuavn. 2) flogoaxyrorrcs u'gri oy6ni i nonn'rnlreni urzn.ns.ri, arcrqo nonit crogrr ruiuc ,(8OMa TOJTOCHI,IM}i:
a) e inrenurxax cepeAuboro po4y e ycix ui4lrinxax (ea nun.arrcou P. e, MHorfi. B HyJrr,oBtrM aarcinvenirnna): suapalla, arre sruap,ndu; odnu4va, ane odnuv; 6) c Op. B, ogn. irlennraxin III s.: miurun, cinnn, no)opottewn; n) y c;ronax: Inna, cydda, cmarrlmt4 pinn&, 3inn.fl, 3paHrua' cnpocoHrr&, HdartaHrua, nonidmunu.tu, noniAsircoHntu. :t) V 4iecaoai nnn ra iroro tpopmax. I Iogsorororrca: l) 6ynnu na meaci euavyrqiax qacrr,rn croBa, fiHrrlo oAHa 3 Hr,rx ri4uaeucs, a Apyra rroqr.rnaerbcfl Ha ry caMy 6yxsy:6tdddmu, 66idiiuil.; 2) u n iueHnraxax, y.rBopenux ni4 nprxuernrzxin na -qtn(ufl): Birunuuprcuit. Ilirunuvvuno;
qe errinz roJrocHr.rx a6o npzno:rocnrzx nig nn.rraVno0i6ruennn (acumin*qi*) BoM nolepeAuboro aeyr(a na nacrynnraii qfi HacrytrEoro ua nonepe4niii: ni4ri *r
Iu'i.rr'i].
- [rrfftec':a]; ]r{yprucs - [xclipuc':a]; BMaraerr,c.fi - [arvrar6fieq':a]; na niqannfr -[n'inrvdunfi]; {oueuvnua - [gon6u:nna]; XMerbur4q" [r'iv:liana]; qr.rHa nopirqa HaMarr(- [xme.n'ur.iu:raua]; e Afirei\,roNr - [a 6R6uon]; - [nop'iq:a]; y y roxqi ca * [nan6a'c'a]; ropornrrft xnrarrrli rcnfo'q'i]; [xop6u:rzfi]; [y [y r<5a'q'i]; 3 cyMoM - [c:ymom]; s ,r{arreM - [s* xa;rdrvr];B rnyMoM -.[s* ruymou]; qaeM B rrecrro - [a* u6c'r'y]; B - [s* uriiien]; B cr4noM - [c:fnou].
182, Mraeurcg
BAaerr,c.E [ggafi6q':a]; xoBaerbcs [xoodiieq':a]; norvlrcr [x6rrzc':a]; xo. Herrrc,fl [:rc6nec':a]; s]nrBcfi [s*xrrii!c':a]; 6ea]Kypnfift [6ea*rxypriufi]; Biruus.
lanuvuna
rrrrHJrrorc
(eanul4orcu{t);
ii) .nirepz -y cJroBax 6oaeau.imu, ccamu, ccaeqi, 44aauit. (i nan,nauil), oaaa, 6lecb i noxianlrx sia Hux.
Snyrcore ana.reHus. onpem4x 6yrconocqo;ryvenr
tr lJr
l{ t{
- [a'c'] EcrI [s'q'] ar - [urv] xtc
-- [a4] crc [c:] rc - [q] cr,q
.iq
[q:l ru - [u:] rur - [v:]
.iq * [q':] [q':j u6 [a*c6] urc -- [c':] uc mq - [q':] - [c'q'] rbc
g
194, Bi4'egHarrz, nig'egaaru, o6'e4naru, roas'e4narra, poa'eAuarr.r; o64apynarr.r, poaAapyBarrr; 6esan;nrnzfi; aig4i;rrzru, o64i,rrzrz, poa4inzria; o66pzaxarra, poa6pusnarn; ni44anarr, ni4ganarr.r, o6ganarr, poaAaBarft ; Ha44ninpanrqrzna; 6esa6po*nufi , poas6pofiHr4ri; 6eaeaxzcnuit, ni4aaxucnuft; 6esaaxonirrafil 6essopsnfifi; ni4eo;rovenrafi; 6eeaeue.nrnrzft, nigaenrenrnzfi; posenaiionnrarucs; eiAAepru, ni44eprr,r, o64epnr, pooAeprr4,
183. Ilopagnicrr - [nop'59'n'ic'r']; cxixdcrr - [ce'ix'ic'r']; ci.nrcrxufi - [c'ir'c'nrifi]; * nyBHfl - [xfa'H'a]; nroao4icrr - [rvr<51o4'ic'r']; nicriap [n'ic'n'rip]; uiqni :"1 -_____---
[m'ia'n'i]; rini4i - [r'iuq'i]; cniarnuit - fc'n'in'nuiel; pacHirz - [p'ac'a'fru]; nocuixnytrzcr ce- [noc'm'ixHlirrc'a]; inuri - [firlr'i]; xaminqi - [xam'in'q'i]; HapeAniii [cepeg'u'ifi]; qnir [i1'e'ir]; ricrqi [rc'fc:q'i]; cBsro [cr'airo];
pra6a.nqi yxpaincrxrzit - [uaraaq'i]; - [pu66.nq'i]; rra Jrtrcrfi - fc'r'6rln]l - [nirc'r'al.
ra;rqi
-
196.
[yrcpafifn'c'Hufrf; cra-
Cuporqennn B rp).rrax lpuroJrocnr{x Vuacli4ox e6iry ri;rucox npfiroJrocH[x yrBoprororbcff narxxi g.nn ernmonu 6ynnoc[orytreHnff, ToMy B MoBreHsi eosz ctrpoqyrorbcs, ro6ro ograH ai sayxin nig uac
18, flo.qoaxeHHq i nogBoeHxn n;iuronocxux
193. Ilognoennr: no-6ygeuHouy, ocinnroro, pauna, ner.niuuro, cxra.nenoro.niuno. ilo,qoracennn: coaulenno4ificldo, niA6opiAA,fi , cni'ranna, rin.na.
f;;;Gnfi,
6frnrr-finft,
6eiEfsuft, fi6,rrn-GIafi, Gn-fuft, finhGuit, fiauiiiiluft, -_
-_e ,,_.o BaHoHHr4u, coHHlrr4, paHHrrr, lapKaHHrrt4, Br,rHHur4, B,'rorrr4HHI,rft, ^,,^u BorHhHI.IH, bciH-IIiE,
ffii'0
n fi
.
-JIIMOHHIII{.
6in6i ff uft . 66fro I n rl, f,is.nnh, --
-:!
n---
--
ii
ni fiiuft
,
f epED'
ilufi ,
fices-
f,
nrt,
o
^^
198. I. Cnporqenns: b6.nacnzfi, nvacno. flo,4ouncexnx: sczrra, .nircynarrHs,
HaBqaHu,ff
, na,4isss.
BITMOBII BI4naAae.
Cnpoirlenns ni46ysacrscs : 1) V rpynax npuroJrocHrrx -tl}n-, -s|n-, -cmH-, -crnn- ennagarcrr npraro.nocni d, m : r u m rueaufi, t< opngynft . Bun,smra: aan'xcr:nnfi , uicrua4rlarr,, uricrcor, xBacrHyru, xBopocrHsK, xicr.n;rzmft , ttecr nnsufi , xnacr:rraar.rfi . 2) V rpyrax npflroJTocurzx -cratL-, 4nH- Buna,qae x: 6nucruyru, 6pnglyyru. 3) V rpyni -cn- Burra4ae n: v,acnufi.
508
i:if vrpninCbKA MoBA nnnul M. fl. ra in. npoeinuurat piaenu iiiii.l
$
19. TepryeaxHe 3ByKiE
241.
lol, [e] s [i] cri.n
crona,-
*- vi.nrnzfi, rpe6rrz - sarpi6aru, non,s * Hinr, qoJro
lo1, Iel s A AeHb
AHJ{,
cHy, MOJIOTOK MOJIOTHa, BOIOHb BOIHIO, coH
lel s [ol qoTr.rprr
raftox-
BHaeMo
mirrrox
-
vereeprufi, snaftouufi, raeqon,
uimeqox
iiilii vrpnincbKA MOBA flnpu-r M. H. ra in. I-tpoeinuxnr piaenu iliii: 5o9
I Bt3
BO3a,
triq
treqi,
-
KBTTI(A
-
?16. 1) flyurinox
try-uil-Hox - \_/ \,_/ - [nyur.inox]. 663 [prrr., rB., rJr.;
HB1TOIT
criB,
croBo
-nueHIIIIfi, - xoAy, xiA tropir - nopora, - ueCT[, rficTb - IiTaTu TeTiTI,I -
ffrrloHo
HaftAasHiud .repryBafffi.s: KJroH[T[cfl - x.laHaruca, Tpacru Tpyc[Tu, a6upatu 6parn.
-
.niarz
raafiau, ninox
-
-
nuru,
2O3. I. Croqzu Mecrr.r - cxaxarlr, - aamiraru, Agpr[ Ba4vpara, AonoMorru srnircaru, Tgprff. Br4Tlrpar]r, -n,'rgcrr,r aan,rirarn, roau AofloMarara, [eKTu - BIBca, ]coHl ItlHb, oceHl oclHb, BoJr,g BlJrbHlu, nlt T[ raHsTz, oBec ronie nariu, eeuopu aevip. cemu. cilr, coro.nz cori,r.
-
-
-
xarrr. 2) Cxunyn Ao Hboro Ha caHZ uiueqnin n'firs )+{zrtr, o.ruH nueHnqi ra niaxaynxa nrrrona ynecr, uiurox, Rnufi uo*rHa 6yro s6yll. 3) So,rori KJrrrHKr.r 6,recriru o4 npouiHnn. 4) Iloeepx criH, nopocnux sereHfiM 6rr' nwrJruM, crpzui,ru sficoxi 6aurru. 5) Senenufi npocrip n64pae y ce6e ovi. 6) I,i4r'
2O4,1) Cim'a eeuepa
rcoJro
rasMr4 - ue rpicHe, vepee nogy 6pe4e He nJrrocne, oqeperaM[ 7) Vxce cyrgni;ro, rroru lop6eHxo noBepuyncs AoAoMy.
-
He uerecHl],
x-c-u: Byro - nyci -
-
$ 2O. lj
cnoBorBopeHHi
H
2O7,lylrra
IJ
3aK
I'l
-
2O9..{rzure.
t,
ifi itj iT: ,;Ji
iili id: ;1:
gpynrHroi, Hor*ryla.-'norxyruna, rrulgyrr, nr4cap, fio" pyqi. aocri424ysarh, pyKa cfiaaaru, Hn. Auxarh, RoJffue - KoJTHxarl4, rrr4rrre rrvcarrt, cxa}rcrz Apy!
-,4yx, Ko3aqoro
paAlty
-
-
-
KocagrBo,4oc.ni4nrz
HapaAHrH,
yirxAxae - iqgr.rru, nepeMoxe
-
nepeMararh.
-
212. I. Kpusopiarnufi, a6apaarxufi, onpyr1r,6zfi, o4ecrnrzfi, 6axma4rxufi, ram6yperruii, vepxacr,Hr.rit, xaaaxcrrufi, vynacrxufi, tarucsx:zft, neveniarrr.rii, rperpxrzfi, Kr4prrzal,, xufi, uymaqrxlrit, raii4alraqr,Hrait, notocsrtui4 yg6erlbxnii, roaaqrxNfi, c.iroea4rrzr.i, 6parcrrzfi, yrcpaiHcsnuft, 6i.nopycrrcufi, ippaHqyarnufi, meeqrnufi, 6anr<zpcrnufi. 21.3. I. Itzirr4r'rna, XepcoHnqzna, Ilorranrquxa, r{eprarluua, HepnirinrurzHa, Xme:rsHvHqaH4 Ogerquua, Muxo,rainrquna, InaHo-(DpaHnierquHa, JlrnierqaHa, flHinponerpoBrr{r.rHa,
JlyrantluHa, PinueHrquua, TepHoni,rr,rqzna, XapHierqrana, gepnisewu.
Ha,,{oHevuuua, Binnu.rurzna, KipoeorpagrquHa.
riii:.iiii! OouerrarHa rpaHcKpxnqir nx cnoci6 sanllcy xl4Boro MoBreHHe 215. l) l6'itr'i p6cu / ro noxSu':a / u.r6 xun6 nin 4o ce'ir[a".a // $ 21 ,
ro
/
inur5 n c<5n'q'i ne no6:n'i4,la .n'y6r5n npaegrina fi cn'irra /
rcp<5n
/l
/ i'l
510 !l: vrpnitrcbKA MoBA
nnloul M. 9. ra in.
npoginurr
ovKB,'/
3BvlrrB.
to"t
-
\__/ \_-/ - lfis'irtivn'inl. - assi-soq-Rin \_-/ 63J
nprr.' rom'sn.,4sn.;
[B'] - nptrr., m'ax., gsr,; HeHaroJr.;
Ii] - loJroc.' [H] - rrprrr., rB., AsB.; [o] - roroc., Haror,i -r [q] - nprzr., uyx., rBepA. ntrpzr., gan., m'arc.; -.[rc3] i ti] -. roJroc., HexaroJ'r.; B npfir., rB., AaB. - [Bl I0 6y"e, , *yrc''e. 4) Poaronliriz - Oo"-to-."-t# -
\,3646\,\, \,
p
rprr.,
pipexu iii:iil
[pocronr.ir:rz]
tpl ABB.; o - [ol roJroc., HeHaroJ. s - [c] nprr., TB., rJryx.;
r o n Lt r -u -
rB,,
-
[r] - npr4r., rB., uryx.; roroc., HeHaror.; [o]
[tr] [pr4r., rB., rrryx'.; \ fv] - roJroc., rienaror.; [r] - npur., rB,, rJryx.; tul - roJtoc., HeHaroJr. -
2) lnrtpmafte poan6a':a nr5g / urvo4ri.n'i 6'ir'ue cn'irta // u6penou / lnllrcxottt yc6 nepen6enene / / nc6 snut6c'a / nc6 ioftegai,noc'a n crr.rx'iiii c<5n'q'a / e rapu6a'ifii ltur':6 // nnrine yurutip'r' nanitra cn'irlom p'ixd // poa"c':yny;ra ouep'5ru / poa;rrza6c'a / n'tgrn6p'yire cauy mzpov'in n66a / s yc'fm rxznrirr cn'i.irryfieq':a ceoit'5i.ry 6ecn6nnofty w6noiay
I -- [a] - roroc., HeHatoJr.: rrpur., rB., rJryx.; - [u] nprr., H ABB.; - [H] - roroc., rB., HeHaroJr. - [e] "'/--q
8 6vlr", 8 ""yr-t5) Becnri Bec-Hh
/
\,
o *- lol - roJroc., HaroJrou.; H [E'] * rrprtr., u'ax., 4an.;
B* i Ho-
Ocxoexi icropnvxi qepryBaHHe npuronocHr4x 3ByKiB npu cnoBo3MiHi Ta
w
636
rrpur., rB., uryx.;
[c]
I)
4-4x: cn)iru - cuOttcy; r-.r: ,remi.rrz neyy. 2)
nyuzxo.
-
\_/ \_--/
c
3) flaeiu<ivxin
tleprynauna [puroJrocHux:
1) r-a-irc: uoaa noai ni:nrca; pyAi -pylxa; K-rI-q: py;ra
\,
n [tr] y - [y] - roJroc., rreuaroJr.; -* rrpfir., TB., rJr., rrrlrnJ.; m -[m] u roJroc,, HaroJ.; lur'l H [H] - npur., rB., ABB.; o roJroc., HeHaror.t [o] K - .[K] - npftr., rB.. ABB. i 6yrt". ? *yt i2) C<5HnuHe - co-Hsq-He - [c<in'auueJ.
\, \, -
[aecuf].
38 B * [B] npr{r., rB., ABB.; e [e] roroc., HeHaroJT.; c - [c] ilpr.rr., rB., rryx.; H - [rr] - nprr., rB., ABB.; - ro;roc., narol. u - [z] 5 6yxr, 5 asyxie.
iiiiilivrpnilrcbKA MOBA nnlou4 M. 9. ra in. Itpoeinuxrar pieexu r!ii! 511
220.3 pony
pir, y ceoeuy rnopi, is caMoro palrty, Jrynae y Byxax, y ruicri, BBaeMrl y Balr{Krrx yMoBax, y fioro cecrpu, i4yrr y nory.
n
AonoMora,
3aco6[ munossyunocri
v (r)
B (ir)
o rrirr nprzro,rocHr{Mr4: tciry A yo6o- . nnix roaocnzuni nopowuttrca 6 oqil tfLtLXi . Ha noqaTfty perreHHfi nepeA roJocHrr. Ha rro!{aTKy peqeIIIIfl nepeA npr,rroJroctrut B ovax xnonqtl 6puniaa ualia; :uurv: y nici Aamen; . nic.ns ronocnoro nepeA npr4roJ'rocrrr4M : . rrepeA 6 i ip, JLb6, c6, tn6, xei eparlu rcaxurcHgmu 6 rynat. g Qgm6on, r{umu A Jlaaoei.
221. YeprynaxHs MoficJruBe: Vxpaina, nx.rag, yponcaft, yAaqa, BqrrreJr6r{a, Bpa}neHHrr, BBr4Mny, ynevepi, epauqi, n.trirrcy, yp.apvrrr, ynaB, BnJrr4B, yfire, Bce. rleprynauna EeMae: ypon, yg6epeucrrc.fi, BJraAa, BnpaBa, yriao, yMoBa, yBara, ysBa, yrpyAHenHfi, yAapHr,rx, yrasr(a, ncry!, Vrac, B,ra4rzc.nar, ypag.
24. l-larofloc
ij
5
4sr,o]. ffi
lt lx
fi
li lll
ll
,:..,
$
i.l i;iii
i:ir !:i:
i'.I.
___-_____
S
- [5ofiic:'a], l6oiriq:'al,
[6oftdq':a]. Bararlrcs [ear6fi e"c' : a], [Bardfi e"q' :a], [nar:iftyq' :a]. lparnca - [rpaft e"c' :a], [rprifi e'q' :a], [rpaftyq' :a]. Konrpo.nronaru Ixonrpo.l'ffte], IrcoHrpoa'yfiyr,]. - [xonrpor'fite"rr], Kpyrurr.rcn :a], [xp1ire"q:'a], [xpft,aq:'a]. [rcpire"c' Jlixyrarzca - [n'ixSiiie"c' :a], [a'Htfi yq' :a], [,r'ixyft yq'.:a]. Ha6xux<arucs[na6liaxcrifie"c':a], [na6.nux6itya':a], [na6.nrzxaftyq':a]. O6eirpnrucr - [o6n'irpe"c' :a], [o6e'irpe"q' :a], [o6n'irp'aq:'a]. O6inepraca - [o6'inp6c' a], [o6'fnpeq' :a], [o6'inpyq, :a]. Psarucs [pn6c':a], [pn6q':a], [payq':a]. Ty.nlrruca[rfre"c' :a], [r1i.ne"q' :a], [rfr'aq' :a]. Cui,arlrc.a [c'u'ii6q' :a], [c'n'ifitq:,a]. - [c'm'ift 6c' :a], e"c' ff orepraruea :a], [nonepr6te"q' :a], [noeepr6iiyq, :a]. [nonepr6ft - crra"rl], 9racrr.rru [vf [uricru"r'], [uricr'ar' ]. 245. Ic:fnane n rcl?ny eepnti], [cntlueHrut nnov'i x',t'i6], [en,r64eH'i axypdrno o<5nrnru],
25. YKpaihcbKa rpa@iKa
26. Ocr+oBni npr,lHqtrn14 yKpalHcbKoTopOorpaOff
295, fl uir roAuHaMtr cre)fi,ITtr 3a rnM, .flIc rropHorysx BqI4J'Ilr nralTeHar niratu' ,{opocri uopnorysfi craBafiu ua npafi ctpixn, nigctpm6yeantr, 6unn xpunt'wu i xilgna ceryu4 erci.nrn s nonirpi, norcaayroqu MoJroAI4M, .fir{ Tpe6a eritar[. ,(esxi. ntaurelsra troBTopnBuu pyxu 6atrnie q nepuoro x{ pasy. Innri ne xnanr'r.nucs, hu 4o5pe 6y:ro Ha pi4niii crpici i eosciNr ne xopri,ro ,nerirn y nerigorruri 6naxurulafr csir. AIe (tarrum 6y.nu hen6,tarami. BoHu 4ssoSauu nigil:tonxyna,tu fiTarrreHff' rqo nepeJr,ffRaao ryJlraJroc.fl do rsieAa-, norposirr.rBo,rotroriJrn fipunaMrr, a }{oJ1I4 rle Hg-AonoMarano' , rr,ro:vius ai[rroexyna:rr.r a rparo crpizr'r.4irouu :a npaBhroM.4gS[iHx yvgre,ria n'nasams: xngafi sa r"rru6oxe caM BItnr'II.IBe. I x0q-I{e-xoq uopuorysenxri AoBoAIlJIoc,E ftriaxaTrr lrp[JraMn, i eo:ro ,reri,ro, a rrgpyq 3 nun 6y;rn 6arr'xo qlr lraur. 3g1e nicna rrepmux noarorin ix y:+te nervroxcna 6y.no n4gpxarr{ y rHisAi. Lla6;urxaec.a geur ni4.n1gry, i uopnoryez eficiru s ne6i g panxy Ag-Eerropa.
:
:i::,""""'
g
[ponc:erp'iae n neu'i oyr'fn:a], [c:yueuufi ctiuqem rpu6], [po'r:ritrarZ s6roroNr xocrx5nrl, [poruu6nrene 6nricxaexofiy g5peeo], [ruur5canzft n'ic]; [urvfiurueuui n,fcr],
l:ril
vfpAixCbKA MOBA nrou4 M. 9. ra
iw.
Ilpoginuxnft
piBeHb
27, npa8oflr4c M'eKot-o 3HaKa ra anocrpooa Auocrpo$ craBnrbcs: l) nepeA tL, x), e,'i nicmt 6' rL' 6, tw, (p: n'amt, e'asrca' 2) nicaa p, sxrrlo 4a.ni uyerrcn [fi]: 6yp'an,
Inffiirt:enzii x'iu'].
512
l:vtqt,l
284, Icropii, c. riei. iHLloi: noviH.qcul; ceoTx; rlx. noqacrilJro" ixns, 1go' cno9. 286. I. Vnpaiua (7 6.,8 ee.), Haciuua (7 6.,6 se.), acxpanraii (8 6', I sr.), co.nos'i (6 6.,7:n.), nagaeaeHr (9 6., 8 se.), 6yp'an (5 6., 6 ee.), â&#x201A;Źnreu (5 6., 6 as.), sopsso i6 6., e ss.;, ryrqa(4 6., 5 ae.), ltyq (3 6.,4 ae.), vpoqnqe (7 6.,8 se.), croira (5 6"' 6 gs.), so,q;4"y (5 6.,4 an.), gr+cmi.nr (6 6', 4 se.),.nroH (4 6., 3 en.), ni44aepxa,renaa (14 6.,13 en.), s'ie4 (4 6., 5 ar.), n'ggarra (6 6., 7 ae.), HacerreHgs (9 6.' 8 ss.)' ,lirne (5 6.,5 as.), lygazx (6 6., 5 sn.), rHurra (5 6., 4 sn.), ixax (4 6', 5 sn.), 6ypsx (5 6., 5.ae.), BoeAr4Ho (7 6., 8 se.), paiiou (5 6., 4 as.), aairx4xcarn (9 6., 8 an.)' ea;rna {5 6., 6 an.), ci,t;uo (5 6.,4 ar.), sosa'e4uaHns (1-1 6., 10 lr.)' 4eenaxir (8 6., 6 es.), croro4ai (S 6., 7 an.),'Coaonria (7 6., 8 aB.), Llrro-fropn (7 6., 7 se.).
23, Burroea sByKocnonyqeHb npnronocHltx
244, Bosrncr.
tiii
foro
4o,fl * il mincsxoi aaropr5rti. V earoptixli aa eopriuueu rile Apiu6lo s tiuax, y poci i Mer6rurca: ruc6xe pienorpie'a. HaA nr.ius 64xc6nu nepe6np6,'iu Hesii4unri crpynu, upfi iiord lropfHHi reunina Bo.n6ra cysrirls. A eirep6qr yc6 yertrdnca 6ina rparu, yc6 6yAriB ii fi otfix ,linriBux Mer6J-rr4niB, II{o noHaHpnr',rm rpfiaou rpr'r,rri, i ae r*cypa'rrcs'
' corde, BraMepo,re, sopi 4a,rexi, rvra.nenr,xi. Xo.no4nr.rfi airep anaxo4zrr ce6e, y axr.ril 6ra 6ix ue noBepriyBc,fi. Big.nyHroerrca B fipr]Hr.rrrr*JroMy aici 4anin ro.nicnnx urua, .ryrr,r 6a4rope xincr,xe nnpxaHns, xoAopoM xo4rarr ia 6oxy na 6ir sie, i agaerr" cr, sopi na ne6i He crofiTb Ha oArroMy micqi, a xrrrarorbcs, Tax xrrrarorr,c.fi, qo aJIi
$22, Ocnoexi HopMt4 cyqacnoTniTeparypnoiBl4MoB!! 240. [vip, oip, uac, qe, qa, qe; []a, [reM, rlyp, prr, rrlaB, Marr, r{e, qe, qarr, rrrfi, qep,
yKpaihcbKifi MoBi'
267.frarrs"Sftyl, [r6te'], [uyfiy], [anan6a"q'ar'], [rren6ve], [,q'rixvfiv]' [4<5cut']' [6'ixcfit']' lxa6'iHtlrl, Ip'igua Hpaiiiuai, [6rir'x'iuuuuna], [udc], [v6cro], [uepeoiiHu], [p'adfiy]' Iqre'ir'ia<5naue bycn'i,r'crso]; Innrpono.nr.it], Iatpopfiau], [xpdn], [,r'y6o'n]' [a'inxa]' [6oponrir], [n'in npnu:r':ro pr55ut'], [c'e'rito], [tp66a nepen'ip'6tu], [texn'fvn'i moxriiaoc'r'il, In'ic't'al, [c'ru'iudr'1, [aeneryor'1. [p<i6ur'1, [oc'e'dueulir.l. [6ardpl. [ro6arip], [po6',r':i.1, [6v:r6], lnuriry], [6iAeJ. 2T4.ll6bearandsuHoro n:raxfua 6ep6ea cannliaa clros6mu, ax n'r6rra, 3a H6ro cx,aritrHy,ro Heeri4nme 4ntepr5.nrqe i cxlixylo s c66e xly66uolc ryM6fiy. I qor6cr, tariii m:1ls oxoniin uen6 sa qltuu ,tic6uz, sa raewsit'tutatt np<5cixamn n urtx, sa nepecrpir i sonor6pHux, i aa.orliltu xpacnoro.n<5nqst'nr'r, ani 6ygyt:o rc66 s:,z.rnagdrlr' n rxulleS, rqo s a6eclu poatpnn<i:nr.mcs, a,q6:ri nosepHyn s4nn6aany O6uiuny Ha Aopdrv' .aH6 eel6
223. crynaro y cnolar4ra. arc y r.nrz6iHs sinin... o6a6iq qopnoro crinorc ercrpyHqurr.rcr, cocnlr fi nrefioqyrr'cff uira co6oro. Ha4 no.nonoro urrrpoxa ne6ecna Aopora. He6o sn"
y sy6r saxo4rzrb ocxoMa.
B
262. Cnalfiir, crapfifi, u6pxaru, vepcrer6fi, cim,4ecdr, n'ipxaru, ctipgurn, rcpouua6, xorprifi, rc5Tparuxa, xyxt5nnufi, r6anttruca, (6reco' Kor6;rr' xtiqarm, 66pyv, napaaiv. utirrui.
:::::;il I
/
yrpaTHcbKA MoBA llnpul M. 9. ra in. !-lpooinuxr'rr pieenu
vci tAR lo cr.,
r
2
iiiii
513
F 3) nic.ns npe$incin, ari aaxiuvyror;c,fi Ha trprroJrocnwft (aid, ni1, ua1, nepel, pos, 6er. J, a. 06, Mi){)i eid'tnnuit. 4) nic,ra nepuoi vacrunr4 cxraAHnx caie, rqo eaxiu.ryrcrrcs ua rrep4ufi npuroaocuufi: dum'ncaa, 5) y c,rori Jlyn'att ra noxi4azx ni4 Hroro.
31
3O1. Eea'sslrxufi, 6ap'ep, 6rc4nter, 6eaiuennrzrl, 6opror:rcR, 6earonie's, 6nss, 6ropo, n'as, eep6'n, nepQ'ro, n'rouolc, n'aaarlunqa, rprortaru,4er'.nrs, ABBsr(HyrI4, cBfro, nn'ata, Kror'e, Jlyn'aneHno, ueAegHzfi, n'eca, n'egecra,r, npeu'epa, pos'romzru, o6'e4Haru, px4, Peniu, Pyx'e, cyaip'e, cepfiosuufi, rruaunfi, uepn'aH. 3O5, fa,ryos, pa.[icrb, nplras6a, reliHs, cyuirsunfi, ve6peur, csoroAsi. uepuiriacsnu-*, napuesxufi, 6nussHo, rpysbno, HoeiHr,xa, cuJroHbxa, ma;recenr,Huii, pu6atsct'xufr, cni.nr,urafi, fipaneJ'rb, trepyxapeHL, BMaraH6, xireqr, rsrsc.fl , ui.nsfiou, Bacruran, noeipre, pisr6ap.
rrmfinufi, KrzHbre,
Hoc.flTr',. Kpy-
4. 1) 3-nig HeTpr{BKoro nosoJ'roqeHoro JTrrcrs trocTytroBo Br43[paroTb uesunrqyraHi HOnrypr,r AepeB. 2) Birunani eipHictr, My)+cnro i npocry npoHic ru xpier eoenHy HenoroAy. 3) Asi noenoenyxi, 4ui 4a,rexi, gni neea6yrni, nonHi 4ni, srt 3epnfi B sroAax e uax x.nertir, ryri, ueracnyri norni. 4),(yura uapogy He c,lina' eoua crooxa. 5) Bes Mr4crerrrBa ,r(rrrrx 6y,ro 6 xorognum, He3arquHuM, HenprznirHnu' 6) flxrlo po,4r{,aocb croBo He e orHi, eoso BorHeM He craHe y meui; ue ni.4nece uifi 4yx ua rexni nexi i ue aanarnrs y to6i noxerxi. ?1 lyua HapoAy fltt crenh. Ae ue noc'roiu Ha nopoai' necr qac B Aopogi' ce6e aunr He trepecryrru. y necnotoi, y rpznoei eecr iiirt i4u
-
Hanucasgg HE a pianumr qacruHaMrr MoB[
pasoM . croBo . croBo o
MoMi He6oJL[r
28. l-lanucaHHq cKraAHtax cniB pa3oM, oKpeMo, qepes AeQic 308, 1) Jlasypone Mope noqlHa,aoc.fl Ba BeJrurctrM craBoM, Ha"q sHuM sucoqira erer{Tpocraarlia. Bouo sfix,rronHyJrocfl Aarero ea He6ocxu.n, a,re fioro troBepxHs nouiruo eupiaunraca Ha ui paurcoeoro ne6a narhHe rax caMo. rx snpiauaertcn Haa mopem.ninin
3 .4ienpuKMeTHuftaMII,
s).
ilililyrbcff:
HeMae 3a- . 3 4ienpuxuernuxaMu, J{Icqo e SaJIer(ypottait. nic,4osa: ruesi6pan'uil'aoceu'uepotcait
.flttrlo
-H-
sxulo niA6ysaerscs a6ir trprrroJlocHll)t . y trpllfiMerHurtax, yrBopeHllx 3a Aonomororo cy(pixcie -urt-, -itt-: eopo6utt'uil'' (con + ru(uil) -+ coruttuit); v cytbiHcax -evrt-, -aflH-,,srci sxtusa- opnuHuft. rorbcfl ArTr n i4npecleH ua a6j,r suenoi uipu snrey oaHaKu a6o ueuox,ttleocri gil : .tdopoee u u u it, n e e6 "t a z a u n u it
29. HanucaHHe cniB iHtuoMoBHoro noxoAxeHHc 322, Heor,tacuquslr, AraH, cuueolisu, uarepia,rrna, reoperuqHy' ece, icrunnufi, aplcroxparusM,,qe(aAeHT' neczrti:lr, rymanicra, irrnpecioniam, iHrepueqo, croppeaaism, 4a4aiau, romynicruvny, crarrs. S
Vrcpaiu.a); ac
Ilo,qroeuur 6ynr n inruomoBHux cJroBax npvtoJrocsi, sH npaBn,lo, He rro,4Borororbca. It'pim au'rua' nu,6oana,6pymmo, aaHHa, MaAoHHa, ilailHa' Mommo' Hemmo, nauua, neuui'
. V gara,rrsux
HaBBax
moHHa, 6in"'La, rxAnJLa, AAppd, Jwuppa
1) crc.nagni c,roea, yrnopeni nonropeHnsM oAuanoBrrx,
cunonilriqsux a6o anroniuiq-
nux srin: 6intut nenui 2) imeuxunu a neipuroro c(raAoBoro qacrr4uoro airye-, ettc-, neil6-, narcci-, mi4i-, niu.i-, o6ep-; 3) cnona Ha nosnaqeHns Bi,4riuxin xo.nropin, cuanie (npim Jroomo?apequtt)i 4) cxra.qni nptrHMerHnRu, yrBopeHi ei4 cyps4unx croBociloryqens: @isurco'na' mertamuqHufr,
c trporilcragJleHHfli H? aeccro. a
cA]LHoi
flognoenna HH y npunuernr{KoBrx cyQincix
y3uMHy BfiUF,4arOTL nO-reTbMaHCbHH 3BepXHbO,
3) cHra4Hi imeHulreu B fleprrrorc qacrr.rHoro nie-, nunie-, nony- (xpi.m Bracnlzx
cunoui- . noru
-HH-
si4 cro.nitr,, a ei4 4orqin ra uopoaie n o6geprux, HaninapyfiHoearurx rlepxBax. 6) Binrop npzixae rogzni o eocrrriii, na fioro ry6ax 6;ryrca.na 6ararosHa'{na nocuitrHa, ...B oqax B'sBrr,'roca rqocb retrJre,4o6poar.ru.nune. 7) Cuir.neAr'-,reAs troHp[B BeMrro, aJre craexu 6y.iru cxosaHi ]cpr4roro...8) Cepeg 6eanopaA;oi; noxMypoi roaaanr.r axauifi, ronorb ra rycrhx repHoBunnie uepbono-ue4rHi 4y6u taairs Hanucanng crcna,4nlrx c.nin
oKpeMo 3 Aiec,'roBaMr4i I!'e vumalnu;
uupenrurfi, nea4o.naHutfi, crapannrafi, noro4uuHufi, HauiHurafi, xann]j.lIfr, HeHaBrrcHufi, mamuHHllft,pecnanzfr,6yxneuufi, Ilogeuuufi, amiiHuit, xpuxaHnfi, auuiHnuii, 6esiuei*rufi , 6eacouHzii, norHaHuft , 6eaBa(oHHuii.
JaroBaJrucfl ue
Paaou nxmyrrcl: 1 ) cx,raaui cJroBa. y flKtrx c trepua qacruHa aeia-, aemo-, azpo-.6io-, aeno-, eodo-, zdao-. aeo-. zi|po-. exso-, etcmp&-, erletmpo-. soo-. iso-, ttuuo-, xoc'mo-. ilaaKpo-, nerneo-, mircpo-, neo-, pa}o-, cynep-. cmepeo-, mene-, myp6o-, apomo- ror\oi 2) cxna4ri cJroBa, yrBopeui ni4 croeocroryr{eHb: .taxi1uoyrcpaincarcutt. (3axi}rua
He?o)ai .
316. hunssuii, gepee'aHIaii, 6epecraHuii, saaiaHufi, ryriAszt, niecaHrait, rpevanrzii, ocinnifi , rylraH H n fi , aev,rR H nrl. coH u nii, nzcoqeunufi ' :aopoeeH H nii, cu H i fi , neepi srauuufi, necraaannzfi, enunwir, HeaIrTinuufi, enuuuuit, xcapeHrafi, ura.neuuii, uenpu-
ne6oHparo. 2) V micrHnoui Ao Hboro craBuraucs B norrrauoro ne6irx flpra.nunxa! I]e xi6a He ntaprl 3) A.ne xt croro4ni qi.nnom oveer.r4Ho: rroEroproBarra Ootoo6'exrr4e qe uJrsx 4o ma.nxpcrna?..4) Tare ni4uyrra, mos6u ue npocro BoAa BopyrfiIrrbc,fl, a Hpr:n camoi rrarepi-sem-ni pByqrco nyrbcye. 5) Ilo:rlrnsuu nouu (ironu) ra noo6.nyu-
u
(padcmeo);
JrernHux cttis: ruesilpanuil
$
gepea ,aeQic
6ez ne tte BxcrrBaerbcg: a Ee MoF(Ha 3auisrrn
rot\o.
. flpI{ s6iry
y npetpixci i HopeHi noABoeHHs ni46yeaerl-
o
nlrx
o,4}rar{oBfrx IIpuro,{ocstrx ca: ippeaa an u il, i n n i zpo ui n. V sracnzx HagBax ra noxianux nig
rIoABoeHH,ff
ri46ynaer:rca: Iogbau1ia
aon"naruOcurcu{t.,
53O, CrnagonoAin
B
yKpaihcbKiil MoBi
335. 1) Bo-go-,ra-nen-ne-Bry-Mo-pi-6y-ra;
Tropennr imen no 6arrrcosi:
Ko-nr.r-y-no-car-HaM-Aa-Ba-!ra-seNr-rrott-so-Ay,
I-ro-.ny-6o-ro-ne-6a-a-4na-xpu-1a... 2) I-ulocs-nnre-H i-ra-xe-ee-1fi rr, 36i-ri-tz-n rHin-4o.co-ro-ro-xo-ai-na!
I-qocr-eme-Hi-ra-xe-6o-.nurt, ulo- ue-i-e-
514
i::ti vrpaTncbKA MOBA rlnpu4 M.
L
ra ix. rlpoQinuxrai pieens
illil
Ha -
nee-ne-V
m-pa -i-H a.
.:!tl:: yKpa;HgbKA MoBA t-lnrout M. lJ'k
f - ra ix. flpoQinrxrar pieexu iiiiii 515
r 3) Xro-r-rcnir-si-ne-ci-e-rofi-y-se-pec-ni-ne-ri-e.
fi
4) Itni-renr-ano-4o-ro-rpa-Berrb-B
roroc., Haror.; [a] r - [r] -- nprar,, rB,, r.'ryx. 8 6]*rJ
rpa-Bo-ro. 5) Ca-4ox-y-re-pec-ni-rqo-no-lxyx-y-civ-ui. flepeuocRuu crono B pflAr{a B pfi,qox, He Mo}fiEa: . poapuBarrr 6yxaocno.nyveHua ltrc,}sr o poaprBarr a6pesiarypff; o ei4oxpeM,TroBarn oAHy 6yxey si.q MopOeMu; . 3aiiluarli e xinrli ps4xa anoc, . aaJrr4rrrarr,r a6o uepenoczrfi oAHy 6yHBy; Tpo$.
""V"1*
3. .{pi6'.aeH<5no
A
i
croro4-
-
$ 32. Cnoeo sK oAr4Hr4qe MoBH. OsHaKh cnoBa 348.Il. 2) l Poa.{apvndHunuu
fi fi
ll l{ ir;
ii: iJ:
lli ,;li
:1, .--_____
p* o 3q apyBa-
- ryUUg9-U-{i 3 6 6 A3B.;
Iyl [Bi [a] -
6y"r,
{qiccr.) ru-v (3aftM.). ulo (cfioJ'r-) po6uB (4iccr.).
I 33. JleKcr.{He
13
r"yr-i*
rlicr-4e-crr - \---l \-/ \--l
[ur'iagec'drl.
363 npr4r., m'an., r.nyx., rurzn;r.;
rtr [ur'] i -- ti] - -roroc., HeHaroJr.; I ) t"t - npur.' rB., 438.; A - [A] - nprrr., rB,, ABB.; e roJroc., HeHaroJr.; [e] c - [c'] - npur,, m'an., r,ryx.; -
516 iiii vrpaigcbKA MOBA rtnpul
3HaqeHHc cnoBa. Tr4nr4 reKcr4qHux 3HaqeHb
366. ltoumperne 3uarreHrrs: nafiaq, x.Bi'rxa, npaqlo, rpyAieur.rx, TpoRHAar .:Iopora, MatulzHa, xMapa, coHeqKo, SoJroro, 3eMJrfl, ce,'ro. ,A6crparcrue 3HacenEfl: iaen, vpis, ctolirrs, eupo6Hu4reo. trcpeAqyrrfl, cvirreicrs. cuniil, se*enlrii, posyM, HarxHeHH.s, noeaia, moea, Myanxa, Hay(a, BMiHa, Aofifl, 5
34. Oruoriwrra. fl apomiruu
Iloeni rexcrrsi
npr4roJroc,, rB., ABB,; roJroc., Heuarorr.; npr,Tr., rB., ABB.; roJroc,, HaroJr.;
* ; > [ri':] nplrr., nr'xx., ,488., roAoB]n.; s [a] roJroc,, HeHaroJr,; - [Ml - rrpr4r., rB., ABB.; M a -* h4l - rolbc., r{enaroJr. 14
trpur., rom'arcur., qee.;
[A']
389.
roJToc., HeHaror'r.;
2. Illicraecir
[4'p'i6fi as"n6ao].
384. Csi:rtnil sirep, u'axa e4aua, nirur xinHa, c.ni4 ua aeuai,4orenna 6aiina.
[nr] - npnr,. rB., ABB., rxnnrr.; [.r] - nprzr., rB., rJryx., [l]rnJr.;
[a] [p]
--
3) V (npnfim.) Hsoro (aailm.) 6yro (4iccr.) Haaro (npucn.) BncoKe (flpHKM.) yFBlenns (irw.) npo (nplrfiu") nireparypy (ilr.), Ha,qro (rpuc;r.) aucoxi (npr'rxm") i.qearu (im.) fi (cnor.) Hpnrepii (in.), u1o6 (cnon.) nin (aaiiu.) mir (niecr.) 3a,qoBoJ'rburrlncn
[por+tvapyedu':avrl.
tpl - npur., rB., [oJ - roJroc.. HeHaror.;
!-/ \,
- fiprcr'. M'sft'. a3B': -" 7\ tttl roJoc., HeHaror.i [a] 3 [3"] - npilr., re., uanier.nyx.; R -- [K] - rrpr4rr, rB., rJryx.; o * [o] roJroc,, HaroJr.; B [B] - rpur., rB., ,488.; o - [o] - roroc,, HeHaroJr. l06yrta,llraynis.
ni cnpufilraerr,cff fiIC oAHa B Mopar-'rr,Hr4x BepnrH cniro6ygoeu. Enoxa lre 6yna npr.rxrlJrbnoro Ao JIiEI Kocrenxo. Boua 6y,'ra g,ra nei asaeicuiao-noc:rigoeuoro i Haxa6no-Herr{aAr{orc, yignuso-gpi6'aBr{oBoro i exrz4no-lrepnaHrnrabuoro. A,re n noerecu rplr BenuxoMy ra,rasri 6yn qe ii 6iitqiecr,naft xapaxrep- ii rnrafime 4ea 4ecsru.nirra ne
apyrtyBanu, GaMoBqyBaJ'trr. Ta rroereca He 3raBa"'racfi: < [icerv sa?{r}ro. Bin ruvrac icrr,rs. Mu Alrcr4Htr B Bar{oprcoBanr{x trJr.sur(ax.,.i> V qeurpi -ii noesii - Barr(o i Maru, ner:rissicrt napo4iroi uopali, lropiuns po4oBoAy sce ni.rue, cnpaB]fiHe.
\--l \---'l 4366
p - [p'] - rrpur.. M'.ax., Aae.; i - Ii] - roJroc., ueHaroJr.; 6 - t6l - nptrr., rB., AsB.;
339. flo-;rro-nnii, naia-6inr-muii, ne-4o-cu-na-rn, poa-opa-ru, 6eo-xo-sr,rp-Ha, ei4-r,ne-xyBa-Tra, HaA-BBy-xo-euia, sa-ftuon, ni4-.nro4-Hufi, npz-iimen-nur, ne-pe4-uifi, upia, ofto, pog-fio-qa-rrz, ai.n-.nR; nrlr-rre-erfi, Aaia, oae-po, r{aA-Be-J'reHb, no-ABeHb-Ky-Baru, 6po-4xy, ni4-rxrzr-"tro-na-rz, uit+c-npyc-uuit, mufr.-xa, ipoiie, 6nues-xo, upr,r-ftnon, no-nics-xr.rft, xep-con-cr,Hrait, 6y-p'an, vep-n'xn, .rep-sHe-nufi, npu-clin-nux, nepxHbo-,'ry-)nr4-ubxlrfi, ni.ns-xa-rrz-cnu-awfi., Mop-nopr, sa-rars-no-ri-go-m2fi, Vxpa-ina, OOH, HAH Vxpa-inu, AH-70, rrra-crBo, xa-,ri-qteo, yH-pa-in-csxufi, ea-no-pier,rlrft, imeni T. I' IIIes.reHHa, 2000 p., 100 ra, 10-fi, nn4-so, 9-v, n. IIIxrap, 1933 pix, 2009-2010 pp.
343. C,rono Jlisn Kocresxo nepio4y yrpaiHcrxoro ni4pog;*enHa 60-x porie
4pi-6'se-n<i-ao
-
Omorpa!pu
,4y"'I0,
SaMOIC
crirn.no, npoTsroM, 6oponnru,
Aopdra
-
Omoibosu
SaMOlt,
- Aopor6, IIpucTpor{rzTn npfi'..
-
ctp6uNra,
[aua,
fiaua
Aori
6uac- ar,r6c, - sacun|ru
zaeitttaru
sipa rro6os
JIen rpe6uypasqi SacTaB MEHE
Bipa, Jlro6oe, :ren,
rpu6n, y panqi, 3a cTaB,
-
MUHE
i
391.1) Meni Aopora
Jrrlrrre BeMJrfi, e srcoi s pocry. 2) Toruy uau ulacra HeJrerne Ha He crer+{fia o6iuua. 3) Tenep rxe seurg ni4 HoraMu 6y,ra ren!aa, JraclcaBa, Jrre AuxaHHtr napyrouoi pirn. 4) Crapuit nirprx nce Morr{Tbcfi Ha cogqe. Ilorry x;ri6uua rerr!'ra cnnrr,cs. CoH qeii raxuii llac:rraeufi, na-re cranzii 4lrm. 5) A.qraxe noae. .[rue fioJre! flo rpyAr.r KoH.fiM gepeniit. A rrarra cnifi ropogeqr none... 6) Bepecnro mifi, rec.naMr4 BeceJro rpe6r.r, rx4yrr, re6e na 6epeei a xouruxom rpu6u. oMorpaaba; aeMJrfl noBsi ,rexcuqsi; coHqe con oMoAop6ra ,{oporri rroJre rpu6u oMo@opME; rpe6u oMoSoHu. $onu; no,re
ceiri, .4opora ftpyra, a
-
-
-
-
-
-
-
-
935. CllHoHiMu raiiHi BnAM, CrHoHiMi.{Hr,rfr pcA 397. 1) Ilirrrnu, fionxanc,rr, cJroH.fiBc,q, rrlarfiync,fi, ]rrBen,4srrr. 2) Epun.ra,ra,
rle
sarr.rHa!'ra,
rpa.na. 3) Jluranu, ":turaJtv, TfltJtu,
M. g. ra ix. flpoeinsnr,rr pieexu :i:idii
iliiil vrpnincbKA MOBA
Ftnroru M. 9. ra iu. flpoQinunrar pieenu
iiiiii
517
r myuufi, ar'ttnnsuf,l.6) ,{epaaru, ropiru. 7) Cyrr, xryp6a, rreqaJlb, rope. 8) rlygoeufi, rapnuii, poexiurnzit. 9) gepeonuii, nypnypnvfi, uailIaHoezfi. 10) Pere;rsNicrr, cyuninnicrs, aasaqticrs, crapanH icrs.
399, I. 1) 3ax:rznanaca,
Jrrorr.rJracb, pocrpyrrryBalra, pocMeryBara, poary6rroea,ra, npyrMereJr]rHyJracb, fiprrcBr4crryJra, norHaJra. 2) Morva,rz, uiuynarz. 3) KorxyxapHa
si4rurni xoro4neui, nirep, fparz, Cxir, x,ry6ru
qfl, xyproB[Ha, xypAeJrtrqs, aaeifiurqs.
II. 1) He
swrina.nu, croffJTu.
ne-
Cuu,oninranu Haar,rBalorbcfl raHi c.nora, nHi aeyuarr i nrzrryrrca no-piaHomy, alae Marorb ograxoni a6o 6augrni rexczqsi snaqenHfi: copr, farynox' Hrac'
peBaxyBaTx,
2) Besxypuo
6ea-xyp-no
\,
[6e"xr:ypno].
- \_-/ \-/ 336 6 trpur., rB., .a38.: t6l e - [e'] - - roJroc., HeHaroJr.; nprr.' rB.' AsB.' noAoBln.; l*) t*,t y roJroc., HaroJ.; tyl p trprr., rB., ABB.; Ipl - npr4r., rB., H - [H] ABB.; o - [o] *- roJroc., HeHaror. ? 6y"", 6 *ytriyfi-p,ffEr-Erro [ynp'ax':y]. Vttp"**to \-,/ \_-/ \-,/ a3a y [y] - roJroc., Haror.; fi [n] npnr., rB., rJayx.; p trprr., u'ar., 4sn.; [p'] ff - [a] - ro!'roc., HeHaroJr.; *) npur., rB,, ArB., m'nr., no4oex.: x/' Irn',1 roJroc.,
- [y] ? 6y"", 6 *yt-t*
HeHaroJT,
Manronnri'ro
\-/
ro
li ll
II.
1r
Dyraq
4yg ne6o, ItzHeTbcfl
5)i
Tn, aHoHc HyBarrr
ME}I(EHHg.
nocni4venna, encrpaop4rnapnlrfi oco6nno6rosopen4s,,4etllercr BBeprarrrca,4e6arn
trepeBarfiar[, ronneuqia
-
-
yro,4a,
npiopurer
-
--nego;rix,4oIlrio6liuir neptricrl, -
448. [lupua, unQep6:rar, xropi, rpun,6ap'cp,:xypi' troprbepa, KoHrpec. ceusiiop' niaup, 6pyrro, 6eHsun, urxinep, npeu'epa, ge6aru, peBro' ToHHa' Kaca' IcastrHo' aKcioua, iH4ycrpin, ,{ixneHc, fol:ragAig, 4iera, @iauxa, rnpa.xc. 1) S6aravyrouucr (4ieupucl.) aa (rpzfiu') paxyHolt (inn,) iHuouoenoi (npuHu.) rrencunfi (in.), yrpaincrxa (npuxnn.) uoea (im.) r'axo:x (vacr.) 6yna (,qiecr.) 'qnceperaoM (irrn.) ,a,rs (npzfiu.) ronoBHeHHs (im.) c;ronnraxa (im.) lron (iu.) rux (aaiirra.) uapogin (iu.), s (npuiiu.) axuun (aaiin.) yHpaincrxufi (npuru.) Hapo4 (im.) uae (4iecr.) pisui (npnxu.) crocyunrr (iu.) i (cno,t.) ae'aexra (iu.).
452,|L
'
458- 1) Ha uoro agpecy na4ifiuon vyrxzfi ttvcr. 2) ,{irn nogapyearrz BerepaHaM cyreuipr. 3) fl xynre noszfi a6oHelrent 4o micrxoro 6aceftny. 4) Anaaoriuue piurenna Bna3ye Ha m'gxicrr, fionepeAxboro np[rorocHoro;
rpzfinala negaroriuHa paga. 5) Ha aHy 4ucrauqirc 6irae pexopgcueu earxoi urxo.lH? $) Eaxx HaAaB HaM 6esni4cornonrzit HpeArrr. 7) V
pyrax Muxola
rpr4MaB
soeeslxufi
AunroMar. 8) V noAarxoeif iucnenuii Ko)+trroMy BrzAarorb fioro i4euru(piHaqiiigufi nouep. 9) Ha altrpuci 6y.na eQenrna c\rrHs. 10) Ha aano4 rrptrBesrrrr e$exruaHi isoJrsropr{. 11) Saxowrnocryfire, 6ygs.nacrca, xeuron! 12) flepea r{ouqeproM mu ssuqafiHo AoBlo penerrrpyeMo. 13) ,(nepi saqrrn.rrorbcs rqi,rrno it repnneruuno.
t)g{q lqn na44qq Cg]A.41q, 4!_t-\4egq, qt: TAry.: '!Ig rg[Hg ni.r Hqnroll; gpg !49!fg!! aem.ns, 6)aip_orr g9 E444q E T4llli teggo_Bgpj{. - 7ri g_p._a_a.
-
-
-
Cuirueufi, cnpuruxfi, piu1 rrfi, nignaxHufi. 2) Bi,qeeprufi, upawrnfi. 3) B,rzasHzfi, 4pyxnifi. 4) Illsfi,qnr.rft, moropirzfi, cnpurnrzit, piuyqufi, rponopuufi. 5) Hepi1)
518
- oroJlouenHfi, [areHr
szfi, anerlosaru
5) - npocre,.zlBoclrJr.. Heflouffp., noBHe, HeycH,r.; 6) fipocre, ABocr{Ja., tromup., noBHe, HeycrcJr. ; npocre, oAuocnr., o-o, trouup., HenoBHe, Heycftr'r. 7)
401.
Konrerccryalrrui
38. 3ano3ilveHa neKcuKa cK Axepeno 36ara'{eHHs neKcllqHoro cKrla4y MoBl4 osnaxa, penpogyxyBaru ei4rnopronaru, (pixcyearz oatr[cyBa447. Cnrrnrou
tl, t 1, i t 1, t 1, i I I. Pev. cnra4ne, cnoryqn. i 6escno.nyvn, aB'gaon. 1) npocre, oAHocRr.; nouup., troBHe, HeycnJr.; 2), 3), 4) trpocre, ABocKJr., fiorxup., noBHe, HeycKJr.; t l: I l;
Bi:rrni
[Ianac Mupnuil. - nu' T. Illeeverurco - Ito6eap, Pun meqb, nucbJweHHutt - Biw+e nicmo
S
Ma-irboB-HZ-uo - [uaa'onuliuo]. - \-./ n3nn \-./ \-/
ABB.; [Ml a - [a] - roJroc., HeuaroJr.; - ffphr.r M'fftt., AaB.: "tT ["['l b He noaHaqae BByrta, a Jlr{[re o [o] roJroc., HeHaror.; B nprrr.. rB., A3B.: [B] H [H] - rrpur., r8.,,438.; fr * lzl roJroc., Haror.; 'q [q] - [prrr., rB., rJryx.; o roJroc., HeuaroJr. - [o] lU by"a U *y'-*
4OO.
IIocriftti
poluna cin'a
npzr., rB.,
M
H
po3pffA.
fiominau,ma - qe naftyxtue4iriure cepe4 qnenin cusoniirliuuoro pagy caono. Pisuosuau cruoHiiwin
iiiil vrpaixcbKA MoBA rtnloru M. rr ra in. rtpoQinuxrar pieexs riii:i:
5 39. Jlercura yKpalHcbKo'i MoBu 3a cQeporc iT anxopncraHHc i crunicrn'lxolo ArOepeHqiaqierc 47O.3ara;6nonrrusaui: Merrrxaru, s6i,rr,nynarrz. aem.na, x.ni6uua' ByJrr4IIs' KocMoc' narpa, sycrpiu, uicarlr, cectpa,6par, Marlr'IHa,;riHap, nivuufi, il{oAu,fi' Becero' Haropa, oceira, uayxa. flpo$ecifiHi: lrrpex, u],?O, raaep, crca!'rr,[e!ar, 6io@ia[xa, a6periarlia, @oneua,reaprer, co.nicr, li6pero, olepaqin, nepuenqis, xipypr. gpama, enoc' paHera' onepaqifiua. peaniuaqia, aHTpaqar, aMnep, sxra, tppaxr, xy6przx. ,(iarenrni: laa4a, n.naii, raficrpa, (pafiHzfi, rca6u4a, rap'ar, capaHa, lal4uHtl. 471 .ll. 1) Buoui, (npzcr.) rco,tu (cno:r.) e (npnfin.) rnu6usu (in.) xocmocv (im.) npocrynarorb (4ieca.) aopi (inn:), npo6unarorrcN (.qiecr,) cftynr'IM (npuxu.) cniraou (im.) ,qo (npnftvr,) sac (aafirlr.), uz (safirrn.) nigvyraeuo (4iecn.), rqo (cnor.) ii4emo (4iec,r.) fi4euo (4ieca.) no (nprafirt.) He (qacr.) rpocro (npucr.) no (npufiu.) seu,ri (iu.) nnaseri (im.). IIe (BafiM.), ma6yrr' (uacr.), npocrip (im.) ta (cnor.) ni4nplaticrr (im.) qo (cnon.) iiAerrao crenie (iru.),qanr,r (.qiecr.) iram (safiu.) oqe (aafiu.) ri4vytra (iu.)
-
li:i.::ii
vrpaixcbKA MoBA flnpu{ M. 9. ra ix. rlpoQinsxrafi pieenu
:il:i
519
(4iecr.) ro (npnfiu.) n,raseri (in.). Hecervro (giecr,) s (npuftri.) co6oro (safim.) ,4rasuy (npznu.) nocuicrs (iu.), rqo (cnor.) a (npu:iiu.) ycix (eafiu,) nnrnopia (iu.) npupo4Ia (irr.), a (npi.riin.) ycix (aafin.) cnirie (irrn.), rqo (cno.n.) 4ecr (npuc.ir.) 6ayxaroir (,4iec,'r.) r (nprziil,r.) nocuiqHifi (rpuxm") 6eguexrHocri (im.), ueuae (vacr.) xpanloi (npznu.), (nplrxr,n.), aerena (npuxu.) n.nanera aH (cno.n.) oqs (aatiM.) nanra (safirr,) - rerrJra (iu.), rax (npuc;r.) Ao6pe (nprrnlr.) crBopeua (.qienprnilr.) n,rs (nprzitla.) nrurrn (irvr.) n (rpnrim.) uifi (aafim.) Qropz (iu.), i (cno.n.) (payuu (im.), i (cno.n.) AEBoBtr]riHnx (upzxr,r.; po3yMHrrx (npr{nM.) inror (iv.). Bo4n (im.) na (npr*u.) uifi (aarZm.) - ore. an (iu.). Couqa (iu.) B,4ocrar'rl (npzc,r.), poAurs (Aiec;r,) yce, (eafiin.)...
472.I.
IT.acur:aa Jlencrzra: ApyE(uH,
["t'] i - [i] 6
M
rt i rpaa
,(oporouun, rpyAie, icfloJqaBcfi, HpaMoJru, rrpax,
ce6e
noro4nru ce6e; eigHoczrnca 4o mo4efi craBr{Tucs go rro4eft; 6patu yuacrr; Barca3yBarn o6ig sauoenrr.r o6i,4; Aoxaaaru
-
troAsKy BucJroBuTr{ noAfir{y; paxyBaTr.r npo cxaBaHe BBa?fiarra cHaBaHraM; cfiJra4arrr ouinxy crBoproBarr4 tspaJfieHHfl; Maril Bl)firuBy po,rs - ai4irpaBaril Ba?+cJrHBi/ polr,t xpyrlrrr Si,rrn rroxaayBarn rJrilum; 4axyearh BqffTerr -- .4fl KyBarH sqrre,Tesi. TeopeMy
$
AoBecTr,r TeopeMy; trpr4HecTu
4O. <Fpaaeonorin *x posgin MoBo3HaBcrea Poagi.n uayHn npo MoB],., .srczfr efin.{ae ycra,reni BBopor}r, Hasr4Baerbcr tppaseonozien. 06'ercrorvr ii 4ocligxceriHa e crifixi, ueroginrni croBoctroJryqenHa, xxi HasuBarorbc.fl ippaaeonoziamanru. @paaeo.norialr y peuenni BaBrnArz Brrcryfiae oA-
il* ii,
;l:
l;r':iiil.iil. fo":.il':.:.ii
.1q'.......
po3-cu-xa-Jracb \, \-/ \-,/ \ -./ J6A3
nphr.' rB.,
a 6a,ra.naiiHoro, He Br{aroqfi 6po4y, noaisem y rogv, Haqe fionepeA 6arrna n nen.no, TyAu, Ae MaHap re,rar He raEflB, . .qe Cpraip KoaaM porh BI4trpaBJTfiB. .4e cMo.ceHoro coelca no6ac'i{l n , Ao HoBrzx ninuxis iioro naiu'Rratuuelu,
BfiCKOqL{U Ha CyXe, naqe fluaran 3 KoHoneJlL,
i, vros ropoxou, carruelfl, HaMeJreu ciM Miurxie rpevaHoi eosnu, r{a BAoraA 6yp,sxin, qo6 4arz Kanycrr.I, noqHel]r fipilT]r]nril rop6aroro 4o criHu i, rn no nhcaHoMy, BrrJraMh no eoai,
Eotreper4uboro fipuroJaocuoro.
a3B.;
con pa6oi no6ulu poanoni4ariz: fipo rry.4eca s pcrueri, Trpo re, rqo na ropo4i 6ytuna, a s l{uesi A.rr,rlbno.
45. 3 icropiiyKpaiHcbrc4x cnoBHr4KiB 565. 1) Illy;nntylc K. @. Cn,naAne peqeHHr a yxpaincrxiit nrosi: fIoci6HIaH $
[M
-
52o
Ha cmix
csAern y RaJ'rloEcy, cr,op6Hem riei co.rio4roi BoA[q]cu, HaKpyrtrrrrcrr n niii, Nave m; xa u oHponi, Bxonlrrucfi 3a coJToMuHny,
l - npnr.. rB., AsB.; e roJroc., HeHanoJr.; [e"] M
roro x 6irulru HrrrxaMil,
i, ar gypens
a8
X. ) to*l -
HeHaroir.
npr4uHeu xo6nri xsicr.
[poe:u"x6.nra"c']
- tp] - nprr., rB., AsB,; - [o] - roJroc., EeuaroJr.; I )1",t - npur., rB., rrryx., rroAoB?n.; u lu'l roJroc., Heuaror'r.; x - [x] - ilprr., rB., rJryx.; a HaroJr.; - [a] - ror'roc., rprrr., rB,,,qBB.; [r] "'T v - [v"l - roJroc., HeHaror.; c -- [c'] - fiprzr., m'an., r:r.; b He tro3Haqae BByKa, a Jrfrfre Br{a3ye rra u'gxicrs 10 6y-", 8.t/-i* ,{xrrrre,rf -- 4rcue-:ri [6]me"r'il, \___--l l/ p o
- roroc.,
I KypsM
cr14pqara irnaxirpa.
-
[M] - rrptrr., rB., ABB.; [a] - roJroc., HeHaro.tr.; []e'l - npur., rr'an., r.nyx.; Ii] - roJroc", Haror.; [r] - [pur., rB., rJryx,; rpur., rB., ABB.; Ip]
crpi,rrnum ropo6qeu, ,qo
507. II.1) Ervroqiftno sa6apnaeni caoBa: xBrrJrrrHfta, Tr4xrIeM, Morycor{ox, nonner;ranca, girnopa, cauiciHbrda, qoprs(a, 6yxnxiryr, ogvaitgyx, 6a6yns, 6est*neruifr,, r{JrerrRrr, (Dpaaeoloriuni cuRouinan: o4vafi4yx, tshcxaKyBa-qh RJrcnKH, poacaxarucs oSpyvi, ry6zaucr rcJruli eia po3yMy. He BaprrB 6aHar, y ro.noni.iriranz.rxcnneni, aamicrl rrionin pocra Kafiycra, He poAxro B qepenryt ue 6yro rouo nig qytrplrroro, sa e'ssax
p) PoscnxS'nueb
[marc'frpa].
axt naasqi aHara,
,flx i c,rona, tppaaeo.xoriauu Molr{yrr, o6'e4uyearzca n cuuoniuivni pa4r.
fi
ina-xir-pa \, \ \_,/ 634 -/
g43. Eararoaiavnicro, ensoniuiq ra aHroxirvtic Opa3eorori3MiB 522.\. l) I croirs VxpaiHa nepeA HamnM AyxoBHuM sopoM y norui, sr-ueon-a,t-tz-lta.-xy-r{n Er E94qI4!!! Mu Irl.r-q-q. 2) 5g_{ggqug]l!4ltg!4 Ao MaBsores Harrr.rM repeMoEdqflM. 3) Ti, qq He xo.ryrb 6p4Tracft Ba , troriM gqâ&#x201A;ŹIlqg_!&IqlqEy. 4) Hac (aprarr{ e Ba rrro. I{e ran, }_o:_6._4_l!g_ICy i L1g_1o.-r._o.-p._4-q. Mu Ee ue9ry unni qiAQleE 4eprrz rroca cBoro Aoroprr" 5) V nafimax He MoifiHa cra4iru cropny_s_rxfi.p_y5g, 6) Ipilropiit c,ryxaB yBecb rofi ramip, ?lg.1rg_8._lgy_.gyqg, i fiomy rraMopotruJaacb roroBa. 537, l. floulnrvfi y .qypiri,
Hl.rM qr'reHoM peqeHH.fi.
fi
-
[a]._/ OYKB, =--*:/ 3BY(IB.
TOMOpe.
nplrfimarz yvaerr
6y"". 5 *v**
Marcirpa
orvirfi, gpenre, qexoni, ao,rorapi, a6ponpcrxi, lrepexynu, x;ri6nzqi, xymuipu,6ou. gapi, Hor:cyu'sHrz, uy:ri, nersuot+cuufi, ftaureJflHe, ocMuurcu, trucap, HeHs, BJro493. L Becru
npuroJroc., u'ax.,4ae.; rorroc., Harorr.
ir
;rs.
-
iiij! vrpailrCbKA MOBA nnlorq M. 9. ra ix. rlpoQinrnrar pieeuu
::!iri,]
iil::.:r
-
1989.
-
81 c.
-
AJlff Bqr4re-
C. 72.
vfpAlxCbKA MOBA ftnpu{ M. fr. ra in. IlpoQinunnfi piaenu :i:i1i 521
r 2) IeauuuzH B., Pagennu-BNHuzqrxuii 1994.
-
fi,
I\{oea
i iraqis. A.:
Bi,4po,4rxesns,
3) Croars AepeBa, ryros se,'reni noui, rqo n .niro npra-cxananz ig necnra. 4) Ope,r eaHa4 npipnoro, nupoxo poaxrnyBur4 4yr*i xpuna. 5).flepeea Ao paHfty
218 c.
crnr y uapesi
crpa)fi,4arorb 6edconnsu...
S46. MopQeMxa i cnoeoreipHa crpyKrypa croBa IIPE. s74..rrpil66Mifi ]iE,5affi Dd;n@,pos-ffi
tDAAfi i,,npo4nM@,,npe-f payq@. ;hdGE,npil6nop-6i.affi,Ba-fi epeB-';E-C.EA,ro--ffi afi i,;aEa(is-qG@, E6GoH=-0,fi
.
r-fr B-.,fi
pa]fienns sxocri osHa-
ru
+ ;-^. gqql4yp4q, pq4ln..
(4yme): npeuy4ouufi
575. Cni;rr,nonopeneri croea: 1) 6rarcurr, 6ranursoorcufi, 6rarursie, no6raxzrsiua-
ru, 6,raxurnynari; 2) eoex,
caTI4, IIllCbMO, nACAI{a, nlCaprOBaTZ, trOntrCyBaTU.
@opnrx cnona: 1) 6.narcrzrnoro, 6:raxurua,6naxrzrni, 6taxurnl:lluft,6,raxrrHurvr, 6rarxrui,6rannruoro;2) sosxa, BoBKu, BoBfiaMr, eoexis; nurrry, Hanfiuy, numyTb, HanurleMo.
578.6D@, fitAidia;, fitDaflE, fitAifi;, fitADi6h, fitAliM, fitnDifidM, tADGE,fi
vAp-tiagH...-E,fi CDGd@,fi vrp--o,nofi vsp--ifi
bE.
s6s. rt GO, rem, fi.Da;n@, ppdfi.Ddn@, FafioDdE@, @D6aiE, @D6{G, a:\^^. 5urdlryl, 2) lrzr-anElql, fIai6fii@, Fepe-{tiGd@, @i6}, pd(Iaia@#, flriafiE@. 3)
GE, 6';6(EE, ffi;t@,I'Fiffiit@, fii66;E@, fi"-GdM;". * @afrE; fiysiG
586.,IIpil6irru +,9irru; Fd;fpoc}6G < ,fipoc@M; fiGnfG@
@D@; 66"d@ < 6ian:6ecei@ <- @,; rrFd@M * 6&M.
I H
il ii:
o npe$inca;rrsufi.:
. . . . . . .
cy0ixcanr'nnir:.
rcaoamu
66iili6ii: n6GAE
*
<-
-
-
ca)
nono)uit. (in,)
588. 1) Hau m-na.no, cuHy, go-ciaru i Ed,rro6rzrr" orerlr,Ke rroJ're crarfl Hosoro no- i xynreHufi qarr{oM. 2) Kpier 6ifi npo-rir ra tropoxoM npo-nax Mup, Aoporom 4inon. 3) MarepuHy nicsro (o.nucxotsy BorHflH[MX HpuraMrr da6poir, eorrisHr4x{fi }cprzJraMr] Jr'uBrrv,rr, 14o6 eopro lerira sycrpiuaru. 4) I e raxi npa-niuui peui .nro6rlru uarip, laenrw aurfl.5) Ifpu-xz,rr.rrzcn 6 y carirrxy ro :ereHoi ceuri. 5) Ksirou npdxpacHUM pogqBUracs ArBqu{{a HecMrJra.
,\
flpanonuc npe$incin 7) Poa-,6es- santx4u truuyrr,cfi s .nir:eporo si po3va3amu, 6escucrnennuit. 2) BiO-, ni0-, na0-, o0-, nepe|- sastxgn truuyrbcfl a ,rireporo 0: ailnucamu. 3) C- nanerrca nepeg :rirepaua N, n, tn, x, apt cnucan'Lu; nepe,4 yciua inrur.rlrrz: 3utumu. a-
npianracrHo,
npipea,
591.II. Bipu5:a-izfi, rnuurGnit, ras6;s, nyx6fri, uou"fid, ryx66tzfi, eorni6a:r-2fi, urryp6i, n'asia, rap6ysfn{-e, eyrirnfiGio, eycdi, 6ir66G;Ruit, 6itiru, 6tnfâ&#x201A;Źiiuit, r.nyxi6ar..-uu-, rriiat6cx-o, rrtisaffrz&. xca.,ritr, ri,rrrfiilrfi, "ry*6!iu, ".rry-fria, 592, Hoee sHaqenu,fit 1) icnpuna, icnpucrnfi. icxpzru, icHpauuii; 2) nanynonrzii, xaHnirnyru, reirnenna; 4) ronoc, rorocyBaril, roJocHo, ro,cocH nii. Honi siArisftu y suaueuui: 1) icxpnHna, icxponvfi; 2) Hanynerlr, r(aByHllcbno, KaBynuqe, ftaByHqux; 3) rceiruuuox, Hrironsxa, HnirouHa; 4) rolocoH, lo,'rocuqe, rorocorloK, ro.noQHenrrtuii. 593. Hose 3rraqeHEs: xaivrinHnfi, rtnulrnuit, xHnxroezll. .4yMarh, monnzri. 6acxarnfi' rtocttru, Moposr4Tr.r, rirpaH, Hpacznuft . Hori ni,qriunn y axavenui: xamiuHnuxo, rJrrrHlca' xHu ra, AyMrru{e, uoeoulxo, 6acox, ByHflqq.fi; 3) HairHux, rcniruurap, Hritrurxapcrno,
Hoctrqfia, Mopoaeqb, rirepeqr, rcpacoHbxo.
eHtEE,,fierr-66E@, 6o)0M, fi o;OM. 686. 1) Earsxn irac Bqarb tut6nru Bitvuauy. 2) Tiasxu reAalrlo rriqoro se po6izrr. y.nro6.neuerlr 3) Xopouruii roBapru 6yge'easr*t4n 6parartrcn. 4) Hapognuii aprzcr ny6aixu. 5) 3 rpyui uaua apo6rz.na circ. 6) V [po3opr4x eogax,{ninpa si4o6paxca,rrzcr rep6u, nH y 4aepna.ni. 7) If,otru a vyro pi4ny KolarcnoBy, ro 3aBlr{Au sragyro pi4Hy uarip. 8) Ipie oHi 4yili no;ro4uii aana,r.
$49. Ocnoexi cnoco6r4 TBopeHHq irvrexxurie, nprxruernurie, AiecniB, nprcnienuxie 607. II. ,{oHevuaHnn, AoHeqqaHrta; xepconqaHuu, xepconqaHr(a; pinnrauuaHaH, pieHzuqauxa; repHoni,rrvaunn, repnori;rsuanxa; sanopox{erl6, salopoxiqaHxa; KpHBoporxerrb, r(pl{Boporx(a;.rssie'allxH, mrin'ar:ra; xapxin'aHun, xaprir'nua; cyMqaHuH, cyMqaHlca; r6irriceqr,, r6i.nicxa; MocKBuq, Mocr{Br.rqKa; canr-nerep6yp)fierlb, caHr{Tnerep6ypxna; KaxoBerlb, r{axoBKa; JayqqaHtrH, ryqqaHrca. 612,II. O.nerie, Hasapin, $organin, Iropin, Jlecnn, MapitH, Olerccuu, IaluH, Haranvuu, ICarepnnuH, AH4piin, Bira,riin, MapznuH, Au4pycie, Ieacin, O.nexcrzn, MuxuruH, Tepecin, Mapnis, Cepriie, Paiir, A-naun.
-
589. 1) CoHqe, rqo BcrurJro dcynrarz npanilrriii ryMaH, Macr'r.rno aa6rr.rcxaro na iioro cnirui.nouy, irorrlenouy, aJre BeceroMy o6ru.r.ri. 2) A nxce arcaqis podrnirJra s(paa
522
CIAOBAX
npieezrqe,
fi
sapo6nenuil;
Bporrlenrr.fi cnin: nanoai}ouutt ; nepexiA ogHiei uacruun monu n iHury: nono}uit (npurcn.)
-
TITI,KII Y
48. lcropisxi 3MiHl4 B MopOeMHoMy cKra4i ctoBa 604. nE66ifi@, Fo;oi.F tl. 6)5ilF4@, ffitiifiE, fiaiyafiRD, ;icfiti' tile6z)ff@ia, fiA6ib, dEe6iaDfi@, @, @fid, f""fr, f""d, 6la}G, 6nGE, 6rr-6irtl.
po3rcasamui
cKJraAaHHs ocsoe a6o cnia:)ypnocnix; a6peeiauis: HTV, XfII:
4oul, flHpaa Ha rpiv
peey;mrar 4ii: nprz6opxarz
tIPI .
g
napeueu u it)
Ha
fIPI{r rra6nulxesng, irpr4e.q, HaHHg, uacrHoricrr,
npiprracrzii
@GM;6)5{G
nicotti
npe$ixcarrso-cy$iHcarsHzft: pofiurnu 6esatbixcnzfi 1onimu 6inui
iit
"i
*
Ocnonxi cnoco6u cJroBorBopeHHff
nic
rHypae.ni r{JrIoqeM r'rer,flrb B 6eExuapniu ni4He6ecci.
BoBrroK, BoBqr,rK, EoBr{urle, BonrcyJrara, Borqr4cbno, BoB-
qeHbxy; 3) nzcarz, aanucxy; c[ucar]r, nr4cap, Hanrrcauuft, lr.anwc, Bnrrcarn, 3anr{-
fi t.qp--66aH-.-@,fi
naiierrrrlufi cryninr srl-
A
croirr, npExpacHa i npEcnir,ra s ceneHo-cr.rHifi xpan,reuui.
fli: vrpaincbKA MoBA rlnrou4 M- 9. ra ix. Itpoginsnrar pieeHu liiii:l
Tropenua npucniftcuux npunmernnxir
. BiAiuesszninlni4miuvt Ba,qonoMororocy$incie-uru-,-tn-:cecmpa-cecmpuH' . BiA imessuris II ai4uiHu Ba AofioMororo cy0ixcie -ie-, -oe-, -ee-, -ie-: 6patn 6pamie,
r:::i:ii
yKPAiHCbKA MOBA flnput M. 9. ra ix. IlpoQinuxraft pieexu:i:ii: 523
f 50, Cnoco6u rBopeHHc ra HanucaHHq cKrIaAHr4x i cKnaAHocKopoqeHux crliB 619. Cr.ragni crona: 6aaaJTrro6eroH, 6i.no-porxeeufi, cnir.nourxiprafi, cepexnoni:rrafi, S
rificrxoeoc.nyx6oneqr,4epxraeuonpanosuit,6nox-cucreMa, 6yxrarrep-eHonolrj
cr,
qreH-TiopecnoHAeHT,
npec-pe,ria.
Cx;ragnocrcopoqexi cJrosa:
lricrx6aux, ci.nrxop, paliqeutp, cnoprnpotHos,
Aepxc6rog-
?+(er, <,YKpaHiMa@irbMD.
Crcragni 6eacyQirccui:6esso6ax, anronoi,rxa, sarouoo6ir, nonuoo6po6uufi, aniarpancnopr, raBoABtrryn, 6araro.nractufi , 6eronoHacoc, nirpognuryH. Crra,qni cyrpircanrni: 6exeosanpaeunH, anro6yginHun, narono6y4inuuri, noenoaarorin.nR, raaoHa@roerafi, fpynronignymynau, aeianoceqs, nimno4ymcrBo, raSonlruipulrx, ro-uonacinnrrrl, ro.roc.nieHuii, 6araroxyrxrzrl, 4soeepnuii, ryqnoMoBeIIb, 6eronoyn.nagau, nirpon.non:rrorau.
,
623, AnrouoiaA-BVrreBoA, saHrar+(oo6ir, reo6oranina, eKcnepr-noqepHo3EaBeqb, BiAeorpaMa, ropoAyrr-opeHHs, rpa$oMexauivnzfi, aauox-6Jrr.rcKaBKa, ;rinap-oprone4, ABoroMHr{K, r{ocMoHaBT-,qocni4uzx, aeMrerpyc, ri4posyao,r, AKas-opnecrp, enepror{r{EreHHfl,3dBoJ-dBr'oMar, reHepa,t-rroJlxoaxtttt. iHlrleHep-raaoczrsaligarop. ni4eoTereSoH, BlrrqeaaBHaqenufi, se6-Euzafts, IHrepner-cepnic.
51. Fpar"rarraqHi Kareropii, rpaMaruqHi sHa.{eHHc i rparuaruvui Qopuu 639. Itpiar trnJrrolty (3u. r.), no 6arHroqi (M. a.), 4o re6e (P. e.), na cairi (4. s.), 6es erarosir (P. s.), Ha cnir (3n. n.), s-niA 4o,roHi (P. B"), Hpiar nanrqi (3n. e.), y xna$
52. Iparvraru.{Hj Kareropii iMeHHuKa. Kareropin poAy iMeHHuKiB 65O. Jlinnra (cn, p.), cupora (cn. p.), eanasypa (cn. p.), HeB.4axa (.cn. p.), rracroHorrra (cn. p.), cytts (v. p.), inxenep (v. p.), rircap (v.p.), po6otara (cn. p.\, cipouaxa (cn. p.), saina (cn. p.), no,4arrcieeqr (v. p.), aa6ny,4a (cn. p.), genyrar (v. p.\, HeHaxcepa (cn. p.), uepo6a (cn. p.), cenperap (v. p.), gupe(top (v.p.), uenegxep (v. p.). $
Il,rennzrcz, sr{i ooua.rarorb sae.su npo@eciii, na.nerxarr 4o voroeivoro po4y. IueHnunlr, ulo Mo)riyrb ocnâ&#x201A;Źi.rarl4 oci6 i qorosiqoi, i :+cinoqoi ctati, Ha:rexcarr, 4o cni,rsHoro po4y.
653. rlo.noni.uii pig: croran, :rirx, rpu@, 6aa, 4xtmi:m, Jlrrcr, crapr, ueuniou, noer, HEV' ll('ino.ruft piA: ci:rc, Jracna, JraBa, 6amca, napa, cecrpa, crapocra, ule4picrr,, ciwr'4, TCH, ATC. CepeAniii pi4: rcypua, rarqeHfi, Taxci, xarcao, eepno, uacinna,6agm.lla, iru'r, MBC, MiH$iH.
Pi4 a6peeiaryp Br4or{aqaerEcs Ba poAoM roJroBHoro cJroBa B a6penifionauouy eocno,ryveH H i.
pocianxa ya66h, rarap(a yrcpain6ft, ye6euna - tarapfirr-, pociFiza-, ftopefiHna nurafiE6EB (rcutaG), napufitagxopeofin-, Hnra,fiHna cyrttSfiit-, ecronxa .nrnin'f;flra...-, cyMqanxa napuxcSfiiE, .nrein'anxa xa -c,roe6}, qex, cJroBaqrda noJrsqr{a no,"i}, qerrfia ecron6ft, @paneyxeuxd --
655. I. Vxpaiata
a-aa nopir (P. n.), n He6i (,{. s.), Ha,4 craaou (Op. n.), a loroui (P. e.), rcpiai, trarpy6xn (3n. n.), s pi:rrro (3u. n"), s 4oloHi (P. e,), is 4pyrom (Op. r.)
rvpry (3n. e.),
,bpu"qG, nimnens
4) feorpaQiuui (ocrpie, u. p,),
llactunr,r Mosu c;ryrr6oni
iiraeHHlrrt
I]pI.tuMeHIIIH
np[ItMeTHr4]c
CTIOJTYTIH14K
qugrissrtR
qacrRa
cep6xa - simfii, ira,riiixa - ita,ri@,
HaBBra
-
3a aararburrMr4 HasBaMIt,
im rignosi4arorr': Bopueo
656. I{ixaee inr:epn'ro, xplrxirnuit Haai6pi,.cuaune pary, 6araropiunrafi rca.;ranxoe, eaftJrroqHe pa,ri, aaragnonrzii iunoruiro, qr4cre Hyne, uzpol{e rtoce, aeluxufi Ko:ropa' 4o, 6ucrpa Ko.nopa4o, ripgrne lto.nopa4o, nporpaue napi, napton,rrne nrcpe, 6i.ne . Karrrne, cuiusnfi lrrElrndnoe, ascrpa:rilicrxzfi(-a) Henrypy, tapsqe rlanao, rcprz,auvne 6ropo.
giec:rono (gienpznmetnraH, gienpuc.ninrurx) npracrisHnx
g
54. Kareropis qr4cna inaeuxuxie
66O. OAnuna: ,fipMapoft, coninrca, IueHHnrt
rirxa,
Brrriu, pycaJfiI{. Jlume o4nraua: trTurlfl, posnaJr, go6po, Hrac, no;ryu'a, o6i4ga. Jlrure wruor*uHa: [ITaHrr, rpa6.ni, lnmypru, uycrontri, nerpi, xaqi.
. .
s6ipHi: rcopinira; a6crpaxrse anauerina: c.nara;
. pelIoBI,IHI{: MOJTOI{O; o gracni naarrz: Vxpaiga.
. CYHYIIETCTb IIPEAMETIB, TCTOT: o qaconi fioHsrr,r: por{oBtrHr,r; . rtpfi: Ilaxfi; o napni npeAuerra: 4eepi;
.
peqoBr,rrru:
ATTU;
gpix4xti;
o reorpa$iqni uaeera: Cymlr.
.4peFo, ,4epeBo.
i::* vrpnixcbKA MOBA nnlotrr M. 9. ra in. IlpoSinsxrafr pieens :iiliii
MaHyabaftrypa, HaMzcro, yn-
Msoucrna: ropronqi, ni4xaxrz, ItocrroMr,I, coportxn, xycrlrnr4, rpe6inqi, Ro,aeca, gixcrn, rlaaxn, rrocv, cepilfi, tippa, 6y6nuxu, MeAsHtlnr,r, qyneprt[, rcon6acrz, re.nara, niuqi, rcoan, cnisri. rauui, rxaprn. irpn, rosn, pincxr, euriercu' cna.naxn,.nico-
3) Mae xareropiro po4y: q. p,, ]fi. p., c. p., cnilruufi pi4. 4) Ilo4i.nnerr,ca ua eiguir:u: I, II, III, IV. 5) BiANriHrocrbcq sa ?-va si,4visHamu. Ilreunlrxz, flICi rlosHar{aloru cyxynHicrr oAHa}coBlrx a6o nogi6nnx npeglreria, l4o cilpajtMalorbcs .ffK eArrHe qi.ne, riaennarom'ca a6ipauruu: moa{rpucmeo, rconocca: 641 . 36ipHi non.nrr,ff: HapoA, rroAc'rBo, npe.qxu. A6crpanrni: cr,oro4Hiuuc, maii6yrne, pyiZHysaniin, apinannR. moaa,4erpagauiR, Bnpoa)r{euHs, JaHena,4. cn,ta, a.4opoe's, HacHara, xoxqeurpaqia. my.npicru,4ocei4. raplrouiR, 3aHoHIz. eeorlouis, rpare4is, fiyJcb'rypa, rpaaur{ii, annuai, 4yx' arlroc-
niu, HpnH, cona, ;rlc,
pnx. rpa. rpiu.
1) Oeuauae npeAMer, oco6y, signoeiaae Ha nuraun.ff rmo? (icrora) u4o? (neicrora). 2) Bz4i,raorr a"tacui (nzmyrrcs s ee,'rT4roi 6]'xsu) i saraltsi sagsrr.
524
ari
BUryft
gatiMerrHult
Sepa. IConrcperHi: JrloArz, fipIrHnuq,
cep6.
Pin desiArdiHtosauux iuesnunis cep. p.: areJrbe, Merpo. 1) Haseu seicror q. p., fieHrypy q. p. i nt. p. siAnosigno 4o crari. 2) Hasnu icror: rnapunu -rron,rrrsMui - ea po4ontrMr4 ca:l.trv'l4 (ron6aca, x. p.). 3) Hasnz reicror-npegMerin
64O. Tepruii (npuxm.) na.nau (im.), fln (ctror.) gni (vucn.) xpanri (im.) no4u (iu'), 4ecsra (.rxcr.) ro4a (im.) Ha (npufiM.) nnce,ri (iu,), y ({ptrfiM.) nro4u (iu.) Brlxo,4nrb (4iecr.), rssrr (.qiecJr.) uoru (im.) r (nprfiu.) pyHu (in.).
CAMOCTII{HI
c.no-
il:::l:li
,.j.:.; vfpaiHCbKA MOBA nnoul M. 9. ra in. Ilpo$inrxufi pieexu :;i;l;: 525
f $55. Kareropic
669.3'ir
iueunnrie
BiAMiHKa
n6nyxo
3n. s., cep. p., a'is r6.nyxa
P. n., cep. p.; crcoczB rpaBy
-
e.. x, e.. ai6pal P. e., rx. p.; raa6upae cr[B - P. 3ir. n., cep. p,,4an 6opotrna 3n. n., rx. p.; noauqzB 6opotrno cnl4Bu - P. n., P. r., cep. p, 3n. s,, cep. p., na.nue MoJroRa cep. p.; B[n[B Mororco 3s. s., x. p.,
-
HaHocuB
rpaBu
-
-
.{. p.,
p.,
)+r.
cn. p,
"@,-a
q. p.
a, -o;
- d, d, d; cep.p.ruic
cep. p.
-8, -P.-8, a,, ,{. n,
.rrnrr{o B
M.e.e-dh-,.ik-,-6i
nea0axa
672.I.ltnin
(u. p.
II e.)! Cro.nrurzfi
rpaA (q. p.
466
l+ 'it,
il 'l',.----'
'-
679.3a eicrro,
sa raJryoaro, e 4ononi44ro, a maricrpa.naro, aa'4ouonreHicrro, 3a noAopolrtxrrc, Ba HexBoporqo, s ui.{qrc, s nro6on'ro, B AaJrJrro, a ni4eepricrrc, a pa4icrro, a uiAAlo, ia ei.n.nro, 3 fiiqqm, s penta6e.nraicrro, a iHeprnicrro, B npoAynrzsuicrro, a npz6yrxosicrro, a npy*cnicrro, s ni4noei4alsHicrrc,3 fipr4cranuro, B Magalo, 3 M[r-
rm,esep@'ro.aTtepvro,snosiuHro,svy4picrrc,aociuHto,3Berilqqto.slonicrrc. s poaniuhLro, a ni44alrro. Vci jveHHnnr Blrclrro B opyAHoMy si4miHny.
Henaror.; trpr4r., rB., ABB.; nPur.. M'fiH.' ABB': roJroc.. HaroJou.: trpfir., rB., ABB,;
B opy4norrny
niArrinxy o4nur.tl iMennzxis III ni4uiHu nig6yeaerr,cs no4noerna uixt Mix rolocHuM i npuro;rocnuv noABocHHfl uemae: xrzrpicmro.
rorocHtrMrt: nivup.
roJroc., HeHarola.
682.Ipuroponrzu lpuropinHa,
6a-rar-crea
- L/'636 \--l \---l npur., rn.,4ar.; 6 --_:=="'".-.-'_ a -t6l [a] - roroc., HerraroJr.; r [r] - npur., rB., AsB.; a - [a] roroc., HaroJr.; -
I )tot -
678, Arcqionepy(oei), ayafiropy(oei), 6iasecueuy(osi), Br4p06Huny(oBi), iHsecropy(oni), xpe4uropy(oei), :ri,qepy(osi), nocepe4uurcy(oni), nocrava,rruuxy(osi), cnorxunavy(eei), Aerro3r.rry, apryMeHTy, in4excy, inoniropzury, pefirnHry, arelrrcrBy, cepnicy.
FoJroc.,
2) Bardrcrsa
lt,
p., I n., rr'ax. rp,; Ha capaJn. p., I r., m'ax. rp.; a Tpoi - 'x.rp.; y noni;mnu4ro E. P., Hy r+r. p., I ei, miur. rp.; y fipst+ty - ]fi. p., I n., miru. rr(. p., I e., re. rp,; I r., miu. rp.; y firtiqro )+t. p., I e., miur. rp.; y reJrerpaMy - rr'ax. rp.; y 6i6liorery lr(. p., I- 8., rB. rp.; y rpaMay aanalHro - ni. p., I n., - u'ax. rp.; y'Brrcolry ffi. p,, ruxy *c.p., I8., TB. rp.; y raJrepeo xc. p,, I n,, I n., rn. rp.; y,qornny Ec. p., I n., tn. rp.; y 3arony - )fi. p., I n., rn. rp.: u'ax. rp.; a Oar,6ii
.
npzr., rb., rryx.; trpur., rE., ABB.;
7 6yHe, 8 asyrcis.
iit,l
675.Lfloa$i1ny-nc.p.,Ie.,ntinr.rp.;eAgii-rx.p.,Ie.,m'arc.rp..;aAecrpariip., ifi. p., I8., rrilr. rp.: ai Cxitpii rx. p., I n., u'sn. rp,; e Karruarxz - rx. I n.,
II r.) eeuai (rx. p. I n.) no,raucrnoi. flpo
re6e .nerxr.rrr c,raea (x. p. I n.) ro rcrorry flo4ninpon'ro (cep. p. II n.) i lIoAynas'rc (cep. p. II r.). Ilepe4 ro6orc xu.ngrr rop4i, caasirlni ro.nosu (*c. p. I e.) eiuoei rpa4Ia (u. p. II a.) HonropoAa (u. p. II n.) ta krueiri (m. p. II n.), Cmo;reHcrna (v. p. II o.), flo.norlrrca (u. p. II n.), Honropoga-Cieepcrxoro (v. p. II e.), flepenc.nana (v. p. II n,), Te6e seeauuyrorr ceoivrrz rrpoxJr.Err,flMu (cep. p. II e.) r naii,rinruzx xpauax (u. p, II s.) Pomeficsxor irranepii (xt. p. I e.); 4o re6e rJrruyrbcfi c,tos',ssu (mH.) Bo:rrapii (rx. p. I e .), Mopanii (x. p. I n.), Bapnar,Horo nomop'd (cep. p. II u.). Ha reoro claoy (xc. p. I n.) fi 6ararcrna (cep, p. II s.) saeixarorr op4u (nt. p. I n,) cr:enoeunin (v. p, II n.). Ane ru nani.rno npic y rcpyvi (xt. p. I n.) 4ninponcr,ni i croiu HeopyrxHo, saMnuyBrnu Pixy (r+t. p. I n.) nctrra (cep. p. II n.) rocrpumu MeqaMrt (u. p. II n.).,, Il. l) C,ros'iun - clo-s's-nn [c"roufi5ual. \_-/ \_-/ \_/
c [c] r [r] o - [o] F - [B] 7lil "'- \ [a] H [Hl v - lfi] -
uiu. rp.;6ira xsiroHix(xz - 8.P., I n., re. rp.;4o 674,E,es B6poi - r1(.p., I n., p., I e., te. rp,; 6ea npororrJaascis6n )n. p., I 8., rB. rp.; 6ila poeca4u - rr(. xr. p., r+r. p., I e., re. r'p.;6es ciu'i Mr,r )x. p., I8., rB. rp.: Ao Oa,'raHrfi I n., rr'rx. rp.;,qo trrtolaz *c. p., I r., rn. rp,; ia cepe4znfi - fi(. p., I e.,- ta. rp.; p,, x. p., I s,, Miur. rp,; ti4 ropuni4 xrrnaprz - rfl. I n., rn. rp.;6ea*(.ropuzqi p., I n., p., I e..-niriu. rp.; Ao czporu Jrn rli. p., I8., rB rp.; oA nirqi x. p., I -nc. e,, Miur. rp,; rn. -rp.;6ea i:nocrpaqii )+t. p.,I e., rrim, rp.; Ao ui.riiqii xc. p.. I s., Miru. rp.;6i,rs via nopoxnevi rl(. p., I e., mifi. rp.;6ea Jieui - I8., rB. rp.; a rcypxu :lt.p., xonouri ]+{. p., I e., }vriur. rp.; eiA ilyMu - rt(.p., I e.. 'rn. -rp.
-
npur.' rB.' rrrvx.;
(Canu.r)
Caers-
-
rrorrrfio, Anato.nis Mzxafi.noezqa Poronqa, IaHuu Cepriiinnrz Itpasvyx, Oaexcz KocTboBrrqa TepusHa, Karepznz Ir.lrissx IllenuenHo, Xpr.rcruHz Isasiesz CoHor.sx.
673. 1) Pyui. na pyrli: noai. sa Hoai: uyci, ua uyci; rontyci, ua xoxcyci: 6ony, Ha 6oui: pevi. na pevi; rcuuei, Ha rcunli; nryry. na nayai. 2) Eparosi (6pary), rpanropncroni (rpaxropucry), ceHperapeni (cercperapro), ronapruroni (ronapratry), repoeni (reporo), ry6y, AHro, Aoxaay. 3) Cuy. ycnixy, aKrhBy, a'iaAy, rniey. no,rny, yHieepctrrery, raro. ricy,4ouly, cni-
,{ana;rrnuft ri,4uinor: Crauic,rany (-oni) Ianpurorr,ruy Poiuaurqi, €eAonii llerpiani Idocrrouno, Araro;riro(-eri) Muxafi.noeuuy Porirn4ro, fanni CepriinHi Kparuyn, O;rerci(-oni) ICocrroeuuy TepHary, Karepuni Ir.xiesi llleaqexxo, Xpr-rcrnni Inanin-
.
ui Coxo,rsx. Opy4uuft ni4uinox: Cranic.naeoM faapuaoeuvem Porraruxoro, €egorciero llerpieuoro Itocrrourco, Anaroriem MraxafiJroslrqeu Poroeqeivr, faqsoro Cepriirnoro lCpanuyn, O.nexcoro KocrrosrlqeNl Tepnaxolr, Karepnaoro In,rieHoro lllenueuno, Xpnctznoro IsaHisHoro Coxo.nsx.
ry, caAy, ICanxaay, Bon4aca, A,rraro. MoBA nnrout M. 9. ra in. rlpoginuxur pieenr
Bacu,risHa, Caeoefiq
683. Po4orrafi rigminor: Crasicrasa faepu.noezva Pouanra, €n4oxir Ilerpinnu Koc-
r - lrl - npar., rB., rryx.; B nprzr., rB,, ABB.; [B] a - [a] - roJroc., HeuaroJr.; I 6y-", 8 *Vrti*
526 i"r yrpnincbKA
Bacra.nr,osr4q
- Xouiena, I;r.niv la.ninua, KyerXorvrzv - Mr4xorainna, Iropisaa, Jlenroefi.r JleercinHa, €nreuonru (€nrtlrv Kysrminna, Iroponzv IOxurtinua, To4ocrornu reHifionuu) enrenisua, Ioxumonrq - Togocinna, - JIyx'aHinna, Opecronu.r- OpecrinHa, ,flnoer.r.r ,flxinira, K.iruuoJlyx'rnonrzu I(opHiieua, 3n,flpocaaaonuv flpocrarinna, Kopuifionnv nuq Itnzuinna, MxxafiroeuqIopiftouzv Hoeiiionr4q - MzxaiirinHa, - IopiisHa, - Szsosiiena, Anaro,riisHa. Anaroaiftoenq Ha, MuHo.naitoeuq
[6ardurea].
!i:ii:1
i:i:;;d
vreaTHcbKA MOBA rlnpul M. 9. ra ix. flpoQinsxnr pieexr
ili
527
686. Ilpu6oro Cniaou
-
Ceinricrro
Biqi
..._
Moaorou Marepi
-* lpy4rx Osepqa
Ilicenr,
$
AoA'
otco, Bat., neicr., cep. p,, II irvr., cepqe, aar., icr,, cep. p.:
II r., tn. rp., oAH., A. *., goA. iv'., nonoro, ear., neicr., cep, p., II e., rg. rp., oAH., Op. s.,,4o,q. -itr., twamu, aar., ict., rx. p., III 8., oAH., P. n.,4o4. iw., osepqe, ear., ueicr., cep. p., II e., o4u., P.. s., ,4oA. p., I r., u'ar. rp,, MH., P. n., Ao,q. iv'., nicu.a, sar., Heicr., un., M. 8., AoA, irlt., zpy1u, sar., neicr., 'fi.
56, l-lpuruerHuK
9K
-
qacrlrlra MoBr4
706. Il. PaHilue Tnnmo nlJfliaaB xo.ro,aHy i,runny s'atr.nyroeoi aeuli, i {ocjl1rq t-{e 6yqs agapaglrglla, retrep lrce qglvi4q niA HoraMIz 5y4e ry"44, 4A9IL@, 'ar{ ,4nxaHus trapylor{ol prR[.
il,ilt,t1.
n03HaqanTb Harextsicrr qorocl, oco6i
pantena 6i.nrtroro qrr ilreu-
noSHaqarorb o3Halcy trpe,4MeTa crocoBHo inurrzx npe4nrerin a6o
rnoo uiporo: eucorcuil
anuuq: )epea'anu{1.
Aneu.un,
noSHaqaroTb o3HaKy npeAMera, EKa uo:rce 6ytlr eu-
eutu,uit.
71
-
. V uopcrnorry conqi, y suirnonoi fiopi4, y ci.nrcrnoi po6oru, y ripcr'nouy ce.ni, -y .nirsnMoBoMy Hrouy 4ni, na no,rronifi nnitqi ([rj - [q]), Ha neuipuromy xoirqepri.HaHaMbpcbltoMy se.ropi, y Rpt4McEHoxry creny, y xyAoxsiit rimnacruqi (titl [q]), 6epeei ([r] [c]), Ha uictniii aoposi ([r] [a]), V nprznicr,xomy pyci ([x] - [e]), y aeuipnr,ovy vicri, y rae uxovy victli.
Kur4r+{rca,
*u"*u, *itfr{
la-nfrhp npianuqe, cIarizv{Gi@ nicua, eaaOfl eyxa, gigyc6}-@ c,roeo, uarepfra-@ nicna, 4utun6}
nutr*", *ypGp] nip'a, 6arino6@
crrix, 4in5}@ xoca, .nucrrdfiaill
a6o reaPzHi ('141.2);
716. Illupruuft tr.nrx, recerimufi x.none4r, cua.*rirurzfi o6i4, cr'Ii.nianiuafi nvnHox, 6insru 4arexzfi Hpait, Hosilxfifi 6y4uHot, nurquii x.neH. '7"17.I),{opoxrvufi, rsnexufi, 4yr*.lrtii, :r'uwquit, rarxvlrit, 6ttrz'tx'lfifr; 2) enllnfi, Hparqirfi; 3) m'sniurufi, nayuniurzii, rapsuirrufi, uygpiu:rii, gaauimufi, reu.nirruii; 4) mav4mvfr, corogrrxii, .nerurnfi. 718. lldac.nanilrufi, 6i.nsnr t4acnusufi; qixasiunia, 6illur qiicasufi; rpieniur'ril. 6iarn rpieHufi; crpynxiuufi, 6i.nrn crpyi*trzli; nece;rinlrfi, 6iJrlm secerlafi; xopo6pimr'rfi, 6i:rrru xopo6pufi; paAicsiuufi, 6i,rr,ur pa4icxufii posyuHiurrzfi, 6iar,ur poeyNrnufi; anafiorriruufi, 6iriru: asafiorruii; uenr:rNri; r'ipnrraii; cnirnimrfi, 6iaurn cnirnufi; 6i;n,urfi; nprzea6;raeimuft , meum npnea6.nuarzii; moryrniutltfi , ueun uoryruifi . S
58, CroBo3Mira npuxruerxuxie
1
713" IropG@
cep. p., un., P' a.; 722. I. Orqoro ilopory -- q. p., oAH., P. n,; cnarqennlrx nixon - H. n.;4Na]uopcbnoq. p., oAH.',[. n.; oruiAyMu -: )t(. p., MH., nogi6rre ory{day ro cep. p., ogn., P. B.; npo3opxx caMorltn - )fi' p., MH., P. s.; oarzrirn4 $opTeq,s
nni
c.nig.
57. Cryneui nopiBHeHHe eKicHux npuKMerHtlKiB ii 714,I. D Cniry ]vru4iftoro, Ien4iftoro sa pi4uy ctopoHy uena. Tyr. xpu,ra nupoc;nz i n it Heua. 2) Ilo.ne xurue, nrrreHuqHe ra ftaprotrne6o sznec,'rfi v - Ep4qorq ne6onr'rca rrsHe nafip!4fiirn-e Meni, ua#gpogqpifte sa*. 3) f,tr xovy lrlrpy i rrratrs y srogi Ha naurifi Hafine,riaqfiihvfi B nraHer: 6ea arounoi 6om6r.r i palcer, 6ee crparerivHux 6aa il na BJrugrxiu Cxo.qi. 4) Mon a-ni4 relrtnoi ruxipz npo6rlnanoca iuue llrrle, gsirqiu'e B,{acHe, ft na.nenca.nu 4igori oui: cnirni ii no-Ar'ITrqoMy rpoxu iiiiit:iit i $o,roAfie, ,fiIcoMy, nainni. 5) Iqe rpe6a posncnicrlr npo 4inunuy fa-nro, axa ua.na nafi6.nzrxrly npfiqerHicrr go qiei cymnoi icropii. 6) B yurate.na nin 6yn o4nttirn a uaftrparqrax utto,rapin, ToBaprrureM. 7) ll{e ctpynninoro craJra rotroJaurlfia: uirx x,ronqaurz itniiii:.:' - nafteipuiuuM 6y,ra srre BlrfiIa 3a ecix Ais.rar, ruo n iaxoallnu .4o nei. i,
crixiuufi, $ra,rrznosnfi - iltarunoBiuufi (Ho,rip)' - raxc.rzii, ceixcufi Ao6puii ".- go6pirruii, nyerrrzft - sy'rxunfr', nucufr - yrBoprirr4 He MoxcHa, )fiouaririi - yrnopurr{ rre Mo}r(Ha, xonrorapsur.rit - yrBopl'rrr4 He MotftHa. roecruii yrBoprrrr4 He MolfiHa' Bl'tirrroectiruuft, 6opgoszfi - 6op4oniurzfi, npemy4pzft yrBopETX yrBoprlTtr He Mo'fiHa, uo,no4Iait lto.no4urrfi, uo.no4enrxnfi nesufT He Molrcsa, nopormuifi - yrBophrl-t He wror+tHa, pycafi, yrBophrLl He Mor+tHa' ToHyrennili ltlrfi ..._ rosmrah, cepguruft - catiuruii, canronarrzfi -yrBo- cepguriuuii, yrBopl4Trr He Molr(rra, crapuruft Br4xJra"4aq BoprzTr{ He Mo}r{Ha, aeneuaruii yrBoptrtr'r ne lrorxua, 6iparrr Ee Morrrna, molo4ruzii uayronrEii cnirpo6irnilit yrBopr{Tz He Molr{Ha, xy,4iuiufi, xyAnri yrBoprrrrz He Mo)t{Ha, 6inufi. lstsuil yrBoplrrn He Mo)fiHa. xy4rou1nfi
/15, Baxccait
im,, caitricma, aar., Heicn., l*(. p., oAH., III n., Op. 8., AoA. r., rB. rp.' MH.' 3n. r,,,4o9.
iu.,-
Cepqio '
q. p., oAH., II n., m'nrc rp., P. e., - irt., nplr6ifi, aar., neicr., iv'., cnie, gar., neicr., q. p., oAH., II s., rn" rp., Op.8., AoA.
-
xc. p., H, n.; 4yxoena crifiricrn M. e. .-'
Et. p., oAH.,
- cep. p.,
oAH.,
o,I1H.,
H. r.; pi4uouy ai-
$
tJ,
+ -itu-,
-uL-
* 6intw,
nentu
6furriu cma.*ruit
+ Hluornbu. Haurxertw
nafi6i.nrnr cuaqnrzfi
52a iilivxpaiHcbKA
MOBA
Hafi6i:rsnruryr aBroprtreroM
aricn., rB., q. p., oAn', Op. s.; nafinnrqom
enp-
nxicu., rB., i{t. p., oas., Op. e.: serfixoi nosaru snicH.' re., Jfi. p., oAH., axicH., rn., ]fi. p., oAH., H. e.; grravy:rro6on aigu., rn., P. n.; r.nyxa MaMa rB', :lt. p., ogn.,3H. B.; rrepe-[BoeH,fi. p., oAH., 3n. e.; cep,4evny 6,rzarxicrr - !ils., axicn', m'gn., xt. p.' MH,, n14n., TB., q. p,, ivn., P. r.; ganni (popuu szx.racis -
4orc
-
IIoplBHEHrrg npu$MerE!{rclB
cuaqniurufi
724.II.
tlnoul M. 9. ra in. l'lpoginuxrar pieenu ii$
eiAH., siAH., rB., cep. P., MH., M. n.; cnpan:rus lrc6on H. n.; yxpaincrftlrx cerax niAn., TB., cep. p., oAn., P' e. m'ax., iri. p., oAH., H. n.; c,ronecHoro Bl4pa)fieHH,fl 725. Bo:runcrrcail, EarincrHIaii, Pienencrtrafi, Typa6crnui.i;, IIpasrrufi' Sanopisr,xlrft, Ilpznyqr,xufi , r{opnycrrcr.rft , ronapracrxzii, 9epHacr,xzfi , Bysrrlrfi , ItpeueHuyqrwrit, Boaoronicrxr.rii, Onpyrirxraft, ys6eqrHiaii, uyeacrHraft, nanucr'xwit, Przsrxufi,
qecxszfi. Me.irartvuH, O4apvun, i:;:j:ii
Iarun, Pain, Oarxtzn, IannraH, Hara;r'rrzn.
yrpnilrcbKA MoBA rlnrorq M. 9. ra ix. Ilpo0inrxnfi pisenr :,iiiil 529
rtvnsnuit, cpi6uuii, noloeuuunfi,
726,l,XsuJtw:r.u:rz.fi, ctiuulait, rcamiuHufi , 6irqr4
B-fiG@,
imeHHnfi, manu:r'uui1
auuil, rregrnufi , Ay[]Hrrfi , nocroeuri,
co,'rou' aHufi , 4eper'
731. lllaxoso-urauxorr.rit, uepnono-6laxrzrnzfi, colono-xucnufi, nurxue pignrlcaHi, 4en'atunonepxoeufi, pienorlrnuufi, croni4corxoezii, lopogoHaBaHTa]fiyBanufi, no4opoecironarr,Hufi, uaurunopeuonrnlrfi, cI{JraAaJrbHo-n!'rena;rruufi, npoSecopclxoeuxragarlrxufi, BaroHoBoA.flrtufi, eatalsnourttntuuft, cycni.nrHo Rop[cHuit, Bulqe sasna:r.fifi , 6irocnixrHufi , cnixtso-6i,tufi .
6ynseHzii, F6ruiEEffrafi, opraHunfi, 4ocsi4veur.rrl, Buuurzfi, suiHHnfi, ociHuifi, nonu:lttlnfi,, cor.r:ru,it, rennvfr . Vci npurcuemnurcu aidnocni, meepda zpyna.
. Y trptr(MerHnxax, r:eipna snux saxinuyerbc.fi
Ha ,r: coH
ruuit;
o y cy@ixcax -aHH-,
ocHoBa
-
. y
npulcMernlrxax, yrBopenu x Ba Aonomororo cy$xcie -uH-, :iH-: eopo6unutt.
coH-
npunM., orug:auir, anicu., noeH., naiie. cr. nop,' MH.' 733. 1) Haiioru4Hiuri (ovi) H. e., ro. rp., o3naq.2) HaitHixverrnHiui (aypHi) - trpr4lcM., uinqenrnrzii, sxics.;
nonu., Hafin. cr. trop., mn., H.8., TB. rp., nplrc. S) Be,rr,lroxcsi - np[rdM.' BeJrbmoxHnfi, sign., noen., H. s., rnn., TB. rp" oaHaq. .npunM., nil,ta, axict., uonu., uafin. cr. nop., H. e 4) Hafini4,riura (c.nsosa) ', npur(M.' 6pexnueutL, axicu,, oAH., xt. p., rB. rp.,.npirc. 5) Epex.nrea (cnrosa)
-fltr.H-, -eH.H-, fi;nrJfo
Haroironexi i uarots BHaqeHHs s6iasueHoi ogHafiu a6o uemoxlunocri 4ii: a}poadunuit, He3JriveHn uu. BoHu
nonH.,
727, Hes6anarnHzii, 6eagoranuuii, neno4o.n6nnr.rfi, HerrieaSuauft, 6lar.oclontlnnzfi, uuet6nnuit, uyrx46Hnrzrl, cun6unnit, s4opon6nuufi, oraH6nnui?, tsan6nuir, nirqdur.rii, uaeynnufi, rony6irauft,6yxneHnufi, crpatr6HHufi, uupou6nuufi, 6rouirufi, nucr5trlauft, Artwwuft, nauitnuit, nusaauartfr., upzraudnnufi, nigfi6mHufi, crap6uuufi, qua. nl6sHufi, rorn6nrzii, co,ron'iHufi, Heoqiutiuufi, nenpuulrpt5nnnfi, uafanfi, sstpiauvir, ger lanrtia, xitraifr , ueapinnirrnnfi . 728.'l) 3 sac noHreu i uir{sie. i pic s rapruzM cepr{eM, ue6arlayxnm. 2) Ha o6pii
.nntre po:neni.na roHeHbna cMyxceqfta, i xpier Hei reAb Busr{paB seBe.nuqnuii ao,roruil nmraron couqa. 3) To 6yaa He cyMua nicna no4olaHoro, a pagicHufi 6agi,opzfi cnie repervromqn. 4) Coroma cxupr iHo4i npo6.nucne HerenrTrrM npurryueuuu 6.nr.rcrou. K,rroq yropi r*cypae,runlrfi pignoro MoBoro r{rrqe y neei4oui Hpai. 5) He moxrHa Bcboro poenoeicru rlpo JrioAr.rHy ii upo xli6, npo fioro Hea,4oJraHHy cz.ny, a sxoi Br,IpocTac
cLra r$AnHn. I{E e npuxmeruuffaMr.r
il
Pasou
il
.
. HOIU e trpOTr4CTaBIeHHSI: He Atmpe ttuit., a samuutauit.
npuxMerHtrK 6ez ne- ae BlrctrBaerbcs: ueuaaucuutt; . npI4HMerHLIl{ 3 He- MoHHa lavisurlt cuHonilrom: He 6 ec e JLu{t (cy nruuit).
H i:t
i,I
73O, 1) Cunroro-crznr,orc qamero ynan y r;rra6iur craBolr, a B HboMy posxeiraroru uoBecHsHoMy 6i,ri xlraprz, 2) Mz s'ifiramaemo n nni,rrHe no4rip'a, 4e acnie BeJrranrrMrr t,i xsiraufi ABonoBepxoBa unoJra. 3) Yuirncr aHaiiouzu-asafiouru nonis.no Ha MeHe. 4) I{eirz B fioJr.fix eecussooxi xniru, eirpeqr AoHocuB naxorqi e4ala. 5},{anuo ni'r...-.........^. ,tvnnenzfi Bur{aqaJau ue4, rop6arirorr, xapron.nani Katarn, crapnfi nzmuaH JrflrtJru!Lti-r...-........... Bo KoJro xarrr BanyraBca e 6arpaHo-craufi n"rre4. 6) flpercpacHnfi lic uaeecui, Hoau Bnp[Baerbc.f caJTarHo-BeJreHrrllll, ltixcnuuu r[croqxaMn; xasrcoeo-uapinnrzii aaltmxy, ilii:;:;i:;:;:sl;:;: saxyrarlzfi y cHixrHi saeoi; neapinnnsufi Bocesu.
',itr,
i.............-!
rrc cftJraAH[x n
jll::l::::::::t:::t:: t,rur...............
i
o Bi.qrinHu no:rsopie, cuarcie (Hpiu ffos m o?a pt q u il): moe m o-c u u i it : c cJaoBa, a'e4nani cypsAHr4M gn'gsKou: .
nimep
a
my p ao- ny s uuruuiL
noBToploBaHi curuiL.
;
npnxverrrnr i cuHiit
. flprlxMergr.rKu, yrnopeHi ni4 crosocno!'ryrJeHb: SaxiOna Vrpaina 3axiAnoyrpaincarcufi; . rpulcMeTHi4ltv, y fl$,ilx oAHa qacrtrua
qrcrisHnw: deodennuit;
. nprrrtMerHuHn, yreopeui si4
crcra4-
i:::l vfpniHCbKA MOBA rlnrou4 M.
L
ra in. IlpoQinuxraf pieeru
o.4H., TB.
rp.'
ogHaq.
$
59, 3aiuexxuK eK qacruHa MoBrt Posps4Ia aafimennzxis:
. oco6oBi (a,r,mu, ain, 6oHa, 6oHo, JtLu; 6u, aoHa)i . BBoporntri:' (ce6e)i . trrTarl,l{i (xmo? uto? arcuit? vuit? ...); . eiAHocHi (xmo, u.|o, nrcuit,,tuir, ,,')i . seossaqesi (xmocu, xmo-ne6y0a, aduxmo, "'); . ganepeqHi (uixmo, ruit\o, aiarcuil', ttto1eru, ...)i . npuceiiiHi (nItL, meiil, Haur,'6aul, cai{t', ,,,); . BrcaBiBHi (moit, tteiL, matuiL cmintrcu); . o3HaqarbHi (eecu, achrcui.t, rcottnutt', ...). npzce., 3u. oco6., H. n., ni4u.; cnoi oco6., Op. s., 1o,4.; BoHa - oanaq., H. n', ni4u.; ce6e- enopor., P. trfrT., H. e., niAm.; caM - oco6., ,4oA.; iu ,{. e. AoA.; co6i - 3Bopor., M. e., ,4o4.; sfinitcr - Heoanau., 3H. nxas., H. roii M. n., o6cr.; sifi oco6., n., niArr.; niAHocn,, H. xro oguaq.; -
75O. Hann oBH.;
xro-
ni4u,; roro 75
-
-
Brtaa., P. e., AoA.
e., s.,
n', e.,
x n : rqo-He61'as. xo,r u- ue6y4t. a6uxro. a6n myau, a6u xoro. a6nae, Hisxufr.,nip,e, HiHo:ru, arr\vi4ch, xorpziicr,,6yAr-u{o, cxillru-ne6y4r,4exi,rrxa, p:annir, uian, xaeHa-4e, IcaaHa-xro, KaBHa-HoJIu, (aoHa-nlo, 4e-ue6y4r, axwir-ne6y 4t' uuft' ne6y4s, 6yAr-,sxuii, 6y4r-4e, 6yAr-sn, cxi,trnzcr. Imui.racrunu Ittosu: rri ao qoro, Hi 3a [Io, niani4xu, ni ei4 xoro.
1
. 3a ilmensn
Pasom s a6u-, 0e-, -ct': aduxmo, )erconu, rcompuitca
nc HeoSHarreHux 3ar{MeHHurtlB Orcpemo 9epes Aedic flr<nJo rtaSta-, xmoana-, a6u-, rz 6y0r,-, -ae6y0t', rcasde- croarr nepe4 npufimeHuzHA-, tmoSila-: xou ia aafiuessnnom: 6y0a-xmo, rconu'nedy0a
;i:i:i!i:
-
safiealrcrzeimlll?.
Hrx iveHHunie: ticocme nocuit,
530
p.,
743. 1) IlopiengHo B MoxaMr.r 6y4oea nanoporefi 6i;rsm c(JraAHa. 2) Apo$a Hopi - HaIiBaxqd 3 ycix riraourax ntaxie. Ii Bara Aocfflaâ&#x201A;Ź qorilpHa,l,qtrn. a inoai eiciuua4[Rrn xilorpauir. 3) Iipcrxi rycu ia IdeHrparr,noi Aaii agificnrororr nepetir uag BepIlrnHatolu naiinzrqux ripcsHux xpe6rie y ceiti, nanpaeJlfiloqflcb 4o cnoix szmieelr Iiuaaair - In.4ii ra Bipui. II{o6 rroMuHyrr'r t'ipcrxi eeptrrzHr' nraxaM AoBoAl4rr'cs y llieuivuifi ni4iiiuarnca Ha HeqyBaHy Bncory niciryr rucsq uerpin. Ha raftifi sncori rirarorr rntre:ryp6opeaxrrzssi riraxn. 4) Bilrurnfi ga ecix xuxtaft cepe4 nraxin HoHAop' [1o ]KriBe n An4ax, fioro eara AocJ{rae ABanaAqfiTn fti,'rolpaMiB.
'L
rr4r
)+c.
735, Haiieurqzft, :eairnu6ninft, nafi.r:.upnufi, Haii6i,rrunii' nafimeunrnfi, rafiunz4nrirfi, uafirnep4irirtlii, nafinanrv:f,fi, nairterutuit, Hafinoryixuiuufi, HafiE{opcrKirilufi,
:1,
iliiiiiiiii:
H.8.,
ilili:l
rca3Hq 3 HUJtr
yrpdncbKA MoBA rlnroul M. 9. ra ix. l-lpoQinunar pieexs iiiii:
531
r 754, I. Pogonuii rigmiuorc: iioro, ttoro, rlboto, rroro-He6y4r, xorocr,, Horo, RaoHa-qoro, axoro-ne6ygr, cBoro, Toro, Aesxoro, a6r.rxoro, Aeqoro, norporocL, ixnr,oro, Tanor.o,
Fiorr{Etoto, cxi;rrxox, niarolo, xrogHa-r{oro, KaBHa-sfioro. Opy,qxuft aigruinon: HHM, rlriM, vnu-re6y4s, Kr{Mocb, HrrM, $aBHa,q}rlr, axum-xe6y4r, ceoinr, ruu, AegKlrM, a6uxuv, AeqfiM, KorpltMcr,, ixHil, Tafir{M, xorr(Hrrvr, crimxoma, HiaxzuH, xrogHa-lcl{M, r{agrra-.gft}tM. II. Sriguo B Hr4M, Hero, HrrM, HlrMu; Haaycrpiv fiouy, ii, iiomy, iu; noAi6no Ao Hbo-
lo, uei, uroro, nux.
-
e,ro. 7) Vcax flpenrirl npo ce6e poayuifi. 8) trIieuaii ce6e, 6v4e a r:e6e,
Snopornnli sa irlteriHux ce6e ne mac $oplrlr HaauBFroro nigrtiuxa, poAv fi qtrcra.
756, I. Hau cboroAelrxs crBopuro nyny sa6o6oHie, Hi.ruu cepfioauo ne o6lpynronannx. Brparzncn sn'saox s irrmilxru icroraurn, noqaBcrr poanag oco6zcrocri. Ogaax ruurlrlocs rqe criarrn ocrpoein, MareHbHux cei,rryx vicqr.rn, Ae BHurcae eigvyu'a Heoaxrrrqenocri, 4e lrr.nro6uuo i nac aro6rgrr, flHe r1e rrlacra i rna- Marne 4irefi puu, g6aru npo Hux, nixolu se BaJrrrrrla,rr{ca calrorniu, nepe6ynanvra 6larceuuifi eaaeNlosaletxHocti.
75S, 1.) tr{or mir?, npucn., H. e,, ogu., rlr.p. 2) f,I -.safiu., n, oco6., H. n., - eafim.,oafim., ui4m. 3) lidocr, u4ocr, Heosnaq., H. n., ni4u. 4) Te6e aartr,r., rlr, oco6., P. e., Ao,q. 5) Tux aafiu., rofi, nras.,3n. 8., AoA. 6) ICono - aaiiu,, xr:o, nigH., P. n., go4. 7) Tnoi aafiu., reifi, nprlcB., mH,, H.8., o3uaqj 8) Tu - aafiu,,,ru, oco6., H. n., ni4u.9) Tr.rx -- sar.iu., rofi, exae.,3lr.8.. MH.,4oA. L0) Boaz - aafir,r., * noulr, oco6,, H. e., ni4m. 11) Cnoilr aar?m., cnifi, npucr., Op. o.,.j, p., o4rr. oBH. 12) Hixro saiiu., nixro, eanepev., H. n., [iArr. 13) Mifi uirlr, npircn., - aarlm.', rr. p., oAE.,- H. n. I4) Idoxnoi p., aAH. p. n., oau. safirr., roxHuii, ocnaq., Jfi. 15) Cobl -- aar?m., ce6e, seopor., A. e., goA. 16) Tir? - safiu., roii, enae., M. r., r{. p., oJlrr., o3H.
il
767,
l)
cBoro
ll
flsycrpin cnoro 6para. 2lBoHn enftoHaru Haue
Moc ailTffHcrBo.6; Poorcaxr,l npo rBolo rrora4my ao JIr,BoBa. cnoilr 6parou.
iii :j:
$
6O. YncnienraK f,K qacrr4Ha
ttl,
77O.I.II.'arnaAr{nrr ::.,_____-__ "tr,
BaB.4aHHs
svacao.
fiepny BqureJrbxy. 4) Haperuri rn ony6,rixyaae ceoi eipmi. 7.1
13)
fl
nalr,graro
5) Ao6pe narr'.sraro
Bin roeapuuyc ri
/
MoBt4
J
vnc.n., P. e.; Anicri P. e.; cim4ecaru n'.srn - qrrcr., --rrucJr., P. e.; rpu veepri uzcn., H. B.; ABa .rrnel., H. r.; uricrna4qn'rs BH. n.; - unc.n., geniruna aariru.,3n. n.;4earci eafirr., H. u.; cornero * ilr., Op. n.; rpra nirl,rpAr{
-
-
-
vr.rc:r., P. n.
Yucnienurc callocriitna qacrnHa Monlr, p.flAor irpeAMerie npu niv6i.
Ki,rucicni (oauavarorr, .{uc,'ro a6o xi.nrnicrr,
i
gra
ogaarrae vzc,'ro, Hi.nrxicrr, a6o no-
Ha ntrTarrH.fi cxialrcu?)
s6ipui vzc,ra
532 iiii vrpnigcbKA MoBA
n'arr, BocbMlIX, 71en'aHocto,
flpocri
CxnaAni
CxraaeHi
MaroTb oAuH rtoplHL:
yreopeni a 2-x roperiir:
yrnopeuia2-xi6imrue
6LC I,]W
trikda;nk
cnis: mpu)4amu n'amu
773. I. l) Ha Hnzxrcosiii nucrarqi oAHa rucsqa 4ee'atcot ABal{aAqsroro (nopsAx., cruagen.) porcy 6y,ro ei4aHaveHo, rqo r Pocillcrniii imtlepii tucaua 4er'arcor oArIEaArlrroro (nopa4., cxrageu.) pory yxpaiucrnoro ilroBoro 6y,ro srgaHo ncsoro gricri copox 4ri (Hi.rrn., cx.na4en.) xuuru, rogi.aK "{aruacbnolo -- uricrcor niciu (nirr,x., cHraAeH.), ecroHcbrtoro -- n'srcor 4er'RrHagqrrr, (xi,rr,n., crcraAeH.), TarapcbHoro rpucra civgeclrr gni (ni.nuc., cxra4ex.) Ta rqe ex6z qe 6y,'ru nornoqinui rnuru, a lo a4e6iaruroro 6pourypn, nene,rr.ini a6ipnraxu, asto,rorit.2) Vxe B rnc.Hqa (cts'rrnor ciuaaaqarony (nopnAx.. cKra.aeH.) poui e VxpaiHi 3'geurocn uiercol ciu4ecur ciu (Hirrr., cr,raAen.) naae lrrcpaixcrxux }(Hur, uicrAeca'r rpr.r (ni.nrr., cx.rra4eH.) nepioguunrrx Bu,4aHlrs. 3) Tucaua 4en'srcor ABaAq.fiTr, neprrroro (nopagx., crc;ragelr.) poHl' e Vrlpaini 6yr gna,qqarl ogrtn (xi:ttx., cxla4en.) uaqiona,rruqrt paitoH: Aeu'srr (xi,rrx. np.) pocir?crnux, ciu (xi-rrn., np.) Hiueqrnax, rpn (xinrx., np.) 6o.nrapcr,Kr{x, oguH (rinsx., rp.) no;mcrnl*, ogun (xiarr. np,) enpeficr,xui?.4) flxrqo rr.rcsua gen'xrcor rpuArlsroro (nop;rAr., cn,ra4er.) porcy nn4iHo uicrr rucxv 'rpzcra 4es'sHocro vorrapu (xirr,x,, cr*,rageH.) r{aaBu KHEr, To rucsqa 4ee'alcor rpnAq.trb 4ee'aroro (nopg,qx., cn.nageH.) rncarra AeB'srcor nicim4ecar n'arr, (rti.nsx., cn.rra,4eu.) uasu. 5) V rucaua 4ea'arcor ciMAecsr BocbMoMy (nops,qx., cxaageir.) porli s Vrpaisi, Ja AaHHMn IOHECKO. pigHoro vonoro 6yto nunauo rei rucgqi rnicri eicimaecnr cjm 1ni.rrn.. cftrar.1 liHhlr{ox. ro.a.i lx y uaunx clcilie - noJrsHis ciu rwcsq cro Ani (xiarn., cHJraAeH.), uaii:+ce na n'srr, tuc,g.r (rci,trx., cx.naA.) 6i.nrue. 6) lecat (xirrx,, np.) porie rouy n Vxpaiui aa o4nu Irai.nrfios (riarx., cH,ra4en.) HaceJreHII.n trpranaAa"rTo ruicr,lecar ruicrr qinux rpu Aecsrr.rx (rci.rrx., cxra4eu.) naaBu xnur, roAi xn y Ilonliui --- geicri eicirr4ecnr gen'srs rli"urx uorupu Aecf,rrux (rirsn., cxragen.). 7) Ha xca;rr, ule AoHeAaBEa 6ararrox nucrueHsuxis ABaAqtiTltx (nopsgx., cx,ra,4,) rpr{Arlsrux (nopa4H., cn,raA.) poxis 4na4qsroro (nopa4x., crnag.) crorirrs <<Har{e fi ne 6y:ro> e Hamiii;rireparypi. 8) O,4Hax Ha6upaerrcs co.ri4ua xirr,Hicrr':rirepa'iopie, axi 6i;rsuoro qr ]reHuoro vipoo 5y,tra npiauetui Ao rBopeHHr yrpaiHcsrcoi .riireparypu B trepme (nopsAn., np.) nopeeo,rroqiiine 4ecaruairra. I{N@pa qa i npa-
i rsnae -- Tuc;{rra ciM4ecsr (rri.lrrrc., crc.nageH.) qo,rosin. aiacJr., }aaAtqamuit, nopsA., clctaAeH., ltn., P. e,, oanav. II. AeaArisrzx - qucJ'I., n'amt' mucnv, rcirnn., qiruii, cKJIaAeH., 3n. e., oanau. il'su'rucsq Ileprznu Qrpaaeororii 1) Crona BoAa Ha nuce,ri. 2) Ciu paain eiAl,,{ip, a oAras siApix. 3) Ciu n'srauqn ua rr{rfiAeHb. 4) II'are }coreco Ao noaa. 5) Byru Ha cboMoMy ue6i. 6) O4un ax naJreqb. 7) Cemepo oAHoro He:*t.4yrr,. 8) Yci ga oAHoro, oAuH Ga ecix. 9) O4na ro;roea, ra J+cae,
n'.grr,.narzxis,
Ilopagrconi
ni4nouigarorr
ABaAltr.fiTt cim,
9uc;rirnunu aa dygororo
Z_
755. 1) BiH cau co6i roar,nnfi xosax. 2) He xsalu calr ce6e, nexafi re6e rroArr rroxBarau. 3) Cauo co6oro poayuie.rrca, 4) Xro ue .qorpxMye cnona, rofi cam ce6e auesaxae. 5) r{olry nas.rzrucs, roro B co6oro ne Hocsrlr, 6) Bpexya co6i ropor i.nrogsin
il
Lletnepo, ruocrrzfi, siciucor, croEaArrgrb, copor. xi,ruxa4ecnr, rpr4qars rperifi .
l72,
(oanauarorr tropsAort rrpeAuerie npu ai.J6i fi si4noaiAarorb Ha rnrasng grcrlfi? norpnfi?)
nnrou{ M. 9. ra in. rlpoginrxrar p;eexu
iiliii
775.I) lni rperix crcaaHnu, qorupl{ gen'stux Merpa, TpI4 n'ntlrx nxrpauy. 2) 3 n'srrmacrarrra lricr4ecsrbMa cimolra a6irypieNrarrr: Ha rpboxcrax eiciu4ecaru(rrox) n'aru(rrox) uicqax; y rlrcavi [recrlrcra n'srgecsrr.r(rsox) vorrrpsox nu6opuin. ABaAr{flTb lricrr geepeli; Ba}cynuJrfl qorupncla cim4ecal ABa rpatTopn; s4aru n'arnagqgrr, $ri:rr,fionis rpr{BeHb; nignaHra:*curz cto 4es'auocro qorrTpff MiIrIxrr; KyrraJav cro oAr{HaAqsrr, noun'ror:epini aaruufvJrocfl TpxArIsrb cilr arrliii; naa,rn B opeHAy copox nignpueMcrB; yrBopurt 6tns:oxo cra acoqiaqiii.
/76.flpop,anu
,:':i:ii
yfpnfHcbKA
rvlOBA
rlnput M. 9. ra ir. IlpoQinuxr,rft pieenu !:j:;: 533
r <Cons-rnrzr.r 777.Bigome npe(pacue rropinna gpeenix rraaficrpin napo4nocri uafi,s rauins>. I{efi ne,ruveairnit r"avr'antuft 4ncx 4iauerpou rpu rlirnx rricrs 4ecarzx (P. e.) uerpu, roBrrlrruoro o4rH (H. n.) uerp i macoro ABaAqfirr, voruprz (P. s.) touHlt HaJreu.4apeM. Biu crropexzfi y rucsqa qor[pncra ciu4ecar uroccryryBaB 'r{eprlfiM po4i y nepio4 poaxnily iH4iaHcrxoi qunilisaqii. Ha xaueui nonrlerromy (M. e.) puvni noaa, gnnui cuunorz, reoMerpfi'rfii (pirypz. V nnx nig6uro 4penui-yaarenra TaHariy. IIo 6onax npo ececnir. V qenrpi KaMeH,fi nr.rciqeno o6,rlr.rqs 6ora CoHqs BuAHo qorr4prr (P. n.) Hra4paru ia suragrueuM[ sHafiaMu. Bonfi cfilreo,risyrorb qorzpu (P. e.) enoxu, sxi neperrczao .rrloAcrBo. V nepury (3ri. a.) enoxy npanzn Bor niuHoi molo4ocri, y gpyry (31r. a.) Eor nirpy, y rperro (3u.. e.) Bor gorqie, a B qerBepry (3a. a.) Boruns Bo,q, ,rlca Har{ru(aJla na .irrc4eii ncecsirsifi noron. Con.s.rnrzii nauins fioprzcryerbcs nonyrapHictro, a.'re rr{e He Bci gHanfi -crrMBoJrrr poar:ru(pponani.
789. 1) Apuixa ripcrra
6araropiuna rpan'aulrcta pocJltrHa 4na4qarn-uict4ecsru
caHrnmerpin saBBrrlrftra, 3 rTpveMHEM 3anaxoM. ItopeHeeuqe ftoporxe. qu,rin4puuHe, 6ararororosxone, vepeono-6ype, oAr,IH caHTIrMerp BaBBn[Hil. Ilporxrom neplroro por{y Bupocrae caMa poSeTKa 3 rrrecTr{-BocbMr{ Aoc[Tb Be,rlR[x AoBlacTr4x ]Ipu KopecylporrrBHZX, Koporsenux fillctris s n'grrua-ciuoua noB4onxtuimv filalrrtautt Koqepenr(oBux, afrqesugnnx, qilonpaix, saftpyqeHfix a6o rocrpux, Bi6paHux y poaerxy. Jlucrttn na cre6ni (o.qna-rpr.r napu) nano.noeuuy ueHui, goeracri a6o .nasqerHi. Kairrr ai6pani n xournx n'sru-socbMtr caHTuMerpie. IJrire apnixa ripcrxa y vepaui-cepnHi. 2) V uyeuvHifi uxoni npaqroe ABa"4q,rrrr, r:pu euH,ra4avi, B Hnx: B Br4[IoTo ocaitoro qorupHaAqsrb oci6, ia cepe4Hsoro creqiarsHoro 4en'rrr oci6. V @opreniHHomy
-
[parlrce oAanaArlsrb euxla4avin, y HapoAHoMy gnaHa4rlars. Vcroro y urnoni HaBqaerbcfl rprcra nicim oci6. Itiarnicru yvnin y ni4gi,rax rana: 6aan, arcopBiAAi,'ru
AeoH
-
TpuAqsrb ABa, crtprrnna eicim4ecrr cim, Ayxoni incrpylreHru - Aecflrb, coboft. cro ABaAqsrr,4oIrn6pa 4en'nrnagrlarl, rir:apa
lpopreniauo
-
-
-
n'nmcom, rci,rsrc., qi,ri qilcra, cfiraaHL{ii, P. 8.. 03Haq. uucn., Opyzuit, nopsArc., trpocr., rrt. p., oAH.t P, e., oa"at.
7g2, ll. fl'srcor -
,{pyroi
qr.rcJr.,
Ai€croBo sK qacruHa MoBr4 794. Ilpaqe (i,rz.), nparlionaru \dieca.), rpaqinnnr (i,ra.), npaqroe4Tuir (npufitrt.), fipaS
il it
61 .
7e8. 6apBGaM. tretEffiiaE, 66opolaE,
ffiiaM, il.pr6i;;M, faD@M.
o-finaM&, ;d4oGiEd' "6AlaE,
uto po6umu? u4o
po6nn?
uto po6utu?
cr., MrH. qac, AonoH. nzs. 2) BF6;aEG; - 4ienpzcr., - Aiitcs. cn., cu., Mr{H. tlac, He4orc. nu4. 4) 6$g AoKoH. BuA. 3) il;a@ - 4ificn. - AificH. HaKaB. cn., ren' qac' HeAolc. BuA' ren. qac, HeAoK, BuA. 5) fi;G;dh@ 3acrcrrr; satrlrrarri BaMecrr{; po3BuBarrr poBBr4HyrI4; clAafu 8O4. I. Samirau4 cHrEqetruTz; lIpIrHpamaTI.I JtvfrvTucfl; cKr[KaTu np[]ipacilTxi rw]lfaTvcfl ri4nonicru; noroBoptrTu; ri4noli4arla roBopl,rrr4 olifiructti xarz; o6ifirzcn - Blrrail'i apiaarn pisarrz; Bpaourr4 Bpa6parra Aolcorrarfics - ,4oxotryBaruca; nycrrzrr4; neiaolroearu; nycxar[ nigcynarn; i3oJTroBarr.r rxarz; ni4cynyru uroBxHyrrr; rpyAl4poapiaHarz; IrrroBxarlr pefiru fiepexoAr4Trr; pospianurz rncs - r1orpyglTTuc,fl; narepniruca repniru; cryrcarr4 trocrynarll. npflqetruril qinlnrr: npoxa3artr Kasatrl sia' lJl. 3mopoarrn - Mopo3nru: cisrn cinrn; ni4crepirarz; po3BeBTu; ri4creperrlr poapo6:rarlr; posBoarrrz poepo6nrz ' B:,dIJOCVTV - BrIHeCTrZ; BVJTVTII BUJTrBATII; SaMaJIbOByBaTr4; nepeSaMaJrIOBarU - trepeKj[roqaru; eax.nnr5ru npzJraAHySaKJrr{ftaru; trpfi,IlaAHartr KJrroqurr{. 3anopouyBarrr; poS@ap6yBJrarrrroByBarr{; 3anoporrrraru .BarE; B,rarilroByBarb posabap6oByBarn. Barn 8O1.I. 1) nedfiii
5
62. l-lepexinni fi nenepexi4xi gidcfloBa
ra P. e. iMegsuxa a6o safiueHHfixa 6es npufiMeugzxa: eunue eoOu.
Brr(rrBarorbc,ff si 3H.
:dl(loqv (aitnpu("I.).
:l
(Dopivrz
4iecrona: in(binirrze, cnoco6oni, 4ienpuxrvrernux, gienprcrirnlax, 6eloco6oni
4icc.;rona.
iI ij
796. I. Jliro croaro (4ieca.) rxapxe fi rpueoxue. B4eul, naxrco poatrracraBilu (gienpucr.) Ha BMopeHux (4ierpvxwr.) oqeperax Hpr4r'ra, uepxJ'ro AaxaJra (giecr.) nopenaHrrMlr (4ienpznu.) ry6amr.r rap,nva rora, lroqarrr (4iecn.) sa nraesi na4arrz (in$in.) rpoau. Xuapra n'seaau BorlraHe Moryogfl, B peroroM:+t6yprarrz (giec,T.) nnua, i eoxo rpirqaliii$iixiiii: iL rirr!.....r.rrr...... .rro (giec,r.), cnvano (4ieca.), 4oroparourz (4ienpzc,r.) na 4ni rporonz. Itouy na ry ri ri6'................. roArny ButraAaro (6esoco6. ,qie,r.) npoil+cA:xaru (iu{riu.) qoBHoM, BAaBaJrocfi (6eeoco6. :i?ii!rii!i:'iiii .qiecr.), Lr{o BoHo rrle AoBro xespie (4iecr.) rau. Oveperu MeraJruc.E (giecr.), Hauararoqrcb (4ienpucn.) BrrpBarzcfi (in@irr.) B noJrurr4, a te6o eHoey fi anony nepirqrano (4iecr.) ix, Rx necnoxifiIry orapy, Ba)r{KuM 6arx:rrxsu, He nycftaJ'ro (4iecr.) a o4eiqnoro rpr{BrraqeHoro (4ienpnnu.) Aorero rr4pJrrrqa. Oueperu xapatryAuJrucs (4iecl.) ncro niv, a sa paHon na4arrz (4iec.n.) ogne ua oAHoro BMopeHi, auieeueui, 96irarcui.r
'1_
i\;i1ni.........r.r.r..
(4ienpuc,n.) fipo3oporc
ii
ren.noro cJrboBoro.
Jare,reQouyBa.Til,5oposysa,rr, pnnpryea,ru,,lapaHTyBa.Trr. lruc'ryBa:Tr4cu.
MOBA nnlou4 M. 9. ra in. rlpoouunvrft pieexu
enaJTu
(Henepex.) sepna. 2) Ha poaropnyty xsrrry cnirin onycruscs (Henepex.) seqip. i crHifi nigcmyrox. 3) Are nponusenb oApaay, BaEcHoIo cr4soro rtlrpeerc, ynas (Henepex.) Ha BeMrro. 4) Birep n rai Harunae ,'rosv (nepex.) i tono.nro, aaua (nepex.) Ay6a, Korzrr' (nepex.) noJ'reM trepexorznoJlJl. 5) TaH rapHo A[BI]TZcr (Henepex.) na Aig'rnuxy He.nicoeoi rcpacu. 6) Illeeuenno 4an (nepex.) op.nznuii q491 yrpaiucrxoruy cJroBy. 7) ICoJreco qacy Beprrrr;cs (nenepex.), Kpyrurbctl (senepex'), 6ixutr, (uenepex.). B o4Hux
(nepex.) ni4aarz, rqe gyurax ocra6.nroe (nepex.) Ao6poqzssicrr, r iuurzx - AoAae s iHnux AoAae (nepex,) nag vn y6as,age (nepex.) ix; nputyn.nse (nepex.) rope B cepqi, no6iasuve (nepex.) rvly'4pocri, paaicrr pogcinae (nepex') [oleroM npu Mapnux uagifi, rqo gifirrrru (nenepex.) cunilrra rcnira],rrz cnis...
808. I. Ilepexi4rii giecroea: cBsrfiyBarz eecin,ra, ue 6pa,ra yuacri, nunoruyroqr iloMcry, Ire tronJrrzHaJra ii, upngyma,ta, eex.na a6.nyro, HIrHyra fioro, eeanca.na ce6e, xoriaa ni44aru a6:ryrco, igarr a6nyxo.
He
Henepexi,4ni 4i€cJroBa: 6nyxana 6ina neuepu, crlaJraxHyJra ui:rc 6arus,suu, fipr4sBeJra ao siiiHz, poanoei4ae npo a6:ryno, norparruJra s VHpaiHu, noeigounse ,{all, ana.nu <Hnit>, npa:z.no cYqnirra.
797..IIaropo,q4ru, IrpoonepyBqrrr, :{aroBaru, purpa(bys4ru, I9a9rp4$yi4rn,
53,4 lliivrpatncbKA
g06. 1) cpi6Hi pocn nnall4 (neuepex.) na crerxnz, a s pirrro 4o6ipni ra sa)fiHi
ii:iii::aj
i:i:i:ii
vrpfiHcbKA MoBA rlnpur M. f . ra in' flpoQinuxrafi pieexu i:!:i: 535
r $63. Cnoci6, vac, oco6a giecnie
Als
814, I. Kpnuu 4ificn. cn.;
6 gdg
riecris
MOE{Jrr4Ba
llaraaosufi
3a IIeB-
oSHaqae HariaS, trpo-
xaHH,fl, no6arxannR,
Hlrx yMoB a6o 6amasa (rropr.rrrcx ga AotroMoron uacrxu 6 (6u\'1:
riyauii, renepiuHifi , uafi6yr:rifi vac): npovumaa,
1ru. 2) Pixry, pir*eru, pixe, pixeuo, pirxere, pixyah
YMoBHuri
Aificrir.rfi gir ni46yna,racn, ni46ynaerrcs a6o 6y,4e ni46ynarucs (mu-
nopaAy, saKnrtr{: npoauma[t, xoditto
vumae 6u
eoeopumu
Har{aa. cn.; ,nauafi
- HaHaB. crr.; Tpou{n - Ha*ag. ctr.; Kprrarb npyt{arorbcfi 4ificH. cn.;6.irarae .- gificu. cn.; trJraqe -,qiiicir. crr.; fipocrlrbcn.; gificn, cn,; He- safiIrafi HaKaB. cn.; ei4xunr Haftas. cn.; 6o:run -,4ificn. ropr4 cn.; rqeaaii crr.; o6syr;rrofica HaKaB. cn.; rpafi - Har{as.Hanaa. - HaRaB. - Harcas. cn,; 3ropu cn.; xafi eurirae Hafiaa. etr. -
815.Caau, Brrra3b. BilHocb, AoaBoJTb, HaJraMyrb, cnn, pirx, nJ'raq. yAapb. crars, ni4asaq, mras.siicn, xyii, criri, cniun, igu, paAs, ix. 816. 1) Ito;rlr :r 6yn 6N (u. p., oAH.) co,roneiirolr, 4o re6e ro4i npu,riran (u. p., ogu.) 6u i.iiro6o ro6i s se,'reni r4ouiuearxra a ule6erae (v. p., o4H.) 6u.2)Eye (v. p., o4H.) 6u rogzHnzx, anae (v. p., oAH.), cxiar,xra npoixa.nr.r. 3\ f{x6u ueni, uauo, naivrzcro, ro niru;ra (x. p.. oaH.) 6 a canrpa na uir''ro. 4) 5lrc6n veni vcpear.rxu, ro niurJra (xc. p,, o.qu.) 6 fi Ha Myor{r{tr. 5) Te6e s crryxarra (xr. p., o4u.) 6 gonixy, rcyue rrifi. 6),{pyai uoi! ,fln6rz Br,r MorJtz (uaox.) 6 ueni gonouorrr4, Jr BaM 4a;ra (xr, p., o,qs,) 6 yci rpn raHryilKrr, rrz nocinnr.r (mno:r.) 6 na rpr,ox 4i.nanxax, i ro4i, Horu nacinn,s [popocre (cep. p., oAs.), rrrz giana.rzcr (uuox,) 6, na srciit car're 4i.naar1i uapinui eepua. 7),{o uoro s He roprcaJracfi (lrr. p., oArr.) 6, s saB)r{An 6aqy, qo qc
voxua nolinuutu. A17.1\ Bin 64pO4E, ran y Hloro pyrcana 6o.narr.2). i6n xoris Xoua, rar 64_pqQ4s i soMa. 3) TqOii ri"{brn Iq!{@,!ajqEA4I4 E4TI4.4) tIx6n Bce BoBrt JrerrcaB, ro 4oci 6
S
aao_x. 5) Ey4a 6
oxora" ni4e na aa4 ycnna'po6ora.
64. 4ieei,cr\riHxlBaHHe
ii
,Ilieninmisu aiecnin
IJ
II
I ,l
y
li\1
earcinqegHs -!lrnb,
iJ
il
III
| . aanisqesss
-&Ttr,t', -a.rnb
(I), naaru (I), 6irrir (II), rpacra (I), x6yp;raru (I), npo6rearzca (I). 828. Mi.rproca Mrrpfi[rc.rr cBaprlrrrc,rr; o6nnnyrauyro o6nuHyna.rye[i
-
6y,qyro
6yAyeru
-
foJroAycu; .nro6,ero
c,fi; xoqy
-
rrc6nul - HeHaBn.[Ilu;
-
xoqeu
-
pyfiuyeru; xoArr(y
-
ix4rrty
He xoqeIII; IIoJIro
-
xoAr{u ia4raur
-
cer1:z,T:l; o6iAaro
-
-
saxr{-
o6i4aeur
-
croiu; peay - peBeu-t clriclr-
noJIeI[;- nIIily
-
finue[
-
cTupaelu.
9eprynauua trpvtoJrocH[x npu 4ieai4miuronaani: zf ttc, xitu, c/w, m/u, cm/ry, rc/u, ed/w1trc, n/nn, e/an,6/6n, ip/tBn, m/wn.
536
iJir
-
npo!{y . npocrrrb.
- 19) Tonlrrz -soA4y qu.qy qirqlilrb. roffrro - 10111116. 20) Bpecru qelgy 6pege. 21) Bpogu'rra 6poAl+ty 1 6po4zrs. 22\ I{ecaru - Kperxe. 24) Crepeqrn crepexry - crepe*Ce. ueure. -23) Kpecarn lcperrry 18) rlncrurra
6peAy.
831.1) ItuHyrH - t<uurA - xnnrlrnd - xirirr@. 2) brarra - cra:rrs7 * ntanZ -- ,riarfrol ,riar[!. 4) flexrn -- nevfl crans@ - cranr@. 3) Jlisrn 6i;*E] 6ixlhs]. 61 Hpoiru necilerol - .ileqliriJ. 5) Eirrr 6i>xi@ *poiaa 7) lt.neirr.r Creperru . xpoiilrrol - xpofi@. - t<nefiA - KrrerllMd - H,refi@. 8) aonafilmol crepem@ creperxilraol creperxi@ca, 9) .{o,rarz -. AonattO - Saxuqarirc,fl -saxnuafi@cx.go,raii@.'10) Baxnqaiica saxrzrlaftluolcr 1tr) Bipuru srp7 sip@- sip@. 12) -Becru BeAE ee.ailMol - BeAm. 13) Ilopagv rz nopa4sZ uopagrFol nopa,{s@]. 1,4) flepecrar:z nepecramZ - nepecraur@. 15) Bparuca nepecranr@ - 6epmu,A - 6epiuocr - 6epirecr. 16) Ileper.nrnyrfi reperrrsurZ nepernanr@ neper.naul@. 17) Cnenrra cnev@ cneuiFol-- cneqFri]:'18) icru - ixcZ - ixr@. 19) .(oseorura - soenorsZ AosBorrblM6l - 4oano;rs[Q, flep;lunH rppa;reo,rorii nifi firyroM xoArrb.
2) .fln 6y,qeu po6zr.a, ro 6yAe fi poAzrrz. 3) .{e .rocnogap 4o6pe po6lrrr. rau i no.ne 6yfiHo poArrrr,, 4) X;ri6opo6crrca nrlna,rro6urs BqacH Jnr{rrBa. 5) ,flx xoveur 6araro xaru,
827 . Jlerir:u (II), eninaru (I), uepenyru (I), rop4uruca (II), rpusoxuruca (II), uryuiru (II), ,ronzrz (II), rraxonynarz (I), 6axarn (I), 4oiria (II), croaru (II), cryrHyru (I), cryronirz (II), nranaru (I), aecrlr (I), 4aria (I), xarn (I), nurrz (I); uecrz (I), neara (I), ymzparra (I), irropynarr (I), cuirruca (I), no.rrorr (I), uo;rorr.r (I), posn'saynaril
qa€III;
- 9) reqy : reqe.
Moroqy Mo.norr.r - Morlortrrb. 10) flpogltru 11) Xpegqum xpegly xpecrr4rb. 12) IC,rurcarz - nJrrrqy 14) Maaaru MaEy MaEy. 15) Perorarz rcnrn.{e. 13) Filra 6irxy 6i4urr. peroqe.- 16) Iy6lrru percgy ry6;rro ryQrars. 17) Bognru BoAr4ar,. 8) Tecarz
1) He roft rocno,Aap seu;ri, rqo no Hifi 6pogr.rrr, aaoi4, xr:o no
oco6i Mrrorrcr{Hr
-Iornb
I.
1) Ctepexcy, crepexrern, crepex{e, crepe*{eMo, creperr{ere, crepe}r(yrb -- crepepisarn. 3) Ko,rzury, xonzKoJrnxarr.r. 4) Pagxty, paAurrr, rrefir, KoJrrrue, r{oJruueMo, noJrr4firere, HoJrulryrb paAr{T{. 5) Jlerirra paAr4Tr,, pa,4r4Mo, paAure, paAfiTb - Jleqy, rerurn, rerurb, ToBqy, ToBrreu, roBqe, ToBrreMo, ToBrrere, laerr{Mo,,{erilTe,,rergrb.6) TonHrra ToBqyrb. 7) Boazru Ilpogu- BoUy, Bocr4rrr, Boorrrb, noaurro, Boar4Te, B.cBfiTb. 8) ixc,qlrry, rr4 riporrry, npocu[r, npocrrrr,, rrpocxMo, rrpoctrre, npocsrb. 9) Igguru ie4zur, iaglrrr, ia4lrmo, ie4ilre, iegarr. 10) Mocrutlr - Molqy, Mocrrrrr, Mocrr4rl,, Mocrr{Mo, Mocrrre, MocrfiTb. 11) T6pnirlr Tepg{}o, TeprTrrrfi, Tepfiurr,, TepIIr,rMo, - roBuu, roBHTb, roBuMo, roB[Te, roBTepnrrre, TepnJafiTB. 12) Jloeur[ - roBJTro,rpatpfirb, rpa@uuo, rpaAr4re, rpaS;rarr. ;retr, 13) IpaQurn - rpaQ4ro, rpat}urrr, 14) Cur:'atn cr4[Jre[r, crrfiJrro, c],rrrJre, cuneMo, crzrrere, cr4rrJr,fiTb. 15) Tpygutlr Tpyrxy, Tpycr4rrr, Tpycr{Tb, Tp}zcxMo, Tpycrrre, Tpycsrb. II. 1) Cxa4arr c(agy - clcaqnrr. 2) Cnruxatu cMnftaro cMnl{ae. 3) Io:ryQnrn rorySrro HoUy - Hocr4rb. 5) flecrzru - neqyHerraBrArrb. - Eecrtlrr,. - rory6rzrr. 4) Itoglrrli troJrogle. 7) IleHanugiru -- HeHaBuAEy 6) flonog4aru floJroqy
B3O.
Cnoco6rl
vrpdHcbKA MoBA ftnpu4 M. 9. rc ix. t'tpoginr+lar pieexu iiiiii
ro rpe6a
Mar'ro
cnaru. 6) Snua cnr4rae, ge ,riryrae. 7) He nrrae ,qo6pufi ]flHeqb, qz
lrrpoxzft garonerlb. 8) Sraeu
Ha FcHr{Bax xnir.nnny, BTparr{[r rre oAHy sepHrruy.
833, Cy$incaauunfi cnoci6'rtsopeHHR: aApecyBarrl, apryMeHryBarrz, cneqianicyrarucr, Tere@oHyBari.r, qerBepryBarr4, axarra, 6parrzc,n, yqr.rreJrroBarr{, fipr4,sreJrroBarrr, BpaxoByBaTIa, BI,rHOprlCTOByBaTr4. llpe$ixca.rrwur? cnociS TaopeHEfl: aauinaenra, AotroBHr4Tr4, o6crexraru, ei4aerirr, o6ess6poirn, posnopoilrlrrrrcs, rronoqefi arr4, e6anxpyrynarz. ceJra{aHuff ocnoB. D,rarppicqraru
-
HE a aiecnosaMfi PasoM xo.nra giecnoeo 6es ,{e- He B}r{r4Ba€Tbc,s: HetcmAoamu; noru c npe$ixc neOo- si 3HaqeHHfiM wenoeuoi 4ii: HeAadaqa,fiLu:
Orcpeuo MauEte SaBlr{Au.
iiil:ivrpathcbKA MoBA llnpu4 M. 9. ra ix. flpoQinsxrar pieexr
iiii
537
r He ei6'rors e nyri. 2) B ntatri ni paay n uenpangi ne cJryx(rrB. 3) Ilepe4 6oeu Bopouqor' sAaer!,c,tr' nenonoincs 6i:bure, nirx ni4 6oro. 4) BecHa npzfitilna HenonirHo, He3qyJII4C,f, Sn npOnafinyn i 6epe,u" 5) Ocr matv xeopa, i Mfi HesAylr(aeu' aenr."u*o"o
834. 1) He saKorurlryrb nac yAaqi, nes4aui
835. 1) Oxoponarn - 4iec.n', oxopouflrtr' HeAorc ' flepex., iu@', I gies', ui.qM' 2) 36eperrr s6eperrrL, Aon., nepex., intb., I4iee., npuc. 3) He a6yfi'4yxirra 6 -- Aiecn., qac' uHonc', III oc', I AieB', ,4iecr., s6aft,qyrxiru, Aox., Henepex,' yMoB. ctr.' MtrH. qac' II oc' o4u'' npzc. 4) By.tu 6 Aiecn.,6yru, HeAoIt.' Eerrepex.' HaK. cn" ren' I 4iee', npuc' in$', trepex'' HeAon.' ilyrtarri' Illynatz 5) I 4ien., npzc. - 4iecl., 6) Ilpucn,qr 4iec.n', npuci4arla, Aon.' Hetrepex.' Haxas' cn', II oc', rraii6' uac, 4iec,r., AyMaru' Aox. B', Henepex'' Hafiaa' crl" oAn., I Aiee., npuc, 7) IloAyuafi
oc. oAn,, mafi6, uac, I 4ien., npuc. 8) He lpuxonrar - 4iec'r', fiptrxofirrru ' Aorc' B'' giec'r', 6paru, negon' n', qac, I gien., npuc. 9) Bepei oAH., Mr4H. nepex., 4ificn. ctr., trepex., Haft. cn., II oc. oAH', Ten. uac, I 4ien., npuc.
II
$
Iienpurcnemnux - oco6ruea $oplra giec.nona, .ffrca BoAHoqac *y trpe4*"tu ea 4ieio i ni4noni4ae ua nuranns antuit?
Ha3uBae 4iro
fi oaHa-
.{ienplrnuernzrru Marorb eu4, 6ynarors nepexi4numrz ii Henepexi4nzull, euinrororbc,fl Ba poAaMtt, niglriuxaurz ft '{ficramlz. 3a oananoro ,qii IIAC[BHI
AKTUBEI -roaL-,
Ba AonoMororo
cytpircin -yv-,
-a\'-, -*v- (renepiulrifi uac): poa'
rcaimamvu[t;
Paaonr
. xo.nz .
6ea He- He Bia<nBaerr'ctl.
He3"'Li-
venu{ti rtoJrrz € H,e0o-
si BHaqeHHgM HenoBHo-
rn 4ii vu oauaKil: nedorcououu[t: . fifinl0 HeMae SaJret(Horo cJroBa:
He-
. . .
si6panutt ypotrail.,
lcoJr[ e qporr4craBreHHa(a):
rue
rnpen'
mnquit, a ancaneuuil: .fiftrlo 4ienpurcrrernux Brrcrytrae npucylKoM: oao,ri ue ,Ji6p!!!ij .fiHrrlo e Sare)fiHe crroBoi He si1pauuit 6oceHu spoJratt.
849.1) I
aaxo.noiryerura y 4ueHifi rpa4ii, eirxarorr csir+ticrrc 4ieo'rorc axaqii, nirpamN o6rli.ronaHi .qo nir. 2) ,f czAis Ha 6epeai, oxonnexzfi co"rIoAHuM xBuJrroBaH-
c:ryxae nirrHy rryauxy npupoAr4. 3) Xi6a uorxna co6i ysBntfi yitpaiucucy V xari rzxo uiuyealrz g6afi'two np[naco-
narr,
i
xary,
He aarceirvany pymHuxamu? 4)
nani sa criuax mamnHi pyuurxa, na noxyri, nprxpurufi 4omopo6noro cr{arep-
65- ,flienpnrMerH14K eK oco6nuea Qopma AiecnoBa
TBopsrbcfi
HE a,qienprnmerntrrcaMr{
-n- (vtusynnfi vac): PosHnir.nuii TBopsrbc,r 3a AotroMororo cytpncia -eil-, -tn.t opanu[t.
rnHoro, BanpomyBan 4o aacrirrn sceuonufi crin, szmafictpyranr,rfi TpyAoBuMr{ 6arrxosuuu pyrcaMr4. 5) JIucrs, BfiM[Te p.ffcHI4M AorrIeM, no6,'rucxyealo ua conqi. 6) Ha;iuri nypflypoM rrr'roArr aBtrcarorb rfir*(Ko a eir gereHux. 7) Ilolem r(ortlTbcs uicaqs gr.rna. 8) flrax, cno,roxanrzii rparropoM, lcprrrcuyB nropi. 9) CisemHi earxvi i eiaepyuuari qsepi, po6reni ule MoJroAr{M 6arsxou sa Aosri nira, niguunsrorbc'l rnxo v Heoxoqe. ,rficnpnxuerunK paaoM ia aarextuulau croBaMrr Ha3lrBacrbcfl \icnpurcnemnurco-
-ru-
no6;i6;@' oTTfi€H-@' obDi,E A42, l)Cisro ne6o na4i unoro, i a nag ren,rum uyMoM fpaB' 335oggeJg4 lnurr'fl Kpa-
6UtW 36OpOnXOJW.
,fHu{o AienpurcuerHlrltoszii eeopor croirr nic:ra oanauyeauoro cJloBa, ro ain ntl4irfrerbc.s noMaMZ: Henoena, cftAnaHe e nn6ucmrcy, cono1rco cnano. Ane: Crcynane. e nn6ucmrcg ,tenoans conolrco cnano.
84o. r. Bd6ei6nbtt,
coro, maruraHig.nucr.r qi,rysan. 2) Vxe aopR cb,roropora, Ie IToJl.IHaun aaueino, KJraAe Ha ornesHi noporu cBoe cggrJoJg Irpu.no. 3) Jlyuz €gtu:g€q-it poscl4trarorbcn
AsBoHaMI-I,'nyHu€guJgryq-g!rrrop-riltxaoci.4)Jliro4atreuie,ga;reirieaito,irreroqyrb 3 nirpou €ti1s!4 nnirz, rcairn CagE44f' rucra rlogtgeJigg"' qoM rr4 3ailtyprzJaacb, M[na' Mofl MI4J]a?
u
'l il ,1
ti.
g43, I. 3pocrarcvufi, pa4irourzir', snaatunfr, raparovzfi, xepyrouuii, icnyiourzii' II. 3is'srrzit, o6BarftHirr'rii, nocrapinzfi, posra.nufi, nomepxnzfi, novopninzfi, x,rH
uufi nir, uea4iitcHdHHa uPia.
,dietprxnrernurcu: ntjqena x4ilron:rR, y'renlafi niprr, nen6;rdraHHnfi 6ar],Ko, BfpeHi aftr1.*, cnina BrrruHs, apfra aro4a, nd.peHa xypxa, uea46.nanirrfi rrapo4, posneir:lzfi ca6,6rtruit urJlsx, cSJreHi oripxn, cinne 6opouuo, Hea4iiicuena mpin.
:r+ton-
fi.
q" HeA44.1) Tpemrauunnz - ren. q', HeAoR. B.' cyQ. cn. rs.2) Ilaralo'rrrx - ren' q.' 4) Herurn' B', cyo'cn' HeAoK' ren. ,qori.8., cyo, ctr. rn.3) IC;renouy'rufi ropirux
-
MaH.
tI.'
AoK.
n',
npe@. cn, rn.
ICaHy, HaCMZHaHy, HaroBOpeHa, npOHOBaHa, CMaKOBaIIa, npo.qIIBJreHa, npoAl4MJreHa, BcMofi TaHa' HaMoItHyra' alrimana, SarrrureHa'
845. Bueueuy, np11(rr4
846. Ila,raroqe conqe, poen'asana saaqaqa' icHyrovi nparzla, goapi:ri emIIni, sarocrpexufi Hilx, poaropHyra Knnta, posHeir,ri gepeBa' rrpoBeAeHa Hapa4a, ony6liHoBaua crarrff, ,riraroqrzii MereJrur{, nepe6y4onaHa xara' Brrpoqeui uomiAoplr, yMr4Ta ArlTr'rHa' 847. 1) Ao Ao6poi nprannqi crexcxa yrontaga. 2) Kpyrrlrrrcs' flK nocoaeHuft n'ion' 3) Ha JreJfiaqe gepeno ii Ko31.r cKaqyTr,. 5) Tpu peui sixolz se noBepTaloT6c,fi: BLIIyIIeHa crpira, cxaeane croBo, uzuy.ni 4ni. 6) 3a 6zroro gaox ne6urux 4aroru' 7) O6iqssoro rpu pont4 )rcAyrb. 8) Ilo.noxanufi aaerlr i ner:lra 6oirrcs' 8) ,{apoeanouy xouro n sy6r.r ne ArzBJrsrbcfi. 9) Sacrarana giera nciu xopoirra, 10) lonopun 6u, ra por eauasauufi. 11) O6iqauouy niuqa neua. 12) IIi'q .irexaqrafi HauiHl ro4a He reqe'
53g
851. flprarcmernunlr: n6qeHa HapronJafl, renyuuii 6i;m, y'renuii cr:ynius, nes6rardusau 6arsxo, na,rdroqe coHrle, cunyqzfi nicox, ues1otdunuft. uapo4, xniryuufr caq, con6-
i;:ilVfpntnCbKA MOBA nnpul M. 9. ra ix. ;lpoQ6unraf pieenu lii:ii
BrrMopo}r{enr{fr, fiac., MIH' q., Ao}t. B., oAH., lrt. p., 853. I. 1) Blruopox{eHor - 4ienprnrr., P. r., oauav. 2) florxyx;roro 4ienpzxm., nontyx,rnfi, aHT., MrrH. q., Aor(. B.' o4H.' cep.p,,P.B.,oorraq.3)Bvirnepuuuu-AienpuxM., eunepauit, axr.'Mr4H.q.,Aorc.B.' vr., Op. 8., o3Haq. 4) Tpyxnssirouuu 4icnpunr''I'. mpyxanainuuil, aHr.. ren. q.' cropouunguu[t' HeAolr.8., q. p., oAH., Op. s., osrav. 5) Cnopomunyroo - 4icnprzrtv,, anr., ren. q., He,qox. u.,4. p., o4H., Op.8., oaqaq.6) flpuuaaauifi - 4ienpuxu., npunasau.uir, rac., MuH. &., aox, 8., ffi. P., oAH., I. B., oanatr. 7) Crpynenill gienpnxu,, ctpyureHufi, nac., MrtH, q., Aorc.8., )rc. p., oAH., A.8., oaHarl. II. I l. (uto). - il.
854. 1) Bararo rrrxa qqqEgq ruxiecsxe xiuoqreo aa gni onynaqii. Oceai qpy44aEegq' roctroAapcrBo norLa6oeaHo, a caMilx npuryyl4l'BaHo Karop?nno po6nru ua HiMeubrci norpe6z. 2) IIpo uac ?AOyTq, naue uu fi ne npofturlu rpuAqflrb n'arr xilomerpir. 3) ,{erci,'rrrca cre6er 6yro q4ql4gH-o. a rtaqanfi, sni safinoeuiui, !alpr4!9ro. i:i:i:i:i
yrpaTxCbKA MoBA rlnpu4 M.
L
ra ix. rlpoQinunnfi pieexu
i:.:il 539
r I66.
AienpncniBHr4K eK HesMiHroaaHa Qopnna giecnoea
B7O.
qe Heavrinronana Sopua giec,roea, ,firca BZpa'nae Ao4arnouy 4ito, fioscuroroqrr e pevenniocHoBHe 4iec,rouo fip]icyAo]c.,{ienpuc,rinxurc ni.qnoni4ae Ha nETaHHs t4o po6naau? u,a spo6uetuu? ,(ienpuc;rinuuxu 6ynarors AoKoHaHoro ii He4orcoHauoro Br.rAy, Irepexigni fi nene-
856. EfiaEGE,
3) _y
ptn_gqy.p_iA_S9Ap4_F_o.-p_r-9-4I9AE5E,A9c-F-_B-
qyp:Ag9I,
gry
.{i[ilrg. (Pev, poanon.,
flienpucnienux
pexigni.
II.
Ctg_By
QyBlqgip_i
_B_iTprr_qr'_y_i
_qp_4S4p:4
py!9gl4g cre$(eqrda, €11l1y3 Aopi:*rca. yf9!I3SQ_BFJgcj: Heo]cJr.,
npocre, ABocrcJI., norrl.rp.. rroBHe, ycnJl' ei4orcpeu.
yrorrH. qJleHoM peu., ni4onpem. oasaq., sigoxpeu. o6cran., o4nop. v.n. peu.) $
67. IlpncniexuK cK qacruHa MoBl4 xracrr{Ha MoB[, fiEa Bupaxtae ocHafty [Ipucnienu* - neanrinroeana,camocrilina 4ii, crany, osuaxy inuroi oanaxu ft ni.4noeigae Ha nr.TaHH,rr src? rconu? 0e? rcy)u?
rofiidimE, Fil6*--6fiDd, FdhfrE, trfDQdQi""q
.rcidrcu? uoug? rot4o.
.nepeTBoprorcqucq.
g58. 1) Bxpunaroqu
HeAoK., Hetrepex., o6cr.2) Harpannrrzcr AoH., nenepex., o6cr, -HeAoK", Herrepex., o6cr, 4\ florpanunruz -- Aolr., uenepex., o6cr. 3) Bcre.nsroura 5) Bpaxonyrouu HeAoK,, nepex., o6cr.
Bytr{qe, HaftByxtqe; scuo ,fi€876. I. ,{oporo naftgopor+tue; Byab}co - Aopoxcrre, ripue, ua.frripme; -rrrra6ono r.nrz6ure, naitnrz6rrte; ninre, naiiacni[re; rroraHo
860. I. IleperipJrroqfi, nepenipueurr.r, BraAaBrrrr{. araAyrorru, qxrarorrz, qyrcqr4, norryBruu, niganemu, ni4iiiuarovu, uroBxaroqff , ruToBxHyBuu. Tnoperna,qieupucnirrrurcin He,qonouanuft
nug
Ba AonoMororo
-Atu, -rcatu, -{L\a, 861. ,(oxonanufi nug:
-&4u
Brap,ffAr4Blxu,
Aononannii ru4
I cy$incin
I
-uu, -euru
rn4:
He,qorcouanuii
acoqirorovracr,, czcrelrarr.rsyroqu, cr'rMBoJ'ri3ylo.{r{, cTocyrcqacb,
aHBJ'1JIr{14Cb.
.{ienpuc,rdnHux paaou ie ga.n6:rcsuuz cJroBalru
Hagff Ba€Tbcff
|ienpuc iianurcoeu m
360pOmOM.
-Icolralrn. Oguquvui 4ienpra,(ienpzcrinHnxoeufi aeopor na nucrmi BuAi,t.flerbc.fl c.ninnzrz Ha nrcwi rarro'+c au4irsnrucs KoMa[4il. He aigonpemrrorotrca: 1 ),4ienpuc.ninHtntonrafi BBopor, nHzfi e $paaeo.lrorisrrou; 2) o guur+nufi gienprac.nienizx, rqo croirr y Hinqi peqeHu.fi
ranHg
ii
863, 1) Cairlrrr, piuna,6nyHarouu BanraBaMrr, BHuxaroqu y MapeBax He6ocxuny. 2) KBiTra, cryJrraBrrrr{
',.11,;1.:.:+:.:.:':':
864.1)
883. Hailnpaue 1ua7- + rparqei, naiinpneuniure 1ffi- I nprrervnitre), srcnailcxopitre (.sn-- + iiE- f cxopiue), rqouafi6irsnre (q6- + Haii-- + 6i,'r6ire), annafi6iarure (EE- * 'saE- + 6i.tnue), euqe (eucoxo + -@), rorocHine (rorocro + -fib), gpi6niure (,qpi6xo + -frb),'urau4ue (ureu4no + -fib), .rerrue (.nenxo + -fib). 884, 1) A-conrle nig6unaeruca Bce Buu{e i eul1e, treqe Bce Ayu{qe ra Ayrxqe. 2) Yqure,ri rcepyia;rr po6ororo, nocwalrfi. ly4v, Ee 6y.no rar?rantve. 3) VpoH eiH sr.reqr4s craparrHo, npunafiuHi, npauqe ra iHurlrx. 4) Tynorarr npy,qxii noiri, rolrin 6nzrx're Boe ,'ryuae, 5) B4xo"nn e co;r-o.pifi
2) Sanyraeuu - Aienplr- 4ienpracri., HeAon. 8., Henepex., o6ct. cJr., AoK.8., Hefiepex., o5cr.3) Poarofr,4yrouz 4ienpnc.ir., HeAofi.8., nepex., gienprucr., Aolc.8., nepex., o6cr.5) 3Ao;raeurn o6cr.4) Cnuranrnu - 4ienpuc;r., Aon.8.. nepex.. o6cr. Baxo4a-irz
HE s Aienplrc,'rieuunamu [uilerbcr{ ga ruMu xc trpaBu,aaMu, rqo
r?
yroui Hux.re i nnxtqe ryAyrb.
885. Opranisonauo, ryMaHHo, 6eenepecrauno, gaxotrJreHo, 6eanzuuo, crapaHHo, BpaJr{eno, uea6xaranuo, Bpanrrfl, nonignirconno,6eeynlrnno, HeBneBrreuo, HerlptrxoBauo, HaBMarrE.rr, rloAeruo, camoei4gairo, 6eanprzvrnno, noBcff KAeHHo, TyMaHHo, cryp6oBaHo,.HeBraMoBrro, [raJ'reHo, HeBttrrnuo, crplrBot*ceuo,6ea4oranrro, c[pocoHH,fi, cxBr,rJ'rboBano, Helrc,rlano, eipryoaxo.
6apnucri neJrrocrHr{, Bacnyr'irr. 3) Sanguxqa.na ocraHH.r 6,i1ncirrca, noc-
niuaroqn Ha nacixy. 4\ fimra,tuir [tre6er, EanoBuroroqr4 xary, po6urr ii [o-crpaB]+tHr,oMy illacJruBoro. 5) I rpeMTrrrb cxBr,rJrr,oBaHe HoJrocc,fl, uplrxrrJrr{Bu[cr Ao Moro n;reva. 6) Ifire,riro 6y4ysas BacHm xary He floftJraAaroqn pyn. ?) Coususux saqrin i oanpnynca cri.rrnra 6yao cnir;ra s He6ecax. A rogi, auexaqb(a, icMixnyBca, nepemirrur.r nepeopo4uraft crpax.
e4a.nerua. ani-
Ilpucrinuurcu Merr{: HaBrrpocreqr,, uaaupqi, rranau'str,. fipuc.niuuuru mipr: 6araro, BtreBHeHo, HauBuAltypyq, .EcKpaBo, cynaro. yrprui, cnoxifi uo, xoJroAHo! Ha4aerruaiiHo, na6araro, no-.nirnromy, rapfiqe, Ma;ro.
uignonigae na nrz-
grc?
-
878. T. Tlpuc.linHunn micqn: JAareHy. "ninop5,.{. TaM. HaBHoto. nHre, aycirs. flpr.rcninnlrrcu qacy: Brropa, noaaBqopa. ro4i, aapaa, nosusi. flpuc;rirnlmu rrpuqrruu: ctrpocoHHfi , socriny, BHenarlbria, 3yMrrcHe.
upo6imuu, Brtror{aBnu, npoaHarisynaeilrr4, rrprr-
uicnru, croopuBrn[, pogropHyBrrin.
-
qinano qixanirre, - Euxrqe, HafiHra*cve; MaJro - Meurrre, rafirvrenure;ao6piue, uafi4o6piue: HafirliHbeiure; 6,rrzar,fto 6rnx're. safi6,rnrxqe; ao6pe Ba)rcxo - naxc.re, naftaaxrqe; TeilJro - renrirre, naiireuinre; rrrrrpoxo - rxnprne, uafiruuprue; gyxe gyrxve, nai.iayrrcue. Hr.rBbKo
-
Ilpanonuc npuc;rirnurcin
.
npvfiM. + npr.rKM.;
loBTop. oAHar{oBI,rx, cI,rHoHlMtqHr{x, aHToHlMltr-
o npuim. * int,;
nux c.lrir;
.
B qacrxaMrr -6110a, -xasAa, I -HO, -mO, -Om, -mArCUi
.
CKJ'IAAAHH.fl OCHOB;
crro"'ryq. npraftu.
-xmolrLa, -ne6g0t , -6o,
a nperpixcou no- i cySirccamrr -oMV, -eilA, -ui BrH.[rrrl,vti no-.narlrui, Ea-topa.
ia giec",ronantu,
865. 1) V csoifi nyaHi rye noeopiune conqe, fiye He nofiragaroqfi pyx. 2) I{e no4yMaBruu, Hi.noqna He aacrpyx(erfl" 3) He4ocnaruru, ne4oiaurn qacro, Mu HeBToMHr4Mr4 BepraJrucb AoAoMy, wn ci1arrm aa cloJrr4, i qe 6i",rr,ile narr xoriaocr nieHarl{ nny4picrr, xrrur'. 4) An.qpifi MqaB, He syrrr4H,ffrotrr4cb i ue nepeeogaurr rroArzxy, ,slc euersMrenfifi.
888. Big4arna, Ha-ropa, rro-MoeMy, no-innrorry, saoAuo, niv-Ha-riv, pirc y pix, 6ygr-rqo6y4r,, pano eparui. anirpoxr. apo4y-nixy, rlcocb-To, Bcboro-Ha-Bcboro, RyIr4-TaKh, 6y4r-arc. xro3Ha-Ky.4rl, sx-or, no-n'gre, MaJro noMaJry, nisaiAxu, s Aila-npaaiqa. fiH-He-fiK, .rIoreflep. no-Apy]nHboMy, AeHoJrrr. xineqr xinuem, Ae-TaKrr, no-yxpaiucrnoMy, yrpbox, ,qoAoMy.
540
ifii;i vrpnigcbKA MoBA flnpu{ M. L ra in. flpoQinururn pieeHu
ii;ii vrpaixcbKA MoBA llnpu4 M. 9. ra iu. flpoginuxrafi pieexs iiliilii
ilii!
54',
889. I. 1) Pocr, moe posJrroroBarra aeipuna, 6'etrc,s o6 ocrpoau, craqe no xauinHro, npopuBaerbc,ff ByBbKuM[ rqi:ruaamra noui*c cxe.nsurz i mqnrr 4a:ri, y remni eupn' 2) Tyr aas'Icau, yAeHb i nnovi, ynirxy i esrzurcy, croir:s 6eayraeHuii uyrr, a B coHfirlui ro4nHu y ,qpi6snx BoAfiHlIx KpanJrrx 6pnaxae' rpae 6apnucra Beceirrta' 3) VHzs no reqii ocrpin noeo.ni surtxtyerbc.ff, trocryfioBo nepexoAsqli B urlpoxy po4rouy pinnuHy, aaciauy piaHuuu 3JrarcaMll. 4) Tyr i posnrrHyrocb cerrrule Typa, npoenane Kavr'ssnv Ocrposovr.
891.1) Jlerure - nprcrr., cryn. i cnoc. Aii, euq. cr. nop.' o6ctan. 2) PaAicxiure trpncJr., cryn. i cnoc, gii, enrq. cr. trop., o6crae. 3) I.nu6me, neocaxcnirne, AoBUe npvcJr., cnoc. i cryn. Aii, nuul. cr. trop.' o6cran. 4) Hen4oeai nprzcJ'I" vacy, o6cran. 5) Ilo-ocinnromy npficn., cnoc. 4ii, o6crae. 6) Iocrnnso - npuc"r'' cnoc' 4ii, o6cran. ?) Harepexip - npucr.' np[quHrr' o6craa. 8) E,terifiHo, csirxo, rcauepnpr{cJ., cnoc. 4i1, o6crar. ToHHo 897.1) He nianiue noHe4ilxa. 2) Croro4Hi na6araro renlirre. 3) Ha qlomy puurcy npo/tyrcrl4 AeueBUe. 4) PaHiue rcpaMHuI{fi 3aqflH.firacb o aBaausrb 4pyrifi roauHi' 5) Iliguiuirrcg qiero ey,ruqero szrqe. 6) TaHi rnuru rpe6a ulrraru yraxcuirue' 7) Po:-
mon,t.sfire roaocuirue, 6o ne uyro. 8) Yce pi4me TeMa
ceirurr couqe' 9) V qr'omy rnopi
po3fipura nosH i ue.
898. 1) Conqe npurpinaao cufi,nime, 3eMJrfl Ar4xaJra eirF,ror$ine. 2) IlleuAile i U:wrAue Korurl{cg xeu.li, aa.nuna.rz Bce, po3rrlBaJlucb rrrl{pue i noualy SacnoxoroBa!'rtrcb' 3) HeqytHo cryilaroqrr, Bacnr':o ctrycrrrBcs rr4e Hn)ftqe' nipnys y reMpsBy' sK y rycTy qopHy xIrnapy.4) Oper amaxHyu u1e cu.nr,Hiue uhpor(ilMil HphJraMfi i ni4reris rqe Burqe. 5) 3 nor+iuuu ftpor{oM irz ece saxcqe i sarftqe. 6) Birep gyn cep4nriue, Aou{ rr{B qacriure.
$69. l-lpuiuexxrx flpufinenruun
-
qe cay:n6ona qacrr'rHa MoBr4' sr{a cJryrye AJrs BrrpameuHs BrAHoiuruux c.nin y peuenni
rrrenHs iMeHHr4Ka AO
npuiiu,, npocr.,,Herrox., a P. n. 6) V (poannc) 7) SrigHo a
npufiu., npocr., Hetrox., ai 3n. a Op. r. 8) flpo (ni4uyrra)
(rpatzqierc) npziiu., cxra,qeH., noxi4.,
rpnfiu., npocr., Hetrox., ai 3H.
n.
n.
g7O. Cnonyvnnx c.nyxc6oea qacrr4ua MoBra, fiKa cJryrye Ar.a en'aaxy o4uopi4uzx 'lreHie peveur, a rartoxt qacrria crtraAHoro peqenH.g.
Ononyu,nun
o eAna.nrni (i, il, ma); . trpo.rncraBHi (a, ane, same, npome, o1ruarc,
6o, uepet me u,o. tEuto, uto6 mot4o
ma (a.ne));
o poagi;roei (a6o, vu, mo, ne mo). 3a cnoco6om BxrrzBaHHfi cnor'ryqnlrfifi 6yrarorl oguunvHi, norroproeaui
ii napni.
915- I. 1),(ynnaro,qymy, g ApeBo rprBorr rrogcrxoi Kponoro it (openeM B Aor'rro Moro npopocra. 2) B xap'epi aaceirz,'rucb rixrapi. MoB xrocb racaB uaJreHo yropi i a6rze rdorxraMr pacHe cysip'a, 1qq cnirvrs aroAsu o ni.triit nopi. 3) A niH. B rarrcrlca fi pocuuru BurrsAa.4) I cyrr, fioro noaiuqana B aeMJaero, Qo xa aem.;ri ftorucb, a He HaA Hero criir <Ca4.nicenb> uyrcaB Cxonopo4a. 5) BeuuafiHe cJaoBo, aJre renJre, npoAoB)fiye aemue 6yrra. 6) BiH marioran, qlolO rie poaryrrarrTcfl ie rnuu, xoro lro6ae, rqo6 ruxtr.rru AyxoBHo i {risnvHo.
916,I.
1) Vce rxurrg Jilonunv uzuae y 6opinnsx uuc.ni fi,4yxy, n cymHieax i naraHnax, y giauHax. 2) Bo ro:nua rroA[Ha HeeumipHa y cnoix nparnennax. 3) ffnrqo .nro4zHa po3Balr{JrrrBa cepqeM, ro4i noHa AoBrtoJa ce6e cie 4o6po i .rrro6on. 4) flirqo xr ara 'fi aas4picna, ryna fi aax,'ranna AoBlcor'ra cfiycrouyrcTbcs 4yui ,rro4csxi, snonnae lnygpicri,, TopxecrBye xorolcrBo. 5) V rrturra ro4i o6munae crearo trpaBAu.
919.1)To
ctroiryq., cyp,flA., posA,, napnufi.2) Ilpore ctroryq., cypflA., nporrdcr., cnorryq., ni4p., e 'acye., o4rHuv. 4) Ta cnoJ'ryr{., cypsA., poBA., - c[or'ryrr., ni4p., yuonn., oAuHtrq.6) fr ogNHuv.5) flx cnoryrr,, cyp., eArr., o.qunrq. 7) Mon cnoryq., ri4pa4., lopinn., oAnHrrq. 8) -A cnoryq., cypffA., nporqcr., oAuutrq. 9) .46o cyps,4., poBA., noBrop.
-
oAuurlrr. 3) t4o6
cKJraAalorbcs 3 OAHOIO eJreMeHTa: no, e,0o.
yTBoproroTbcfl noeAHarr-
sgm xirsrox trPocrux npufiueuuuHie: noni}, noHal.
yrBoproroTbcfl rroeAHaHxam npufimeuuuna ie ca-
uocrifi nniru qacrI4HaMI4 tttoPtr: 6nuaarco ei}.
Ilpriimennurcu aa floxoArrteHHJrM yrBopr{Jrtrcfl ni4 iHurux
qacrlH
-'tno.nyq.,
971. 9acrxa qe c.nyrx6oea qacrrrrta MoBrr, fiKa HaAae croBaM a6o peueHHalt cMI4cJ'IoVacmrca rrax vn ervrorlifiHo-elccnpecr.rBHzx ei4riHxie, a raxox cJryrye AJrrs rBopenus rroBtrx
MoBu:
clie ra rpauarnuunx
Qropm.
HA6KOJIO.
9O8. 1) CrpyirHi cocHl{ BeJIrrqHo Bnr{parorbcs BeprrruHaMrr nae6o' 2) Bucono HaA rrroce croirr, an y nicni, 4inunua e pacHifi acHpanifi cni4HNqi. 3) Hagi uHon acni aopi e.{ecny r\vHyJrv ninru, i fiyrraJlbcbfia cr4Hb trposopa ix nece, HeMoB poltu' 4) Cloqe Haur Bor, i r<urrz siqHo BoHo Mae' 6o pogou ie rnx npais, 4e repecueei uovi Bo y MoroAfix cnrt@ouiax 6Pe4Ytl.
L 1) A xara ecnig rreni, uoe e-ni4 pyxu, e-ni4 crpixu BuAZBJT'rerbcs 3-3a ruHy' 2) A noHaa Harrr ue6o b,rarcnrne. a noni4 Harrnz rpaeu aeleri. 3) Is-sa ropn, ia-aa ricy eirepeqr, roeinae.4) Birz MrrHyJIx, noHa4 xpy'ri seucaepaiz1yru RpltJro' 5) 3 taau, 3-noMir{t cry,qeHTcr,Koro ryprny, seiscs Ha HorIl nucottltfi, crpyHxvii ronax'
9O9.
rpufim., rpocr., Hetrox., e P. r. 2) B (pafioni) - nplrfin', npocr" Henox., a,{. r.3) Ha (,{uiuponerpoerqnni) - npr'rfiu., irpocr', Herrox" a M' s' npzfiu., cKJIaAH,' noxi4., e P. n' 5) ,{o (noxo:riuua) 4) 3-nomix (ocepe,qrie)
91O. 1) Big (cera)
-
542
i::i! VfpliHCbKA MOBA nn,ou4 M. 9. ra in. Ilpoqinunraf pieexu i:liii|
xalt. ruexatt. 6u.
6
6uAu,rue6u0u,adu-,
ne, ui, eee, omottt,
rcaarua-, xmoarua-, 0e-
nuue, mafi
924,I. l) Xafi (@opu.) maresi ryAyrb HaA nrraxeroro eecnn, xafi (abopm.) rpaBa rHerrcs Bropy rpier ,rucra crape. 2) Tax cirir ninros, am (uoA.) Aess oclin, ra 6auy .fi B HaAii 4o6pifi: rofi cnir - Hemos 4o He6a cnin, xo.noccn, cxrrreHe aa o6piii..3) fln (uo.4.) naxnyrr n;rirHy Hnirauu npocropu! 4) Ta 4e 6 (abopm.) ne (mog.) 6yn, n axi 6 (abopm.) AoJrzlerr meue cy4r6a ne (rro.q.) BaBera narxa nro6on go Vxpaixr y cepqi rouomy r+tnra. 5) Te6e nopaHu.nz-raxz! (mog.) -CiAafi-so (mo4.)! fo.noey rBoro xoq (rvroA.) xycrrcorc.s o6is'm. 6) Xopoue AyMarE,'rqo xo,wrcr, re6e xro-ue6y4s (clon.) era4ae. 7) Hora miuurrcs, nporirarorr 4pi6xi cn;recxn anyry, Hi6u n cnpunqi npopraBaerbc.fi clrix, i o6,rzqq.a arx (mo4.) scsinarorr.
i:::iii yrpnTHcbKA MoBA I'tnrout M.
L
ra ix. ItpoQinsnr,ri piaexs
i:i:i
543
2) Haninreupana fi rlrura [arryBaJrr.r na uopi, npore
925. Vce-taxu, crifi 6o, a6u a uouy, Tarcil BMorlan, ny ii, en-or, rranncaB x{e, BHoB-rar{u, yBsB 6u, AapMa rrlo! nonanrirr-no, lron6r.r, ni Ha lcoMy, ne gorlnie, AoBeJ'rlr l*t rafiu,
flnocb-To, HaBpsA trrr BcrnrHyrb, rqo aa pa4icrl, xova 6 npufimon, Heuon6r.rro, gerqo, 5y ps - ax Nfr , torpz lica, xro- ue6y4r, ft a3ua-rqo, a6uaufi , xroana-fi oro.
-
exasin.
qac.r., MoA., eanepav. 3) Haqacr., MoA., BarTepeq. 5) To qacr., MoA.,
-
GHafiove,4usue.
$72. Buryr Bueyr,
qe ueruinronani c,ToBa, axi nnparxarors euoqii, novyrrr, Bo.reBusBJ-reHBurynu He Harelr(arb ui 4o camocrifinux, ni Ao cry):(-
-
H.fi, BBynoHacJriAyBaHHfl.
6osux qacrfiH Mogu. 3a crpyxtyporo tl noxo4:xeuuam eoum no4iraromca aa: "t ruenoxidni - cnr'Ia4arorbc,s a oAHoro aryrca: o/ a! e! a6o xi,rrxox: au! oit!i yrBoprrJrncs eig noenoanaurux crie i croeocno,ryvent:. c"zaea! 6aa! noxiOni nutueruvrco ,vioe ! ; . aa\rcottaeni}yeanarui cilals; ttA rcy! mirc m.arc!', He e nuryrauu gpaau: lo1pwii 1euo! !,o6pozo eQopoa'a! rot4o.
933, Bgpacrfii
enryn, noxigenfi; ox
noxigauii;
I
rre-Ke
! I
-
Cno.nyvnltclr ar6u,,u4a6 nvrnyrEcs paooM, snrlo vacrxu6u,6 ue moxna nepecraBr,rrr4 n inure lticqe B peqeHHi. flxrqo e raKa Iuo:rcaunicff', rogi rrl4rrreMo oHpeMo.
p., miru. np., 3n. 8., goA. 944. I. 1) Cep4e - in,, cepqe, aar., ueicr., cep. o4n., II e., 4iecl., HapoArfiyBarrr, 2) Tu * safiM., rz, oco6., H. n., ni4u. 3) Hapo4ncyeru HeLOK.8., nepexi, rer. q.,.4iftcn, cn., II oc., o,4n,, I Aies,, rpnc,4) Iop4e - ilpuHnn., rop4raE, axicn., re. rp., troB. (p.,3n. r., cep. p., oAH., ocuaq. 5) Iopi;rnqr gienpuc.n., mynarorrn, rieAor{. 8., nproJr., ropirfiqb, cn. Aii, o6cr.6) Illyralorir gienpurrr., HesMipsnr.rfi, nepex., o6cran. 7) Heeuipsny AoK. 8,, nepex., fit, p., - qr.rcJr., rrorr,rpr4, xi.nrx., qi;r., ripocr.,3u. e., o6o,4u.,3H.8., osEaq. 8) 9ornpa uacrxa, Mo.4,, Bafleperr. 10) Bi,a npufiu., trpocr., Hefrox,, B P, B, cran. 9) He 11)
I -
-
cnoJr., cypff,q., eAH,, oAuHuq.
-
slrryn, Heuoxi4nui|' reia -- Bnryx, Henoxi4uarl; o Br{ryn, He- seynonacrig.'croBa: cnpeBr{ryx, Henoxi4uuii; aroB-roB-roB B}rryft, -
BpIryH, noxi.uHrnr?; cnacu6i Bury}r, rafi-rafi - BZryK, aBylcoHacJr.; Kap-biap-Ha
noxi.r{ulrit; Hy
T
8) IIpo rqo 6 ea He sailrrraJru, uu rignoai4r 4auo. 9) ,flr xe Ao re6e BHoBy npr.rJrl{rry, aa6y4eur,Tuxo B Tyro roA[sy. flxtsso npome, Jarne Molfir:a aairirinr.rru crroJryt{Hr.rxoM ane, ro4i Trarr;eMo ix paaou.
-
928, II. 1) Xnu,rnorr ranu eororii, Blaerbcfl (nprnnyrq.), 6ea Hparc. 2) IIerue (npauyr1.), 4e Hpaina ceir;ra ta eoaorucroi 6:raHuri. 3) SAaerscs (npnny4.), -racy i ue ralo, a He Bcrrrram, se ncruraro! 4) Kaxyrs (4ocron,),'eecna 6yge rennoro. 5).HV, cJroBoM (ynera.), e rlrrMaro 4te y rlirr caAy. 6) BesnepeqHo (ctnep.), BaM yce ryr He
xBnrs.
ycrc llnaaery r{JrxqeMo Mn Ba croJru uo6pataui. cB;rrnyeMo no Bpol*aro 6aratoivry 5) flH6u ceMr,fi nlopo(y gaeara pacnzft ypomafi, yci na aem;ri 6ynu 6 clari,6) .flx 6z ,rr relep xori.na y Mare qoBenqe cicru. 7) Bygr raHum, t4o6 marv nraruaracs ro6oro.
qacl'., mo4., nr4i.nrHa. 2) Hi
S26. 1) Ti,rrxu vacr., rro4., an4irlna.4) He eirr
noqaJTa B,4iftMaruc,r
3) Co.ngarcrrca ffrr4HeJ]fl. non pRrisuuqR. fiH .Ipyra, re6e ce ca6y4y Hixorn. Bepir, 6epexy i aarxcgu 6eperruuy ga re, rqo rax nipHo cry)$r{Jra coJrAary. 4) Bare, rco.nrz
acyxoHac;ri4. crona; aros!
aenoxi4uzfi.
-
E
936.1) florpi6eu, srl n'sre KoJ-reco Ao eosa. 2) Jlorpi6eH, aH 4ipna s uocri. 3) Io:rolHii,i mymi x,ri6 Ha yv i. 4) Moaoaeus nporr aisrlis. a rrporr{ lro,ro.4uiq i carr einqa, 5),{ypnnii, fffi caro 6ee x,'ri6a. 6) Crpi"ranoro ropo6ila Ha noloni.ee o64ypnru. 7) fislrx Ao KueeaAoeeAe. 8) grc Bapâ&#x201A;ŹHun y iuac,ri nraBae. 9) Hq,risl nonepeg 6arr,-
H H
il ll ,l
fta B rrenJro. 10) 3em,ri He vyro ni4 co6oto. 11) Ea6a na rcorri, 6ye i ri4 Honeu,
:.i
:i
e
nosy
-
xo6uni,aerile. 12) ByB
937. Birarn no MaraJIlHax, Jtasv'rvrro ropax. Sporrrrn no norax. rillrr{ no cerax. JJcrpiuarucR no cBflrax (M. s.); o uocrifi ro4uHi, o6 o,4uHa4riarifi rogrzui, o ,qpyriii roguui (M. s.); loixaru go uicra (P" n.), ri4uycr(a qepec xeopo6y (3H. n.), rouicis
:i i1
riiii:iiriiiiii'i I;::i,i;:iil.ii'ilil :
?i,,r:t-..d..-.........
si cHna4arna pecortorii (P. e.), na nci uanpamxu (3H. n,), na auxi4Hi 4Hi (3H. n.), Ha BrrrJrsA (3H. n.), na micrlr cicru (3u. u.), npunearr rra BaMoBreHHs (3n. a.), sanis.iunrru urno.ny (3H. s"), ne niA cu,ry (,{. r,), qi;iumn ,qnsir,ril (Op" s.), craprrrfiia aa nirom (,{" u.), :IeKrIii o icropii (P. n.), a moei rponuxn (P. u.}, aa HaxaBoM Arrpenropa.(Op. r.), nnnera aa reqiem (Op. e.), roBopnru nirstoua MoBaMu (Op. u.), HaBqarncfl pi4noo uonoro (op. s.).
939. 1) ,{;r:n o6xircy po6oru crnopeuo cnequ$iuHi r*typHalaz. 2) r{epea Hecnpraar.nuni noro4ni yuosn cin6a qboro polty BarfirHyJ'racff. 3) Itorenrun nponin anauny po6orl' nigroroenx 4o necusnoi cnapraHiaglr" 4) Y nal: rrac Bpocrrr BrrMorrr Ao rraBqauHlr Ta BrrxoBaurrJl ni4airxin. 5) IIIxoaa nepefiu;ra na o4uoauinHe HErBqaHHs, Bacrocya
easrxu rca6iueray orcreMy.
940, 1) flo6pe, rqo niu apo6rErrcn fi]rcbMerrurrnoM. I Hanr.rnre 6araro-6araro Hnt4]nolr" I npo re, rqo nin calr 3narrrMe, i npo re, qoro poanrrraerbc.fl B crapilrux .nro4eii.
544 ii:l vrpp-fucuKA MOBA rlncou4
M. 9. ra ix. flpo+insnrafr piaenu
il:i;
iill:ii vxeniucbKA MOBA l-!nrou4 M. 9. ra ix. rlpoginsnufr piaenu lB
yci
r,lq
lo
rr.. r
2
i:i:ii
EAE