I $2. Ocxoeni Qyxrr4iiuoera 3aco68 xyAomnroi nupaauocri Mema{popa rle Br.rA Tpona, Ba AonoMororo srcoro B neBHoMy xoHrercri lxrrn pri Baerr,cf cyrnicrr fi oco6:rneicrr oAHoro trpeAMera qr{ €BUrrIa qepea fiepexon,l!ti€ Ha Hr,oro rogi6Hzx ognax i nnacrusocrerl inrroro lpe4uera qn.fiBnrqa, t,,t,t1,ri xnal: tcmu ma nicun ,
Attmum,eaa-
()iecn.) gna (npuitn.) roro, rqo6 (cnon.) <s:luttuc$ (Aiecr.) Harlii> (irr.), qo6 (cnon.\ Br{rBoprJracfl (4ie cn.) axacr (aail.n.) <yuryepcafibHa> (npurcn,) xtosa (in.\, crrpuqrruurru (diecz.) gerpop*raqirc (i,u.) yclx (saitn.) cipep (i,rz.) xzrrn (i,rz.) yxpaincrrcoro (npurcn.) uapo4y (iaz.). Corui (in.) 6ia Qu.\ r,flrrttcb (}eicn.) sa (npu[tn.\ saw (.tailn,) scrri1 {npucn.), uqo6 (cnon.) uamy (aafin.) qecrl. (in.), trcil& (iJt4.), im'r^ (in.) (npuiril.) 6onett (in.) r,:z'can ()iecn.) npo (npuil.n.) rparivny rlareprn... (}iecn:) - B (npurcn.) icropiro (i,tr.) irapo,qy (i,rz.) Iean (i,re.) Opauxo (l,tz.). yro6ra.noca
I
I
*roer, qo,fiBJrfie co6oro sicraererr" rporr,.r,,r, uilx o6pacis, AyMoK, rpeAMerie rouqo. HanprrnJraA: aueoro aimaa, o HuJt,ttil t'lF Enimern o,qrrH a o6paanzx troerrrrrHnx saco6in, sxufi c.nynrzrs grx acxpnr,rr ,, Br4parrcaJrbHrrft saci6
I I
- osHarreHH8 trpeAMeTa: TnenJLe cno6o, npoSope noarmpa. xyAolnHboro Ilopiannnnn BacHoByerbca 4ax cniecraBJreHH.fi oAnoro flBrrr4a vrz npc71mr,ie I s iHrxilNr, HanphKJra4: nru6e. tK t4pifl. Iinep6ona rle BBopor MoBtr B nepenocHtrM gnaqeHHfiM, y srcoMy ao6pamytnur j sBZrrle, npeAMer, ftoro cina, poamipu uenouipno nepe6immyrorrca, nanpr.rtt,rturt'
BeJrrrrca
I
ilpu.naranna SMruyroqr AoBlrbHo,
Kepynauaa
Varo,qnceuua
lJ)
I
Hanpyra,
ea6oponslu mony,
axicrs,
qAcrr4Ha rpoMaAsH,
cBrAoMo BIIryqa,'ur,
st{iwurv uosy
oibiqiftso aa6opoHa.nu
uprzpo4na
nirsa
Moea
i
i
*unumu fiu,inpo. "Timoma - qe oA[H is aaco6is nignpecaenna nupasHocri lroru, no6y4olrrrrtrll Ha flprrMeuueHHi osHaxfi npeAMera, Hanpn KJa,q:
14.
i I
xJlonvut-ittisuH,ruK.
I
II.
1) ByxnocnoryueHns rrru B iuensuxax [r{[rerbca: a) y no4onnrenux sy6rrur ra rfir{irJrsqux: orroHtL,fi, utumm,fli 6} ua l,rexci BHaqyrqfix qacrrrn c.rroBa (a6ir npnrrru,, nux): eo1uruaurc QoAuH * ruurc),.anruam (nnu{.t I uamypanicm); n) n opy4uoruv rlrr
uiHxy III eigrrinu: nivan, myu.tun. 2)
fi;;G
(nonnufi)
-
npuc.rin., nrzrqizft cr. nopin.
(noeHa xpoe) Ilonuoirpoe'uTud =---v-r- npuc;rin., nilllnfi cr. nopin. fi"1}fimq (HaAifiHnri) npxxM., auruuii cr. nopie.
6GC5 (6arara) nnrqnfi ct. uopin. -.npr4r(M., 6;;68@ (lararnftj trpzxM., nrzr4uft cr. nopin. 4) Tsopeqr - aBrop, Aeuiypr, uonarop, o4in.
N,
w
l{
g 5. Vrpaihcuxa MoBa cK o,qHa 3 in4oesponeficb(t4x MoB. yKpatt{cbKa naoea s xoni cnoB'qHcbKt4x MoB 3 4. tr. 2t 6;G6,6a,"A;D6;EE 41. 96,ra4r''- [ve:r'as']
3. Moea i Aep)<atsa. Yxpaihcuxe eaKoxo,qaccrBo npo MoBy 21 ,Iu,meepaqi.n o6'e4nanns ra HoopArrHaqia giff pisnux uacruu qi.nicHoi cucrr,ml Ilidaanuna -6asa, otropa, ocnoBa voro-ne6yar,. nayrosi i4eo.rorivrii BacaAh, Bltxt { $
T'1,
tl
il
-
.r
-
lu
ui noloxceHHs,
HopMrr qoto-He6ygs {nepeaocne 3HaueHHar. uayxonr.rii o[I4c BuAy npaqi ra neo6xi4nzx npo@eciitnrzx flH(xrrllt, rqo Molrde BrrnopracroByBarucs B flpoibopieuraqii, npu nig6opi na4pie roriqo.
Ilpoipeeioapana
|l ri: t)l;
fl il:
22,II. l)
-
-.
- 6pfirlxnyrn; s6epfr 6fpexno. nu[reMo paaoM, ocrci,rrrca qe croeo 6ea rre He rlfiusaersca (t+e- npe(lirri,) He uir ne e 4iec,ronamz saasr4.{aii il}rrrrerbcs oxpeMo. 3) Mz, nouo, uiu -- oco6o*i; Harrra - npzceiftnuii; carn - oosaqaaruufi. a) [ ]. (qo...), (xoarr...) - noc.ni4onna ni4pa4Hicrr,. 23. 1) [panpa,qige-rcoaaue, uift cnoxongiqsufi rcparc .- rtre BBepraHHc, ro*ry ix Bu4iJrrrrirr Bprznr.irr
KoMaMn; trepeA crroJTyrrHnnauz, axi poe4ilrrors qacrzHr{ CIIP, cranzrsc,fi KoMlt. 4) Pi4nol pi4Hafi, anicnuft, noeHufi, rn. rp., P. 8., r+i. p., o,/lr nptrrM., n. (p.
l:t*:tl:i:l
-
-
fipur., - [r'] -
m'Rlc., 4an., coHopu.;
roJroc., HeHaror.; r{ - [a] - -- rpur,, m'rn., gan.; A [A'] -
rroaEaqae m'.srcicrr' fionepeAHboro flpr4roJ'rocHolo.
6wr, 5 t"ytti*
al-\v--n
l'rJHorpaB'i4], ynpocrnln
59, HaAanar:u [epeBary, ni4 moAnuu BrrrJr.tlAoM, rrorparrur[ n raHe marepiaJrbrre crarroBiltrIe, BaBAarrz rlno,4r{, 6paru yuactr,, poepo6ntu BaxoAIz, ni4nr-rcarz goroeip, oroJrocr4Tr.i nop,ffAox 4eHnrafi, cunt':nufr 6inr, qepes sltycB flput{uny" ,
S6. OcnoeHi eranu OopMyBaHHc i po3BhrKy yKpaihcbKoTrtal.1ioHarbHolMoBl4
/o. rr.
4. Moexuft (cypxnKD, fi oro npuvratu. Ilpo6nervrra eKonorii yKpalHcbKoT MoBu 27. I. Cypxtrzn - eJreMeHrr{ 4eox a6o 6iarne lron, o6'e4uaHi nryrrno, 6es 4orpzuarrrrrr nopm rireparypnoi monra (nepeuocne anaueHHa). II. 1) Corni (iaz.) ueeoar,nzuwx (npur-n,) nir (in.), ynpo,qoB)n (npuctL.) stxux (suiut I 3nr4rrlyBaril (aicc,?.) Ky,rbrypy (1fi.) yxpaiHcbloro InpuK"4l.) HapoAy (1,u.), 4ecsrntrilr rr (i.az.) uanyeanua (i"2.) rora,'rirapaoi (npurcn.) crrcreMu (in,), xonn {cnon.) nce (:tuit,u.t
:ii:i yfpaiHCbKA MoBA ltnpu-r M. H. ra iu. npoeinuxr,rx pieenu
r
6
$
504
U-E1," AJ
flpfin., rB., rilrtrJr.; [q] e - [e] - roJroc., Harorofir.;.' -
b
2) Hero4a
OSHAII.
2,8.II.2),{e@opnraqis (voro?) uoeu (iMeir., Hepys., npocre); oqwcrrirvt (Hono?) ii (,qiecr., rrepyn., npocre). HeAon, 811,4, uenepexi4rre,4ificn. cn., 3) BusHaqaerbcri 4iec.n., n. tp. - Brgnaqarra, 'ren. ,r.. 3BoporHe,- I aiceiA$r.. o.zIH., nphcyaoK. 110. 1) flepeauo(ifi y Hac nenunuilr.2) Beuopamu urz a6upaeuoca n qiii xiuHati. 2) fl rrto6rro Barrrruox. 3) flpu6pa,ra. 4) Iunoprni rrae6,ri. 5) Itpuura.nena Jlrocrpa. 6) flocran cepBerfir4 na cri.n. 7\ Sauuau KBarr,Iplcy. 8) He cu4u Ha nignosi, 6o nporaiue. 9) Muxafixuxy, He roprajAcs ni go ubro, a rra, An4piiixy, iAu Ao croei 6a6yci. 10) ,{inua,ra, xo4irr crogu. 11) Kan'apua nig eigxpraruu xe6om. 12) Ctepencucs asroMo6ir.fl. 13) He6eaneuuufi nonopor. 14) Vcroro uafirparqoro! Xaii rau rqacrurrl 15) Tporefi6yc nepenanr:arxenuit. 16) flpuroryiire rcBr,rrxil AJr,fl KoHrpoJrro, 17) Synrrixa na BuMory flacaJr(npin. 18) ,flx 4icrarr.rcn go aa,risnzuuoro noHeany? 19) Maraorax npaqroe qinogo6ono. 20) Cxi.nrxu rourr:ye x.ni6?
ii;iii::
1)
_-^^,, tlpqr6@fi!},Efl. ---
2) rlopnopuaeqr Xpa6p
irr's; <Crcasanus npo rrt'IcbMeHa> HaBBa rsopy; BisaTrHasBa inr's; Xepconec HaBBa rBopy; Kzpuro uaana Tlepxcann, <lI(nrie, rraaBrr pelirifiHnx xHur. HaBBa nieocrpona; €rairre:rie, flca,rrup lricra; ICprart 3) Ilopst (npultn,) is (npufi.n.) rpeqr,KuM (npurcn.) Br.rHoprrcroByBanocs (Oiecn.) e (npu-
ria
-
-
-
-
-
-
-
oxpeuNx (npurc.u.) cros'sn (i"rz.), nepenaxno (npucn.) aaxi4nux (npurcn.), raxow (aacm,) nuu,vo (ia.) naru:,:cwte {npurcn.), npo (npuil.n.\ t\o (sailil.) reffi C1asa.1 BHaxoAr{Mo (diec"ri.) csi,4.reHwa (in.) y (npuitn.) Xpa6pa (iat.). r7,rz.)
il::iti
vrpafHcbKA MoBA rlnouq M. 9. ra in. l-lpoQinuxr,ri pieexu
i::;i
5o5