2018 portfolio

K A N G 力升康

Artist / Ｐaper / Material / Lab Base in Taiwan / Taipei.

Timeline

2006 介壽國中畢業

2016 展 望 廣 告 LOOK AD

2018 駐 村 - 馬 來 西 亞 古 晉 - 熱 帶 雨 林 藝 術 季 - 告 解 室

2010 阿拉斯加打工度假

2016 台灣設計師週 大會主題展

2018 參與 - 范承宗 - 台中花博 土川之圳、澎湖地景 - 風膽

2009 慈濟高中畢業

2012 札幌市立大學設計工作營

2013 y o d a 台灣新一代設計獎

廣 告 設 計 ART

2017 少少原始感覺研究室 自然洋行建築事務所

工藝設計 新人特別獎

2017 可持續山上住宅 台北設計獎 優選

設計新勢力 - Rising Star

2017 策展 Kasenko 何仙姑藝廊計畫

2013 台灣設計師週參展 2014 消 防 替 代 役

2014 臺 北 傢 俱 展 參 展

2015 青石國際平面設計

Rainforest Fringe Festival - Redesigning Bornean Crafts

2018 秦 皇 島 - 阿 那 亞 黃 金 海 岸 獨 角 獸 藝 術 博 覽 會 參 展 紙的個性

2017 創作 - 野生熬草藥入浴

2017 駐村 銀川當代美術館 象形茶屋 2018 創作 - smith & hsu 概念店

2018 野 茶 店 - 少 少 原 始 感 覺 研 究 室

01

KANG Lab

不去做你想要做的事，就永遠無法誕生新的創作。 我想要看從來沒看過的東西！ 我想要接觸美的東西！

這就是我想創作最大的理由。 If you dont do what you want, you cant get new creation.

I want to see something that never seen before.

I want to touch something beautiful.

This is my biggest reason of my creation.

02

KANG Lab

Portfolio

自我介紹 工具 Method to make fiber lamp 光 Illumination of lights 熬野生草藥入浴 Bathing with wild herb-medicine 象形茶室 The Pictogram teahouse 告解室 Confessional Room 秦皇島 - 阿那亞黃金海岸藝術博覽會 微空間 Micro Architecture

03

KANG Lab

我要創作自己所相信的東西。 I want to create what I believe.

04

KANG Lab

Autobiography

GHETTO

AUTOBIOGRAPHY

我是康力升，今年27歲，就讀工業設計科系畢業後，在城市裡曾以遊牧型態做過很多類型的工作， 發現唯有創作能療癒自身，曾為「少少原始感覺研究室」、「自然洋行建築事務所」擔任設計與藝術創作。

之所以選擇在少少原始感覺研究室原因，因與大自然共生而獲得能量，彷彿一個棲身之所，想讓創作 更接近更原始與自然，在這段期間我理解這個世界的方式是城市／自然、文明／自然、開發／原始， 諸如此類的二分法，所以選擇在偏僻的地方並不是神祕也不特別，只是想讓自身創作回歸自然與原始。

喜歡接觸新的人事物，此外對於自己創作充滿理想與抱負。一直以來，我知道這些經驗與態度不過是 展現自我的渺小，必須先學會蹲點，才有可能慢慢接近理想的狀態。

熱愛手作、工藝、藝術、展覽以及追求美的事物。以最直接的方式 - 手和材質的接觸 - 將之形象化， 不規則表面手感，記錄了每一個按壓與塑形的瞬間，所投射出自身的狀態。

本身具備美感、藝術創作、時尚金工、PhotoShop、Illustrator、CorelDRAW、sketch up。

05

KANG Lab

今 後 ，創 作 些 什 麼 呢 ？ What did I create before ?

06

KANG Lab

WO R KING TOOLS-

KANG

LAB

ARTISAN TOOLS

2016

07

KANG Lab

02

Method to make fiber lamp

在 不 同 的 工 具 間 周 旋，剪 切、鋸 修、縫 網、防 鏽、塑 型 . . . . . . 手 不 停 歇 ， 把 自 己 放 在 專 注 的雙手裡，練習作為一個手藝人。

08

KANG Lab

ILLUMINATION OF LIGHTS -

å…‰

MODELLING EXPERIMENT

2017

09

KANG Lab

光

Illumination of lights 一 定 有 一 種 恍 神 或 內 分 泌 失 調 下 產 生 的 想 法，可 以 把看似無用的當地採集天然材料轉化成日常的百

般 依 賴 之 物，承 載 光 的 容 器，呈 現 當 代 心 靈 寄 寓 的 惻 隱 之 心，也 同 時 具 備 某 種 創 作 的 怪 獸 性。

Inspired by the inconsistency of human nature, locally available materials that were deemed useless were sourced and gathered, which later being transformed

into an object of daily use - a Vessel of Light with infinite potential. The art piece reflects the abstract possession of modern society.

10

KANG Lab

手工纖維紙

smith&hsu現代茶館 設計概念

11

KANG Lab

手工纖維紙創作

12

KANG Lab

13

KANG Lab

能夠感受不完整或不規則的表現價值， 也喜歡呈現不完整或不均整的美。

I can feel the value of imperfect and irregular,

also to present the imperfections and irregular.

14

KANG Lab

PAPER PULP SLUDGE -

熬野生草藥入浴

Bathing with wild herb-medicine 2017

15

KANG Lab

熬野生草藥入浴

Bathing with wild herb-medicine 山 有 力 量，從 雙 腳 到 呼 吸 — 自 然 的 力 量 進 入 體 內， 如 果 不 在 覺 知 之 中，我 們 卻 不 一 定 能 察 覺 到。

身 體 可 以 儲 存 生 態 界 的 自 然 力 量，並 且 透 過 意 識 引 導 可 以 將 這 份 自 然 傳 遞 到 另 一 個 人 身 體 上。 解 構、重 組，成 為 另 一 種 型 態、或 場 域。

而 這 樣 的 異 質 結 合 的 過 程 中，有 什 麼 被 重 新 定 義 了、 或 是 建 造 了？或 許 在 另 一 個 次 元 的 空 間 裡，紙 淤 泥 與 水 泥，並 存 於 同 一 片 森 林 中 的 花 與 木 吧。 材 質：紙 淤 泥 、水 泥 、鐵 網、油 毛 氈 Mountain, being part of nature, has a natural bond with

mankind which penetrates and becoming every part of us unintentionally.

Human bodies act as a vessel to absorb, contain, and transfer the Power of Nature to others through the connection of consciousness.

Reconstruction and Reformation ‒ the power of nature exist in various forms and states.

Through such a process, has it been redefined? Or has

there been a new creation? Perhaps in an alternate dimension, paper sludge and cement could coexist within living plants of our ecosystem.

Material: paper sludge, cement, iron mesh, oil felt

16

KANG Lab

17

KANG Lab

18

KANG Lab

19

KANG Lab

20

KANG Lab

21

KANG Lab

總是會失敗的。

有了失敗，作品會變得更美。 我如此深信。

I truly believe, With failure, the

creation will become more beautiful.

22

KANG Lab

ENVIRONMENTAL REVELATION -

銀川當代美術館-象形茶室

The Pictogram

teahouse

2017

23

KANG Lab

象形茶室

The Pictogram

teahouse

象形茶室是一座通過回收銀川當地雞蛋包裝紙盒 溶 解 後 再 泡 製 成 的 容 器 空 間，提 供 人 們 作 為 各 種 活 動 的 可 能 性。而 回 收 雞 蛋 盒 紙 漿 是 一 種 可 恆 變

的 材 料，在 使 用 與 回 收 之 間 不 斷 循 環 著，紙 漿 的 本 色 未 經 漂 白 而 能 夠 回 應 原 環 境 色 澤，通 過 這 種 日 常 短 暫 存 在 的 軟 性 細 微 脆 弱 的 紙 纖 材 料 思 考「 建 築硬體空間形成的可能性」 。

The Pictogram House, is an undefined structure constructed of recycle eggshell collected from Yin Chuan prefecture. Eggshells were dissolved and soaked in water, granting it property to be morphed and molded with infinite possibilities. The eggshells brownish texture was intentionally left untouched, in hope to reflect the origin of nature. Through soaking and dissolving, the temporary liquidity state of the substance has reinvented the“Possibilities of a Space Formation”.

The design intention was strongly inspired by a part of the story of “Little Prince”, which a painting was intended to illustrate the phenomenon of “an elephant swallowed by a snake”. On the contrary, adults interpreted the exact painting merely as a painting of “a hat”. The scene was intended to highlight the“Reasoning”of adults’mindsets, where imagination has been robbed by harsh reality. The design was to encourage users to be immersed in their own imagination and to explore the space within,

where there was no specific explanation or definition for the structure. The intention was to engage the five senses to rediscover an inner world where imagination, peace and new life can be found.

Construction of the Pictogram House was completed with locally available material which to avoid transportation and minimize workload to reduce carbon footprint. Yet, the magic of the Pictogram House only manifested through the indefinite functionality of the structure. To the users, it can be interpreted a space, or not, which all depends on the users’inner“Little Prince”.

年代 : 2017

尺寸 : 長18m 寬3.5m 高3.5m 材質 : 寧夏雞蛋盒回收再生紙

圖注 : 運用寧夏當地的紙蛋盒回收重新

打漿再構成另一種一生活空間的可能性。

24

KANG Lab

25

KANG Lab

26

KANG Lab

27

KANG Lab

28

KANG Lab

29

KANG Lab

30

KANG Lab

Rainforest Fringe Festival Redesigning Bornean Crafts

告解室

Confessional Room 2018

31

KANG Lab

告解室

Confessional Room

婆 羅 洲 半 島 是 世 界 上 著 名 熱 帶 雨 林 區 之 一，它 的 浩

瀚 與 遼 闊 僅 僅 次 於 我 們 熟 悉 的 亞 馬 遜 河 雨 林，這 片 號 稱 地 球 肺 部 之 一 的 熱 帶 雨 林，成 為 了 許 多 華 人 的 家。他 們 生 於 斯 長 於 斯，居 民 的 住 所 從 不 同 的 種 族

到 土 著，從 臨 時 居 住 所 到 部 落 長 屋，每 個 都 反 映 了 族 群 自 身 的 背 景 和 豐 富 的 文 化。

我 們 試 著 就 地 取 材 使 用 婆 羅 洲 當 地 的 樹 皮 與 藤 皮， 希 望 從 他 們 多 年 的 經 歷 中，融 合 祖 先 的 智 慧，喚 起

當 地 的 感 知 能 力，結 合 幾 千 年 來 與 大 自 然 共 存 共 享

的 傳 統 思 想 與 時 代 變 遷 的 交 融 下 產 生 對 婆 羅 洲「 一 種找回人與大自然和諧關係的想像」 。

每 塊 樹 皮 肌 理 或 觸 感 有 著 些 微 不 同，這 是 樹 皮 的 魅 力。從 隙 縫 中 能 稍 微 瞧 見 樹 皮 的 端 倪，卻 能 感 受 到 極 薄、溫 柔 的 材 質，一 種 能 與 無 邊 無 際 之 感 覺 世 界

相 聯 繫 的 概 念。我 們 期 待 在 此 能 夠 打 開 一 扇 窗，開 啟 關 於 樹 皮 之 未 來 的 嶄 新 認 識。

Borneo, is home to one of the largest tropical rainforest in the world. The extensiveness of the region is only second to the Amazon Rainforest. Dwellings of the inhabitants vary from diverse races to indigenous

people, each reflecting the abundance of the group’s own background and culture. Discovering and

utilizing from the essence of the land itself, local materials such as tree barks and rattan were chosen to

express the magnificent character of Borneo to evoke

re-imagination of the bond and unity of between

mankind and nature, by blending the ancestors’ wisdom in balance and harmony while reckoning the alterations of modern world.

The diversities in character and textures of each piece of tree bark enriches one’s experience in the sense of

touch. The tenderness and fineness of the tree barks could be captured from the expressiveness of the permeability toward light source. The idea is to create

a possibility and link to the infinite world through the 32

exploration of both tree barks and senses.

KANG Lab

33

KANG Lab

34

KANG Lab

35

KANG Lab

36

KANG Lab

37

KANG Lab

38

KANG Lab

39

KANG Lab

E X HIBITION

2018独角兽艺博会-阿那亚

紙的個性

Illumination of lights 2018

41

KANG Lab

紙的個性

Illumination of lights 一 定 有 一 種 恍 神 或 內 分 泌 失 調 下 產 生 的 想 法，可 以 把 看 似 無 用 的 當 地 採 集 天 然 材 料 轉 化 成 日 常 的 百 般 依 賴 之 物，承 載 光 的 容 器，呈 現 當 代 心 靈 寄 寓 的 惻 隱 之 心，也 同 時 具 備 某 種 創 作 的 怪 獸 性。 Inspired

by

the

inconsistency

of

human

nature,

locally

available materials that were deemed useless were sourced

and gathered, which later being transformed into an object

of daily use - a Vessel of Light with infinite potential. The art piece reflects the abstract possession of modern society.

42

KANG Lab

43

KANG Lab

44

KANG Lab

45

KANG Lab

G RADUATIO N PRODUCTION -

微空間

Micro Architecture 2013

47

KANG Lab

微空間

MICRO

ARCHITECTURE

設計理念

利 用 微 空 間 作 為 構 想，觀 察 植 物 的 細 節、觀 察 建 築 物 的 結 構，將 這 些 支 微 末 節 統 和，加 以 放 大、延 伸；可 以 見 到 每 個 結 構 之 間 仍 有 許 多 線 條 與 線 條 之 間 所 交 疊 出 來 的 空 間，甚 至 有 更 多 我 們 肉 眼 看 不 見 的 空 間 同 時 存 在 著。讓 桌 子 不 再 只 是 一 張 桌 子，更 是 一 個 藝 術 品。 Micro Architecture Concept

W h i l e“ M i c r o ”b e i n g t h e i n s p i r a t i o n , w e c o u l d o b s e r v e t h e

details of plants , compositions of buildings and integrate

all of these particulars , shall we enlarge and extend the integration between some

, then we would find out that lines and veins

each

minor

single

spaces

naked-eyes . make it

,

structure some

even

astoundingly

evencannot

be

seen

more than a table , but an art.

depict

through

作品特性

突 破 桌 子 以 往 的 功 能 性 概 念，讓 桌 子 不 再 只 是 放 置 商 品 的 配 角，即 使 只 是 擺 放 展 示，也 不 容 易 被 忽 略。

再 具 有 引 人 目 光 注 意 的 外 形 設 計 外，交 錯 的 桌 體 結 構 更 能 加 強 桌 子 所 能 負 荷 的 載 重 量，且 更 加 強 了 穩 固 性，不 易 翻 倒 造 成 危 險，將 一 個 藝 術 品 同 時 兼 具 了 實 用 性 與 美 觀 性，增 添 了 擺 設 空 間 的 氣 氛 與 陳 列 的 質。 Feature

Surmounting the unitar y concept of functioning, I want it not

to

be

a

mere

tool

for

exhibition,but

part

of

the

exhibition, and even without anything laying on the table, the single table could worth appreciating.

In addition to the striking look of the table, the staggered structure of thetable enhances the carr ying capability and stability,

endowing

aesthetic value.

微空間

Micro

an

artifact

of

both

functioning

and

Architecture

P E R S O N A L I D E N T I LY 2013

48

KANG Lab

傳統工藝的延續

每 一 個 線 條 皆 使 用 手 工 焊 接，將 傳 統 手 工 的 技 術 保 留 下 來，重 視 每 一 個 細 節、每 一 個 節 點，經 過 手 工 調 整，保 留 了 人 文 氣 息 以 及 傳 統 手 工 技 術 所 才 能

呈 現 的 完 美，讓 作 品 有 著 獨 特 的 美 感，而 是 機 器 無 法 製 造 出 來 的，手 工 才 能 完 美 呈 現，並 堅 持 維 持 傳 統 技 法，將 這 份 傳 統 以 新 的 形 式 傳 承 下 去。 C o n t i n u at i o n o f Tra d i t i o n a l A r ts Each

line

attention

of

the

to

table

every

is

single

manually detail,

welded,

and

via

for

I

paid

themanual

adjustment, the table preser ve the touch of humanities and the perfection ofimperfection which can onlybe seen in the traditional

craftsmanship,

so

grant

beauty where machine cannot achieve.

I

believe

it

is

only

possible

to

the

have

piece

anunique

perfectionwith

h a n d w o r k . s o I ’d s t i c k u p w i t h t h e t r a d i t i o n a l

the

craftsmanship and deliver the tradition tonext generation in an original and novel form.

49

KANG Lab

50

KANG Lab

「我常覺得，創作走到哪一種狀態，會出現哪一種創作的方式， 覺得這中間，對我來講，應該就是一種緣份吧。」

51

KANG Lab

「很多事情當你更深入去瞭解它之後，就像我的作品，你會發現它裡面有結構， 那些結構會不斷地互相支撐，它是會變出一個強度出來的。