Каталог Oriflame 2015-15

Page 1

ǗǭǿǭǸǻǰ Ȳ (26.10 – 14.11)


ǚǻǯǵǺǷǵ ǜǔǛǚǐǙǔǘǔ Ǜ ǖǜnjǕ ǛǗǑǙǖǔ

ǜǛǤǠǏǞǟǏǠǖ ǚǛǏǨǖ ǍǝǛǙǍǟ

ǟǵǼ ǭǽǻǹǭǿǭ ȃǯDzǿǻȄǺȈǶ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ

ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ *LRUGDQL *ROG (VVHQ]D ǹǸ

2450 S\ǭ

31816

1839 S\ǭ

ǎǎ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǝǛǞǗǛǥǚǨǖ ǜǛǑǍǝǛǗ Ǽǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǜǭǽȁȋǹDzǽǺǻǶ ǯǻDZȈ Giordani Gold Essenza*

ǝDZǼȈǯǴ *LRUGDQL *ROG ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵDz ǽǻǹǮǻǯǵDZǺȈDz ǾDzǽȉǰǵ ǵǴ ǴǻǸǻǿǵǾǿǻǰǻ ǹDzǿǭǸǸǭ Ǿǻ ǾǯDzǽǷǭȋȆǵǹǵ ǾǿǽǭǴǭǹǵ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǺǵǷDzǸȉ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

1070 S\ǭ

2

Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǻDZǭǽǷǵ ǴǭǷǻǺȄǭǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ


ǜǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ ǯǻDZǭ (VVHQ]D ± Ȋǿǻ ǺǻǯǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ǵǾǿǻǽǵǵ *LRUGDQL *ROG ǘDzǰDzǺDZǭǽǺȈǶ ǮǽDzǺDZ ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǸǭǯǵǿǾȌ ǾǯǻDzǶ ȊǸDzǰǭǺǿǺǻǾǿȉȋ ǵ ǵǴȌȆDzǾǿǯǻǹ Ǿ ǰǻǽDZǻǾǿȉȋ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿ ǺǻǯȈǶ ǼǽDzǹǵǭǸȉǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǠǺǵǷǭǸȉǺǭȌ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ Ǻǻǿǭ (VVHQ]D Ǿ ǷǻǺȃDzǺǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ȊȁǵǽǺȈǹ ǹǭǾǸǻǹ ȁǸDzǽDZǻǽǭǺdzǭ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵDZǭDzǿ ǭǽǻǹǭǿȀ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺȀȋ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ± ǻǺǭ ǻǿǽǭdzǭDzǿ ǼǻDZǸǵǺǺȈǶ ǯǷȀǾ Ƿ ǷǽǭǾǵǯǻǶ dzǵǴǺǵ ǯǻ ǯǾDzȂ DzDz ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌȂ

Ƿ ǽǭǾǵǯǭȌ ǓǕǔǚǩ ± ǥǒǑǒǏǝ ǯ ǼǻDZǸǵǺǺǵǷDz 3


ǼǽDzǹǵǭǸȉǺȈǶ

ǍǝǛǙǍǟ

Ǐ

ǞǿǻǶǷǻǾǿȉ ǭǽǻǹǭǿǭ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ ǮǻǸDzDz ȄǭǾǻǯ*

ǾDzǽDZȃDz ǷǻǹǼǻǴǵȃǵǵ ǽǭǾǷǽȈǯǭDzǿǾȌ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ Ǻǻǿǭ (VVHQ]D®, ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǭȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ± ǯǼDzǽǯȈDz ǯ ǵǾǿǻǽǵǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǺǻǿȈ ǹȈ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǵ ǯȈǾǻǷǻǷǻǺȃDzǺǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻDz ȊȁǵǽǺǻDz ǹǭǾǸǻ ȁǸDzǽDZǻǽǭǺdzǭ ǼǽDzǹǵǭǸȉǺǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǷǻǿǻǽǻDz ǼǻǴǯǻǸǵǸǻ DZǻǮǵǿȉǾȌ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǻǶ ǾǿǻǶǷǻǾǿǵ ǭǽǻǹǭǿǭ Ǐ ǮȀǷDzǿDz (VVHQ]D ȃǯDzǿǻǷ ǭǼDzǸȉǾǵǺǻǯǻǰǻ DZDzǽDzǯǭ ± ǺǭǾǿǻȌȆǭȌ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ ǵǷǻǺǭ ± ǼǽǵǻǮǽDzǸ ǺǻǯǻDz ǴǯȀȄǭǺǵDz ǾǻDzDZǵǺǵǯ ǿǽǭDZǵȃǵǵ ǷǸǭǾǾǵǷǵ Ǿ ǵǾǷȀǾǾǿǯǻǹ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǾǿǵ ǿǻǿ ǭǽǻǹǭǿ ± ǺǭǼǵǾǭǺǺȈǶ ǹǺǻǶ Ǫ ǼǻǽǿǽDzǿ ǺDzǴǺǭǷǻǹǷǵ ǷǻǿǻǽǭȌ ȃDzǺǵǿ ǵǾǷȀǾǾǿǯǻ ǷǽǭǾǵǯǻǶ dzǵǴǺǵ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ

ǭǮǽǵǾ ǜDzǸǸDzǰǽDzǺ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈǶ ǡ ǼǭǽȁȋǹDzǽ ǵ ǭǯǿǻǽ ǭǽǻǹǭǿǭ (VVHQ]D 4


ǝǛǞǗǛǥǩ ǴǻǸǻǿǭ

ǟ

ȌdzDzǸǻDz ǾǿDzǷǸǻ ǵ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈǶ DZǵǴǭǶǺ ȁǸǭǷǻǺǭ ǻȄDzǽǿǭǺǵȌǹǵ ȁǻǽǹ ǺǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ DZǽǭǰǻȃDzǺǺȈǶ ǷǽǵǾǿǭǸǸ ± ǰǻǯǻǽȌǿ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǼDzǽDzDZ ǿǻǮǻǶ ǺDzǾǻǹǺDzǺǺȈǶ ǻǮǽǭǴDzȃ ǵǾǿǵǺǺǻǶ ǽǻǾǷǻȅǵ ǵ ǯǻǼǸǻȆDzǺǵDz ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻǰǻ ǾǿǵǸȌ ǯ ǸȀȄȅǵȂ ǿǽǭDZǵȃǵȌȂ ǷǻǸǸDzǷȃǵǵ *LRUGDQL *ROG ǗǽȈȅǷǭ ȁǸǭǷǻǺǭ DZDzǷǻǽǵǽǻǯǭǺǺǭȌ ǸǵǾǿǻǹ ǷǭǽǭǿǺǻǰǻ ǴǻǸǻǿǭ ± ǾǸǻǯǺǻ ǮǻǰǭǿǻDz ǻǮǽǭǹǸDzǺǵDz ǼǻǽǿǽDzǿǭ ± ǴǭǯDzǽȅǭDzǿ ǻǮǽǭǴ ǼǻDZǸǵǺǺǻǰǻ ȅDzDZDzǯǽǭ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻǰǻ ǵǾǷȀǾǾǿǯǭ ǴǺǭǶ ǮǻǸȉȅDz ǻ Ǡ ǸDzǰDzǺDZǭǽǺǻǹ ǮǽDzǺDZDz ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǔ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz

5


ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǐȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ©ǝǻǾǷǻȅȉ ǾǵȌǺǵȌª *LRUGDQL *ROG ǞǵȌȋȆǵǶ ǝȀǮǵǺ

ǚǻǯǵǺǷǵ ǎǘǕǞǟǍǟǒǘǩǚǨǖ

ǻǮǽǭǴ

ǸDzǾǷ ǮǽǵǸǸǵǭǺǿǻǯ ǯǻ ǯǾDzǹ Dzǰǻ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǵǵ ǾǿǭǸ ǯDZǻȂǺǻǯDzǺǵDzǹ ǎ ǷǻǸǸDzǷȃǵǵ ¨ǝǻǾǷǻȅȉ ǾǵȌǺǵȌ© ǐȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ǵ ǸǭǷ DZǸȌ ǺǻǰǿDzǶ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺȈ ǯ ǵǴȈǾǷǭǺǺȈȂ ǿǻǺǭȂ ǹDzǽȃǭǺǵDz ǷǻǿǻǽȈǹ ǼǽǵDZǭDzǿ DZǽǭǰǻȃDzǺǺǭȌ ǭǸǹǭǴǺǭȌ ǹǵǷǽǻǼȀDZǽǭ ǯȂǻDZȌȆǭȌ ǯ ǾǻǾǿǭǯ ȁǻǽǹȀǸ ǗǭǷǻǶ ǮȈ ǻǿǿDzǺǻǷ ǿȈ Ǻǵ ǯȈǮǽǭǸǭ ǮȀDZȉ ȀǯDzǽDzǺǭ ǿȈ ǺDzǻǿǽǭǴǵǹǭ

32266 ǞǵȌȋȆǵǶ ǝȀǮǵǺ

32265 ǙǻǽǻǴǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

32264 ǢǽȀǾǿǭǸȉǺǭȌ ǝǻǴǭ

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǜǺǽǶǺȄȈ ǽǴȋǹǴȋª Giordani Gold ǰ

620 S\ǭ

499 S\ǭ

ǎǎ

ǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǜ ȃDzǺǭ ǷǭdzDZǻǶ

369 S\ǭ

ǎǎ

6


32262 ǔǯDzǴDZǺȈǶ ǞǵǺǵǶ

32261 ǎǸǭǰǻǽǻDZǺȈǶ ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

32263 ǜDzǽǸǭǹȀǿǽǻǯȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǗǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ©ǜǺǽǶǺȄȈ ǽǴȋǹǴȋª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ S\ǭ

ǎǎ

ǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǜ ȃDzǺǭ ǷǭdzDZǻǰǻ

ǙǭǺǵǷȋǽ ǹǻDZDzǸǵ ǘǭǷ DZǸȌ ǺǻǰǿDzǶ ©ǝǻǾǷǻȅȉ ǾǵȌǺǵȌª *LRUGDQL *ROG ǎǸǭǰǻǽǻDZǺȈǶ ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǎǎ

ǑǏǛǖǚǍǬ ǝǛǞǗǛǥǩ ǘȋǮȈDz ǼǽǻDZȀǷǿǭ Ǿ Ȋǿǻǰǻ ǽǭǴǯǻǽǻǿǭ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

-40% 7


ǭǰǵȌ Ǚ ǯǴǰǸȌDZǭ ± ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǵ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ± ǭǯǻǽǭdzǵǯǭǶ ǯǴǰǸȌDZǻǹ ǔ ǼǸDzǺȌǶ ǽǻǾǷǻȅǺȈǹ ǵǴǰǵǮǻǹ ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǻ DZǸǵǺǺȈȂ ǼǻDZǷǽȀȄDzǺǺȈȂ ǽDzǾǺǵȃ ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǜǺǽǶǺȄǹȇǵ ȉȀȀDZǶǾª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǪǷǾǷǸȋǴǵǯǺǻDz ǼǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz ǞǷǵDZǷǭ

-50% 8


9

27093 ǤDzǽǺȈǶ


ǎDzǴȀǼǽDzȄǺǻDz ǾǵȌǺǵDz ±DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻ ǺDzdzǺȈǶ ǽȀǹȌǺDzȃ± ǚǭȅ ǸDzǰDzǺDZǭǽǺȈǶ ǮDzǾǿǾDzǸǸDzǽ ǝȀǹȌǺǭ ǯ ȅǭǽǵǷǭȂ *LRUGDQL *ROG ± Ȋǿǻ ǽǻǾǾȈǼȉ ǼȀDZǽǻǯȈȂ ¨dzDzǹȄȀdzǵǺ© ǾDZDzǸǭǺǺȈȂ ǯǽȀȄǺȀȋ ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǹǵ ǹǭǾǿDzǽǭǹǵ ǐǭǽǹǻǺǵȄǺǻDz ǾǻȄDzǿǭǺǵDz ǿDzǼǸȈȂ ǼǵǰǹDzǺǿǻǯ ǵ ǹDzǽȃǭȋȆǵȂ ǹǵǷǽǻȄǭǾǿǵȃ ǻǾǯDzdzǭDzǿ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǼǽǵDZǭDzǿ ȆDzǷǭǹ ǺDzdzǺȈǶ ǽȀǹȌǺDzȃ ǵ ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǵǴȈǾǷǭǺǺǻDz ǾǵȌǺǵDz Ǻǭ ǷǻdzDz DZDzǷǻǸȉǿDz

ǜǿǸȋǹǬ Ǯ ȄǬǼǴǶǬȁ *LRUGDQL *ROG ǰ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǻǿǰǼȇ ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǯǻǽǾ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

S\ǭ

Ǽǿǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎǎ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ 10


ǚǻǯǵǺǷǵ 32 0 81 ǒǾ ǿDz Ǿ ǿǯ Dz Ǻ Ǻ ǻ Dz Ǟ

ǵȌǺǵ

Dz

ǚǻǯǵǺǷǭ Ǽǻ ȃDzǺDz ǰǻDZǭ ǞDZDzǸǭǶ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺȈǶ ǴǭǷǭǴ Ǻǭ ǾȀǹǹȀ ǽȀǮ ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǴǭǷǭǴǭǿȉ ǝȀǹȌǺǭ ǯ ȅǭǽǵǷǭȂ *LRUGDQL *ROG Ǽǻ ǼǽDzǹȉDzǽǺǻǶ ȃDzǺDz

299

ǽȀǮ

11


ǻǸǻȄǺǻ ǹ ǙǒǑǛǏǛǒ ǺǭǾǸǭdzDZDzǺǵDz ǽǰǭǺǵȄDzǾǷǵDz ȊǷǾǿǽǭǷǿȈ ǹǻǸǻǷǭ ǵ ǹDzDZǭ ² Ǜ ǺǭǾǿǻȌȆǭȌ ǽǻǾǷǻȅȉ DZǸȌ ǿǯǻǵȂ ǯǻǸǻǾ ǵ ǵǾǿǵǺǺǻDz ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz DZǸȌ ǰȀǽǹǭǺǻǯ ǘǺǷǺǶǺ ǎǻǰǭǿǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǹǵ ǵ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵǹǵ ǯDzȆDzǾǿǯǭǹǵ ² ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ ǹǵǺDzǽǭǸǭǹǵ ǵ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ǷǻǿǻǽȈDz ȀǷǽDzǼǸȌȋǿ ǯǻǸǻǾȈ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ ǵȂ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻDz ǾǵȌǺǵDz ǘDZǰ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ǾǭȂǭǽ ǯǵǿǭǹǵǺȈ ǹǵǺDzǽǭǸȈ ǵ ȁǻǸǵDzǯȀȋ ǷǵǾǸǻǿȀ ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǼǽǵDZǭDzǿ ǸǻǷǻǺǭǹ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǮǸDzǾǷ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǹǸ

31709

400 S\ǭ

299 S\ǭ

ǎǎ

ǤǬǸǻǿǹȈ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǹǸ

31708

400 S\ǭ

299 S\ǭ

ǎǎ

ǙǬǭǺǼ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǥǭǹǼȀǺȉ ǗǻǺDZǵȃǵǻǺDzǽ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

115839 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

800 S\ǭ

299 Ǽǿǭ 7 ǎǎ

12


ǠȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǻǮǸDzǰȄǭDzǿ ǽǭǾȄDzǾȈǯǭǺǵDz1

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǽǽǵ ǷǻǹǼǸDzǷǾǺǻǹ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵǵ ǾǽDzDZǾǿǯ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ©ǙǻǸǻǷǻ ǵ ǹDzDZ ² ǔǻǸǻǿǭȌ ǾDzǽǵȌª

1

* ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ

ȌǰǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ Ǚ ǵ ǼǵǿǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ1

ǘȀȄȅǭȌ ȃDzǺǭ ǯ Ȋǿǻǹ ǰǻDZȀ ǞDZDzǸǭǶ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺȈǶ ǴǭǷǭǴ Ǻǭ ǾȀǹǹȀ ǽȀǮ ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǴǭǷǭǴǭǿȉ ǚǭǮǻǽ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ¨ǙǻǸǻǷǻ ǵ ǹDzDZ ± ǔǻǸǻǿǭȌ ǾDzǽǵȌ© Ǽǻ ȃDzǺDz

299

(-60%)

ǽȀǮ

13


ǝǻDZȂǴǬǷȈǹǺDZ ǽǸȋǯȃǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǜǽǻȌǯǵǿȉ ǷǯǰǷȅǯ ȁǽǬǻǼǬǪ

ǏǻǸǭǽȊ

ǎǎ

ǸǵǾǿȉȌ ȁǵǭǸǷǵ

ǐDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ

ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ 9RODUH ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ 9RODUH ǘǴǹǴ ǽǻǼDZǵ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǬǭǺǼ 9RODUH Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǜǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ ǯǻDZǭ 9RODUH ǹǵǺǵ ǾǼǽDzǶ ǑDzǴǻDZǻǽǭǺǿ ǭǺǿǵǼDzǽǾǼǵǽǭǺǿ ȄǭǾǻǯǻǰǻ DZDzǶǾǿǯǵȌ 9RODUH ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǻDz ǾǹȌǰȄǭȋȆDzDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǭǮǻǽ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

14

-55%

ǸDzǼDzǾǿǷǵ ǽǻǴ

Ƿǻdzǭ


4 ǜǛǏǛǑǍ

ǜ ǻDZȄDzǽǷǺȀǿȉ Dzǰǻ ȇǵǯǭǪǷǼǷȅdz ǻǼDzǵȆ

!

ǼǻDZDzǸǵǿȉǾȌ ǽǭDZǻǾǿȉȋ

ǼǽȌǹǻ ǾDzǶȄǭǾ

ǪǷǸǭ Ǜǹ

ǰǵǹǭǸǭǶǾǷǵǶ ȄǭǶ

DZǻǽǻǰǭȌ Ƿǻdzǭ

ǮǻǮȈ ǿǻǺǷǭ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ (FODW +RPPH ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǐDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǰǷȋ ǾDZǷǬ (FODW +RPPH ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǬǭǺǼ (FODW +RPPH Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ (FODW +RPPH ǑDzǴǻDZǻǽǭǺǿ ǭǺǿǵǼDzǽǾǼǵǽǭǺǿ DZǸȌ ǿDzǸǭ (FODW +RPPH

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǭǮǻǽ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

-50% 15


ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ ǠǜǝǠǐǛǞǟǕ

50+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǛǙǜǘǒǗǞ 0$*12/,$ $&7,9( Ǘ ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǺȈǶ ǸǵȁǿǵǺǰ ȊȁȁDzǷǿ ǵ ȀǷǽDzǼǸDzǺǵDz Ƿǻdzǵ

ǜǽǻDZǸǵǿȉ ǶǸǵǸǮǸǻǼȆ ǴǸǰDz

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǷǴȀǾǴǹǯ ǽ 63) ©ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǻǼǿǯǺǽǾǴª ǜǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ DZǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ ǼǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ ǯǻǴǯǽǭȆǭȌ ȄDzǿǷǻǾǿȉ ǷǻǺǿȀǽǻǯ Ǹǵȃǭ 63) ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǷǴȀǾǴǹǯ

©ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǻǼǿǯǺǽǾǴª ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǷǽDzǹ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ǸǵȁǿǵǺǰǭ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǺǭ ǯǻǴǯǽǭȆǭȌ ȄDzǿǷǻǾǿȉ ǷǻǺǿȀǽǻǯ Ǹǵȃǭ ǵ ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ DzDz ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǬǭǺǼ ©ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǻǼǿǯǺǽǾǴª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǑǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ ǸǵȁǿǵǺǰ Ǿ 63) ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǸǵȁǿǵǺǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚ ǭǮǻǽ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

16

-50%


ǜǻDZǭǽǵǿȉ ȇǾǾǯǴǼǷȅdz ǸǫǺǪDZ

4 ǜǛǏǛǑǍ

!

ǼǻDZDzǸǵǿȉǾȌ ǽǭDZǻǾǿȉȋ

ǼǽȌǹǻ ǾDzǶȄǭǾ

ǟǷȈǾǼǬǿǰǷǴǹȋȊȅǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( ,QVWDQW ([WHQVLRQV ǹǸ

32035

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ 7KH 21(

3RZHU 6KLQH ǰ

32035 ǤDzǽǺȈǶ

30436 ǞǯDzdzǵǶ ǗǸDzǯDzǽ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǾǺǵǶǴǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ

7KH 21( ǹǸ

30524 30524 ǚDzdzǺǭȌ ǘǭǯǭǺDZǭ

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǬǭǺǼ 7KH 21( Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǐȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ 7KH 21( 3RZHU 6KLQH ǞǯDzdzǵǶ ǗǸDzǯDzǽ ǞǿǻǶǷǵǶ ǸǭǷ DZǸȌ ǺǻǰǿDzǶ 7KH 21( ǚDzdzǺǭȌ ǘǭǯǭǺDZǭ ǠǸȉǿǽǭȀDZǸǵǺȌȋȆǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ 7KH 21( ,QVWDQW ([WHQVLRQV ǤDzǽǺȈǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǭǮǻǽ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

-60% 17


ǪǟǛǙ Ǐ ǗǍǟǍǘǛǐǒ

2, 54 *,25'$1, *2/' ǥDzDZDzǯǽȈ DZǸȌ ǷǽǭǾǵǯǻǶ dzǵǴǺǵ 14 ǘǠǤǥǕǒ ǛǞǒǚǚǕǒ ǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǬ ǎDzǾǿǾDzǸǸDzǽȈ Ǽǻ ǾȀǼDzǽȃDzǺDz 33 ǙǍǗǕǬǓ ǞǻǯDzǿȈ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǯǵǴǭdzǵǾǿǻǯ 46 ǙǛǘǛǑǒǓǚǍǬ ǞǒǗǣǕǬ ǙǭǷǵȌdz Ǿ ǿǯǻǵǹ ȂǭǽǭǷǿDzǽǻǹ

ǛǝǕǡǘǪǖǙ ² ǛǡǕǣǕǍǘǩǚǍǬ ǗǛǞǙǒǟǕǗǍ ǚǛǏǛǐǛ ǞǒǔǛǚǍ ǥǛǠ ©ǐǛǘǛǞª ǗǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǻǮȇȌǯǸȌDzǿ ǻ ǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯDz Ǿ ǾǭǹȈǹ ǼǻǼȀǸȌǽǺȈǹ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǹ ȅǻȀ Ǻǭ ǽǻǾǾǵǶǾǷǻǹ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵǵ ³ ©ǐǻǸǻǾª Ǵǭ ǽǭǴǯǵǿǵDzǹ ǾǻǮȈǿǵǶ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ DzdzDzǰǻDZǺǻ ǾǸDzDZǵǿ ǯǾȌ ǾǿǽǭǺǭ ǚǭǾ ǯDZǻȂǺǻǯǸȌDzǿ ǾǵǸǭ ǹDzȄǿȈ Ǿ ǷǻǿǻǽǻǶ ǷǭdzDZȈǶ ȀȄǭǾǿǺǵǷ ǼǽǵȂǻDZǵǿ Ǻǭ ǼǽǻDzǷǿ ǵ ǹȈ ǽǭDZȈ Ǿǿǭǿȉ ȄǭǾǿȉȋ ǵȂ ǵǾǿǻǽǵǵ ȀǾǼDzȂǭ ǠǴǺǭǶ ǷǭǷ ǾǻǴDZǭǿȉ ǻǮǽǭǴ ǸȋǮǵǹǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭǺǿǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ ǛǽǵȁǸȊǶǹ Ǻǭ RULÁ DPH UX YRLFH

59 ǏǪǘǚǪǞ ǗǽǭǾǻǿǭ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ǵǴǺȀǿǽǵ ǠǴǺǭǶ ǼǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ

69 ǑǘǬ ǟǒǘǍ Ǖ ǏǛǘǛǞ ǪȁȁDzǷǿǵǯǺȈǶ ǵ ǼǽǵȌǿǺȈǶ ȀȂǻDZ

ǔǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ǵǸǵ ǼDzǽDzǶDZǵ Ǽǻ ǾǾȈǸǷDz RULÁ DPH UX YRLFH

85 ǠǢǛǑ ǔǍ ǗǛǓǒǖ ǜǽǻDZǸDzǯǭȌ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ ǵ ǷǽǭǾǻǿȀ 107 ǍǝǛǙǍǟǨ ǜǭǽȁȋǹȈ ǼǻDZȄDzǽǷǵǯǭȋȆǵDz ǿǯǻȋ ǵǺDZǵǯǵDZȀǭǸȉǺǻǾǿȉ 130 ǙǛǑǚǨǒ ǍǗǞǒǞǞǠǍǝǨ ǞǿǵǸȉǺȈDz ȀǷǽǭȅDzǺǵȌ DZǵǴǭǶǺDzǽǾǷǵDz ǺǻǯǵǺǷǵ 144 ǏǞǒ ǔǍ ǜǛǘǣǒǚǨ ǘȋǮǵǹȈDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǭǹǵ DZǻ 18

ǟ ǏǛ Ǖ Ǚǒ Ǥ ǟ Ǩ ² ǚ Ǎ ǥ ǒ ǏǑ Ǐ Ǒ Ǜ Ǣǚ Ǜ Ǐ ǒǚ Ǖ ǒ ǒ

ǿǸǬǯǬ ǰǷȋ ǶǬǾǬǷǺǯǬ Ǎ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾǽȋ Ǵdz ǮǺdzǺǭǹǺǮǷȋDZǸȇȁ ǷDZǽǹȇȁ ǼDZǽǿǼǽǺǮ Ȅǿǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǻ ǾDzǽǿǵȁǵǷǭǿǻǹ 5DLQIRUHVW $OOLDQFH ǟǽǻǼǵȄDzǾǷǻǰǻ ǭǸȉȌǺǾǭ

ǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ȌǯǸȌDzǿǾȌ Ǘ ȄǸDzǺǻǹ ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ǜǽȌǹȈȂ ǜǽǻDZǭdz Ȅǿǻ ǻǿǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ ǺǭȅDzǹ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯDz ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉ Ǻǭ ǼǽǭǷǿǵǷDz ǮȇǽǺȃǬǵȄǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǰDZǷǺǮǺǵ ȉǾǴǶǴ


ǽǻDZȀǷȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǜ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǽDzǰǸǭǹDzǺǿǻǯ ǟǭǹǻdzDzǺǺǻǰǻ ǾǻȋǴǭ

ǴǺǭǶ ǮǻǸȉȅDz ǻ ǺǭȅǵȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭȂ Ǡ Ǽǻ ǴǭȆǵǿDz Ǽǽǭǯ dzǵǯǻǿǺȈȂ ZZZ RULÁ DPH FRP DQLPDO ZHOIDUH

ǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǺǶǬdzȇǮǬDZǾ Ǘ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǹǿDzǰǬȊȅǴǸǽȋ ǰDZǾȋǸ Ǵ ǻǺǸǺǯǬDZǾ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ǸǺǷǺǰȇǸ DzDZǹȅǴǹǬǸ ǯ ǽǭǹǷǭȂ ǮǸǭǰǻǿǯǻǽǵǿDzǸȉǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ

19


ǛǟǟǒǚǗǛǏ

20 ǰǻDZǺ

Ȍ ǝǻ Ǵǭ

3165 4 Ǭ

Dz Ǹ Ƿǻ ǯ ǭ

ǭȌ ǟǭȁǿǭ

ǹǸǵǽǶǪǼǸǬȅǿ

ǥ 31652

31655 Ǐǵ ȅǺ Dzǯ

ǞǛǤǚǨǢ

ȈǶ Ǐ

DzǸȉǯ

Dzǿ

Ǻ Ȉ Ƕ Ǘǻ

ǽ ǭǸ Ǹ

8

ǭǽȂ ǭǿ 31657 ǎ

ǘ Ǡ Ǥ ǥ Ǖ ǒ Ǜ Ǟ ǒ ǚ ǚ Ǖ ǒ ǜ ǝ ǒ Ǒ ǘ Ǜ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ


ǗǝǒǙǛǏǍǬ ǜǛǙǍǑǍ

ǐǸȀǮǻǷǵǶ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ȃǯDzǿ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǵ ǻȆȀȆDzǺǵDz Ƿǻǹȁǻǽǿǭ

ȉ

ǝǻ Ǵǻ ǯȈ

Ƕ ǍǿǸ ǭǾ

ǛǡǕǣǕǍǘǩǚǍǬ ǗǛǞǙǒǟǕǗǍ

Ǘ

ǽ ǭǾǺ ǭ

Ȍ ǏȀ ǭ Ǹ

ǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǼǽDzǹǵǵ ǜ ©ǟǛǏǍǝ ǐǛǑǍ ª Ǵǭ ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ DZDzǷǻǽǭǿǵǯǺǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ

ǖǼDZǸǺǮǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ Ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǜǸǻǿǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ȃǯDzǿ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǵ ǼǻǸȀǹǭǿǻǯȈǶ ȊȁȁDzǷǿ ǞȀǼDzǽǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ DZǸǵǿDzǸȉǺǻDz ǻȆȀȆDzǺǵDz Ƿǻǹȁǻǽǿǭ ǰ

Ǜ ǽȂ ǵ

DZDz Ȍ

ǚ

ǻȄǺǭ Ȍ

ǒ ǘǒǚǍ ǜǛǑǗǍǙǕǚǞǗǍǬ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǵ ǥ

ȁ ǻ Ǻ ǻ ǯȈ

Ƕ ǎ Dzdz

ǪǴǼǺDzǻǪ ± Ǐ Ȋǿǻǹ ǾDzǴǻǺDz ǼǻǹǭDZǭ ǰǸȀǮǻǷǵȂ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ȀǯDzǽDzǺǺǻ ǾǻǼDzǽǺǵȄǭDzǿ Ǿ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺȈǹ ǷǽǭǾǺȈǹ ǒǾǸǵ ǿȈ ǾǻǹǺDzǯǭDzȅȉǾȌ ǷǭǷǻǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǻǼǽǻǮȀǶ ǯǵǺǺȀȋ ǰǭǹǹȀ ± ǻǺǭ ǼǽDzǯǻǾȂǻDZǺǻ ǯȈǰǸȌDZǵǿ Ǻǭ ǸȋǮǻǶ ǷǻdzDz ǏǭdzǺǻDz ǼǽǭǯǵǸǻ ȄDzǹ ǿDzǹǺDzDz ǼǻǹǭDZǭ ǿDzǹ ǮǻǸDzDz ǹǭǿǻǯȈǹ DZǻǸdzǺǻ ǮȈǿȉ ǼǻǷǽȈǿǵDz

ǚǭǾǸǭdzDZDzǺǵDz ȃǯDzǿǻǹ ǗȊǭǺǵ ǺǾǾDZǹǺǶ ǽǺ ǽǶǴǰǶǺǵ

21


ǘ Ǡ Ǥ ǥ Ǖ ǒ Ǜ Ǟ ǒ ǚ ǚ Ǖ ǒ ǜ ǝ ǒ Ǒ ǘ Ǜ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ

2

ǐǒǘǩ ǗǛǚǑǕǣǕǛǚǒǝ

ǜǵǿǭǺǵDz ǯǵǿǭǹǵǺǺȈǶ ȀȂǻDZ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ ǵ ǮǽǻǯDzǶ

ǞǝǒǑǞǟǏǍ

ǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǼǽDzǹǵǵ ǜ ©ǟǛǏǍǝ ǐǛǑǍ ª Ǵǭ ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ DZDzǷǻǽǭǿǵǯǺǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ

Ǯǵȉ ǬDzǼǪǶDzǷǷǸǭǸ

ǠǢǛǑǍ

ǏDZǷȈ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǭǼǺǮDZǵ Ǵ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( ǏǵǿǭǹǵǺǺȈǶ ȀȂǻDZ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ ǵ ǮǽǻǯDzǶ ǏǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ /DVK 5HYLYH ǮǵǻǿǵǺǻǹ ǵ ǼǭǺǿDzǺǻǸǻǹ ǚǭǺǻǾǵ Ȁǿǽǻǹ ǵ ǵǸǵ ǯDzȄDzǽǻǹ Ǻǭ ǺDzǺǭǷǽǭȅDzǺǺȈDz ǽDzǾǺǵȃȈ ǹǸ

22

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ

dzǺ

ǺȈ

Ƕ

ǚ Dz

ǜ

ǽǻ

Ǵǽ

ǭȄ

ǒǾǿ

DzǾǿ

ǯDzǺ

ǺȈ

Ƕ ǝ ǻǴ

ǻǯȈ

ȈǶ ǝǻ

Ƕ

Ǵǻǯ

ȈǶ

ǠǯǸǭdzǺDzǺǵDz ǹȌǰǷǻǾǿȉ Ƿǻǹȁǻǽǿ ǵ ǸDzǰǷǵǶ ǻǿǿDzǺǻǷ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ǰȀǮ

ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǘǿǷȈǾǴǬǶǾǴǮǹȇǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ 63) 7KH 2QH ǞǜǍ ǼǽǻȃDzDZȀǽǭ ȊȁȁDzǷǿ ǻǿ ǷǻǿǻǽǻǶ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ ǯDzǾȉ DZDzǺȉ ² ǿǻ Ȅǿǻ ǺȀdzǺǻ ǿǯǻǵǹ ǰȀǮǭǹ ǙȀǸȉǿǵǭǷǿǵǯǺȈǶ DZǯȀȂǾǸǻǶǺȈǶ ǮǭǸȉǴǭǹ Ǿ 63) ǵ ǸDzǰǷǵǹ ǻǿǿDzǺǷǻǹ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ ǰȀǮ ǺǭDZǻǸǰǻ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǻȆȀȆDzǺǵDz Ƿǻǹȁǻǽǿǭ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǷǻǹǼǸDzǷǾ $TXD&DUH ǹǭǾǸǻ ǷǭǺǻǸȈ ǵ ǾDzǹȌǺ ȅǵǼǻǯǺǵǷǭ ǰ

ǑǏǠǢǞǘǛǖǚǨǖ ǎǍǘǩǔǍǙ

ǚDzdzǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǟǯǻǶ ǺDzdzǺȈǶ ǻǮǸǵǷ ǗȊǭǺDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǮǽDZǯǺ dzǬ

Ǽǿǭ

23


ǘ ǘǠǠǤǤǥ Ǖ ǒǒ ǥǕǕǒǒ Ǜ ǛǞ Ǟ ǒǒ ǚ ǚǚ ǚǕ ǜǜǝǝǒǒǑǑǘǘǛ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ Ǜ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ ǓǕǑǗǛǒ ǙǨǘǛ ǑǘǬ ǝǠǗ

ǛȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǽȀǷ ǼǽǵDZǭDzǿ ǻǾǯDzdzǭȋȆǵǶ ǭǽǻǹǭǿ

6

ǝǒǥǒǚǕǖ

ǐǒǘǩ ǑǘǬ ǑǠǥǍ

ǛǾǯDzdzǭDzǿ ǷǻdzȀ ǿDzǸǭ ǴǭǽȌdzǭȌ ǾǻǸǺDzȄǺȈǹ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǒǴǰǶǺDZ ǸȇǷǺ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǜǬǵǽǶǴǵ ǍǬǷǴª ǹǸ

Ǯǵȉ ǻǬǯǰǯǻǼDz Ǖ ǤǕǞǟǛǟǨ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǜǬǵǽǶǴǵ ǍǬǷǴª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǘȇǷǺ ©ǜǬǵǽǶǴǵ ǍǬǷǴª ǰ

24

ǍǝǛǙǍǟǚǛǒ ǙǨǘǛ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǺDz ǼDzǽDzǾȀȅǵǯǭȌ DzDz


ǛǞǏǒǓǍǫǦǕǒ ǞǍǘǡǒǟǗǕ

ǙǰǺǻǯDzǺǺǻDz ǻȆȀȆDzǺǵDz ȄǵǾǿǻǿȈ ǷǻǹǼǭǷǿǺǭȌ ȀǼǭǷǻǯǷǭ ǹȌǰǷǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ

ǚǽǮDZDzǬȊȅǴǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǰǷȋ ǴǹǾǴǸǹǺǵ ǯǴǯǴDZǹȇ ©ǠDZǸǴǹȉǷȈª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǴǹǾǴǸǹǺǵ ǯǴǯǴDZǹȇ ǽ ȉǶǽǾǼǬǶǾǺǸ ǬǷǺȉ ǮDZǼǬ ©ǠDZǸǴǹȉǷȈª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǽǮDZDzǬȊȅǴDZ ǽǬǷȀDZǾǶǴ ǰǷȋ ǴǹǾǴǸǹǺǵ ǯǴǯǴDZǹȇ ©ǠDZǸǴǹȉǷȈª ȅǿȀǷ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛǤǕǦǍǫǦǒǒ ǞǝǒǑǞǟǏǛ ǙȌǰǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭȌ ǾȀȂǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ ǵǺǿǵǹǺȈȂ ǴǻǺ

ǯDzǽDzǺǺǻǾǿȉ Ǡ ǵ Ƿǻǹȁǻǽǿ Ǟǜǝǒǖ ǑǒǔǛǑǛǝǍǚǟ

ǞǻȂǽǭǺȌDzǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz Ƿǻǹȁǻǽǿǭ ǵ ǾǯDzdzDzǾǿǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǺȌ

ǢDZǹȇ ǺǾ

Ǽǿǭ

25


ǘ Ǡ Ǥ ǥ Ǖ ǒ Ǜ Ǟ ǒ ǚ ǚ Ǖ ǒ ǜ ǝ ǒ Ǒ ǘ Ǜ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ

ǥǍǙǜǠǚǩ ǛǎǧǒǙ

ǛȄǵȆǭDzǿ ǿǻǺǷǵDz ǯǻǸǻǾȈ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǵǹ ǼȈȅǺǻǾǿȉ ǵ ǻǮȇDzǹ

3

ǚǍǢǛǑǗǕ Ǯǵȉ ǸǫȄǯǶǪ

ǏǛǘǛǞ ǖǼǿǯǷǬȋ ȅDZǾǶǬ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ǝǭǴǹDzǽ Ǿǹ [ Ǿǹ

26

ǍǴǯǿǰǴ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷ ǝǭǴǹDzǽ ǷǭdzDZǻǶ [ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǤǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǘǬǶǽǴǸǬǷȈǹȇǵ ǺǭȆDZǸª ǛǮǸǭDZǭDzǿ ǺDzǯDzǾǻǹǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǵ ǹȌǰǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǼǻǿǽȌǾǭȋȆǵǶ ǻǮȇDzǹ Ǟǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǹ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ ǷDzǽǭǹǵDZǻǯ ǹǸ

ǞǠǢǛǖ ǥǍǙǜǠǚǩ

ǛǾǯDzdzǭDzǿ ǵ ǻȄǵȆǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǯ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵDz ǯǻDZȈ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǿȁǺǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ

©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǘǬǶǽǴǸǬǷȈǹȇǵ ǺǭȆDZǸª ǞȀȂǻǶ ȅǭǹǼȀǺȉ ǭǮǾǻǽǮǵǽȀDzǿ ǵǴǸǵȅǷǵ ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ ǻǾǯDzdzǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǵ ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿ ǻǮȇDzǹ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǻǼDZǵ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ

©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǘǬǶǽǴǸǬǷȈǹȇǵ ǺǭȆDZǸª ǚDzǯDzǾǻǹǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ ǷDzǽǭǹǵDZǻǯ DZDzǸǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǼǻǾǸȀȅǺȈǹǵ ǵ ǻǮǸDzǰȄǭDzǿ ǽǭǾȄDzǾȈǯǭǺǵDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ȊȁȁDzǷǿǺȈǶ ǻǮȇDzǹ ǚDz ǿǽDzǮȀDzǿ ǾǹȈǯǭǺǵȌ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǒǞǙǨǏǍǒǙǨǖ Ǟǜǝǒǖ ǠǢǛǑ

ǛǮǸDzǰȄǭDzǿ ǽǭǾȄDzǾȈǯǭǺǵDz ǵ ǹǰǺǻǯDzǺǺǻ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ǻǮȇDzǹ ǯǻǸǻǾ

ǜȈȅǺȈDz ǼǽǵȄDzǾǷǵ ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

27


ǘ Ǡ Ǥ ǥ Ǖ ǒ Ǜ Ǟ ǒ ǚ ǚ Ǖ ǒ ǜ ǝ ǒ Ǒ ǘ Ǜ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ

ǛǤǕǦǍǫǦǍǬ ǙǍǞǗǍ

ǐ ǸȀǮǻǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǯȈǯǻDZǵǿ ǿǻǷǾǵǺȈ ² ǯǾDzǰǻ Ǵǭ ǹǵǺȀǿ

4

ǞǝǒǑǞǟǏǍ

Ǯǵȉ ǮǸǶǪȂǷǯǭǸ

ǞǜǍ ǑǻǹǭȅǺǵǶ 63$ ȀȂǻDZ

28

ǛǞǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǫǦǍǬ Ǐ ǞǨǏǛǝǛǟǗǍ

ǵǿǭDzǿ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ȀǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ ǜ ǷǻdzȀ ǵ ȀǸȀȄȅǭDzǿ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ


ǚȃǴȅǬȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

ǨǝǍǏǚǕǏǍǫǦǕǖ Ǐ ǞǗǝǍǎ

ǛǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ ǻǮǺǻǯǸȌDzǿ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎǺǽǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬȊȅǬȋ ǽȇǮǺǼǺǾǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ǰǮǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

ǗǝǒǙ ǑǘǬ ǘǕǣǍ ǯ

ǔ ǭȆǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ DZǺDzǹ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǺǻȄȉȋ

S\ǭ

ǎǎ

ǎȇǼǬǮǹǴǮǬȊȅǴǵ ǽǶǼǬǭ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǗǽǭǾǻǿǭ ǵ ǰǭǽǹǻǺǵȌ &ǶǴǰǶǬ


ǘ Ǡ Ǥ ǥ Ǖ ǒ Ǜ Ǟ ǒ ǚ ǚ Ǖ ǒ ǜ ǝ ǒ Ǒ ǘ Ǜ Ǔ ǒ ǚ Ǖ Ǭ

ǢǘǛǜǗǛǏǍǬ ǜǠǑǝǍ

ǞǻȂǽǭǺȌDzǿ ǾȀȂǻǾǿȉ ǵ Ƿǻǹȁǻǽǿ Ƿǻdzǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿǵ ǯǼǵǿȈǯǭǿȉ ǯǸǭǰȀ

24 ǤǍǞǍ ǽǬǯǺǯǷǷǸǻǼDz

Ǐ Ǟǒǎǒ ǔǒǘǒǚǨǖ ǤǍǖ

Ǒǭǽǵǿ ǾǿǻǶǷȀȋ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ǺDzǼǽǵȌǿǺǻǰǻ ǴǭǼǭȂǭ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǭǺǿǵǮǭǷǿDzǽǵǭǸȉǺȈǹ ǾǯǻǶǾǿǯǭǹ ǍǷǿǵǯȊǸȉ

30


ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǽ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹǺǵ ǻǿǰǼǺǵ ȁǷǺǻǶǬ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

ǠǢǍǓǕǏǍǫǦǕǖ ǗǛǙǜǘǒǗǞ

ǚǻǽǹǭǸǵǴȀDzǿ ǾǻǾǿǻȌǺǵDz Ƿǻdzǵ ǼǽǵDZǭǯǭȌ DzǶ ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ǺDzdzǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ

ǍǑ Ǔ

Ǘǧǡ Ǜ ǫ Ǚ ǞǑ

ǍǑ

ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǽ ȉǶǽǾǼǬǶǾǺǸ dzDZǷDZǹǺǯǺ ȃǬȋ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ

ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǽ ǿȁǬDzǴǮǬȊȅǴǸ ǶǺǸǻǷDZǶǽǺǸ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ

ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǭDZdz ǭDZǷȇȁ ǽǷDZǰǺǮ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

ǔǍǦǕǟǚǍǬ ǟǒǢǚǛǘǛǐǕǬ

ǜǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǵǴǮȈǿǻȄǺǻDz ǼǻǿǻǻǿDZDzǸDzǺǵDz ǵ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǮDzǸȈȂ ǾǸDzDZǻǯ Ǻǭ ǻDZDzdzDZDz

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǭȆǵǿǭ ǔ FǯDzdzDzǾǿǵ ǗȊǭǺǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǽǺ ǽǶǴǰǶǺǵ

31


ǡǕǣǕǍǘǩǚǨǖ Ǜ ǏǕǔǍǓǕǞǟ ǛǝǕǡǘǪǖǙ

ǸDzǺǭ Ǎ ǟDzǽDzȆDzǺǷǻ ǰǻDZ ǍǮǭǷǭǺ ǍǸDzǺǭ ǿǭǷdzDz ǵǴǯDzǾǿǺǭȌ ǼǻDZ ǺǵǷǻǹ 3LQN/DSNL ǾǿǭǸǭ ǼDzǽǯȈǹ ǯǵǴǭdzǵǾǿǻǹ ǻǾǯǻǵǯȅǵǹ ǿDzȂǺǵǷȀ ǭȊǽǻǹǭǷǵȌdzǭ ǵ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǮǻDZǵ ǭǽǿ Ȁ ǾDzǮȌ Ǻǭ ǽǻDZǵǺDz ǯ ǝDzǾǼȀǮǸǵǷDz ǢǭǷǭǾǵȌ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈǶ Ǿǿǭdz ǍǸDzǺȈ ǾǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ȄDzǿȈǽDz ǰǻDZǭ ǮǻǸȉȅDz ǯǾDzǰǻ ǻǺǭ ǸȋǮǵǿ DZDzǸǭǿȉ ǾǯǭDZDzǮǺȈǶ ǹǭǷǵȌdz ǵ ǾǻǴDZǭǯǭǿȉ ǼǽǵȄDzǾǷǵ ǕǹDzǺǺǻ ǍǸDzǺǭ ǾǿǭǸǭ ǼǻǮDzDZǵǿDzǸDzǹ ǎǩǫǟǕ ǎǕǟǏǨ ǛǝǕǡǘǪǖǙ ǾǽǭǴǵǯȅǵǾȉ Ǿ DZǽȀǰǵǹǵ ȀȄǭǾǿǺǵǷǭǹǵ ǼǽǻDzǷǿǭ

32


ǙǍǗǕǬǓ

7

ǛǿǿDzǺǷǵ ©ǹDzǿǭǸǸǵǷª DZǸȌ ȊȁȁDzǷǿǺǻǰǻ ǾǵȌǺǵȌ ǰǸǭǴ

ǞǛǏǒǟǛǏ

ǽǺ

ȈǶ

ǵ ǎ ǽȋ Ǵǻ ǯȈ

ǜ Ȁ ǽ

ǼȀǽǺ

Ȉ Ƕ

Ƕ

ǛǎǝǍǔǍ

ǴȀ

Ǯǵȉ ǻǸDZǮǪǷDzȉ

ǘ ǭ

Ǹ ȉǺ ǻǶ

S\ǭ

dzǺ ȈǶ

S\ǭ

ǿǭ Ǟ

ȄȀ ǓDzǹ

ǒǴǰǶǴDZ ǾDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǸDZǾǬǷǷǴǶª 7KH 2QH /LTXLG 0HWDO ǹǸ

ǎǎ 33


ǎǝǕǘǘǕǍǚǟǛǏǨǖ ǎǘǒǞǗ

30430 ǛǾǸDzǼǵǿDzǸȉǺȈǶ ǎDzdz

30431 ǚDzdzǺǭȌ ǝǻǴǭ

30432 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

30433 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǍǮǽǵǷǻǾ

30434 ǝǻǴǻǯȈǶ ǝǭǶ

30435 ǘDzǼDzǾǿǻǷ ǞǭǷȀǽȈ

30436 ǞǯDzdzǵǶ ǗǸDzǯDzǽ

30437 ǘǵǸǻǯǻDz ǞǵȌǺǵDz

30438 ǤDzǽDzȅǺDzǯȈǶ ǥDzǽǮDzǿ

30439 ǜȀǽǼȀǽǺǭȌ ǡǵǭǸǷǭ

30440 ǘDzǾǺǭȌ ǬǰǻDZǭ

30441 ǡDzDzǽǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

30442 ǬǰǻDZǺȈǶ ǗǻǷǿDzǶǸȉ

30443 ǙǭǺȌȆǭȌ ǙǭǸǵǺǭ

ǞǯDzǽǷǭȋȆǵDz ǹǵǷǽǻȄǭǾǿǵȃȈ ǾǻǴDZǭȋǿ ȊȁȁDzǷǿ ǴǯDzǴDZǺǻǰǻ ǾǵȌǺǵȌ

30444 ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǗǽDzǹ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ 7KH 21( 3RZHU 6KLQH ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǛǡǕǣǕǍǘǩǚǍǬ ǗǛǞǙǒǟǕǗǍ

ǎǎ

ǩǖǝǞǜnjǎǧǜnjǓǔǞǑǗǨǙǚǝǞǨ ² ȊȁȁDzǷǿǺȈǶ ǹDzǶǷǭǼ ǯ ǸȋǮǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ 34


ǑǛǢǚǛǏǒǚǕǒ Ǟ ǜǛǑǕǠǙǍ Ǐ ǘǚǐǙnjǫ ǛnjǗǔǞǜnj

ǽ Ǭ

Ƿ

ǯǽDzǹDzǺ

Ȍ ǐǸ ǵǶ

ǺDz

Ǻ ǭȌ Ǘ Ǹ

ǭǾǾǵ Ƿ ǭ

ǙǚǎǔǙǖnj

ȃ

ǹǭǷǵȌdz

Ǟ ǻ

ǍǘǒǚǍ ǟǒǝǒǦǒǚǗǛ,

ǞǻǯǽDzǹDzǺǺǭȌ ǗǸǭǾǾǵǷǭ

ǸǾDzȀDzǪǵȆǷȅdz ǬDzDZǪǰDzǻǼ ǘǺDzǾǵȇdzǶ ǬǽǷǵǶ ǐǸȌǺDzȃ

Ǐ Ȉ

Ǿǻ

Ƿǭ

Ȍ Ǚ

ǻDZ

ǭ

ǏȈǾǻǷǭȌ ǙǻDZǭ

± ǗǽǭǾǺȈDz ǵ ǹǭǸǵǺǻǯȈDz ǿǻǺǭ ǯǾDzǰDZǭ ǻǾǿǭǺȀǿǾȌ ǯ ȄǵǾǸDz ǾǭǹȈȂ ǹǻDZǺȈȂ ǿǽDzǺDZǻǯ ǸȋǮǻǰǻ ǾDzǴǻǺǭ Ǎ ǼǻDZǻǮǽǭǿȉ ǾǯǻǶ ǵDZDzǭǸȉǺȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǰȀǮ ǿDzǮDz ǼǻǴǯǻǸǵǿ ǵǴȌȆǺǭȌ ǼǭǸǵǿǽǭ ǼǻǹǭDZȈ 7KH 21( ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆDzǶ ǷǽDzǹǻǯǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽDz ȃǯDzǿǭ ǸDzǰǷǻ ǾǹDzȅǵǯǭǿȉ ǙǭǸDzǺȉǷǵǶ ǾDzǷǽDzǿ ǺǭǺDzǾǵ ǮǻǸDzDz ǿDzǹǺȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǼǻǹǭDZȈ ǯǻ ǯǺDzȅǺǵDz ȀǰǻǸǷǵ ǰȀǮ ǭ ǮǻǸDzDz ǾǯDzǿǸȈǶ ± ǯ ǾDzǽDzDZǵǺȀ ǟǭǷǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǿȈ ǯǵǴȀǭǸȉǺǻ ȀǯDzǸǵȄǵȅȉ ǻǮȇDzǹ ǰȀǮ ǵ ǼǻǽǭǴǵȅȉ ǯǾDzȂ Ǿǯǻǵǹ ǹǭǾǿDzǽǾǿǯǻǹ ǯ ǹǭǷǵȌdzDz

ǛǬǷǴǾǼǬ ǯǿǭǹǺǵ ǻǺǸǬǰȇ 7KH 21( ǕǴȌȆǺǭȌ ǼǭǸDzǿǷǭ ǵǴ ǿǽDzȂ ǹǻDZǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǰȀǮȈ DZDzǸǭȌ ǵȂ ȌǽǷǵǹǵ ǵ ǰǸȌǺȃDzǯȈǹǵ Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZȌǿ ǷǵǾǿȉ ǵ ǴDzǽǷǭǸǻ ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 35


ǍǗǗǠǝǍǟǚǨǖ ǙǍǗǕǬǓ

ǎDZDZǼǹǬȋ ǶǴǽǾȈ ǰǷȋ ǻǿǰǼȇ ǑǸȌ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ ǼȀDZǽȈ ǿǻǺȄǭǶȅǵǹ ǾǸǻDzǹ ǵ ȀDZǭǸDzǺǵȌ DzDz ǵǴǸǵȅǷǻǯ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǯǻǽǾ ǭǸȋǹǵǺǵǶ DZDzǽDzǯǻ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

S\ǭ ǎǎ

ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǞǽDzDZǺǵǶ

ǞǯDzǿǸȈǶ

ǝǻǺǹDzǴ ǰǷȋ ǸǬǶǴȋDzǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷǵ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǠǯǸǭdzǺDzǺǵDz ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǴǭȆǵǿǭ ǻǿ Ǡǡ ǵ ǽǻǯǺȈǶ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ %% ǶǼDZǸ 7KH 21( ǏǏ ǷǽDzǹ ǯ Ǿ 63) ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ǵ ǹǭǾǷǵǽȀDzǿ ǺDzǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǭ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǸǵȃȀ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺȈǶ ȃǯDzǿ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛǡǕǣǕǍǘǩǚǍǬ ǗǛǞǙǒǟǕǗǍ

36


ǑǒǍǘǩǚǨǖ ǟǛǚ ² Ǖ ǝ ǟǞǜnj ǐǚ ǎǑǣǑǜnj 30613 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

31162 ǝǻǴǻǯȈǶ ǎDzdz

ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǾǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ 7KH 21( (YHU/DVWLQJ ǠǸȉǿǽǭǾǿǻǶǷǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ Ǿ ǸDzǰǷǻǶ ǷǻǹȁǻǽǿǺǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ȄǭǾǻǯȀȋ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǵ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ǾǿǵǽǭǺǵȌ ǡǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǴǭȆǵǿǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ )UHVK)L[ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǹ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ 6NLQ5HQHZ ǹǸ

ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǻǿǰǼǬ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǾǯDzdzǵǶ ǹǭǿǻǯȈǶ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ +DOR/LJKW ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ ȀǸȉǿǽǭǿǻǺǷǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǾǸǵǯǭDzǿǾȌ Ǿ ǷǻdzDzǶ ǺDz ǴǭǮǵǯǭȌ ǼǻǽȈ ǰ

S\ǭ

S\ǭ

31163 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǎDzdzDzǯȈǶ ǗǻǾǿȉ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǍǘǒǚǍ ǟǒǝǒǦǒǚǗǛ,

ǝǾǺǵǶǴǵ ǶǺǼǼDZǶǾǺǼ 7KH 21( (YHU/DVWLQJ ǠǸȉǿǽǭǾǿǻǶǷǵǶ ǷǻǺǾǵǸDzǽ ǹǭǾǷǵǽȀDzǿ ǯǾDz ǺDzǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǭ Ƿǻdzǵ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ȄǭǾǻǯȀȋ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǵ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ǾǿǵǽǭǺǵȌ ǡǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǴǭȆǵǿǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ )UHVK)L[ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǹ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ 6NLQ5HQHZ ǹǸ

ǸǾDzȀDzǪǵȆǷȅdz ǬDzDZǪǰDzǻǼ ǘǺDzǾǵȇdzǶ ± ǛDZǵǺ ǵǴ ǾǭǹȈȂ ǯǭdzǺȈȂ ǹǻǹDzǺǿǻǯ ǯ ǹǭǷǵȌdzDz ± Ȋǿǻ ǾǿǻǶǷǻDz ǵ ǽǻǯǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz Ƿǻdzǵ Ǹǵȃǭ ǞǻǮǸȋDZǭǶ ǻǾǺǻǯǺȈDz ȊǿǭǼȈ

1. ǟǻǺǭǸȉǺȀȋ ǻǾǺǻǯȀ ǽǭǾǼǽDzDZDzǸǵ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǷǵǾǿǵ ǵǸǵ ǾǼǻǺdzǭ 2. ǗǻǽǽDzǷǿǻǽ ǸȀȄȅDz ǺǭǺǻǾǵǿȉ ǯǸǭdzǺȈǹ ǾǼǻǺdzDzǹ ǿǭǷ ǻǺ ǸȌdzDzǿ ǮǻǸDzDz ǽǻǯǺȈǹ ǾǸǻDzǹ ± ǼǻDZ ǰǸǭǴǭ ǵ Ǻǭ ǼǽǻǮǸDzǹǺȈDz ȀȄǭǾǿǷǵ Ƿǻdzǵ 3. ǔǭǷǽDzǼǵ ǹǭǷǵȌdz ǼȀDZǽǻǶ Dzǰǻ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ȀǯDzǸǵȄǵǿǾȌ ǭ Ƿǻdzǭ ǾǿǭǺDzǿ ǹǭǿǻǯǻǶ ǵ ǮǭǽȂǭǿǵǾǿǻǶ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ ǞǿǻǶǷǻǾǿȉ ǿǻǺǭǸȉǺǻǶ ǻǾǺǻǯȈ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǭ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵǹǵ ǿDzǾǿǭǹǵ ǞǿǻǶǷǻǾǿȉ ǷǻǽǽDzǷǿǻǽǭ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵǹǵ ǿDzǾǿǭǹǵ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ

31167 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

31166 ǞǯDzǿǸȈǶ

ǹǭǷǵȌdz

30612 ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

31160 31161 ǟDzǼǸȈǶ ǞǯDzǿǸȈǶ ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎDzǴȀǼǽDzȄǺǻǾǿȉ ȃDzǸȈǶ DZDzǺȉ ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

37


ǗǕǞǟǕ ǑǘǬ ǐǘǍǔ

ǙǬǭǺǼ ǸǴǹǴ ǶǴǽǾDZǵ ǰǷȋ ǸǬǶǴȋDzǬ ǯǷǬdz ǹǵǺǵ ǷǵǾǿǵ DZǸȌ ǮǽǻǯDzǶ ǼǻDZǯǻDZǷǵ ǵ ǿDzǺDzǶ ǾǻǮǵǽǭȋǿǾȌ ǯ ǷǻǹǼǭǷǿǺȈǶ ǷǭǽǭǺDZǭȅ Ǿ ǷǻǸǼǭȄǷǻǹ ǠDZǻǮǺȈǶ ǺǭǮǻǽ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǻǯ DZǸȌ ǹǭǷǵȌdzǭ ©Ǻǭ ǮDzǰȀª ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǼǬǽǾǿȄDZǮǶǴ ǾDZǹDZǵ ǝǭǾǿȀȅDzǯȈǯǭDzǿ ǿDzǺǵ ǵ ǾǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǼDzǽDzȂǻDZȈ ǻǿ ǻDZǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ Ƿ DZǽȀǰǻǹȀ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǯǻǽǾ ǭǸȋǹǵǺǵǶ DZDzǽDzǯǻ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

ǛǡǕǣǕǍǘǩǚǍǬ ǗǛǞǙǒǟǕǗǍ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǞǿǻǶǷǵDz ǿDzǺǵ ǷǭǽǭǺDZǭȅ DZǸȌ ǯDzǷ 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG ǢǽȀǾǿǭǸȉ ǎǽǻǺǴǭ ǙȀǸȉǿǵȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ 7KH 21( 'RXEOH (IIHFW ǠǰǻǸȉǺȈǶ ǤDzǽǺȈǶ ǙǺǻǰǻȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ ǰȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ ǞǿǻǶǷǭȌ ǹǭǿǵǽȀȋȆǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ F 63) 7KH 21( 0DWWH 9HOYHW ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

38


ǣnjǝnj

ǝǞǚǕǖǚǝǞǔ ǞǸǵǯǭ

ǗǻȁDz

ǐǽǭȁǵǿ

ǵǯ

ǭ

ǙǚǎǔǙǖnj

ȀǾ ǿ

Ǹ Ǟ

Ǣ ǽ

Dz

ǎǽǻǺǴǭ

ǻȁ

ǞDzǽDzǮǽǻ

Ǘ

ǢǽȀǾǿǭǸȉ

ǭ Ǹȉ

ǛǞǢǕǦǒǚǕǒ ǣǏǒǟǛǙ Ǐ ǔǐǑnjǗǨǙǧǑ ǝǚǣǑǞnjǙǔǫ

ǝǾǺǵǶǴDZ ǾDZǹǴ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǮDZǶ 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG ǠǾǿǻǶȄǵǯȈDz ǯǻDZǻǾǿǻǶǷǵDz ǿDzǺǵ ǯ ȁǻǽǹDz ǾǿǵǷǭ ȀDZǻǮǺȈ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǿDzǺDzǶ ǵǸǵ ǼǻDZǯǻDZǷǵ ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǵ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDz ǾǹǭdzDzǿǾȌ ǺDz ǽǭǾǿDzȄDzǿǾȌ ǵ ǺDz ǾǷǭǿǭDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǹǭǷǵȌdz

ǎǎ

ǍǘǒǚǍ ǟǒǝǒǦǒǚǗǛ,

ǤDzǽǺǭȌ ǎǽǻǺǴǻǯȈǶ ǞDzǽDzǮǽǵǾǿǭȌ ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǓDzǹȄȀdzǵǺǭ ǐǸȌǺDzȃ ǑȈǹǷǭ ǕǺDzǶ

ǸǾDzȀDzǪǵȆǷȅdz ǬDzDZǪǰDzǻǼ ǘǺDzǾǵȇdzǶ ± ǞDZDzǸǭǯ ǹǭǷǵȌdz Ǿ ǭǷȃDzǺǿǻǹ Ǻǭ ǰǸǭǴǭ ǿȈ ǿǻȄǺǻ ǺDz ǻǾǿǭǺDzȅȉǾȌ ǺDzǴǭǹDzȄDzǺǺǻǶ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ

ǏDzȄDzǽǺȌȌ ǝǻǴǭ

ǘǵǸǻǯȈǶ ǔǭǷǭǿ

ǐǻǸȀǮǻǶ ǑDzǺǵǹ

ǢǯǻǶǺȈǶ ǘDzǾ

Ǻ Dz Ƕ ǿȈ Ƕ Ǖ ǮǽǵǾ ǞDz ǽ Dz

ǙǸǬǻǯǮǷǯǬǷȅdz ǶǪǴDzȉǰ ǚǭǺDzǾǵ ǾǿǻǶǷǵDz ǿDzǺǵ Ǻǭ ǯǾDz ǼǻDZǯǵdzǺǻDz ǯDzǷǻ ǵ ȂǻǽǻȅDzǺȉǷǻ ǵȂ ǽǭǾǿȀȅȀǶ ǛǿǿDzǺǻǷ ǻǾǿǭǺDzǿǾȌ ǸDzǰǷǻǶ DZȈǹǷǻǶ ǭ ǹDzǸȉȄǭǶȅǵDz ǮǸDzǾǿǷǵ DZǻǮǭǯȌǿ ǵǾǷǽȀ ǿǯǻDzǹȀ ǯǴǰǸȌDZȀ

ǞȇȂǷ ǸǫǺǪDZ ǞǯDzǿǸȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǵǴ DZǯȀȂȃǯDzǿǺǻǶ ǼǭǸDzǿǷǵ ǺǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǼǻDZǯǵdzǺǻDz ǯDzǷǻ ǭ ǿDzǹǺȈǹ ǼǽǻǽǵǾȀǶ ǾǷǸǭDZǷȀ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǯDzǷǭ ǔǭǿDzǹ ǻǿǻǶǷǵǹǵ ǿDzǺȌǹǵ ǷǭǽǭǺDZǭȅǻǹ ǾDZDzǸǭǶ ȅǵǽǻǷȀȋ ǾǿǽDzǸǷȀ ȄǿǻǮȈ ǼǽǵDZǭǿȉ ǻǮǽǭǴȀ ǾǻȄǺǻǾǿȉ

ǐǮǿȁȂǮDZǾǹȇDZ ǾDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ 7KH 21( &RORXU 0DWFK ǥDzǸǷǻǯǵǾǿǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǽǭǯǺǻǹDzǽǺǻDz ǺǭǺDzǾDzǺǵDz ǮDzǴ ǻǾȈǼǭǺǵȌ ǵ ǾǷǭǿȈǯǭǺǵȌ ǵ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǯǭǽȉǵǽǻǯǭǿȉ ǼǸǻǿǺǻǾǿȉ ǼǻǷǽȈǿǵȌ ǚǭǾȈȆDzǺǺȈDz ǼǵǰǹDzǺǿȈ ǼǽǻDZǸDzǯǭȋǿ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǚǭǺǻǾǵ ǯǸǭdzǺȈǹ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽǻǹ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼǻDZǯǻDZǷǵ DZǸȌ ǰǸǭǴ ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 39


ǙǍǚǬǦǍǬ ǜǘǒǚǕǟǒǘǩǚǍǬ ǞǜǑǙǐǔ

ǞȀǼDzǽǭǷǿȀǭǸȉǺȈǶ ǻǮǽǭǴ ǼǽȌǹǻ Ǿ ǼǻDZǵȀǹǭ ǜǻDZȄDzǽǷǺǵ ǷǻǺǿȀǽ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǯDzǷǭ ȀǰǻǸȉǺǻ ȄDzǽǺȈǹ ǻǿǿDzǺǷǻǹ ǭ ǺǵdzǺDzDz ǯDzǷǻ ² ǿDzǹǺǻ ǾǵǺǵǹ ǝǘǚǖǔ

ǘDzǰǷǵǶ ǾǼǻǾǻǮ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǵǺǾǿǯDzǺǺȈǶ ǹǭǷǵȌdz ǾǹǻǷǵ ǭǶǴ ǼǻDZǯDzDZǵ ǷǻǺǿȀǽȈ ǵ ǽǭǾǿȀȅȀǶ Ǽǻ ǯǾDzǶ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ ǯDzǷǭ

ǝǚǎǑǞ

ǑǸȌ ǮǻǸDzDz ǭǷǷȀǽǭǿǺǻǰǻ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ DZDzǽdzǵ ǿDzǺǵ ǷǭǽǭǺDZǭȅ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǞDzǽȈǶ ǠǰǻǸȉǺǻ ȄDzǽǺȈǶ

ȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈȂ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǭ

ǜǻǸǺǻȄǺȈǶ ǞǵǺǵǶ

ǟǷȈǾǼǬǸȋǯǶǴDZ ǾDZǹǴ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǮDZǶ 7KH 21( ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ ǹǭǷǵȌdzǭ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼǻDZǯǻDZǷǵ ǵǸǵ ǿDzǺDzǶ ǤǵǾǿȈDz ǼǵǰǹDzǺǿȈ ȀǾǵǸǵǯǭȋǿ ǰǸȀǮǵǺȀ ǵ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻǾǿȉ ȃǯDzǿǭ ȀǸȉǿǽǭǹȌǰǷǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǽǭǾǿȀȅDzǯȈǯǭDzǿǾȌ ǛǾǿǽǻǷǻǺDzȄǺǭȌ ȁǻǽǹǭ DZǸȌ ǮǻǸDzDz ȀDZǻǮǺǻǰǻ ǵ ǿǻȄǺǻǰǻ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

DZDzǭǸȉǺȈǶ ǹǭǷǵȌdz Ǖ DZǸȌ ǰǸǭǴ ǴǻǸǻǿǻDz ǼǽǭǯǵǸǻ ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǔ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz

40


ǡǡǒǗǟǚǨǒ ǝǒǞǚǕǣǨ ² Ǫ ǞǎǚǕ ǙǑǝǚǘǙǑǙǙǧǕ ǛǗǪǝ ǤDzǽǺȈǶ

ǞǸǵǯǻǯȈǶ

ǞǿȄȈ ǽǾǴǷǴǽǾ ©ǙDZǮDZǼǺȋǾǹȇǵ ǺǭȆDZǸª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

ǤDzǽǺȈǶ

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǮǺǰǺǽǾǺǵǶǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ Ǯ 7KH 2QH :RQGHU/DVK ǚǵȄǿǻ ǺDz ǼǻǹDzȅǭDzǿ ǿǯǻǵǹ ǽDzǾǺǵȃǭǹ ǯȈǰǸȌDZDzǿȉ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǻ ² ǯDzDZȉ ǿDzǼDzǽȉ Ȁ ǿDzǮȌ DzǾǿȉ ǯǻDZǻǾǿǻǶǷǭȌ ǿȀȅȉ ǯ Ǿ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǜǽǵDZǭDzǿ ǼǻǿǽȌǾǭȋȆǵǶ ǻǮȇDzǹ ȀDZǸǵǺȌDzǿ ǼǻDZǷǽȀȄǵǯǭDzǿ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ǵ ǼǵǿǭDzǿ ǽDzǾǺǵȃȈ ǠȂǭdzǵǯǭȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉ ǼǻDZ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǹ ǯǻDZȈ Ǽǽǵ ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶ ǯǸǭdzǺǻǾǿǵ ǵ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈȂ ȁǵǴǵȄDzǾǷǵȂ ǺǭǰǽȀǴǷǭȂ ² ǮDzǴ ǾǹǭǴȈǯǭǺǵȌ ǵ ǽǭǾǿDzǷǭǺǵȌ ǹǸ

ǘNjǏǓǛǩ ǎ ǗǝǐǗǘǍǘ ǧǞǞǏǔǜNJ Ǐ DZǻdzDZȉ ǵ ǾȈǽǻǾǿȉ ǿǯǻǵ ǽDzǾǺǵȃȈ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺȈ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǯǻDZǻǾǿǻǶǷǻǶ ǿȀȅǵ ǯ ǏDzȄDzǽǻǹ ǾǹǻǶ ǹǭǷǵȌdz ǾǽDzDZǾǿǯǻǹ DZǸȌ ǯǻDZǻǾǿǻǶǷǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ Ǿǻ Ǿǿǽ

ǑǺDzǹ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǸDzǰǷǻǰǻ ȀDZǸǵǺDzǺǵȌ ǽDzǾǺǵȃ ǕǾǼǻǸȉǴȀǶ ǹȀǸȉǿǵȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȀȋ ǿȀȅȉ ǯȈǷǽȀǿǵ ȀǴǷǵǶ ǷǻǸǼǭȄǻǷ ǵ ǼǽǻǶDZǵǾȉ ȆDzǿǻȄǷǻǶ Ǽǻ ǽDzǾǺǵȃǭǹ ǯ ǾǸǻǶ

ǹǭǷǵȌdz

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǘǿǷȈǾǴȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǾǿȄȈ

ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( 'RXEOH (IIHFW ǛDZǺǭ ǿȀȅȉ ² DZǯǭ ȊȁȁDzǷǿǭ ǎǵȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ ǿȀȅȉ Ǿ DZǯǻǶǺȈǹ ǷǻǸǼǭȄǷǻǹ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǯȈǮǽǭǿȉ ȀDZǸǵǺDzǺǵDz ǵ ǽǭǴDZDzǸDzǺǵDz ǵǸǵ ǼǻǿǽȌǾǭȋȆǵǶ ǻǮȇDzǹ ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ȄDzǽǺȈǶ ȃǯDzǿ ǴǭȆǵǿǭ ǻǿ ǾǹǭǴȈǯǭǺǵȌ ǵ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ Ǻǭ ȃDzǸȈǶ DZDzǺȉ ǹǸ

ǪȁȁDzǷǿǺȈǶ ǻǮȇDzǹ ǽDzǾǺǵȃ ² DZǸȌ ǯDzȄDzǽǺDzǰǻ ǹǭǷǵȌdzǭ ǏȈǷǽȀǿǵ ȅǵǽǻǷǵǶ ǷǻǸǼǭȄǻǷ ǼǽǻǷǽǭǾȉ ǿȀȅȉȋ ǯDzǽȂǺǵDz ǵ ǺǵdzǺǵDz ǽDzǾǺǵȃȈ ǜǻǾǸDz ǯȈǾȈȂǭǺǵȌ ǺǭǺDzǾǵ DzȆDz ǾǸǻǶ Ǻǭ ǯDzǽȂǺǵDz ǽDzǾǺǵȃȈ

ǠǰǻǸȉǺȈǶ ǤDzǽǺȈǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ 41


ǐ ǘǬǚǣǒǏǨǖ ǎǘǒǞǗ ǔ ǟǗǨǞǜnjǘǚǐǙǧǑ ǝǞǜǑǗǖǔ ǖǚǤǑǙǙǧǕ ǖǚǙǣǔǖ ǝ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǯȈǮǽǭǿȉ ǤǔǜǚǖǟǪ ǵǸǵ ǞǚǙǖǟǪ ǸǵǺǵȋ ǷǻǺǿȀǽǭ

NJǔ ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǜǦ ǔ Ǚǘǎnjǘǎǔǝ

Ǥ

ǟǻǺǷǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽǭ ǼǽǻǯDzDZǵ ǸǵǺǵȋ ǯDZǻǸȉ ǷǻǺǿȀǽǭ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǯDzǷǭ ǗǻǺDzȃ ǸǵǺǵǵ ǼǽǵǼǻDZǺǵǹǵ ǯǯDzǽȂ Ǽǻ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵȋ Ƿ Ƿǽǭȋ Ǯǽǻǯǵ

Dz ǽǺȈ Ƕ

ǍǺǭǸǻǰǵȄǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǼǽǻǯDzDZǵ ǯǿǻǽȀȋ ǸǵǺǵȋ ǾǻDzDZǵǺȌȌ DzDz ǷǻǺDzȃ Ǿ ǼǽǵǼǻDZǺȌǿȈǹ ǷǻǺȃǻǹ ǼDzǽǯǻǶ ǸǵǺǵǵ ǜǻǯDzǽǺǵ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽ ȅǵǽǻǷǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ ǵ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǴǭȅǿǽǵȂȀǶ ǼǻǸȀȄǵǯȅȀȋǾȌ ©ǾǿǽDzǸǷȀª

ǛǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( :RQGHU /LQHU ǓǵDZǷǭȌ ǼǻǯǻDZǷǭ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ȄDzǽǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ Ǿ ȁDzǿǽǻǯȈǹ ǺǭǷǻǺDzȄǺǵǷǻǹ ǼǻǹǻdzDzǿ ǾǻǴDZǭǿȉ ǾǿǽDzǸǷǵ ǽǭǴǺǻǶ ǿǻǸȆǵǺȈ ǎȈǾǿǽǻ ǯȈǾȈȂǭDzǿ ǵ ǺDz ǾǹǭǴȈǯǭDzǿǾȌ ² DZǸȌ ǾǿǻǶǷǻǰǻ ǹǭǷǵȌdzǭ Ǻǭ ǯDzǾȉ DZDzǺȉ ǹǸ

42

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǒǷǻǼǺǽǶǯǷǼȅ FǸǫǵǪDZǷǯǷDzȉ ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

-60%


30643 ǝǻǴǻǯȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

30638 ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǎDzdz

30642 ǜDzǽǾǵǷǻǯȈǶ ǥDzǽǮDzǿ

30645 ǞǼDzǸǭȌ ǞǸǵǯǭ

30639 ǜǽǻȂǸǭDZǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǹǭǷǵȌdz

30640 ǝǻǴǻǯǭȌ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

30644 ǞǻȄǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

30641 ǚDzdzǺȈǶ ǝȀǹȌǺDzȃ

ǭǽȂǭǿǵǾǿȈǶ ǎ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǜǚǎǙǚ ǵ ǏǗnjǐǖǚ ǺǭǺǻǾǵǿ ǮǸDzǾǷ ǝǾǺǵǶǴǵ ǭǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG ǠǾǿǻǶȄǵǯȈǶ ǮǸDzǾǷ DZǸȌ ǰȀǮ Ǿ ǸDzǰǷǻǶ ǺDzǸǵǼǷǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǣǯDzǿ ǮǸDzǾǷ ǵ ǻȆȀȆDzǺǵDz Ƿǻǹȁǻǽǿǭ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ DZǻ ȄǭǾǻǯ Ǟ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵǹǵ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǭǹǵ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ 43


ǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǨǖ ©ǡǝǒǚǤª

ǞǼǬȀǬǼDZǾȇ ǰǷȋ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ ǸǬǹǴǶȊǼǬ 7KH 21( ǼǻǸǻǾǻǷ

ǐDZǼDZǮȋǹǹȇDZ ǻǬǷǺȃǶǴ ǰǷȋ ǸǬǹǴǶȊǼǬ ȅǿȀǷ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

7KH 21( ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

ǍDZǷȇǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ ǸǬǹǴǶȊǼǬ 7KH 21( ǹǸ Ǘ ǬǶ ǰǷȋ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ ǸǬǹǴǶȊǼǬ 7KH 21( ǹǸ

ǘǬǹǴǶȊǼǹȇǵ ǹǬǭǺǼ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

7KH 21( ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǎǬǹǹǺȃǶǬ ǰǷȋ ǸǬǹǴǶȊǼǬ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚDzdzǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ ǜDzǽǾǵǷ ǘDzǼDzǾǿǻǷ

S\ǭ

S\ǭ

ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

ǎǎ

ǚǾǭDZǷǴǮǬȊȅǴǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǺǯǺ ǸǬǹǴǶȊǼǬ 7KH 21( ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǻǼǺǾǴǮ ǼǬǽǽǷǬǴǮǬǹǴȋ Ǵ ǷǺǸǶǺǽǾǴ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǼǺǽǾǬ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

ǐǚǛǚǗǙǔǞǑǗǨǙǧǕ ǟǡǚǐ ² ǵDZDzǭǸȉǺȈǶ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿ 44

ǴǺǭǶ ǷǭǷ ǾDZDzǸǭǿȉ Ǡ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺȈǶ ǹǭǺǵǷȋǽ ǯ DZǻǹǭȅǺǵȂ ȀǾǸǻǯǵȌȂ ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǔ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz


ǝǒǜǗǕǒ ǠǢǛǓǒǚǚǨǒ ǚǛǐǟǕ ² Ǘ ǍǑǓǟǛǜǑǣǙǧǕ ǘnjǙǔǖǪǜ

ǎǎ

ǎǎ

NJǕǘǗǗǥǓ ǖNJǗǒǔǨǚ Ǜ nj ǎǘǖNJǢǗǒǟ ǝǛǕǘnjǒǩǟ ǿǻǮȈ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ Ǥ ǻǾǸǭǮǸDzǺǺȈDz Ǻǻǰǿǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ ǜǵǿǭǿDzǸȉǺǻDz ǹǭǾǸǻ ȀȂǻDZ Ǿ ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ ² ǻǺǻ ǺǭǼǻǸǺǵǿ ǵȂ dzǵǴǺDzǺǺǻǶ ȊǺDzǽǰǵDzǶ

ǭDZǻDzǸ ǰǸȌǺDzȃ" ǚǭǷǽǭǾȉ Ǻǻǰǿǵ ǚ ȃǯDzǿǺȈǹ ǸǭǷǻǹ ǼǽǻǾȀȅǵ ǵ ǺǭǺDzǾǵ ǹǭǿǵǽȀȋȆDzDz ǼǻǷǽȈǿǵDz Ǻǭ ǯǾȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ǺǻǰǿȌ ǵǸǵ ǺǭǽǵǾȀǶ ǻǽǵǰǵǺǭǸȉǺȈǶ ȀǴǻǽ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ

S\ǭ

ǝǶǼǬǭ ǰǷȋ ǿǰǬǷDZǹǴȋ ǶǿǾǴǶǿǷȇ 7KH 21( ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǭȌ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǵ ǰDzǸDzǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ Ǿ ǹǵǷǽǻǰǽǭǺȀǸǭǹǵ DZǸȌ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǻǽǻǰǻǯDzǯȅǵȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭǺǵȌ ǷȀǿǵǷȀǸȈ ǵ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ ǯǻǷǽȀǰ ǺǻǰǿȌ ǹǸ

ǾǺǻǯȀ ǼǻǷǽȈǿǵDz ǯ ǺǭǺǻǾǵ Ǜ ǼǻDZ ȃǯDzǿǺǻǶ ǸǭǷ ȄǿǻǮȈ ǴǭȆǵǿǵǿȉ Ǻǻǰǿǵ ǻǿ dzDzǸǿǵǴǺȈ ǭ ǿǭǷdzDz ǼǻǯDzǽȂ ȃǯDzǿǺǻǰǻ ǸǭǷǭ ȄǿǻǮȈ ǼǽǻDZǸǵǿȉ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǹǭǺǵǷȋǽǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǿǻǮȈ ǾǹȌǰȄǵǿȉ ǷȀǿǵǷȀǸȀ Ǥ ǵ ȀDZǭǸǵǿȉ ǻǽǻǰǻǯDzǯȅǵDz ȄǭǾǿǵȄǷǵ Ƿǻdzǵ ǯǻǷǽȀǰ ǺǻǰǿȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ ǞǷǽǭǮ ǚǭǺǻǾǵ Dzǰǻ ǹǭǾǾǵǽȀȋȆǵǹǵ DZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ

S\ǭ

ǓǬǶǼDZǻǷȋȊȅDZDZ ǸǬǾǴǼǿȊȅDZDZ ǻǺǶǼȇǾǴDZ ǰǷȋ ǷǬǶǬ 7KH 21( ǚǭǺDzǾǵ ǼǻǯDzǽȂ ǰǸȌǺȃDzǯǻǰǻ ǸǭǷǭ ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ Dzǰǻ ǹǭǿǻǯȈǹ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǹǭǷǵȌdz

ǓǬȅǴǾǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ ǻǺǰ ǷǬǶ Ǵ ǯǷȋǹȂDZǮǺDZ ǻǺǶǼȇǾǴDZ Ǯ 7KH 21( ǎǭǴǭ ǼǻDZ ǹǭǺǵǷȋǽ ǵ ǼǻǷǽȈǿǵDz DZǸȌ ǸǭǷǭ ǯ ǴǭȆǵȆǭDzǿ Ǻǻǰǿǵ ǵ ǼǻDZǰǻǿǭǯǸǵǯǭDzǿ ǵȂ Ƿ ǺǭǺDzǾDzǺǵȋ ȃǯDzǿǺǻǰǻ ǸǭǷǭ ǭ ǿǭǷdzDz ǴǭǷǽDzǼǸȌDzǿ ǹǭǺǵǷȋǽ ǼǽǻDZǸDzǯǭȌ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǸǭǷǭ Ǻǭ DZǺȌ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǺǻǰǿȌǹ ǰǸȌǺȃDzǯȈǶ ǮǸDzǾǷ ǹǸ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǺDZ ǸǬǽǷǺ ǿȁǺǰ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǠǸȉǿǽǭǼǵǿǭǿDzǸȉǺǻDz ǹǭǾǸǻ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǻǾǸǭǮǸDzǺǺȈDz Ǻǻǰǿǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǽǭǾǾǸǭǵǯǭǺǵDz ǵ ǾǼǻǾǻǮǾǿǯȀDzǿ ǽǻǾǿȀ ǴDZǻǽǻǯȈȂ ǺǻǰǿDzǶ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǽǭǾǻǿǭ ± Ǘ ǯ ǿǯǻǵȂ ǽȀǷǭȂ ǢDZǹȇ ǺǾ

Ǽǿǭ 45


Ǜ ǜ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǖ ǜ nj ǝ ǚ Ǟ nj

ОЧЕНЬ

НЕСКУЧНЫЕ ТЕНИ

ǞǠǢǛǒ ǚǍǚǒǞǒǚǕǒ

ǏǘǍǓǚǛǒ ǚǍǚǒǞǒǚǕǒ

26816 ǟȀǹǭǺǺȈǶ ǝǭǾǾǯDzǿ

26817 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZ

Ǐǜnj ǢǎǑǞnj ǚǞ ǓnjǖnjǞnj ǔ ǐǚ ǜnjǝǝǎǑǞnj ǑǺDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ ǾȀȂǻǶ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽ DZǸȌ DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ȊȁȁDzǷǿǭ ǹȌǰǷǻǰǻ ǮǭǽȂǭǿǵǾǿǻǰǻ ȃǯDzǿǭ ǏDzȄDzǽǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ ǾǸDzǰǷǭ ǯǸǭdzǺȈǶ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽ DZǸȌ ǯȈǽǭdzDzǺǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ ǵ ǮǸDzǾǷǭ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ

©ǹDzǿǭǸǸǵǷª 26818 ǗǻȁDzǶǺǭȌ ǑȈǹǷǭ

ǑǻǼǻǸǺǵ ǻǮǽǭǴ ǻDZǺǵǹ ǵǸǵ DZǯȀǹȌ ǾǸǻȌǹǵ ǻǮȇDzǹǺǻǶ ǿȀȅǵ ǟȈ ǷǽǭǾǻǿǷǭ

26819 ǘǵǸǻǯǭȌ ǔǭǰǭDZǷǭ

26820 ǐǻǸȀǮǭȌ ǔǯDzǴDZǭ

ǞDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ ©ǏǷǬǸǿǼǹȇǵ ǰǿȉǾª ǏȈǮǵǽǭǶ ǻǿǿDzǺǷǵ ǵ ǻǮǽǭǴ Ǽǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǵȋ ǞȀȂǻDz ǺǭǺDzǾDzǺǵDz ² DZǸȌ ǹȌǰǷǻǰǻ ǾǵȌǺǵȌ ǯǸǭdzǺǻDz ² DZǸȌ ǾǯDzǽǷǭȋȆDzǰǻ ǰǸǭǹȀǽǺǻǰǻ ǹǭǷǵȌdzǭ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ©ǹDzǿǭǸǸǵǷª ǰ

280 pyб.

169 pyб.

ǎǎ

26821 ǘDzǾǺǭȌ ǛǸǵǯǭ

26822 ǕǴȀǹǽȀDZǺȈǶ ǙǭǸǭȂǵǿ

njǻǻǷǴǶǬǾǺǼȇ ǰǷȋ ǾDZǹDZǵ ǠDZǻǮǺȈDz ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽȈ DZǸȌ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ ǵ ǽǭǾǿȀȅDzǯǷǵ ǿDzǺDzǶ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷǵ ǝǭǴǹDzǽ ȀǼǭǷǻǯǷǵ Ȃ Ǿǹ 23267

46

130 pyб.

89 pyб.

ǎǎ


81

ǔǻ

ǵǾǿ

ȈǶ ǥ

ǻ ǷǻǸ ǭ DZ

DzǴDZ

ǭ

ǵǿ

ǕǴ

ǶǺ

ǭȌ

ǑȈ

ǹǷǭ

26822

ǹǻǸǻDZDzdzǺǭȌ ǾDzǷȃǵȌ

ǐǻǸ

Ǹǭ Ȃ

ǔǯ

26 82 0

ȈǶ

Ǚǭ

ǭȌ

Ȁǹ

ǽȀ DZǺ

ȀǮ

26

7

ǿ Ǹǻ

ǻȁ

Dz

26

Ǘ 18 268

1 82

ǘDz

ǾǺ

ǭȌ

ǛǸ

ǵǯǭ

26819

ǘǵ Ǹǻ

ǯǭ

Ȍǔ

6 81

DZǷǭ

26

ǭǰ ǭ

ǟ

Ȁǹ

ǭǺ

ǺȈ

Ƕǝ

ǭǾǾǯ

Dzǿ

-40 47


Ǜ ǜ ǚ ǝ Ǟ ǚ ǖ ǜ nj ǝ ǚ Ǟ nj

ЭТИ

ЯРКИЕ ШТРИХИ

Ȍ ǝǻǴ ǭ 32194 Ǒǵ Ƿǭ

ǞDZDzǸǭǿȉ ȄDzǽǿȈ Ǹǵȃǭ ǮǻǸDzDz ǴǭǹDzǿǺȈǹǵ ǼǽǻȆDz ǯǾDzǰǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǽǭǺDZǭȅǭ ǜȀǾǿȉ ǷǻǺǿȀǽ ǰȀǮ ǮȀDZDzǿ Ǻǭ ǼǻǸǿǻǺǭ ȌǽȄDz ȄDzǹ ǼǻǹǭDZǭ ² ǿǭǷ ȁǻǽǹǭ ǰȀǮ ǾǿǭǺDzǿ ǮǻǸDzDz ǻȄDzǯǵDZǺǻǶ ǑǸȌ ǰǸǭǴ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ DZǯȀȂȃǯDzǿǺȈǶ ǷǭǽǭǺDZǭȅ ǏDzǽȂǺDzDz ǯDzǷǻ ǻǮǯDzDZǵ ǿDzǹǺȈǹ ǻǿǿDzǺǷǻǹ ǭ ǺǵdzǺDzDz ² ǾǯDzǿǸȈǹ

ǻǸǻ ȄǺ 32191 Ǚ

32192 ǬǽǷǵǶ ǗǻǽǭǸǸ

Ȉ Ƕ ǥǻ Ƿǻ

32191 ǙǻǸǻȄǺȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZ

Ǹǭ DZ

32192 ǬǽǷǵǶ ǗǻǽǭǸǸ

32194 ǑǵǷǭȌ ǝǻǴǭ

ǖǺǹǾǿǼǹȇǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ©ǎDZǼǹȇǵ ȄǾǼǴȁª ǜȀǾǿȉ ǿǯǻǵ ǰȀǮȈ ǼǽǵǿȌǰǵǯǭȋǿ ǯǴǰǸȌDZ ǜǻDZȄDzǽǷǺǵ ǵȂ ǷǽǭǾǻǿȀ ǺǻǯȈǹ ǷǭǽǭǺDZǭȅǻǹ DZǸȌ ǰȀǮ Ǿ ǷǽDzǹǻǯǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǵ ǼǭǸǵǿǽǻǶ ǼǽǵǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ǕDZDzǭǸȉǺǻ ǾǻȄDzǿǭDzǿǾȌ Ǿ ǼǻǹǭDZǻǶ /LSPDQLD ǰ

280 pyб.

139 pyб.

ǎǎ

48


ǐǮǿǽǾǺǼǺǹǹǴǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz ©ǐǮǺǵǹǬȋ ǴǯǼǬª ǗǭdzDZȈǶ ǵǴ ǼȌǿǵ ǷǻǺǿȀǽǺȈȂ ǷǭǽǭǺDZǭȅDzǶ ǻǮȇDzDZǵǺȌDzǿ DZǯǭ ǭǷǿȀǭǸȉǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǭ ǵDZDzǭǸȉǺǻ DZǻǼǻǸǺȌȋȆǵȂ DZǽȀǰ DZǽȀǰǭ ǰ

280 pyб.

139 pyб.

ǭDZ ǻǸ ǻǷ ǥ Ȃ ǽDz

32185 ǑDzǺȉ ǚǻȄȉ

ȉ ǡǵ ǹǽ

ȀDZ

ǭ

ǴȀ

ǭ ǸǷ

Ǵǭ Ǖ

32186 ǛǽDzȂ ǥǻǷǻǸǭDZ

ǘǫǎǛǖ ǗǍǝǍǚǑǍǥ ǑǘǬ ǐǠǎ ǕǘǕ ǐǘǍǔ ǞǛ ǞǗǕǑǗǛǖ

-50

ǹǻǸǻDZDzdzǺǭȌ ǾDzǷȃǵȌ

ǽDzǺ ǽȋ

32 18 6 Ǜ

3218 5 Ǒ

Ǟǵ 89 321

32 18 7 ǎǵ

Dz Ǻ ȉ ǚ

ǻ Ȅ ȉ

ǎǎ

ǻ 8 Ǘ 18 32

Ǯǭ

Ǻ Ǖ ǿ Ǹȉ

DZǵ

ǰǻ

32187 ǎǵǽȋǴǭ ǕǴȀǹǽȀDZ

32188 ǗǻǮǭǸȉǿ ǕǺDZǵǰǻ

32189 ǞǵǽDzǺȉ ǡǵǭǸǷǭ

49 51


ǍǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǡǬǸDZǷDZǺǹª ǹǸ

280 pyб.

199 pyб.

22497 ǝǻǴǻǯȈǶ

ǎǎ

30364 ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǟǽȋȁDzǸȉ

30365 ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǔDzȁǵǽ

30366 30367 ǗǸȋǷǯDzǺǺǭȌ ǜDzǽǾǵǷǻǯǻDz ǜǭǾǿǵǸǭ ǞȀȁǸDz

30368 ǝǻǴǻǯǭȌ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

30369 ǬǰǻDZǺȈǶ ǙǭǽǹDzǸǭDZ

30370 ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ ǤǵǴǷDzǶǷ

ǘǵǸǻǯȈǶ ǜȀǺȅ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǢǮDZǾǺǸǬǹǴȋª ǰ

310 pyб.

ǎǎ

20396 ǝǻǴǻǯȈǶ

ǍǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǙDZDzǹȇǵ ǻǺȂDZǷǿǵª ǹǸ

МНОГО

280 pyб.

ПЕСТРЫХ

ǎǎ

30511 ǏǻǴDZȀȅǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǟǹǴǮDZǼǽǬǷȈǹǺDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǯǿǭ Ǵ ȅDZǶ ǹǸ

280 pyб.

ǎǎ

31865 ǝǻǴǻǯǭȌ ǙȌǿǭ

ТОЧЕК

30512 ǍǼǼDzǿǵǿǺȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

31866 ǞǻǸǺDzȄǺȈǶ ǣǵǿǽǻǺ

ǗǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ©ǘǹǺǯǺǾǺȃǴDZª ǜǭǾǿDzǸȉǺȈǶ ǸǭǷ Ǿ ǹǭǿǻǯȈǹǵ ǵ ǮǸDzǾǿȌȆǵǹǵ ǷǽǭǼǵǺǷǭǹǵ ǷǽǭǾǵǯǻ ǾǻȄDzǿǭȋȆǵǹǵǾȌ Ǿ ǻǾǺǻǯǺȈǹ ȃǯDzǿǻǹ ǑǭDzǿ ȊȁȁDzǷǿǺǻDz ǿDzǷǾǿȀǽǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz ǹǸ

31904 ǗǸȀǮǺǵǷǭ ǵ ǞǸǵǯǷǵ

31905 ǗǻȁDz ǵ ǙǻǸǻǷǻ

31906 ǙǻǽDz ǵ ǜDzǾǻǷ

31907 ǞǻǸȉ ǵ ǜDzǽDzȃ

280 pyб.

199 pyб.

ǢǮDZǾǹǺǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǖǺǹȀDZǾǾǴª ǰ

ǎǎ

280 pyб.

ǎǎ

24350 ǝǻǴǻǯȈǶ

360 pyб.

ǎǎ

50

30428 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǤDzǽǺȈǶ

30429 ǞǿǭǸȉǺǻǶ ǞDzǽȈǶ

26024 ǤDzǽǺȈǶ

ǞDZǹǴ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǮDZǶ ©ǐǼǬǸǬǾǴǶª ǰ

ǜǿǸȋǹǬ ©ǝǷǬǰǶǬȋ ȋǯǺǰǶǬª ǰ

30427 ǜǻǸǺǻȄǺȈǶ ǕǺDZǵǰǻ

24351 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǟǗǨǞǜnjǰǷǴǹǬª ǹǸ

310 pyб.

ǎǎ

280 pyб.

ǎǎ


205

ǔǭǰ 2 0 532 ǻ ǽ Dz Ǹ ǭ Ȍ Ǘ

ǽ ǭǾ

ǻǿ

ǽ ȁ ǻ ǽ ǻ ǯ ǭ Ȍ ǗȀ Ƿ 31 ǡ ǭ

ǻǸ

Ƿǭ

Ƿǭ

ǹǻǸǻDZDzdzǺǭȌ ǾDzǷȃǵȌ

ТАКАЯ

ФАРФОРОВАЯ КОЖА

ǗǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǻǼǴǰǬȊȅǴǵ ǽǴȋǹǴDZ ©ǝǮDZDzǴǵ ǻDZǼǽǴǶª ǘǻǾȉǻǺ DZǸȌ ǿDzǸǭ Ǿ ǹDzǽȃǭȋȆDzǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǵ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǾǯDzdzDzǰǻ ǼDzǽǾǵǷǭ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǾǵȌǺǵDz ǷǻdzDz ǹǸ

360 pyб.

249 pyб.

ǎǎ

0529 2 ǚDzdzǺǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

2 0530 ǔǻǸǻǿǵǾǿǻ ǮDzdzDzǯȈǶ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǾǺǹǬǷȈǹȇǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǝǮDZDzǴǵ ǻDZǼǽǴǶª ǹǸ

360 pyб.

ǎǎ

-50

ǗǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǽǴȋǹǴȋ ǾDZǷǬ ǺǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǽȀǷǵ ǼǸDzȄǵ ǵ DZǽȀǰǵDz ǻǿǷǽȈǿȈDz ȀȄǭǾǿǷǵ ǺǹǬǷȈǹȇǵ ǯDZǷȈ Ǟ ǽǭǾǼǽDzDZDzǸǵ ǷǵǾǿȉȋ ǻǿ ǾDzǽDzDZǵǺȈ Ǹǵȃǭ Ƿ ǯǵǾǷǭǹ

ǘǬǾǴǼǿȊȅǬȋ ǶǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǻǿǰǼǬ ©ǗǿȃȄǬȋ ǻǺǰǼǿǯǬª ǜȀDZǽǭ ǾǼǻǾǻǮǺǭȌ ǯǼǵǿȈǯǭǿȉ ǵǴǸǵȅǷǵ ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ ǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉ ǾǯDzdzǵǶ ǵ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǰ

ǸDzǰǷǭ ǻǼǴǻǿǰǼǴ Ǟ ǷǴȂǺ, ȀDZDzǸȌȌ ǻǾǻǮǻDz ǯǺǵǹǭǺǵDz ǟ ǴǻǺDz

360 pyб.

179 pyб.

ǎǎ

51


ǝǻǴǻǯǻDz ǔǻǸǻǿǻ

30744 ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdz

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ Ǯ 7KH 2QH :RQGHU/DVK ǹǸ

30747 ǎǸDzǾǿȌȆǵǶ ǛǸǵǯǷǻǯȈǶ

30746 ǗǻȁDzǶǺǻDz ǞǵȌǺǵDz

470 S\ǭ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdz ǎDzdz

ǖǺǼǼDZǶǾǺǼ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǹǸ

ǐǸȀǮǻǷǵǶ ǕǺDZǵǰǻ

30748 ǔǯDzǴDZǺǭȌ ǚǻȄȉ

S\ǭ

ǟǻǹǺǭȌ ǞǸǵǯǭ

ǤDzǽǺȈǶ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǞDzǽȈǶ

ǖǼDZǸǺǮȇDZ ǾDZǹǴ ǾǼǬǹǽȀǺǼǸDZǼ 7KH 21( &RORXU ,PSDFW ǰ

ǎǎ

ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( (\HV :LGH 2SHQ ǹǸ

S\ǭ ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǸǬǾǴǼǿȊȅǬȋ ǻǿǰǼǬ 7KH 21( 0DWWH 9HOYHW ǰ

830 S\ǭ ǎǎ

ǤDzǽǺȈǶ

ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ

ǞDzǽȈǶ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( ǰ

430 S\ǭ ǎǎ

S\ǭ ǎǎ

ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ ǞǯDzǿǸȈǶ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǜǬǽǽȇǻȃǬǾǬȋ ǻǿǰǼǬ 7KH 21( ǰ

ǙǻǽǻǴǺǻDz ǞDzǽDzǮǽǻ

ǕǾǷǽǵǾǿȈǶ ǐǽǭȁǵǿ

ǘȀȄǵǾǿȈǶ ǕǴȀǹǽȀDZ

ǗǻȁDzǶǺǻDz ǞǵȌǺǵDz

830 S\ǭ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǕǺDzǶ

30630 ǝǻǴǻǯȈǶ ǜDzǽǸǭǹȀǿǽ

ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǎǸDzǾǷ

ǝǭDZȀdzǺǻDz ǞǵȌǺǵDz

30633 ǏǵȅǺDzǯǻDz ǞǵȌǺǵDz

30634 ǘǵǸǻǯǻDz ǙDzǽȃǭǺǵDz

ǑǽǭǰǻȃDzǺǺǭȌ ǞǸǵǯǭ

ǍǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( 3RZHU 6KLQH ǹǸ

430 S\ǭ ǎǎ

430 S\ǭ ǎǎ ǜȈǸȉǺǭȌ ǝǻǴǭ

ǎǎ

ǖǺǸǻǬǶǾǹȇDZ ǼǿǸȋǹǬ ȁǬǵǷǬǵǾDZǼ Ǯ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǰ

ǙDzǽȃǭȋȆǵǶ ǎDzdz

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǸDZǾǬǷǷǴǶª 7KH 21( 0HWDOOLF ǰ

830 S\ǭ ǟDzǹǺǻ ǜDzǽǾǵǷǻǯȈǶ ǽǻǴǻǯȈǶ

ǎǎ ǚǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǟDzǹǺȈǶ ǞǸǵǯǻǯȈǶ ǤDzǽǺȈǶ

ǛǿǰǼǬ ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ dzǬǯǬǼǬ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǰ

ǞǯDzǿǸǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

470 S\ǭ

ǎǎ

ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǎǎ

ǟDzǹǺǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǤDzǽǺȈǶ

30476 ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

30477 ǞǵǺǵǶ

ǪǸDzǰǭǺǿǺȈǶ ǜǵǻǺ

ǞǻȄǺȈǶ ǚDzǷǿǭǽǵǺ

ǞǻǸǺDzȄǺȈǶ ǐǽǭǺǭǿ

30478 ǞDzǽȈǶ

ǝǾǺǵǶǴǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǻǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( ǹǸ

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǶǼDZǸǺǮȇǵ ǭǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ Ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǹǸ

430 S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

&ǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǽǹȋǾǴȋ ǮǺǰǺǽǾǺǵǶǺǵ ǶǺǽǸDZǾǴǶǴ ǽ ǯǷǬdz 7KH 21( ǹǸ

460 S\ǭ ǎǎ

52

ǞǺȃǴǷǶǬ ǰǷȋ ǶǬǼǬǹǰǬȄDZǵ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

ǣǯDzǿȀȆǭȌ ǗǭǹDzǸǵȌ

ǖǬǼǸǬǹǹǺDZ dzDZǼǶǬǷǺ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


30569 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

30570 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǝȀǹȌǺDzȃ

30573 ǝǻǴǻǯȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

30572 ǚDzdzǺȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

32237 ǞǸǵǯǭ

32238 ǤDzǽDzȅǺȌ

ǙǭǺDZǭǽǵǺ

32242 ǎǭǽǮǵ

32239 ǛǽȂǵDZDzȌ

ǎǎ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( ǰ

32240 ǎǽȀǾǺǵǷǭ

430 S\ǭ

ǎǎ 30578 ǙȌǰǷǵǶ ǗǻȁDzǶǺȈǶ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ The ONE Colour Unlimited ǰ

32245 ǗǻǽǭǸǸ

32246 ǞǭǺǰǽǵȌ

430 S\ǭ ǎǎ

ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǎȉȋǿǵ

ǙDZǺǹǺǮǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ Ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ,QWHQVH &ROOHFWLRQ ǰ

430 S\ǭ

23847 ǞǸǭDZǷǭȌ ǐǽȀȅǭ

ǎǎ 30982 30980 ǤǭǽȀȋȆǵǶ ǏǻǾȂǵǿǵǿDzǸȉǺǭȌ ǝǻǴǻǯȈǶ ǝǻǴǭ ǢǽȀǾǿǭǸȉ ǎDzdz

30984 ǞǼDzǸǭȌ ǬǰǻDZǭ

30985 ǝǻǴǻǯȈǶ ǗǸDzǯDzǽ

30986 ǚǻȄǺǭȌ ǛǽȂǵDZDzȌ

30983 ǬǽǷǵǶ ǗǻǽǭǸǸ

30987 ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǞǸǵǯǭ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ǽ ǭǷDZǽǶǺǸ Ǯ 7KH 21( Triple Core ǰ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǘDzDZ

30522 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

30523 ǗǸȀǮǺǵȄǺǻDz ǞȀȁǸDz

30525 ǘǵǸǻǯǭȌ ǑȈǹǷǭ

30526 ǔǻǸǻǿǵǾǿǭȌ ǝǻǴǭ

30527 ǚǻȄǺǭȌ ǛǽȂǵDZDzȌ

30528 ǏǻǸǺȀȋȆǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

30529 ǗǽǭǾǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

30530 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

ǟǻǹǺȈǶ ǎǻǽDZǻ

30532 ǚǻȄǺǻǶ ǜȀǽǼȀǽ

30533 ǞǼDzǸǭȌ ǤDzǽDzȅǺȌ

30534 ǞǸǵǯǻȄǺȈǶ ǕǽǵǾ

30520 ǗǽDzǹ ǮǽȋǸDz

500 S\ǭ ǎǎ

ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdz

ǚDzdzǺȈǶ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǍǮǽǵǷǻǾǻǯȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ ǗǸȋǷǯDzǺǺȈǶ

ǟȁǬDzǴǮǬȊȅǬȋ ǶǼDZǸ ǻǺǸǬǰǬ 7KH 21( &RORXU 6RIW ǰ

ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǚDzdzǺȈǶ ǡȀǷǾǵȌ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

ǘǵǸǻǯȈǶ ǗǸDzǯDzǽ

ǗǽǭǾǺǻDz ǏǵǺǻ

ǟDzǽǽǭǷǻǿǻǯǭȌ ǑȈǹǷǭ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǰ

ǞǻȄǺǭȌ ǏǵȅǺȌ

23852 ǝǭǶǾǷǵǶ ǏǵǺǻǰǽǭDZ

240 S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛǬǷǴǾǼǬ ǯǿǭǹǺǵ ǻǺǸǬǰȇ © ȂǮDZǾǬª ǰ

570 S\ǭ

ǝǾǺǵǶǴǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

350 S\ǭ ǎǎ

ǎǎ

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ ǝǻǴǭ

23850 ǞǼDzǸȈǶ ǍǽǮȀǴ

ǎǎ

430 S\ǭ ǟDzǼǸǭȌ Ǘǻǽǵȃǭ

23849 ǚDzdzǺȈǶ ǜDzǽǾǵǷ

ǍǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǠǼǿǶǾǺǮǬȋ ȀǬǹǾǬdzǴȋª ǹǸ

ǞǻȄǺȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

ǎDzdzDzǯǭȌ ǝǻǴǭ

23848 ǪǷǴǻǿǵȄDzǾǷǵǶ ǘǵȄǵ

ǹǭǷǵȌdz

30577 30576 30575 30574 ǣǯDzǿȀȆǭȌ ǎDzǾǷǻǺDzȄǺȈǶ ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǞǸǵǯǭ ǜȀǽǼȀǽǺȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ ǡȀǷǾǵȌ

32243 ǐǵǮǵǾǷȀǾ

ǣǵǿǽȀǾǻǯȈǶ ǡǽDzȅ

ǞǻǸǺDzȄǺȈǶ ǘȀȄ

ǜȀǽǼȀǽǺǻDz ǚDzǮǻ

ǐȀǾǿǻǶ ǜǸȋȆ

ǚǻȄǺǻǶ ǛǷDzǭǺ

ǝǾǺǵǶǴǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

22589 ǚDzdzǺȈǶ ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ

22590 ǏǻǸǺȀȋȆǵǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

22592 ǞǿǭǸȉǺǻǶ ǞDzǽȈǶ

22595 ǗǻǸDZǻǯǾǷǻǶ ǔDzǸDzǺȈǶ

22596 ǙǭǰǵȄDzǾǷǵǶ ǤDzǽǺȈǶ

23867 ǕǾǷǽȌȆǵǶǾȌ ǎDzǸȈǶ

23868 ǙǭǺȌȆǵǶ ǔǻǸǻǿǻǶ

23869 ǍǼǼDzǿǵǿǺȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ

26663 ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǐǻǸȀǮǻǶ

26664 ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ ǘǵǸǻǯȈǶ

26665 ǎǭǽȂǭǿǺȈǶ &ǸǵǯǻǯȈǶ

ǞDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ © ȂǮDZǾǬª ǰ

430 S\ǭ

350 S\ǭ

230 S\ǭ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ 53


ǍǬdzǬ ǻǺǰ ǸǬǶǴȋDz *LRUGDQL *ROG ǎǭǴǭ ǼǽǭǶǹDzǽ Ǿ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǵ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǻǽȂǵDZDzǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǹǵǺǵǹǵǴǵǽȀDzǿ ǼǻǽȈ ǵ ǹǻǽȆǵǺǷǵ ȀǸȀȄȅǭDzǿ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǵ ǼǽǻDZǸDzǯǭDzǿ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǹǭǷǵȌdzǭ ǚǭǺǻǾǵ ǼǻDZ ǿǻǺǭǸȉǺȀȋ ǻǾǺǻǯȀ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǻǯǵǺǷǭ ǎǭǴǭ ǼǻDZ ǹǭǷǵȌdz ȀǸȀȄȅǭȋȆǭȌ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ

ǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ ǹǭǷǵȌdz ǻǿ Ǖ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻǰǻ ǯǵǴǭdzǵǾǿǭ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǵ ǼǻǮDzDZǵǿDzǸȌ ǎȉȋǿǵ ǎǵǿǯȈ ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǔ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz

54


ǝǻǾǷǻȅȉ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻǾǿǵ ±ǵDZDzǭǸȉǺȈǶ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ± ǯǻȌ Ƿǻdzǭ ǾǯDzǿǵǿǾȌ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉȋ ǝǻǾǷǻȅǺǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ ǟ ǵ ǞǞ ǷǽDzǹ ǾǻǴDZǭȋǿ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺȈǶ ǯǻǼǯǻǼǬǯǷǷǸ ǺǸǬǷȅdz ǼǸǷ ǭ ǺDzǯDzǾǻǹǭȌ ǹǵǺDzǽǭǸȉǺǭȌ ǼȀDZǽǭ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǯǰǷǸǯ ǻDzȉǷDzǯ ǟǻǺ ǵ ȀȂǻDZ ǯ ǻDZǺǻǹ ǷǽDzǹDz ǘDzǰǷǭȌ ǷǭǷ ǻǮǸǭǷǻ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǏȈǾǻǷǭȌ ǴǭȆǵǿǭ ǻǿ ǾǻǸǺȃǭ 63)

ǥDzǸǷǻǯǵǾǿǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭȋȆǭȌ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǵ ǻǹǻǸǭdzǵǯǭȋȆǭȌ ǷǻdzȀ

32047 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

32048 ǚDzdzǺǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

32050 ǝǻǴǻǯȈǶ ǎDzdz

32051 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdz

32049 ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǬȋ ǾǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ *LRUGDQL *ROG ǹǸ

880 S\ǭ

699 S\ǭ

ǚDzdzǺǭȌ ǹǵǺDzǽǭǸȉǺǭȌ ǼȀDZǽǭ ǼǽǵDZǭȋȆǭȌ ǷǻdzDz ǸDzǰǷǻDz ǾǵȌǺǵDz

ǹǭǷǵȌdz

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǎǎ

32057 ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ

31808 ǞǯDzǿǸȈǶ

31809 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǸǴǹDZǼǬǷȈǹǬȋ ǻǿǰǼǬ *LRUGDQL *ROG ǰ

1000 S\ǭ

799 S\ǭ

ǎǎ

30988 ǞǯDzǿǸȈǶ

30989 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǘǿǷȈǾǴȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǝǝ ǶǼDZǸ *LRUGDQL *ROG ǹǸ

880 S\ǭ

699 S\ǭ

ǎǎ 55


ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǮǸDzǾǷ DZǸȌ ǰȀǮ *LRUGDQL *ROG ǏǻǴDZȀȅǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

31811 ǏǻǴDZȀȅǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

31812 ǚDzdzǺȈǶ ǘǭǯǭǺDZǻǯȈǶ

31814 ǟDzǼǸȈǶ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

31815 ǏǵǺǿǭdzǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

31813 ǗǽǵǾǿǭǸȉǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǭǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ *LRUGDQL *ROG ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

26601 ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǥDzǸǷ

26602 ǝǻǴǻǯǻDz ǗǽȀdzDzǯǻ

26603 ǥǵȁǻǺǻǯǭȌ ǝǻǴǭ

26604 ǚDzdzǺǭȌ ǛǽȂǵDZDzȌ

26605 ǍǸǭȌ ǏȀǭǸȉ

26606 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǝǭǶ

26608 ǏǵȅǺDzǯȈǶ ǗǭȅDzǹǵǽ

26610 ǟǻǹǺȈǶ ǤDzǽǺǻǾǸǵǯ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǣǿǮǽǾǮDZǹǹȇǵ ǺǭȆDZǸª *LRUGDQL *ROG ǰ

56

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


DzǸǵǷǻǸDzǼǺȈǶ ȃǯDzǿ Ǐ ǎDzǴȀǼǽDzȄǺȈǶ ǷǻǺǿȀǽ ±ǾǵȌȋȆǵDz ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈDz ǰȀǮȈ±

ǞDZDzǸǭǶ ǹǭǷǵȌdz ǰȀǮ ǯ ǸȀȄȅǵȂ ǿǽǭDZǵȃǵȌȂ ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǻǶ ǽǻǾǷǻȅǵ ǚDzdzǺȈDz ǯǻǸǺȀȋȆǵDz ǰȀǮȈ Ǿ ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǹ ǹDzǽȃǭǺǵDzǹ ± ǾDzǷǽDzǿ ǿǯǻDzǰǻ ǻȄǭǽǻǯǭǺǵȌ

ǚǻǯǵǺǷǭ ǻǾȂǵǿǵǿDzǸȉǺȈǶ ȃǯDzǿ ǵ Ǐ ǽǻǾǷǻȅǺǻDz ǾǵȌǺǵDz DZǸȌ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈȂ ǰȀǮ ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ȀǾǿǻǶȄǵǯȈǶ ǷǽDzǹǻǯȈǶ ǷǭǽǭǺDZǭȅ Ǿ ǷǵǾǿǻȄǷǻǶ DZǸȌ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ ǼǻǹǭDZȈ

ǹǭǷǵȌdz

ǞǿǻǶǷǵǶ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǮǸDzǾǷ DZǸȌ ǰȀǮ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ǾǵȌǺǵȌ

31381 ǐǭǽDZDzǺǵȌ

31384 ǡȀǷǾǵȌ

31382 ǗǻǽǭǸǸ

31383 ǝǻǴǭ

31385 ǙǭǷ

ǖǺǹǾǿǼǹȇǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǜǺǽǶǺȄǹȇǵ ǶǺǹǾǿǼª *LRUGDQL *ROG ǰ

600 S\ǭ

479 S\ǭ

ǎǎ

57


ǤDzǽǺȈǶ 30422 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

30445 ǜDzǽǸǭǹȀǿǽǻǯȈǶ ǎDzdz

30446 ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǎDzdz

30426 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǟǷȈǾǼǬǿǰǷǴǹȋȊȅǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ *LRUGDQL *ROG ǹǸ

ǞǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ ©ǛǼǴǶǺǽǹǺǮDZǹǴDZ ǭDZdzǿǻǼDZȃǹǺǽǾǴª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

30447 ǝǻǴǻǯȈǶ ǎDzdz

30424 ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

30448 ǚDzdzǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

ǎǎ

30450 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǜDzǽǾǵǷǻǯȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

30451 30452 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ

31151 ǤDzǽǺȈǶ 31366 ǞǯDzǿǸȈǶ

30453

ǬǽǷǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

30454

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

30455

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǽǾǴǶ ǶǺǼǼDZǶǾǺǼ ©ǝDZǶǼDZǾ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬª *LRUGDQL *ROG ǰ

30456

ǬǽǷǵǶ ǍǸȈǶ

ǚǭȆDZǸǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǜǺǶǺǮǺǵ ǽǺǭǷǬdzǹª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

31367 ǞǽDzDZǺǵǶ

ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǞǸǵǯǻǯȈǶ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ ǎǎ

30458 30457 ǜDzǽǸǭǹȀǿǽǻǯȈǶ ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǙDzDZǺȈǶ ǏǵȅǺDzǯȈǶ ǘǭǯǭǺDZǻǯȈǶ 31401 ǝǻǾǷǻȅǺȈǶ ǤDzǽǺȈǶ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǔǶǺǹǬ

31402 ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ ǗǻȁDzǶǺȈǶ

31403 ǟǭǵǺǾǿǯDzǺǺȈǶ ǞDzǽȈǶ

31430 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

31404 ǜǻǸǺǻȄǺȈǶ ǞǵǺǵǶ

ǽǾǴǷȋª *LRUGDQL *ROG ǰ

ǘǺǰDZǷǴǼǿȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǭǼǺǮDZǵ ©ǔǰDZǬǷȈǹȇǵ ǴdzǯǴǭª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǺǹǾǿǼǹȇǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz ©ǍǬǼȁǬǾǹȇǵ ǮdzǯǷȋǰª *LRUGDQL *ROG ǰ

S\ǭ

ǎǎ

30556 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǜǬǽǽȇǻȃǬǾǬȋ ǻǿǰǼǬ ©ǛǼǴǶǺǽǹǺǮDZǹǴDZ ǭDZdzǿǻǼDZȃǹǺǽǾǴª *LRUGDQL *ROG ǰ

S\ǭ ǎǎ

58

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

30772 ǤDzǽǺȈǶ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǻǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz ©ǖǬǷǷǴǯǼǬȀǴȋª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

31431 ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǛǴǹȂDZǾ ǰǷȋ ǭǼǺǮDZǵ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǏǪǘǚǪǞ

8

ǏǾDzǰǻ ǷǗǭǸ ǯ ǮǭǿǻǺȄǵǷDz ² ǸDzǰǷǵǶ ǵ ǼǻǸDzǴǺȈǶ ǼDzǽDzǷȀǾ ǮDzǴ ǯǽDzDZǭ DZǸȌ ȁǵǰȀǽȈ

ǛǼǺǾDZǴǹǺǮȇǵ ǭǬǾǺǹȃǴǶ ©ǙȉȃǿǼǬǷ ǍǬǷǬǹǽª ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǼǻǸDzǴǺȈǶ ǵ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǼDzǽDzǷȀǾ Ǿ DZǯȀǹȌ ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǹǵ ǯǷȀǾǭǹǵ ǮǭǿǻǺȄǵǷǻǯ ǯ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǰ Ȃ ǰ 25385 ǥǻǷǻǸǭDZ 25386 ǞȀǼDzǽ ǬǰǻDZȈ

ǜǝǛǑǠǗǟǛǏ Ǯǵȉ ǼǬǸǯdz ǴǺǪǻǸǼȅ

990 S\ǭ * ǎǎ

ǸǭDZǷǵǶ Ǟ ǺǻȌǮǽȉ

ǕǔǚǠǟǝǕ

Ǜȁǻǽǹǵ ǼǻDZǼǵǾǷȀ Ǻǭ ǗǻǷǿDzǶǸǵ ǵǸǵ ǞȀǼȈ ©ǚȊȄȀǽǭǸ ǎǭǸǭǺǾª ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǴǭǷǭǴǭǿȉ ǸȋǮȀȋ ȀǼǭǷǻǯǷȀ ǮǭǿǻǺȄǵǷǻǯ** Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ ǎǭǿǻǺȄǵǷǵ ©ǚȊȄȀǽǭǸ ǎǭǸǭǺǾª ² ǵDZDzǭǸȉǺȈǶ ǵ ǼǻǸDzǴǺȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ȊǺDzǽǰǵǵ DZǸȌ ǿDzȂ Ƿǿǻ ǾǸDzDZǵǿ Ǵǭ Ǿǯǻǵǹ ǴDZǻǽǻǯȉDzǹ

ǣDzǺǭ DZǸȌ ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǏȊǸǺȊǾ ǽDzǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Ǽǻ ǭDZǽDzǾǭǹ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ǻǭ ZZZ RULÁ DPH UX ǯ ǽǭǴDZDzǸDz ©ǏȊǸǺȊǾª ǑǸȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ DZDzǶǾǿǯȀDzǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

-50% ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǯ ǼDzǽǵǻDZ ǷǭǹǼǭǺǵǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǷǻǿǻǽǻǶ ǮȈǸ ǽǭǴǹDzȆDzǺ ǼDzǽǯȈǶ ȅǭǰ ǼǻDZǼǵǾǷǵ

59


ǎǻǸDzDz ǼǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ

ǝǴǽǾDZǸDZ DZǽǾDZǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǽǹǴDzDZǹǴȋ ǮDZǽǬǞǘ ǻǿ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

ǏǞǒǐǛ ǗǍǘǛǝǕǖ ǯ Ǽǻǽȃǵǵ

ǿȈ ǺǭǶDZDzȅȉ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǏȊǸǺȊǾ ǵ ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz Ǽǻ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǏȊǸǺȊǾ ǠǴǺǭǶ ǮǻǸȉȅDz Ȁ ǾǯǻDzǰǻ ǷǻǺǾȀǸȉǿǭǺǿǭ

ǝǿǻ ©ǙȉȃǿǼǬǷ ǍǬǷǬǹǽª ǜǻǸDzǴǺȈǶ ǯǷȀǾǺȈǶ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǾȀǼ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǿǽǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǽǻǿDzǵǺǻǯ DZǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ȄȀǯǾǿǯǭ ǾȈǿǻǾǿǵ ǺǭDZǻǸǰǻ ǙǭǸǻdzǵǽǺȈǶ Ǿ ǼǻǸDzǴǺȈǹ ǹǭǾǸǻǹ ǽǭǼǾǭ ǞǼǻǾǻǮ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ DZǻǮǭǯȉ DZǯDz ǾǿǻǸǻǯȈDz ǸǻdzǷǵ ǰ ǾȀǼǭ ǯ ǹǸ ǰǻǽȌȄDzǶ ǷǵǼȌȆDzǶ ǯǻDZȈ ǵ ǿȆǭǿDzǸȉǺǻ ǽǭǴǹDzȅǭǶ Ǐ ǻDZǺǻǶ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǼǻǽȃǵǶ ǰ

S\ǭ * ǎǎ

60

24693 ǟǻǹǭǿ ǵ ǎǭǴǵǸǵǷ

24694 ǞǼǭǽdzǭ


DzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǻ ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǶ ǝ ǍǾǾǻȃǵǭȃǵDzǶ ǑǵDzǿǻǸǻǰǻǯ ǵ ǚȀǿǽǵȃǵǻǸǻǰǻǯ

ǟǯǻǶ ǷǸȋȄ Ƿ ȀǾǼDzȅǺǻǹȀ ǾǺǵdzDzǺǵȋ ǯDzǾǭ

ǏǞǒǐǛ ǗǍǘǛǝǕǖ ǯ Ǽǻǽȃǵǵ

ǣDzǺǭ DZǸȌ ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǏȊǸǺȊǾ ǽDzǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Ǽǻ ǭDZǽDzǾǭǹ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ǻǭ ZZZ RULÁ DPH UX ǯ ǽǭǴDZDzǸDz ©ǏȊǸǺȊǾª ǑǸȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ DZDzǶǾǿǯȀDzǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǯȊǸǺȊǾ

ǞǒǝǕǬ ǜǝǛǑǠǗǟǛǏ ©ǚǪǤǠǝǍǘ ǎǍǘǍǚǞª ǑǘǬ ǒǞǟǒǞǟǏǒǚǚǛǐǛ Ǖ ǎǒǔǛǜǍǞǚǛǐǛ ǞǚǕǓǒǚǕǬ ǏǒǞǍ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǯ ǼDzǽǵǻDZ ǷǭǹǼǭǺǵǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǷǻǿǻǽǻǶ ǮȈǸ ǽǭǴǹDzȆDzǺ ǼDzǽǯȈǶ ȅǭǰ ǼǻDZǼǵǾǷǵ

ǝǿȁǬȋ ǽǸDZǽȈ ǰǷȋ ǶǺǶǾDZǵǷȋ ©ǙȉȃǿǼǬǷ ǍǬǷǬǹǽª ǏǷȀǾǺȈǶ ǵ ǼǻǸDzǴǺȈǶ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǷǻǷǿDzǶǸȉ Ǿ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵDzǹ ǼǽǻǿDzǵǺǻǯ ǷǸDzǿȄǭǿǷǵ ǵ dzǵǽǺȈȂ ǷǵǾǸǻǿ ǛǹDzǰǭ ǵ ǛǹDzǰǭ Ǿ ǺǵǴǷǵǹ ǰǸǵǷDzǹǵȄDzǾǷǵǹ ǵǺDZDzǷǾǻǹ ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈDz ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿȈ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿ ǼǻǸǺǻȃDzǺǺȈǶ ǽǭȃǵǻǺ ǵ Ǽǻǹǻǰǭȋǿ ǾǼǽǭǯǵǿȉǾȌ Ǿ ȄȀǯǾǿǯǻǹ ǰǻǸǻDZǭ ǵ ǿȌǰǻǶ Ƿ ǯǽDzDZǺȈǹ ǼDzǽDzǷȀǾǭǹ ǵ ǾǸǭDZǷǻǹȀ ǜǽǻDZȀǷǿ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺ ǯ ǥǯDzȃǵǵ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǰ ǼǻǽȃǵȌ

S\ǭ *

ǎǎ

22138 ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ȅǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǯǷȀǾ

15447 ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǷǸȀǮǺǵȄǺȈǶ ǯǷȀǾ

15448 ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǯǭǺǵǸȉǺȈǶ ǯǷȀǾ

Ǜȁǻǽǹǵ ǼǻDZǼǵǾǷȀ Ǻǭ ǗǻǷǿDzǶǸǵ ǵǸǵ ǞȀǼȈ ©ǙȉȃǿǼǬǷ ǍǬǷǬǹǽª ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǴǭǷǭǴǭǿȉ ǸȋǮȀȋ ȀǼǭǷǻǯǷȀ ǮǭǿǻǺȄǵǷǻǯ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

-50

61


ǛǙǜǘǒǗǞ ©ǙǠǘǩǟǕǏǕǟǍǙǕǚǨ Ǖ ǙǕǚǒǝǍǘǨª Ǘ ǕǑǒǍǘǩǚǛ ǞǎǍǘǍǚǞǕǝǛǏǍǚǚǍǬ ǡǛǝǙǠǘǍ

ǸȌ ǺDzǰǻ Ǒ ǾǵǸǭ ǵ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ ǖǺǸǻǷDZǶǽ ©ǘǿǷȈǾǴǮǴǾǬǸǴǹȇ Ǵ ǸǴǹDZǼǬǷȇª ǰǷȋ ǸǿDzȃǴǹ ǗǻǹǮǵǺǭȃǵȌ ǯǵǿǭǹǵǺǻǯ ǵ ǹǵǺDzǽǭǸǻǯ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ DZǸȌ ǹȀdzȄǵǺ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǿǭǮǸDzǿǻǷ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǎǎ

22795 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

S\ǭ *

S\ǭ

ǎǎ

ǘǿDzǽǶǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǽǾǬǼDZǹǴȋ ǶǺDzǴ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǘǿDzǽǶǺǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǮDZǶ ©ǙǺǼǰª

ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǔǭǷǭdzǵ ǺǭǮǻǽ ©ǚǻǽDZª ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǷǻǹǼǸDzǷǾ

©ǘǿǷȈǾǴǮǴǾǬǸǴǹȇ Ǵ ǸǴǹDZǼǬǷȇª DZǸȌ ǹȀdzȄǵǺ Ǿ ǻǿǸǵȄǺǻǶ ǾǷǵDZǷǻǶ

62

-35

ǙǬǭǺǼ ©ǙǺǼǰª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǙȀdzǾǷǻǶ ǷǽDzǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǾǿǭǽDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ ǵ ǙȀdzǾǷǻǶ ǮǭǸȉǴǭǹ DZǸȌ ǯDzǷ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǣDzǺǭ DZǸȌ ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǏȊǸǺȊǾ ǽDzǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Ǽǻ ǭDZǽDzǾǭǹ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ǻǭ ZZZ RULÁ DPH UX ǯ ǽǭǴDZDzǸDz ©ǏȊǸǺȊǾª ǑǸȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ DZDzǶǾǿǯȀDzǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ


ǗǛǙǜǘǒǗǞ ©ǙǠǘǩǟǕǏǕǟǍǙǕǚǨ Ǖ ǙǕǚǒǝǍǘǨª ǕǑǒǍǘǩǚǛ ǞǎǍǘǍǚǞǕǝǛǏǍǚǚǍǬ ǡǛǝǙǠǘǍ

ǸȌ ǿDzǮȌ Ǒ ȊǺDzǽǰǵȌ ǵ ǷǽǭǾǻǿǭ ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǵ ǶǺǸǭǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǶǺǸǭǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

S\ǭ

ǎǎ

ǯȊǸǺȊǾ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǵ

ǖǺǸǻǷDZǶǽ ©ǘǿǷȈǾǴǮǴǾǬǸǴǹȇ Ǵ ǸǴǹDZǼǬǷȇª ǰǷȋ DzDZǹȅǴǹ ǗǻǹǮǵǺǭȃǵȌ ǯǵǿǭǹǵǺǻǯ ǵ ǹǵǺDzǽǭǸǻǯ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺǭȌ DZǸȌ dzDzǺȆǵǺ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǿǭǮǸDzǿǻǷ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǎǎ

22794 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǔǭǷǭdzǵ ǺǭǮǻǽ ©ǍǷǿǵǯǺȈǶ ǷǵǾǸǻǽǻDZª ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǷǻǹǼǸDzǷǾ

ǙǬǭǺǼ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǑǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǺǻǶ Ƿǻdzǵ ǵ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǺǻǶ Ƿǻdzǵ ǜǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭ 7RS%HDXW\ $ZDUGV

S\ǭ *

©ǘǿǷȈǾǴǮǴǾǬǸǴǹȇ Ǵ ǸǴǹDZǼǬǷȇª DZǸȌ dzDzǺȆǵǺ Ǿ ǾȀǼDzǽǾǷǵDZǷǻǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

-35

63


ǛǙǜǘǒǗǞ ©ǛǙǒǐǍ ª Ǟ ǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǙ ǝǨǎǩǕǙ ǓǕǝǛǙ Ǘ ǙǛǘǛǑǛǞǟǩ Ǖ ǗǝǍǞǛǟǍ ǟǏǛǒǖ ǗǛǓǕ

ǾDz DZǸȌ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵ Ǐ ǿǯǻDzǶ Ƿǻdzǵ ǖǺǸǻǷDZǶǽ ©ǚǸDZǯǬ ª ǏȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǽȈǮǵǶ dzǵǽ ² ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǼǻǸǵǺDzǺǭǾȈȆDzǺǺȈȂ dzǵǽǺȈȂ ǷǵǾǸǻǿ ǽȌDZǭ ǛǹDzǰǭ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ǿǯǻȋ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ ǴDZǻǽǻǯȉDz ǵ ǷǽǭǾǻǿȀ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ȅǿȀǷ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

S\ǭ

*

ǎǎ

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǜDZǯDZǹDZǼǴǼǿȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǔǹǾDZǹǽª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǜDZǯDZǹDZǼǴǼǿȊȅǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǔǹǾDZǹǽª 63) ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǔǭǷǭdzǵ ǸȋǮǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ ǾDzǽǵǵ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ

ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǔǹǾDZǹǽª

ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǷǻǹǼǸDzǷǾ ©ǛǹDzǰǭ ª** Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

64

%

DZDzǸǭǶ ȅǭǰǻǯ Ƿ Ǟ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵ ǵ ǷǽǭǾǻǿDz ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǔ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz

ǣDzǺǭ DZǸȌ ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǏȊǸǺȊǾ ǽDzǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Ǽǻ ǭDZǽDzǾǭǹ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ǻǭ ZZZ RULÁ DPH UX ǯ ǽǭǴDZDzǸDz ©ǏȊǸǺȊǾª ǑǸȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ DZDzǶǾǿǯȀDzǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ


ǚǠǟǝǕǗǛǙǜǘǒǗǞ ǑǘǬ ǏǛǘǛǞ Ǖ ǚǛǐǟǒǖ ǠǗǝǒǜǘǬǒǟ ǏǛǘǛǞǨ Ǖ ǚǛǐǟǕ ǕǔǚǠǟǝǕ

ǗǻǹǼǸDzǷǾǺǻDz ǽDzȅDzǺǵDz ² ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺȈDz ǯǻǸǻǾȈ

ǟǶǼDZǻǷȋȊȅǴǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǖǼǬǽǺǾǬ Ǵ ǽǴǷǬª ǹǸ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

ǎǎ

ǯȊǸǺȊǾ

ǟǶǼDZǻǷȋȊȅǴǵ ǾǺǹǴǶ ǿȁǺǰ ǰǷȋ ǶǺǼǹDZǵ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǖǼǬǽǺǾǬ Ǵ ǽǴǷǬª ǹǸ

ǙǿǾǼǴǶǺǸǻǷDZǶǽ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ Ǵ ǹǺǯǾDZǵ ǚǭ DZDzǺȉ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǿǭǮǸDzǿǷǵ Ǽǻ ǹǰ

ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǎǎ

23473 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

S\ǭ *

S\ǭ

ǎǎ

ǔǭǷǭdzǵ ǺǭǮǻǽ DZǸȌ ȀǷǽDzǼǸDzǺǵȌ ǯǻǸǻǾ

ǙǬǭǺǼ ǰǷȋ ǿǶǼDZǻǷDZǹǴȋ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǖǼǬǽǺǾǬ Ǵ ǽǴǷǬª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǠǷǽDzǼǸȌȋȆǵǶ ȅǭǹǼȀǺȉ ǵ ǠǷǽDzǼǸȌȋȆǵǶ ǿǻǺǵǷ ȀȂǻDZ DZǸȌ ǷǻǽǺDzǶ ǯǻǸǻǾ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǖǼǬǽǺǾǬ Ǵ ǽǴǷǬª ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǚȀǿǽǵǷǻǹǼǸDzǷǾ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ǵ ǺǻǰǿDzǶ** Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

%

65


ǙǚǎǔǙǖǔ Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǻǯȈǶ ȁǵǸȉǹ ǚ ǥǯDzDZǾǷǭȌ ǺǭȀǷǭ ǯ ǻǾǺǻǯDz ǏȊǸǺȊǾ ǜȊǷ ǻǾǸȀȅǭǶ ǵǺǿDzǽǯȉȋ ǜ Ǿ Ǻǭȅǵǹǵ ȀȄDzǺȈǹǵ ǵ ȀǴǺǭǶ ǼǻDZǽǻǮǺDzDz ǼǻȄDzǹȀ ǏȊǸǺȊǾ ǜȊǷ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǮDzǾǿǾDzǸǸDzǽǻǹ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǔǛǘǛǟǛǖ ǎǒǞǟǞǒǘǘǒǝ ȳ ǢǕǟ ǜǝǛǑǍǓ

ǙǚǎǔǙǖnj

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǚǍ

ǸǷ

ǔǭǷǭdzǵ ǏȊǸǺȊǾ ǜȊǷ ǵ ǸȋǮǻǶ DZǽȀǰǻǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǏȊǸǺȊǾ Ǿǻ Ǿǿǽ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǍǿǾȇǷǶǿ ǰǷȋ ǮǺǰȇ 380$** ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

66

399

Ǽǿǭ

Ǒǒǚǩ

ǍǿǾȇǷǶǬ ǰǷȋ ǮǺǰȇ 380$ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǺDzǿǻǷǾǵȄǺȈǶ ǼǵȆDzǯǻǶ ǼǸǭǾǿǵǷ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ ǛǮȇDzǹ ǹǸ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

28834 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǎȉǷǹȉǽ ǛȉǶ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǶǺǷǷDZǶȂǴȋ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǼǭǷDzǿǵǷ

1000 S\ǭ

399 S\ǭ

ǎǎ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ

ǎȉǷǹȉǽ ǛȉǶ ǰǷȋ ǸǿDzȃǴǹ ǎȉǷǹȉǽ ǛȉǶ ǰǷȋ DzDZǹȅǴǹ

2040 S\ǭ * ǎǎ


ǏǪǘǚǪǞ ǜǪǗ ǞǒǗǝǒǟ ǙǛǘǛǑǛǞǟǕ Ǖ ǑǛǘǐǛǘǒǟǕǬ

ȊǸǺȊǾ ǜȊǷ: Ǐ ǿȈ ǹǻǸǻdzDz ȄDzǹ DZȀǹǭDzȅȉ ǾDz Ȅǿǻ ǺȀdzǺǻ ǿǯǻDzǹȀ ǻǽǰǭǺǵǴǹȀ ȄǿǻǮȈ ǷǭǷ ǹǻdzǺǻ DZǻǸȉȅDz Ǐ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǹǻǸǻDZȈǹ ǵ ǴDZǻǽǻǯȈǹ Ǐ ǿǯǻǵȂ ǽȀǷǭȂ ² ȅǯDzDZǾǷǵǶ ǾDzǷǽDzǿ DZǻǸǰǻǸDzǿǵȌ

ǛǚǐǛǔǤǔǝǨ ǝǑǕǣnjǝ

² ǵ ǼǻǸȀȄǭǶ ǷǭdzDZȈǶ Ƕ ǼǽǻDZȀǷǿ ǯ

Ǜǚǐnjǜǚǖ ǜǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǿȈ ǼǻǸȀȄǵȅȉ Ȁ ǾǯǻDzǰǻ ǷǻǺǾȀǸȉǿǭǺǿǭ

ǏǪǘǚǪǞ ǜǪǗ ǜǛǘǒǔǒǚ ǗǛǓǍ • ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǑǘǬ ǏǞǒǐǛ ǛǝǐǍǚǕǔǙǍ ǼǻǯȈȅǭDzǿ DzDz ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ • ǞǺǵdzǭDzǿ ǺDzǰǭǿǵǯǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz ȀǸȉǿǽǭȁǵǻǸDzǿǻǯǻǰǻ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ ǵ ǾǻǷǽǭȆǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ

ǒǝǑǣǒ Ǟ • ǠǸȀȄȅǭDzǿǾȌ ǾǻǾǿǻȌǺǵDz ǵ ǺǻǽǹǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ȀǽǻǯDzǺȉ ȂǻǸDzǾǿDzǽǵǺǭ ǕǔǚǒǚǚǨǖ ǟǛǚǠǞ Ǔ • ǟȈ ǹDzǺȉȅDz ȀǾǿǭDzȅȉ ǵ ǹDzǺȉȅDz ȀǿǻǹǸȌDzȅȉǾȌ

ǯȊǸǺȊǾ

ǙǙǠǚǚǍǬ ǞǕǞǟǒǙǍ Ǖ • ǠǸȀȄȅǭDzǿǾȌ ǾǻǼǽǻǿǵǯǸȌDzǹǻǾǿȉ ǻǽǰǭǺǵǴǹǭ • ǔǭǹDzDZǸȌȋǿǾȌ ǯǻǾǼǭǸǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǽǻȃDzǾǾȈ

ǨǥǣǨ Ǖ ǞǠǞǟǍǏǨ Ǚ • ǜǻǯȈȅǭDzǿǾȌ ǯȈǺǻǾǸǵǯǻǾǿȉ ȀǸȀȄȅǭDzǿǾȌ ȁǵǴǵȄDzǾǷǻDz ǾǻǾǿǻȌǺǵDz • ǞǺǵǹǭȋǿǾȌ ǹȈȅDzȄǺȈDz ǮǻǸǵ ǼǻǾǸDz ȁǵǴǵȄDzǾǷǻǶ ǺǭǰǽȀǴǷǵ ǵ ǴǭǹDzDZǸȌȋǿǾȌ ǯǻǾǼǭǸǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǽǻȃDzǾǾȈ ǔǝǒǚǕǒ • ǠǾǵǸǵǯǭDzǿǾȌ ǴǭȆǵǿǭ ǻǿ Ǡǡ ǸȀȄDzǶ • ǞǺǵǹǭDzǿǾȌ ȄȀǯǾǿǯǻ ȀǾǿǭǸǻǾǿǵ ǰǸǭǴ

ǜǍǗǒǟǕǗ ǏǪǘǚǪǞ ǜǪǗ ǏǗǘǫǤǍǒǟ ǝǍǔǝǍǎǛǟǍǚǛ Ǐ ǥǏǒǣǕǕ

ǍǞǟǍǗǞǍǚǟǕǚ

ǛǙǒǐǍ

Ǚ ǠǘǩǟǕǏǕǟǍǙǕǚǨ Ǖ ǙǕǚǒǝǍǘǨ

ǺǵǷǭǸȉǺǻDz Ǽǻ ǾǯǻDzǶ ǾǵǸDz ǾǻȄDzǿǭǺǵDz Ǡ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈȂ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ ǵ ǼǻǸDzǴǺȈȂ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǻǯ

ǣDzǺǭ DZǸȌ ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǏȊǸǺȊǾ ǽDzǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Ǽǻ ǭDZǽDzǾǭǹ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ǻǭ ZZZ RULÁ DPH UX ǯ ǽǭǴDZDzǸDz ©ǏȊǸǺȊǾª ǑǸȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ DZDzǶǾǿǯȀDzǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

67


ǔǑǛǝǛǏǨǒ ǑǒǟǕ ǞǤǍǞǟǘǕǏǨǒ ǝǛǑǕǟǒǘǕ

ǥǏǒǑǞǗǕǖ ǎǩǫǟǕ ǗǛǙǜǘǒǗǞ ǜǘǫǞ Ǟ ǤǒǝǚǕǗǛǖ Ǖ ǍǞǟǍǗǞǍǚǟǕǚǛǙ

ǍǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǭȌ ǴǭȆǵǿǭ ǾǵǸǭǹǵ ǼǽǵǽǻDZȈ

Ǻǻǰǻ ȊǺDzǽǰǵǵ Ǚ ǻǿǸǵȄǺȈǶ ǵǹǹȀǺǵǿDzǿ ǖǺǸǻǷDZǶǽ ©ǘǿǷȈǾǴǮǴǾǬǸǴǹȇ Ǵ ǸǴǹDZǼǬǷȇª ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǿǭǮǸDzǿǷǭ ǯDzǾǻǹ ǰ ǷǭdzDZǭȌ S\ǭ *

ǜǛǏǨǥǍǒǟ ǏǨǚǛǞǘǕǏǛǞǟǩ ǜǝǕǑǍǒǟ ǞǕǘǨ ǔǍǦǕǦǍǒǟ ǗǛǓǠ Ǜǟ ǞǏǛǎǛǑǚǨǢ ǝǍǑǕǗǍǘǛǏ

ǎǎ

©ǚǸDZǯǬ ª ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ

ǞǛǗǝǍǦǍǒǟ ǙǛǝǦǕǚǨ

ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǑǸȌ DZDzǿDzǶ ǻǿ ǸDzǿ ǹǸ S\ǭ *

ǎǎ

ǰǺǭǹǬȋ ǸDZǼǹǬȋ ǟ ǷǺDzǶǬ** ǮǽDZǯǺ dzǬ

25 Ǽǿǭ

Ǽǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ©ǛǹDzǰǭ ª DZǸȌ DZDzǿDzǶ 68

ǤǮDZǰǽǶǴǵ ǭȈȊǾǴ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ǛǷȊǽ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ǭǾǿǭǷǾǭǺǿǵǺ ǵ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ȄDzǽǺǵǷǵ DZǸȌ ǼǻDZDZDzǽdzǭǺǵȌ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻǶ ǷǽǭǾǻǿȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ Ƿǻdzǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵȌ ǹȈȅDzȄǺǻǶ ǾǵǸȈ ǵ ȀǷǽDzǼǸDzǺǵȌ ǾDzǽDZDzȄǺǻ ǾǻǾȀDZǵǾǿǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǚDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǸDzǷǭǽǾǿǯǻǹ ǜǽǵǺǵǹǭǶ Ǽǻ ǷǭǼǾȀǸDz DzdzDzDZǺDzǯǺǻ ȅǿȀǷ S\ǭ *

ǗǺDzǶǬ ǜǽǭǷǿǵȄǺǭȌ ǼǸǭǾǿǵǷǻǯǭȌ ǸǻdzǷǭ DZǸȌ DZǻǴǵǽǻǯǭǺǺǻǰǻ ǼǽǵDzǹǭ ǹǸ ©ǛǹDzǰǭ ª DZǸȌ DZDzǿDzǶ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

25054 ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǣDzǺǭ DZǸȌ ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǏȊǸǺȊǾ ǽDzǭǸǵǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Ǽǻ ǭDZǽDzǾǭǹ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ Ǻǭ ZZZ RULÁ DPH UX ǯ ǽǭǴDZDzǸDz ©ǏȊǸǺȊǾª ǑǸȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ DZDzǶǾǿǯȀDzǿ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ


ǡǵǿ ǭǼ ȊDZǯǭǺǾǿ

ǷǬǰǶǴDZ Ǐ ǼȌǿǻȄǷǵ ǷDZǯǶǬȋ ǼǻȂǻDZǷǭ

16

ǞǟǝǍǚǕǣ ǹǺǯǸǫǺǪǰǪȈȃǯǭǸ

ǠǢǛǑǍ

ǝǶǼǬǭ ǰǷȋ ǹǺǯ ǯǷǿǭǺǶǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ Ǯ ©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

ǙǺǽǶǴ ǰǷȋ ǴǹǾDZǹǽǴǮǹǺǯǺ ǿȁǺǰǬ dzǬ ǶǺDzDZǵ ǹǺǯ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ȊǸǭǾǿǭǺ ǑǸȌ ǯǾDzȂ ǽǭǴǹDzǽǻǯ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǑǘǬ ǟǒǘǍ Ǖ ǏǛǘǛǞ

ǖǼDZǸ ǺǾ ǹǬǾǺǻǾȇȄDZǵ ©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 69


ǙǚǎǔǙǖǔ

ǕǙǛǚ ǘ Ǖ ǏǒǝǎǒǚǍ

± ǿǯǻȌ ǾǻǸǺDzȄǺǭȌ ȊǺDzǽǰǵȌ ǞǟǛǝǕǬ ǎǝǒǚǑǍ (66(16( &2 ǺǭȄǭǸǭǾȉ Ǖ ǯ ǰǻDZȀ ǷǻǰDZǭ ǖǻǺǭǾ ǵ ǝǻǮDzǽǿ ǭȁ ǖǻǷǺǵǷǵ ǻǾǺǻǯǭǸǵ ǷǻǹǼǭǺǵȋ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǕȂ ǯǻǾȂǵȆDzǺǵDz ȅǯDzDZǾǷǻǶ ǼǽǵǽǻDZǻǶ ǵ ǸȋǮǻǯȉ Ƿ ǺDzǶ ² ǯǭdzǺǭȌ ȄǭǾǿȉ ǺǭǾǸDzDZǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǜǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǹ (66(16( &2 ² ǺǭȅȀ ǺǻǯȀȋ ǼǽDzǹǵǭǸȉǺȀȋ ǸǵǺDzǶǷȀ DZǸȌ DZȀȅǭ ǵ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǿDzǸǻǹ Ǐ ǺDzǶ ǻǮȇDzDZǵǺDzǺȈ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈDz ȊȁǵǽǺȈDz ǹǭǾǸǭ ǯȈǾǻȄǭǶȅDzǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ȊǷǾǷǸȋǴǵǯǺȈDz ǼǭǽȁȋǹDzǽǺȈDz ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿȈ ǽǻǾǷǻȅǺȈDz ǿDzǷǾǿȀǽȈ ǵ ǵǴȈǾǷǭǺǺȈDz ȀǼǭǷǻǯǷǵ (66(16( &2 ² Ȋǿǻ ǺǭǾǸǭdzDZDzǺǵDz ǵ ǵDZDzǭǸȉǺȈǶ ǼǻDZǭǽǻǷ DZǸȌ dzDzǺȆǵǺȈ ǷǻǿǻǽǭȌ ǻǮǸǭDZǭDzǿ ǼǽDzǷǽǭǾǺȈǹ ǯǷȀǾǻǹ Ǿ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDzǹ ǴǭǮǻǿǵǿǾȌ ǻ ǾDzǮDz ǵ ǾǯǻǵȂ ǮǸǵǴǷǵȂ ǵ ǯȈǮǵǽǭDzǿ ǾǭǹȈDz ǸȀȄȅǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǯDZǻȂǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǼǽǵǽǻDZǻǶ

ǗǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǼǿǶ Ǵ ǾDZǷǬ ǽ ǷǴǸǺǹǺǸ Ǵ ǮDZǼǭDZǹǺǵ (VVHQVH &R ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǮȈǾǿǽǻǯǼǵǿȈǯǭȋȆǵǶǾȌ ǸǻǾȉǻǺ Ǿ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹǵ ȊǷǾǿǽǭǷǿǭǹǵ ǵ ȊȁǵǽǺȈǹǵ ǹǭǾǸǭǹǵ ǸǵǹǻǺǭ ǵ ǯDzǽǮDzǺȈ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz ǹȌǰǷǻǾǿȉ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ ǵ ȌǽǷǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǜǽǻǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺ ǼǻDZ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵǹ ǷǻǺǿǽǻǸDzǹ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǒǴǰǶǺDZ ǸȇǷǺ ǰǷȋ ǼǿǶ ǽ ǷǴǸǺǹǺǸ Ǵ

ǮDZǼǭDZǹǺǵ (VVHQVH &R ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǼǽǵDZǭDzǿ DzǶ ǮǻDZǽȌȆǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǙȌǰǷǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ ȊȁǵǽǺȈǹǵ ǹǭǾǸǭǹǵ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ DzdzDzDZǺDzǯǺǻǰǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ǽ ǷǴǸǺǹǺǸ Ǵ ǮDZǼǭDZǹǺǵ (VVHQVH &R ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǰDzǸȉ DZǸȌ DZȀȅǭ Ǿ ȊȁǵǽǺȈǹǵ ǹǭǾǸǭǹǵ ǸǵǹǻǺǭ ǵ ǯDzǽǮDzǺȈ ǹȌǰǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǺDzǶ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǾǯDzdzǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǜǽǻǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺ ǼǻDZ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵǹ ǷǻǺǿǽǻǸDzǹ ǹǸ

70

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǝǛǞǗǛǥǚǍǬ ǚǛǏǕǚǗǍ ³ ǗǛǘǘǒǗǣǕǬ ǞǝǒǑǞǟǏ ǑǘǬ ǑǠǥǍ Ǟ ǚǍǟǠǝǍǘǩǚǨǙǕ ǪǡǕǝǚǨǙǕ ǙǍǞǘǍǙǕ

ǻǺǷǵDz ȃǵǿǽȀǾǻǯȈDz ǟ ǺǻǿǷǵ ǷǴǸǺǹǬ Ǵ ǮDZǼǭDZǹȇ ǵDZDzǭǸȉǺǻ DZǻǼǻǸǺȌȋǿ DZǽȀǰ DZǽȀǰǭ ǵ ǾǻǴDZǭȋǿ ǰǭǽǹǻǺǵȄǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȀDZDzǿ ǷǽȀǰǸȈǶ ǰǻDZ DZǭǽǵǿȉ ǿDzǮDz ǾǯDzdzȀȋ ȊǺDzǽǰǵȋ ǸDzǿǭ

ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǺǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǚǞǜǔ Ǜ ǝǞǜnjǙǔǢǟ

71


ǞǢǒǙǍ ǜǒǝǒǢǛǑǍ ǣǏǒǟǛǏ ǼǽDzDZDzǸǵ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ȃǯDzǿ ǾǯǻǵȂ ǯǻǸǻǾ ǾǽǭǯǺǵǯ ǵȂ Ǿ ǻǿǿDzǺǷǭǹǵ ǯ ǿǭǮǸǵȃDz ǜǽǻǯDzǽȉ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ Ǹǵ ǻǷǽǭȅǵǯǭǿȉ ǯǻǸǻǾȈ Ǜ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȃǯDzǿ ǒǾǸǵ ǿǯǻǵ ǯǻǸǻǾȈ ȀdzDz ǻǷǽǭȅDzǺȈ ǻǮǽǭǿǵ ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ȃǯDzǿ ǯǻǸǻǾ Ȁ ǷǻǽǺDzǶ ǜǻǹǺǵ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȃǯDzǿ ǺDz DZǻǸdzDzǺ ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ ǻǿ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ ǯǻǸǻǾ ǮǻǸDzDz ȄDzǹ Ǻǭ ǿǻǺǭ ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾDzDZȈȂ ǯǻǸǻǾ ǯ ǻǮȇDzǹDz ǮǻǸDzDz ȃǯDzǿ ǻǷǽǭȅDzǺǺȈȂ ǯǻǸǻǾ ǹǻdzDzǿ ǼǻǸȀȄǵǿȉǾȌ ǺDzǹǺǻǰǻ ǾǯDzǿǸDzDz ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻ ǛǿǿDzǺǷǵ ǵ ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DzǾǸǵ Ȁ ǿDzǮȌ ǹǺǻǰǻ ǾDzDZȈȂ ǯǻǸǻǾ

НАТУРАЛЬНЫЙ ЦВЕТ ВОЛОС

ǔǭǰǭDZǻȄǺȈDz ǿDzǹǺȈDz

ЖЕЛАЕМЫЙ ЦВЕТ 25415 ǤDzǽǺȈǶ 25417 ǕǾǾǵǺȌ ȄDzǽǺȈǶ

• •

ǝǻǾǷǻȅǺȈDz ǽȈdzǵDz

25425 ǙDzDZǺǻ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ ǹǭȂǭǰǻǺ 25427 ǙǭȂǭǰǻǺ

• • • •

25429 ǗǽǭǾǺǻDz DZDzǽDzǯǻ

• • • • •

25432 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ

• • • • • •

ǤǭǽȀȋȆǵDz ǷǻǽǵȄǺDzǯȈDz

31793 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǹDzDZǺȈǶ 25416 ǟDzǹǺǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

• • • • •

• • • • • •

• • •

• •

• • • •

• • • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

25424 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ ǼDzǼDzǸȉǺȈǶ ǮǸǻǺDZ ǻǾǯDzǿǸȌDzǿ Ǻǭ ǿǻǺǭ

31794 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ dzDzǹȄȀdzǺȈǶ ǮǸǻǺDZ

25419 ǞǯDzǿǸǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ 25430 ǘDzǾǺǻǶ ǻǽDzȂ 25426 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

25421 ǝȀǾȈǶ 25434 ǓDzǹȄȀdzǺǻ ǽȀǾȈǶ

ǞǵȌȋȆǵDz ǾǯDzǿǸȈDz

• •

• • • • • • • • • • • •

25418 ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

25420 ǟDzǹǺǻ ǽȀǾȈǶ

25433 ǜDzǼDzǸȉǺǻ ǽȀǾȈǶ 25435 ǔǻǸǻǿǵǾǿǻ ǽȀǾȈǶ 25422 ǞǯDzǿǸǻ ǽȀǾȈǶ 25436 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǮǸǻǺDZ 25423 ǞǯDzǿǸȈǶ ǮǸǻǺDZ

72

• • • • • • • • • • • • • • • •

• •

12.02


8.0

25416 ǟDzǹǺǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

9.32

25433 ǜDzǼDzǸȉǺǻ ǽȀǾȈǶ

8.23

25434 ǓDzǹȄȀdzǺǻ ǽȀǾȈǶ

8.3

25435 ǔǻǸǻǿǵǾǿǻ ǽȀǾȈǶ

12.01

1794 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ 3 dzDzǹȄȀdzǺȈǶ ǮǸǻǺDZ

25417 ǕǾǾǵǺȌ ȄDzǽǺȈǶ

5.25

25424 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ ǼDzǼDzǸȉǺȈǶ ǮǸǻǺDZ ǻǾǯDzǿǸȌDzǿ Ǻǭ ǿǻǺǭ

12.02

25415 ǤDzǽǺȈǶ

2.1

25418 ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

10.31

25423 ǞǯDzǿǸȈǶ ǮǸǻǺDZ

1.0

5.0

25436 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǮǸǻǺDZ

8.1

10 ǞǕǬǫǦǕǢ ǞǏǒǟǘǨǢ ǛǟǟǒǚǗǛǏ

25422 ǞǯDzǿǸǻ ǽȀǾȈǶ

5 ǤǍǝǠǫǦǕǢ ǗǛǝǕǤǚǒǏǨǢ ǛǟǟǒǚǗǛǏ

25421 ǝȀǾȈǶ

3.0

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

25420 ǟDzǹǺǻ ǽȀǾȈǶ

9.0

2 ǔǍǐǍǑǛǤǚǨǢ

7.0

ǟǒǙǚǨǢ ǛǟǟǒǚǗǍ

ǟǏǛǖ ǚǛǏǨǖ ǣǏǒǟ ǏǝǒǙǬ ǙǒǚǬǟǩǞǬ

25426 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

6.0

25419 ǞǯDzǿǸǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

6.7

ǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǭȌ Ǿǹǭǽǿ ǾǵǾǿDzǹǭ ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǜ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȀȋ ǰǸȀǮǵǺȀ ǼǽǻǺǵǷǺǻǯDzǺǵȌ ǷǽǭǾȌȆǵȂ ǭǰDzǺǿǻǯ ǼǻDZȂǻDZȌȆȀȋ DZǸȌ ǿǯǻǵȂ ǯǻǸǻǾ ǚǭǾȈȆDzǺǺǭȌ ǷǽǭǾȌȆǭȌ ȊǹȀǸȉǾǵȌ ǼǽǻǺǵǷǭDzǿ ǯǺȀǿǽȉ ǯǻǸǻǾǭ ǵ ǽǭǾǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǿǻǺ ǻǿ ǷǻǽǺȌ DZǻ ǷǻǺȄǵǷǭ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ǽǻǯǺȈǶ ǾǿǻǶǷǵǶ ȃǯDzǿ

&ǾǺǵǶǬȋ ǶǼǬǽǶǬ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ©ǢǮDZǾ ǩǶǽǻDZǼǾª ǚǭǾȈȆDzǺǺǭȌ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǵ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǽǻǺǵǷǭDzǿ ǯ ǵȂ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǾǿǻǶǷǵǶ ȃǯDzǿ ǺǭDZǻǸǰǻ Ǐ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌ ǼDzǽȄǭǿǷǵ ǿȋǮǵǷ ǻǷǽǭȅǵǯǭȋȆDzǰǻ ǷǽDzǹǭ ȁǸǭǷǻǺ ǷǽDzǹǭ ǼǽǻȌǯǵǿDzǸȌ ǵ ǾǭȅDz ȀȂǭdzǵǯǭȋȆDzǰǻ ǮǭǸȉǴǭǹǭ

570 S\ǭ 25430 ǘDzǾǺǻǶ ǻǽDzȂ

399 S\ǭ ǎǎ

73


ǝǚǎǑǞ ǩǖǝǛǑǜǞnj ǝȈdzǵǶ ȃǯDzǿ ǯǾDzǰDZǭ ǼǽǵǯǸDzǷǭDzǿ © ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǮǻǸDzDz ǾǿǻǶǷǻǰǻ ǵ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ǻǿǿDzǺǷǭ ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǹȈǿȉ ǰǻǸǻǯȀ ȄǭǾǭ ǸȀȄȅDz ȄǭǾǻǯ ǼǻǾǸDz ǻǷǽǭȅǵǯǭǺǵȌ Ǭ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀȋ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǸȌ ǹȈǿȉȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ ȅǭǹǼȀǺȉ ǵ ǷǻǺDZǵȃǵǻǺDzǽ DZǸȌ ǻǷǽǭȅDzǺǺȈȂ ǯǻǸǻǾ ǝDzǴȀǸȉǿǭǿ ǼǽDzǯǴǻǶDZDzǿ ǯǾDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ² Ȋǿǻǿ ȃǯDzǿ DZǭǽǵǿ ȊǺDzǽǰǵȋ ǵ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺȈǶ ǮǸDzǾǷ ª

ǖǬǼǷ ǩǶǷǿǹǰ ǾǿǵǸǵǾǿ ǼǭǽǵǷǹǭȂDzǽ ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺǻǰǻ ǷǸǭǾǾǭ

8.45 74


90%

ǙDzDZǺǻ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ ǹǭȂǭǰǻǺ

DzǺȆǵǺ dz ǼǻǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǸǵ ǮȈ ȊǿȀ ǷǽǭǾǷȀ ǴǺǭǷǻǹȈǹ ǵ DZǽȀǴȉȌǹ

ǗǽǭǾǺǻDz DZDzǽDzǯǻ

ǙǭȂǭǰǻǺ

ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ

ǿǻǶǷǭȌ ǷǽǭǾǷǭ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ©ǣǯDzǿ ǪǷǾǼDzǽǿª Ǟ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǹǭǾǸǻ ǾDzǹȌǺ ǸȉǺǭ ǵ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿȈ ǷǻǿǻǽȈDz Ǽǵǿǭȋǿ ǵ ǴǭȆǵȆǭȋǿ ǯǻǸǻǾȈ ǘȉǺȌǺǻDz ǹǭǾǸǻ ǮǻǰǭǿǻDz ǷǵǾǸǻǿǭǹǵ ǛǹDzǰǭ ǵ ǛǹDzǰǭ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǵǿǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǺDzǻǮȈǷǺǻǯDzǺǺȀȋ ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǾǰǸǭdzǵǯǭȌ ǯǻǸǻǾȌǺȈDz ȄDzȅȀǶǷǵ ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǻǶǷǵǶ ǰǸȀǮǻǷǵǶ ȃǯDzǿ ǵ ǴDZǻǽǻǯȈǶ ǮǸDzǾǷ ǯǻǸǻǾ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

5 ǝǛǞǗǛǥǚǨǢ ǝǨǓǕǢ ǛǟǟǒǚǗǛǏ

ǟǏǛǖ ǚǛǏǨǖ ǣǏǒǟ ǞǟǍǚǩ ǔǍǙǒǟǚǒǒ

&ǾǺǵǶǬȋ ǶǼǬǽǶǬ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ©ǢǮDZǾ ǩǶǽǻDZǼǾª ǚǭǾȈȆDzǺǺǭȌ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǵ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǽǻǺǵǷǭDzǿ ǯ ǵȂ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǾǿǻǶǷǵǶ ȃǯDzǿ ǺǭDZǻǸǰǻ Ǐ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌ ǼDzǽȄǭǿǷǵ ǿȋǮǵǷ ǻǷǽǭȅǵǯǭȋȆDzǰǻ ǷǽDzǹǭ ȁǸǭǷǻǺ ǷǽDzǹǭ ǼǽǻȌǯǵǿDzǸȌ ǵ ǾǭȅDz ȀȂǭdzǵǯǭȋȆDzǰǻ ǮǭǸȉǴǭǹǭ

ǙǬǭǺǼ ǰǷȋ ǺǶǼǬȄǴǮǬǹǴȋ ǮǺǷǺǽ ǝǭǴǹDzǽȈ ǷǵǾǿǵ Ȃ Ǿǹ ǝǭǴǹDzǽ DzǹǷǻǾǿǵ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ

ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǹDzDZǺȈǶ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

Ǐ ǻǼǽǻǾDz ǼǽǵǺǵǹǭǸǵ ȀȄǭǾǿǵDz dzDzǺȆǵǺ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆǵȂ ǷǽǭǾǷȀ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ©ǣǯDzǿ ǪǷǾǼDzǽǿª 75


ǎǛǘǒǒ ǐǠǞǟǨǒ ǏǛǘǛǞǨ Ǥǒǝǒǔ ǙǒǞǬǣǍ*

ǙǺǽǴǶ ǰǺdzǬǾǺǼ ǽ ǭǷǺǶǴǼǿȊȅDZǵ ǹǬǽǬǰǶǺǵ

1

3

ǤǕǦǍǒǟ ǷǻdzȀ ǰǻǸǻǯȈ Ǜ ǵ ǯǻǸǻǾȈ ǻǿ ǵǴǸǵȅǷǻǯ ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ ǵ ǯǺDzȅǺǵȂ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵǶ

ǛǏǨǥǍǒǟ ǜ ǜǘǛǟǚǛǞǟǩ ǿDzǷǾǿȀǽȈ ǯǻǸǻǾ DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǻǮȇDzǹǭ

2

ǟǕǙǠǘǕǝǠǒǟ ǝǛǞǟ Ǟ ǚǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǯǸǭdzǺȈDz ǯǻǸǻǾȈ ǵ ȀǸǻdzǵ ǷǭǷ ǻǮȈȄǺǻ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǽǾǴǸǿǷȋǾǺǼ ǼǺǽǾǬ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǙDZǺª ǹǸ

S\ǭ

ǞǺǹǴǶ ǬǶǾǴǮǬǾǺǼ ǼǺǽǾǬ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǙDZǺª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǭȌ ǾǭǹǻǻȃDzǺǷǭ Ǐ ǷǻǹǼǸDzǷǾǺǻǹ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵǵ ǾǽDzDZǾǿǯ ǾDzǽǵǵ ©ǪǷǾǼDzǽǿ ǚDzǻª ǼǽǵǺȌǸǵ ȀȄǭǾǿǵDz ǹȀdzȄǵǺ ǵ dzDzǺȆǵǺ Ǿ ǽDzDZDzȋȆǵǹǵ ǯǻǸǻǾǭǹǵ 76

ǎǎ

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǻǼǴǰǬǹǴȋ ǺǭȆDZǸǬ ǮǺǷǺǽǬǸ ǻǺǰǮDZǼDzDZǹǹȇǸ ǮȇǻǬǰDZǹǴȊ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǙDZǺª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǘǬǽǽǬDzDZǼ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǯǺǷǺǮȇ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

S\ǭ ǎǎ


ǎǛǘǒǒ ǜǛǞǘǠǥǚǨǒ ǏǛǘǛǞǨ Ǖ ǣǏǒǟ ǜǛǑ ǔǍǦǕǟǛǖ

ǾǼǻǸȉǴȀǶ ǮǭǸȉǴǭǹ ȀȂǻDZ Ǖ ǽǭǴǭ ǯ ǺDzDZDzǸȋ ǼǻǾǸDz ǹȈǿȉȌ ǯǻǸǻǾ ȄǿǻǮȈ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯȈǹȈǯǭǺǵDz ȃǯDzǿǭ ǚǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǯǸǭdzǺȈDz ǵǸǵ ǾȀȂǵDz ǯǻǸǻǾȈ ǝǭǯǺǻǹDzǽǺǻ ǽǭǾǼǽDzDZDzǸǵ Ǽǻ ǯǾDzǶ DZǸǵǺDz ǞǽDzDZǾǿǯǻ ǺDz ǿǽDzǮȀDzǿ ǾǹȈǯǭǺǵȌ

ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹDZǻǺǽǷǿȄǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǤDZǷǶǺǮǬȋ ǯǷǬǰǶǺǽǾȈª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǹDZǻǺǽǷǿȄǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǤDZǷǶǺǮǬȋ ǯǷǬǰǶǺǽǾȈª ǹǸ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǔǰDZǬǷȈǹǬȋ dzǬȅǴǾǬ ȂǮDZǾǬ ǺǶǼǬȄDZǹǹȇȁ ǮǺǷǺǽ

S\ǭ

ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǹDZǻǺǽǷǿȄǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǤDZǷǶǺǮǬȋ ǯǷǬǰǶǺǽǾȈª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

ǙDZǽǸȇǮǬDZǸȇǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǿȁǺǰ ǰǷȋ ǺǶǼǬȄDZǹǹȇȁ Ǵ ǸDZǷǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǍDZdzǿǻǼDZȃǹȇǵ ȂǮDZǾª ǹǸ

S\ǭ S\ǭ S\ǭ ǎǎ

ǎǎ

ǞǷǵDZǷǵ DZǻ

77


ǙǍǘǕǚǍ ǵ ǙǬǟǍ ǚǾȄDZǷǿȄǴǮǬȊȅǴǵ ǯDZǷȈ

ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǘǬǷǴǹǬ Ǵ ǸȋǾǬª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ

ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǘǬǷǴǹǬ Ǵ ǸȋǾǬª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǒǜǒǖǚǕǗ ǵ ǐǝǒǖǜǡǝǠǟ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼȁǺǾǴ ©ǜDZǻDZǵǹǴǶ Ǵ ǯǼDZǵǻȀǼǿǾª ǹǸ

ǜǛǘǛǞǗǕ

S\ǭ

S\ǭ

ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ

ǎǎ

ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼȁǺǾǴ ©ǜDZǻDZǵǹǴǶ Ǵ ǯǼDZǵǻȀǼǿǾª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǯǼǬǹǬǾª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǎǬǹǴǷȈ Ǵ

ǎǎ

ǯǼǬǹǬǾª ǹǸ

78

1

ǝǭǴǻǿǽǵ ǯǻǾǷǻǯȈDz ǼǻǸǻǾǷǵ ǹDzdzDZȀ ǸǭDZǻǺȌǹǵ ǵ ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǻǿDZDzǸǵ ǵȂ DZǽȀǰ ǻǿ DZǽȀǰǭ ǜǽǵǸǻdzǵ ǼǻǸǻǾǷȀ Ǻǭ ȄǵǾǿȀȋ ǾȀȂȀȋ ǷǻdzȀ

ǎǎ

ǏǍǚǕǘǩ ǵ ǐǝǍǚǍǟ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǎǬǹǴǷȈ Ǵ

ǑǘǬ ǟǒǘǍ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

2 ǝǭǴǰǸǭDZȉ ǯ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ ǽǻǾǿǭ ǯǻǸǻǾ ǵ ǽDzǴǷǵǹ DZǯǵdzDzǺǵDzǹ ȀDZǭǸǵ ǼǻǸǻǾǷȀ ǯ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ Ǽǽǻǿǵǯ ǽǻǾǿǭ ǯǻǸǻǾ

ǜǛǘǛǞǗǕ

ǑǘǬ ǘǕǣǍ


ǐ ǘǍǑǗǍǬ ǗǛǓǍ ǚǍ ǚǒǞǗǛǘǩǗǛ ǚǒǑǒǘǩ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǾǹȌǰȄǭȋȆǵDz ǾǭǸȁDzǿǷǵ ǯ ǺǭǮǻǽDz

ǾǹȌǰȄǭȋȆǵDz ǾǭǸȁDzǿǷǵ ǯ ǺǭǮǻǽDz

ǎǺǽǶǺǮȇDZ ǻǺǷǺǽǶǴ ǰǷȋ ǰDZǻǴǷȋȂǴǴ ©ǤDZǷǶǺǮǬȋ ǺǼȁǴǰDZȋª Ǐ ǺǭǮǻǽDz ǼǻǸǻǾǻǷ ǵ ǾǭǸȁDzǿǷǵ

ǎǺǽǶǺǮȇDZ ǻǺǷǺǽǶǴ ǰǷȋ ǰDZǻǴǷȋȂǴǴ ǷǴȂǬ ©ǤDZǷǶǺǮǬȋ ǺǼȁǴǰDZȋª Ǐ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǯǻǾǷǻǯȈȂ ǼǻǸǻǾǻǷ ǵ ǾǭǸȁDzǿǷǵ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǍǵǪǮǴǸǻǼȆ ȂǯǵǴǪ ǞǷǵDZǷǵ DZǻ

-45 79


ǏǘǍǓǚǒǚǕǒ Ǡ ǟǛǚǠǞ ǪǚǒǝǐǕǬ

ǑǻǹǭȅǺǵǶ 63$ ȀȂǻDZ

ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ǾǹȌǰȄǭȋȆDzǹȀ ǷǻǹǼǸDzǷǾȀ +\GUDFDUH Ƿǻdzǭ ǴǭǹDzǿǺǻ ȀǯǸǭdzǺDzǺǺǭȌ ǵ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻ ǺDzdzǺǭȌ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǭǸȉǺǻǰǻ ǿDzǾǿǭ

ȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ Ǜ ǵ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀDzǿ ǷǽǻǯǻǻǮǽǭȆDzǺǵDz

ǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǜ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǻDz DZDzǶǾǿǯǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻDz ǯǽDzǹȌ

ǖǴǽǾǺȃǶǬ ǰǷȋ ǹǬǹDZǽDZǹǴȋ ǸǬǽǺǶ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

80

S\ǭ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǽǾǿǻǹDZǵ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

ǞǺǹǴdzǴǼǿȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

ǥDZǾǶǬ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


6 3$ ǠǢǛǑ ǑǘǬ ǟǏǛǕǢ ǝǠǗ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǭǾǾǭdzǺȈǶ Ǚ ǷǽDzǹ ǷǻǺDZǵȃǵǻǺDzǽ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ

ǽDzDZǾǿǯǻ DZǸȌ Ǟ ǹǭǺǵǷȋǽǺȈȂ ǯǭǺǺǻȄDzǷ ǽǭǾǾǸǭǮǸȌDzǿ ǵ ǻȄǵȆǭDzǿ

ǙǬǭǺǼ ǰǷȋ ǿȁǺǰǬ dzǬ ǼǿǶǬǸǴ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

ǗȀǼǵ ǚǭǮǻǽ DZǸȌ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǽȀǷǭǹǵ ©ǥǯDzDZǾǷǵǶ 63$ ǾǭǸǻǺª ǵ ǴǭǷǭdzǵ ǛǴǷǶǿ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ* ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

ǛǴǷǶǬ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǿȅDzǸȀȅǵǯǭȋȆǵǶ Ǜ ǾǷǽǭǮ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ ǑǸȌ ǴǭǷǭǴǭ ǿǻǯǭǽǭ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ȀǷǭǴȈǯǭǶ ǯ ǮǸǭǺǷDz ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ ǷǻDZ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ

ǬǭǺǼ Ǵdz ǾǼDZȁ Ǚ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

Ǽǿǭ 81


ǛǜǘǛǦǍǬ Ǐ ǙǒǤǟǨ Ǐ ǓǕǔǚǩ ǤǟǛ ǙǨ ǑǒǘǍǒǙ ǤǟǛǎǨ ǜǛǙǛǤǩ" Ȉ ǾǿǽDzǹǵǹǾȌ Ƿ ǿǻǹȀ ȄǿǻǮȈ dzǵǴǺȉ ǾǭǹȈȂ Ǚ ǾǻȃǵǭǸȉǺǻ ǺDzǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ȄǸDzǺǻǯ ǺǭȅDzǰǻ ǻǮȆDzǾǿǯǭ ² DZDzǿDzǶ ² ǵǴǹDzǺǵǸǭǾȉ Ƿ ǸȀȄȅDzǹȀ ǵ ǾǿǭǸǭ ǾǿǭǮǵǸȉǺǻǶ Ƿ ǿǻǹȀ ȄǿǻǮȈ ǵȂ ǹDzȄǿȈ ǾǮȈǸǵǾȉ

ǭȅ ǼǽǵǻǽǵǿDzǿ ² ǾȁDzǽǭ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌ ǚ ǵ ǯǻǾǼǵǿǭǺǵȌ Ǖ DZǸȌ ǺǭǾ Ȋǿǻ ǼǽDzdzDZDz ǯǾDzǰǻ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz ǾǭǹǻǻȃDzǺǷǵ ǻǯǸǭDZDzǺǵDz ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǺǭǯȈǷǭǹǵ ǻǮȀȄDzǺǵDz ȌǴȈǷȀ ȄǿDzǺǵȋ ǼǵǾȉǹȀ ǵ ǾȄDzǿȀ ǾDz DZDzǺȉǰǵ ǻǿ ǼǽǻDZǭdzǵ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽǻǯ Ǿǻ Ǿǿǽ Ǐ ǼǻǾǿȀǼȌǿ Ǻǭ ǾȄDzǿ ǎǸǭǰǻǿǯǻǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȁǻǺDZǭ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

ǐDZǾǽǶǴǵ ǾǬǷȈǶ ǞǯDzdzDzǾǿȉ ǵ Ƿǻǹȁǻǽǿ DZDzǺȉ Ǵǭ DZǺDzǹ ǜǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ȀȂǻDZ Ǵǭ ǺDzdzǺǻǶ DZDzǿǾǷǻǶ ǷǻdzDzǶ ǮDzǴ ǽǭǴDZǽǭdzDzǺǵȌ ǰ

S\ǭ ǎǎ

ǍǼǬǽǷDZǾ ©ǙǬǰDZDzǰǬª ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ

S\ǭ

ǎǎ

ǣDZȁǺǷ ǰǷȋ ǸǺǭǴǷȈǹǺǯǺ ǾDZǷDZȀǺǹǬ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

ǝǿǸǶǬ ©ǙǬǰDZDzǰǬª ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

S\ǭ

27420

ǎǎ

82

27421

S\ǭ

ǎǎ

ǐDZǾǽǶǺDZ ǸǬǽǷǺ ǰǷȋ ǾDZǷǬ Ǟ ǹǭǾǸǻǹ ǾDzǹȌǺ ǼǻDZǾǻǸǺDzȄǺǵǷǭ ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ ǼǽDzǼȌǿǾǿǯȀDzǿ ǼǻǿDzǽDz ǯǸǭǰǵ ǹǸ

S\ǭ ǎǎ


ǜǛǖǙǍǖ ǜǝǒǞǟǠǜǚǕǗǍ Ǐ ǜǍǠǟǕǚǠ ǤǕǞǟǛǟǨ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

©MARVEL

ǸȀǮǺǵȄǺǻDz ǹȈǸǻ DZǸȌ Ǘ ǞǠǜǒǝǐǒǝǛǒǏ

3-в-1:

ǜǒǚǍ ǑǘǬ ǏǍǚǚǨ ȅǭǹǼȀǺȉ ǰDzǸȉ DZǸȌ DZȀȅǭ

ǛDZǹǬ ǰǷȋ ǮǬǹǹȇ Ǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ Ǵ ǾDZǷǬ Ǯ ©ǣDZǷǺǮDZǶ ǛǬǿǶª ǙǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǷǭǷ ȅǭǹǼȀǺȉ ǰDzǸȉ DZǸȌ DZȀȅǭ ǵ ǼDzǺȀ DZǸȌ ǯǭǺǺȈ ǛDZǻǮǽDzǺǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǙȌǰǷǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ©ǮDzǴ ǾǸDzǴª ǵ ǷǸȀǮǺǵȄǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǹǸ

S\ǭ

ǘȇǷǺ ©ǣDZǷǺǮDZǶ ǛǬǿǶª ǙȈǸǻ ǻǽǵǰǵǺǭǸȉǺǻǶ ȁǻǽǹȈ ǼǻǹǻdzDzǿ ǯǾDzǹ ǼǻǷǸǻǺǺǵǷǭǹ ǤDzǸǻǯDzǷǭ ǜǭȀǷǭ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ȄǵǾǿȈǹǵ ǙȌǰǷǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǼǻDZȂǻDZȌȆǭȌ DZǸȌ DZDzǿǾǷǻǶ Ƿǻdzǵ ǵ ǾǯDzdzǵǶ ǷǸȀǮǺǵȄǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǛDZǻǮǽDzǺǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǰ

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎǎ

83


DzǰǷǭȌ ǼǻȂǻDZǷǭ ǘ ǵ ǭǷǷȀǽǭǿǺȈǶ ǼDzDZǵǷȋǽ

ǙǬǭǺǼ ǻǴǷǺǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ©ǘȋǾǬ Ǵ ǶǴǮǴª ȅǿȀǷǵ ǝǭǴǹDzǽ ǷǭdzDZǻǶ ǼǵǸǷǵ Ȃ Ǿǹ

ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

%

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

ǚǽǮDZDzǬȊȅǴǵ ǽǻǼDZǵ ǰǷȋ ǹǺǯ ©ǘȋǾǬ Ǵ ǶǴǮǴª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

ǞǿǵǸȉǺȈDz ǼǽǵȄDzǾǷǵ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ ǎǎ

ǖǺǹȂDZǹǾǼǴǼǺǮǬǹǹȇǵ

S\ǭ ǎǎ

ǽǬǷȀDZǾǶǴ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈª ȅǿȀǷ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ ǎǎ

ǘǿǽǽ ǰǷȋ ȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴȋ ǷǺǶǺǹǺǮ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǝǾǬǵǷǴǹǯª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

84

ȄǭǾǭ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿǵ

ǝǻǼDZǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǽ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹǺǵ ǻǿǰǼǺǵ ȁǷǺǻǶǬ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛDZǹǬ ǰǷȋ ǭǼǴǾȈȋ ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

ǎǎ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

ǗǬǶ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ǺȃDZǹȈ

ǽǴǷȈǹǺǵ ȀǴǶǽǬȂǴǴ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǝǾǬǵǷǴǹǯª ǹǸ

S\ǭ

ǰǷȋ ǸǿDzȃǴǹ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

ǚȃǴȅǬȊȅǴDZ ǮǷǬDzǹȇDZ

S\ǭ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼȁǺǾǴ

dzǬȅǴǾǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǔǹǾDZǹǽǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǻǺǽǷDZ ǭǼǴǾȈȋ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǔǹǾDZǹǽǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

ǜǬdzǰDZǷǴǾDZǷǴ ǰǷȋ ǻDZǰǴǶȊǼǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ

ǙȌǰǷǭȌ Ƿǻdzǭ ǽȀǷ

ǎǎ

ǚǽǮDZDzǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹǺǯ

©ǘȋǾǬ Ǵ ǶǴǮǴª ǹǸ

S\ǭ

ǙǬǭǺǼ ǰǷȋ ǻDZǰǴǶȊǼǬ Ǯ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ

ǍǽǷǿǵȄDzǾǷǭȌ ǾǯDzdzDzǾǿȉ DZǸȌ ǹȀdzǾǷǻǶ Ƿǻdzǵ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǻǼDZǵ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǰǷȋ ǹǺǯ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǠǢǛǑ ǔǍ ǗǛǓǒǖ ǵȃǻ ² Ȋǿǻ ǿȈ ǘ ǭ ǺDz ǿǯǻǶ ǯǻǴǽǭǾǿ 85


Ǩ ² ǚǍǥǒ ǟ ǏǑǛǢǚǛǏǒǚǕǒ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǿ ǵǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺǻDz ǺǭȀȄǺǻDz ǻǿǷǽȈǿǵDz ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ ǜǻȄǿǵ ǸDzǿ ǹȈ ȌǯǸȌDzǹǾȌ ǯDzDZȀȆǵǹǵ ȊǷǾǼDzǽǿǭǹǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ² Ȋǿǻ ǾǵǺǻǺǵǹ ǺǭǾǿǻȌȆDzǰǻ ȅǯDzDZǾǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǺǭȀȄǺȈȂ ǵǺǺǻǯǭȃǵǶ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈȂ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǻǯ ǵ ǯȈǾǻǷǻǶ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿǵ ǞDzǰǻDZǺȌ ǹȈ ǯȈȅǸǵ Ǻǭ ǺǻǯȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ² ǯǹDzǾǿDz Ǿ Ǻǭȅǵǹ ǽDzǯǻǸȋȃǵǻǺǺȈǹ ǼǻDZȂǻDZǻǹ Ƿ ǻǹǻǸǻdzDzǺǵȋ ǵ ǴǭǮǻǿDz ǻ ǷǻdzDz 1RY$JH

ǞǜnjǒnjǑǞ ǘǕ ǖǚǒnj ǟǏǛǖ ǚ ǍǔǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǕ ǎǚǓǜnjǝǞ"

4 5 ǵǴ

dzDzǺȆǵǺ ǹDZ ǮȇǯǷȋǰȋǾ ǹǬ ǽǮǺǵ ǮǺdzǼǬǽǾ ǿǻ ȀǺǵǷǭǸȉǺǻDz Ǫ ǻǿǷǽȈǿǵDz ǹȈ ǾDZDzǸǭǸǵ ǯ ȂǻDZDz ǻǮȅǵǽǺǻǰǻ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ $JH5HIOHFW TM ǼǻǾǯȌȆDzǺǺǻǰǻ ǾǿǭǽDzǺǵȋ Ƿǻdzǵ

86

ǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺǻDz Ǖ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵDz $JH5HIOHFW TM ǮȈǸǻ ǼǽǻǯDzDZDzǺǻ ȀȄDzǺȈǹǵ ǛǽǵȁǸȊǶǹ Ǽǽǵ ȀȄǭǾǿǵǵ dzDzǺȆǵǺ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ

Ȉ ǵDZDzǺǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǸǵ Ǚ ǺǭǵǮǻǸDzDz ǾȀȆDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǼǽǵǴǺǭǷǻǯ ǵǴ Ǵǭ ǷǻǿǻǽȈȂ dzDzǺȆǵǺȈ ǯȈǰǸȌDZȌǿ ǾǿǭǽȅDz ǾǯǻDzǰǻ ǯǻǴǽǭǾǿǭ


ǟǯǻȌ Ƿǻdzǭ ǮȀDZDzǿ

ǙǛǘǛǓǒ

ǿDzǮȌ

ǘǵȃǻ ² Ȋǿǻ ǿȈ ǭ ǺDz ǿǯǻǶ ǯǻǴǽǭǾǿ ǤǟǛ ǟǍǗǛǒ NovAge? ǙnjǟǣǙǧǑ ǐǚǝǞǔǒǑǙǔǫ Ǵ ǔǙǙǚǎnjǢǔǔ

ǟǙǔǖnjǗǨǙǚǝǞǨ

ǙnjǞǟǜnjǗǨǙǧǑ ǔǙǏǜǑǐǔǑǙǞǧ

ǖǚǙǖǜǑǞǙǧǑ ǢǑǗǔ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǕǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺǭȌ ǾDzǽǵȌ ǯȈǾǻǷǻȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ 1RY$JH ² Ȋǿǻ ǸDzǿ ǺǭȀȄǺȈȂ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵǶ ǭǷǿǵǯǺȈȂ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǻǯ ǵ ǵǴȀȄDzǺǺȈȂ ǰDzǺǻǯ ǙȈ ǴǭǮǻǿǵǹǾȌ ǺDz ǾǿǻǸȉǷǻ ǻ ǿǯǻDzǹ ǯǻǴǽǭǾǿDz ǾǷǻǸȉǷǻ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ Ǿ ǿǯǻDzǶ ǷǻdzDzǶ ² ǵ ǴǺǭDzǹ ǷǭǷ ǾDZDzǸǭǿȉ DzDz Ǽǻ ǺǭǾǿǻȌȆDzǹȀ ǹǻǸǻdzDz

ǜǽǵ ǾǻǴDZǭǺǵǵ ǾDzǽǵǵ 1RY$JH ǹȈ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǵ ǾǭǹȈDz ǼǻǾǸDzDZǺǵDz ǺǭȀȄǺȈDz DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ǵ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵ DZǻǷǭǴǭǯȅǵDz Ǿǯǻȋ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿȉ ǞDzǽǵȌ 1RY$JH ǾǿǭǸǭ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǻǹ ȀǺǵǷǭǸȉǺǻǰǻ ǵǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ $JH5HÁHFW™ ǑǸȌ ǺǭǵǸȀȄȅǵȂ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǻǯ ǹȈ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹ ǹǭǷǾǵǹȀǹ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈȂ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǻǯ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿȉȋ ǝǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭȌ ǾǽDzDZǾǿǯǭ 1RY$JH ǹȈ ǼǻǾǿǭǯǵǸǵ ǼDzǽDzDZ ǾǻǮǻǶ ȄDzǿǷȀȋ ȃDzǸȉ ǵǴȀȄǵǿȉ ǹDzȂǭǺǵǴǹ ǾǿǭǽDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ ǵ ǺǭǶǿǵ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈǶ ǾǼǻǾǻǮ ǯDzǽǺȀǿȉ DzǶ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ 87


ǔ ǺǭDzȅȉ Ǹǵ ǿȈ Ȅǿǻ

ǜ ǛǟǒǝǬ ǠǜǝǠǐǛǞǟǕ Ȍ ǯǸȌDzǿǾȌ ǻǾǺǻǯǺȈǹ ǼǽǵǴǺǭǷǻǹ ǾǿǭǽDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ" ǯǻǴǽǭǾǿǻǹ ² ǷǭǷ ǼǽǭǯǵǸǻ ǼǻǾǸDz ǸDzǿ ² ǵ ǼǻDZ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǹ Ǟ ȁǻǿǻǾǿǭǽDzǺǵȌ ǷǸDzǿǷǵ ǾǻDzDZǵǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǿǷǭǺǵ ȁǵǮǽǻǮǸǭǾǿȈ ǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌ ǯǾDz ǹDzǺDzDz ǵ ǹDzǺDzDz ǰǵǮǷǵǹǵ ǵ ȀdzDz ǺDz ǹǻǰȀǿ ǾǵǺǿDzǴǵǽǻǯǭǿȉ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ȊǸǭǾǿǵǺǭ Ȅǿǻ ǯDzDZDzǿ Ƿ ǼǻǿDzǽDz ȀǼǽȀǰǻǾǿǵ ǵ ǻǮǯǵǾǭǺǵȋ ǷǻǺǿȀǽǻǯ Ǹǵȃǭ

+ ǚǍ

ǎǛǘǒǒ ǠǜǝǠǐǍǬ ǗǛǓǍ

Ǵǭ ǺDzDZDzǸȉ*

Ǖ ǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺȈǶ ǼǽǻǽȈǯ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǸǵȁǿǵǺǰǭ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ȀǼǽȀǰǻǾǿǵ Ƿǻdzǵ ǼǽȀǰǻǾǿȉ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȉ Ǡ Ƿǻdzǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȁǻǽǹȀ ǼǻǾǸDz ǽǭǾǿȌdzDzǺǵȌ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ȁǵǮǽǻǮǸǭǾǿǻǯ ² ǷǸDzǿǻǷ ǾǻDzDZǵǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǿǷǭǺǵ ǯȈǽǭǮǭǿȈǯǭȋȆǵȂ ȊǸǭǾǿǵǺ ǔǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǭȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ AspartoLift ©ǻǹǻǸǭdzǵǯǭDzǿª ȁǵǮǽǻǮǸǭǾǿȈ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȌ ȀǿǽǭȄDzǺǺȀȋ Ǿ ǯǻǴǽǭǾǿǻǹ ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ Ǐ ǻǾǺǻǯDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ AspartoLift ² ǼǽǻǵǴǯǻDZǺǭȌ ǭǾǼǭǽǭǰǵǺǻǯǻǶ ǷǵǾǸǻǿȈ ǵǴ ǰǽȀǼǼȈ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈȂ ǭǹǵǺǻǷǵǾǸǻǿ ǜǽǻǯDzDZDzǺǺȈDz Ǻǭǹǵ ǸǭǮǻǽǭǿǻǽǺȈDz ǵǾǼȈǿǭǺǵȌ ǼǻǷǭǴǭǸǵ Ȅǿǻ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ AspartoLift Ǻǭ ǿǯDzǽDZȈȂ ȁǵǮǽǻǮǸǭǾǿǭȂ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǵȂ ǰǵǮǷǻǾǿȉ ȀǸȀȄȅǭȌ ǾǵǺǿDzǴ ȊǸǭǾǿǵǺǭ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǞȈǯǻǽǻǿǷǵ ǸǵȁǿǵǺǰǭ ǑǺDzǯǺǻǰǻ ǷǽDzǹǭ ǸǵȁǿǵǺǰǭ ǵ ǚǻȄǺǻǰǻ ǷǽDzǹǭ ǸǵȁǿǵǺǰǭ 88

ǴǺǭǶ ǮǻǸȉȅDz ǻ ǽDzǯǻǸȋȃǵǻǺǺǻǹ Ǡ ǼǻDZȂǻDZDz Ƿ ǻǹǻǸǻdzDzǺǵȋ Ƿǻdzǵ ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǯ ǾǯǻǶ ǔ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz


ǗǻǹǼǸDzǷǾǺȈǶ ȀȂǻDZ

ǜǑnjǗǨǙǧǕ

ǝǒǔǠǘǩǟǍǟ

Ǵǭ ǺDzDZDzǸȉ

28968 **

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǖǺǸǻǷDZǶǽǹȇǵ ǷǴȀǾǴǹǯ ǿȁǺǰ 1RY$JH 8OWLPDWH /LIW ǚǭǮǻǽ ǯȈǾǻǷǻȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ DZǸȌ ǷǻǹǼǸDzǷǾǺǻǰǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ȀǼǽȀǰǻǾǿǵ Ƿǻdzǵ ǛȄǵȆǭȋȆDzDz ǹǻǸǻȄǷǻ ǹǸ ǞǹȌǰȄǭȋȆǵǶ ǿǻǺǵǷ ǹǸ ǗǽDzǹ ǸǵȁǿǵǺǰ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ ǹǸ ǞȈǯǻǽǻǿǷǭ ǸǵȁǿǵǺǰ ǹǸ ǑǺDzǯǺǻǶ ǹǸ ǵ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǸǵȁǿǵǺǰ ǹǸ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ǾǽDzDZǾǿǯ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǻǮȇDzǹǭ

89


ǚǝǖǚǤǙǧǕ ǜ ǟǡǚǐ ǾǻȂǽǭǺȌȋȆǵǶ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ ǵ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ

40+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǔǹǾDZǹǽǴǮǹȇǵ ǼǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛǺǰǾȋǯǴǮǬȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǝǻǾǷǻȅǺǭȌ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ǹǭǾǷǭ ǼǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȌ DzDz ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ ǙȌǰǷǭȌ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǺDzdzǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǵ ȀǷǽDzǼǸȌȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǰǵǭǸȀǽǻǺǻǯǻǶ ǷǵǾǸǻǿǻǶ ǵ ȊǸǵǷǾǵǽǻǹ ȄDzǽǺǻǰǻ ǵǽǵǾǭ ǚǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ȄDzǽDzǴ ǹǵǺȀǿ ǾǹǻǶ ǹǸ

90

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǪǘǕǗǞǕǝ ǤǒǝǚǛǐǛ ǕǝǕǞǍ ǻǰǭǿǭȌ ȁǸǭǯǻǺǻǵDZǭǹǵ ȁǻǽǹȀǸǭ ǎ ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ ǾǿǽȀǷǿȀǽǺȈǶ ǷǭǽǷǭǾ Ƿǻdzǵ ǿǻǺǵǴǵǽȀDzǿ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǼǻǯȈȅǭDzǿ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ ǛǺǰǾȋǯǴǮǬȊȅǴǵ ǹǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ ȊǸǵǷǾǵǽǻǹ ȄDzǽǺǻǰǻ ǵǽǵǾǭ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȀȋ ǷǽǭǾǻǿȀ Ƿǻdzǵ ǼǻǯȈȅǭDzǿ DzDz ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǺǻȄǺǻǰǻ ǾǺǭ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǎǚǕǙǚǕ ǐ ǩǠǠǑǖǞ

Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ ǵ ǼǻǿDzǽǵ ȀǼǽȀǰǻǾǿǵ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz

ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª Ǟ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈǹ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǛǮǸǭDZǭDzǿ ǸDzǰǷǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǑǸȌ ǮǻǽȉǮȈ Ǿ ǹǻǽȆǵǺǭǹǵ ǿDzǹǺȈǹǵ ǷǽȀǰǭǹǵ ǵ ǼǽǵǼȀȂǸǻǾǿȉȋ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ ǚǭǺǻǾǵ ǾǸDzǰǷǭ ǹǭǾǾǵǽȀȌ ǯǾǿǽǻDzǺǺȈǹ ǽǻǸǵǷǻǯȈǹ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽǻǹ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

35+

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ

ǽǼDZǰǽǾǮǺ Ǯ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǛȄǵȆǭȋȆDzDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ Ǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǞǻȄDzǿǭDzǿ ǯ ǾDzǮDz ǻǾǺǻǯǺȈDz ǾǯǻǶǾǿǯǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈDz DZǸȌ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ ǻȄǵȆǭDzǿ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǾǻǷǽǭȆǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ ǪȁȁDzǷǿǵǯǺǻ ȀDZǭǸȌDzǿ ǹǭǷǵȌdz ǵ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǞǟǏǛǘǛǏǨǒ ǗǘǒǟǗǕ ǝǍǞǟǒǚǕǖ ǚǭȀȄǺǻ DZǻǷǭǴǭǺǻ Ȅǿǻ ǵȂ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǾǼǻǾǻǮDzǺ ǾǿǵǹȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǼǽǻȃDzǾǾ ǾǵǺǿDzǴǭ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǷǻǸǸǭǰDzǺǭ Ƿǻdzǵ

ǎǎ

ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǬȋ ǽȇǮǺǼǺǾǶǬ ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ǷǴȀǾǴǹǯǬ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǙǻȆǺǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ DZǯǻǶǺǻǰǻ DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ǸǵȁǿǵǺǰǭ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǵ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȋ 3RZHUOLIW ǚǭǺǻǾǵ DZǯǭdzDZȈ ǯ DZDzǺȉ ǼDzǽDzDZ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ DZǺDzǯǺǻǰǻ ǵ ǺǻȄǺǻǰǻ ǷǽDzǹǭ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǜǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭ TopBeauty Awards 2013

ǗDZǯǶǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǠȂǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǸDzǰǷǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ DZǸȌ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǶ ǮǻǽȉǮȈ Ǿ ǹǻǽȆǵǺǭǹǵ ǕDZDzǭǸDzǺ DZǸȌ dzǵǽǺǻǶ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǺǻǶ Ƿǻdzǵ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 91


КЛЮЧ К МОЛОДОСТИ ǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȋ Ƿǻdzǵ ± ǯ ǿǯǻǵȂ ǰDzǺǭȂ

45+

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺDZ ǿǹǴǮDZǼǽǬǷȈǹǺDZ

ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǮDZǶ

ǡǛǝǙǠǘǍ Ǟ ǐǒǚǕǞǟǒǕǚǛǙ ǞǛǕ ǔǭǼȀǾǷǭDzǿ ǰDzǺǺȈDz ǼǽǻȃDzǾǾȈ ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺȈDz Ǵǭ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǹǻǸǻDZǻǾǿǵ

ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǕǺǷǭǼǾȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǰDzǺǵǾǿDzǵǺ Ǿǻǵ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿDzǼDzǺǵ ǻȄǵǾǿǷǵ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯȀDzǿ Ǻǭ ©ǐDzǺȈ ǗǽǭǾǻǿȈª ǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ȀǼǽȀǰǻǶ ǵ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǶ ǯǻǴǯǽǭȆǭȌ DzǶ ǾǯDzdzDzǾǿȉ ǵ ǾǵȌǺǵDz ǹǻǸǻDZǻǾǿǵ Ǟ Ǡǡ ȁǵǸȉǿǽǻǹ ǵ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǹ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺȈǹ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ ǹǸ

S\ǭ ǎǎ

92

ǑǘǬ ǔǝǒǘǛǖ ǗǛǓǕ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǹǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǪȁȁDzǷǿǵǯǺǭȌ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǵǺǷǭǼǾȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǰDzǺǵǾǿDzǵǺǻǹ Ǿǻǵ ǼǽǻDZǸDzǯǭDzǿ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ ǚǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǺǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǽǻǾǷǻȅǺǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǵǿǭDzǿ ǵ ǻǮǺǻǯǸȌDzǿ ǷǻdzȀ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿ ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ ǵ ǾǻǷǽǭȆǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


КЛЕТОЧНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǰǸǭDZǷǻǾǿǵ ǵ ǾǵȌǺǵȌ Ƿǻdzǵ ǛǾǯDzdzǭȋǿ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǔǭǹDzǿǺǻ ǼǻDZǿȌǰǵǯǭȋǿ ǷǻdzȀ ǏȈǽǭǯǺǵǯǭȋǿ ǿǻǺ ǕǺǿDzǺǾǵǯǺǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋǿ ǔǭȆǵȆǭȋǿ Ǻǭ ǷǸDzǿǻȄǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz ǔǭǹDzǿǺǻ ȀǹDzǺȉȅǭȋǿ ǹǻǽȆǵǺȈ

ǘǴȂDZǷǷȋǼǹȇǵ ǺȃǴȅǬȊȅǴǵ ǷǺǽȈǺǹ 'LDPRQG &HOOXODU ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ DZǸȌ ǻȄǵȆDzǺǵȌ ǿǻǺǵǴǵǽǻǯǭǺǵȌ Ƿǻdzǵ ǵ ǾǺȌǿǵȌ ǹǭǷǵȌdzǭ Ǿ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ :KLWH 'LDPRQG (OL[LU ǘǻǾȉǻǺ Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǹǵȃDzǸǸȌǽǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ȀDZǭǸǵǿȉ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ ǵ ǻǾǿǭǿǷǵ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ ǺDz ǾǹȈǯǭȌ ǯǻDZǻǶ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǮǺǽǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬȊȅǴǵ ǶǷDZǾǺȃǹȇǵ ǶǼDZǸ 'LDPRQG &HOOXODU ǏȈǾǻǷǻȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈǶ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ȀȂǻDZ Ǿ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ &HOOXODU 6DO $FLG ȀǸȀȄȅǭDzǿ ǷǸDzǿǻȄǺȈǶ ǻǮǹDzǺ ǵ ǴǭǹDzǿǺǻ ǻǹǻǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǯǾDzǰǻ Ǵǭ ǺDzDZDzǸǵ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵȌ ǚǭǺǻǾǵ Ǻǭ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ǼDzǽDzDZ ǾǺǻǹ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

40+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ

ǚǍǟǠǝǍǘǩǚǍǬ ǍǘǙǍǔǚǍǬ ǜǠǑǝǍ ǪǷǾǷǸȋǴǵǯǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǾ ǯǵǴȀǭǸȉǺǻ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǷǻǽǽDzǷǿǵǽȀȌ ǺDzǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǭ ǵ ¨ǼǻDZǾǯDzȄǵǯǭDzǿ© DzDz ǵǴǺȀǿǽǵ

ǜǻǯDzǽǺǵ ǯǽDzǹȌ ǯǾǼȌǿȉ ǞǷǵDZǷǵ DZǻ

-40

93 95


ǚǎǑǜǤǑǙǙnjǫ ǝ ǖǚǒnj ² ǽǻǯǺȈǶ ǾǵȌȋȆǵǶ ǿǻǺ ǵ ǰǸǭDZǷǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǚǾȄDZǷǿȄǴǮǬȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǐDzǸDzǯǭȌ ǹǭǾǷǭ Ǿ ȊǺǴǵǹǭǹǵ ǰǽǭǺǭǿǭ DZǸȌ ǹȌǰǷǻǶ ǰǸǭDZǷǻǶ ǵ ǾǵȌȋȆDzǶ ǾǯDzdzDzǾǿȉȋ Ƿǻdzǵ ǹǵǺȀǿǺǭȌ ǼǽǻȃDzDZȀǽǭ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǟǛǚ ǟǒǗǞǟǠǝǍ ǐǘǍǑǗǛǞǟǩ

ǝȇǮǺǼǺǾǶǬ ǸǯǹǺǮDZǹǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǙǻȆǺǭȌ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǭȌ ǾȈǯǻǽǻǿǷǭ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ ǵ ǿDzǷǾǿȀǽȀ ȊǼǵDZDzǽǹǵǾǭ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǼDzǽǯȈDz ǹǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǹǻǽȆǵǺǷǵ ǵ ȀǸȀȄȅǭDzǿ ǷǭȄDzǾǿǯǻ Ƿǻdzǵ ǹǸ

94

25+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǺǭǹǺǮǷȋȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǜǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǻǮǺǻǯǸȌȋȆǵǶ ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ ǯ ǺǻȄǺǻDz ǯǽDzǹȌ ǐǸȀǮǻǷǻ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ DzDz ǹǵǷǽǻǽDzǸȉDzȁ ǴǭǹDzǿǺǻ ȀǸȀȄȅǭDzǿ ǿǻǺ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǼDzǽǯȈDz ǹǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǹǻǽȆǵǺǷǵ Ǘǻdzǭ ǯȈǰǸȌDZǵǿ ǻǿDZǻȂǺȀǯȅDzǶ ǵ ǮǻǸDzDz ǾǯDzdzDzǶ ǪǷǾǿǽǭǷǿ ȅDzǸǷǻǯǻǶ ǭǷǭȃǵǵ ǵ ǰǸǵǷǻǸDzǯǭȌ ǷǵǾǸǻǿǭ ǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯȀȋǿ ǷǻdzȀ Ǻǭ ǷǸDzǿǻȄǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǪǗǞǟǝǍǗǟ ǥǒǘǗǛǏǛǖ ǍǗǍǣǕǕ ǚDzǶǿǽǭǸǵǴȀDzǿ ǹǻǸDzǷȀǸȈ ǯȈǴȈǯǭȋȆǵDz ǼǽDzdzDZDzǯǽDzǹDzǺǺǻDz ǾǿǭǽDzǺǵDz ǷǸDzǿǻǷ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ ǵ ǿDzǷǾǿȀǽȀ Ƿǻdzǵ ǾǻȂǽǭǺȌȌ DzDz ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ ǿǻ ǿǭǷǻDz Ǥ ǾȈǯǻǽǻǿǷǭ ǵ ǴǭȄDzǹ ǻǺǭ ǺȀdzǺǭ ǿǯǻDzǶ ǷǻdzDz" ǙǺDzǺǵDz ȊǷǾǼDzǽǿǭ ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǔ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz


Ǎ ǵǪǮǴǪȉ Dz ǽǹǺǽǭǪȉ DzǽǵȌ ©ǎǻDZǵ ǍǷǿǵǯª ² Ȋǿǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵDz ȁǻǽǹȀǸȈ DZǸȌ ǸȋǮǻǰǻ Ǟ ǿǵǼǭ Ƿǻdzǵ ǿDzǸǭ ǵ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈǶ ȀȂǻDZ Ǽǽǻǿǵǯ ȃDzǸǸȋǸǵǿǭ

ǰǹDZǵ

njǹǾǴȂDZǷǷȊǷǴǾǹȇǵ ǯDZǷȈ

ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǍǺǰǴ njǶǾǴǮª ǹǸ

S\ǭ

ǤDzǽDzǴ ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌ ȃDzǸǸȋǸǵǿǭ ǸDZǹDZDZ dzǬǸDZǾǹȇ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǸǵ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǷǺǽȈǺǹ

ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǍǺǰǴ njǶǾǴǮª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǍǽǰǭǺǻǯǻDz ǹǭǾǸǻ DZǸȌ ǯǷǿǭǺǶǺǯǺ ǻǴǾǬǹǴȋ Ǵ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴȋ ǻȄDzǺȉ ǾȀȂǻǶ Ƿǻdzǵ

ǙǭǾǸǻ ǭǯǻǷǭDZǻ DZǸȌ ǯǷǿǭǺǶǺǯǺ ǿǮǷǬDzǹDZǹǴȋ Ǵ dzǬȅǴǾȇ ǽǿȁǺǵ ǻǮDzǴǯǻdzDzǺǺǻǶ Ƿǻdzǵ

S\ǭ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ

ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǍǺǰǴ njǶǾǴǮª ǹǸ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǎǎ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǷǺǽȈǺǹ

ǜǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭ 7RS%HDXW\ $ZDUGV

95 97


40+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǼǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ 63) ©ǩǷǬǽǾǴȃǹǺǽǾȈ ª ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ DZǺDzǯǺǻǶ ȀȂǻDZ Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǶ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ Ǟ ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǻǶ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ /LQJRQ ǴǭȆǵȆǭȋȆDzǶ ǷǻdzȀ ǻǿ ǯǽDzDZǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǻǹ 0DJQHVLXP $FWLYH Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǹǭǰǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈǶ ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ Ƿǻdzǵ 63) ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǮȇǼǬǮǹǴǮǬȊȅǴǵ ǾǺǹ ǶǺDzǴ ǽ 63) ©ǓǬȅǴǾǬ Ǵ ǺǽǮDZǾǷDZǹǴDZª ǞǼǻǾǻǮǾǿǯȀDzǿ ǻǾǯDzǿǸDzǺǵȋ ǾȀȆDzǾǿǯȀȋȆǵȂ ǼǵǰǹDzǺǿǺȈȂ ǼȌǿDzǺ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǵȂ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǡǻǽǹȀǸǭ Ǿ ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǻǶ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ /LQJRQ ǵ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ȆǭǯDzǸȌ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ǵ ȀǹDzǺȉȅǭDzǿ DZǭǸȉǺDzǶȅDzDz ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǼǵǰǹDzǺǿǭȃǵǵ 63) DZǸȌ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ǼǽDzdzDZDzǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǾǿǭǽDzǺǵȌ ǹǸ

96

/LQJRQ ǰǵDZǽǻǸǵǴǻǯǭǺǺȈǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ȌǰǻDZ ǵ ǸǵǾǿȉDzǯ ȅǯDzDZǾǷǻǶ ǮǽȀǾǺǵǷǵ ² dzǬǻǬǾDZǹǾǺǮǬǹǹǬȋ ǬǹǾǴǺǶǽǴǰǬǹǾǹǬȋ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴȋ ǺDzǶǿǽǭǸǵǴȀȋȆǭȌ ǺDzǰǭǿǵǯǺǻDz ǯǸǵȌǺǵDz ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋȆǭȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺȀȋ ǽǭǮǻǿȀ ǷǸDzǿǻǷ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǚǛǝǙǍǘǩǚǛǖ ǗǛǙǎǕǚǕǝǛǏǍǚǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǵ ǶǺǸǭǴǹǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǘDzǰǷǵǶ DZǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǮǭǸǭǺǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ Ǟ ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǻǶ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ /LQJRQ DZǸȌ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ǯǽDzDZǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ 2[\JHQ DFWLYH ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀDzǿ ǷǸDzǿǻȄǺǻDz DZȈȂǭǺǵDz ǴǭǽȌdzǭDzǿ ǷǻdzȀ ȊǺDzǽǰǵDzǶ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ DzǶ ǾǯDzdzǵǶ ǴDZǻǽǻǯȈǶ ǯǵDZ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ


ǘǹǼDzǶǪǵȆǷȅdz ǮǷǯǬǷǸdz ǽǿǸǮ ȁȁDzǷǿǵǯǺȈDz ȁǻǽǹȀǸȈ DZǸȌ DzdzDzDZǺDzǯǺǻǰǻ ȀȂǻDZǭ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǫ Ǿ ǵǺDZǵǯǵDZȀǭǸȉǺȈǹǵ ǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿȌǹǵ ǵ ǿǵǼǻǹ Ƿǻdzǵ

ǘǫǎǛǖ ǗǝǒǙ ǞǛ ǞǗǕǑǗǛǖ

ǘǺǼȅǴǹȇ ǼǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊǾǽȋ Ƿǻdzǭ ǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ ǮǻǸDzDz ȀǼǽȀǰǻǶ ² 82%1

-45% ǻǸDzDz ǽǮDZǾǷȇǵ ǎ Ǵ ǼǺǮǹȇǵ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ² 77%2

ǎǺǽǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬDZǾǽȋ ǮǭǸǭǺǾ ǵ ǾǯDzdzǵǶ ǯǵDZ Ƿǻdzǵ ² 89%3

ǜǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭ 7RS%HDXW\ $ZDUGV

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ ǑǺDzǯǺǻǰǻ ǵ ǚǻȄǺǻǰǻ ǷǽDzǹǻǯ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDzDZDzǸȉ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ ǑǺDzǯǺǻǰǻ ǷǽDzǹǭ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDzDZDzǸȉ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ ǑǺDzǯǺǻǰǻ ǷǽDzǹǭ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ Ǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǺǻǶ ǷǻdzDzǶ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDzDZDzǸȉ 97


ǔǵǯǼǸȁǷǸǯ ǮȅǿǪǷDzǯ

ĭĥĢĥİĮĿIJĭĻĩ ĽĴĴĥĪIJ ǘǬ ǏǞǒǢ Ǒ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ȄǵȆDzǺǵDz ǿǻǺǵǴǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺȈǶ Ǜ ȀȂǻDZ ² DZǸȌ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ ȊǺDzǽǰǵǵ ǷǸDzǿǻǷ

ǘǬ ǏǞǒǢ Ǒ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǮDZǶ ©ǙDZǮDZǼǺȋǾǹȇǵ ȉȀȀDZǶǾª ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ ǻǮǸǭDZǭDzǿ ǷǻǹǼǸDzǷǾǺȈǹ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDzǹ Ǻǭ ǷǻdzȀ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ ǠǹDzǺȉȅǭDzǿ ǼǽǵǼȀȂǸǻǾǿǵ ǵ DZDzǸǭDzǿ ǿDzǹǺȈDz ǷǽȀǰǵ ǼǻDZ ǰǸǭǴǭǹǵ ǹDzǺDzDz ǴǭǹDzǿǺȈǹǵ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

ĠĪIJĨĢĭĻĩ ĪĨıīĮİĮĤ ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǞǠǢǛǖ ǤǠǏǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǝǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǾǺǹǴǶ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǹǸ ǚ ȃǴȅǬȊȅDZDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǹǸ

S\ǭ

ǙDZDzǹǺ ǺȃǴȅǬDZǾ ǵ ǿǰǬǷȋDZǾ ǹǭǷǵȌdz

S\ǭ ǎǎ

ǜǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭ TopBeauty Awards 2013

ǟǸDZǹȈȄǬDZǾ ǻǼǴǻǿȁǷǺǽǾǴ ǵ ǾDZǸǹȇDZ ǶǼǿǯǴ ǼǻDZ ǰǸǭǴǭǹǵ

ǝǸȋǯȃǬDZǾ ǵ ǮǺǽǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬDZǾ ǷǻdzȀ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ

ǟǽǻǺǶǬǴǮǬDZǾ ǵ ǽǸȋǯȃǬDZǾ ǷǻdzȀ

ǙǛǘǛǤǗǛ ǕǘǕ ǟǛǚǕǗ ǞǛ ǞǗǕǑǗǛǖ

98


ǍǵǽǫǸǴǸǯ ǽǬǵǪǰǷǯǷDzǯ

ĨĭIJĥĭıĨĢĭĮĥ ijĢīĠĦĭĥĭĨĥ

DZDzǭǸȉǺǻ ǴǵǹǻǶ ² ǼǻǸǺǻȃDzǺǺȈǶ DzdzDzDZǺDzǯǺȈǶ ȀȂǻDZ Ǖ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ǺȀdzDZǭȋȆDzǶǾȌ ǯ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻǹ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵǵ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǐǸȀǮǻǷǻ ǺȃǴȅǬDZǾ ǵ DZDzǸǵǷǭǿǺǻ ǺǾȄDZǷǿȄǴǮǬDZǾ ǶǺDzǿ

ǑǘǬ ǛǤǒǚǩ ǞǠǢǛǖ ǗǛǓǕ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺDZ ǿǮǷǬDzǹDZǹǴDZª ǕǺǿDzǺǾǵǯǺǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǵ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǷǽDzǹ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺȈǶ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ DZǸȌ ǻȄDzǺȉ ǾȀȂǻǶ Ƿǻdzǵ ǯǻǾǼǻǸǺȌDzǿ DZDzȁǵȃǵǿ ǯǸǭǰǵ Ǻǭ ȄǭǾǭ ǵ ǺDzǶǿǽǭǸǵǴȀDzǿ ǭǰǽDzǾǾǵǯǺǻDz ǯǸǵȌǺǵDz ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǿǮǷǬDzǹDZǹǴDZª ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǵ ǾǹȌǰȄǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǻȄDzǺȉ ǾȀȂǻǶ Ƿǻdzǵ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸǵǴǻǯǭǿȉ ǮǭǸǭǺǾ ǯǸǭǰǵ ȀǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ ǰǸȀǮǻǷǻ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ Ǻǭ ȄǭǾǭ ǹǸ

S\ǭ

ǻǾǼǻǸǺȌDzǿ Ǐ DZDzȁǵȃǵǿ ǯǸǭǰǵ Ǻǭ ȃǬǽǬ

S\ǭ

ǎǎ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺDZ

ǘȋǯǶǴǵ ǽǶǼǬǭ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺDZ ǿǮǷǬDzǹDZǹǴDZª ǑDzǸǵǷǭǿǺȈǶ ǾǷǽǭǮ ǯ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǺȈǶ DZǸȌ ǻȄDzǺȉ ǾȀȂǻǶ Ƿǻdzǵ ǻȄǵȆǭDzǿ ǵ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǼǽǵDZǭDzǿ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ǼǻDZǰǻǿǭǯǸǵǯǭDzǿ DzDz Ƿ ǺǭǺDzǾDzǺǵȋ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆDzǰǻ ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǺǹǾDZǵǹDZǼ ǰǷȋ ǮǬǾȇ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

ǛǴǾǬDZǾ Ǵ ǴǹǾDZǹǽǴǮǹǺ ǿǮǷǬDzǹȋDZǾ ǷǻdzȀ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

99


ǔǝǞnjǫ ǣ ǝǔǫǪǥnjǫ ǖǚǒnj ǯǾDzǰǻ Ǵǭ ǹǵǺȀǿȀ ǯ DZDzǺȉ

njǻǻǬǼǬǾ ǰǷȋ ǺȃǴȅDZǹǴȋ ǶǺDzǴ ǷǴȂǬ 6NLQ3UR ǐǸȀǮǻǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ ǵ ǹǭǾǾǵǽȀDzǿ ǷǻdzȀ ǾǷǻǽǻǾǿǺȈȂ ǽDzdzǵǹǭ ǙȌǰǷǭȌ ǺǭǾǭDZǷǭ ȆDzǿǷǭ ǼǻDZǾǿǭǯǷǭ ȄDzȂǻǸ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌ ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

2399 S\ǭ

27740

ǎǎ

ǝǸDZǹǹȇDZ ǹǬǽǬǰǶǴ ȅDZǾǶǴ 6NLQ3UR ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǵ ǴǷǴ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ǕDZDzǭǸȉǺǭȌ ǺǭǾǭDZǷǭ DZǸȌ DzdzDzDZǺDzǯǺǻǰǻ ǻȄǵȆDzǺǵȌ Ǿ ǹȌǰǷǵǹǵ ǯǻǽǾǵǺǷǭǹǵ ǭDZǭǼǿǵǽǻǯǭǺǺǭȌ DZǸȌ Ƿǻdzǵ Ǹǵȃǭ ǑǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ ȅǿȀǷǵ

490 S\ǭ

27968

ǎǎ

4

20 ǾDzǷ

ǜǝǛǞǟǨǢ ǥǍǐǍ

10 ǾDzǷ

ǙȌǰǷǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDz Ǻǭ ǷǭdzDZȈǶ DZDzǺȉ

20 ǾDzǷ

ǞǹǻȄǵ ǺǭǾǭDZǷȀ ȆDzǿǷȀ ǯǻDZǻǶ ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵDz ǿDzǾǿȈ

100

10 ǾDzǷ

ǚ ǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ǸȋǮǵǹǻDz ǻȄǵȆǭȋȆDzDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ

ǘDzǰǷǵǹǵ ǷǽȀǰǻǯȈǹǵ DZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ ǻȄǵȆǭǶ ǷǻdzȀ ǸǮǭ ȆDzǷ ǵ ǼǻDZǮǻǽǻDZǷǭ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿȈ

ǟȆǭǿDzǸȉǺǻ ȀǹǻǶ Ǹǵȃǻ ǯǻDZǻǶ


ǍǞǍǑǗǍ ǦǒǟǗǍ ǚ Ǟ ǑǘǕǚǚǨǙ ǙǬǐǗǕǙ ǏǛǝǞǛǙ

ǞǗǛǝǛǞǟǚǨǢ ǝǒǓǕǙǍ ǝǍǎǛǟǨ ǏǟǛǙǍǟǕǤǒǞǗǛǒ ǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒ Ǎ ǜǝǛǐǝǍǙǙǨ Ǥǒǝǒǔ ǙǕǚǠǟǠ

ǚȃǴȅǬȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ DzǴǼǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǘDzǰǷǭȌ ǰDzǸDzǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻ ǻȄǵȆǭDzǿ dzǵǽǺȀȋ ǷǻdzȀ Ǟ ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǻǶ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ /LQJRQ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǏǝǍǦǍǫǦǍǬǞǬ ǐǛǘǛǏǗǍ

S\ǭ

ǛȄǵȆǭȋȆǵǶ ǰDzǸȉ*

Ǭ ǙǘǎNJǚǘǔ Ǽǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǍǼǼǭǽǭǿǭ DZǸȌ ǻȄǵȆDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ Ǹǵȃǭ

6NLQ3UR Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǻDZǭǽǷǵ ǴǭǷǻǺȄǭǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ 101


ǏǟǜǑǢ ǚ ǔ ǣǑǜǑǐnj

ǰǺǻǯDzǺǺǻ Ǚ ǻȂǸǭdzDZǭDzǿ ǵ ȀǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ

ǾǯDzdzǭȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǜ ȀǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǺǭǼǻǸǺȌDzǿ ǯǸǭǰǻǶ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǹȌǰǷǻǾǿȉ

ǛǾǯDzdzǭDzǿ ǷǻdzȀ ǼǽǵDZǭDzǿ ǹȌǰǷǻǾǿȉ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ȀǷȊǴǰ ©ǚǯǿǼDZȂ Ǵ ȃDZǼDZǰǬª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǚǯǿǼDZȂ Ǵ ȃDZǼDZǰǬª ǹǸ

ǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ Ǡ ǻǮǸǭDZǭDzǿ ǸDzǰǷǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǻǼDZǵ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǚǯǿǼDZȂ Ǵ ȃDZǼDZǰǬª ǹǸ

102

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


Ǘǚǩ nj ǎǑǜnj ǻǾǼǻǸǺȌDzǿ ǮǭǸǭǺǾ Ǐ ǯǸǭǰǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ȀǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ

ǿȅDzǸȀȅǵǯǭȋȆǵǶ Ǜ ǰDzǸȉ ǾǷǽǭǮ

DzdzǺȈǶ ǚ ǰDzǸȉ ǼDzǺǷǭ DZǸȌ ȀǹȈǯǭǺǵȌ

ǑǘǬ ǚǛǝǙǍǘǩǚǛǖ Ǖ ǗǛǙǎǕǚǕǝǛǏǍǚǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǏǿǭǶǬ ǰǷȋ ǺȃǴȅDZǹǴȋ ǶǺDzǴ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

ǾǯDzdzǭȋȆǵǶ Ǜ ǻȂǸǭdzDZǭȋȆǵǶ ǿǻǺǵǷ

S\ǭ

S\ǭ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǎǎ

ǝǶǼǬǭ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©njǷǺȉ ǮDZǼǬª ǹǸ ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǿǸȇǮǬǹǴȋ ©njǷǺȉ ǮDZǼǬª ǹǸ ǞǺǹǴǶ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©njǷǺȉ ǮDZǼǬª ǹǸ

ǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ Ǡ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ ǰDzǸȉ

ǖ ǼDZǸ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©njǷǺȉ ǮDZǼǬª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

103


ǔǞnjǞǑǗǨǙǧǕ Ǜ ǟǡǚǐ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ǹǭǷǭDZǭǹǵǵ ǵ ǹȀǸȉǿǵǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǘǬǶǬǰǬǸǴȋª ǚǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǮȈǾǿǽǻǯǼǵǿȈǯǭȋȆǵǶǾȌ ǷǽDzǹ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ǻǽDzȂǭ ǹǭǷǭDZǭǹǵǵ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻ ǼǵǿǭDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ǼǽǵDZǭDzǿ DzǶ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ǮǭǽȂǭǿǵǾǿǻǾǿȉ ǹǸ

30382

200 S\ǭ

99 S\ǭ

ǎǎ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ

©ǘǬǶǬǰǬǸǴȋª ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǹǭǾǷǭ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ǹǭǷǭDZǭǹǵǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǵ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǚǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ȄDzǽDzǴ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ ǾǹǻǶ ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǽǭǴǭ ǯ ǺDzDZDzǸȋ Ȃ ǹǸ

30851

80 S\ǭ

39 S\ǭ

ǎǎ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ

©ǘǬǶǬǰǬǸǴȋª ǎǭǸȉǴǭǹ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ǹǭǷǭDZǭǹǵǵ ǵ ǯǵǿǭǹǵǺǻǹ ǒ ǸDzǰǷǻ ǺǭǺǻǾǵǿǾȌ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǵǿǭDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ ǰȀǮ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǻǮDzǴǯǻdzǵǯǭǺǵDz ǰ

30384

180 S\ǭ

89 S\ǭ

ǎǎ

104


ǺǿDzǺǾǵǯǺǭȌ Ǖ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǭȌ ǹǭǾǷǭ DZǸȌ Ǹǵȃǭ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǜǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ Ǹǵȃǭ

ǹȌǰȄǭȋȆǵǶ Ǟ ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǮǭǸȉǴǭǹ DZǸȌ ǰȀǮ

ǘǭǷǻǹǾǿǯǭ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ǞǷǵDZǷǭ

-50% (-50%)

105


ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

106

ǜDZǯDZǹDZǼǴǼǿȊȅǴǵ ǹǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǔǹǾDZǹǽª ǹǸ

S\ǭ

ǛǺǰǾȋǯǴǮǬȊȅǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǹǸ

S\ǭ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǹǸ

S\ǭ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǿǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǹǸ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz 7UXH 3HUIHFWLRQ ǹǸ

S\ǭ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ DzǴǼǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

S\ǭ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ DzǴǼǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

S\ǭ S\ǭ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

S\ǭ

ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ Ǵ ǾDZǷǬ ©ǎǴǾǬǸǴǹǹȇǵ ǿȁǺǰª ǹǸ

S\ǭ

ǘȋǯǶǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ Ǯ ©ǎǴǾǬǸǴǹǹȇǵ ǿȁǺǰª ǹǸ

S\ǭ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǿǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ©ǎǴǾǬǸǴǹǹȇǵ ǿȁǺǰª ǹǸ

S\ǭ

ǘǬǾǴǼǿȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇª ǹǸ

S\ǭ

ǚȃǴȅǬȊȅǴDZ ǽǬǷȀDZǾǶǴ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇª ȅǿȀǷ

S\ǭ S\ǭ

ǚȃǴȅǬȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǻǼDZǰǺǾǮǼǬȅǬȊȅǬȋ ǻǺȋǮǷDZǹǴDZ ȃDZǼǹȇȁ ǾǺȃDZǶ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇ njǶǾǴǮª ǹǸ

S\ǭ S\ǭ

ǔǹǽǾǼǿǸDZǹǾ ǰǷȋ ǺȃǴǽǾǶǴ ǷǴȂǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ S\ǭ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǘǬǾǴǼǿȊȅǴDZ ǽǬǷȀDZǾǶǴ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ȅǿȀǷ

S\ǭ S\ǭ ǎǎ


ǻǾǿǻȄǺȈǶ Ǐ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ ǭǹǮǽǻǯȈǶ

33

ǍǝǛǙǍǟǨ

ǙDzǺǾ ǗǻǸǸDzǷȅǺ ǑǭǽǷ ǏȀDZ

ǬǝǗǕǢ ǷǯDZǪǫȅǬǪǯǶȅǿ

ǍǝǛǙǍǟǍ

Ȅ DzǽǺȈǶ ǼDzǽDzȃ

ǰǯǭȌǷǻǯǻDz DZDzǽDzǯǻ

ǾǯDzǿǸȈǶ ǿǭǮǭǷ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0HQ V &ROOHFWLRQ 'DUN :RRG ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 107


ǜǻǴDzǾǾ ǙȊǺ

ǹǻǸǻDZǻǶ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿ

Ǹǭǯǽ ǮǸǭǰǻǽǻDZǺȈǶ

ȁǵǭǸǷǻǯȈǶ ǷǻǽDzǺȉ

Ǚ Ǖǝ ǟǛǘǩǗǛ ǟǏǛǖ ǛDZǺǵǹ ǵǴ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈȂ ǰǸǭDZǵǭǿǻǽǻǯ ǮȈǸ ǸDzǰDzǺDZǭǽǺȈǶ ǞǼǭǽǿǭǷ ² ǮȈǯȅǵǶ ȁǽǭǷǵǶǾǷǵǶ ǽǭǮ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǴǭǾǿǭǯǵǸǵ ȀȄǭǾǿǯǻǯǭǿȉ ǯ ǾǹDzǽǿDzǸȉǺȈȂ ǾǽǭdzDzǺǵȌȂ ǜDzǽDzDZ ǮǻDzǹ ǻǺ ǾǹǭǴȈǯǭǸ ǿDzǸǻ ǭǽǻǹǭǿǺȈǹ ǸǭǯǽǻǯȈǹ ǹǭǾǸǻǹ ² ǴǭǼǭȂ ǼǽǵDZǭǯǭǸ DzǹȀ ǾǵǸ ǭ ȃDzǸDzǮǺȈDz ǾǯǻǶǾǿǯǭ ǹǭǾǸǭ ǼǻǹǻǰǭǸǵ ǽǭǺǭǹ ǼǻǾǸDz ǼǻǮDzDZȈ ǏDZǻȂǺǻǯǵǾȉ Ǻǭ ǯDzǸǵǷǵDz ǾǯDzǽȅDzǺǵȌ Ǿ ǭǽǻǹǭǿǻǹ 3RVVHVV 0DQ

108


ǒǐǒǚǑǍ Ǜ ǘ ǐǘǍǑǕǍǟǛǝǒ

ǙǚǎǔǙǖǔ

ǘǿDzǽǶǺǵ ǼDZǸDZǹȈ 3RVVHVV

ǝDzǹDzǺȉ ǵǴ ǼǸDzǿDzǺǻǶ ǵǹǵǿǭȃǵǵ Ƿǻdzǵ Ǿ ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷǻǶ ǼǽȌdzǷǻǶ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

ǚǞǜǔ Ǜ ǝǞǜnjǙǔǢǟ ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǺǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

28830

720 S\ǭ

499 S\ǭ

ǎǎ

ǘǿDzǽǶǬȋ ǾǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 3RVVHVV 0DQ 31825

2450 S\ǭ

1719 S\ǭ

ǎǎ

ǏǻǾǿǻȄǺȈǶ ȁȀdzDzǽǺȈǶ

ǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ Ǟ DZǸȌ ȀȄǭǾǿǺǵǷǻǯ ǭǷȃǵǵ

530825

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǹǸ

1229 Ǽǿǭ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ ǑǸȌ ǴǭǷǭǴǭ ǿǻǯǭǽǭ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ȀǷǭǴȈǯǭǶ ǯ ǮǸǭǺǷDz ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ ǷǻDZ Ǐ ǾǸȀȄǭDz DzǾǸǵ ǼǽǻDZȀǷǿ ǼǽǻDZǭȋȆǵǶǾȌ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǴǭǷǻǺȄǵǿǾȌ ǹȈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǹ ǴǭǹDzǺȀ

ǎǎ

ǞDZDzǸǭǶ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺȈǶ ǴǭǷǭǴ Ǻǭ ǾȀǹǹȀ Ǽǿǭ ǯ Ȋǿǻǹ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼǽǵǻǮǽDzǾǿǵ ǙȀdzǾǷȀȋ ǿȀǭǸDzǿǺȀȋ ǯǻDZȀ Possess Man* Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

-50%

109


ǞǛǏǝǒǙǒǚǚǨǖ

ǝǞǔǗǨ

DZDzǭǸȉǺȈǶ Ǽǭǽȁȋǹ DZǸȌ ǿǻǰǻ Ƿǿǻ ȂǻȄDzǿ Ǖ ǯȈDZDzǸȌǿȉǾȌ Ǻǭ ȁǻǺDz ǹǺǻǰǵȂ ǾǻǴDZǭǯ ǵǹǵDZdz ȀǾǼDzȅǺǻǰǻ ǴǺǭǿǻǷǭ ǰǻǽǻDZǾǷǻǶ dzǵǴǺǵ

ǪǾ

ǽDzǯDzǾǺȈǶ Ǒ ǼǽȌǺȈǶ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿ

ǰǽȀȅǭ

ǹ ȀǾǷȀǾ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 6 ǑDzǽdzǵ ǽȀǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǾDz ǰǻǽǻDZǾǷǻǶ dzǵǴǺǵ ǵǰǽǭǶ Ǽǻ Ǿǯǻǵǹ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǵ ǮȀDZȉ ǯ ǿǽDzǺDZDz Ǿǻ ǾǿǵǸȉǺȈǹ ǭǽǻǹǭǿǻǹ 6 ǺǭǼǻǸǺDzǺǺȈǹ ȊǺDzǽǰǵȄǺȈǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿǭ ǰǽȀȅǵ ǵ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǹȀǾǷȀǾǭ ǹǸ

110

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǕǟǍǘǩǬǚǞǗǕǖ

ǡnjǜnjǖǞǑǜ ǔǭǰǭDZǻȄǺȈǶ ȂǭǽǵǴǹǭǿǵȄǺȈǶ ǾǼǻǺǿǭǺǺȈǶ ǹȀdzDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ² ǾǵǹǯǻǸ ǾǽDzDZǵǴDzǹǺǻǹǻǽǾǷǻǶ ǽǻǾǷǻȅǵ

ǑdzǻǽDZǭǺǵ ǙȊǺ ǚǻǿǿȊ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǑǽDzǯDzǾǺȈǶ

ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵDz ȃǵǿǽȀǾȈ

ȄDzǽǺȈǶ ǷǻȁDz

ȄDzǽǺȈǶ ǯDzǿǵǯDzǽ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ *LRUGDQL 0DQ 1RWWH ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

-40 111


Ǒǵǹǭ ǎǵǸǭǺ ǼDzǯDzȃ ǷǻǹǼǻǴǵǿǻǽ 112


ǚǒǠǗǝǛǟǕǙǍǬ

ǝǞǔǡǔǫ ǚǖǑnjǙnj

ǞDzǷǾȀǭǸȉǺȈǶ ǵ ȊǺDzǽǰǵȄǺȈǶ ǹǵǷǾ ǼǽǻǮȀdzDZǭDzǿ ȄȀǯǾǿǯǭ ǵ Ȋǹǻȃǵǵ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ ǽǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ Ǎ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ

ǕǷǾǭǶǿ ǮǭǶ Ǒǵǹǭ ǎǵǸǭǺ

ǭǽǻǹǭǿȈ

Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǹǻȂ

ȄǭǶ

DZȈǺȌ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ([FLWH E\ 'LPD %LODQ

ǜǻǰǽȀǴǵǾȉ ǯ ǯǻǸǺȈ ǰǸȀǮǻǷǻǶ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺǻǶ ǹȀdzDzǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ ǵ ǺDzȀǷǽǻǿǵǹǻǰǻ ǿDzǹǼDzǽǭǹDzǺǿǭ ǏDzǽȂǺǵDz ǺǻǿȈ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ DZȈǺǵ ǵ ǼǻǸȈǺǵ ǺǭǼǻǸǺȌȋǿ ȊǺDzǽǰǵDzǶ ǵ ǾǯDzdzDzǾǿȉȋ ǭǷǷǻǽDZ ȊǷǴǻǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȄǭȌ ǵ ǼǽǻǴǽǭȄǺǻǰǻ ǻǴǻǺǭ ǼǽǻǮȀdzDZǭDzǿ ǾǿǽǭǾǿȉ ǥǸDzǶȁ ǵǴ ǿDzǽǼǷǻǰǻ ǹȂǭ ǵǺǿǽǵǰȀȋȆDzǰǻ ǷDzDZǽǭ ǵ ǿǻǺǷǻǰǻ ǹȀǾǷȀǾǭ ǼǻDZȄDzǽǷǵǯǭDzǿ ǼǽǵǽǻDZǺȀȋ ǾǵǸȀ ȄȀǯǾǿǯ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

113


ǽDzǯDzǾǺȈǶ Ǒ ǯǻDZǺȈǶ

ǡǸȊǹǮǻǶDzǺǿ ǜǽǵǯȊ

ǹǻǽǾǷǻǶ ǮǽǵǴ

ǭǽǮȀǴ

DZȀǮǻǯȈǶ ǹǻȂ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ )ODPER\DQW 3ULYp ǗȀǼǭǶǾȌ ǯ ǸȀȄǭȂ ǽǭǾǾǯDzǿǺǻǰǻ ǾǻǸǺȃǭ ǻǮdzǵǰǭȋȆDzǰǻ ǾǯDzdzǵǹǵ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ǹȀdzǾǷǻǶ ǿȀǭǸDzǿǺǻǶ ǯǻDZȈ )ODPER\DQW 3ULYp ǹǸ

ǽDzǯDzǾǺȈǶ Ǒ ǼǽȌǺȈǶ ǞȊǽ ǪǶǯǮDzǽǵ

ǷDzDZǽ

ȄDzǽǺȈǶ ȄǭǶ

ǹǭǿDz

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 6LU $YHEXU\ ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ ǷǻǷǿDzǶǸȉ ǵǴ ǭǽǻǹǭǿǺȈȂ Ǻǻǿ ǹǭǿDz ȄDzǽǺǻǰǻ ȄǭȌ ǵ ǷDzDZǽǭ ǎDzǴȀǼǽDzȄǺǻDz ǾǻȄDzǿǭǺǵDz DZǸȌ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ DZdzDzǺǿǸȉǹDzǺǭ ǹǸ

114

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǚǍǖǑǕ

ǝǎǚǕ ǛǟǞǨ ǚDzǼǻǯǿǻǽǵǹȈǶ ǾǼǻǽǿǵǯǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǻǮȇDzDZǵǺȌDzǿ DZǵǺǭǹǵȄǺȈDz ȊǺDzǽǰǵȄǺȈDz ǺǻǿȈ ǸǵǹǻǺǭ Ǿ Dzǰǻ ǮǻDZǽȌȆǵǹ ǴǭǽȌDZǻǹ ǾǯDzdzDzǾǿǵ ǵ ǹȀdzDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǴǭǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺȈǶ ǭǹǮǽǻǯȈǶ ǭǷǷǻǽDZ ǻǾǿǻȄǺȈǶ Ǐ ȃǵǿǽȀǾǻǯȈǶ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǐǸȊǶȅDzǽ ǝǻǷ

ǸǵǹǻǺ

ǻǰȀǽDzȃ

ǭǹǮǽǭ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ *ODFLHU 5RFN ǜǻDZDZǭǶǾȌ ǾǼǻǽǿǵǯǺǻǹȀ ǭǴǭǽǿȀ ǏDZǻȂǺǻǯǸȌȋȆǵǶ Ǻǭ ǼǻǮDzDZȀ ǮȀDZǻǽǭdzǭȆǵǶ ǭǽǻǹǭǿ *ODFLHU 5RFN ǼȀǸȉǾǵǽȀDzǿ ȊǺDzǽǰǵȄǺȈǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ȃǵǿǽȀǾǻǯȈȂ ǷǻǿǻǽȈDz Ǵǭdzǵǰǭȋǿ ǿDzǮȌ ǵǴǺȀǿǽǵ ǵ ǴǻǯȀǿ Ƿ ǺǻǯȈǹ ǽDzǷǻǽDZǭǹ Ǻǭ ǼȀǿǵ Ƿ ȁǭǺǿǭǾǿǵȄDzǾǷǻǹȀ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿȀ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

115


116


ǜǝǒǛǑǛǘǒǏǍǬ

ǙnjǞǔǝǖ ǽDzǯDzǾǺȈǶ Ǒ ȃǯDzǿǻȄǺȈǶ ǴDzǸDzǺȈǶ

Ȉ ȀǯDzǽDzǺ Ȅǿǻ Ȋǿǭ DZǻǽǻǰǭ ǯDzDZDzǿ ǟ Ƿ ǯDzǽȅǵǺDz ǵ ǹǻdzDzȅȉ ǼǽDzǯǴǻǶǿǵ ǾǭǹȈDz ǾǹDzǸȈDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ

ǚǞǜǔ Ǜ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǝǭǶǯǸ

ȄDzǽǺȈǶ ǷǻȁDz

ǼǭȄȀǸǵ

ǼǵǷǭǺǿǺȈǶ ǹǭǺDZǭǽǵǺ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 5LYDO ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǛǚǍǑǐǔǞǑǗǨ ǛǚǗǟǣnjǑǞ ǎǝǑ

ǞǷǵDZǷǭ

-50 117


118


ǏǘǒǤǒǚǕǒ

ǝǚǍǗnjǓǙ Ǖǰǽǭ ǺǭȄǭǸǭǾȉ ² ǷǭǷ DZǭǸDzǷǻ ǿȈ ǾǹǻdzDzȅȉ ǴǭǶǿǵ" ǗǭǷǻǯ ǿǯǻǶ ǼǽDzDZDzǸ ǯ ǼǻDzDZǵǺǷDz ȄȀǯǾǿǯ ǵ dzDzǸǭǺǵǶ" ǻǾǿǻȄǺȈǶ Ǐ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ ǭǹǮǽǻǯȈǶ

Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǞǻȀ ǡǵǯȊ Ǣǵǹ

ǵǹǮǵǽǺǻDz DZDzǽDzǯǻ

ǮDzǸȈǶ ǹȀǾǷȀǾ

ǼDzǽDzȃ Ǽǵǽǵ Ǽǵǽǵ

ǞǻȀ ǡǵǯȊ Ǣȍ

ǻǾǿǻȄǺȈǶ Ǐ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǚǞǜǔ Ǜ ǝǞǜnjǙǔǢǟ

ȃǯDzǿǻǷ ȄDzǽǺǭȌ ǾǸǭDZǷǵǶ ǵǹǮǵǽȌ ǾǹǻǽǻDZǵǺǭ ǾǭǺDZǭǸ ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ So Fever Him ǹǸ ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ So Fever Her ǹǸ

1720 S\ǭ

1029 S\ǭ ǎǎ

ǪǷǻǺǻǹǵȌ

690

Ǽǿǭ 119


ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ (QLJPD ǹǸ

ǠǔǚǍǖ ǞǏǛǖ

S\ǭ

njǜǚǘnjǞ

S\ǭ

ǎǎ

(QLJPD ǵǸǵ 9R\DJHU :RPDQ ² ǷǭǷǻǶ ǵǴ DZǯȀȂ ǭǽǻǹǭǿǻǯ ǼǻDZǻǶDZDzǿ ǵǹDzǺǺǻ ǿDzǮDz" ǚǭȅ ǺDzǾǸǻdzǺȈǶ ǿDzǾǿ ǼǻǹǻdzDzǿ ǽǭǴǻǮǽǭǿȉǾȌ

ǟȈ ǸȋǮǵȅȉª ǼǻǷǻǽȌǿȉ ǾDzǽDZȃǭ

ǼǻǷǻǽȌǿȉ ǯDzǽȅǵǺȈ

ǟȈ ȀǹDzDzȅȉª

ǯǻǴDZȀȂ

ǟǯǻDz ǯǽDzǹȌ DZǺȌ ± Ȋǿǻª ǽǭǾǾǯDzǿ

ǻǰǻǺȉ

ǟȈ ǹDzȄǿǭDzȅȉ ǻª ǴǭǷǽȈǿȈȂ ǯDzȄDzǽǵǺǷǭȂ

ȄDzǽǺǭȌ ǽǻǴǭ

DZȀǽǹǭǺ

ǾǭǺDZǭǸ

ȀǽǹǭǺȌȆǵǶ Ǒ ǻǮǻǸȉǾǿǵǿDzǸȉǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ DZǸȌ ǼǻǷǻǽǵǿDzǸȉǺǵȃȈ ǹȀdzǾǷǵȂ ǾDzǽDZDzȃ ² ǺDzǼǻǾǿǵdzǵǹǻ ǼǽǵǿȌǰǭǿDzǸȉǺǻǶ ǿǭǵǺǾǿǯDzǺǺǻǶ ǵ ǾǿǽǭǾǿǺǻǶ

ǴǭǷǭǿ

ǟȈ ǼǽǻǯǻDZǵȅȉ DZǻǾȀǰ Ǻǭª

120

ǪǺǵǰǹǭ

ǟǯǻȌ ǾǿǵȂǵȌ ± Ȋǿǻª

ǾǻȂǽǭǺȌǿȉ ǿǭǶǺȀ

ǽǭǴǰǭDZȈǯǭǿȉ ǴǭǰǭDZǷǵ

ǻǿǷǽȈǿǻǹ ǯǻǴDZȀȂDz

ǽDzǯDzǾǺȈǶ Ǒ ȃǯDzǿǻȄǺȈǶ

DZǭǸDzǷǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǮǸǵǴǷǵȂ ǻǿǺǻȅDzǺǵȌȂ


ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 9R\DJHU :RPDQ ǹǸ

ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǴDzǸDzǺȈǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǏǻȌDZdzDzǽ ǏȀǹǭǺ

ǞǻȄǺȈDz ǯǻǸǺȀȋȆǵDz ǺǻǿȈ ȊǷǴǻǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȁDzǶȂǻǭ ǾǹDzǾȉ ǾǸǭDZǷǵȂ ȃǯDzǿǻȄǺȈȂ ǵ ǴDzǸDzǺȈȂ ǿǽǻǼǵȄDzǾǷǵȂ Ǻǻǿ ² ǷǻǹǼǻǴǵȃǵȌ ǴǻǯȀȆǭȌ Ƿ ǺǻǯȈǹ ǯȈǾǻǿǭǹ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ȃǯDzǿǷǵ ǵ ǭǮǾǻǸȋǿ Ȅ ȀǯǾǿǯDzǺǺȈǶ ǼǸǻDZȈ ȁDzǶȂǻǭ dzǭǾǹǵǺǭ ǹȀǾǷȀǾ

ǙnjǕǐǔ ǝǎǚǕ njǜǚǘnjǞ

ǘȋǮǻǶ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

121


ǝǍǞǗǝǍǞǩ

ǝǎǚǪ ǒǔǓǙǨ ǻǹǭǺǿǵȄǺȈǶ ǵ ǾǯDzdzǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǽǵǾȀDzǿ ǿǯǻǶ ǼǻǽǿǽDzǿ ǝ ǾǯDzǽǷǭȋȆǵǹǵ ǺȋǭǺǾǭǹǵ ǰǽȀȅDzǯȈȂ ǵ ǹȀǾǷȀǾǺȈȂ Ǻǻǿ ǼǽDzǯǽǭȆǭȌ ǷǭdzDZȈǶ ǿǯǻǶ DZDzǺȉ ǯ ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǵǾǷȀǾǾǿǯǭ

ǚǞǜǔ Ǜ ǝǞǜnjǙǔǢǟ

ǕǹǭDZdzǵǺȊǶȅǺ

Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ȃǯDzǿǻǷ ǰǽȀȅǵ

ǰǽȀȅǭ

ǹȀǾǷȀǾ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ,PDJLQDWLRQ ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǽǻǹǭǺǿǵȄDzǾǷǵǶ ǵ dzDzǺǾǿǯDzǺǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǺǭǼǻǸǺȌȋȆǵǶ dzǵǴǺȉ ȌǽǷǵǹǵ ǷǽǭǾǷǭǹǵ ǹǸ

30122

1200 S\ǭ

719 S\ǭ

ǎǎ

-40% 122

ǣǯDzǿǻȄǺȈǶ ǴDzǸDzǺȈǶ ǹȀǾǷȀǾǺȈǶ


ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ ǯǻDZǺȈǶ ǙǵDZǾǭǹǹDzǽ ǏȀǹȊǺ

ǰǽDzǶǼȁǽȀǿ

ǹǵǹǻǴǭ

ǽǻǴǭ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0LGVXPPHU :RPDQ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǐDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ

ǎǎ

ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ 0LGVXPPHU :RPDQ ǹǸ

ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǼȀDZǽǻǯȈǶ

ǟDzǺDZDzǽǸǵ

ȃǯDzǿȈ ǹǭǺDZǭǽǵǺǭ

ǰDzǸǵǻǿǽǻǼ ǹǭǰǺǻǸǵȌ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 7HQGHUO\ ǏǻǾȂǵǿǵǿDzǸȉǺȈǶ dzDzǺǾǿǯDzǺǺȈǶ ǮȀǷDzǿ ǿǭǵǿ ǯǻǸȅDzǮǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǽǻǴǻǯǻǶ ǹǭǰǺǻǸǵǵ ² ǾǵǹǯǻǸ ȋǺǻǾǿǵ ǺDzǯǵǺǺǻǾǿǵ ǵ ǾǻǸǺDzȄǺǻǰǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǵȌ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǴDzǸDzǺȈǶ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǜǽDzȅDzǴ ǙǻǹDzǺǿǾ

Ƿ ǽǭǾǺǻDz ȌǮǸǻǷǻ

ǹǭǰǺǻǸǵȌ

ǾǯDzǿǸǭȌ DZǽDzǯDzǾǵǺǭ

ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ 3UHFLRXV 0RPHQWV ǑǽǭǰǻȃDzǺǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǮȀDZǻǽǭdzǭȆǵǶ ǯǻǾǼǻǹǵǺǭǺǵȌ Ǻǻǿǭǹǵ ǾǻȄǺǻǰǻ ȌǮǸǻǷǭ ǵ ǸDzǾǺȈȂ ȌǰǻDZ ©ǞDzǽDZȃDzª ǷǻǹǼǻǴǵȃǵǵ ǽǭǾǷǽȈǯǭDzǿǾȌ ǮȀǷDzǿǻǹ ǮDzǸȈȂ ȃǯDzǿǻǯ ǡǸǭǷǻǺ ȀǷǽǭȅDzǺ ǷǻǸȉȃǻǹ ǷǻǿǻǽǻDz ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǯǾDzȂ ǽǭǴǹDzǽǻǯ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 123


ǞDzǮDz ǹǸǮǺǽǭǯ

ǪǷǸǭ ǡǭǹ

ǭǽǭǮǾǷǵǶ dzǭǾǹǵǺ

ǹǭǺDZǭǽǵǺ

ǾǭǺDZǭǸ

ǻǾǿǻȄǺȈǶ Ǐ ȃǯDzǿǻȄǺȈǶ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ (FODW )HPPH

ǝǻDZȂǴǬǷȈǹȇǵ ǮȇǻǿǽǶ ǎǸǭǰǻǽǻDZǺȈǶ ȃǯDzǿǻǷ dzǭǾǹǵǺǭ ǼǸDzǺȌȋȆǵǶ ǾǯǻDzǶ ǷǽǭǾǻǿǻǶ ǵ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǾǿǭǸ ǾDzǽDZȃDzǹ ǮȀǷDzǿǭ (FODW )HPPH ǏȈǽǭȆDzǺǺȈǶ ǯ ǐǽǭǾDz ǰǻǽǻDZDz ǼǭǽȁȋǹDzǽǻǯ dzǭǾǹǵǺ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǼDzǽDzDZǭDzǿ ǭǿǹǻǾȁDzǽȀ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻǶ ǽǻǾǷǻȅǵ ǹǸ

ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ ǹȀǾǷȀǾǺȈǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǜǭǽǭDZǭǶǾ

Ǹ DzǼDzǾǿǻǷ dzǭǾǹǵǺǭ

ǽǻǴǻǯȈǶ ǼDzǽDzȃ

ǹȀǾǷȀǾ

ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ 3DUDGLVH

ǝǻDZȂǴǬǷȈǹȇǵ ǮȇǻǿǽǶ ǏȈDZDzǸǵǾȉ ǵǴ ǿǻǸǼȈ ǵ ǾǯDzǽǷǭǶ ǯ ǻǷǽȀdzDzǺǵǵ ǺDzdzǺǻǰǻ ǭǽǻǹǭǿǭ ǼǵǻǺǭ DZȀȅǵǾǿȈȂ ǸDzǼDzǾǿǷǻǯ dzǭǾǹǵǺǭ ǵ ǼǵǷǭǺǿǺȈȂ Ǻǻǿ ǽǻǴǻǯǻǰǻ ǼDzǽȃǭ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ 124


ǵ ǸȋǮǵǹǻǹȀ ǍǽǷǵǿDzǷǿ

ȂDzǹǸǻǷ

ǑǽDzǯDzǾǺȈǶ

ǾDzǷǯǻǶȌ

ǿǭǮǭǷ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ $UFKLWHFW ǝǻDZȂǴǬǷȈǹȇǵ ǮȇǻǿǽǶ ǎǻDZǽȌȆǵǶ ȂǯǻǶǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǰǻǸȀǮǻǰǻ ȂDzǹǸǻǷǭ ǵǴȈǾǷǭǺǺȈDz ǺǻǿȈ ǰǯǭȌǷǭ ǵ ǾDzǷǯǻǶǵ ² ǾǵǹǯǻǸ ǼǽǵǽǻDZǺǻǰǻ ǻǮǭȌǺǵȌ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǹȀdzȄǵǺȈ ǹǸ

ǎǚǓǨǘǔ ǎ ǛǚǑǓǐǖǟ

ǘȋǮǻǶ ǭǽǻǹǭǿ ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

Ǽǿǭ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ 125


ǑǸȌ ǺDzǰǻ

21569 ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ *ODFLHU ,FH E\ (YJHQL 3OXVKHQNR ǹǸ S\ǭ ǎǎ 30058 ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ 0HQ V &ROOHFWLRQ &LWUXV 7RQLF ǹǸ S\ǭ ǎǎ 30468 ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ %H WKH /HJHQG ǹǸ S\ǭ ǎǎ

ǵ DZǸȌ ǿDzǮȌ

30399 ǜ ǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ ǯǻDZǭ 0LVV *LRUGDQL ǹǸ S\ǭ ǎǎ 31121 ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ 0\ 1DNHG 7UXWK ǹǸ S\ǭ ǎǎ 30026 ǜ ǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ ǯǻDZǭ /DG\ $YHEXU\ ǹǸ S\ǭ ǎǎ

126

24588 ǜ ǭǽȁȋǹDzǽǺǭȌ ǯǻDZǭ *LRUGDQL :KLWH *ROG ǹǸ S\ǭ S\ǭ ǎǎ 24589 ǑDzǴǻDZǻǽǭǺǿ ǭǺǿǵǼDzǽǾǼǵǽǭǺǿ ȄǭǾǻǯǻǰǻ DZDzǶǾǿǯǵȌ *LRUGDQL :KLWH *ROG ǹǸ S\ǭ S\ǭ ǎǎ

ǒdzDzǰǻDZǺǭȌ ǽǻǾǾǵǶǾǷǭȌ ǼǽDzǹǵȌ Ǵǭ DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǼǭǽȁȋǹDzǽǵǵ ǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌ ǯ ǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯDz Ǿ ǙDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺǻǶ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻǶ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵDzǶ


ǍǙǎǕǣǕǛǔǚǍǬ

ǠǔǏǟǜnj ǟȈ ȀǾǼDzȅǺǭȌ ǵ ȃDzǸDzȀǾǿǽDzǹǸDzǺǺǭȌ ǺǭǿȀǽǭ ǟȈ ǴǺǭDzȅȉ ȄDzǰǻ ȂǻȄDzȅȉ ǵ ȀǯDzǽDzǺǭ ǯ ǾDzǮDz

ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ ǭǹǮǽǻǯȈǶ

ǙǚǎǔǙǖnj ǭǽǻǹǭǿȈ

ǜǭȀȊǽ ǏȀǹǭǺ

ǽǻǴǭ

ǼǭȄȀǸǵ

ǵǹǮǵǽȉ

ǛǬǼȀȊǸDZǼǹȇǵ ǹǬǭǺǼ 3RZHU :RPDQ Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ ǜǭǽȁȋǹǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǿDzǸǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǧǔǏǜǧǤǙnjǫ ǎ ǖǚǘǍǔǙnjǢǔǫ

ǚǭǮǻǽ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ ǛǬǼȀȊǸǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǾDZǷǬ 3RZHU :RPDQ ǹǸ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 3RZHU :RPDQ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

-50 127


ǻǸǵÈ„DzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵÈ„DzǺǻ Ç— ÇŒǼǺǸǬǾǴdzǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǾǬǷȈǶ Ç°Ç·È‹ ǾDZǷǬ Lucia Ç°

128

S\Ç­

S\Ç­

ÇŽÇŽ


ǍǠǝǍ ǞǜǛǗǛǖǞǟǏǕǬ

ǔ ǏnjǜǘǚǙǔǔ ǜǻȄȀǯǾǿǯȀǶ ǿDzǼǸǻ ǭǽǻǹǭǿǭ ǻǷȀǿȈǯǭȋȆDzǰǻ Ǿǯǻǵǹ ǾǯDzǿǻǹ

ǯDzǿǻȄǺȈǶ ǣ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǴDzǸDzǺȈǶ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǘȋǾǵȌ

ǮDzǸǭȌ ǾǵǽDzǺȉ

ǼǸȋȆ

ǵǺDZǵǶǾǷǵǶ ǾǭǺDZǭǸ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ /XFLD ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎ Ǘǟǣnjǡ ǝǎǑǞnj

ǞǷǵDZǷǭ

129


Ǎ ǗǟǠǍǘǩǚǨǒ

FDzǴǻǺǺȈDz ǟǝǒǚǑǨ

njNJǕǏǚǒ NJǞǕNJǕǘ ǜǺǰ dzǬǹȋǾǴǵ DZǵǴǭǶǺDzǽ ǵ ǹǻDZDzǸȉ ǙǬǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǾǻȄDzǿǭǺǵDz Ǿǿǽǻǰǻǰǻ ȅǯDzDZǾǷǻǰǻ ǾǿǵǸȌ ǵ ǼǽǵǽǻDZǺǻǶ ǰǭǽǹǻǺǵǵ ǣǾǺ ǽǰDZǷǬǷǬ ǼǻǿǽȌǾǭȋȆǭȌ ǷǻǸǸDzǷȃǵȌ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽǻǯ ©ǞǿǻǷǰǻǸȉǹª DZǸȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

130

ǭǸDzǽǵ ± Ǻǭȅ ǹǻDZǺȈǶ ȊǷǾǼDzǽǿ ǛǺǭ ǽǭǮǻǿǭǸǭ Ǿ Ǐ ǵǴǯDzǾǿǺDzǶȅǵǹǵ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǹǵ DZǻǹǭǹǵ ǹǻDZ ǒDz ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈǶ ǮǽDzǺDZ 9$/(5,( ǻǮȇDzDZǵǺȌDzǿ ǯDzǸǵȄǭǶȅǵDz DZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ ȀǿǻǺȄDzǺǺǻǶ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻǶ ǵ ǼǽǭǷǿǵȄǺǻǶ ȅǯDzDZǾǷǻǶ ǹǻDZȈ ǏǭǸDzǽǵ DZDzǽdzǵǿ ǽȀǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǾDz ǭǷǿȀǭǸȉǺȈȂ ǿDzǺDZDzǺȃǵǶ ǒDz ǮDzǴȀǼǽDzȄǺȈǶ ǯǷȀǾ ǵ ȄȀǯǾǿǯǻ ǾǿǵǸȌ ± Ƿ ǿǯǻǵǹ ȀǾǸȀǰǭǹ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǛǽǵȁǸȊǶǹ


ǙǛǑǚǍǬ

ǙǛǔǍǕǗǍ

ǾǿǽDzȄǭǶ ȀǸȉǿǽǭǹǻDZǺȀȋ DZǵǴǭǶǺDzǽǾǷȀȋ ǺǻǯǵǺǷȀ Ǐ ǻǿ ǏǭǸDzǽǵ ǞǿǵǸȉǺǭȌ ȁȀǿǮǻǸǷǭ Ǿ ¨ǹǻǴǭǵȄǺȈǹ© ǼǽǵǺǿǻǹ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǯǼǵȅDzǿǾȌ ǯ ǼǻǯǾDzDZǺDzǯǺȈǶ ǰǭǽDZDzǽǻǮ ǾǻǾǿǭǯǵǯ ǼǭǽȀ DZdzǵǺǾǭǹ ǮǽȋǷǭǹ ¨ǾǷǵǺǺǵ© ǵǸǵ ǷǻǾǿȋǹȀ DZǸȌ ȁǵǿǺDzǾǭ ǪǷǾǷǸȋǴǵǯǺǭȌ ǹǻDZDzǸȉ ǼǽǻDZǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰǭȂ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

ǙǚǎǔǙǖnj Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǠǿǾǭǺǷǶǬ 9DOHULH ǠǸȉǿǽǭǾǿǵǸȉǺǭȌ ȁȀǿǮǻǸǷǭ Ǿ ǰDzǻǹDzǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǼǽǵǺǿǻǹ ǼǭǾǿDzǸȉǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ǯ ǹǻǴǭǵȄǺǻǹ ǾǿǵǸDz ǞǯDzǿǸǻ ǾDzǽȈǶ ȁǻǺ ² DZǭǺȉ ǹǻDZDz ǭ ǸDzǰǷǵǶ ©DZȈȅǭȆǵǶª ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ² ǻǿǸǵȄǺȈǶ ǯǭǽǵǭǺǿ DZǸȌ ǸȋǮǻǶ ǼǻǰǻDZȈ ǜǬdzǸDZǼ 6 0 ǜǬdzǸDZǼ / ;/

1290 S\ǭ

899 S\ǭ

DǷǾDzǾǾȀǭǽȈ

ǡȀǿǮǻǸǷǭ ǵǴ ©DZȈȅǭȆDzǰǻª ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ ² ǻǿǸǵȄǺȈǶ ǯǭǽǵǭǺǿ DZǸȌ ǸȋǮǻǶ ǼǻǰǻDZȈ

ǎǎ

ǎȀǿǵǷ 9DOHULH ² ǹǻDZǺǭȌ ǿǻȄǷǭ Ǻǭ ǷǭǽǿDz ǞǿǻǷǰǻǸȉǹǭ

131


Ǎ ǗǟǠǍǘǩǚǨǒ

FDzǴǻǺǺȈDz ǟǝǒǚǑǨ

ǝǶǷǬǰǹǬȋ ǮǬdzǬ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǸǭǾǿǵǷ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

28303

240 S\ǭ

169 S\ǭ

ǎǎ

ǙǚǎǔǙǖǔ Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

&ǿǸǶǬ ǰǷȋ ǭDZǷȈȋ 9DOHULH

ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǏȈǾǻǿǭ Ǿǹ DZǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ

28129

1400 S\ǭ

979 S\ǭ

ǎǎ

ǐDZǶǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǶǺǼǺǭǶǬ 9DOHULH

ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǿǯDzǽDZȈǶ ǷǭǽǿǻǺ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

28301

950 S\ǭ

669 S\ǭ

ǎǎ

ǚǼǯǬǹǬǵdzDZǼ ǰǷȋ ǶǺǽǸDZǾǴǶǴ 9DOHULH ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǸǭǾǿǵǷ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

28304

850 S\ǭ

599 S\ǭ

ǎǎ

132


ǛǞǒǚǚǬǬ

ǜǍǞǟǒǘǩ ǠǷǽǭǾȉ DZǻǹ ǺDzǻǮȈȄǺȈǹǵ ǾǿǵǸȉǺȈǹǵ ǵ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽǭǹǵ ǞǹDzǾȉ ǰDzǻǹDzǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȃǯDzǿǻȄǺȈȂ ǼǽǵǺǿǻǯ DZȀȊǿ ǴǻǸǻǿǭ ǵ ǼǭǾǿDzǸǵ ± ǿǭǷ ǼǻǸȀȄǭDzǿǾȌ ǹǻDZǺȈǶ ǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǿDzǹ ǺDzdzǺȈǶ DZDzǷǻǽ

DǷǾDzǾǾȀǭǽȈ

ǠǺǵǷǭǸȉǺȈǶ DZǵǴǭǶǺDzǽǾǷǵǶ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǸȋǮǵǹǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ

Ǐ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǼǸǻǾǷǭȌ ǽǭǴǸǻdzǵ ǵ ǺǭǸDzǶ ǯǻDZȈ

ǝǻǾǷǻȅǺǭȌ ǷǻǽǻǮǷǭ ȅǷǭǿȀǸǷǭ Ǿ ǻǽǵǰǵǺǭǸȉǺǻǶ ǴǭǾǿDzdzǷǻǶ

133


ǏǞǫǑǠ

ǻǿDZDzǸDzǺǵǶ ǵ ǹȌǰǷǭȌ ǷǽȈȅǷǭ

ǣǏǒǟǨ

ǠǷǽǭȅDzǺǵȌ ǵ ǼǽDzDZǹDzǿȈ ǻDZDzdzDZȈ ǺDz ǼǽǻDZǭȋǿǾȌ

ǬǽǷǻDz ǵ dzǵǴǺDzǽǭDZǻǾǿǺǻDz ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǯ ǵǺǿDzǽȉDzǽDz ǸDzǰǷǻ ǾǻǴDZǭǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǺǭǮǵǯǺȈȂ ǿǷǭǺDzǶ ȃǯDzǿǻȄǺȈȂ ǼǽǵǺǿǻǯ ǭ ǿǭǷdzDz ǯDzȆDzǶ ǽǭǴǸǻdzDzǺǺȈȂ Ǽǻ Ǿǯǻǵǹ ǹDzǾǿǭǹ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǚǼǯǬǹǬǵdzDZǼ ©ǢǮDZǾǺȃǹȇDZ ǯǼDZdzȇª

ǜǻǽǭ ǺǭǯDzǾǿǵ ǼǻǽȌDZǻǷ Ǐ Ȋǿǻǿ dzǵǴǺDzǽǭDZǻǾǿǺȈǶ ǻǽǰǭǺǭǶǴDzǽ ǼǻǹDzǾǿȌǿǾȌ ǸȋǮȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ ǻDZDzdzDZȈ ǓDzǾǿǷǻDz DZǺǻ ȀDZǻǮǺȈDz ǾȇDzǹǺȈDz ǼDzǽDzǰǻǽǻDZǷǵ Ǻǭ ǸǵǼȀȄǷǭȂ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǺǭǽȀdzǺȈȂ ǷǭǽǹǭǺǭ ǵ ǼDzǿDzǸȉǷǵ

Ǖ ǜǛǘǚǨǖ ǝǶǷǬǰǹǺǵ ǺǼǯǬǹǬǵdzDZǼ ©ǢǮDZǾǺȃǹȇDZ ǯǼDZdzȇªª ǞǷǸǭDZǺǭȌ ǷǻǽǻǮǷǭ ǻǽǰǭǺǭǶǴDzǽ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǼǻDZǻǶDZDzǿ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ Ǟ ǺǭǽȀdzǺȈǹǵ ǷǭǽǹǭǺǭǹǵ ǵ ǼDzǿDzǸȉǷǭǹǵ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

134

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǗǻǾǹDzǿǵǷǭ ǼǽǻDZǭDzǿǾȌ ǻǿDZDzǸȉǺǻ

ǜǛǝǬǑǛǗ


ǗǛǙǡǛǝǟǚǨǖ

ǙǍǞǞǍǓ ǠǹǺȈDz ǵ ǾǿǵǸȉǺȈDz ǰǭDZdzDzǿȈ ǼǻǹǻǰȀǿ ǾDZDzǸǭǿȉ ǹǭǾǾǭdz ǵ ǾǷǻǽǽDzǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ȁǻǽǹȀ ǮǽǻǯDzǶ ǯ DZǻǹǭȅǺǵȂ ȀǾǸǻǯǵȌȂ

ǙǚǎǔǙǖnj Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

Dzǽdzǭ ǹǭǾǾǭdzDzǽ Ǒ ǯ ǽȀǷDz ǾǻǯDzǽȅǭǶ DZǯǵdzDzǺǵȌ ǯǼDzǽDzDZ ǺǭǴǭDZ Ǿ ǸDzǰǷǵǹ ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǺǵDzǹ

370 S\ǭ

28291

259 S\ǭ

ǎǎ

DǷǾDzǾǾȀǭǽȈ

ǘǬǽǽǬDzDZǼ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǙȀǸȉǿǵȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǶ ǽȀȄǺǻǶ ǹǭǾǾǭdzDzǽ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀȄǭǾǿǷǻǯ ǿDzǸǭ ² ǼǸDzȄ Ǻǻǰ ǮDzDZDzǽ ȌǰǻDZǵȃ ² ǷǻǿǻǽȈDz ǿǽDzǮȀȋǿ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȃDzǸDzǺǭǼǽǭǯǸDzǺǺǻǰǻ ȀȂǻDZǭ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǸǭǾǿǵǷ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ DZǵǭǹDzǿǽ ǺǭǾǭDZǻǷ Ǿǹ

Ǖ ǗǛǝǝǒǗǣǕǬ ǞǼǴǸǸDZǼ 5HPLQJWRQ Ǫǿǻǿ ǷǻǹǼǭǷǿǺȈǶ ǼǽǵǮǻǽ ǯ ȁǻǽǹDz ǽȀȄǷǵ ǼǽǵDZǭǾǿ ǵDZDzǭǸȉǺȀȋ ȁǻǽǹȀ ǮǽǻǯȌǹ ǝǭǾȄDzǾǷǭ Ǿ DZǯȀǹȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹǵ DZǸǵǺȈ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǮȈǾǿǽǻ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ǯǽǻǯǵ ǯ ǼǻǽȌDZǻǷ ǞǿǭǸȉǺǻDz ǸDzǴǯǵDz ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǾǽDzǴǭDzǿ ǺDzǺȀdzǺȈDz ǯǻǸǻǾǷǵ ǛDZǻǮǽDzǺ Ǟǒ Ǐ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǭ ǍǍǍ ǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌ Ǽǻ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵȋ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

27799

ǟǽǵǹǹDzǽ ǮDzǴ ǺǭǾǭDZǷǵ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ȀDZǭǸȌDzǿ ǯǻǸǻǾǷǵ

ǏǻǸǻǾǷǵ ǺǭDZ ǰȀǮǭǹǵ ǸDzǰǷǻ ȀDZǭǸǵǿȉ ǭ Ƿǻdzǭ ǻǾǿǭDzǿǾȌ ǰǸǭDZǷǻǶ

ǟǽǵǹǹDzǽ ǼǽDzǷǽǭǾǺǻ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǷǻǽǽDzǷȃǵǵ ǮǽǻǯDzǶ

930 S\ǭ

649 S\ǭ

ǎǎ 135


ǙǛǑǚǨǖ ǙǛǟǕǏ ǞDZDzǸǭǶ ǾǿǭǯǷȀ Ǻǭ ǮDzǴǹȌǿDzdzǺǻǾǿȉ ǵ ǺDzǼǽǵǺȀdzDZDzǺǺȀȋ ǷǽǭǾǻǿȀ ǼǽǵǽǻDZȈ ǕǴȌȆǺȈDz ǴǻǸǻǿǵǾǿȈDz ǸǵǾǿȉȌ ± DZǵǴǭǶǺDzǽǾǷǵǶ ǭǷȃDzǺǿ ǷǻǸǸDzǷȃǵǵ ȀǷǽǭȅDzǺǵǶ ± ǼǻǹǻǰȀǿ ǾǻǴDZǭǿȉ ǺDzǼǻǯǿǻǽǵǹȈǶ ǻǮǽǭǴ

ǙǚǎǔǙǖǔ Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǚDzDZǼDZǷȈDZ ©ǓǺǷǺǾǺǵ ǷǴǽǾª ǛdzDzǽDzǸȉDz ǯ ǯǵDZDz ǽǭǴǻǹǷǺȀǿǻǰǻ ǷǻǸȉȃǭ ǵǴ ȀǼǽȀǰǻǶ ǼǽǻǯǻǸǻǷǵ ȀǷǽǭȅDzǺǻ ȀǸȉǿǽǭǹǻDZǺȈǹ ǹǻǿǵǯǻǹ ©ǸǵǾǿª Ǿ ǵǺǷǽȀǾǿǭȃǵDzǶ ǵǴ ȄDzȅǾǷǵȂ ǷǽǵǾǿǭǸǸǻǯ ǘDzǰǷǻ ǺǭDZDzǯǭDzǿǾȌ ǼǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǯǾDzȂ ǽǭǴǹDzǽǻǯ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǸǵǺǭ ǻǷǽȀdzǺǻǾǿǵ Ǿǹ

ǠǸȉǿǽǭǹǻDZǺǭȌ ǷǻǸǸDzǷȃǵȌ ȀǷǽǭȅDzǺǭ ǹǻǿǵǯǻǹ ©ǸǵǾǿª ǵ ȄDzȅǾǷǵǹǵ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ

136

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǎǎ

ǞǿǵǸȉǺǻDz ǵ ǽǻǹǭǺǿǵȄǺǻDz ǷǻǸȉȃǻ Ǿ ǴǻǸǻǿǵǾǿȈǹ ǸǵǾǿǻǹ ȀǷǽǭȅDzǺǺȈǹ ȄDzȅǾǷǵǹǵ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǝǭǴǹDzǽ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿǾȌ ǑǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ

S\ǭ

ǖǺǷȈȂǺ ©ǓǺǷǺǾǺǵ ǷǴǽǾª

ǝDZǼȈǯǴ ©ǓǺǷǺǾǺǵ ǷǴǽǾª ǕǴȌȆǺȈDz ǾDzǽȉǰǵ ǼȀǾǾDzǿȈ ǯ ǯǵDZDz ǴǻǸǻǿǵǾǿȈȂ ǸǵǾǿȉDzǯ ȀǷǽǭȅDzǺǺȈȂ ȄDzȅǾǷǵǹǵ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǺǵǷDzǸȉ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǞDzǽȉǰǵ ǼȀǾǾDzǿȈ ǵDZDzǭǸȉǺǻ DZǻǼǻǸǺȌǿ ǻdzDzǽDzǸȉDz ǵ ǷǻǸȉȃǻ


ǍǗǟǠǍǘǩǚǨǒ

2

FDzǴǻǺǺȈDz ǟǝǒǚǑǨ

НАБОР ИЗ ПАР СЕРЕГ

ǏǩǫǦǕǖǞǬ ǜǘǫǦ

ǙǚǎǔǙǖǔ

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǙǬǭǺǼ ǽDZǼDZǯ ©ǙǴǶǬª ǚDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǺǵǷDzǸȉ ǗǭǹǺǵ ǭǷǽǵǸ ǝǭǴǹDzǽ ǵ Ǿǹ

DǷǾDzǾǾȀǭǽȈ

ǠǺǵǷǭǸȉǺȀȋ ǵǴȈǾǷǭǺǺǻǾǿȉ ǿǯǻDzǹȀ ǯDzȄDzǽǺDzǹȀ ǺǭǽȌDZȀ ǼǽǵDZǭDZȀǿ ǰǵǮǷǵDz ǯDzǿǯǵ ǼǸȋȆǭ ǵ ȄDzǽǺȈDz ǷǭǹǺǵ ǯ ǴǻǸǻǿǵǾǿǻǶ ǻǼǽǭǯDz ǪǷǾǷǸȋǴǵǯǺǭȌ ǷǻǸǸDzǷȃǵȌ ȀǷǽǭȅDzǺǵǶ ǵDZDzǭǸȉǺǻ DZǻǼǻǸǺǵǿ ǼǸǭǿȉDz Ǿ ǰǸȀǮǻǷǵǹ DZDzǷǻǸȉǿDz ǵǸǵ ǻDZǺǻǿǻǺǺȀȋ ȅDzǸǷǻǯȀȋ ǮǸȀǴǷȀ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚDzDZǼDZǷȈDZ ©ǙǴǶǬª ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǗǭǹǺǵ ǭǷǽǵǸ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǍǼǬǽǷDZǾ ©ǙǴǶǬª ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǗǭǹǺǵ ǭǷǽǵǸ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ DZǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ 137


Ǎ ǗǟǠǍǘǩǚǨǒ

FDzǴǻǺǺȈDz ǟǝǒǚǑǨ

ǬǐǗǛǞǟǩ Ǚ Ǖ ǗǛǙǡǛǝǟ

ǵǹȀDzǹ ǯ ǾǿǵǸDz ǮǻǰDzǹǺǻǰǻ ȅǵǷǭ ǔ Ȃ ǔǭǷȀǿǭǶǾȌ ǯ ȀȋǿǺȈǶ ǻǮȇDzǹǺȈǶ ȅǭǽȁ ǷǽȀǼǺǻǶ ǯȌǴǷǵ ǺǭDZDzǺȉ ǻȄǭǽǻǯǭǿDzǸȉǺȀȋ ȅǭǼǻȄǷȀ ǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺȈDz ǼDzǽȄǭǿǷǵ ǥǭǹǼǭǺȉ ǵ ǮǻǽDZǻ ± DZȀȊǿ ǾDzǴǻǺǭ

ǙǚǎǔǙǖǔ Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǤǬǻǶǬ ©ǤDZǷǷǴª ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǵǾǷȀǾǾǿǯDzǺǺȈǶ ǹǻȂDzǽ ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ ǽǭǴǹDzǽ

620 S\ǭ

28557

429 S\ǭ

ǎǎ

ǤǬǼȀ ©ǤDZǷǷǴª

ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǵǾǷȀǾǾǿǯDzǺǺȈǶ ǹǻȂDzǽ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

28558

1070 S\ǭ

749 S\ǭ

ǎǎ

ǛDZǼȃǬǾǶǴ ©ǤDZǷǷǴª

ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǭǷǽǵǸ ǵǹǵǿǭȃǵȌ Ƿǻdzǵ ǠǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈǶ ǽǭǴǹDzǽ

28559

1030 S\ǭ

719 S\ǭ

ǎǎ

138

3

СОБЕРИ КОМПЛЕКТ ИЗ ПРЕДМЕТОВ


ǣǏǒǟǚǨǒ

ǎǘǛǗǕ

ǔ ǻǸǻǿǵǾǿǭȌ ȁȀǽǺǵǿȀǽǭ ǮDzǰȀǺǷǵ ǹǻǸǺǵǶ ȀǷǽǭȅDzǺȈ ǷǵǾǿȌǹǵ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǶ ǷǭǽǹǭǺ Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ ǷǭǽǹǭǺ DZǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ

ǙǻDZǭ Ǻǭ Dz ǯȈDZDzǸȌDzǿǾȌ ǯ Ȋǿǻǹ ǾDzǴǻǺDz ǻǮǻǴǺǭȄǭȌ ǾDzǮȌ DZDzǷǻǽǭǿǵǯǺȈǹǵ DZDzǿǭǸȌǹǵ ± ǷǵǾǿȌǹǵ ǵ ǴǻǸǻǿǵǾǿȈǹǵ ȃDzǼǻȄǷǭǹǵ ± Ǻǭ ȁǻǺDz ǮǸǻǷǻǯ ǯ ǮǻǽDZǻǯȈȂ ǿǻǺǭȂ

ǙǚǎǔǙǖǔ

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

S\ǭ

ǏǑǛǢǚǛǏǒǚǕǬ

S\ǭ ǎǎ

ǜǛǝǍ

ǝǿǸǶǬ ©ǍǺǼǰǺª ǕǹǵǿǭȃǵȌ Ƿǻdzǵ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

DǷǾDzǾǾȀǭǽȈ

ǝǿǸǺȃǶǬ ǶǷǬǾȃ ©ǍǺǼǰǺª ǕǹǵǿǭȃǵȌ Ƿǻdzǵ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǔǭǾǿDzdzǷǭ ǹǻǸǺǵȌ ǷǭǽǹǭǺ DZǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǶ ǷǭǽǹǭǺ Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ

ǙǚǎǔǙǖǔ Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǝǿǸǶǬ ©ǫǼǶǬȋ ǺǽDZǹȈª ǕǹǵǿǭȃǵȌ Ƿǻdzǵ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

S\ǭ

ǤǬǼȀ ©ǫǼǶǬȋ ǺǽDZǹȈª ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

S\ǭ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

139


Ǎ ǗǟǠǍǘǩǚǨǒ

FDzǴǻǺǺȈDz ǟǝǒǚǑǨ

ǗǝǛǖǞǬ Ǡ Ǜǟ ǔǕǙǨ ǭ ǻǷǺǻǹ ȂǻǸǻDZ ǵ ǾǸȌǷǻǿȉ Ǻǻ DZǻǹǭ ± Ȁȋǿ ǔ ǵ ǿDzǼǸǻ ǠǷȀǿǭǶǾȌ ǯ ǼǸDzDZ ǵ ǻǿDZǻȂǺǵ ǴǭǮȈǯ ǻǮǻ ǯǾDzǹ ǞǻǰǽDzǶ ǻǾDzǺǺǵǶ ǯDzȄDzǽ ǹDzǽȃǭǺǵDzǹ ǾǯDzȄDzǶ

ǙǚǎǔǙǖǔ Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǞǬǻǺȃǶǴ ©ǝǹDZDzǹǬȋ ǽǶǬdzǶǬª ǕǹǵǿǭȃǵȌ ǹDzȂǭ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ

ǜǬdzǸDZǼ ǜǬdzǸDZǼ

1290 S\ǭ

899 S\ǭ ǎǎ

ǐDZǶǺǼǬǾǴǮǹȇǵ ǻǺǰǽǮDZȃǹǴǶ ǽǺ

ǽǮDZǾǺǰǴǺǰǹǺǵ ǽǮDZȃǺǵ ©ǝǹDZDzǹǬȋ ǽǶǬdzǶǬª ǜǻDZǾǯDzȄǺǵǷ ǾǿDzǷǸǻ ǝǭǴǹDzǽ [ DZǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ

28664

740 S\ǭ

519 S\ǭ

ǎǎ

ǘǬǽǶǬ ǰǷȋ ǽǹǬ ©ǝǹDZDzǹǬȋ ǽǶǬdzǶǬª ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

28647

340 S\ǭ

239 S\ǭ

ǎǎ

140


ǞǛǔǑǍǖ

Ǡǫǟ

& ǼȀȅǵǾǿȈǹǵ ǻǿǯǻǽǻǿǭǹǵ ǵ ǼǽǻǿǵǯǻǾǷǻǸȉǴȌȆDzǶ ǼǻDZǻȅǯǻǶ

ǍǿǹǻǾȁDzǽǭ ǿDzǼǸǭ ǵ Ƿǻǹȁǻǽǿǭ ± ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺȈǶ ȊǸDzǹDzǺǿ ǵǺǿDzǽȉDzǽǭ Ǎ ȄǿǻǮȈ ǾǻǴDZǭǿȉ DZǻǹǭȅǺǵǶ Ȁȋǿ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǼǭǽȈ DZDzǿǭǸDzǶ ǚǭǼǽǵǹDzǽ ± ǼȀȅǵǾǿȈȂ ǼǸȋȅDzǯȈȂ ǿǭǼǻȄDzǷ ǯȈǾǻǿȀ ǻǿǯǻǽǻǿǭ Ǻǭ ǷǻǿǻǽȈȂ ǿȈ ǹǻdzDzȅȉ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ Ǿǭǹǭ ǕǸǵ ǼǻDZǾǯDzȄǺǵǷǭ ǾǸǻǯǺǻ ȀǷǽǭȅDzǺǺǻǰǻ ǹǻǽǻǴǺȈǹǵ ȀǴǻǽǭǹǵ ǾǷǯǻǴȉ ǷǻǿǻǽȈDz ǹDzǽȃǭDzǿ ǻǰǻǺȉ ǾǯDzȄǵ ǑǻǮǽǻ ǼǻdzǭǸǻǯǭǿȉ ǯ ǾǷǭǴǷȀ

DǷǾDzǾǾȀǭǽȈ

ǙǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ Ǿ ǻǮȈȄǺǻǶ ǰǽDzȋȆDzǶ ǵǸǵ ǾǯDzǿǻDZǵǻDZǺǻǶ ǾǯDzȄǻǶ

ǛǟǑǛǢǚǕ

ǜǛ ǗǛǝǛǘǒǏǞǗǕ ǾǿǽǻǶ ǾDzǮDz ǾǷǭǴǻȄǺȈǶ ǻǿDZȈȂ ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ Ǡ ǷǽDzǹǻǯȈǶ ȃǯDzǿ ǵ ǴǻǸǻǿǵǾǿǭȌ ǻǿDZDzǸǷǭ ǼǻDZǭǽȌǿ ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǼǽǭǴDZǺǵǷǭ DZǭdzDz ǯǻ ǾǺDz

& ǹȌǰǷǻǶ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǶ ǿDzǾȉǹǻǶ DZǸȌ ǷǻǹȁǻǽǿǺǻǰǻ ǺǻȅDzǺǵȌ 141


ǞǚǞnjǗǨǙnjǫ ǓnjǥǔǞnj

ǖǚǘǛǗǑǖǝǙǧǕ ǟǡǚǐ ² ǟǗǧǍnjǕǞǑǝǨ Ǚnj ǓǐǚǜǚǎǨǑ ǠȂǻDZ Ǵǭ ǼǻǸǻǾǿȉȋ ǽǿǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾǽDzDZǾǿǯ ǾDzǽǵǵ ©ǛǼǿǵȁǽDzȅª ³ Ȋǿǻ ǼǽǻǾǿǻǶ ǾǼǻǾǻǮ ǯDzǽǺȀǿȉ ǴȀǮǭǹ ǴDZǻǽǻǯȉDz ǵ ǮDzǸǵǴǺȀ ǭ ȀǸȈǮǷDz ³ ǺDzǼǽǵǺȀdzDZDzǺǺǻǾǿȉ ǵ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȀȋ ǷǽǭǾǻǿȀ ǡǻǽǹȀǸȈ Ǿ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǺȈǹ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈǶ ǭǷǿǵǯǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǾ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋȆǵǶ ȄǭǾǻǯȀȋ ǴǭȆǵǿȀ

ǓǿǭǹǬȋ ǻǬǽǾǬ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǹǸ ǞǺǾǬǷȈǹǬȋ dzǬȅǴǾǬ ǖ ǼǴǽǾǬǷȈǹǬȋ ǭDZǷǴdzǹǬ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

ǐDZǾǽǶǬȋ dzǿǭǹǬȋ ǻǬǽǾǬ ǽ ǶǷǿǭǹǴȃǹȇǸ

ǮǶǿǽǺǸ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

Ǔ ǿǭǹǬȋ ȅDZǾǶǬ ǽǼDZǰǹDZǵ DzDZǽǾǶǺǽǾǴ

©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ȀǴǺǷDZǾǺǮǬȋ Ǟ ȆDzǿǵǺǷǭǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈǹǵ ǼǻDZ ǽǭǴǺȈǹ ȀǰǸǻǹ ǘȋǯǶǬȋ dzǿǭǹǬȋ ȅDZǾǶǬ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǯǺǷǿǭǬȋ Ǟ ȆDzǿǵǺǷǭǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈǹǵ ǼǻDZ ǽǭǴǺȈǹ ȀǰǸǻǹ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

ǘȋǯǶǬȋ ǰDZǾǽǶǬȋ dzǿǭǹǬȋ ȅDZǾǶǬ

©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǯǺǷǿǭǬȋ

ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

ǚǭ ǻǾǺǻǯDz ǾǯǻǶǾǿǯ ȁǻǽǹȀǸȈ 142

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǗǻǹǼǸDzǷǾǺȈǶ ȀȂǻDZ Ǵǭ ǼǻǸǻǾǿȉȋ ǽǿǭ

ǸǷ

ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǾǼǵǽǿǭ2 ǻDZDzǽdzǵǿ ȁǿǻǽ DZǸȌ ȀǷǽDzǼǸDzǺǵȌ Ǟ ǴȀǮǻǯ ǵ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ ǷǭǽǵDzǾǭ2 DzǻǮȂǻDZǵǹǭȌ ȄǭǾǿȉ ǰǵǰǵDzǺȈ ǽǿǭ DZǸȌ ǚ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ǴȀǮǻǯ ǵ DZDzǾDzǺ2 ǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǺDzǼǽǵȌǿǺȈǶ ǴǭǼǭȂ ǜ ǵǴǻ ǽǿǭ1 ǻǹǻǰǭDzǿ ǯȈȄǵǾǿǵǿȉ ǜ ǿǽȀDZǺǻDZǻǾǿȀǼǺȈDz ǹDzǾǿǭ1 ǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ DZDzǿDzǶ ǜ ǻǿ ǸDzǿ ǵ ǾǿǭǽȅDz ǚǻǺǷǬǽǶǴǮǬǾDZǷȈ ǰǷȋ ǻǺǷǺǽǾǴ ǼǾǬ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǹǸ

ǾǻǯDzǿǻǯ DZǸȌ ǾǵȌȋȆDzǶ ȀǸȈǮǷǵ ² ȄǵǿǭǶ ǺǭȅȀ Ǿǿǭǿȉȋ ǭǰǽȀǴǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ 45 ǷǻDZǻǯ ǔ ǯ ǾǯǻǶ ǾǹǭǽǿȁǻǺ ǵ ǻǿǾǷǭǺǵǽȀǶ DZǭǺǺȈǶ ǷǻDZ ȄǿǻǮȈ ǼǻǸȀȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǛǓǍǖ Ǡ ǞǗǕǑǛǗ ǢDZǹȇ ǺǾ

ǰǺ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ ǼǻǾǸDz ǺDzDZDzǸȉ

1

2

ǚǭ ǻǾǺǻǯDz ǾǯǻǶǾǿǯ ȁǻǽǹȀǸȈ

Ǽǿǭ 143


ǯ DZǻȂǺǻǯǸȌȋȆǵDz ǍǝǛǙǍǟǨ ǵ ǻȄǵȆDzǺǵDz DzǴǻǺ ǻǿǼȀǾǷǻǯ ² ǷǽȀǰǸȈǶ ǰǻDZ ǚDz ǼǻǷǵDZǭȌ Ǟ DZǻǹǭȅǺǵȂ ǾǿDzǺ ǿȈ ǹǻdzDzȅȉ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǻǯǭǿȉ ǵǴ ǘǬǵǬǸǴ ǯ ǔǽǷǬǹǰǴȊ ǭ ǻǿǿȀDZǭ ² ǯ ǛǬǼǴDz ǔǭ Ȋǿǻ ǵ ǹǺǻǰǻDz DZǽȀǰǻDz ǹȈ ǸȋǮǵǹ ǾDzǽǵȋ 'LVFRYHU

XXL

400 ǸǷ 1 ǓǵǯǻǶ ǵ ȌǽǷǵǶ ȃǯDzǿǻȄǺǻ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǹǵǷǾ ǴǭǽȌdzǭȋȆǵǶ ȊǺDzǽǰǵDzǶ

ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǒ ǙǒǤǟǨ

144

2 ǝǻǹǭǺǿǵȄDzǾǷǭȌ ǷǻǹǼǻǴǵȃǵȌ Ǿ Ǻǻǿǭǹǵ ǸǭǯǭǺDZȈ ǵ ǯǭǺǵǸǵ


1

;;;/

750 ǸǷ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǛǷȋDzǴ ǘǬǵǬǸǴª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǜǺǸǬǹǾǴǶǬ ǛǬǼǴDzǬª ǘDZǯǬǺǭȆDZǸ ǹǸ

3

2

DzǽǼǷǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǟ ǹǻdzdzDzǯDzǸȉǺǵǷǭ ǵ ǻǾǯDzdzǭȋȆǵǶ ǭǷǷǻǽDZ ȂǻǸǻDZǺǻǶ ǹǻǽǾǷǻǶ ǯǻDZȈ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǝǮDZDzDZǽǾȈ ǔǽǷǬǹǰǴǴª ǘDZǯǬǺǭȆDZǸ ǹǸ

3

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǚǗǨǤǑ Ǎ ǚǍǦǑǘ ² ǘǑǙǨǤǑ ǢǑǙnj

ǏǨǐǛǑǚǨǖ ǞǒǔǛǚ ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ ǘǺȃǬǷǶǬ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

-50

145


2

Ȇ DzDZǽǻDz ǜǕǟǍǚǕǒ ǵ ǴǭȆǵǿǭ 1

ȀǾǿȉ ǽȀȄǷǵ ǵ ǺǻdzǷǵ ǮȀDZȀǿ ǜ ǹȌǰǷǵǹǵ ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈDz ȊǷǾǿǽǭǷǿȈ ǹǭǾǸǭ ǵ ǯǻǾǷǵ ǹǰǺǻǯDzǺǺǻ ǵ ǺǭDZǻǸǰǻ ǯǻǾǼǻǸǺȌǿ DZDzȁǵȃǵǿ ǯǸǭǰǵ ǯ ǷǻdzDz

ǡǵǿ ǍǼ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹǺǯ ǽ ǻȃDZǷǴǹȇǸ ǮǺǽǶǺǸ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

1

ǖǼDZǸ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǰǷȋ ǹǺǯ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǤǷǴȀǺǮǬǷȈǹǬȋ ǻǴǷǶǬ ǰǷȋ ǹǺǯ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

146

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

2

3


Ǟǻȁǿ ǗȊǽȊǾ

4

ǞǵǸǷ ǎȉȋǿǵ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

5

3

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǓǬȅǴǾǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

4

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

5

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

XXL

150 ǸǷ ǞǒǚǚǬǬ Ǜ ǪǗǛǚǛǙǕǬ ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

-50

147


2

ǹȌǰǷǻǾǿȉ

ǗǽǭǼǵǯǭ ǵ ǸǵǹǻǺ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ ǮǭǸǭǺǾ dzǵǽǺȈȂ ǯǻǸǻǾ

ǜǝǕǝǛǑǚǨǢ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǯ DzǷǽDzǿȈ ǼǽǵǽǻDZȈ DZǻǾǿȀǼǺȈ ǷǭdzDZǻǹȀ Ǟ ǛǼǴȋǾǹȇDZ ǿDzǷǾǿȀǽȈ ǽǺȃǹȇDZ ǭǽǻǹǭǿȈ S+ ǽǭǬǷǬǹǽǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ȀǺǼǸǿǷȇ ǵ ǮǻǸȉȅǻǶ ǻǮȇDzǹ ² ǯǻǿ Ȅǿǻ Ǻǭǹ ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǺǽǭǯǵǿǾȌ ǯ ȊǿǵȂ ǾǽDzDZǾǿǯǭȂ 1DWXUH 6HFUHWV

1 ǎȀǴǵǺǭ ǵ ȌǮǸǻǷǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋǿ ǼǽǵDZǭȋǿ ǯǻǸǻǾǭǹ ǮǸDzǾǷ ǵ ǾǵȌǺǵDz ǺDz ȀǿȌdzDzǸȌȌ ǵȂ

ǞDzǷǽDzǿȈ ǼǽǵǽǻDZȈ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǍǿdzǴǹǬ Ǵ ȋǭǷǺǶǺª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

1

ǎǎ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ DzǴǼǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǖǼǬǻǴǮǬ Ǵ ǷǴǸǺǹª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

148

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

2

ǜǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǷȊǭǺǯǺ ǻǼǺǰǿǶǾǬ Ǿ Ȋǿǻǰǻ ǽǭǴǯǻǽǻǿǭ ǷǽǻǹDz Ƿ ȃDzǺDz ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǮȀDZDzǿ DZǻǮǭǯǸDzǺ ǼǿǭǷȈ ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǾǿȀǼǵǿ Ǯ ǍǷǬǯǺǾǮǺǼǴǾDZǷȈǹȇǵ ȀǺǹǰ ǚǼǴȀǷȉǵǸ ǒǾǸǵ ǿȈ ǺDz ȂǻȄDzȅȉ ȀȄǭǾǿǯǻǯǭǿȉ ǯ ȊǿǻǶ ǮǸǭǰǻǿǯǻǽǵǿDzǸȉǺǻǶ ǭǷȃǵǵ DZǻǮǭǯȉ ǯ ǾǯǻǶ ǴǭǷǭǴ ǶǺǰ ǺǾǶǬdzǬ


ǜǬǽǽǷǬǭǷȋȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǔǹDzǴǼ Ǵ ǷǬǮǬǹǰǬª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

3 3

ǭǯǭǺDZǭ ǵ ǘ ǵǺdzǵǽ Ǽǵǿǭȋǿ ǵ ǽǭǾǾǸǭǮǸȌȋǿ

4 ǎǭǴǵǸǵǷ ǵ ǼDzǽǾǵǷ ȀǯǸǭdzǺȌȋǿ ǵ ǴǭǽȌdzǭȋǿ ȊǺDzǽǰǵDzǶ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǍǬdzǴǷǴǶ Ǵ ǻDZǼǽǴǶª ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ

4

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǘǬǽǽǬDzǹǬȋ ǻDZǼȃǬǾǶǬ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

XXL

400 ǸǷ ǒǔǛǚǚǨǒ Ǟ ǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǬ

ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

-50 149


ǽǮȀǴ ǵ ǭǸǻȊ Ǎ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻ ǻȄǵȆǭȋǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭȋǿ

ǭǺDZǭǽǵǺ Ǚ ǵ ȄǭǶǺǻDz DZDzǽDzǯǻ ǴǭȆǵȆǭȋǿ ǻǿ ǮǭǷǿDzǽǵǶ

ǘȇǷǺ ǰ

© ǣǬǵǹǺDZ ǰDZǼDZǮǺ

Ǵ ǸǬǹǰǬǼǴǹª ©ǘǬǷǴǹǬ Ǵ ǸȋǾǬª © njǼǭǿdz Ǵ ǬǷǺȉª © njǹǬǹǬǽ Ǵ ȄǬǷȀDZǵª ©ǎǬǹǴǷȈ Ǵ ǯǼǬǹǬǾª

S\ǭ

ǍǺǭǺǭǾ ǵ ȅǭǸȁDzǶ ǻǾǯDzdzǭȋǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌȋǿ

S\ǭ ǎǎ

ǏǝǒǙǬ ǦǒǑǝǛǞǟǕ ǗȊǭǺDZ ǸȇǷǺ ǮǽDZǯǺ dzǬ

59

Ǽǿǭ

150

ǙȌǿǭ ǵ ǹǭǸǵǺǭ ǿǻǺǵǴǵǽȀȋǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌȋǿ

ǏǭǺǵǸȉ ǵ ǰǽǭǺǭǿ Ǽǵǿǭȋǿ ǵ ǴǭȆǵȆǭȋǿ


ǘǒǐǗǛǞǟǩ ǘǒǟǍ ǚǍ ǟǏǛǒǖ ǗǛǓǒ

ǘȇǷǺ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǰ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǘǬǽǽǬDzǹǺDZ ǸȇǷǺ ǽ ǺǾȄDZǷǿȄǴǮǬȊȅǴǸ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǰ

ǑDzǸǵǷǭǿǺǻ ǵ ǹȌǰǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǸȇǷǺ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǰ

S\ǭ

ǭǾǾǵǽȀDzǿ Ǚ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ

S\ǭ

ǎǎ

ǜǛǝǍ ǪǗǛǚǛǙǕǟǩ ǗȊǭǺDZ ǸȇǷǺ ǮǽDZǯǺ dzǬ

ǛȄǵȆǭDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ

69

Ǽǿǭ 151


ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǚǛǝǙǍǘǩǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǻDZǽȌȆǭȌ ǻǾǯDzdzǭȋȆǭȌ ǹǭǸǵǺǭ ǎ Ǯǻǰǭǿǭ ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ & ( ǵ % ǪǷǾǿǽǭǷǿ ǼǻǸȀȄDzǺǺȈǶ ǵǴ ȊǿǵȂ ǷǽǭǾǺȈȂ ȌǰǻDZ ǾǼǻǾǻǮǾǿǯȀDzǿ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȋ Ƿǻdzǵ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ DzǶ ǴDZǻǽǻǯȈǶ ǵ ǾǵȌȋȆǵǶ ǯǵDZ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǛǺǰǿȄDZȃǶǬ ǰǷȋ ǿǸȇǮǬǹǴȋ ǝǭǴǹDzǽ Ǿǹ DZǵǭǹDzǿǽ [ Ǿǹ

S\ǭ

ǙǍǘǕǚǠ ǵǴDZǭǯǺǭ

ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿ DZǸȌ ǻǿǮDzǸǵǯǭǺǵȌ Ǹǵȃǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵȌ ǸȋǮǻǰǻ ǿǵǼǭ Ƿǻdzǵ ǙǭǸǵǺǭ ǵǴǯDzǾǿǺǭ ǾǯǻDzǶ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȉȋ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭǿȉ ǹǻǽȆǵǺǷǵ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭǿȉ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ȀǾǿǽǭǺȌǿȉ ǺDzǮǻǸȉȅǵDz ǯǻǾǼǭǸDzǺǵȌ Ǎ DzȆDz ǻǺǭ ǺǭǼǻǸǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ȊǺDzǽǰǵDzǶ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ DzǶ ǾǯDzdzǵǶ ǻǿDZǻȂǺȀǯȅǵǶ ǯǵDZ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǶǼǬǭ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǘǬǷǴǹǬª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǿǸȇǮǬǹǴȋ ©ǘǬǷǴǹǬª ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǘǬǷǴǹǬª ǹǸ

152

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǍǘǕǚǍ Ǚ ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ Ǖ ǪǚǒǝǐǕǬ ǑǘǬ ǚǛǝǙǍǘǩǚǛǖ ǗǛǓǕ

ȄǵȆǭDzǿ Ǜ ǵ ǻǾǯDzdzǭDzǿ ǷǻdzȀ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȀǹȈǯǭǺǵȌ

ǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ Ǜ ǻǽǻǰǻǯDzǯȅǵDz ǷǸDzǿǷǵ Ƿǻdzǵ

ǠǝǛǓǍǖǚǍǬ ǜǛǝǍ ǝǶǴǰǶǴ ǰǺ

ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǴǭǽȌdzǭDzǿ ȊǺDzǽǰǵDzǶ

-50 153


ǭǰǵȄDzǾǷǭȌ ǾǵǸǭ ǿǽDzȂ ǾǿǵȂǵǶ ² Ǚ ǺǯǺǹȈ ǷDZǰ Ǵ ǮǺdzǰǿȁ

ǡǭǶǽ

ǰǯǻǴDZǵȄǺǻDz ǹǭǾǸǻ ǭǺȋǿǵǺȈ ǰǸǭǴǷǵ ǭǹǮǽǭ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ )LUH ǹǸ

154

ǍǶǾ

ǪǶǽ

ǰǽDzǶǼȁǽȀǿ DZȈǺȌ ǹȀǾǷȀǾ

ȄDzǽǺǭȌ ǾǹǻǽǻDZǵǺǭ ǹǭǶǾǷǵǶ ǸǭǺDZȈȅ ȃǯDzǿǻǷ ǿǵǭǽDz

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ,FH ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ $LU ǹǸ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ


ǒǑǝǍǬ Ǧ ǛǞǒǚǩ ǗȊǭǺǵ ǬǼǺǸǬǾ ǮǽDZǯǺ dzǬ

299

Ǽǿǭ

155


21143 ǣǯDzǿȀȆǭȌ ǞǭǷȀǽǭ 21143 ǣǯDzǿȀȆǭȌ ǞǭǷȀǽǭ

21144 ǚDzdzǺȈǶ ǜDzǽǸǭǹȀǿǽ

21145 ǕǴȌȆǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

21149 ǏǵǺǿǭdzǺǭȌ ǝǻǴǭ

21150 ǗǸȋǷǯDzǺǺȈǶ ǥDzǽǮDzǿ

21152 ǘDzǿǺȌȌ ǏǵȅǺȌ

21153 ǛǾǸDzǼǵǿDzǸȉǺȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

21155 ǛǽDzȂǻǯǻDz ǜǽǭǸǵǺDz

21156 ǗǽDzǹ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

26268 ǝǻǴǻǯȈǶ ǕǺDzǶ

26269 ǟǻǹǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

26270 ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ ǥǵǷ

26271 ǝǻǾǷǻȅǺȈǶ ǙǭǷ

ǯ ǝǻǾǾǵǵ

ǜǻ DZǭǺǺȈǹ ǕǾǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ȂǻǸDZǵǺǰǭ ǝǻǹǵǽ

156

26268 ǝǻǴǻǯȈǶ ǕǺDzǶ

26269 ǟǻǹǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

Ȳ

21142 ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ ǎDzdz

21142 ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ ǎDzdz

Ǜǚǘnjǐnj

21141 ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ


ǙǚNJnjǒǕNJ ǠnjǏǜNJ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ © ȂǮDZǾǬª ǘȀȄȅǵǶ ǯǭǽǵǭǺǿ DZǸȌ ǿDzȂ Ƿǿǻ ǼǽǵǯȈǷ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǾǭǹǻDz ǺȀdzǺǻDz ǙȌǰǷǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ȄǵǾǿȈǶ ǷǽDzǹǻǯȈǶ ȃǯDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǛǿǸǵȄǺȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ Ǻǭ ǸȋǮǻǶ ǾǸȀȄǭǶ ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǵȂ ǯǾDz ǰ

ǨǎǛǝ ǛǤǒǏǕǑǒǚ ² Ǐ ǏǞǒ Ǖ ǞǝǍǔǠ

S\ǭ

ǎǎ

26271 ǝǻǾǷǻȅǺȈǶ ǙǭǷ

21153 ǛǾǸDzǼǵǿDzǸȉǺȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ 21145 ǕǴȌȆǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

21150 ǗǸȋǷǯDzǺǺȈǶ ǥDzǽǮDzǿ

S\ǭ

21152 ǘDzǿǺȌȌ ǏǵȅǺȌ

26270 ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ ǥǵǷ 21149 ǏǵǺǿǭdzǺǭȌ ǝǻǴǭ

21144 ǚDzdzǺȈǶ ǜDzǽǸǭǹȀǿǽ 21155 ǛǽDzȂǻǯǻDz ǜǽǭǸǵǺDz

21156 ǗǽDzǹ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

ǒǔǛǚ Ǟ ǕǔǛǎǕǘǕǬ ǗȊǭǺǵ ǺǾǾDZǹǺǶ ǮǽDZǯǺ dzǬ

99

Ǽǿǭ 157


ǢNJǍ ǛǮǽǭǮǻǿǭǶ ǷȀǿǵǷȀǸȀ ǼǽǵDZǭǶ ǺǻǰǿȌǹ ȁǻǽǹȀ ǵ ǺǭǺDzǾǵ ǻǾǺǻǯȀ ǼǻDZ ǸǭǷ

Ǜ ǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǰǴdzǬǵǹǬ ǹǺǯǾDZǵ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

S\ǭ

S\ǭ

ǻǴ

ǭ

24 42

ǭǶ

Ǻǭ

Ȍǝ

ǎǎ

24 424 ǚ

Dzdz

Ǻǭ

Ȍǘ

ǭ

ǯǭ

NJǍ Ǣ ǞDZDzǸǭǶ ȃǯDzǿǺǻǶ ǹǭǺǵǷȋǽ ǾǻȄDzǿǭȌ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ǸǭǷǭ

ǺDZ ǭ

24425 ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǎDzdz

Ȍ

24424 ǚDzdzǺǭȌ ǘǭǯǭǺDZǭ

20783 ǬǽǷǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

Ǿǵ

24423 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

20782 ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǝǻǴǭ

26257 ǞǸǵǯǻȄǺȈǶ ǗǽDzǹ

158

26258 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

26259 ǝȀǮǵǺǻǯǭȌ ǝǻǴǭ

26260 ǬǰǻDZǺȈǶ ǙǵǷF

26261 ǞǼDzǸǭȌ ǞǸǵǯǭ

26

25

20788 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǝǭǾǾǯDzǿ

20781 ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǎDzdz

7

ǵ ǞǸ

ǯǻȄ

ǺȈǶ

Ǘ ǽ Dzǹ

2 0 78 3 Ǭ ǽ Ƿ ǭ Ȍ ǡ Ȁ Ƿ

20779 ǝǻǴǻǯȈǶ ǕǺDzǶ

26260 ǬǰǻDZǺȈ

ǶǙ

ǵǷ

F

ǞǼ Dz Ǹ ǭ Ȍ Ǟ Ǹ ǵ ǯ ǭ 261 26

ǢNJǍ ǑǻǮDzǶǾȌ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǭǷǷȀǽǭǿǺǻǾǿǵ Ǿ ǷǵǾǿȉȋ DZǸȌ DZǵǴǭǶǺǭ ǺǻǰǿDzǶ


ǙǚNJnjǒǕNJ ǠnjǏǜNJ

ȈǶ

ǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǎǎ

Dzdz

Ǿ ǷǵǶ Ǘǽ ǭǾ

ǺȈǶ

DzǽDz

ǾǾ ǵȄDz

2 78 Ǟ

ǭ Ǘ Ǹ

Ǹ

ǯ Ǹǻ

ȈǶ

ǝ ǭǾ

Ǿ ǯDzǿ

ǭȌ

ǝǻ

Ǵ ǭ

2 78

2 Ǘ ǽ

Dzǹ

ǻǯ

2 78

8 Ǘ ǻ

ǽǭ

8 2 26

Ǯǽ

ǵǾ

ǿ

ǛǑǚǛǐǛ ǛǟǟǒǚǗǍ ǏǞǒǐǑǍ ǚǒǑǛǞǟǍǟǛǤǚǛ

ǗǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ © ȂǮDZǾǬª ǘȀȄȅǵǶ ǯȈǮǻǽ DZǸȌ ǿDzȂ Ƿǿǻ ǼǽǵǯȈǷ ǼǸǭǺǵǽǻǯǭǿȉ ǮȋDZdzDzǿ ǐǸȌǺȃDzǯǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz ȄǵǾǿȈǶ ǾǵȌȋȆǵǶ ȃǯDzǿ ǵ ǸDzǰǷǻDz ǺǭǺDzǾDzǺǵDz ǛǿǸǵȄǺȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ Ǻǭ ǸȋǮǻǶ ǯǷȀǾ ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǵȂ ǯǾDz ǹǸ

ǝ Ȁ

Ǯ ǵǺǻǯ ǭ Ȍ ǝǻ Ǵ ǭ

24

4

2 26

7 2 7

2

ǹ ǑȈ

Ȅ ǭǿ

Ȉ Ƕ ǎ Dz

dz

ǎǛǐǍǟǞǟǏǍ ǛǞǒǚǕ ǗȊǭǺǵ ǺǾǾDZǹǺǶ ǮǽDZǯǺ dzǬ

ǝǻ Ǵ ǻ ǯ Ȉ Ƕ ǕǺ Dz Ƕ

Ǽǿǭ 159


ǿǯǻǵȂ ǰǸǭǴ ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

ǵ ȌǽǷǻǾǿȉ

Ǽǿǭ ǽǺȈ Ƕ

Ƕ

Ǚǖnj ǜ Ǡ Ǟ Ǘ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǮDZǶ ©njǷǺȉ ǮDZǼǬª ǹǸ

S\ǭ S\ǭ

ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ

ǥǴǻȃǴǶǴ ǰǷȋ dzǬǮǴǮǶǴ ǼDZǽǹǴȂ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ ǎǎ

S\ǭ

S\ǭ ǎǎ

ǽǻDZǭǯDzȃ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǿǻǯǭǽǭ Ǻǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǝǡ ǜ ǛǛǛ ©ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǗǻǾǹDzǿǵǷǾª Ǜǐǝǚ ǍDZǽDzǾ ǝǻǾǾǵȌ ǰ ǙǻǾǷǯǭ ȀǸ ǠǾǭȄDzǯǭ DZ Ǿǿǽ ǗǻǺǿǭǷǿǺȈǶ ȃDzǺǿǽ DZǸȌ ǙǻǾǷǯȈ DZǸȌ ǽDzǰǵǻǺǻǯ

ǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȉ ǷǭǿǭǸǻǰǭ Ǒǜ ©ǛǝǕǡǘǪǖǙ ǗǛǞǙǒǟǕǗǞ ǜ ǠǗǝǍǕǚǍª ǻǿǼDzȄǭǿǭǺǻ ǯ Ǜǟ ©ǎǸǵȃ ǜǽǵǺǿª

KWWS YN FRP RULÁ DPH

KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 2ULÁ DPH5XVVLD2IÀ FLDO

ǸȌ ǽǭǶǻǺǻǯ ǗǽǭǶǺDzǰǻ ǞDzǯDzǽǭ ǑǭǸȉǺDzǰǻ ǏǻǾǿǻǷǭ ǵ ǽDzǰǵǻǺǻǯ ǼǽǵǽǭǯǺDzǺǺȈȂ Ƿ Ǻǵǹ Ǒ ȃDzǺȈ Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵȋ Ǻǭ ǯȈȅDz ǻǮȇȌǯǸDzǺǺȈȂ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz

Ǥ Dz

ǾǿȈ

Ǩ ǖ Ǐ Ǩ

Ǯǽǵ

ǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ Ǘ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǚǭȅǭ ǷǻǾǹDzǿǵǷǭ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ Ǽǻ ǺǻǯDzǶȅǵǹ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǹ Ǿ dzDzǾǿǷǵǹ ǷǻǺǿǽǻǸDzǹ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ

ǏǍǥ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǚǟ

ǎǸDzǾǷ DzǽDz

Ǚǚǎǔ

ǕǤǒǚǚ

Ǟ

ǿǻ Ƕ

Ǜ ǐ ǝ Ǎ ǚ

ǔǻǸǻ

ǞǵǺ ǵǶ

2ULÁ DPH &RVPHWLFV 6$

ǢǮDZǾǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ǹǸ ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǟǗǨǞǜnjǺǭȆDZǸª ǹǸ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.