- For Training Purpose Only -
ระบบบริหารคุณภาพ – ขอกําหนด 1. Scope / ขอบเขต 1.1 บททั่วไป This International Standard specifies requirements for a quality management system where and organization / มาตรฐานฉบับนี้ระบุขอกําหนดที่ใชสําหรับระบบบริหารคุณภาพ ซึ่งองคกรที่จัดทํา : a) needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer and applicable regulatory requirements, and / ตองแสดงความสามารถในการทําใหสินคาตรงตามความตองการของลูกคา และขอกําหนดทางกฎหมายที่เกีย่ วของอยางสม่ําเสมอ และ b) aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer and applicable regulatory requirements / มุงเนนการตอบสนองความพึงพอใจของลูกคาโดยการนําระบบที่มี ประสิทธิภาพมาใช รวมทั้งมีกระบวนการในการปรับปรุงระบบอยางตอเนื่อง และการรับประกันความสอดคลอง กับขอกําหนดของลูกคาและกฎหมายที่เกี่ยวของ หมายเหตุ In this International Standard, the term “product” applies only to the product intended for, or required by, a customer / ในมาตรฐานฉบับนี้ คําศัพท “ผลิตภัณฑ” นํามาใชกับผลิตภัณฑที่ลูกคา กําหนดเทานั้น 1.2 การนํามาใช All requirements of this International Standard are generic and are intended to be applicable to all organizations, regardless of type, size and product provided. Where any requirement(s) of this International Standard cannot be applied due to the nature of the organization and its product, this may be considered for exclusion. Where exclusions are made, conformity to this International Standard are not acceptable unless these exclusions are limited to requirements within clause 7, and such exclusions do not affect the organization’s ability, or responsibility, to provide product that fulfils customer and applicable regulatory requirements. ขอกําหนดทั้งหมดที่ระบุในมาตรฐานนี้ใชไดทั่วไป และมุงหมายที่จะใหนําไปใชกับทุกองคกรไดโดยไมขึ้นกับชนิดของสินคา ขนาดองคกร หรือบริการ ถาหากวาขอกําหนดบางขอในมาตรฐานฉบับนี้ไมสามารถนํามาประยุกตใชได ซึ่งเปนเพราะ ลักษณะขององคกรหรือผลิตภัณฑขององคกร สามารถนํามาพิจารณาเพื่อการยกเวนได ถาหากมีการขอใหพิจารณาเพื่อ การยกเวนในมาตรฐานฉบับนี้จะไมยอมรับการตกลงเพื่อการรองขอ นอกจากการยกเวนจะจํากัดใหทําไดเฉพาะใน
ISO/TS 16949
Page 1 of 59