义乌市规划局 中国城市规划设计研究院上海分院
目录 ·公众版目的 ·市场上的城市 ·机遇与挑战 ·总体城市设计愿景 ·新四风 ·明天的义乌更美好
Content
让江溪更可亲近
·明天的义乌更魅力 让客厅更有韵味
·明天的义乌更活力 让街道更有趣 让社区更有味道
·在义乌遇见自己的未来
公众版的目的 Purpose of Public Vision ·宣传普及总体城市设计的工作，吸引 大家关注城市空间环境和风貌品质，关 注义乌的明天。
·美化城市颜值 1
·凸显城市特色
·提升生活品质
·期待社会公众参与以凝聚共识，结合 公众版宣传将有公众意见征询板块，征 求公众意见和建议，汇聚所有义乌人和 关注义乌的公众的精彩想法。 公众版的目的
2
义乌一座建在市场上的城市 YIWU: A City Built on Market
义乌是一座建在市场上的 城市。自 1982 年在全国率先 创办小商品市场以来，每一 轮市场的升级都成为义乌经 济发展和城市扩张的引擎。 五易其址、十次扩建，义 乌已形成以国际商贸城为核 心，多个专 业 市 场、 专 业 街 相 互 支 撑 的“ 市 场 集 群”， 辐射力巨大，川流不息的人 流、 物 流、 信 息 流、 资 金 流 通向五湖四海，新丝路上的 义新欧专列，让义乌成为名 副其实的世界第一大市场。
3
现在与未来 4
机遇与挑战
城市定位上的转变
Opportunity Opportunities and& Chanllenge Challenges
城市定位上确立了“世界小商品之都” 的发展目标，作为全球经济网络中的节点 城市，积极探索经济转型升级、提高能级， 展示中国门户形象。
发展模式上的转变 在经济模式上也要从 30 年来的低小散 循环中走出来，寻求商贸服务升级、陆港 城市构建、创新创业培育等发展策略，引 导义乌新的发展模式。
社会理念上的转变 社会发展理念的转变也是越来越显化， 人们对于城市品质、宜居环境的需求愈加 强烈。
连接全球网络，塑造地方特质 义乌已与全球 127 个国家和地区有频繁的进出口贸易。明天的义乌需要探索新的发展道路，在经济发展、城市竞争 力上转型升级进一步链接全球网络，在城市空间、环境塑造上则需要塑造地方特质，提升义乌的城市魅力。
5
现在与未来 6
总体城市设计愿景 Vision of General Urban Design
乌伤之韵 义乌 2000 多年来，兴商贾，重孝道，盛文风， 尊勇武，行医道，传佛教。骆宾王，朱丹溪等名人辈出， 八面厅，古月桥等文物古迹星罗棋布。现今的义乌 汇万国客商，集四海之友，兼容并包，融多元文化。
山水之美
市井之乐 义乌的商铺浩如烟海，活力四射，又点 缀着异域风情。高密度的城市，紧凑的街道， 尺度宜人的建筑，开放的社区共同构筑了 义乌的活力本底。本地市民和外国客商， 走街串巷，不亦乐乎。
义乌“三面环山，缓丘渗透，秀水 回还，城缀其间”，由南山黄檗山等周 边山体和义乌江构成的山水格局，让我 们“身在城市之中，可得山水之美”。
7
目标与愿景
8
明天的义乌：新四风 YIWU’s Future: Four New Styles
东方风范 延续和发扬天人和谐的 东方文与空间格局
异域风情 拥抱与共融多元融合的文化 交汇与空间特色
国际风尚 鼓励和开拓与时俱进的 创新精神和空间品质
江南风韵 保护和传承乌伤传统的历史 积淀和空间记忆
9
目标与愿景 10
金 鸡 山
青 山
黄 檗 山
德 胜 岩
明天的义乌：更美好 YIWU’s Future: More Humane
自古以来，中国的城市讲求与山水协调，望山近水的城市格局最具 有东方风范。 具有千年历史的义乌，曾是风水宝地。如今，传统的古城格局今已 消失过半，但我们仍可以在城市建设中，引入山的秀美、水的灵动， 塑造乌商新山水之城。 青 岩 山
我们希望慎重布局高层建筑，并设置很多观景点，让大家在城中， 仍可见青山起伏。恢复一江十二溪蜿蜒城中的盛景，让城市由紧实的“土 豆”变成可生长的”树叶”。 南 山
赏山水，看义乌 为了感受这美好的山水韵味，在鸡鸣山、钓鱼矶、机场、世贸中心设置 4 处赏全城的观景点。 此外，在市区的公园、滨江绿地、重要高层中，设置 13 处观赏远山的景观点。
11
明天的义乌 , 更美好 12
总社可以做什么？
让江溪更亲近
人与水的亲近，刻在了江南居民的灵魂里。恢复义乌的水系，城 南河、香溪等河流汇聚义乌江一脉，让义乌江和大小清溪成为市民们 可以亲近游玩的好去处。
More Friendly Waterfront Space 策略一 江汇两岸，步行可达
策略二 江纳东西，功能纽带
增加通江道路，舒适到达江边
增加滨江商业功能和休闲活动
策略一 改善水环境
策略二 塑造滨河景观
策略三 提供活动空间
疏 通 河 道， 改 善 水 质， 部 分 河 流 提 高 防洪标准
打造滨河绿带，串联 大小公园
建设滨河慢行道与 亲 水 平 台， 满 足 市 民活动需求
策略三 江系千年，文化长廊 美化人文景观，展现历史的纵深，感受文化的层次
策略四 城市向河流开发
近期行动
一江
义乌江一江两岸的文化与活力将进一步增强，成为义乌的文化长廊、活力之脉与动力之江。
13
近期行动
四溪
沿滨河一线不能建设 封闭的围墙，同时增 加商业、休闲设施
结合“五水共治”工程，对城南河、六都溪、青口溪、香溪四条河流进行重点提升。
明天的义乌 , 更美好 14
我要去参加一场时尚品牌 发布会！顺便逛逛夜市！ ——于宾王文创中心
明天的义乌：更魅力 YIWU’s Future: More Charming
真是难忘的一天， 我还会回来的！
义乌出 您好，我是一个来 随我的 差的商人。今天跟 这座美 逛 逛 脚步，一起来 。 丽的城市
市场上的义乌，是座包容的城市：来客商 很多，外来人群在本地工作的也很多，国际友 人的比例甚至是全国最高。 我们希望，义乌更是座魅力的城市：在城 市客厅惊喜，在特色街区放松，您可以在这座 城市感受“江南风韵”的城市记忆，体会“国 际风尚”的进取创新，享受“异域风情”的多 元丰富。不管您来自何方，都能爱上义乌，留 在义乌。
这里的异域风情真不错！ 我要点一杯下午茶。 ——于宾王街区 义乌江两岸空气清新真适 合晨练啊！我所在的地方 还能俯瞰城市全景呢！ ——于钓鱼矶
这么国际范儿的 CBD 真 是理想的工作环境！ ——于福田 CBD
15
义乌有两千多年的悠 久历史， 这里饮酒赏景不禁让 我怀古 咏今、诗兴大发…… ——于绣湖公园
明天的义乌 , 更魅力 16
总社可以做什么？
让客厅更有韵味 More Appealing City Living Rooms 伟大的城市都会有一处或几处“城市客厅”，集中展示其文化、 建筑、活力等方面的魅力。正如时代广场与中央公园之于纽约，外 滩与陆家嘴之于上海，义乌也需要这样的场所来展示魅力、凝聚人心。
江南风韵 突出江南风韵的客厅有绣湖老城、万达 - 钓鱼矶、幸福湖、廿三 里中心。它们承载着义乌的历史与记忆，将与周边山水结合，强化建 筑与景观的乌商之韵。
国际风尚 突出国际风尚的客厅有福田 CBD、高铁门户、陆港新区中心、丝 路新区中心、北苑中心、义西南中心。它们将展示义乌作为世界 小商品之都的“国际范儿”。
异域风情 突出异域风情的客厅有宾王、鸡鸣山中心、青口中心。 客厅之外，万国风情街、异域风情岛与前成社区也将成为异域风情 特色风貌区。它们将进一步体现多元文化的汇聚。
17
明天的义乌 , 更魅力 18
绣湖老城： 绣湖老城作为千年义乌的所在地，保存有市内所剩不多、但极其珍贵的历史遗迹。 未来老城将江南风韵为特色，以城南河、下车门街、前大街、北门街四条线索串 联多处历史遗迹、游玩佳处，形成“老义乌的底片”.。
近期行动：五客厅 YIWU’s Future: Four New Styles
万达—钓鱼矶 福田 CBD 宾王 由于宾王商贸区、三挺路夜市及宾王市场等商业街区的存在，宾王一直是 义乌的活力中心。随着宾王商贸区提档升级为异国风情街，老宾王市场改造为 文创街区等一系列项目的实施，宾王不仅将成为义乌的时尚文化中心，也将是 独具异域风情的旅游景区。
19
福田 CBD 彰显着义乌 国际化的雄心壮志， 引领义乌经济走向新 高峰。临江高楼鳞次 栉比、逐渐刻画出摩 登大气的天际线，小 商品贸易与金融交易 面向五湖四海，福田 公园内的名家雕塑更 是别出心裁。
钓鱼矶兀立于义乌江畔，四周绿荫葱笼。 钓鱼塔，与义乌江北的万达广场等高层 建筑隔江相望。成为市区南部的重要城 市客厅。
高铁门户 高铁门户是世界看义乌的窗口。国际化的商业街区与宜居社区， 让客人们一到义乌，就能体会义乌商业的同时，也能感受到现 代与自然的交融。
明天的义乌 , 更魅力 20
明天的义乌：更活力 YIWU’s Future: More Vitality 义乌是座生机勃勃的城市。它的活力融入在四通八 达的大小街巷、鳞次栉比的沿街店铺、走街串巷的市民 与客商中。它的市井味生长于对外开放、可住可游可工 作的社区之中。 正是这些看似零碎小巧、却又浩如烟海的小空间、 小场景与小人物，汇合成了义乌作为商贸之城、奔流不 息的城市血脉。 我们希望，通过对街道、社区进行整治与提升，切 实提高大家的生活舒适度、改善触手可及之处的环境品 质，并使得义乌的活力永远延续。
义乌之家的市井生活
21
明天的义乌 , 更活力 22
近期行动
总社可以做什么？
九道
让社区更有秩序 More Orderly Streets “义乌的特色街巷” 街道是义乌活力的重要源泉，也是本地商业兴盛的起源。可谓先有“街”，再有“市”。四通八达的 大马路之外，市场边、社区内的小街巷更是义乌特色。大家喜爱的夜市、商业街、外国街常常置身于此。 我们会根据义乌街道的不同类型，进行分类提升。
塑造 9 条景观大道，这些大道将 串联义乌的机场、高铁站、重要的 景点与公园。开车行驶在在这些道 路上，可以直观感受到义乌优美的 城市景观与天际线。
“可以看的城市” ·串联门户与 重要景点
·提升沿路绿化景观
·串联城市客厅及 商业中心
·提升商业活力
·关注车行体验及沿 路天际轮廓线
近期行动
街 商业次
城 市 主 街
百街 街
生活次
打造义乌的活力街巷体系。包括 15 条活力主街，以及百条活力小街 巷。置身其中，走路很惬意，买买 买很惬意，吃串聊天也很惬意，可逛、 可吃、可玩的有趣东西只要你能想 到，在街上都能找到。
“可以逛的义乌”
23
·提升步行环境与 文化性
明天的义乌 , 更活力 24
总社可以做什么？
近期行动
让社区更有味道
万居
More Livable Communities
通过五大策略，提升改造义乌的既有社区，提高新社区的建设标准，让您住的安心，住的幸福。 其中近期重点提升的社区是宾王社区、江滨社区、商苑社区、市场社区、词林社区。
街道是义乌活力的重要源泉，也是本地商业兴盛的起源。可谓先有“街”，再有“市”。四通八达的大马路之外， 市场边、社区内的小街巷更是义乌特色。大家喜爱的夜市、商业街、外国街常常置身于此。我们会根据义乌街道的 不同类型，进行分类提升。
策略一 增强社区归属 每个社区至少有 1 个社区礼堂，集 中提供公共服务
商业型
居住型
策略五 优化交通组织 建设可以散步的多种社 区步行道，优化社区停 车设施
策略二 酌情建筑修缮 经过评估后，对一些老旧建筑 进行屋顶、立面、及周边设施 方面的改造修缮
策略三 增加交往空间 改善环境，改造闲置 用地为供居民锻炼与 交往的社区绿地
策略四 加强安全维护 有可爱而安全的社区出入口，规 范社区商业经营，排查市政设施 安全隐患
25
四层半社区记忆
明天的义乌 , 更活力 26
在义乌 , 遇见自己的未来 Immediate Action Plan of YIWU Urban Design
一江四溪五客厅 百街万居新四风 27
在义乌 , 遇见未来的自己 28
“你最喜
欢的义乌活力 街巷” 征 集
令
春江路茶叶街、民主路科普文化街、前大街历 史街、前成韩国街、三挺路夜市街、 “小印度街”…… 千百条极具义乌特色的小街小巷，记录了城市的记 忆，渲染了火热的生活。其中，您最喜欢哪条街？ 请联系我们：XXXXXXXX。根据您的意见，我们将确 定三年内“义乌百条活力街巷”提升名单。最特色 的义乌小街，由您决定。