Специализированная выставка напольных покрытий Specialized exhibition for flooring
domotex-russia.com
Выставка DOMOTEX Russia надежная опора вашего бизнеса Специализированная выставка напольных покрытий DOMOTEX Russia для Вас, если Вы: ищете новых партеров, хотите укрепить существующий бизнес хотите расширить каналы дистрибуции, быть представленными в регионах России и странах СНГ заинтересованы в презентации ваших товаров и услуг на международной, всемирно известной В2В площадке в области напольных покрытий хотите изучить состояние рынка и предложения конкурентов не пропускаете главные события индустрии
Компания Витебские ковры, Белоруссия, специалист отдела маркетинга Половнев Андрей Валерьевич: «Организаторы сделали, как мне кажется, все возможное. Мы задачу выполнили на 100%, с кем хотели встретились, переговорили, обозначили четкие планы по развитию и укреплению сотрудничества. Мы всем довольны. Спасибо большое. Надеемся, что будем работать дальше!»
Компания РБК Олимп, Россия, заместитель генерального директора по маркетингу и развитию ТПК РБК, ламинат «У Дойче Мессе огромный опыт проведения выставок, уже более 20 лет выставке DOMOTEX в Ганновер, 10 лет – DOMOTEX asia/CHINAFLOOR. Могу сказать, что их проекты всегда просчитаны по эффективности. Соответственно, российский проект должен дать в ближайшие годы эффект. Сегодня большинство участников и посетителей присматривались к новому формату выставки, проверяли ее статус и оценивали перспективы. Нас, как экспонентов, удовлетворил срез посетителей, в основном это были представители достаточно крупных игроков на рынке напольных покрытий. Считаю, что DOMOTEX Russia проходит в достаточно неплохой промежуток времени, осенью, в преддверии перезаключения контрактов на следующий сезон»
Компания РусКарпетТайлз, Россия, учредитель Евгений Папков: «В плане организации все очень достойно. Не хуже, чем в Ганновере, но количество участников, производителей напольных ковровых покрытий, несколько меньше, но это ведь первая выставка в России. В дальнейшем, я уверен, их будет больше. Количество посетителей нас устраивает. Большинство профессионалы, с которыми находим общий язык».
Почему DOMOTEX Russia? DOMOTEX Russia – это выставка семьи бренда DOMOTEX, имеющего 20-летнюю историю успеха в Германии, и представленного на рынках Турции (DOMOTEX Middle East) и Китая (DOMOTEX asia/CHINAFLOOR) Высокий уровень международности участников (25 стран в 2012 году) 4 120 специалистов рынка напольных покрытий со всей России и стран СНГ посетили первую выставку в 2012 году Насыщенная деловая программа с участием руководителей в области закупок крупнейших розничных сетей, представителей таможенных органов, архитекторов и дизайнеров Специализированные мероприятия в рамках выставки, мастер-классы, презентации
Establish your successful business in the most promising Russian market Why Russia?
EOC Group, Belgium, IBD Manager East-Europe Gino Cornelis: «For us, “EOC GROUP”, producer of XSBR, PVA, acrylics and latex compounds, the fair DOMOTEX RUSSIA 2012 in Moscow was a big success. Having our own EOC stand and representatives here, we gave a signal, that the Russian and CIS markets matter to us, and that we plan to invest in them further. Lots of our customers were present at the fair and came to meet us, but we would love to have seen more having their own stand at DOMOTEX Russia too! All in all, the experience was very positive, and we plan to participate in next exhibition again.»
Why Moscow? Moscow is the financial, business and political capital of Russia Moscow’s official population is 12 million, the city receives approximately 1,4 million people daily (including those arriving on business trips, in transit or vacationing) Demand for housing and office space in the capital grew by 20% in 2012 over that of the previous year According to official Moscow programs for hospitality infrastructure improvement, the number of inexpensive and private hotels should grow by at least 20% until the year 2014. Moscow is Russia’s hub for transportation. Three international airports and 9 railway stations make for convenient access to the city’s exhibitions
As the largest country in the world with a population of almost 143 million, Russia is an extremely attractive market to manufacturers all over the globe The investment in housing is enormous in Russia: according to data issued by the Ministry of Regional Development of Russian Federation, housing construction amounted to 65 million square meters (826,000 flats) in 2012. In the year 2013 housing construction is estimated to reach even 71 million square meters, followed by 79 million «squares» in 2014 and 120 million in 2020 In 2012 purchasing power for the total population amounts to $2,41 trillion with GDP growth at 4,3% and a per capita GDP of $17,000 The country’s stable political situation creates favourable conditions for future economic growth Russia is the economic and transport hub for many CIS countries The Sochi Olympic Games in 2014 and Football World Cup in 2018 act as an additional catalyst for growth in the country’s commercial and non-commercial real estate market
Why exhibit? DOMOTEX Russia is the only flooring show in Russia which contains all product groups about flooring! The main focus of DOMOTEX Russia is on Russian distributors and partners for the international flooring producers. Finding contacts to professional distributors/partners will be the way to enter this highpotential market safely. DOMOTEX Russia will be held at the new venue ARTPLAY Design Center - an ideal place for presentations of flooring coverings The demand for building/flooring material is extremely high. DOMOTEX Russia, the first trade show specialized for flooring in Russia, provides the ideal platform to enter this booming market. Press, media and well-established contacts to journalists will play a key role for DOMOTEX Russia. Focussing on the exhibiting companies, the publicity of the exhibitors will increase – even before the show has run. The brand «DOMOTEX», which is well known in the worldwide flooring industry, ensures a successful and unique high-quality event. Be there! It’s where the industry happens!
Факты о DOMOTEX Russia
Facts about DOMOTEX Russia
DOMOTEX Russia – это 4120 посетителей из 46 стран. Насыщенная деловая программа, с участием ключевых для индустрии спикеров (руководители отделов закупок розничных сетей, представители таможенных органов, архитекторы и дизайнеры)
In 2012 DOMOTEX Russia hosted 4120 specialized visitors representing all of Russia, CIS and further countries. A full program featuring key industry speakers (retail, purchasing managers, customs authority representatives, architects and industrial designers) was organized.
Наши посетители:
Visitors:
Дистрибьюторы Агенты Розничные продавцы Оптовики Архитекторы Дизайнеры интерьера Инвесторы в области недвижимости Строительные компании и девелоперы Владельцы зданий и строений Квалифицированные ремесленники Производители Профильные ассоциации Пресса
Distributors Agents Retailers Wholesalers Architects Interior designers Real estate investors Construction companies and real estate developers Owners of commercial buildings Skilled trades Manufacturers Industry and trade associations Media
География посетителей по странам Range of visitors according to countries
80,5% Россия Russia
1,9% 3,2%
Украина Ukraine
Страны СНГ CIS countries
14,4% Другие страны Other countries
Состав посетителей по сфере деятельности* Range of visitors according to sphere of activity** Розничная торговля Retail Оптовая торговля/дистрибуция Wholesaler/Distributor Производство Manufacture Дизайн Design Закупки Buyer Импорт/экспорт Import/Export Поставки Supply Архитектура Architecture Строительство и девелопмент Construction and development Гостиничный/ресторанный бизнес Hotel/Restaurant Другое Other *
Распределение посетителей по должностям Decision-makers at the show:
27,65% 22,64% 21,04% 20,14%
5,6% Частное лицо Others
16,83% 15,63%
29,4% Руководитель высшего звена/ владелец/ ген.директор Senior manager/ owner/ general manager
8,82% 6,91% 4,01%
45%
20%
Менеджер/ специалист Manager/specialist
Руководитель подразделения/отдела Head of department
2,50% 5,83%
Были допустимы несколько вариантов ответов Visitors could tick several sections
**
Разделы выставки
Range of exhibits
Ковры (ручной работы) Тканые ковры (машинного производства) Текстильные напольные покрытия (в рулонах, в плитках и готовые изделия) Эластичные напольные покрытия и линолеум Керамическая плитка Природный камень для интерьера Деревянные напольные покрытия и паркет Ламинированные напольные покрытия Ткани, пряжа и текстиль Технологии нанесения и установки покрытий Специализированные издательства Профильные ассоциации
Carpets/rugs (hand-made) Woven carpets (machine-made) Textile floor coverings Resilient floor coverings Wood and parquet flooring Laminated coverings Сeramic tiles Stone flooring Fibers, yarns and textiles Application, cleaning and laying techniques Special publishers Industry and trade associations
Дистрибьюторы, представители оптовой и розничной торговли в России и странах СНГ – основная целевая аудитория единственной специализированной выставки напольных покрытий DOMOTEX Russia. Другие важные целевые группы включают в себя архитекторов, дизайнеров и представителей строительной отрасли.
Russia’s leading fair for the carpet and floor coverings industry is aimed at distributors and purchasing executives from the wholesale and retail sectors in Russia and the CIS region. Other important target groups include architects and planners and decision makers from the building and construction industry.
«Благодаря своей уникальной атмосфере, Центр дизайна Artplay является идеальным местом для презентации напольных покрытий как высококачественного элемента дизайна для жилых и коммерческих интерьеров” – сказал г-н Грухов, член правления Deutsche Messe .
“With its unique atmosphere, ARTPLAY is the perfect space for presentations of floor coverings as a high-quality design element for residential and commercial interiors,” Dr. Gruchow, a member of Deutsche Messe’s Managing Board, said.
“Мы уверены, что новое пространство будет чрезвычайно привлекательным для архитекторов, проектировщиков и дизайнеров интерьера”.
«Отказавшись от общепринятых правил организации работы на выставке, когда клиент ограничен строгими временными рамками или зависит от регламента работы зала, мы сможем предоставить нашим экспонентам возможность совместить бизнес стиль в дневное время с неформальным общением вечером, будь то стенд или заранее забронированное место в одном из ресторанов или конференц-залов на территории ARTPLAY, говорит Генеральный директор ООО «Дойче Мессе Рус» Светлана Федосеева. Залы, находящиеся под надежной охраной круглосуточно, будут открыты для посещения до позднего вечера. Это позволит вашим потенциальным клиентам заранее запланировать свой день, избежав спешки и суеты. Хочу сказать огромное спасибо нашим экспонентам за те идеи, которые они предлагают. Уверена, что вместе мы сможем сделать ежегодную выставку DOMOTEX Russia ярким, ожидаемым и важнейшим событием в области напольных покрытий в России и СНГ. Ждем Вас!”
“We are confident that the new space will be hugely appealing to architects, designers and interior designers in particular.”
“Having rejected the commonly-accepted rules of organizing work at exhibitions, according to which the client is limited by strict time constraints or depends upon the operating regulations of the given hall, we will be in a position to provide our exhibitors with the opportunity to combine their daytime business style with casual networking in the evening, whether at a booth or at a pre-booked spot in one of the restaurants or conference halls found on ARTPLAY grounds,” says Ms. Svetlana Fedoseeva, General Director of Deutsche Messe RUS LLC. “The halls, under 24-hr reliable security monitoring, will be open to visitors until late into the evening. This will allow your potential clients to plan their day in advance, avoiding all the rushing and last-minute scrambling.” “I would like to express my tremendous thanks to our exhibitors for the ideas that they continue to share with us. I am confident that together, we can make the annual DOMOTEX Russia exhibition a vivid, eagerly-anticipated highpoint on the event calendar of the Russian/CIS flooring market. We look forward to seeing you there!”
ARTPLAY - это первый московский арт-кластер, открывшийся в 2003 году в отреставрированном старинном цехе фабрики «Красная Роза» в центре Москвы и превративший его в успешное, интересное и модное место с особой жизнью и творческой атмосферой. В 2013 году бренд ARTPLAY отметит своё десятилетие. Сейчас Центр дизайна ARTPLAY – культурно-деловой центр, «городок дизайнеров» в районе Курской, занимающий территорию в 3.5 га бывшего завода «Манометр». Центр отличается оригинальной архитектурой, интересными помещениями в стиле «лофт», просторными внутренними дворами и красивыми видами окрестностей. Также ARTPLAY – это известная и важная культурная площадка Москвы. Центр дизайна ARTPLAY – место для людей, связанных с дизайном и архитектурой: архитекторы, дизайнеры, студенты творческих ВУЗов, потребители дизайнерских товаров или услуг могут с пользой провести здесь время. При этом аудитория Центра дизайна ARTPLAY самая широкая: люди от 8 до 80 лет, которые интересуются искусством и культурой. В ARTPLAY ежегодно проходит более 50 культурно-выставочных событий: российские и международные выставки, концерты, конференции, лекции, кинопоказы, мастер-классы. Здесь создана вся инфраструктура для комфортного отдыха: работают кафе, рестораны, клуб, книжный магазин, детский клуб, создается зона отдыха. Выставочная деятельность ARTPLAY — одно из ведущих и стратегических направлений жизни Центра. Культурная составляющая жизни ARTPLAY — локомотив долгосрочного развития Центра дизайна. Благодаря развитию культурного направления ARTPLAY принимает участие в городских творческих программах. Растет социальная значимость бренда. Позитивный имидж, связанный с культурой, позволяет инициировать и поддерживать новые творческие проекты, например, «Арт-квартал».
Выставочная деятельность Выставочная деятельность ARTPLAY — одно из ведущих и стратегических направлений жизни Центра. Культурная составляющая жизни ARTPLAY — локомотив долгосрочного развития Центра дизайна. Благодаря развитию культурного направления ARTPLAY принимает участие в городских творческих программах. Растет социальная значимость бренда. Позитивный имидж, связанный с культурой, позволяет инициировать и поддерживать новые творческие проекты, например, «Арт-квартал».
ARTPLAY Design Center is located not far from the Kremlin 10 minutes walking distance from the Kurskaya Subway station Important cultural venue in Moscow Venue for trade fairs, art and design exhibitions, festivals International collaboration Attraction of investments A place for anyone related to design, architecture: architects, designers, planners and others interested in art The ARTPLAY brand celebrates its 10th anniversary in 2013
The ARTPLAY Design Center is a former industrial site which has been rebuild to a modern business, trade and cultural complex Original architecture, interesting loft-style venues, broad inside yards and beautiful sights of the surrounding territory The unique exhibition venue in the heart of the young and up-to- date design and architecture community in Moscow Manufacturer and retailer of carpets and floor coverings, furniture interior decoration Galleries, artist’s workshops, design school, café and bars
ARTPLAY at a glance The total space is 75 000 m2 13 000 m2 is the total outside area: sidewalks, green zones, bicycle spots, parking. 6 000 m2 are devoted to ARTPLAY’s exhibition venues: Small, Big and Central exhibition halls. Massive venues in ARTPLAY allow organizing and hosting notable cultural events The Central Hall offers 2000 m2 of exhibition space The Big Hall offers a unique loft style with large balcony The Small Hall is located in a former factory building 30 best architecture bureaus under a single roof 300 design studios, architectural offices, shops and showrooms
Схема расположения павильонов Exposition map Малый Зал Small Hall j p{ x
Ковры и коврики (ручной работы) Тканные ковры / коврики (машинного производства) Текстильные напольные покрытия Ткани, пряжа и текстиль
` A RT PL AY
an
Автобус до метро Shuttle Bus Stop m 0e
B
`k Šp
|m
k|
xn C
Эластичные напольные покрытия Деревянные напольные покрытия и паркет Напольные покрытия из ламината Керамическая плитка Природный камень для интерьера Мастер-классы Офис организаторов Пресса Resilient floor coverings Wood and parquet flooring Laminated coverings Ceramic tiles Natural stone for interior Master classes Organizers office Press
k
A
`
an
p` Šn
ph
Carpets / rugs (hand-made) Woven carpets (machine-made) Textile floor coverings Fibers, yarns and textiles
“
A
{i
B
A
=
/
L
A
B
q
ƒ "A ƒ "/
B
B "/"A ƒ ƒ
Центральный Зал и Большой зал Central Hall & Big Hall
i
A
D
A B
C
E
A
Стоимость участия
Participation fee
Регистрационный взнос 14158 руб Дополнительный сбор с каждого соэкспонента 14158 руб
Registration fee 350 Euro Co-exhibitor fee (for each co-exhibitor) 350 Euro
Вариант А
Option A
Аренда необорудованной площади (минимум 20 м²)
Space only (min.size of 20 m²)
Линейная конфигурация (открыта одна сторона)
12 400 руб/м²
Угловая конфигурация (открыт с 2 сторон)
13 600 руб/м²
Полуостровная конфигурация (открыты 3 стороны)
14 200 руб/м²
Островная конфигурация (открыт с 4 сторон)
14 800 руб/м²
Двухуровневая конфигурация
+50%
Row stand (open 1 side) Corner stand (open on 2 sides)
€ 323,40/m²
Peninsula stand (open on 3 sides)
€ 338,10/m²
Island stand (open on 4 sides)
€ 352,80/m²
Upper level
Option B
Стандартная застройка стенда (минимум 9 м²)
Shell-scheme (min.size of 9 m²)
15 200 руб/м²
Угловая конфигурация (открыт с 2 сторон)
16 700 руб/м²
Торцевая конфигурация (открыты 3 стороны)
17 400 руб/м²
Островная конфигурация (открыт с 4 сторон)
18 200 руб/м²
Двухуровневая конфигурация
+50%
Внимание: Цены указаны без учета НДС 18% Please note that the prices are subject to VAT 18%
Вариант Б Линейная конфигурация (открыта одна сторона)
€ 294/m²
Row stand (open on 1 side)
€ 360/m²
Corner stand (open on 2 sides)
€ 396/m²
End stand (open on 3 sides)
€ 414/m²
Island stand (open on 4 sides)
€ 432/m²
Upper level
+ 50 %
+50%
В стоимость стандартной застройки входит:
A standard package includes:
монтаж и демонтаж стенда, стеновые панели, ковровое напольное покрытие, фризовая панель с наименованием компании, столы и стулья (количество зависит от размера стенда), галогеновые лампы (количество зависит от размера стенда), розетки (количество зависит от размера стенда), корзины для мусора (количество зависит от размера стенда)
stand construction and dismantling, wall panels, wall-to-wall carpets, fascia board with company name, tables and chairs (the number depends on the stand size), halogen lights (the number depends on the stand size), sockets (the number depends on the stand size), waste baskets (the number depends on the stand size)
Сопутствующие мероприятия на выставке DOMOTEX Russia 2012
Parallel events during DOMOTEX Russia 2012
Деловая программа выставки
Business program Reports and presentations on the following topics: world and Russian flooring markets, trends of future seasons in the interior design, sales channels of the floor coverings on the example of DIY and special shops
Доклады и презентации на темы: мировой и российский рынки напольных покрытий, тренды будущих сезонов в сфере дизайна интерьеров, каналы сбыта напольных покрытий на примере DIY и специализированных сетей.
ECO Forum Специализированная экспозиция, на которой участники показывают экологические напольные покрытия.
ECO Forum Specialized exposition where participants presented environmental floorings
clean/creative FLOORING Мастер-классы по укладке и чистке напольных покрытий.
clean/creative FLOORING Live presentations of laying techniques and cleaning methods
Контакты
Contacts
ООО «Дойче Мессе РУС» Б. Патриарший пер., д.6., стр.1 123001, Москва Россия Тел./Факс:+7 (495) 697 41 42
Hannover Fairs International GmbH Messegelände 30521 Hannover GERMANY
Елена Смагина
Tel: +49 511 89 34222 Fax: +49 511 89 31209 e-mail: hendrik.engelking@messe.de
Менеджер по продажам Тел: +7 (495) 691 92 32 Факс: +7 (495) 697 41 42 e-mail: elena.smagina@messe-russia.ru
Hendrik Engelking
Kim Kathrin Grobe Tel: +49 511 89 34224 Fax: +49 511 89 31209 e-mail: kim.grobe@messe.de
Место проведения
Venue
Центр дизайна ARTPLAY Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, д.10
ARTPLAY Design Center Moscow, Nizhnyaya Syromyatnicheskaya st., 10
Мы положим весь мир к Вашим ногам We’ll help to lay the world at your feet