1
01
0
75
93
5-2
Kanalreinigung, Kanalsanierung und Kanalfernsehen Candreja AG 7130 Ilanz Tel. 081 920 04 04 www.candreja.ch
Einer f체r alles.
Transporte Kanalreinigung Kranarbeiten Brennstoffe Hydraulikservice Weine & Getr채nke
3
Index 7
«Beinvegni» des Präsidenten
9
Grusswort des Presenting-Partners
15
Open Air Lumnezia 2010
23
MyCokemusic Soundcheck
29
Bands
42
Programmübersicht
44
Fahrplan Open Air-Shuttle
47
Bands
63
Open Air Lumnezia GKB-Lounge
65
Allgemeine Informationen
83
Unsere offiziellen Partner
Impressum redaktion & Text
Open Air Lumnezia Catia Tschuor P.O.Box, 7144 Vella
Bildnachweis
Gian Marco Castelberg und Pascal Nüesch
Key Visual Konzept & realisation
08EINS - Agentur für Marketing mit Kultur. Kornplatz 12, 7000 Chur www.08eins.ch
druck
Druckerei Spescha & Grünenfelder Städtlistrasse 18, 7130 Ilanz www.spegru.ch
Heavy Metal ... und wenn’s um Metall am Bau geht, beraten wir Sie gerne in unserem Showroom!
Cava Halbfabrikate AG· Via Santeri 79· 7130 Ilanz· 081 925 28 72· www.cava-ag.ch
5
Heizung | L체ftung | Sanit채r | Elektro | Planungen | 24h-Service
Caduff HaustecHnik aG Via Sorts 7 | 7130 Ilanz | Tel. 081 925 26 27 info@caduff-haustechnik.ch | www.caduff-haustechnik.ch
ilanz
Obersaxen
Vattiz
Open AIr LumnezIA pLAI A mI!
Nus essan sin via tiel 27avel Open Air Lumnezia. In open air cun buna musica, in openair frestg e simpatic, in openair che plai a mi! Uonn engrondin empau nies areal. Quei buc forsa per saver vender dapli bigliets, mobein per saver porscher megliuraziuns a nies publicum. Aschia savein optimar il sistem d’entrada, engrondir la purschida da bars e rinforzar la segirtad sigl areal. Veis gia fatg stem? Sfegliei inaga en nies carnet da program! Igl Open Air Lumnezia ha ina nova cumparsa. La matta ed ils cuolms curclai cun neiv davos ella. Nus mettein gronda peisa sin las medias digitalas. Nus lein e stuein star en stretg e direct contact cun nies publicum, tedlar sin lur giavischs. Mo aschia savein tgei siemis che Vus veis, tgei che Vus spitgeis da nies open air. Nies Open Air Lumnezia ei realitad e porscha biars muments da plai a mi – empermess! Mussei a nus Vies plascher, mirei sin www.youtube.com/openairlumnezia sco auters han mussau lur plascher. Igl Open Air Lumnezia 2011 plai a mi e vegn a plascher a Vus. Jeu selegrel sin in bien seveser a Degen. Muossa Tiu plascher Norbert Cavegn, President CO
7
Open AIr LumnezIA pLAI A mI!
Wir sind unterwegs zur 27. Ausgabe des Open Air Lumnezia. Ein Open Air mit guter Musik, ein erfrischendes und sympathisches Open Air, ein «plai a mi»-Open Air..
In diesem Jahr erweitern wir unser Areal ein wenig. Dabei geht es nicht um eine Steigerung der Besucherzahl. Mit der Arealerweiterung können wir den Eingangsbereich optimieren, das Barangebot vergrössern und die Sicherheit stärken. Blättert mal durch unser Programmheft! Fällt Euch etwas auf? Das Open Air Lumnezia hat einen neuen, frischen Gesamtauftritt. Die junge Frau mit den schneebedeckten Bergen im Hintergrund steht im Zentrum. Wir konzentrieren uns stark auf die digitalen und die und sozialen Medien. So stehen wir im engen und im engen Kontakt und direkten Austausch mit unserem Publikum. Eure Wünsche und Träume fürs Open Air erreichen uns auf direktem Weg und wir können darauf reagieren. Das Open Air Lumnezia ist kein Traum, sondern Realität mit unzähligen plai a mi-Momenten. Versprochen! Zeigt uns Eure Freude, schaut Euch auf www.youtube.com/openairlumnezia an, was anderen am Open Air gefällt. Das Open Air Lumnezia 2011 gefällt mir – plai a mi und wird Euch gefallen – garantiert! Ich freue mich auf ein Wiedersehen in Degen. Zeig Deine Freude Norbert Cavegn, OK-Präsident
9
GrusswOrT des presenTInG-pArTners Open AIr LumnezIA 2011 Der Erfolg eines musikalischen Grossanlasses wie des Open Air Lumnezia beruht nicht allein auf Willen, Glück und Idealismus. Es erfordert zusätzlich ein kreatives Zusammenspiel unterschiedlicher Talente und Fähigkeiten in verschiedensten Funktionen und Zuständigkeitsbereichen. Dies fängt beim Organisationskomitee an, dessen Mitglieder ihr Können bei der Programmgestaltung, Budgetierung und Kontrolle vor, während und nach dem Event unter Beweis stellen müssen. Es setzt sich fort in der Zusammenarbeit mit geeigneten Partnern, die ihre Kompetenz und ihr Know-how für den Anlass einsetzen. Es umfasst die zahlreichen Helferinnen und Helfer, welche mit Begeis-
11
terung und Engagement den reibungslosen Ablauf des Events erst ermöglichen. Und es gipfelt in der Qualität der Musikerinnen und Musiker, die das Open Air Lumnezia in ein unvergessliches Erlebnis für die Einheimischen und ihre zahlreichen Gäste aus Nah und Fern verwandeln. Talente müssen entdeckt, entwickelt und gefördert werden. Die Geschichte des Open Air Lumnezia ist ein eindrückliches Beispiel dafür wie Menschen an ihren gemeinsamen Aufgaben wachsen und dabei ihre Fähigkeiten ausbilden können. Als Graubündner Kantonalbank durften wir diesen einzigartigen Musikevent im Tal des Lichts seit über einem Jahrzehnt begleiten und mit ihm «gemeinsam wachsen». Als Presenting-Partner unterstützen wir auch dieses Jahr im Rahmen unserer Sponsoring-Aktivitäten den Anlass und leisten damit einen Beitrag zur Förderung des kulturellen Lebens und somit auch der vielfältigen Talente in unserer Region. Im Namen der GKB wünsche ich allen Teilnehmenden ein einmaliges Musikerlebnis. Thomas Roth Mitglied der Geschäftsleitung der Graubündner Kantonalbank
Was auch immer passiert: Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch Generalagentur Chur, Valentin C. Spescha Theaterweg 11, 7002 Chur Telefon 081 254 21 11, Telefax 081 254 21 12 chur@mobi.ch, www.mobichur.ch
13
Electro Soller SA 7144 Vella Tel. 081 931 32 32 Natel 079 532 32 32
15
Open AIr LumnezIA – pLAI A mI 1 grosse Bühne, 13 heisse Bands, 13'000 begeisterte Fans, unzählige «plai a mi»-Momente. Cordial beinvegni zum 27. Open Air Lumnezia. Das Programm für das Open Air Lumnezia lässt die Fans guter Musik aufhorchen. Top-Acts und Newcomer stehen am 22./23. Juli 2011 auf der Bühne und sorgen für Festivalstimmung. Mit skunk Anansie, The roots, The sounds, Gentleman & The evolution, Karamelo santo, molotov und K.I.z. reisen grosse Bands aus dem Ausland an. Breitbild, Adrian stern, 77 Bombay street, Gustav & Les Black poets, TinkaBelle und Bubble Beatz sind die helvetischen Highlights. Wir freuen uns auf Euch und auf ein Wochenende voller musikalischer Leckerbissen. Euer Open Air Lumnezia Team.
30.4.2011_4_Lumnezia:FVF_Anz.Lumnezia_105-148_3
30.04.2011
KLEINE WELTEN FÜR GROSSE EMOTIONEN FESTHALLEN- VERMIETUNG AG Juchstraße 21 - CH- 8500 Frauenf eld Telef on +41 52 725 02 44 http: //www.f esthallen.ch
14:06 Uhr
17
igl alchi lai cun gummi fai Die Kooperation von fruchtBar Surselva, Giuventetgna Cadi und Aids-Hilfe Graubünden sorgen dafür, dass die Besucherinnen und Besucher die unbeschwerte Zeit lustvoll und ohne Reue geniessen können. Dank der Aids-Hilfe Graubünden wird jeder Drink «Sex On The Muntogna›s» von einem Gratiskondom begleitet. Ein pinkiger «Love Tube» – ein übergrosser «Liebesschlauch» – wird am gemeinsamen Stand auf diese Kooperation aufmerksam machen. Am Promille-Check wird mit Punkten und einem Gummi belohnt, wer keinen oder wenig Alkohol trinkt. Der Promille-Check ist Teil des Alkoholpräventionsprojektes «smartconnection», das am Openair von der Giuventetgna Cadi umgesetzt wird. Übermässiger Alkoholkonsum und ungeschützter Geschlechtsverkehr: Sinnlose Risiken. Die Regiun Surselva und die Raiffeisenbank Cadi unterstützen die Präventionsarbeit der drei Kooperationspartner. Zu den Präventionsmassnahmen am Openair gehören auch die Armbändeli zur Alterskontrolle, die am Eingang abgegeben werden und die Umsetzung der Jugendschutzbestimmungen bezüglich Alkoholkonsum erleichtern helfen.
www.smartconnection.ch
Serraria construcziun da metal
OSCAR CAVIEZEL 079 633 93 79 Tel. + Fax 081 931 31 76
info@artolinoweb.ch
surselva@artolinoweb.ch
bern@artolinoweb.ch
19
Valaulta Berni interpresa da baghegiar 7156 Rueun Tel. 081 925 17 80 路 valaulta@bluewin.ch
21
mach dir freude auf
Coca-Cola, Coca-Cola light, Coca-Cola Zero and the contour bottle are registered trademarks of The Coca-Cola Company.
Kunde: Coca-Cola Auftrags-Nr.: 760.110.0012
Sujet: Blondes Girl Format: 210x297 mm +3 mm Beschnitt
Titel: Open Air Lumnezia
Farbe: 4f Sprache: Deutsch
DU-Termin: 9.5.2011 Ersch.-Term.: ?
23
mYCOKemusIC sOundCHeCK Coca-Cola sucht seit 2005 jedes Jahr aufs Neue die besten Newcomer der Schweiz. Bands und Einzelinterpreten können sich beim MyCokemusic Soundcheck auf myCokemusic.ch bewerben, um ein Preisgeld in Höhe von CHF 20'000.- und professionelle Unterstützung für ein Jahr zu gewinnen. Das Vorgehen ist einfach: Bands können sich mit Eigenkompositionen auf myCokemusic.ch anmelden. Über 300 Bands haben 2011 diese Chance genutzt! Anschliessend wählten die Fans auf myCokemusic.ch zusammen mit einer Fachjury 40 Bands aus, welche nun live an Openair-Festivals das Publikum überzeugen müssen – so auch hier am Open Air Lumnezia! Alle Auftritte werden aufgezeichnet und beim Videovoting auf myCokemusic.ch vorgestellt. Wieder stimmen die Fans und eine prominente Fachjury ab, welche drei Bands ins grosse Finale einziehen und live gegeneinander antreten. Dank der Zusammenarbeit mit professionellen Musikexperten lernen die Bands wichtige Kontakte in der Schweizer Musikszene kennen. MyCokemusic ermöglicht ihnen ausserdem Auftritte bei Schweizer Konzerten / Festivals und sogar im Ausland. Der MyCokemusic Soundcheck ist damit ein ideales Sprungbrett für alle Schweizer Newcomer. Check it out - an der MyCokemusic Bühne am Open Air Lumnezia
Wir turnen in der spektakulärsten Halle der Welt: der Natur. Repower steckt voller Energie: Wir bedienen Sie zuverlässig mit Strom, investieren in zukunftsgerichtete Kraftwerksprojekte, sorgen für Wertschöpfung und für Arbeitsplätze in der Region. Poschiavo · Samedan · Ilanz · Klosters · Landquart · Zürich · Küblis T 081 926 2626 · www.repower.com
Unsere Energie für Sie.
25
DEMONT ODILO
stagnaria e tetgaria Davos Caplan 106A 7144 Vella Telefon 081 931 10 23 Mobile 079 350 25 38
DEMONT ODILO
stagnaria e tetgaria
27
tektur
archi st채dtlistrasse 20 7130 ilanz +41 81 925 44 54
29
zeIG, wAs dIr GeFÄLLT s sujet Wähle Dein Bildmotiv aus.
Foto/Video Halte Dein Motiv per Foto oder Video fest.
facebook.com/lumnezia Lade Dein Bild/Video auf unsere Pinnwand.
Teilen Teile Deine Bilder/Videos mit Deinen Freunden und gewinne einen Festivalpass 2012 inkl. Backstage Rundgang.
Open Air Lumnezia – plai a mi! Wir tun alles dafür, dass sich unsere Besucher wohl fühlen und sind darum bemüht, auch dieses Jahr wieder einen Event ganz im Sinne unserer Gäste zu realisieren. Wir sind zufrieden, wenn es Euch gefällt! Daher möchten wir Euch alle dazu einladen, uns per Foto oder Videobeitrag zu zeigen, was für Euch die Highlights des Open Air Lumnezia sind, was Euch gefällt, wovon Ihr mehr wollt und warum Ihr Euch in Degen wohl fühlt. Sendet uns davon ein Foto oder Video mit dem «plai a mi»-Button und wir werden die besten, ausgefallensten und lustigsten Beiträge sammeln und veröffentlichen! Ihr werdet somit ein fester Bestandteil des Festivals. Open Air Lumnezia – plai a mi!
SpG_79x35mm_openair:Layout 1
7130 Ilanz
Telefon 081 926 20 20
11.4.2011
14:20 Uhr
Telefax 081 926 20 21
31
TInKABeLLe
Seit der Single «The Man I Need» und dem Duett der Sängerin Tanja mit Superstar Seal kennt jeder die Band aus der Region Zürich/ Aargau. Das Kreativduo Tanja und Arz schreibt die Songs seit Jahren selber. Als Absolventin eines Musikstudiums weiss Tanja mit ihrer Stimme umzugehen – ohne dabei gekünstelt zu wirken. Ihre Stimme und der Sound sind nicht verstaubt, passen besser ins Kaufleuten als ans Truckerfestival, klingen eher nach Lady Antebellum als nach Suzanne Klee. TinkaBelle ist moderner Pop mit Folk- und Country-Anleihen, mit Tanja als Schweizer Ausgabe der jungen Sheryl Crow. www.tinkabelle.net www.youtube.com/tinkabellemusic
33
BreITBILd
1999 formiert sich Breitbild in der aufkeimenden Churer Hip HopSzene als Crew um die Rapper Andri, Claudio, Thom und Vali, die letztlich aus einer zunächst mehr als zehnköpfigen Mitgliedschaft übrigbleiben. Im bewährten Zweijahresturnus erschien im Mai 2010 mit «Was für a Moment» bereits das vierte Studioalbum von Breitbild. Ihren Ruf als kraftvolle und unterhaltsame Performer verteidigten die Churer im Jahr 2010 mit einer ausgedehnten Konzertreihe und werden dies bestimmt auch am Open Air Lumnezia tun - insbesondere weil Breitbild ihre «Was für a Moment»-Tour hier abschliessen. www.breitbild.com www.myspace.com/breitbildonline
Bauen, natürlich und individuell
Architektur + Generalunternehmung für neubau, sanierung, Aufstockung, Fenster
7142 Cumbel Tel. 081 936 82 20 www.arpagaus-sa.ch arpagaus.sa@kns.ch
35
K.I.z.
Die Band mit vielen Namen und immer noch vier Gesichtern. K.I.Z. sind der lebende Beweis dafür, dass die Welt ein gutes Stück besser wird durch Humor, der weh tut und durch Lachen, das einem im Halse stecken bleibt. Guter Witz ist eine traurige Angelegenheit und wie alles, was Stil hat, eine Frage der Haltung. Dass die vier Rapper aus Berlin aus purer Lust und Spass am Auftreten auf der Bühne stehen, merkt man spätestens nachdem sie das ganze Publikum mit ihrer Bühnenshow innert Kürze zum Schwitzen bringen. Hip Hop, der auch Punkrock- und Techno-Anhängern gefällt. www.k-i-z.com www.myspace.com/kannibaleninzivil
7130 Ilanz/Glion tel. + fax 081 925 14 49
7166 Trun tel. + fax 081 943 11 29
www.baeckerei-caduff.ch
����
Hotel Pizzeria
ontana
Restaurant Eden
Ihr Hotel in der ersten Stadt am Rhein CH-7130 Ilanz | Telefon 081 925 51 51 | www.eden-montana.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Silvester Cadruvi und das Eden Team
37
mOLOTOV
Die mexikanische Crossover Band, oft auch als die mexikanischen «Rage Against The Machine» bezeichnet, gründete sich 1995. Bezeichnend sind ihre stets gewagten Albumcovers und die gewollt provokativen und damit auch umstrittenen Texte, in denen es meist um Parties, Frauen oder Protest an der Regierung (nicht immer nur der eigenen) geht. In Spanien gilt Molotov als erfolgreichste mexikanische Band aller Zeiten und auch in Ländern, die nicht spanischsprachig sind, feiern die vier unerwartete Erfolge. Am Open Air Lumnezia ist Molotov fürs mexikanische Feuer verantwortlich - mit dabei ihr neues Album «Desde Rusia Con Amor». www.molotovoficial.com.mx
Viel Spass bei Musik in hohen Dosen.
OfďŹ zieller Hauptsponsor des Open Air Lumnezia.
www.calanda.com
39
THe sOunds
Spass haben, Spass haben und Spass haben ist das Motto der Schwedischen Band The Sounds. Die fünf musizieren seit 1998 zusammen. Bands wie Duran Duran, Depeche Mode und an erster Stelle Blondie sind ihre musikalischen Vorbilder. Vor allem im ersten Album «Living in America» kommen Elemente des New Wave sowie des Synthie Pop zum Einsatz. Der Stil der Band orientiert sich später deutlich in Richtung Rock. Das Faible für den 80er Jahre Gitarren-Synthie-Pop ist jedoch nach wie vor unverkennbar. So sorgen sie bestimmt auch am Lumnezia für frische, fröhliche und powervolle Stimmung. www.the-sounds.com www.myspace.com/thesounds
41
Grosser Wettbewerb: E-Bike, Mammut-Gutscheine und viele weitere Preise zu gewinnen! www.postauto.ch/freizeitklick
Liebe Gäste des Open Air Lumnezia Cordial beinvegni en Surselva! Herzlich Willkommen an Bord von PostAuto. Der Gratis-Shuttle bringt Sie schnell, sicher und zuverlässig an das Open Air Lumnezia. PostAuto Schweiz AG, Region Graubünden Geschäftsstelle Gesc ä tsste e Su Surselva, se a, 7130 30 Ilanz a Tel. 058 453 24 01 / www.postauto.ch
43
45
GrATIs-pOsTAuTO zum Open AIr LumnezIA FreITAG 22.07.2011 ILANZ - DEGEN ILANZ Ab
8:35 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:42
DEGEN - ILANZ DEGEN Ab
9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:42
VRIN - DEGEN RAMPA VRIN Ab
12:28 13:28 15:28 16:28 17:25 19:28 21:28
DEGEN - ILANZ (NAcht) DEGEN Ab
1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:50
DEGEN - VRIN (NAcht) DEGEN Ab
1:00 2:00 3:00 4:00
47
GrATIs-pOsTAuTO zum Open AIr LumnezIA sAmsTAG 23.07.2011 ILANZ - DEGEN ILANZ Ab
8:35 9:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:42
DEGEN - ILANZ DEGEN Ab
7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00
VRIN - DEGEN RAMPA VRIN Ab
12:28 13:28 15:28 16:28 17:28 19:28
DEGEN - ILANZ (NAcht) DEGEN Ab
1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:50
DEGEN - VRIN (NAcht) DEGEN Ab
1:00 2:00 3:00 4:00
sOnnTAG 24.07.2011 DEGEN - ILANZ DEGEN Ab
7:00 7:50 8:30 8:50 9:30 9:50 10:30 10:50 11:50
DEGEN RAMPA - VRIN D. R. Ab
8:56 9:56 10:56 11:56 13:56 15:56
PostAuto Graub端nden w端nscht allen Open Air besuchern eine gute Reise, ein tolles Spektakel und ein unvergessliches Erlebnis beim Open Air in der Lumnezia.
Wir haben den Riecher.
Über allem Schaffen steht die Idee. Sie ist der Ansporn zu Höchstleistungen. Auch das Open Air Lumnezia wählt für den richtigen Anschluss zuerst 08eins.
Agentur für Marketing mit Kultur, Kornplatz 12, CH-7000 Chur +41 (0)81 250 60 81, mail@08eins.ch www.08eins.ch
49
sKunK AnAnsIe
Bei der Wahl von Bandnamen kommt es manchmal zu Kapriolen, die zu Zungenbrechern f端hren. Skunk (Stinktier) und Anansie (ein Fabelwesen) standen der englischen Band bei der Namensgebung Pate. Im Mittelpunkt steht die charismatische Frontfrau Skin. Textlich st端tzt sich die Band auf Themen wie Politik und Diskriminierung. Freuen wir uns auf eine explosive und energiegeladene Show. www.skunkanansie.net www.myspace.com/skunkanansiemusic
51
GusTAV & Les BLACK pOeTs
Der Fribourger Multiinstrumentalist Gustav kennt keine musikalischen Berührungsängste. Seine folkigen Pop-Chansons haben mal ironische, mal romantische, mal doppelzüngige aber stets lebensnahe Texte. Mit einer riesigen Portion Charme und der 9-köpfigen Rock Combo Black Poets bringt er jedes Publikum zum Tanzen. Durch seine Unkonventionalität ist ein Live-Auftritt Konzert, Entertainment, Komik, Chaos, Grenz-, Tief- und Irrgang in einem. www.gustav.ch www.myspace.com/legustav
Schnapp dir die Erfrischung des Sommers.
JETZT M AN DEINE A FESTIV L N PROBIERE
53
BuBBLe BeATz
Ob auf der Open Air-Bühne, im schweisstriefenden Club oder vor einem TV-Millionenpublikum: Bubble Beatz sind überall zuhause, wo es um fette Beats und ein ebensolch visuelles Spektakel geht. Die zwei Drummer Kay Rauber und Christian Gschwend sind seit 1999 gemeinsam unterwegs, um sich die Seele aus dem Leib zu trommeln. Nebst der mitreissenden Intensität ihrer Show zeichnet die beiden vor allem ein perfektes Gespür für die Verbindung aus undergroundigen Clubsounds und völkerverbindenden DrummingHymnen aus. Passt perfekt zu unserem lieblings Open Air. www.bubblebeatz.ch www.myspace.com/bubblebeatz
c o so m o inG n !
Rock GuitaR
TRUFFER AG | Natursteinwerk | Balma CH-7132 Vals | www.truffer.ch
Concept and Design by H端7, Switzerland
by tRuffeR Vals and
55
77 BOmBAY sTreeT
Familiär verbandelte Bands gibt es viele – wenige haben jedoch so viele Gemeinsamkeiten und trotzdem so viel Unterschiedliches wie 77 Bombay Street. Der Sound der vier Brüder aus Scharans erinnert an die frühen Beatles. Die Songs sind frisch, einzigartig und charakteristisch. Erstaunlich ist auch die Breite des musikalischen Schaffens, welche bei genauem Hinschauen allerdings einfach zu erklären ist: Alle vier Brüder schreiben Songs und lassen ihre unterschiedlichen, persönlichen Vorlieben einfliessen. Abwechslung und Ideenreichtum sind somit keine hohlen Phrasen, sondern Programm. Mitreissende Spielfreude und Geschwisterliebe der Bündner auf der Lumnezia-Bühne. www.77bombaystreet.com www.myspace.com/77bombaystreet
MS147-2_ann_CaptainMorg_club_grison_105x148.indd 1
08.09.10 12:03
57
AdrIAn sTern
Leicht wie eine Sommerbrise ist das erfolgreiche Album «Herz» von Adrian Stern. Entspannt und mit viel Charme bringt der Vollblutmusiker seine Mundart-Lieder auf die Bühne und in die Herzen seines Publikums. Der verschmitzte Humor in seinen Texten spiegelt sich in den eingängigen Melodien von Adrian Sterns Ohrwürmern. Er singt vom Leben und der Liebe – vom Spagat zwischen Träumen und Realität. www.adrianstern.ch
Get the full Open Air Experience! Winston wünscht allen Besuchern am Open Air Lumnezia viel Spass. Besuche uns auch an den Open Airs «Heitere» und «Gampel».
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
1B_0003_105x148_Q2_ValLumnezia_d_02.indd 1
06.04.11 10:29
59
KArAmeLO sAnTO
Karamelo Santo stehen für LatinSka und Punk und galten in Argentinien kurz nach ihrer Gründung als Geheimtipp. Zu ihren musikalischen Wurzeln mischen sie alles dazu, was ihnen über den Weg läuft - und vor allem tanzbar ist. Die argentinische Combo fügt eine Prise Reggae, rockige Energie und viel Fiesta mit Ansteckungsgefahr dazu. So wird der Karamelo Santo Sound extrem tanzbar und geht sofort in die Beine. www.karamelosanto.com www.myspace.com/karameloficial
61
GenTLemAn & THe eVOLuTIOn
Gentleman ist unter dem chinesischen Tierkreiszeichen Tiger geboren. Tiger gelten als sensibel, mutig und führungsstark. Tatsächlich sind dies alles Eigenschaften, die Deutschlands bekanntesten Reggaemusiker dahin gebracht haben, wo er heute steht. Der gerade mal 35-jährige gilt als unermüdlicher Botschafter des Reggae, hat er diesem Genre doch mit meisterlichen Alben wie «Journey To Jah» und «Confidence» ein neues, unverkennbares Profil und jene zeitgenössische Relevanz verliehen. Gentleman, Botschafter des Reggaes, will auf der Bühne brennen. Gemeinsam mit seiner neuen Band The Evolution ist er mit Leidenschaft ans Werk gegangen und zeigt eine imposante Bühnenshow. www.gentleman-music.com www.myspace.com/gentleman
Der kompetente Partner für Wärmepumpen Vertrauen Sie einem Hersteller, der seine Kompetenz auf langjähriger Erfahrung aufbaut, innovative und energieeffiziente Wärmepumpen sowie Kombinationslösungen im Sortiment führt und den richtigen Service anbietet.
HotLine 0848 842 846 www.waltermeier.com / wp
Gesamtlösungen für Raumklima HEIZEN LÜFTEN KÜHLEN BEFEUCHTEN ENTFEUCHTEN
01
02
03
04
vossa scrinaria ella regiun - tut ord in maun naven dalla idea entochen tier il product finiu. indrez interns | bogns cuschinas | art
S
C
R
I
N
A
R
I
A
Weishaupt G MBh
www.scrinaria.ch
05
63
THe rOOTs
Die US-amerikanische Hip-Hop-Band nennt ihre Musik «Organic Hip-Hop». Anfänglich spielten sie einen Mix aus Jazz und Rap, dann gings Richtung Neo Soul, jetzt experimentieren die Hip-HopVisionäre aus Philadelphia mit verschiedenen anderen Stilen. Fans und Kritiker verbinden die Combo mit Superlativen wie beste HipHop-Band, beste Live-Band oder ganz einfach beste Band der Welt. Lassen wir uns am Open Air Lumnezia davon überzeugen. www.theroots.com www.myspace.com/theroots
RTR Inserat quai e musica 148x105 RZ.indd 1
27.04.11 15:39
65
Open AIr LumnezIA GKB-LOunGe FreITAG, 22. JuLI 2011 13.00 - 04.00 uHr Phonosapiens Allstars:
ab 01.30 Uhr DJ Soulcrates DJ Frei-tag DJ Weile DJ Pascal Clement
sAmsTAG, 23. JuLI 2011 11.00 - 04.00 uHr Phonosapiens Allstars:
ab 01.30 Uhr DJ Soulcrates DJ Frei-tag DJ Weile DJ Pascal Clement
Phonosapiens ist ein DJ-Kollektiv und steht f端r groovige und innovative Musik. Mit Trip Hop, Nu Jazz, Reggae, Funk, Soul, Hip Hop und Break Beats werden sie die GKB-Lounge bis in die Morgenstunden zum Beben bringen. Sie sind die Residential DJ`s der Bolgenschanze in Davos und sind nicht nur national ein heisser Geheimtipp.
67
I WANT MY MTV
baschi stress jubaira
mtv.ch
PHOTOGRAPHED BY GM CASTELBERG
69
ALLGemeIne InFOrmATIOnen Alkoholausschank Kein Alkoholausschank unter 15 Jahren. bier, Wein, Apfelwein ab 16 Jahren. Spirituosen und Mischgetränke ab 18 Jahren. Das Personal darf Ausweiskontrollen durchführen (ID)! Anreise Gratis Open Air-Shuttle Das Festival-ticket berechtigt zur hin- und Rückfahrt mit dem Open Air Shuttle-bus ab bahnhof Ilanz bzw. Vrin <-> Festivalgelände. bitte ticket auf Verlangen vorweisen. Kinder bis 14 Jahre in begleitung einer Erwachsenen Person fahren gratis. Mit dem Auto/Zug unterwegs Die besten Zugverbindungen findest Du unter www.sbb.ch Anfahrt mit dem Auto via Autobahn A3/A13 über Flims nach Ilanz und weiter Richtung Vrin (Wegweiser beachten). Bändeltausch tickets können am haupteingang gegen einen entsprechenden Festivalbändel eingetauscht werden. Keine Rückerstattung und keine Übertragung möglich. Bancomat Auf dem Festivalgelände befindet sich ein mobiler GKB-Bancomat, an welchem während der gesamten Festivaldauer mit Maestro-Karte und den gängigen Kreditkarten bargeld bezogen werden kann.
71
Behinderte mitmenschen Die behinderten-tribüne mit bester Sicht auf die bühne steht selbstverständlich auch dieses Jahr wieder zur Verfügung. Sie brauchen dafür keine speziellen tickets. Der Schlüssel für das behinderten-WC befindet sich beim Samariter-Container. depot Aus logistischen Gründen werden alle PEt-Flaschen zusammen mit einem Jeton und einem Depot von chF 2.- abgegeben. Rücknahmestelle sind alle Getränkestände sowie eine zentrale Rücknahmestation auf dem Festivalareal. Die PEt-behälter und Jetons können bis Sonntag, 07.00 Uhr, zurückgegeben werden. Feuerstellen Offene Feuer sind auf dem gesamten Festivalareal verboten. handelsübliche Grillstationen, die keinen Landschaden verursachen, sind erlaubt. Foto-, Ton-, Videoaufnahmen Audio- und Videoaufnahmen der am Festival auftretenden bands sind nicht erlaubt. Fotografieren für den privaten Gebrauch ist grundsätzlich gestattet. Professionelle Fotoausrüstungen sind jedoch untersagt. Fundsachen Während des Festivals können Fundsachen am Informationsstand abgegeben bzw. abgeholt werden. Nach dem Festival werden die Gegenstände bei Lumnezia turissem deponiert. tel: +41 81 931 18 58.
Zwei_RedHot_Inse_Rock_D.ai
28.2.2011
10:51:32 Uhr
NEU
ieren ! b o r p t Jetz
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Farbe t g n i r B icht ! ins Ges
73
Gehörschutz Wir halten uns an die bestehende Regelung betreffend maximaler Lautstärke. Zusätzlich verteilen wir beim Eingang, am Info- sowie an den Verpflegungsständen gratis Gehörschutzpfropfen. Geländeöffnung Freitag, 22. Juli 2011, ab 10.00 Uhr Samstag, 23. Juli 2011, ab 9.00 Uhr Getränke Erlaubt sind auf dem Festivalgelände PEt-Flaschen und tetra-Packs bis 0.5L. Auf das Zeltgelände können Getränke nur in PEt- oder tetra-Gebinden mitgebracht werden. bierfässer sind in Depotgebinden ab 10 Liter Inhalt ebenfalls erlaubt. Glas und Dosen sind auf dem gesamten Areal verboten! Hunde/Tiere tiere dürfen aus hygienischen Gründen nicht aufs Gelände. Zudem möchten wir keinem tier die Lautstärke eines Open Airs zumuten. Kontaktadresse Open Air Lumnezia, P.O.box, 7144 Vella tel: +41 81 252 22 32, Fax: +41 81 252 22 38 E-Mail: info@openair-lumnezia.ch mülldepot Jeder Zeltplatz-Nutzer muss bei seiner Ankunft einen Müllsack zu chF 10.- Depot kaufen. Die Rückerstattung des bezahlten Depots erfolgt gegen Abgabe des gefüllten Müllsackes zusammen mit dem Jeton bei der offiziellen Müllsackrückgabe bis Sonntag, 13.00 Uhr. PEt-container separat vorhanden.
SCHAU DIR GLEICH JETZT DIE FOTOS VOM OPEN AIR LUMNEZIA AN! EINFACH DIE iPHONE ODER NOKIA OVI APP VON TILLLATE.COM HERUNTERLADEN UND LOS GEHTS.
Die tilllate.com App f端r dein iPhone oder Nokia zeigt dir neben dem Openair Lumnezia jederzeit und 端berall, was dir das Nachtleben zu bieten hat. Ob aktueller Partykalender, die heissesten Fotoreports oder die angesagtesten Loca Locations: Du wirst nichts mehr verpassen. Surf jetzt auf www.tilllate.com/mobileworld f端r noch mehr Informationen.
75
Organisation Das Open Air Lumnezia wird vom Verein «Uniun Open Air Lumnezia» organisiert. An dieser Stelle vielen Dank an alle beteiligten. packliste Unbedingt mitnehmen: Ausweis/ID, ticket, Kleidung, auch für kühles, nasses Wetter, benötigte Medikamente, Kondome, Sonnenbrille, Sonnenschutz, Sonnenhut/cap, Zelt, Schlafsack, Isomatte, taschenlampa, Zeltschloss und natürlich gute Laune. Zu Hause lassen Wertgegenstände (Diebstahlgefahr!), unnötig (bancomat vor Ort), unnötige Kreditkarten.
viel
bargeld
parkplätze Parkplätze sind signalisiert und befinden sich in der Nähe des Festivalgeländes. Die Anzahl Parkplätze ist beschränkt. Abgestellte Fahrzeuge, welche den Verkehr behindern oder gefährden, werden auf Kosten des Fahrzeughalters abgeschleppt. Übernachtung auf dem Parkplatz sowie jegliche camping-Fahrzeuge sind nicht gestattet! Verpflegung Auf dem Gelände wird nebst verschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten und bars, am Samstag- und Sonntagmorgen ein Frühstücksbuffet angeboten.
Inserate_105x46mm_sw_4c:Layout 1
13.5.2008
15:11 Uhr
Wo Qualit채t und Leistung z채hlt.
Eisenwaren + Haushalt CH-7130 Ilanz Telefon 081 920 03 33 www.zinsli-ilanz.ch
Seite 1
77
Tickets Open Air Lumnezia tickets sind im Vorverkauf und je nach Nachfrage auch noch an der tageskasse erhältlich. Vorverkaufspreise 1-tagespass Samstag Festivalpass Zeltplatzvoucher
chF 69.chF 104.chF 25.- (inkl. 10.- Mülldepot)
Sbb Railaway-Kombi (ticket plus bahnbillet) 5% Ermässigung auf Open Air ticket und 10% Ermässigung auf das bahnbillet. Auch wer sein ticket bei anderen Vorverkaufsstellen bezieht, kann von der Ermässigung auf das Bahnbillett profitieren: Beim Kauf des bahnbilletts einfach den Festivalpass am bahnschalter vorweisen und schon gibt’s Rabatt! Informationen unter www.sbb.ch/lumnezia Tageskassenpreise 1-tagespass Samstag Festivalpass
chF 85.chF 119.-
Kinder/Jugendliche Kinder bis und mit Jahrgang 1998 haben in begleitung einer erwachsenen Person GRATIS-Eintritt (Ausweispflicht). Jugendliche bis und mit 16 Jahren haben nur in begleitung einer erwachsenen Person Zutritt (Ausweispflicht). Vorverkauf Festival-Ticketshop: www.openair-lumnezia.ch oder tel: 0900 000 699 (1.95/Min. ab Festnetz) Ticketportal. www.ticketportal.ch oder tel. 0900 101 102 (1.19/Min. ab Festnetz)
Unsere Verkaufsberater unterst端tzen Sie jederzeit beim Kauf eines Neuwagens der Markenvertretungen Subaru, BMW und Suzuki oder einer unserer Top-Occasionen.
79
Vorverkauf An allen Bahnhöfen der Schweiz oder bei Rail Service www.sbb.ch/lumnezia tel. 0900 300 300 (chF 1.19/Min. ab Festnetz). Graubündner Kantonalbank An den Schaltern in chur Postplatz, chur Lacuna, chur Ringstrasse, Arosa, Davos Platz, Disentis, Domat/Ems, Ilanz, Landquart, Lenzerheide, St. Moritz, Scuol, thusis und Vella. chF 35.- Vergünstigung auf den Festivalpass mit der GKb Maestro-StUcard. www.gkb.ch/grow zeltplatz Kosten: chF 25.- pro Zelt. (inkl. 10.- Mülldepot) Das Zelten ist zu folgenden Zeiten erlaubt: Freitag, 22. Juli 2011, ab 10.00 Uhr bis Sonntag, 24. Juli 2011, 13.00 Uhr erlaubt und nicht erlaubt Provisorische Zeltbauten, sprich Aufbauten oder Zusatzabdeckungen sind nicht erlaubt. Kurz: handelsübliche Zelte sind erlaubt. hausrat wie Sofa und Polstersessel zu hause lassen. Offene Feuer sind auf dem gesamten Festivalareal verboten. Grillstationen, die keinen Landschaden verursachen, sind erlaubt. Das Open Air verfügt über keinen Aufbewahrungsservice.
creativitad lenn
Wir w端nschen Ihnen erholsame Ferientage im Tal des Lichts
85
87
unsere OFFIzIeLLen pArTner
Wer mit GKB /grow nicht profitiert, ist selber schuld. Wechseln und sofort am Open Air Lumnezia profitieren. Mit dem kostenlosen GKB /grow-Programm profitierst du auch beim Open Air Lumnezia: Du gehst 35 Franken g체nstiger ans Festival, wirst in der GKB LOUNGE zu einem Getr채nk eingeladen und mit ein wenig Gl체ck gehst du mit einem iPad 2 nach Hause.
Gemeinsam wachsen.