2019
5/4
5/8
瀨戶內跳島旅行手冊 SETOUCHI TRIENNALE TRAVEL GUIDE
岡山縣 OKAYAMA
せとうち
2019
5/4
5/8
瀨戶內跳島旅行手冊 SETOUCHI TRIENNALE TRAVEL GUIDE
4
倉敷 KURASHIKI 倉敷帆布、倉敷咖啡館、三宅商店、有鄰庵、Ario商場
5
直島 NAOSHIMA 草間彌生南瓜、地中美術館、倍樂生之家、Café中奧咖啡館
6
豊島 TESHIMA 豊島美術館、豊島橫尾館、針工場
7
小豆島 SHODOSHIMA 天使之路、橄欖樹紀念館、醬之鄉散策、中山千枚田
8
岡山 OKAYAMA 岡山城、後樂園
外國人入國紀錄 氏姓(中文)
名名(中文)
Family Name 姓(英文)
Given Names 名(英文)
國籍
出生日期
台灣 現住所
職業
台灣 台南 護照號碼
航空機便名 填上飛往台灣的飛機航班編號
渡航目的
滯留預定期間
觀光
5
日期
在日本聯絡處
とりいくぐる |
Torii-kuguru
鳥居 - 庫谷魯酒店
岡山県岡山市北區奉還町4丁目7-15 +81-86-250-2629
外國人出國紀錄 氏姓(中文)
名名(中文)
Family Name 姓(英文)
Given Names 名(英文)
國籍
出生日期
台灣 航空機便名 填上飛往台灣的飛機航班編號
TAOYUAN
OKAYAMA
TPE
OKJ
OKAYAMA
TAOYUAN
OKJ
TPE
SAT 4 MAY 2019 Terminal 1
WED 8 MAY 2019 Terminal
11:30
15:05
15:55
OPERATED BY
BOOKING NUM
OPERATED BY
BOOKING NUM
tigerair 虎航
YDVHWX
tigerair 虎航
YDVHWX
FLIGHT
SEAT
FLIGHT
SEAT
IT 214
15A
IT 215
7F
17:40
BAGGAGE
BAGGAGE
10kgx1 20kgx1
10kgx1 20kgx1
報到需知 報到│班機起飛前2.5小時開始辦理櫃台報到及行李託運手續 起飛前45分鐘關閉櫃台 準備│1.行程確認單
2.護照
行李規範 ※手提行李 尺寸│各邊不得超過54 x 38 x 23cm 重量│兩件合計 < 10kg 數量│手提行李x1
<54cm
隨身物品x1
※託運行李 尺寸│長寬高加總 < 203cm（單側 < 120cm） 重量│每件 < 20kg 數量│相同訂位代號，可共享託運行李額度
<23cm
<38cm
機票憑證
機票憑證
TAOYUAN
TPE
OKAYAMA
OKJ
11:30
機場
倉敷站北口
中鐵巴士 15:40
直達
中鐵巴士 15:50 下電巴士 17:55
3號乘車處
15:05
機場
岡山站西口
16:15
岡電巴士 15:40
直達
16:10
直達
16:25
中鐵巴士 15:45
特急
16:15
直達
18:30
中鐵巴士 15:50
直達
16:20
岡電巴士 16:00
特急
16:30
岡電巴士 17:55
直達
18:25
2號乘車處
2號乘車處
21號乘車處
OKAYAMA
OKJ
TAOYUAN
TPE
15:55
岡山站西口
機場
21號乘車處
17:40
倉敷站北口
機場
2號乘車處
中鐵巴士 11:30
直達
12:00
下電巴士
11:00
直達
11:35
中鐵巴士 12:30
直達
13:00
中鐵巴士 14:15
直達
14:50
岡電巴士 13:40
直達
14:10
下電巴士 14:45
直達
15:20
中鐵巴士 13:50
直達
14:20
岡電巴士 14:50
直達
15:20
瀨戶內國際藝術祭 散策 Setouchi Triennale 2019
岡山桃太郎空港
Tsuy am
a se
n
OKAYAMA MOMOTARO AIRPORT
岡山縣
津 山 線
OKAYAMA
en
is
線
Kib
備
線
岡山駅
n
kanse
ō Shin
Sany
新幹
OKAYAMA STATION
n
nse
ō ho
an'y
S 本線
山陽
倉敷駅 KURASHIKI STATION
茶屋町 CHAYAMAVHI STATION
Seto-ō
hashi sen
宇野
橋線
山陽
瀨戶大
伯備線
Hakubi se n
吉
線
Uno
sen
宇野港 UNO PORT
4 2
宮浦港
直島
MIYANOURA PORT
NAOSHIMA
en ns ho
港口
電車
Sa
n'
yō
空港
線
本
陽
山
線
新幹
山陽
家浦港 IEURA PORT
yō San
sen
kan
Shin
2
宇野-直島（宮浦）
4
直島（宮浦）-豊島（家浦）-犬島
7
宇野-豊島（家浦）-豊島（唐櫃）-小豆島（土庄）
唐櫃港 KARATO PORT
豊島 TESHIMA
7
土庄港 TONOSHO PORT
小豆島 SHODOSHIMA
巴士
住宿
Day 1
倉敷市
2019.05.04 土曜日
くらしきし
桃園國際機場 TAOYUAN AIRPORT
岡山桃太郎空港 OKAYAMA MOMOTARO AIRPORT
倉敷駅
くらしき KURASHIKI STATION
美觀地區 Kurashiki Bikan historical quarter
‧有鄰庵（幸福布丁） ‧三宅商店（咖哩飯） ‧阿智神社 ‧倉敷咖啡館 ‧倉敷帆布
Ario商場 アリオ Ario KURASHIKI
岡山駅
おかやま OKAYAMA STATION
鳥居-庫谷魯酒店
とりいくぐる
TORII-KUGURU
とりいくぐる |
Torii-kuguru
鳥居 - 庫谷魯酒店 〒700-0026 岡山県岡山市北區奉還町4丁目7-15
民宿
+81-86-250-2629 西口
NO In 16:00~22:00／Out 10:00
岡山駅
Booking.com 預訂確認碼
三井Outlet
Ario商場
倉敷駅
阿智神社
有鄰庵
美觀地區
倉敷帆布
三宅商店
倉敷咖啡館
倉敷駅くらしき→岡山駅おかやま （山陽本線） 18 19 20 21
06
10
岡山
三石
03
15
備前片上 岡山
03
姬路 快
00
岡山
特
13
18
特
28
岡山
岡山
快
特
岡山
岡山
22
16
岡山
日生
03
13
播州赤穗 岡山
28 20
瀨戶 特
25
岡山
33
和氣
31
岡山 快
30
岡山
32
長船
快
43
岡山
40
岡山
49
岡山 快
50
岡山
59
岡山
53
岡山
47
岡山
49
瀨戶
特:特急 快:快速
MEMO
種 類
內
容
費 用 ¥
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
MEMO
Day 2 7:40
岡山駅
9:22
宇野港
9:42
宮浦港
直島
2019.05.05 日曜日
なおしま
おかやま （列車番號639M） OKAYAMA STATION うのこう UNO PORT みやうらこう MIYANOURA PORT ‧紅色南瓜 ‧直島錢湯
農協前
父之海住宿加早餐旅館
民宿おやじの海
Oyajino Umi
倍樂生之家 Benessehouse
‧黃色南瓜 ‧矮的鳥居
12:00 農協前
地中美術館 Chichu Art Mensum
本村港 HONMURA PORT ‧ANDO MUSEUM ‧家計劃 ‧直島大廳 ‧護王神社 ‧Cafe 中奧咖啡
本村港
本村港 農協前 民宿
民宿おやじの海 |
Oyajino Umi
父之海住宿加早餐旅館 〒761-3110 香川県香川郡直島町本村774 +81-90-5261-7670 YES In 17:00~19:00／Out 10:00 Booking.com 預訂確認碼
津 山 線
en
is
線
Kib
備
新
山陽
岡山駅
n
kanse
ō Shin
Sany
幹線
本線
'yō
San
山陽
OKAYAMA STATION
sen
Se to -ō ha sh is en
伯備線
Hakubi se n
吉
hon
瀨戶大橋線
岡山縣 OKAYAMA
茶屋町 CHAYAMAVHI STATION
宇野 sen
線
hashi
宇野
宮浦
08:22
直達
渡輪
09:22
直達
高速船
10:00
直達
10:15
渡輪
11:00
直達
11:20
橋線
Seto-ō
渡輪
瀨戶大
Uno sen
08:42 09:42
宇野港 UNO PORT
2
宮浦港 MIYANOURA PORT
直島 NAOSHIMA
岡山駅→茶屋町駅（瀨戶大橋線、宇野線）
茶屋町駅 →宇野駅
おかやま
ちゃやまちえき
ちゃやまちえき
直達車
快
宇野 快
マリ高松 快
マリ高松 快
マリ高松
マリ高松
児島
07:40→08:00 08:24→08:38 09:05→09:18
うのえき
07:55→08:10
08:01→08:25
08:40→08:59
08:41→09:10
09:07→09:29
09:35→10:02
宇野
宇野
宇野
直島導覽圖 NAOSHIMA MAP
ス路線
町營バ
直島小學 直島錢湯 宮浦港
紅色南瓜
宮浦
農協前
つつじ
09:46
09:52
09:58
10:08
10:16
10:22
11:08
11:14
11:20
11:25
11:31
11:37
つつじ
倍樂生
李禹煥
地中美
11:25
11:28
11:30
11:32
11:45
11:48
11:50
11:52
地中美
李禹煥
倍樂生
つつじ
14:40
14:42
14:44
14:47
15:25
15:27
15:29
15:32
地中美術館
地中咖啡
TVC直島Rental 本村港 本村港
農協前 役場前 家計劃
護王神社 鎧山城跡 Café中奧咖啡館
天皇下 直島ダム展望所 櫻の迷宮
町
營
バ
ス
路
線
積浦
李禹煥美術館 杜鵑莊つつじ 黃色南瓜
倍樂生之家
つつじ
農協前
14:29
14:35
15:16
15:22
15:50
15:56
MEMO
種 類
內
容
費 用 ¥
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
MEMO
MEMO
Day 3 9:20
宮浦港
9:42
家浦港
11:50
豊島
2019.05.06 月曜日
てしま
みやうらこう MIYANOURA PORT いえうらこう IEURA PORT
豊島橫尾館 Toshima Yokoo House
‧針工場 ‧Cafe IL VENTO咖啡館
12:04
豊島美術館 Teshima Art Museum
‧島廚房 ‧唐櫃清水 ‧空的粒子 ‧心臟音
16:25
唐櫃港
16:54
土庄港
からとこう KARATO PORT とのしょうこう TONOSHO PORT
小豆島商務民宿 Business Minshuku Maruse ‧天使之路
Business Minshuku Maruse 小豆島商務民宿 〒761-4102 香川県小豆郡土庄町甲5165-293 民宿
土庄港
+81-87-962-2385 YES In 15:00~／Out 10:00 Trip.com 訂單編號 酒店編號
家浦港 IEURA PORT
唐櫃港 KARATO PORT
7
SHODOSHIMA
豊島
4
小豆島
土庄港
TESHIMA
TONOSHO PORT
直島 NAOSHIMA
宮浦港 MIYANOURA PORT
4
直島（宮浦）-豊島（家浦）-犬島
7
宇野-豊島（家浦）-豊島（唐櫃）-小豆島（土庄）
宮浦
家浦
高速船
09:20
09:42
高速船
11:55
12:17
唐櫃
土庄
フェリー 16:25
16:54
18:40
19:00
旅客船
土庄
唐櫃
家浦
宇野
15:50
16:10
16:25
16:50
フェリー 17:50
18:20
18:40
19:19
旅客船
豊島導覽圖 TESHIMA MAP
硯集會所前
2
家浦港
1
家浦港
IL VENTO
家浦地區
豊島橫尾館 豊島公民館前
8 針工場
1 家浦港 10:05 11:50 13:18 14:26 15:11 16:30 4 清水前 10:16 12:01 13:29 14:37 15:22 16:41 5 唐櫃岡 10:17 12:02 13:30 14:38 15:23 16:42 6 豊島美 10:19 12:04 13:32 14:40 15:25 16:44 7 唐櫃港 10:22 12:07 13:35 14:43 15:28 16:47
甲生集會所前
3
森万里子作品前
硯地區
唐櫃港
豊島美術館
7 唐櫃港
6 豊島美術館前 空的粒子 清水前
9
豊島八百萬實驗室
4
5 島廚房
唐櫃岡集會所前
唐櫃地區
心臟音
MEMO
種 類
內
容
費 用 ¥
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
MEMO
MEMO
小豆島
2019.05.07 火曜日
しょうどしま
i
線
Kib
備
吉
Hakubi se
n
Day 4
伯備線
小豆島商務民宿 Business Minshuku Maruse 春日神社
中山千枚田 ‧春日神社 ‧こまめ食堂
公園前 馬木
小豆島橄欖公園 醬の鄉 ‧山六醬油 ‧丸金醬油紀念館 ‧二十四の瞳映画村
紅雲亭
寒霞溪山谷
15:50
土庄港
17:06
宇野港
17:59
岡山駅
とのしょうこう TONOSHO PORT うのこう （列車番號664M） UNO PORT おかやま OKAYAMA STATION
岡山站前大和ROYNET飯店 Daiwa Roynet Hotel Okayama-Ekimae ‧AEON Mall Daiwa Roynet Hotel Okayama-Ekimae
岡山站前大和ROYNET飯店 〒700-0023 岡山県岡山市北區站前町1-1-1 +81-86-803-0055 民宿 岡山駅
YES In 14:00~／Out 11:00 Agoda.com 訂單編號
山陽
Tsuy ama sen
山
en
ans
hink
yō S
n 線 Sa 新幹
津 山 線
山陽
n
se
Sanyō
岡山駅
nsen
Shinka
OKAYAMA STATION n
nse
ō ho
an'y
線S
本 山陽
岡山縣 OKAYAMA
CHAYAMAVHI STATION 宇野 線
橋線
Seto-ōh
ashi se
n
茶屋町
瀨戶大
線
幹 陽新
Uno
7
小豆島（土庄）-豊島（唐櫃）-豊島（家浦）-宇野
唐櫃港
sen
家浦港 宇野港
7
UNO PORT
IEURA PORT
KARATO PORT
小豆島 7
土庄港
豊島
TONOSHO PORT
TESHIMA
直島
SHODOSHIMA
NAOSHIMA
土庄
唐櫃
家浦
宇野
15:50
16:10
16:25
16:50
フェリー 17:50
18:20
18:40
19:19
旅客船
宇野駅→岡山駅 （宇野線）
宇野駅→茶屋町駅（瀨戶大橋線）
うのえき
うのえき
おかやま
17:06→17:59 18:07→19:00 岡山
19:13→19:59 岡山
岡山
20:31→21:25
岡山
ちゃやまちえき
17:42→18:05 18:09→18:05 茶屋町
岡山
18:42→19:05 19:09→19:05
茶屋町
岡山
小豆島導覽圖 SHODOSHIMA MAP
2
こまめ食堂
東馬越
四海公民館
馬場崎
小馬越
中山
奥中山
上地
丸山
天使之路
春日神社前
春日神社 迎地
1
7
中央病院
西蒲生
鹿島海水浴場前 鹿島中 鹿島
柳
千軒
入部
やさい工房前 変電所前
4
北山
土庄中学校前
土庄港 平和の群像前
戸形
妙見 上庄
中央高校前
畝木
小瀬
双子浦 合同庁舎前 八幡橋前 王子前 富丘通 オリーブタウン前 土庄 国際ホテル 本町 渕崎 銀波浦 平井クリニック前 西本町
土庄港
黒岩
本覚寺
大谷
グリーンプラザ前
西中山
馬越 大観音前 東洋前 肥土山 池田内科 池田港 常盤橋 井上誠耕園 下黒岩
伊喜末
3
中山千枚田
見目
屋形崎
馬越浜
元目
長浜
目島 渦江
蕪崎 小江
小海
大坂城残石 記念公園
浜条 池田 大池前
池田港
国民宿舎前 ふるさと村 室生
堀神社前
二面
6 坂手線・南廻り福田線
吉野浜
吉野
1
北廻り福田線
3
四海線
蒲野
4
西浦線
蒲野浜
5
三都東線
中山線
8
神懸線
9
田ノ浦映画村線
市神子
吉ヶ浦
三都西線
7
神浦 神浦西
6
目見ヶ谷
2
灘山
2
吉田 荒浜
大部港 小部
小部不動尊口
大部向町
大部
琴塚
中ノ口
タカラ学園前
田井
福田港
福田港
1 寒霞溪山谷 紅雲亭
紅雲亭 猪谷
天狗岩
8
役場前
安田 中学校前
清水
草壁本町 草壁港
日方
山六醬油
馬木 苗羽 丸金前 芦ノ浦
醬油紀念館
田ノ浦 映画村
醬の鄉
ベイリゾートホテル前 坂手港 坂手東
坂手港
小蒲野
9
古江 海水浴場 堀越
切谷
長崎
公民館前
草壁港
オリーブ公園口 オリーブヶ丘
小池
5
神懸通 ユースホステル前 水木
小豆島橄欖公園 竹生
赤坂
石場 牛ヶ浦
岩ケ谷 内海ダム前
二十四隻眼睛映畫村
MEMO
種 類
內
容
費 用 ¥
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
MEMO
MEMO
Day 5
岡山市
2019.05.08 水曜日
おかやまし
9:20
岡山駅
9:42
城下駅
おかやま OKAYAMA STATION しろした SHIROSHITA
岡山城
おかやまじょう
Okayama-jō
後樂園
こうらくえん
Hòu lèyuán
13:45
岡山駅
15:55
岡山桃太郎空港
17:40
桃園國際機場
おかやま OKAYAMA STATION
OKAYAMA MOMOTARO AIRPORT
TAOYUAN AIRPORT
岡山後樂園 西口 岡山駅
城下駅
岡山城
OKAYAMA STATION
岡山地面電車東山線
東山駅
MEMO
種 類
內
容
費 用 ¥
¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
MEMO
MEMO
行李清單 證件資料： ○護照正本影本 ○兩吋照片數張 ○日幣 ○台幣 ○信用卡 票券、網路： ○電子機票（虎航訂票確認單) ○住宿憑證 ○高鐵票 ○日本網卡 個人衣物： ○衣服 ○褲子 ○襪子 ○遮陽帽 ○薄外套 ○中層衣 ○厚外套 ○保暖帽 盥洗用具： ○毛巾
○浴巾 ○牙刷 ○牙膏
○沐浴乳 ○洗髮乳 ○洗面乳 ○內衣褲 個人用品： ○眼鏡 ○雨衣 ○雨傘 ○衛生紙 ○濕紙巾 ○保溫瓶
○垃圾袋 ○涼鞋 ○藥品 ○暈船藥
○簡易急救包（棉花棒
ok繃 藥膏）
3C用品： ○手機 ○插頭 ○充電線 ○行動電源 ○相機 ○電池 ○充電器 ○記憶卡 ○延長線
日文字彙整理 ●これはいくらですか？
個多少錢
●ここは免稅にできますか
裡可以免稅
●レシートをください
請給我開個收據
●到着予定時刻 （とうちゃくよていじこく）
預計幾點到
●コーヒーを飲みます
喝咖
●お水を飲みます
喝水
●朝ご飯を食べます
吃早
●昼ご飯を食べます
吃午
●晩ご飯を食べます
吃
●飛行機に 乗ります （ひこうきに のります）
我要搭飛機
●空港 （くうこう）
機場
●飲みます （のみます） 喝
●パスポートを (ぱすぽーとを）護照
●お水 （みず）
水
●ホテル （ほてる）
旅館
●コーヒー
咖
●切符 （きっぷ）
車票
●朝ご飯 （あさごはん）
早
●駅 （えき）
車站
●昼ご飯 （ひるごはん） 午
●電車 （でんしゃ）
捷運（路面） ●晩ご飯 （ばんごはん）
●地下鉄 （ちかてつ）
捷運（地下） ●歩いて (あるいて)
●バス
公車、巴士
●お手洗い （おてあらい）洗手間
●船 (ふね)
船
●トイレ （といれ）
●飛行機 (ひこうき)
飛機
走路 廁所
●岡山空港 （おかやまくうこう）
●李禹煥美術館
●岡山県 （おかやまけん）
●ベネッセハウス ミュージアム
●岡山市 （おかやまし）
●豊島 （てしま）
●宇野港 （うのこう）
●家浦港 （いえうらこう）
●直島 （なおしま）
●豊島美術館 （カフェ・ショップ）
●宮浦港 （みやうらこう）
●豊島橫尾館
●赤かぼちゃ
●唐櫃港 （からとこう）
●黄かぼちゃ
●小豆島 （しょうどしま）
●地中美術館
●土庄港 （とのしょうこう）
●日曜日 （にちようび）
●午前 （ごぜん）
●1時 （いちじ）
●月曜日 （げつようび）
●午後 （ごご）
●2時 （にじ）
●火曜日 （かようび）
●時 （じ）
●3時 （さんじ）
●水曜日 （すいようび）
●分 （ふん）
●4時 （よじ）
●木曜日 （もくようび）
●5時 （ごじ）
●金曜日 （きんようび）
●6時 （ろくじ）
●土曜日 （どようび）
●7時 （しちじ） ●8時 （はちじ）
●百 （ひゃく）
●9時 （くじ）
●千 （せん）
●10時 （じゅうじ）
●万 （まん）
●11時 （じゅういちじ） ●12時 （じゅうにじ）
旅日聯絡資訊 旅外國人急難救助全球免付費專線│001-010-800-0885-0885 ‧以日本行動電話門號、公共電話或市話方式撥打免費 ‧以台灣行動電話門號撥打，須自付國際漫遊電話費用 台北駐日經濟文化代表處 緊急電話│(002-81-3)3280-7917 電話│(002-81-3)3280-7811 傳真│(002-81-3)3280-7934 地址│東京都港區白金台5-20-2 網址│www.taiwanembassy.org/jp E-mail│vipass@roc-taiwan.org 急難救助 警察局英文熱線002-81-3-3501-0110 東京都醫療詢問電話002-81-3-5285-8181 日本救助熱線(0120)461-997 觀光局駐東京辦事處002-81-3-35013591-2 旅外國人急難救助服務專線(日本國碼001-010) +886-800-085-095 日本觀光局https://www.welcome2japan.tw/ 旅外國人動態登錄網頁http://www.boca.gov.tw