Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Reinbert de Leeuw 75 jaar Matth채us Passion Wagner Ravel Beethoven Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Bach Kamermuziek King of Games 10 0 jaar Vredespaleis Lawrence Renes Wagner Mozart Messiaen Romeo en Julia Bizet Rachmaninov Zacharias Claus Peter Flor Christian Chausson Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Matth채us Passion Wagner Reinbert de Leeuw 75 jaar Ravel Beethoven Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper King of Games Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Kamermuziek 10 0 jaar Vredespaleis Lawrence Renes Wagner Mozart Messiaen Romeo en Julia Bizet Rachmaninov Zacharias Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Reinbert de Leeuw 75 jaar Matth채us Passion Wagner Ravel Beethoven Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Bach Kamermuziek King of Games 10 0 jaar Vredespaleis Lawrence Renes Wagner Mozart Messiaen Romeo en Julia Bizet Rachmaninov Zacharias Claus Peter Flor Christian Chausson Jan Willem de Vriend Bestel Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Matth채us Passion serie! Reinbert de Leeuw 75 jaar Wagner Ravelnu uw Beethoven korting tot 50%! Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper King of Games Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Kamermuziek
HET RESIDENTIE ORKEST RAAKT. IN ALLE TIJDEN. Concertseries 2013-2014
2
5 Voorwoord 6 Serie-abonnement 7 Series bestellen
8 Passe-partout 10 Allureserie Vrijdag 14 Zondagmatinee 16 Metropoolserie 18 Familieserie 20 Residentie Orkest in Leiden 22 Kamermuziek
24 Zaalplattegrond 26 Contact en colofon
3
SubsidiĂŤnten
Projectbegunstigers Fonds 1818 | SNS REAAL Fonds | VSB Fonds | Stinafo | NSGK Zakelijke Partners Brouwers Tours B.V. | Mercure Hotel
Vereniging Vrienden van het Residentie Orkest
Hoofdsponsor
Business Circle
buro
Yousten reputatie, marketing, branding
4
Voorwoord Welkom bij het Residentie Orkest! Vanaf seizoen 2013-2014 breekt voor het Residentie Orkest een nieuwe en spannende periode aan. Het Residentie Orkest treedt deze nieuwe toekomst vol vertrouwen tegemoet en geeft met overtuiging verder invulling aan de nieuwe artistieke koers. Het orkest blijft dé Haagse hoeder, promotor en vernieuwer van het klassieke muzikale erfgoed, ook in het nieuw te bouwen Spuiforum. De programmering gaat nog meer aansluiting zoeken bij de verschillende publieksgroepen in Den Haag en de metropoolregio waarbij brede invalshoeken worden gezocht en verbindingen worden gelegd met actuele maatschappelijke ontwikkelingen en andere kunstdisciplines. Allereerst bieden we u als vanouds een prachtige serie concerten aan, waarin we samenwerken met bekende en geliefde dirigenten en solisten van eigen bodem als Ton Koopman, Jan-Willem de Vriend, Pieter Wispelwey en Wibi Soerjadi. Daarnaast zullen ook artiesten van internationale statuur als Richard Egarr, Christian Zacharias en Vadim Gluzman voor ontroering en opwinding gaan zorgen. Ook gaan we ruim baan geven aan toptalenten als Santtu-Matias Rouvali en de broers Arthur en Lucas Jussen. U vindt ze allemaal in deze seriebrochure 2013-2014. Tevens bent u voortaan voorafgaand aan alle vrijdagavond- en zondagmiddagconcerten welkom bij Maartje van Weegen, Hans van den Boom (Zondagmatinee) of ondergetekende (Allureserie) in de Fonds 1818 Foyer. Een levendig, ongedwongen voorprogramma vol live-optredens en interviews met solisten of dirigenten zorgt ervoor dat u geïnformeerd en geïnspireerd van onze concerten kunt genieten. Ook reiken we u tijdens de concerten informatie aan, om uw muzikale beleving nog verder te verdiepen. Ten slotte nodigen we u als trouwe abonnementhouders van het Residentie Orkest van tijd tot tijd uit om ook na het concert onze gast te zijn. Voorzien van een hapje en een drankje bent u dan in de gelegenheid solisten en dirigenten persoonlijk te ontmoeten.
Eveneens nieuw in seizoen 2013-2014 is de Metropoolserie, resultaat van de verrijkende samenwerking met het Rotterdams Philharmonisch Orkest. In deze serie op zaterdag worden vier concerten door het Residentie Orkest gegeven, aangevuld met drie gastoptredens van het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Hierdoor wordt een geweldige diversiteit aan symfonische muziek voor het Haagse publiek gecreëerd. De nieuwe brochure toont al onze concertseries. Het volledige aanbod concerten waarin u nog meer van onze vernieuwende programmering zult vinden, is per 7 mei 2013 beschikbaar. Kies een van de door ons samengestelde series en ontvang een flinke korting ten opzichte van de losse kaartprijs. Daarbij bent u verzekerd van een goede plek in de zaal en kunt u vast ruimte reserveren in uw agenda om ontspannen te genieten van prachtige muziek. Koop nu uw serie en geniet van alle voordelen die het Residentie Orkest u biedt!
Roland Kieft
artistiek directeur
5
Serie-abonnement Neem een serie-abonnement en geniet van onze concerten tegen de scherpste tarieven. Bovendien heeft u met een serie-abonnement bij elk concert uw eigen vaste stoel in de zaal. Bijkomend voordeel: u reserveert nu alvast ruimte in uw drukke agenda voor dat welverdiende rustmoment, waarbij u ontspannen geniet van de prachtige muziek van het Residentie Orkest!
Uw voordeel: • tot wel 50% korting op de normale kaartprijs • uw eigen vaste stoel bij elk concert * • de beste stoelen zijn voor u beschikbaar • niet in de rij bij de kassa: uw kaarten worden toegestuurd • gratis toelichtingen op de concertprogramma’s thuisgestuurd • gratis abonnement op ons magazine • gratis drankjes en garderobe • ruilservice: komt een concertdatum onverwacht slecht uit dan kunt u uw kaarten ruilen voor een ander concert van het Residentie Orkest dit seizoen • alle abonnees krijgen onze stijlvolle en lekker warme Residentie Orkest badhanddoek
Toprang en vierde rang Om de toegankelijkheid van onze concerten te vergroten introduceert het Residentie Orkest dit seizoen twee extra rangen: een toprang en een vierde rang. De toprang betreft de plaatsen die door ons eigen publiek als de beste plaatsen worden ervaren. Deze plaatsen garanderen u extra beenruimte, de allerbeste zichtlijnen en de beste akoestiek. Op deze toprang zijn geen jongerenen kindertarieven, Ooievaarskorting en actietarieven van toepassing. De vierde rang betreft plaatsen met slechter zicht en minder goede akoestiek. Deze plaatsen zijn alleen beschikbaar voor de losse kaartverkoop en kunt u dus niet bestellen in uw abonnement.
KORTING tot 50%!
RO-starter Vanaf seizoen 2013-2014 kunt u voorafgaand aan de concerten in de Allureserie en de Zondagmatinee genieten van een gratis inleiding in ongedwongen sfeer. In de Fonds 1818 Foyer zullen Maartje van Weegen, Hans van den Boom of Roland Kieft tekst en uitleg geven bij het concert, in samenwerking met dirigent, solist, orkestlid of componist. Overige inleidingen kosten € 2,50. Shop a friend Wist u dat het voor onze vaste abonnementhouders mogelijk is het eigen abonnement voor de helft van de prijs of zelfs gratis te krijgen? Als u voor 29 april 2013 twee of vier abonnementhouders aanbrengt die nog niet eerder een abonnement hadden bij het Residentie Orkest, kunt u van deze spectaculaire aanbieding gebruik maken. Twee nieuwe abonnementhouders geven recht op 50% reductie op uw eigen abonnement; bij vier nieuwe abonnementhouders is uw eigen abonnement gratis. Shop a friend is alleen geldig bij dezelfde serie en geldt niet indien u op hetzelfde adres woont. Neem contact met ons op via T 070 88 00 218 met de gegevens van de nieuwe abonnementhouders en wij regelen de rest! Keuze-abonnement of losse kaarten In deze brochure vindt u alleen de door ons samengestelde series. Uiteraard kunt u er ook voor kiezen om uw keuze-abonnement te verlengen. Uw korting kan daarin oplopen tot wel 30%, afhankelijk van het aantal concerten dat u wenst te bezoeken. Om administratieve redenen is het pas vanaf 7 mei 2013 mogelijk een keus te maken uit ons volledige seizoensaanbod. Helaas kunnen we hierdoor niet uw vaste stoel garanderen. Losse kaarten zijn eveneens vanaf 7 mei 2013 verkrijgbaar.
* Wij garanderen u uw eigen stoel tot de start van de losse kaartverkoop. Daarna doen wij ons best u steeds op dezelfde plaats te placeren. Bij kinderconcerten zijn de drankjes niet inbegrepen.
Maartje van Weegen
Hans van den Boom 6
Series bestellen 1. Bestelformulier Met het bestelformulier kunt u heel eenvoudig schriftelijk series bestellen tot uiterlijk drie weken voor aanvang van het eerste concert uit de serie. Na deze termijn kunt u terecht bij het Bespreekbureau van de Dr Anton Philipszaal. De bestellingen worden behandeld op volgorde van binnenkomst, waarbij leden van de VVRO twee weken recht hebben op voorintekening. 2. Online bestellen Snel en gemakkelijk: online uw abonnement bestellen via onze website www.residentieorkest.nl. Voor online bestellingen gelden dezelfde voorwaarden en afspraken als voor schriftelijke bestellingen. Vanaf 7 mei 2013 zijn via de website ook het keuze-abonnement en losse kaarten te koop. Advies Wilt u hulp bij het invullen van uw bestelformulier of advies over de series? U kunt ons bellen op T 070 88 00 218 op dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 10.00 en 13.00 uur en via communicatie@residentieorkest.nl. Toesturen plaatsbewijzen Na betaling worden uw plaatsbewijzen zo spoedig mogelijk toegestuurd. Het kan echter voorkomen dat uw aanvraag pas na de zomersluiting (15 juli t/m 25 augustus 2013) in behandeling wordt genomen. In dat geval ontvangt u uw kaarten begin september.
Naast elkaar zitten Bestelt u met meerdere personen maar wilt u apart betalen, vult u dan ieder een bestelformulier in en stuurt u ons de formulieren aan elkaar geniet in één envelop toe. Wij zorgen er dan voor dat u naast elkaar wordt geplaatst. Bestelt en betaalt u voor meerdere personen tegelijk, dan kunt u de medebestellers aangeven op het bestelformulier. Wij zorgen er dan voor dat u naast elkaar wordt geplaatst en dat de medebestellers actuele concertinformatie ontvangen. Voorkeuren Indien u voorkeur heeft voor een bepaald gedeelte van de zaal, dan kunt u dit aangeven op het bestelformulier. Bij de placering wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met uw verzoek. Ruilservice U kunt reeds gekochte toegangsbewijzen, ook als deze deel uitmaken van een abonnement, tot uiterlijk drie werkdagen voor het concert omruilen aan de kassa voor een ander concert of een tegoedbon. Omruilen kan kan vanaf 26 augustus 2013 alleen tussen 12.00 en 18.00 uur, tegen inlevering van uw oude kaarten. Administratiekosten: € 4,50. Het is niet mogelijk om betaalde toegangskaarten voor concerten terug te geven of ter restitutie aan te bieden, tenzij een concert geen doorgang vindt. Bent u uw kaart(en) kwijtgeraakt, dan kan tegen betaling van € 4,50 administratiekosten een duplicaat worden verstrekt. Het Residentie Orkest behoudt het recht toegangsprijzen te veranderen. Informatie over kortingsregelingen en groepskorting kunt u vinden op onze website www.residentieorkest.nl
7
Passepartout Voor de klassieke muziekliefhebber die niets wil missen. Met een passe-partout bezoekt u alle concerten en betaalt u slechts de helft.
Een greep uit ons gevarieerde aanbod:
100 jaar Vredespaleis Lawrence Renes dirigent Emma Vetter sopraan Barbara Kozelj alt Frank van Aken tenor Juha Uusitalo bariton Nederlands Concertkoor
Mozarts Requiem Ton Koopman dirigent Yetzabel Arias Fernandez sopraan Wiebke Lemkuhl alt Tilman Lichdi tenor Klaus Mertens bas Laurens Collegium koor
Pärt Cantus In Memoriam Benjamin Britten Beethoven Symfonie nr. 9
Haydn Ouverture ‘L’anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice’ Gluck Che puro ciel uit ‘Orfeo ed Euridice’ Schubert/Reger Erlkönig Mozart Exsultate jubilate Mozart Requiem
• 32 concerten • uw eigen vaste stoel bij elk concert • gratis waardebon voor twee
Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Claus Peter Flor dirigent Wibi Soerjadi piano
• tot wel € 631,- voordeel • zie pagina 6 voor de overige
Rachmaninov Pianoconcert nr. 3 Elgar Enigma-variaties
introducés voordelen
Reinbert de Leeuw 75 jaar Reinbert de Leeuw dirigent Barbara Hannigan sopraan Asko | Schönberg Ensemble Ensemble Koninklijk Conservatorium Den Haag
50% korting op normale kaartprijs
Grisey Quatre chants pour franchir le seuil Messiaen Éclairs sur l’au-delà
Abonnement Toprang 1e rang € 631,- € 585,- Inleiding gratis
2e rang 3e rang € 503,50 € 366,-
8
Residentie Orkest ontvangt Arthur en Lucas Jussen Christian Zacharias dirigent Arthur Jussen piano Lucas Jussen piano Copland Suite ‘Appalachian Spring’ Poulenc Concert voor 2 piano’s Mendelssohn Symfonie nr. 3
9
Allureserie Vrijdag • aanvang 20.15 uur • uw eigen vaste stoel bij elk concert • gratis voorprogramma • presentatie Roland Kieft • zie pagina 6 voor de overige
voordelen
Allureserie Vrijdag (A+B) 40% KORTING op de normale kaartprijs • 16 concerten • tot wel € 285,- voordeel • gratis waardebon voor twee introducés
Di 17 september | 20.30 uur
Vr 8 november | 20.15 uur
Allureserie Vrijdag B
Allureserie Vrijdag B
Jan Willem de Vriend dirigent Cora Burggraaf sopraan Wim T. Schippers verteller Beethoven Wellingtons Sieg Beethoven Egmont
Vr 20 september | 20.15 uur Allureserie Vrijdag A
Jan Willem de Vriend dirigent Alexander Melnikov piano Beethoven Ouverture ‘Coriolan’ Beethoven Pianoconcert nr. 5 ‘Keizerconcert’ Beethoven Symfonie nr. 4
Ton Koopman dirigent Yetzabel Arias Fernandez sopraan Wiebke Lemkuhl alt Tilman Lichdi tenor Klaus Mertens bas Laurens Collegium koor Haydn Ouverture ‘L’anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice’ Gluck Che puro ciel uit ‘Orfeo ed Euridice’ Schubert/Reger Erlkönig Mozart Exsultate jubilate Mozart Requiem
Vr 15 november | 20.15 uur Allureserie Vrijdag A
Vr 4 oktober | 20.15 uur Allureserie Vrijdag B
Lawrence Foster dirigent Arabella Steinbacher viool
Allureserie Vrijdag A 30% KORTING op de normale kaartprijs • 10 concerten • tot wel € 135,- voordeel
Fauré Suite ‘Masques et bergamasques’ Chausson Poème Ravel Tzigane Bizet Symfonie in C
Allureserie Vrijdag B 20% KORTING op de normale kaartprijs • 6 concerten • tot wel € 52,- voordeel
Vr 18 oktober | 20.15 uur
Christian Zacharias dirigent Arthur Jussen piano Lucas Jussen piano Copland Suite ‘Appalachian Spring’ Poulenc Concert voor 2 piano’s Mendelssohn Symfonie nr. 3
Vr 6 december | 20.15 uur Allureserie Vrijdag A
Carlo Rizzi dirigent Patricia Kopatchinskaja viool
Allureserie Vrijdag A
Santtu-Matias Rouvali dirigent Martin Grubinger slagwerk Stravinsky Circus Polka Corigliano Conjurer: Concert voor slagwerk en strijkorkest Stravinsky Le baiser de la fée
Glinka Ouverture uit ‘Russlan en Ludmilla’ Stravinsky Vioolconcert Tsjaikovski Symfonie nr. 1 ‘Winterdromen’
Vr 24 januari | 20.15 uur Allureserie Vrijdag B
Claus Peter Flor dirigent Ronald Brautigam piano Schumann Symfonie nr. 3 ‘Rheinische’ Brahms Pianoconcert nr. 1
Abonnement Allureserie Toprang 1e rang 2e rang 3e rang Vrijdag A+B € 424,- € 388,- € 328,- € 212,Vrijdag A € 315,- € 287,- € 245,- € 154,Vrijdag B € 207,- € 186,- € 159,- € 105,-
10
TON KOOPMAN 11
LUCAS & ARTHUR JUSSEN
12
Vr 31 januari | 20.15 uur
Vr 11 april | 20.15 uur *
Allureserie Vrijdag A
Allureserie Vrijdag B
C.P.E. Bach Symfonie nr. 4 C.P.E. Bach Concert voor 2 klavecimbels J.S. Bach Brandenburgs Concert nr. 3 C.P.E. Bach Symfonie nr. 1 J.S. Bach Suite nr. 3
Purcell Suite uit ‘The Fairy Queen’ Mendelssohn A Midsummer Night’s Dream
Ton Koopman dirigent en klavecimbel Tini Mathot klavecimbel
Jan Willem de Vriend dirigent Charles Cornette acteur Hilde Uiterlinden acteur Solisten en koor van het Koninklijk Conservatorium Den Haag
Vr 14 februari | 20.15 uur
Vr 18 april | 19.00 uur
Allureserie Vrijdag A
Allureserie Vrijdag A
Dmitri Slobodeniouk dirigent Vadim Gluzman viool Berlioz Ouverture ‘Béatrice et Bénédict’ Tsjaikovski Vioolconcert Wagner Prelude en Liebestod uit ‘Tristan und Isolde’ R. Strauss Don Juan
Vr 21 maart | 20.15 uur
Richard Egarr dirigent Marcel Beekman evangelist Morgan Smith Christus Caroline Sampson sopraan Barbara Kozelj alt Ben Johnson tenor Maarten Koningsberger bas Residentie Bachkoor Haags Matrozenkoor Bach Matthäus Passion
Allureserie Vrijdag B
Ryan Wigglesworth dirigent Karin Strobos mezzosopraan
Vr 9 mei | 20.15 uur Allureserie Vrijdag A
R. Wigglesworth A First Book of Inventions Berio Folk Songs Beethoven Symfonie nr. 3 ‘Eroica’
Vr 4 april | 20.15 uur * Allureserie Vrijdag A
Jac van Steen dirigent Paolo Giacometti piano Porgy Franssen verteller Elgar Falstaff Hummel Oberons Zauberhorn Tsjaikovski Fantasie-ouverture ‘Romeo en Julia’ Sjostakovitsj Suite ‘Hamlet’
* Deze concerten vinden plaats in het kader van 450 jaar Shakespeare. 13
Claus Peter Flor dirigent Wibi Soerjadi piano Rachmaninov Pianoconcert nr. 3 Elgar Enigma-variaties
Vr 23 mei | 20.15 uur Allureserie Vrijdag A
Yan Pascal Tortelier dirigent Pieter Wispelwey cello Diepenbrock Ouverture ‘De Vogels’ Elgar Celloconcert Brahms Symfonie nr. 2
Zondagmatinee • 10 concerten • aanvang 14.15 uur • uw eigen vaste stoel bij elk concert • tot wel € 135,- voordeel • gratis voorprogramma • presentatie Maartje van Weegen,
Hans van den Boom of Roland Kieft pagina 6 voor de overige voordelen
• zie
Zo 22 september | 14.15 uur
Zo 2 februari | 14.15 uur
Beethoven Ouverture ‘Coriolan’ Beethoven Pianoconcert nr. 5 ‘Keizerconcert’ Beethoven Symfonie nr. 4
C.P.E. Bach Symfonie nr. 4 C.P.E. Bach Concert voor 2 klavecimbels J.S. Bach Brandenburgs Concert nr. 3 C.P.E. Bach Symfonie nr. 1 J.S. Bach Suite nr. 3
Jan Willem de Vriend dirigent Alexander Melnikov piano
Zo 6 oktober | 14.15 uur
Lawrence Foster dirigent Arabella Steinbacher viool Fauré Suite ‘Masques et bergamasques’ Chausson Poème Ravel Tzigane Bizet Symfonie in C
Zo 10 november | 14.15 uur
Ton Koopman dirigent Yetzabel Arias Fernandez sopraan Wiebke Lemkuhl alt Tilman Lichdi tenor Klaus Mertens bas Laurens Collegium koor
30% korting op normale kaartprijs
Haydn Ouverture ‘L’anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice’ Gluck Che puro ciel uit ‘Orfeo ed Euridice’ Schubert/Reger Erlkönig Mozart Exsultate jubilate Mozart Requiem
Zo 8 december | 14.15 uur
Carlo Rizzi dirigent Patricia Kopatchinskaja viool Glinka Ouverture uit ‘Russlan en Ludmilla’ Stravinsky Vioolconcert Tsjaikovski Symfonie nr. 1 ‘Winterdromen’
Zo 22 december | 14.15 uur
Abonnement Toprang 1e rang € 315,- € 287,-
2e rang € 245,-
3e rang € 154,-
Richard Egarr dirigent Claron McFadden sopraan Marcel Beekman tenor Maarten Koningsberger bas Laurens Collegium koor Haydn The Creation (Die Schöpfung) 14
Ton Koopman dirigent en klavecimbel Tini Mathot klavecimbel
Zo 16 februari | 14.15 uur
Dmitri Slobodeniouk dirigent Vadim Gluzman viool Berlioz Ouverture ‘Béatrice et Bénédict’ Tsjaikovski Vioolconcert Wagner Prelude en Liebestod uit ‘Tristan und Isolde’ R. Strauss Don Juan
Zo 23 maart | 14.15 uur
Ryan Wigglesworth dirigent Karin Strobos mezzosopraan R. Wigglesworth A First Book of Inventions Berio Folk Songs Beethoven Symfonie nr. 3 ‘Eroica’
Zo 13 april | 14.15 uur
Jan Willem de Vriend dirigent Charles Cornette acteur Hilde Uiterlinden acteur Solisten en koor van het Koninklijk Conservatorium Den Haag Purcell Suite uit ‘The Fairy Queen’ Mendelssohn A Midsummer Night’s Dream
Zo 11 mei | 14.15 uur
Claus Peter Flor dirigent Wibi Soerjadi piano Rachmaninov Pianoconcert nr. 3 Elgar Enigma-variaties
WIBI SOERJADI
15
Metropoolserie ieuwe serie! n met Residentie Orkest en Rotterdams Philharmonisch Orkest • 7 concerten • aanvang 20.15 uur • inleiding aanvang 19.15 uur • uw eigen vaste stoel bij elk concert • tot wel € 63,- voordeel • zie pagina 6 voor de overige
voordelen
Za 19 oktober | 20.15 uur
Residentie Orkest Santtu-Matias Rouvali dirigent Martin Grubinger slagwerk Stravinsky Circus Polka Corigliano Conjurer: Concert voor slagwerk en strijkorkest Stravinsky Le baiser de la fée
Za 9 november | 20.15 uur
Rotterdams Philharmonisch Orkest Jaap van Zweden dirigent Beethoven Symfonie nr. 5 Bruckner Symfonie nr. 4 ‘Romantische’
Za 21 december | 20.15 uur
Rotterdams Philharmonisch Orkest Yannick Nézet-Séguin dirigent Stefan Jackiw viool
20% korting op normale kaartprijs
Residentie Orkest Christian Zacharias dirigent en piano Prokofjev Symfonie nr. 1 ‘De Klassieke’ Mozart Pianoconcert nr. 23 Haydn Symfonie nr. 104 ‘London’
Za 19 april | 19.00 uur
Residentie Orkest Richard Egarr dirigent Marcel Beekman evangelist Morgan Smith Christus Caroline Sampson sopraan Barbara Kozelj alt Ben Johnson tenor Maarten Koningsberger bas Residentie Bachkoor Haags Matrozenkoor Bach Matthäus Passion
Rameau Suite nr. 1 uit ‘Les Indes galantes’ Mozart Vioolconcert nr. 5 Rimski-Korsakov Shéhérazade
Za 24 mei | 20.15 uur
Za 15 februari | 20.15 uur
Diepenbrock Ouverture ‘De Vogels’ Elgar Celloconcert Brahms Symfonie nr. 2
Rotterdams Philharmonisch Orkest Jukka-Pekka Saraste dirigent N.t.b. sopraan R. Strauss Suite ‘Der Rosenkavelier’ R. Strauss Slotscène uit ‘Salomé’ N.t.b.
Abonnement 2e rang Toprang 1e rang € 252,- € 227,50 € 196,- Inleiding € 2,50 per concert
Za 8 maart | 20.15 uur
3e rang € 122,50
16
Residentie Orkest Yan Pascal Tortelier dirigent Pieter Wispelwey cello
JAAP VAN ZWEDEN
17
PETER EN DE WOLF 18
Familieserie
Zo 13 oktober | 11.00 uur
Verrassingsvoorstelling Karel Deseure dirigent Hans van den Boom tekst en regie NT Jong Grieg Holberg Suite Grieg Peer Gynt Geschikt voor 6+
• 5 concerten • tot wel € 12,50 voordeel • met Speel-mee-tuin na afloop • zie pagina 6 voor de overige
Zo 19 januari | 11.00 uur
Kleine Sofie en Lange Wapper Ensemble Residentie Orkest Hans Thissen verteller
voordelen
Naar het boek van Els Pelgrom op muziek van André Arends. Geschikt voor 8+
20% korting op normale kaartprijs
Zo 9 februari | 11.00 uur
Cellostorm Cello8tet Amsterdam Een beeldende voorstelling over eenzaamheid en vriendschap, zonder woorden maar met veel humor, en met muziek uit de hele wereld! Geschikt voor 6+
Zo 30 maart | 11.00 uur en 14.00 uur King of Games Gregory Charette dirigent Boy Ooteman acteur
Interactief concert met highlights uit de gamemuziek. Geschikt voor 6+
Zo 18 mei | 11.00 uur en 14.00 uur Peter en de Wolf Kevin John Edusei dirigent Prokofjev Peter en de Wolf Geschikt voor 4+ Abonnement € 50,- (geen rangen) € 37,50 (jonger dan 27 jaar)
19
STADS GEHOOR ZAAL LEIDEN 20
Do 17 oktober | 20.15 uur
Zo 16 maart | 20.15 uur
Stravinsky Circus Polka Corigliano Conjurer: Concert voor slagwerk en strijkorkest Stravinsky Le baiser de la fée
Dean Twelve Angry Men Dean Pastoral Symphony Messiaen Oiseaux exotiques Messiaen Et exspecto resurrectionem mortuorum
Do 14 november | 20.15 uur
Zo 6 april | 20.15 uur
Copland Suite ‘masques et bergamasques’ Poulenc Concert voor 2 piano’s Mendelssohn Symfonie nr. 3
Elgar Falstaff Hummel Oberons Zauberhorn Tsjaikovski Fantasie-ouverture ‘Romeo en Julia’ Sjostakovitsj Suite ‘Hamlet’
Santtu-Matias Rouvali dirigent Martin Grubinger slagwerk
Christian Zacharias dirigent Arthur Jussen piano Lucas Jussen piano
Clark Rundell dirigent
Jac van Steen dirigent Paolo Giacometti piano Porgy Franssen verteller
Residentie Orkest in Leiden • 5 concerten • Stadsgehoorzaal Leiden • tot wel € 41,- voordeel • bestellen via www.stadspodia.nl
of 0900 - 900 1705 (25 ct pm)
Za 15 februari | 20.15 uur
Dmitri Slobodeniouk dirigent Vadim Gluzman viool
20% korting op normale kaartprijs
Berlioz Ouverture ‘Béatrice et Bénédict’ Tsjaikovski Vioolconcert Wagner Prelude en Liebestod uit ‘Tristan und Isolde’ R. Strauss Don Juan
Abonnement Gouden rang 1e rang € 164,- € 140,- Programma en toelichtingen gratis 21
2e rang € 112,-
Kamermuziek • 6 concerten • ensembles uit het Residentie Orkest • bijzondere gasten • woensdagavond • aanvang 20.15 uur • Nieuwe Kerk • uw eigen vaste stoel bij elk concert • tot wel € 36,- voordeel • zie pagina 6 voor de overige
De kamermuziekconcerten in de sfeervolle Nieuwe Kerk zijn unieke ontmoetingen met musici uit het Residentie Orkest. Zij laten u kennismaken met bijzondere gasten en prachtige kamermuziekprogramma’s. Wat denkt u van Schuberts monumentale Strijkkwintet, Mendelssohns Octet, liederen van Wim Sonneveld met het Couperus-kwartet en Max Douw of een avond rondom schrijver en komiek Mike Boddé.
Wo 9 oktober | 20.15 uur
Max’ ode aan de Grote Drie
Wo 13 november | 20.15 uur
Een avond met Mike Boddé
Wo 29 januari | 20.15 uur
Gastheer concertmeester Lucian-Leonard Raiciof
Wo 5 maart | 20.15 uur Gastvrouw fluitiste Martine van der Loo
voordelen
Wo 2 april | 20.15 uur
20% korting op normale kaartprijs
Wo 7 mei | 20.15 uur
Gastheer violist Jan Paul Tavenier
Gastvrouw hoboïste Pauline Oostenrijk
Abonnement 1e rang 2e rang VVRO 1e rang VVRO 2e rang € 144,- € 124,50 € 117,- € 100,50
22
NIEUWE KERK
23
19 20 21 22
H
13 14 15 16
Zaalplattegrond 11 12 13 14
I
15 16 17 18
Kerkbanken midden
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J 09 10 11 12 13 14 15 16 K
09 10 11 12 13 14 15 16 L 07 08 09 10 11 12 M 05 06 07 08 N
Kerkbanken rechts
Nieuwe Kerk
Rang één Rang één reserve Rang twee Rang twee reserve
Sto e
A 0 1 02 B 0 03 1 02 C 04 01 03 05 02 D0 04 06 03 1 05 07 0 E 0 04 2 06 08 0 1 05 3 07 02 F 0 04 06 08 03 1 0 07 5 09 02 G0 04 0 08 6 03 1 05 07 09 02 04 06 08 10 03 05 07 09 04 H 06 0 10 01 8 05 07 0 11 02 9 06 08 10 03 07 09 11 04 08 10 12 05 09 11 06 10 12 07 11 13 08 12 13 14
len
I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 J 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 K 01 02 03 04 05 06 07 08
08
08
02 05
07
08
07 06 05
08
05
06
07
08
06 05
07
08
06 05
07
06
07
06
07
GG FF EE DD CC BB AA
05
Podium
05
03 02 01
08
Reserve stoelen rechts
04
03 02 01
04
03 02 01
04
03 02 01
04
03 02 01
04
03 02
04
03 02
04
Reserve stoelen links
01
0
G
09 10 11 12
01
0
15 16 17 18
AA BB CC DD EE FF GG
ts
h rec
en oel
lin k
s
Stoelen midden 09 10 11 12 13
A
14 15 16 17 18
10 11 12 13 14
B
15 16 17 18 19
11 12 13 14 15
C
16 17 18 19 20
12 13 14 15 16
D
17 18 19 20 21
13 14 15 16 17
E
18 19 20 21 22
14 15 16 17
F
18 19 20 21
15 16 17 18
G
19 20 21 22
09 10 11 12
H
13 14 15 16
11 12 13 14
I
15 16 17 18
Kerkbanken midden
St
23
22
21
23
24
22 23
25
26 25
24
23 24
27
25
26
29
28
26 27
27
28
28 17
29
29 18
30
30 19
31
31 20
D
32
32 21
E
34
33
32
31
30
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
25
24
C
30
29
28
27
26
B
28
27
26
25
24
23
22
21
20
22
21
20
19
23
A
26
25
24
33
33 22
34
34 23
35 24
09 10 11 12 13 14 15 16 K 09 10 11 12 13 14 15 16 L 07 08 09 10 11 12 M
N 01 02 03 04
05 06 07 08 N
Kerkbanken rechts
Rang één reserve Rang twee Rang twee reserve
24
H
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J
M 01 02 03 04 05 06
Rang één
36
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 I
L 01 02 03 04 05 06 07 08
Kerkbanken links
F
G
4 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 4
Dr Anton Philipszaal
1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
1
3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
3
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
27 28 29 30 31 32 33 34
2
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
2
57 58 59 60 61 62 63 64
27 28 29 30 31 32 33 34
1
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
1
57 58 59 60 61 62 63 64
Orkestring achter
1
2
Podium
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
1
2
Toprang Rang ĂŠĂŠn Rang twee Rang drie Rang vier Gereserveerd
Zaal links
Zaal midden
1
2
3
4
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
5
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
9 10
6
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
6
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
8
9 10
7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
7
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
7
8
9 10
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
6
7
8
9 10
9
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
9
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
6
7
8
9 10
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
5
6
7
8
9 10
11
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
11
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
4
5
6
7
8
9 10
12
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
12
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
3
4
5
6
7
8
9 10
13
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
2
3
4
5
6
7
8
9 10
14
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
14
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
15
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
15
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
16
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
16
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
17
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
17
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
18
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
18
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
19
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
19
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
20
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
21
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
21
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
22
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
22
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
23
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
23
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
24
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
24
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
25
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
26
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
26
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
27
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
27
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
3
2
1
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
2
1
1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4
3
2
1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1
2
3
4
5
6
7
8
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1
28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
2
28 29 30 31 32 33 34 35
1
2
3
4
5
6
7
8
3
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
3
28 29 30 31 32 33 34 35
4
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
4
Frontbalkon rechts
Frontbalkon links 1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
5
28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
6
28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
7
28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
8
28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
9
28 29 30 31 32 33 34 35 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
10
28 29 30 31 32 33 34 35 36
11
28 29 30 31 32 33 34 35 36
Frontbalkon midden 11
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
25
12
1
2
3
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
4
Zijbalkon rechts
Zijbalkon links
Zaal rechts 1
4 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
12
Orkestring rechts
Orkestring links
2 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Contact Residentie Orkest Postbus 11543, 2502 AM Den Haag T 070 88 00 200 (kantoor) info@residentieorkest.nl www.residentieorkest.nl Bespreekbureau Dr Anton Philipszaal Spuiplein 150, 2511 DG Den Haag T 070 88 00 333 | www.philipszaal.nl Nieuwe Kerk Spui 175, 2511 BM Den Haag | www.philipszaal.nl Openingstijden Bespreekbureau • dinsdag t/m zaterdag van 12.00 tot 18.00 uur • telefonisch bereikbaar van dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 12.00 tot 18.00 uur • het Bespreekbureau opent vijf kwartier vóór aanvang van het concert, uitsluitend voor verkoop van het desbetreffende concert • in de Nieuwe Kerk wordt de deur één uur voor aanvang geopend • zomersluiting: 15 juli t/m 25 augustus 2013 Volg ons ook op
COLOFON Deze seizoensbrochure is een uitgave van Stichting het Residentie Orkest. Programmering Roland Kieft | Patrick Kockelkoren Coördinatie Afdeling Marketing & Communicatie Residentie Orkest Concept & realisatie Basisontwerp huisstijl Residentie Orkest | Dennis Koot Uitvoering | 0to9 Fotografie ALEK | Simon van Boxtel | C.J.A.F. Doorhof | Bert Hulselmans | Barbara Mulderink Het Residentie Orkest heeft ernaar gestreefd de rechten van de foto’s in deze uitgave te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen contact opnemen met de afdeling Marketing & Communicatie van het Residentie Orkest. Wijzigingen voorbehouden.
26
27
Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Reinbert de Leeuw 75 jaar Matth채us Passion Wagner Ravel Beethoven Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Bach Kamermuziek King of Games 10 0 jaar Vredespaleis Lawrence Renes Wagner Mozart Messiaen Romeo en Julia Bizet Rachmaninov Zacharias Claus Peter Flor Christian Chausson Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Matth채us Passion Wagner Reinbert de Leeuw 75 jaar Ravel Beethoven Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper King of Games Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Kamermuziek 10 0 jaar Vredespaleis Lawrence Renes Wagner Mozart Messiaen Romeo en Julia Bizet Rachmaninov Zacharias Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Reinbert de Leeuw 75 jaar Matth채us Passion Wagner Ravel Beethoven Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Bach Kamermuziek King of Games 10 0 jaar Vredespaleis Lawrence Renes Wagner Mozart Messiaen Romeo en Julia Bizet Rachmaninov Zacharias Claus Peter Flor Christian Chausson Jan Willem de Vriend Peter en de Wolf Tsjaikovski Strauss Matth채us Passion Reinbert de Leeuw 75 jaar Wagner Ravel Beethoven Ton Koopman Kleine Sofie en Lange Wapper King of Games Residentie Orkest ontvangt Wibi Soerjadi Stravinsky Jaap van Zweden Arthur en Lucas Jussen Kamermuziek