NGUYỄN THỊ THƢƠNG Ngày sinh: 30/03/1991
PHIÊN DỊCH VIÊN TIẾNG TRUNG + 125/4 Đoàn Thị Điểm, Quận 3, TP.HCM + 0918 xxx 456
Mục tiêu nghề nghiệp + Mong muốn đƣợc làm việc
Kinh nghiệm làm việc
trong môi trƣờng chuyên nghiệp,
Phiên dịch viên tiếng Trung – Công ty Đầu tƣ XYZ | 2017 – Hiện tại
kiến thức chuyên môn để phục vụ
năng động, sử dụng tốt những cho công việc, đem lại những giá
+ Phiên dịch Tiếng Trung các tài liệu, các cuộc họp, hội thảo, công tác, tiếp khách. + Phiên dịch cho đồng nghiệp và quản lý ngƣời Trung Quốc.
trị lợi ích cho công ty.
Biên dịch sách tiếng Trung – Công ty Phát hành sách | 2015 - 2017
thức bổ ích, kinh nghiệm làm việc
+ Có cơ hội học hỏi những kiến hiệu quả để nâng cao trình độ bản thân cũng nhƣ có cơ hội phát
+ Biên dịch truyện từ tiếng Trung sang tiếng Việt. + Tìm hiểu các tác phẩm, truyện hot trên thị trƣờng Trung Quốc. + Quản lý đội ngũ CTV dịch.
Cộng tác viên phiên dịch viên tiếng Trung – Công ty Du học Quốc tế | 2014 - 2015 + Làm việc trực tiếp với dự án, tham gia truyền thông tới ứng viên ngƣời Trung Quốc. + Trợ giúp cho chƣơng trình thực hiện các tổ hợp nhóm nhiệm vụ đối ngoại và tổ chức các cuộc phỏng vấn.
Trình độ học vấn Cử nhân ngôn ngữ Trung Quốc + Khoa Tiếng Trung Quốc, Đại học Ngoại ngữ | 2009 – 2013 + Xếp loại tốt nghiệp: Khá
Chứng chỉ phiên dịch chuyên nghiệp (dịch đuổi/nối tiếp) + Trung tâm đào tạo Biên - Phiên dịch | 08/2015 – 10/2015 + Xếp loại chứng chỉ : Khá
triển nghề nghiệp và thăng tiến lên những vị trí công việc cao hơn trong 03 năm tới.
Kỹ năng + Am hiểu về văn hóa, xã hội, tình hình thời sự... + Am hiểu cách nói chuyện của người Trung Quốc
+ Phản xạ tiếng Trung nhanh + Đọc viết văn bản tiếng Trung + Ngôn từ, diễn đạt