BON’A PARTE Pluspigespring

a part of you 2014 SPRING COLLECTION

JETZT

VERSANDKOSTENFREI

BEI EINEM BESTELLWERT AB CHF 60 SHOP ONLINE BONAPARTE.CH

BON ‘A PARTE

MEETS TALENT WIR STELLEN IHNEN MODEL UND SÄNGERIN KATE SMITH VOR

SPORTY MOOD

BOTANIC VIBE

TROPENBLUMEN UND MATERIALMIX

PLUS SIZE SIZE 34-54

A. Jacke 159.95 B. Haremshose 84.95 Bluse S. 21 Ledersandale S. 12

modern safari

IT’S TIME TO LET SCANDINAVIAN SPRING INTO YOUR WARDROBE Bringen Sie den Frühling in Ihrem Outfit zum Ausdruck. Inspirationen finden Sie in diesem Magazin, wo wir Ihnen die neuen Looks des Frühjahrs präsentieren.

Sie dürfen sich auf schlichte und feminine Styles freuen, die durch die trendigen Elemente der Saison wie Animalprint und Sporty-Chic neue Akzente erhalten.

Wie immer sollen Design und Styling unserer Kollektion Ihre schönsten Seiten hervorheben. In weichen und angenehm zu tragenden Qualitäten, die an einer femininen Silhouette gut sitzen. Kombinieren Sie nach Lust und Laune – und vergessen Sie dabei nicht, dem Frühjahrslook mit Accessoires wie StatementHalsketten und Clutches einen persönlichen Touch zu geben.

BON’A PARTE unterstützt kreative Talente, die das Einzigartige und Schöne sehen oder erschaffen können. Deshalb werden Sie in diesem Magazin Model und Sängerin Kate Smith kennenlernen, eine talentierte junge Frau, die für uns die Frühjahrsmode kommentiert und die Must-haves der Kollektion auswählt.

Nehmen Sie sich Zeit, die vielen frühlingshaften Outfits im Magazin in sich aufzunehmen – und lassen Sie sich von unseren Styling-Tipps inspirieren, die den Look abrunden und persönlicher machen. Noch mehr Inspirationen und die komplette Frühjahrskollektion finden Sie auf bonaparte.ch.

Viel Vergnügen!

Lone Løth Creative Director

2

SPRING COLLECTION 2014

A. Jacke 159.95 Mit Metallzipper. Paspeltaschen. Bindeband am Saum. Gummizug am Ärmelabschluss. Weiche Twill-Qualität mit Steppungen. 40° waschbar. 78% Viskose/22% Polyester. Futter: 100% Polyester. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 74 534Z hellsand 65 cm B. Haremshose 84.95 Leger geschnittenes Modell mit festem Bund und verdecktem Seitenreissverschluss. Schräge Eingrifftaschen und Bundfalten vorne. Leichte, bedruckte CrêpeQualität. 40° waschbar. 100% Viskose. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 30 089Z schwarz/khaki Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

3

cool &comfortable

COOL & COMFORTABLE D. Cardigan 159.95

F. T-Shirt 69.95

A. Top

79.95

C. Sweathose 119.95

A. Top 79.95

4

SPRING COLLECTION 2014

A. Top 79.95 Rundhalsmodell. Perlendetail an der Schulter. Leicht transparente Georgette-Qualität in Dip-Dye-Optik. Schonwäsche 30°. 100% Viskose.

Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 22 828Z staubrosa/grau 68 cm 22 827Z grau/schwarz 22 826Z blau/schwarz B. BASIC Top 39.95 Enganliegendes Modell.

Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 49 213Z schwarz 65 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) C. Sweathose 119.95 Mit Gummizugbund und Kordel. Schräge Eingrifftaschen vorne. Weiche JerseyQualität. 40° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 59 290Z anthrazit meliert

E. Lederschuh 219.95

D. Cardigan 159.95 Langes, leger geschnittenes modell. Leichte Glattstrick-Qualität aus Viskose. 30° waschbar. 80% Baumwolle/20% Viskose. Gr.: XL-3XL Bestell-Nr. 74 787Z hellgrau meliert 95 cm 74 788Z schwarz E. Lederschuh 219.95 Pumps aus Leder mit Schlangenprägung. Lederinnensohle. Absatz aus Leder mit Schlangenprägung. Absatzhöhe: 8,5 cm. 100% Leder. Gr.: 36-37-38-39-40-41 Bestell-Nr. 75 077Z schwarz F. T-Shirt 69.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell.

Frontprint. Weiche Jersey-Qualität mit Sprenkeln. 40° waschbar. 80% Polyester/20% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 27 143Z grau meliert/schwarz 75 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

5

A. Halskette 39.95 B. Jerseytunika 49.95 C. Stretchhose 119.95

I. Bluse 119.95 H. BASIC Top 39.95 C. Stretchhose 119.95 E. Ledersandale 119.95

graphic & clean

STYLE TIP

Tragen Sie StatementHalsketten – je länger, desto besser. Auffällige Accessoires ziehen die Blicke auf sich und setzen trendige Akzente.

A. Halskette 39.95

D. Jacke 189.95 B. Jerseytunika 49.95 C. Stretchhose 119.95

STYLE TIP

Vollenden Sie Ihr Outfit mit einer offenen Ledersandale, die die Aufmerksamkeit auf die Füsse lenkt und dem Look schlichte Leichtigkeit schenkt.

F. Tuch 39.95 G. Tunika 97.95 H. BASIC Top 39.95 C. Stretchhose 119.95

6

SPRING COLLECTION 2014

E. Ledersandale 119.95

A. Halskette 39.95 Anhänger aus antikem ’Silber’. 70 cm lang. Bestell-Nr. 76 947Z ’silber’ B. Jerseytunika 49.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell. Kurze Ärmel mit Umschlägen.

Weiche, bedruckte Jersey-Qualität. 40° waschbar. 100% Polyester. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 42 114Z schwarz/creme 82 cm C. Stretchhose 119.95 5-Pocket-Modell mit Stickerei entlang der Seitennaht. Twill-Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 98% Baumwolle/ 2% Elasthan. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 54 420Z schwarz 81 cm 54 422Z schwarz 86 cm 54 419Z dunkelsand 81 cm 54 421Z dunkelsand 86 cm D. Jacke 189.95 Kurzes Rundhalsmodell mit asymmetrischem Reissverschluss. Zippertaschen sowie akzentuierende Teilungsnähte und Ziernähte. Kräftige Webqualität. Schonwäsche 30°. 90% Polyester/10% Viskose. Futter: 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 39 152Z schwarz 60 cm E. Ledersandale 119.95 Mit verstellbarem Fesselriemen. Innensohle aus Leder.

Gummilaufsohle. 100% Leder. Gr.: 36-37-3839-40-41-42 Bestell-Nr. 75 154Z schwarz F. Tuch 39.95 Mit aufgedruckten Streifen.

Grösse 100 cm x 180 cm. 30° waschbar.

100% Polyester. Bestell-Nr. 76 730Z wollweiss/schwarz G. Tunika 97.95 Mit V-Ausschnitt und Seitenschlitzen. Paillettenbesatz an Kragen und Knopfleiste mit verdeckten Knöpfen. Leichte Webqualität. 30° waschbar. 50% Polyester/ 50% Viskose. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 66 229Z antikes weiss 90 cm H. BASIC Top 39.95 Enganliegendes Modell.

Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar.

90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 49 213Z schwarz 65 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) I. Bluse 119.95 Leger geschnittenes Modell mit V-Ausschnitt und Knöpfen.

Kontrastfarbene Abschlüsse an Hals- und Armausschnitt. Leicht transparente CrêpeQualität. Schonwäsche 30°. 100% Viskose.

Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 59 301Z wollweiss/ schwarz 68 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

7

botanic vibe D. BASIC Top 39.95 C. Stretchjeans 169.95 Bluse S. 21

E. Jersey-Cardigan 49.95 F. Top 49.95 D. BASIC Top 39.95 G. Twillhose 97.95 Ledersandale S. 7

A. Tunika

84.95

A. Tunika 84.95 Rundhalsmodell.

Raglanärmel mit Schlitz an der Schulternaht.

Bedruckte Georgette-Qualität. Schonwäsche 30°.

100% Viskose. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 30 073Z türkis/grün 80 cm B. Ledertasche 239.95 Aus weichem Leder. Mit Zipperverschluss. Flechtdetails an den Tragegriffen. Abnehmbarer, verstellbarer Schulterriemen. Durchgehend gefüttert.

Innentaschen, davon eine mit Reissverschluss.

Professionelle Reinigung. 100% Leder. Futter: 100% Baumwolle. Bestell-Nr. 76 987Z schwarz

8

SPRING COLLECTION 2014

C. Stretchjeans 169.95 Enganliegendes Modell. Etwas höherer Bund mit Knöpfen und Reissverschluss. Taschen vorn und hinten. Weiche, gewaschene Qualität mit Used-Effekten und Stretch. 40° waschbar. 98% Baumwolle/2% Elasthan. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 69 657Z hell staubblau 81 cm 69 658Z hell staubblau 86 cm D. BASIC Top 39.95 Enganliegendes Modell. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 49 213Z schwarz 65 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) E. Jersey-Cardigan 49.95 Leger drapiertes Modell mit Kanteneinfassungen. Weiche Jersey-Qualität mit Stretchanteil. 40° waschbar. 96% Viskose/4% Elasthan. Gr.: S/M-L/XL-2XL/3XL Bestell-Nr. 37 712Z schwarz 95 cm F. Top 49.95 Rundhalsmodell. Hinten geknöpfter Schlitz. Bedruckte Georgette-Qualität. Schonwäsche 30°. 100% Viskose. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 30 074Z türkis/grün 70 cm G. Twillhose 97.95 Enganliegendes 5-Pocket-Modell. Weiche, stückgefärbte Twill-Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 98% Baumwolle/2% Elasthan. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 31 653Z klares grün 81 cm 31 655Z klares grün 86 cm 31 654Z pink 81 cm 31 656Z pink 86 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

9

bon ,a parte meets talent

BON’A PARTE MEETS TALENT Die Engländerin Kate Smith wurde mit 15 Jahren als Model entdeckt. Das Problem war nur, dass sie keine Lust hatte, sich ausschliesslich von Reiskeksen und Wasser zu ernähren, um ihr Gewicht zu halten. Deshalb ist sie heute ein erfolgreiches „Plusmodel“, auch wenn ihr Talent als Songschreiberin und Bandmanagerin ihre eigentliche Leidenschaft ist.

Von Jacob Lange

Die Augen sind geschlossen, und Ruhe weilt morgensanft auf dem schönen Gesicht, als wir Kate Smith im Studio von Merrild Photography in Herning treffen. Als sie langsam ihre Augen öffnet, enthüllt der Blick sofort, dass wir es mit einem besonderen Gesicht zu tun haben. Schon im Alter von 15 Jahren wurde sie im englischen Cornwall entdeckt und lebt seitdem in und von der Modewelt, obwohl sie sich bereits sehr früh für eine verhältnismässig kleine Nische der Branche entschied, in der man problemlos normal essen und ein wenig mehr auf den Rippen haben darf. Das hat sie zu einem begehrten Übergrössen-Model gemacht – auch für BON’A PARTE, wo Kate seit Jahren zu den festen Models gehört. „Bereits sehr früh in meiner Karriere habe ich mich entschlossen, nicht zu hungern, um in 10

SPRING COLLECTION 2014

der Modelwelt akzeptiert zu werden. Dass die gesamte Branche sich so auf das Gewicht konzentriert, hat eine ungeheuer negative Wirkung auf junge Mädchen, und deshalb möchte ich gern Botschafterin des Gegenteils sein. Man kann durchaus gut aussehen, ohne spindeldürr zu sein, und Kurven sind attraktiv und weiblich. Genau das ist so toll an der Mode von BON’A PARTE. Sie steht allen Frauen, nicht nur den dünnen Mädels“, findet sie und erzählt stolz, dass fast die Hälfte ihrer Garderobe aus BON’A PARTE-Mode besteht.

Die Modebranche ist laut Kate auch viel zu sehr auf das Gesicht fixiert und nicht auf die Person, die dahintersteckt. Deshalb wollte sie sich nicht voll und ganz der Modelkarriere verschreiben, sondern arbeitet nebenher an einer Karriere als Songschreiberin und Bandmanagerin für ihr eigenes Label Magnificent Artists. Dort schreibt sie unter anderem Songs und Texte für Bands aus verschiedenen europäischen Ländern, die ihr Tantiemen zahlen, wenn die Stücke veröffentlicht werden. „In den letzten 10 bis 15 Jahren habe ich die Gesangsstimme für gut 100 Kompositionen aufgenommen und auch selbst eine CD eingespielt, mit der ich eine Zeitlang auf Tournee gegangen bin. Einer meiner Songs

”

Die Arbeit mit Musik und Songtexten schenkt mir eine grosse Befriedigung

heisst See The Sun. Der war in 46 Ländern auf Platz 1 der Radio-Playlist, und ich habe ihn live vor 5.000 Menschen gesungen, die sogar den Text kannten! Die Arbeit mit Musik und Songtexten schenkt mir eine grosse Befriedigung. Sie ist der Teil meiner Tätigkeit, bei der ich das Gefühl habe, mein Innerstes zum Ausdruck zu bringen, denn dabei bin ich viel mehr als nur mein Gesicht“, so Kate.

Neben der Arbeit mit Songs und Texten fungiert Kate auch als Bandmanagerin für einige Bands auf dem Weg nach oben. „Unter anderem bin ich Managerin für eine Psychedelic-Rockband und eine Retroband.

Obwohl ich an unseren Erfolg glaube, weiss man ja nie ganz, aus welcher Richtung der Wind weht. Mein Traum ist jedoch, neben meiner Modelkarriere so viel Energie in mein Label investieren zu können, dass wir uns in der Branche einen Namen machen.

Und selbstverständlich sende ich jeden Abend ein kleines Stossgebet, dass meine Bands ihren ganz grossen Durchbruch schaffen. Das würde mich unglaublich stolz machen“, meint sie abschliessend.

KATE SMITH

Model, songwriter vocalist and producer

”

Man kann durchaus gut aussehen, ohne spindeldürr zu sein, und Kurven sind attraktiv und weiblich

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

11

kate´s favourites

A. Cardigan 119.95 B. Tunika 119.95 C. BASIC Top 39.95 D. Stretchhose 99.95 E. Ledersandale 169.95

B. Tunika 119.95

A. Cardigan 119.95 Lockerer Schnitt mit enganliegenden Ärmeln. Glattstrick mit garngefärbten Streifen. 30° waschbar. 45% Polyakryl/45% Baumwolle/10% Viskose. Gr.: XL-3XL Bestell-Nr. 58 184Z grau meliert/ schwarz 93 cm B. Tunika 119.95 Rundhalsmodell.

Asymmetrische Teilungsnaht mit DrapierEffekt vorne. Weiche Chiffon-Qualität, mit einem Hauch von ’Gold’ bedruckt.

Schonwäsche 40°. 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 63 355Z schwarz/koralle 88 cm C. BASIC Top 39.95 Langes, enganliegendes Modell. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 41 313Z schwarz 85 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) D. Stretchhose 99.95 Enganliegendes Modell mit Gummizugbund. Taschen vorn und hinten. Weiche Twill-Qualität mit Stretch.

40° waschbar. 97% Baumwolle/3% Elasthan.

Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 67 166Z schwarz 81 cm 67 167Z schwarz 86 cm E. Ledersandale 169.95 Leichtes Modell mit verstellbarem Fesselriemen. Innensohle aus Leder. 100% Leder. Gr.: 36-37-38-39-40-41-42 Bestell-Nr. 75 174Z weiss/rosagold F. Ledertasche 199.95 Aus weichem Leder. Mit Reissverschluss. Innentaschen, davon eine mit Reissverschluss. Verstellbarer Schulterriemen. Durchgehend gefüttert. Höhe: 30 cm, Breite: 34 cm. Professionelle Reinigung.

100% Leder. Futter: 100% Baumwolle.

Bestell-Nr. 76 723Z cognac G. Sweatshirt 84.95 Mit weitem Halsausschnitt und Raglanärmeln. Pailletten an den Schultern. Weiche Sweat-Qualität.

40° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 61 551Z weiss 67 cm 61 549Z blau 61 550Z hellgrau meliert H. Stretchjeans 169.95 Enganliegendes Modell. Etwas höherer Bund mit Knöpfen und Reissverschluss. Taschen vorn und hinten. Weiche, gewaschene Qualität mit Used-Effekten und Stretch. 40° waschbar.

98% Baumwolle/2% Elasthan. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 69 657Z hell staubblau 81 cm 69 658Z hell staubblau 86 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

KATE’S FAVOURITES Ich liebe die Blumenprints der Saison und habe keine Angst, sie mit Streifen zu kombinieren. Das Geheimnis sind lange Styles in schönen Qualitäten, die gut fallen und angenehm zu tragen sind.

H. Stretchjeans 169.95

A. Cardigan 119.95

F. Ledertasche 199.95

G. Sweatshirt 84.95

E. Ledersandale 169.95

12

SPRING COLLECTION 2014

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

13

B. Bluse 119.95 C. BASIC Top 39.95 D. BASIC Hose 97.95

G. Tasche 69.95

H. Tunika

89.95

A. Sweatshirt 84.95

E. Sweatjacke 149.95 F. T-Shirt 49.95 Stretchjeans S. 9

STYLE TIP

Wählen Sie eine Oversize-Tasche, die für Harmonie sorgt und den Look vervollständigt – praktisch und äusserst schick.

G. Tasche 69.95

A. Sweatshirt 84.95 Stretchjeans S. 9

14

SPRING COLLECTION 2014

free spirit

A. Sweatshirt 84.95 Mit weitem Halsausschnitt und Raglanärmeln. Pailletten an den Schultern. Weiche Sweat-Qualität. 40° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 61 551Z weiss 67 cm 61 549Z blau 61 550Z hellgrau meliert B. Bluse 119.95 Rundhalsmodell mit dekorativer Kettenverzierung vorne. 3/4-Ärmel mit Gummizug. Am Saum ebenfalls Gummizug.

Crêpe-Qualität in Dip-Dye-Optik. Schonwäsche 30°. 100% Viskose. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 27 919Z türkisgrün/schwarz 65 cm C. BASIC Top 39.95 Enganliegendes Modell.

Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar.

90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 49 213Z schwarz 65 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) D. BASIC Hose 97.95 Enganliegendes 5-Pocket-Modell. Twill-Qualität mit Stretch.

40° waschbar. 97% Baumwolle/3% Elasthan.

Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 37 092Z weiss 81 cm 37 093Z weiss 86 cm 37 090Z schwarz 81 cm 37 091Z schwarz 86 cm E. Sweatjacke 149.95 Rundhalsmodell mit Häkchenverschluss. Nieten vorne entlang des Halsausschnitts. Dekorative Teilungsnähte mit offener Kantenverarbeitung. Bedruckte, weiche Sweatware. 40° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 45 597Z sand/petrol 57 cm F. T-Shirt 49.95 Rundhalsmodell mit Brusttasche. Ausschnitteinfassung, Ärmelabschluss, Tasche und V-Einsatz in Webqualität. Weiche, stückgefärbte JerseyQualität. 40° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 51 639Z weiss 68 cm 51 641Z grau 51 640Z dunkelblau G. Tasche 69.95 Gefüttert. Mit Reissverschluss. Innenfach mit Zipper. Weicher Boden und Zippertasche aussen. Abnehmbarer, verstellbarer Schulterriemen. Höhe: 40 cm, Breite: 50 cm. Professionelle Reinigung. 100% Polyamid. Futter: 100% Polyester. Bestell-Nr. 76 990Z schwarz H. Tunika 89.95 Vorne Zierreissverschluss aus Metall. Schlitz mit Reissverschluss am Saum. Weiche Jersey-Qualität mit Stretch.

40° waschbar. 94% Viskose/6% Elasthan. Gr.: XL-3XL Bestell-Nr. 58 183Z aquagrün 98 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

15

sporty mood

D. T-Shirt 59.95 E. BASIC Sonnentop 29.95 Stretchhose S. 12

B. Kleid 137.95 C. BASIC Leggings 44.95 Tasche S. 15 A. T-Shirt 59.95

G. Tasche 49.95 F. Jerseytop 49.95

A. T-Shirt 59.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell mit kurzen Ärmeln. Passe mit Netzware vorne und hinten. Frontprint.

Weiche Jersey-Qualität. 40° waschbar. 100% Baumwolle. Besatz: 100% Polyester. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 45 596Z hellgrau meliert 75 cm B. Kleid 137.95 Mit Spitze an der Schulternaht. Leichte Sweatware. 40° waschbar.

100% Baumwolle. Gr.: XL-3XL Bestell-Nr. 64 494Z hellgrau meliert 95 cm C. BASIC Leggings 44.95 Gummizug in der Taille. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 95% Viskose/5% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 23 115Z schwarz 75 cm D. T-Shirt 59.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell mit kurzen Ärmeln. Frontprint.

Weiche Jersey-Qualität in Burnout-Look. 40° waschbar. 65% Polyester/35% Viskose. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 27 140Z klares gelb 64 cm E. BASIC Sonnentop 29.95 Modell mit schmalen Trägern. Weiche Jersey-Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 23 112Z schwarz 62 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) F. Jerseytop 49.95 Rundhalsmodell, vorne mit Print. 40° waschbar. 68% Viskose/32% Polyester. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 37 715Z hellgrau/dunkelgrau 70 cm G. Tasche 49.95 Gürteltasche mit verstellbarem Gürtel und 2 Reissverschlusstaschen aussen. Durchgehend gefüttert.

Innenfach mit Zipper. Professionelle Reinigung. 100% Polyurethan. Futter: 100% Polyamid. Bestell-Nr. 76 986Z schwarz H. Jerseykleid 84.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell mit Schlitz als Armöffnung.

Weiche, melierte Jersey-Qualität. 40° waschbar.

68% Viskose/32% Polyester. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 37 710Z hellgrau/dunkelgrau 93 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch 16

SPRING COLLECTION 2014

STYLE TIP

Accessoires sind für jedes Outfit unentbehrlich.

Eine schwarze Hüfttasche ist trendy und sieht sehr cool aus. Alle Accessoires der Saison finden Sie auf bonaparte.ch.

G. Tasche 49.95 H. Jerseykleid 84.95 C. BASIC Leggings 44.95

F. Jerseytop 49.95 Cardigan S. 5 Stretchhose S. 12

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

17

B. Cardigan 159.95 C. Top 84.95 Stretchjeans S.9

G. Cardigan 84.95 A. T-Shirt 74.95 E. Ledersandale 169.95 Stretchjeans S. 9

A. T-Shirt 74.95

D. Jerseykleid 79.95

STYLE TIP

Sandalen sind für das Frühjahrsoutfit ein Muss. Die Ledersandale in einem attraktiven Mix aus Weiss und Kupfer liegt voll im Frühjahrstrend.

E. Ledersandale 169.95

F. Tunika 74.95 Stretchjeans S. 9

18

SPRING COLLECTION 2014

art nouveau

A. T-Shirt 74.95 Rundhalsmodell. Kurze Raglanärmel aus Spitze. Weiche, stückgefärbte Jersey-Qualität. 30° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 29 595Z blau 68 cm 29 594Z klares koralle B. Cardigan 159.95 Langes, leger geschnittenes modell. Leichte GlattstrickQualität aus Viskose. 30° waschbar. 80% Baumwolle/20% Viskose. Gr.: XL-3XL BestellNr. 74 787Z hellgrau meliert 95 cm 74 788Z schwarz C. Top 84.95 Mit geknöpftem Schlitz hinten.

Gefüttertes Vorderteil mit Lochmuster und Nietenverzierung. Hinten etwas länger. 30° waschbar. 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 27 917Z antikes weiss 78 cm D. Jerseykleid 79.95 Mit tiefem V-Ausschnitt und Wickeloptik. Weiche Jersey-Qualität. 40° waschbar. 95% Viskose/5% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 59 293Z blau 100 cm 59 295Z blau/rosa 59 294Z schwarz E. Ledersandale 169.95 Leichtes Modell mit verstellbarem Fesselriemen. Innensohle aus Leder. 100% Leder. Gr.: 36-37-38-39-40-41-42 Bestell-Nr. 75 174Z weiss/rosagold F. Tunika 74.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell. Kurze Ärmel mit Einfasskante. Abgerundeter Saum. Hinten etwas länger. Leichte, bedruckte Qualität.

40° waschbar. 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 42 056Z blau/wollweiss 78 cm G. Cardigan 84.95 Leger geschnittenes Modell mit breiten Blenden. Kimonoärmel.

Leichte, bedruckte Qualität. 40° waschbar.

100% Polyester Gr.: 34-36/38-40/42-44/4648/50-52/54 Bestell-Nr. 42 057Z blau/ wollweiss 77 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

19

B. BASIC Top 39.95 C. Stretchjeans 169.95 Tasche S. 16

SPORTY & COOL

sporty & cool

A. Bluse 97.95

A. Bluse

97.95 Modische Oversize-Bluse in einer leichten und exklusiven Qualität – fällt sehr schön und fühlt sich angenehm an.

C. Stretchjeans 169.95

A. Bluse 97.95 Lockerer Schnitt. Hinten etwas länger. Leichtes Gewebe mit Struktur. 40° waschbar. 55% Polyester/45% Viskose. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 67 164Z schwarz 80 cm 67 165Z weiss B. BASIC Top 39.95 Enganliegendes Modell. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 49 213Z schwarz 65 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) C. Stretchjeans 169.95 Enganliegendes Modell.

Etwas höherer Bund mit Knöpfen und Reissverschluss. Taschen vorn und hinten. Weiche, gewaschene Qualität mit Used-Effekten und Stretch. 40° waschbar.

98% Baumwolle/2% Elasthan. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 69 657Z hell staubblau 81 cm 69 658Z hell staubblau 86 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch 20

SPRING COLLECTION 2014

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

21

A. Bluse 69.95 B. BASIC Top 39.95 C. Stretchhose 99.95

D. Tunika 129.95 E. BASIC Top 39.95 F. BASIC Leggings 44.95

G. Halskette 39.95 H. Bluse 84.95 E. BASIC Top 39.95 C. Stretchhose 99.95

jungle fever

A. Bluse 69.95 Lockerer Schnitt mit enganliegenden Ärmeln. Leicht abgerundeter Saum. Transparente Jersey-Qualität. 30° waschbar. 100% Viskose. Gr.: XL-3XL Bestell-Nr. 64 496Z sand 67 cm 64 495Z grau B. BASIC Top 39.95 Enganliegendes Modell. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 49 213Z schwarz 65 cm (Weitere Farben finden Sie auf bonaparte.ch) C. Stretchhose 99.95 Enganliegendes Modell mit Gummizugbund. Taschen vorn und hinten. Weiche Twill-Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 97% Baumwolle/3% Elasthan. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 67 166Z schwarz 81 cm 67 167Z schwarz 86 cm D. Tunika 129.95 Leger geschnittenes Rundhalsmodell mit dekorativer Teilungsnaht hinten. Vorne Chiffon mit Paillettenmotiv, Rückteil aus weichem Jersey. 30° waschbar. 100% Viskose. Besatz: 100% Viskose. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 57 008Z schwarz 88 cm E. BASIC Top 39.95 Langes, enganliegendes Modell. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 90% Baumwolle/10% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 41 313Z schwarz 85 cm F. BASIC Leggings 44.95 Gummizug in der Taille. Weiche Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 95% Viskose/5% Elasthan. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 23 115Z schwarz 75 cm G. Halskette 39.95 Anhänger aus Metallketten. 65 cm lang. Bestell-Nr. 76 955Z anthrazit H. Bluse 84.95 Mit chinesischen Kragen, V-Ausschnitt und Knopfverschluss. Yoke mit Falten vorne und hinten. Cuff-Taste. Hinten länger. Lite transparent, bedruckt Chiffon crepekvalitet. Maschinenwäsche bei 40°. 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 69 446Z schwarz/sand 83 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch 22

SPRING COLLECTION 2014

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

23

A. Tuch 47.95 Mit Print und kleinen Quasten.

Grösse 60 cm x 170 cm. 100% Baumwolle.

Bestell-Nr. 76 728Z creme/schwarz B. Kleid 129.95 Lockerer Schnitt, an der Schulter gerafft. Leichte Webqualität.

Schonwäsche 30°. 100% Viskose. Gr.: 44/4648/50-52/54 Bestell-Nr. 67 169Z army 90 cm C. BASIC Top 39.95 Siehe Seite 12 D. BASIC Leggings 44.95 Siehe Seite 16 E. Bluse 79.95 Legere Passform mit V-Ausschnitt und Nieten vorne. Hinten etwas länger. Weiche, stückgefärbte Jersey-Qualität.

30° waschbar. 100% Baumwolle. Gr.: S-3XL Bestell-Nr. 27 916Z khaki 75 cm F. Stretchhose 99.95 Enganliegendes Modell mit Gummizugbund. Taschen vorn und hinten. Weiche Twill-Qualität mit Stretch. 40° waschbar. 97% Baumwolle/3% Elasthan. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 67 166Z schwarz 81 cm 67 167Z schwarz 86 cm G. Bluse 69.95 Lockerer Schnitt mit enganliegenden Ärmeln. Leicht abgerundeter Saum. Transparente Jersey-Qualität. 30° waschbar. 100% Viskose. Gr.: XL-3XL Bestell-Nr. 64 495Z grau 67 cm 64 496Z sand H. Tasche 139.95 Aus robustem Canvas mit Ledertragegriffen. Druckknopftaschen aussen.

Reissverschluss und abnehmbarer, verstellbarer Schulterriemen. Durchgehend gefüttert.

Innenfach mit Zipper. Professionelle Reinigung.

Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs.

80% Baumwolle/20% Leder. Futter: 100% Baumwolle. Bestell-Nr. 76 737Z khakigrün I. Jacke 159.95 Mit Metallzipper.

Paspeltaschen. Bindeband am Saum. Gummizug am Ärmelabschluss. Weiche Twill-Qualität mit Steppungen. 40° waschbar. 78% Viskose/22% Polyester. Futter: 100% Polyester. Gr.: 44-54 Bestell-Nr. 74 534Z hellsand 65 cm J. Ledersandale 189.95 Mit runden Riemen aus weichem Leder und Reissverschluss hinten.

Innensohle aus Leder. Lederlaufsohle mit Absatz in Schichtholzoptik. 100% Leder. Gr.: 36-3738-39-40-41-42 Bestell-Nr. 75 172Z schwarz K. Kleid 147.95 Mit Chinakragen und V-Ausschnitt. Stickerei an den Schultern.

3/4-lange Ärmel. Pump-Effekt durch Bindeband an der Taille. Leicht abgerundeter Saum.

Metalldruckknöpfe. Leichte Webqualität in gewaschenem Look. 40° waschbar. 54% Viskose/46% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 22 822Z khaki 100 cm Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

my choice

E. Bluse 79.95

A. Tuch 47.95 B. Kleid 129.95 C. BASIC Top 39.95 D. BASIC Leggings 44.95 Ledertasche S. 8

Dorte Bendix Designerin

Accessoires Siehe bonaparte.ch

MY CHOICE

A. Tuch 47.95

Die Frühjahrsgarderobe braucht Erd- und Khakitöne. Ich werden mir Styles aus weichen, hauchdünnen Materialien aussuchen, die sich um den Körper schmiegen und für eine schöne Silhouette sorgen. Die lässige Bomberjacke ist für mich in dieser Saison unentbehrlich.

K. Kleid 147.95

G. Bluse 69.95

I. Jacke 159.95

H. Tasche 139.95 J. Ledersandale 189.95

24

SPRING COLLECTION 2014

F. Stretchhose 99.95

S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

25

info

SIZE GUIDE

INFO

Mit Hilfe dieser Masstabellen finden Sie leicht die für Sie richtige Grösse. Beim Massnehmen wird direkt am Körper gemessen; das Massband muss dabei waagerecht und nicht zu straff gehalten werden. Die in den Artikelbeschreibungen angegebenen Innenbeinlängen gelten für alle Grössen.

Die bei den Damenblusen aufgeführten cm-Längenangaben beziehen sich auf Grösse 38/M.

TELEFONISCHE BESTELLUNG: 0848/44 08 80 (DEUTSCH) 0848/44 08 81 (FRANÇAIS) 0848/44 08 82 (ITALIANO) Rufen Sie uns an, und wir beraten Sie gern bei Ihrer Bestellung, was richtige Grösse und Kombinationsmöglichkeiten von Kleidungsstücken angeht. Darüber hinaus sind wir in der Lage, Ihnen umgehend mitzuteilen, wann die gewünschten Artikel lieferbar sind. Unsere Geschäftszeiten sind: Montag - Sonntag 7.30-20.00 Uhr.

Eine Anleitung zum Massnehmen finden Sie unter www.bonaparte.ch

UP TO

ONLINE-SHOPPING UNTER WWW.BONAPARTE.CH IST EINFACH: Hier finden Sie alle aktuellen Kataloge und können rund um die Uhr - einfach und schnell online bestellen. Haben Sie Fragen, dann können Sie uns jederzeit unter kundenbetreuung@bonaparte.ch erreichen.

BESTELLUNG PER FAX: 0848/44 08 85 Über Telefax erreichen uns Ihre Bestellungen rund um die Uhr. BESTELLUNG PER POST: Füllen Sie bitte die Bestellkarte aus, kontrollieren Sie die vorgedruckte Adresse und senden Sie uns die Bestellkarte zu.

CUP

KUNDENBETREUUNG: 0848/44 08 88 Bei unserem Kundendienst erhalten Sie Antwort auf alle Fragen zu Ihrer Bestellung. Sie können hier keine Waren bestellen oder sich mit der Bestellannahme verbinden lassen.

Die Geschäftszeiten sind: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr.

A B

C

SCHNELLE LIEFERUNG: Jetzt immer versandkostenfrei bei einem Bestellwert ab CHF 60,-. Wir bemühen uns, schnellstmöglich zu liefern und können Ihre Bestellung in der Regel innert von 7-14 Tagen versenden, vorausgesetzt wir haben die von Ihnen bestellten Artikel vorrätig. Falls ein oder mehrere Artikel nicht lieferbar sein sollten, erhalten Sie eine Teillieferung. Die fehlenden Teile werden kurzfristig für Sie kostenfrei nachgeliefert. Für Neukunden kann sich die Lieferung etwas verzögern. Ab sofort erhalten Sie unsere Kataloge automatisch. Wir liefern mit der Schweizer Post. Fast alle Pakete von BON’A PARTE kommen per Post, schnell und zuverlässig. Sie bezahlen bei uns Zustellgebühr. Der Versandkostenanteil von CHF 6.50 wird für Ihre Bestellung nur einmal berechnet selbst, wenn wir Ihre Bestellung in mehreren Paketen ausliefern.

D

RÜCKGABERECHT: Möchten Sie einen gelieferten Artikel nicht behalten, so können Sie diesen an uns zurückschicken. Dazu haben Sie 14 Tage Zeit. Bitte benutzen Sie hierzu den Ihrem Paket beiliegenden Rücksendeschein. Die an Sie gerichtete Sendung enthält auch die Rechnung, von der Sie im Falle einer Rückgabe einfach die Beträge für die zurückgesandten Artikel vom Gesamtbetrag abziehen. Überweisen Sie danach bitte den Restbetrag mit dem beigefügten Einzahlungsschein.

Tunika 119.95 Rundhalsmodell. Asymmetrische Teilungsnaht mit Drapier-Effekt vorne. Weiche Chiffon-Qualität, mit einem Hauch von ’Gold’ bedruckt. Schonwäsche 40°. 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 63 355Z schwarz/koralle 88 cm Stretchhose 99.95 Siehe Seite 12 Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

DAMEN GRÖSSEN:

SMALL

X-L ARGE

2X-L ARGE

3X-L ARGE

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

A: BRUSTUMFANG

86

89

92

96

100

105

110

115

120

126

132

C: TAILLENUMFANG

68

71

74

78

83

89

95

100

106

112

119

D: HÜFTUMFANG

93

96

99

103

107

110

114

119

124

129

134

B: UMFANG

MEDIUM

L ARGE

A: BRUSTUMFANG - CUP GRÖSSE

MASS IN CM: GR:

26

RÜCKSENDUNG MIT DER SCHWEIZER POST: BON’A PARTE Mode AG Zürichstrasse 131 8600 Dübendorf

Siehe F Cup auf bonaparte.ch/dessous

MASS IN CM:

68-72

70

82-83=A

84-85=B

86-87=C

88-89=D

90-91=E

92-93=F

73-77

75

87-88=A

89-90=B

91-92=C

93-94=D

95-96=E

97-98=F

78-82

80

92-93=A

94-95=B

96-97=C

98-99=D

100-101=E

102-103=F

83-87

85

97-98=A

99-100=B

101-102=C

103-104=D

105-106=E

107-108=F

88-92

90

102-103=A

104-105=B

106-107=C

108-109=D

110-111=E

112-113=F

93-97

95

107-108=A

109-110=B

111-112=C

113-114=D

115-116=E

117-118=F

98-102

100

112-113=A

114-115=B

116-117=C

118-119=D

120-121=E

122-123=F

103-107

105

117-118=A

119-120=B

121-122=C

123-124=D

125-126=E

127-128=F

SPRING COLLECTION 2014

BEZAHLUNG: RECHNUNG: Zahlen Sie mit Einzelrechnung in einem Betrag innert 30 Tagen nach Rechnungsdatum.

KREDITKARTE: Zahlen Sie im Voraus mit Kreditkarte.

ZAHLUNGSVERZUG: Bei Zahlungsverzug berechnen wir Ihnen für die erste Mahnung einen Betrag von CHF 7.-, für die zweite Mahnung CHF 15.- und für die dritte Mahnung CHF 25.- zur teilweisen Deckung unserer Kosten. Das Total der Rechnungs- und Abrechnungsbeträge kann von uns zum Zwecke des Inkassos an Dritte abgegeben werden. Die Kosten für die Abtretung berechnen wir mit der letzten Mahnung.

Alle angegebenen Preise sind in Schweizer Franken und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer (MwSt.) Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir bei ausverkauften Waren keine Nachlieferung garantieren können.

IHRE DATEN: Zur Auftragsabwicklung speichert BON’A PARTE Ihre personenbezogenen Daten, soweit gesetzlich zulässig. Sie erhalten dann automatisch alle neuen Kataloge. BON’A PARTE behält sich vor, diese Daten zur Überprüfung der postalischen Richtigkeit, bzw. zur Kreditüberprüfung zu nutzen. Ausserdem nutzen wir die Adressdaten zu Werbezwecken unserer KonzernVersandhandelsfirmen. Sollten Sie mit der Speicherung nicht einverstanden sein, veranlassen wir selbstverständlich die Löschung.

Sie können sich schriftlich an folgende Adresse wenden: BON’A PARTE MODE AG ZÜRICHSTRASSE 131 8600 DÜBENDORF S H O P O N L I N E B O N A PA R T E . C H

GÜRTEL GR.

75

85

95

105

115

27

PLUSSPRING28CH141

Bluse 74.95 Leger geschnittenes Modell mit V-Ausschnitt und Knöpfen. 3/4-Ärmel mit Gummizug. Hinten etwas länger. Leicht transparente, bedruckte Chiffon-Qualität.

Schonwäsche 40°. 100% Polyester. Gr.: 34-54 Bestell-Nr. 42 045Z schwarz/braun 85 cm Stretchjeans 169.95 Siehe Seite 9 Accessoires und Basic Siehe bonaparte.ch

www.bonaparte.ch | Tel 0848/44 08 80

Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Gültig bis September 2014.

74.95

Bluse