Aldo B.Impianto Treccia by 1001svetilnik.ru

Tutta la magia della luce racchiusa in una linea che illuminerà il vostro sguardo sul mondo... All the magic of the light here enclosed...

I M P I A N T O

“ A

T R E C C I A ”

L’impianto “a treccia” si propone di soddisfare le esigenze di coloro che desiderano ristrutturare ambienti nell’ottica della funzionalità, nella riscoperta delle tradizioni e nella più completa sicurezza in conformità alle norme vigenti. Lasciamoci avvolgere dal calore di questi oggetti e dalle loro forme. Le linee qui di seguito presentate rispondono ad un ideale di signorilità, suscitano ammirazione e piacere estetico, nel rispetto delle tradizioni. La nostra esperienza come produttori di apparecchi per illuminazione è messa a disposizione di progettisti ed installatori e propone valide alternative alle esigenze di ristrutturazione. L’impianto “a vista” è il corretto connubio tra tecnologia moderna e valore antico.

The system with cable is suitable to satisfy each requirement of environment reconstruction considering the functionality, rediscovering traditions and not forgetting security in conformity with the current standard norms. Let us surround by the warmth sensation and shapes of these objects. These series meet an ideal style, provoke admiration and aesthetic pleasure respecting tradition. We offer our lighting fixtures manufacturers experience to designers and installers and we propose valid alternatives to restructuring requirements. The system with cable is the correct alliance between modern technology and ancient value.

Impianto “a treccia”

Soluzione cucinaSoluzione cucina IMPIANTO “A TRECCIA”

Solution kitchen

A Christian Malinverni vanno i nostri sentiti ringraziamenti per averci permesso di ambientare l’ “Impianto” nella incantevole cornice della cucina storica di Villa Godi Malinverni del Palladio. La villa è situata a Lugo di Vicenza.

Kitchen solution

We would like to thank Mr. Christian Malinverni, having the opportunity to represent the “System” in the fascinating frame of Palladio’s Villa Godi Malinverni’ historical kitchen. The villa is situated in Lugo di Vicenza.

Soluzione cucinaSoluzione cucina LAR.131.00 Bianco / White (p.36) ISOLATORE PICCOLO

LAR.23.00 Bianco / White (p.15) SCATOLA DI DERIVAZIONE GRANDE

LITTLE INSULATOR

BIG JUNCTION BOX

Linea Sirio

Linea Pleiadi

LAR.138.01

LAR.116.00 Bianco / White (p.37) CURVA RETTA GRANDE

LAR.138.01

LAR.23.00 LAR.134.B

WIRE GUIDE

Linea Pleiadi LAR.120.00 Bianco / White (p.37) CURVA TONDA PICCOLA

LAR.134.B (p.35) ROSETTA LEGNO GRANDE WOOD BIG CANOPY

Linea Pleiadi

PER QUESTA COMPOSIZIONE SONO STATI UTILIZZATI I SEGUENTI ACCESSORI:

WIRE GUIDE

Linea Pleiadi

HEIGHT ADJUSTABLE WHITE PENDANT

Linea Sabrina

LAR.138.01 Bianco / White (p.35) TRECCIA IN COTONE COTTON CABLE

Linea Pleiadi

TO COMPOSE THIS KITCHEN SOLUTION HAS BEEN UTILIZED FOLLOWING ARTICLES:

LAR.138.01

SAB/S/B SALISCENDI BIANCO

- N.2 SCATOLE DI DERIVAZIONE in ceramica bianca

LAR.82.00 Bianco / White SPOT PARETE / WALL SPOT Linea Vega

JUNCTION BOX in white ceramic

(LAR.23.00 linea Sirio) - N.1 SPOT a doppia luce in ceramica bianca SPOT with two lights in white ceramic (LAR.82.00 linea Vega) - N.3 ROSETTE IN LEGNO GRANDI Wood big CANOPIES (LAR.134.B linea Pleiadi)

LAR.132.00 Bianco / White (p.36) ISOLATORE DOPPIO DOUBLE INSULATOR

Linea Pleiadi

- N.1 INTERRUTTORE/DEVIATORE in ceramica bianca Single-two ways SWITCH in white ceramic (LAR.140.00 Linea Bellatrix)

LAR.140.00 Bianco / White (p.20) INTERRUTTORE/DEVIATORE SINGLE/TWO WAYS SWITCH

LAR.134.A

Linea Bellatrix LAR.134.A (p.35) ROSETTA LEGNO PICCOLA WOOD LITTLE CANOPY

Linea Pleiadi

IMPIANTO “A TRECCIA”

LAR.20.00 Bianco / White (p.15) INTERRUTTORE/DEVIATORE

- N.2 INTERRUTTORI/DEVIATORI in ceramica bianca con farfallina in ottone anticato Single-two ways SWITCH in white ceramic (LAR.20.00 linea Sirio) - N.3 ROSETTE IN LEGNO PICCOLE Wood little CANOPIES (LAR.134.A linea Pleiadi)

SINGLE/TWO WAYS SWITCH

Linea Sirio

- N.1 SALISCENDI in ceramica bianca HEIGHT ADJUSTABLE PENDANT in white ceramic

(SAB/S/B linea Sabrina) - N. 2 CURVE RETTE GRANDI in ceramica bianca WIRE GUIDE in white ceramic (LAR.116.00 linea Pleiadi) - N.1 CURVA TONDA PICCOLA in ceramica bianca WIRE GUIDE in white ceramic

(LAR.120.00 linea Pleiadi) - N.11 ISOLATORI in ceramica bianca INSULATOR in white ceramic

(LAR.131.00 linea Pleiadi) - N.3 ISOLATORI DOPPI in ceramica bianca DOUBLE INSULATOR in white ceramic (LAR.132.00 linea Pleiadi)

Kitchen solution

- 7 mt. TRECCIA in cotone bianco White cotton CABLE (LAR.138.01 sezione 3 x 0,75 linea Pleiadi)

Soluzione agriturismo Soluzione agriturismo IMPIANTO “A TRECCIA”

Farm solution

Soluzione agriturismo Soluzione agriturismo LAR.DER.00 Bianco / White (p.19) SCATOLA DI DERIVAZIONE JUNCTION BOX

Linea Mimosa

SAB/S/B SALISCENDI BIANCO HEIGHT ADJUSTABLE WHITE PENDANT

Linea Sabrina

LAR.131.00 Bianco / White (p.36) ISOLATORE PICCOLO

R.1

.0 38

IMPIANTO “A TRECCIA”

PER QUESTA COMPOSIZIONE SONO STATI UTILIZZATI I SEGUENTI ACCESSORI:

LITTLE INSULATOR

Linea Pleiadi

TO COMPOSE THIS KITCHEN SOLUTION HAS BEEN UTILIZED FOLLOWING ARTICLES:

R LA

.0 38

- N.1 SCATOLA DI DERIVAZIONE in ceramica bianca

JUNCTION BOX in white ceramic

(LAR.DER.00 linea Mimosa)

LAR.138.01 Bianco / White (p.35) TRECCIA IN COTONE

- N.2 SALISCENDI in ceramica bianca HEIGHT ADJUSTABLE PENDANT in white ceramic

COTTON CABLE

(SAB/S/B linea Sabrina)

Linea Pleiadi

- N.10 ISOLATORI in ceramica bianca INSULATOR in white ceramic (LAR.131.00 linea Pleiadi) - 10 mt. TRECCIA in cotone bianco White cotton CABLE (LAR.138.01 sezione 3 x 0,75 linea Pleiadi)

LAR.138.01

SAB/S/B

Farm solution

LAR.187.00

LineaCastore Linea Castore

Linea Polluce Linea Polluce

INTERRUTTORE / DEVIATORE

LAR.187.00 LAR.187.06

Bianco Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

130

Single/two ways switch

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 70 H 80 250 10

Fascia prezzo Price range

LAR.187.06

LAR.188.00

LAR.190.00

INTERRUTTORE / DEVIATORE

Single/two ways switch

ARTICOLO _ ARTICLE

IMPIANTO “A TRECCIA”

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.190.00 LAR.190.06

Bianco Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

165

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 80 H 70 250 10

Fascia prezzo Price range

A18

PRESA BIPASSO

A18

LAR.190.06

LAR.191.00

PRESA BIPASSO

Two ways socket

13 ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.188.00 LAR.188.06

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

130

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 70 H 60 250 16

Fascia prezzo Price range

LAR.188.06

LAR.189.00

LAR.189.06

Bianca Cotto

160

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 80 H 50 250 16

Fascia prezzo Price range

A18

LAR.191.06

LAR.192.00

SCATOLA DI DERIVAZIONE

Ceramic junction box

LAR.189.00 LAR.189.06

LAR.191.00 LAR.191.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

A18

SCATOLA DI DERIVAZIONE

ARTICOLO _ ARTICLE

Ceramic junction box

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

115

Aø 70 H 60

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.192.00 LAR.192.06 A17

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

140

Aø 80 H 50

Fascia prezzo Price range

A17

SIA GLI INTERRUTTORI CHE LE PRESE DELLE LINEE “CASTORE” E “POLLUCE” SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO.

TUTTI GLI ARTICOLI DI ENTRAMBE LE SERIE SONO PREVISTI SOLO NELLA VARIANTE IN CERAMICA BIANCA O IN COTTO.

SWITCHES AND SOCKETS ARE INCLUDED IN THE ARTICLES.

BOTH SERIES ARE PROVIDED FOR COTTO OR WHITE CERAMIC VERSIONS.

LAR.192.06

Linea Antares Linea Antares INTERRUTTORE / DEVIATORE

Linea Sirio Linea Sirio

IMPIANTO “A TRECCIA”

INTERRUTTORE / DEVIATORE

Single/two ways switch

LAR.10.06

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.10.00 LAR.10. ... LAR.10.06

LAR.10.FA

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianco Filo colorato

166

Aø 72 H 83 250 10

Cotto Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.20.00 LAR.20. ... LAR.20.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianco Filo colorato

184

Aø 72 H 73 250 10

Cotto Fascia prezzo Price range

A20

LAR.20.06 LAR.20.FM

PRESA BIPASSO

Two ways socket

LAR.15.06 LAR.134.A

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.15.00 LAR.15. ... LAR.15.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianca Filo colorato

162

Aø 72 H 58 250 16

Cotto

LAR.15.FO

Fascia prezzo Price range

LAR.13.FB

Grande bianca Grande filo colorato Grande cotto

LAR.12.FB

… 00 = CERAMICA BIANCA / WHITE CERAMIC … 06 = CERAMICA “COTTO”/ “COTTO” CERAMIC … FR = FILO ROSSO / RED LINE … FM = FILO MARRONE / BROWN LINE … FA = FILO RAMINA / GREEN LINE … FB = FILO BLU / BLUE LINE … FO = FILO ARANCIO / ORANGE LINE

Piccola bianca Piccola filo colorato Piccola cotto

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianca Filo colorato

174

Aø 72 H 58 250 16

LAR.25.06

Cotto Fascia prezzo Price range

A19

LAR.23.FB LAR.134.B

Ceramic junction box

PESO in gr. WEIGHT in gr.

210

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Aø 96 H 75 Fascia prezzo Price range

LAR.12.00 LAR.12. ... LAR.12.06

LAR.25.00 LAR.25. ... LAR.25.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

SCATOLA DI DERIVAZIONE

Ceramic junction box ARTICOLO _ ARTICLE

ARTICOLO _ ARTICLE

A19

SCATOLA DI DERIVAZIONE

LAR.13.00 LAR.13. ... LAR.13.06

LAR.25.FM

Two ways socket

120

Aø 73 H 60 Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.23.00 LAR.23. ... LAR.23.06

Grande bianca Grande filo colorato Grande cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

235

A17

Aø 96 H 74 Fascia prezzo Price range

A18 1

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

LAR.22.00 LAR.22. ... LAR.22.06

Piccola bianco Piccola filo colorato Piccola cotto

128

Aø 73 H 58 Fascia prezzo Price range

1 A18 1 A17

SIA L’INTERRUTTORE CHE LA PRESA SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO.

BOTH SWITCH AND SOCKET ARE INCLUDED IN THE ARTICLE.

LAR.22.FB LAR.134.A

Linea Rigel Linea Rigel LAR.30.00 LAR.134.A

INTERRUTTORE / DEVIATORE

LAR.30.00 LAR.30. ... LAR.30.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

164

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 72 H 74 250 10

Cotto Fascia prezzo Price range

LAR.30.06

LAR.35.00 LAR.35. ... LAR.35.06

LAR.35.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

160

Aø 72 H 58 250 16

Cotto Fascia prezzo Price range

LAR.33.FB LAR.134.B

A19

SCATOLA DI DERIVAZIONE ARTICOLO _ ARTICLE

Grande bianca Grande filo colorato Grande cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

212

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Aø 96 H 74 Fascia prezzo Price range

LAR.32.FB LAR.134.A

LAR.32.00 LAR.32. ... LAR.32.06

PZ IMBALLO OUTER BOX

LAR.40.FA

Bianco Filo colorato

162

Aø 72 H 78 250 10

Cotto Fascia prezzo Price range

A20

Piccola bianca Piccola filo colorato Piccola cotto

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.45.00 LAR.45. ... LAR.45.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

124

Aø 73 H 59 Fascia prezzo Price range

Bianca Filo colorato

160

Aø 72 H 58 250 16

1 LAR.45.06

Cotto Fascia prezzo Price range

A19

La linea può essere integrata con le scatole di derivazione della linea “RIGEL”.

Ceramic junction box

LAR.33.00 LAR.33. ... LAR.33.06

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

Two ways socket

Bianca Filo colorato

LAR.40.00 LAR.40. ... LAR.40.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

PRESA BIPASSO

Two ways socket

ARTICOLO _ ARTICLE

A20

PRESA BIPASSO

LAR.40.06

Single/two ways switch

Bianco Filo colorato

IMPIANTO “A TRECCIA”

INTERRUTTORE / DEVIATORE

Single/two ways switch

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.35.FB

Linea Aldebaran Linea Aldebaran

The range can be integrated with junction boxes “RIGEL” range.

LAR.45.FA

LAR.32.00 LAR.134.A

1 A18 1

LAR.32.06

LAR.32.FA LAR.32.FB

A17

SIA L’INTERRUTTORE CHE LA PRESA SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO.

BOTH SWITCH AND SOCKET ARE INCLUDED IN THE ARTICLE.

Linea Schuko Linira Schuko PRESA SCHUKO

Socket outlet schuko

LAR.55.00.S LAR.55.06.S

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

LAR.55.06.S

Bianca Cotto

INTERRUTTORE / DEVIATORE ARTICOLO _ ARTICLE

Schuko range can be combined to all other ranges of our production

ARTICOLO _ ARTICLE

260

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 70 H 55 250 16

Fascia prezzo Price range

A20

LAR.INT.30.01 Bianco LAR.INT. ... .01 Filo colorato LAR.INT.36.01 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

240

174

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 72 H 78 250 10

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

LAR.PRE.30.01 Bianca 240 LAR.PRE. ... .01 Filo colorato LAR.PRE.36.01 Cotto

PZ IMBALLO OUTER BOX

1 LAR.INT.36.03

A129

LAR.PRE.30.01

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 65 H 55 250 16

A18

CUSTODIA DA PARETE PER PRESE ED INTERRUTTORI* Fascia prezzo Price range

A20

LAR.PRE.30.03

Surface cases for sockets and switches* ARTICOLO _ ARTICLE

La linea può essere integrata con le prese della linea “ALDEBARAN”.

Fascia prezzo Price range

Cotto

LAR.50.FA

Aø 65 H 55 250 10

Bianco Filo colorato

LAR.INT.FB.01

A19

Surface cases for sockets and switches*

LAR.50.00 LAR.50. ... LAR.50.06

Single/two ways switch

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.50.06

Aø 65 H 55 250 10

CUSTODIA DA PARETE PER PRESE ED INTERRUTTORI*

Single/two ways switch

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

INTERRUTTORE / DEVIATORE

PESO in gr. WEIGHT in gr.

240

INTERRUTTORE / DEVIATORE

LAR.INT.30.03 Bianco LAR.INT. ... .03 Filo colorato LAR.INT.36.03 Cotto

Linea Mira Linea Mira

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

IMPIANTO “A TRECCIA”

Single/two ways switch

Questa linea puo essere abbinata alle altre linee di nostra produzione. LAR.55.00.S

Linea Mimosa Linea Mimosa

LAR.PRE.30.03 Bianca LAR.PRE. ... .03 Filo colorato LAR.PRE.36.03 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

240

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 65 H 55 250 16 Fascia prezzo Price range

The range can be integrated with sockets “ALDEBARAN” range.

1 A129

SCATOLA DI DERIVAZIONE

LAR.DER.FB

Ceramic junction box ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.DER.00 LAR.DER ... Filo colorato LAR.DER.36 Cotto

LAR.35.06

LAR.35.FA

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

210

Aø 65 H 55

Fascia prezzo Price range

SIA L’INTERRUTTORE CHE LA PRESA SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO. BOTH SWITCH AND SOCKET ARE INCLUDED IN THE ARTICLE.

A18

* LA CUSTODIA È PREDISPOSTA PER MODULI DELLA SERIE VIMAR 8000 CHE NON SONO FORNITI CON L’ARTICOLO. * THE CERAMIC CASE IS ARRANGED FOR DEVICES VIMAR 8000 SERIES THAT ARE NOT INCLUDED IN THE ARTICLE.

… FR = FILO ROSSO / RED LINE … FM = FILO MARRONE / BROWN LINE … FA = FILO RAMINA / GREEN LINE … FB = FILO BLU / BLUE LINE … FO = FILO ARANCIO / ORANGE LINE

Linea Bellatrix Linea Bellatrix LAR140.00

INTERRUTTORE / DEVIATORE Single/two ways switch

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.140.00 LAR.140. ... LAR.140.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

254

PRESA BIPASSO

LAR.145.00

Two ways socket

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianco Filo colorato

IMPIANTO “A TRECCIA”

Aø 67 H 83 250 10

Cotto Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.145.00 LAR.145. ... LAR.145.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianca Filo colorato

244

Aø 67 H 66 250 16

Cotto Fascia prezzo Price range

A20

A19 LAR.145.06

LAR140.06

LAR.142.06

SCATOLA DI DERIVAZIONE Ceramic junction box

ARTICOLO _ ARTICLE

PRESA TELEFONICA R11

LAR.142.00 LAR.142. ... LAR.142.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

182

Aø 67 H 65

Cotto Fascia prezzo Price range

A17

LAR.142.00

LAR.143.00

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.144.00 LAR.144. ... LAR.144.06

Bianca Filo colorato

LAR.144.06

Telephone socket R11

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

235

Aø 67 H 66

Bianca Filo colorato Cotto Fascia prezzo Price range

A19 LAR.144.00

PRESA COASSIALE SEMPLICE TV Single TV coaxial socket

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.143.00 LAR.143. ... LAR.143.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

240

Aø 67 H 66

Bianca Filo colorato Cotto Fascia prezzo Price range

A19

LAR.143.06

SIA L’INTERRUTTORE CHE LA PRESA SONO COMPLETI DI FRUTTO INTERNO. BOTH SWITCH AND SOCKET ARE INCLUDED IN THE ARTICLE.

Linea Meissa Linea Meissa ID9

IMPIANTO “A TRECCIA”

INTERRUTTORE / DEVIATORE da incasso

PRESA SCHUKO da incasso

Flush mounting switch single/two ways

ARTICOLO _ ARTICLE

ID9 Bianco ID10 Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

139

Aø 77

ID10

PZ IMBALLO OUTER BOX

250 10

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

P19 P20

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

172

Aø 77

PZ IMBALLO OUTER BOX

250 16

Fascia prezzo Price range

A18

PRESA BIPASSO da incasso

P14

P20

Schuko flush mounting socket

PRESA TELEFONICA R11 da incasso

Two ways flush mounting socket

P19

A129

P17

Telephone flush mounting socket R11

23 ARTICOLO _ ARTICLE

P13 P14

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

132

Aø 77

P13

PZ IMBALLO OUTER BOX

250 16 Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

P17 P18

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

126

Aø 77

Fascia prezzo Price range

A130

P18

A130

PER UN CORRETTO MONTAGGIO 1) FARE ESEGUIRE L’INSTALLAZIONE DA PERSONALE QUALIFICATO. 2) L’ARTICOLO È COMPOSTO DAL COPERCHIO IN GRES CERAMICO (B) COMPRENSIVO DI PRESA O INTERRUTTORE E DA RELATIVA SCATOLA TONDA DA INCASSO (A). 3) TOGLIERE LA TENSIONE DI RETE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO. 4) CEMENTARE A FILO MURO LA SCATOLA TONDA DA INCASSO. 5) COLLEGARE I CONDUTTORI DI RETE ALLA PRESA O INTERRUTTORE, RISPETTANDO I SIMBOLI LINEA, NEUTRO E TERRA. 6) CHIUDERE LA SCATOLA (A) CON IL COPERCHIO (B) FISSANDOLO CON LE VITI IN DOTAZIONE NEL PUNTO (C). 7) RIPRISTINARE LA TENSIONE DI RETE. 8) LA NOSTRA AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNI CAUSATI DA UNO SCORRETTO UTILIZZO O MANOMISSIONE DELL’APPARECCHIO STESSO. FOR GOOD ASSEMBLING 1) THE INSTALLATION REQUIRES A QUALIFIED ELECTRICIAN. 2) THE ARTICLE CONSISTS OF THE CERAMIC COVER (B) WITH SWITCH OR SOCKET PREVIOUSLY FIXED AND THE ROUND FLUSH MOUNTING BOX (A). 3) BEFORE ASSEMBLING TURN OFF THE MAIN POWER SUPPLY. 4) CEMENT WALL-LINE THE FLUSH MOUNTING BOX. 5) CONNECT SUPPLY LEADS TO THE SWITCH OR SOCKET, COMPLYING WITH THE SYMBOLS LINE, NEUTRAL AND HEARTH. 6) CLOSE THE ROUND FLUSH MOUNTING BOX (A) WITH THE COVER (B) AND FIX IT WITH THE RESPECTIVE SCREWS IN POINT (C). 7) TURN ON THE MAIN POWER SUPPLY. 8) OUR FIRM DECLINE ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE CAUSED BY INCORRECT USE OR TAMPERING WITH THE APPLIANCE.

PRESA COASSIALE SEMPLICE TV da incasso

P16

Single TV coaxial flush mounting socket

ARTICOLO _ ARTICLE

P15 P16

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

130

Aø 77

Fascia prezzo Price range

A130

P15

Questa linea comprende interruttori/deviatori e prese di forma rotonda o quadrata, in ceramica bianca o in ceramica cotto. Vanno utilizzati con le rispettive cornici. Le cornici possono essere di form‌a ondulata, rotonda o quadrata. I materiali utilizzati sono la ceramica (bianca/cotto/ingobbio invecchiato/ingobbio rosso) o il legno (finitura ciliegio/noce/wengé). Ogni tipo di cornice può contenere una, due o tre elementi. Tutti gli articoli di questa linea vanno ordinati singolarmente. Tutti gli articoli di questa linea sono corredati dalle rispettive scatole da incasso (ad 1, 2, o 3 posizioni) e frutti interni. Le scatole da incasso a 2 e 3 posizioni sono fissate posteriormente su tavoletta in legno. The articles here presented are composed of round or square switches and sockets in white or cotto-ceramic. They must be used with the respective frames. Frames can be wavy, round or square shape and can be realized in ceramic (white, cotto, old or red “engobe” finishing) or wood (walnut, cherry or wengé colour). Each type of frame can contains one, two or three elements. All articles of this line must be ordered separately. All articles of this line are combined with the respective flush mounting boxes (1, 2 or 3 positions) and interior module. Flush mounting boxes 2 and 3 positions are backside fixed to their wood batten.

Linea Acquario Linea Acquario

Montaggio

Assembling

PER UN CORRETTO MONTAGGIO 1) TOGLIERE LA TENSIONE DI RETE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO. 2) CEMENTARE A FILO MURO LA SCATOLA DA INCASSO (A). 3) FISSARE ALLA SCATOLA IL RISPETTIVO MODULO INTERNO (B), UTILIZZANDO LE VITI IN DOTAZIONE (C). 4) TOGLIERE MOMENTANEAMENTE IL PULSANTE (G) DALLA PLACCA IN CERAMICA (E) DEGLI INTERRUTTORI. 5) INSERIRE LA CORNICE (D), INSERIRE LA PLACCA IN CERAMICA (E) E FISSARLE ENTRAMBE ALLA SCATOLA DI INCASSO UTILIZZANDO LE VITI IN DOTAZIONE (F). RIMETTERE AL SUO POSTO IL PULSANTE (G). 6) RIPRISTINARE LA TENSIONE DI RETE. 7) L’EVENTUALE SOSTITUZIONE O MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI È AGEVOLE IN QUANTO È SUFFICIENTE ALLENTARE LE VITI, ASSICURANDOSI DI AVER PREVENTIVAMENTE TOLTO LA TENSIONE DI RETE. 8) LA NS. AZIENDA DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNI CAUSATI DA UNO SCORRETTO UTILIZZO O MANOMISSIONE DELL’APPARECCHIO STESSO. FOR GOOD ASSEMBLING 1) BEFORE BEGINNING ASSEMBLING TURN OFF THE MAIN POWER SUPPLY. 2) CEMENT WALL – LINE THE FLUSH MOUNTING BOX (A). 3) FIX TO THE BOX THE RESPECTIVE INTERIOR MODULE (B), USING THE RESPECTIVE SCREWS (C). 4) TEMPORARY REMOVE THE BUTTON (G) FROM THE CERAMIC COVER (E) OF SWITCHES. 5) INSERT THE SELECTED FRAME (D), INSERT THE CERAMIC COVER (E) FIXING THEM TO THE FLUSH MOUNTING BOX WITH THE RESPECTIVE SCREWS (F). REPLACE THE BUTTON (G). 6) TURN ON THE MAIN POWER SUPPLY. 7) THE POSSIBLE SUBSTITUTION OR MAINTENANCE OF THE EQUIPMENTS IS EASY AS IT’S SUFFICIENT REMOVE SCREWS; MAKE SURE TO PREVIOUSLY TURN OFF THE MAIN POWER SUPPLY. 8) OUR FIRM DECLINE ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE CAUSED BY INCORRECT USE OR TAMPERING WITH THE APPLIANCE BY INCORRECT USE OR TAMPERING WITH THE APPLIANCE.

OND4 ID2

Linea Acquario Cornice ondulata Linea Acquario CORNICE ONDULATA 1 POSIZIONE in ceramica Ceramic waved frame - 1 position ARTICOLO _ ARTICLE

OND1 OND4

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

67 66

Ingobbio invecchiato Ingobbio rosso

67 66

Aø 97 Aø 97

Aø 97 Aø 97 Fascia prezzo Price range

OND8 ID2

OND2 OND5

A128 1 1

Bianca Cotto

136 135

OND8 OND11

Ingobbio invecchiato Ingobbio rosso

136 135

Aø 182 B 97 Aø 182 B 97

Aø 182 B 97 Aø 182 B 97 Fascia prezzo Price range

OND3 OND6

Bianca Cotto

212 205

Ingobbio invecchiato Ingobbio rosso

212 205

Finitura ciliegio

Finitura noce

Aø 98

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A126

OND17 P1 ID1

Wood waved frame - 2 positions

1 1 A18 1 1

27 ARTICOLO _ ARTICLE

OND14 OND17 OND20

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Finitura ciliegio

Finitura noce

A 182 B 97

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A129

A16

CORNICE ONDULATA 3 POSIZIONI in legno

OND15 P1 ID2

Wood waved frame - 3 positions

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Aø 264 B 97 Aø 264 B 97 Fascia prezzo Price range

OND9 OND12

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

CORNICE ONDULATA 2 POSIZIONI in legno

Ceramic waved frame - 3 positions

PESO in gr. WEIGHT in gr.

OND13 OND16 OND19

PESO in gr. WEIGHT in gr.

A127

CORNICE ONDULATA 3 POSIZIONI in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

OND3 P1 ID2

1 1

Ceramic waved frame - 2 positions

PESO in gr. WEIGHT in gr.

OND19 ID1

Wood waved frame - 1 position

CORNICE ONDULATA 2 POSIZIONI in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

CORNICE ONDULATA 1 POSIZIONE in legno

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

OND7 OND10

IMPIANTO “A TRECCIA”

Aø 264 B 97 Aø 264 B 97 Fascia prezzo Price range

1 1 A19 1 1 A20

LE CORNICI VANNO ABBINATE ALLE PRESE ED INTERRUTTORI ROTONDI DI NOSTRA PRODUZIONE CHE POTETE TROVARE ALLE PAGINE 32 E 33. FRAMES MUST BE COMBINED WITH ROUND SWITCHES AND SOCKETS OF OUR PRODUCTION THAT ARE PRESENT AT PAGES 32 AND 33.

ARTICOLO _ ARTICLE

OND15 OND18 OND21

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Finitura ciliegio Finitura noce

A 264 B 97

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A127

RO7 ID2

Linea Acquario Cornice rotonda Linea Acquario CORNICE ROTONDA 1 POSIZIONE in ceramica Ceramic round frame - 1 position ARTICOLO _ ARTICLE

RO1 RO4

PESO in gr. WEIGHT in gr.

81 79

Bianca Cotto

81 79

Ingobbio invecchiato Ingobbio rosso

Aø 97 Aø 97

Aø 97 Aø 97 Fascia prezzo Price range

RO11 ID2

RO2 RO5

A128 1 1

Bianca Cotto

170 167

RO8 RO11

Ingobbio invecchiato Ingobbio rosso

170 167

A 181 B 97 A 181 B 97

A 181 B 97 A 181 B 97 Fascia prezzo Price range

RO3 RO6

Bianca Cotto

278 269

Ingobbio invecchiato Ingobbio rosso

278 269

Finitura ciliegio

Finitura noce

Aø 97

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A126

RO20 ID2

Wood round frame - 2 positions

1 1 A18 1 1

29 ARTICOLO _ ARTICLE

RO14 RO17 RO20

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Finitura ciliegio Finitura noce

A 180 B 97

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A129

A16

CORNICE ROTONDA 3 POSIZIONI in legno

RO15 ID2

Wood round frame- 3 positions

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Aø 263 B 97 Aø 263 B 97 Fascia prezzo Price range

RO9 RO12

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

CORNICE ROTONDA 2 POSIZIONI in legno

Ceramic round frame - 3 positions

PESO in gr. WEIGHT in gr.

RO13 RO16 RO19

PESO in gr. WEIGHT in gr.

A127

CORNICE ROTONDA 3 POSIZIONI in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

RO3 P4 P6 ID4

1 1

Ceramic round frame - 2 positions

PESO in gr. WEIGHT in gr.

RO16 ID1

Wood round frame - 1 position

CORNICE ROTONDA 2 POSIZIONI in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

CORNICE ROTONDA 1 POSIZIONE in legno

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

RO7 RO10

IMPIANTO “A TRECCIA”

Aø 263 B 97 Aø 263 B 97 Fascia prezzo Price range

1 1 A19 1 1 A20

ARTICOLO _ ARTICLE

RO15 RO18 RO21

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Finitura ciliegio Finitura noce

A 260 B 97

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A127

Q1 P10

Linea Acquario Cornice quadrata Linea Acquario CORNICE QUADRATA 1 POSIZIONE in ceramica Ceramic square frame - 1 position ARTICOLO _ ARTICLE

Q1 Q4

Bianca Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

95 96

AxB 97 AxB 97

AxB 97 AxB 97 Fascia prezzo Price range

Q11 P7 ID5

Q2 Q5

A128 1 1

Bianca Cotto

184 176

Q8 Ingobbio invecchiato Q11 Ingobbio rosso

184 176

A 97 B 183 A 97 B 183

A 97 B 183 A 97 B 183 Fascia prezzo Price range

Q3 Q6

Bianca Cotto

270 260

Finitura ciliegio

Finitura noce

AxB 97

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A126

Q14 P1 ID1

Wood square frame - 2 positions

1 1 A18 1 1

31 ARTICOLO _ ARTICLE

Q14 Q17 Q20

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Finitura ciliegio

Finitura noce

A 97 B 183

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A129

A16

CORNICE QUADRATA 3 POSIZIONI in legno

Q21 ID1 P1

Wood square frame - 3 positions

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

A 97 B 266 A 97 B 266 Fascia prezzo Price range

Q9 Ingobbio invecchiato Q12 Ingobbio rosso

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

CORNICE QUADRATA 2 POSIZIONI in legno

Ceramic square frame - 3 positions

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Q13 Q16 Q19

PESO in gr. WEIGHT in gr.

A127

CORNICE QUADRATA 3 POSIZIONI in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

Q9 ID6

1 1

Ceramic square frame - 2 positions

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Q16 ID1

Wood square frame - 1 position

CORNICE QUADRATA 2 POSIZIONI in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

CORNICE QUADRATA 1 POSIZIONE in legno

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

Q7 Ingobbio invecchiato Q10 Ingobbio rosso

IMPIANTO “A TRECCIA”

A 97 B 266 A 97 B 266 Fascia prezzo Price range

1 1 A19 1 1 A20

LE CORNICI VANNO ABBINATE ALLE PRESE ED INTERRUTTORI DI NOSTRA PRODUZIONE CHE POTETE TROVARE ALLE PAGINE 32 E 33. FRAMES MUST BE COMBINED WITH SWITCHES AND SOCKETS OF OUR PRODUCTION THAT ARE PRESENT AT PAGES 32 AND 33.

ARTICOLO _ ARTICLE

Q15 Q18 Q21

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm PZ IMBALLO DIMENSIONS in mm OUTER BOX

Finitura ciliegio Finitura noce

A 97 B 266

Finitura wengè Fascia prezzo Price range

A127

Linea Acquario Prese Linea Acquario PRESA BIPASSO rotonda da incasso Two ways flush mounting round socket

ARTICOLO _ ARTICLE

P1 Bipresa Bianca P4 Bipresa Cotto P2 Presa TV Bianca P5 Presa TV Cotto P3 Presa Telef. Bianca P6 Presa Telef. Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

Aø 58

PZ IMBALLO OUTER BOX

250

ARTICOLO _ ARTICLE

ID1 Bianco ID3 Cotto ID2 Bianco con farfallina ottone anticato

ID4 Cotto con farfallina

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 58

250

113

Aø 58

250

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

AxB 59

Fascia prezzo Price range

A130

A18

INTERRUTTORE/DEVIATORE quadrato da incasso

Two ways flush mounting square socket

INTERRUTTORE/DEVIATORE rotondo da incasso

ottone anticato

PRESA BIPASSO quadrata da incasso

P7 Bipresa Bianca P10 Bipresa Cotto P8 Presa TV Bianca P11 Presa TV Cotto P9 Presa Telef. Bianca P12 Presa Telef. Cotto

IMPIANTO “A TRECCIA”

Flush mounting round switch single/two ways

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

Linea Acquario Interruttori Linea Acquario

Flush mounting square switch single/two ways

PZ IMBALLO OUTER BOX

250

ARTICOLO _ ARTICLE

ID5 Bianco ID7 Cotto ID6 Bianco con farfallina ottone anticato

ID8 Cotto con farfallina

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

106

AxB 59

250

118

AxB 59

250

ottone anticato

Fascia prezzo Price range

A130

Fascia prezzo Price range

A18

LAR.132.06 LAR.130.00 LAR.132.00

Linea Pleiadi Accessori base LinePleiadi

IMPIANTO “A TRECCIA”

PASSAFILO in ceramica bianca o cotto Wire guide in white or cotto ceramic

LAR.130.06 LAR.131.06 LAR.131.00

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.126.06

LAR.133.00 Bianco LAR.133.06 Cotto

LAR.131.00

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 30 H 25

Fascia prezzo Price range

LAR.131.06

LAR.126.00

LAR.116.06

ROSETTE in legno Wood canopies

LAR.120.06

LAR.116.00 LAR.110.06

LAR.120.00

LAR.110.00

LineaPleiadi Linea Pleiadi

Serie composta da diversi accessori che integrano gli articoli precedenti. Si possono trovare rosoni in ceramica, controbasi in legno, passafilo lineari, passafilo a curva retta o tonda, isolatori singoli a due misure, isolatori doppi, treccia cotone e copriplacca predisposti per la serie “Magic B.Ticino” che non è compresa nell’articolo. I materiali utilizzati sono la ceramica bianca, la ceramica decorata con filo colorato e la ceramica-cotto. Accessories that can be combined with the articles of the collection. We can find ceiling roses in white/decorated/cotto ceramic, wood cover for ceramic bases and roses, wire guide in white or cotto ceramic, single or double insulators, cotton cable and ceramic covers arranged for series “Magic B Ticino”, not here included.

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.134.A Piccola LAR.134.B Grande

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 92 H 8

Cø 120 H 12

Fascia prezzo Price range

A17

TRECCIA in cotone Cotton cable

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.138.01 Bianca LAR.138.03 Marrone LAR.138.05 Avorio LAR.138.07 Oro

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

2670

Sez. 3x0,75

PZ IMBALLO OUTER BOX

1 da 50 mt

Fascia prezzo Price range

LAR.138.09 Bianca LAR.138.10 Marrone LAR.138.11 Avorio LAR.138.12 Oro LAR.138.02 Bianca LAR.138.04 Marrone LAR.138.06 Avorio LAR.138.08 Oro

5400

Sez. 3x1,50

LAR.138.02

LAR.138.06

1 da 50 mt

LAR.138.01

LAR.138.03

7500

Sez. 3x2,50

1 da 50 mt

Fascia prezzo Price range

A11

LAR.138.07

LineaPleiadi Isolatori Linea Pleiadi

Linea Pleiadi Curve LinePleiadi

ISOLATORE PICCOLO in ceramica

CURVA RETTA PICCOLA in ceramica

Little ceramic insulator

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.131.00 LAR.131.06

Little wire guide in ceramic

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 17x23

Bianco Cotto

Fascia prezzo Price range

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 30x35

Cotto

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 17 40x40

Bianco Cotto

Fascia prezzo Price range

Big wire guide in ceramic

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Bianco

LAR.110.00 LAR.110.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

CURVA RETTA GRANDE in ceramica

Big ceramic insulator

LAR.130.00 LAR.130.06

ARTICOLO _ ARTICLE

ISOLATORE GRANDE in ceramica

ARTICOLO _ ARTICLE

IMPIANTO “A TRECCIA”

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.116.00 LAR.116.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 27 60x60

Bianco Cotto

Fascia prezzo Price range

ISOLATORE DOPPIO in ceramica

CURVA TONDA PICCOLA in ceramica

Double ceramic insulator

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.132.00 LAR.132.06

Bianco Cotto

Little wire guide in ceramic

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 18 H 27 L 68

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.120.00 LAR.120.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 22 56x56

Bianco Cotto

Fascia prezzo Price range

CURVA TONDA GRANDE in ceramica Big wire guide in ceramic

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.126.00 LAR.126.06

Bianco Cotto

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Cø 33 78x78

Fascia prezzo Price range

LineaPleiadi Rosoni Linea Pleiadi

IMPIANTO “A TRECCIA”

ROSONE LISCIO GRANDE

LAR.61.FB

Smooth big rose ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.61.00 LAR.61. ... LAR.61.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

102

Aø 95 H 46

Bianco Filo colorato

LAR.05.00

Cotto Fascia prezzo Price range

A18

ROSONE LISCIO PICCOLO

LAR.60.06

Smooth small rose ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.60.00 LAR.60. ... LAR.60.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Aø 72 H 34

LAR.01.00 LAR.04.FR

Bianco Filo colorato Cotto

LAR.61.FB

Fascia prezzo Price range

A17 LAR.02.00

ROSONE RILIEVO GRANDE

LAR.66.06

LAR.03.00

Relief big rose

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.66.00 LAR.66. ... LAR.66.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

LAR.04.FB

Bianco Filo colorato

102

Aø 95 H 46

Cotto Fascia prezzo Price range

A18

ROSONE RILIEVO PICCOLO

ROSONI PER DECENTRAMENTO

Relief small rose

LAR.66.06

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.65.06

LAR.65.00 LAR.65. ... LAR.65.06

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Roses DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

Bianco Filo colorato

Aø 72 H 34

Cotto Fascia prezzo Price range

A17

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.01.00 LAR.02.00 LAR.03.00 LAR.04.00 LAR.05.00

Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONI in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

10 14 10 14 18

Aø 80 H 25 Aø 100 H 35 Aø 80 H 25 Aø 100 H 30 Aø 120 H 37

1 1 1 1 1

Fascia prezzo Price range

I ROSONI POSSONO AVERE LA FINITURA IN “COTTO” O IN FILO COLORATO. SOSTITUIRE IL CODICE FINALE “00” CON I SEGUENTI CODICI: ROSES CAN BE MADE IN “COTTO” CERAMIC OR WITH COLOURED LINE FINISHING. CHANGE FINAL CODE “00” WITH FOLLOWING CODES:

A130 … 06 = CERAMICA “COTTO”/ “COTTO” CERAMIC … FR = FILO ROSSO / RED LINE … FM = FILO MARRONE / BROWN LINE … FA = FILO RAMINA / GREEN LINE … FB = FILO BLU / BLUE LINE … FO = FILO ARANCIO / ORANGE LINE

LineaPleiadi Placche Linea Pleiadi

IMPIANTO “A TRECCIA”

COPRIPLACCA SERIE 135

COPRIPLACCA SERIE 136

Cover plate 135 range ARTICOLO _ ARTICLE

TIPO TYPE

LAR.135.00.01 Bianca LAR.135. ... .01 Filo colorato 1 foro LAR.135.06.01 Cotto

Cover plate 136 range PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

100

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x86

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.135.FR.05

TIPO TYPE

LAR.135.00.02 Bianca LAR.135. ... .02 Filo colorato 2 fori LAR.135.06.02 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

Fascia prezzo Price range

LAR.136.00.01 Bianca LAR.136. ... .01 Filo colorato 1 foro LAR.136.06.01 Cotto

TIPO TYPE

LAR.135.00.03 Bianca LAR.135. ... .03 Filo colorato 3 fori LAR.135.06.03 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

Fascia prezzo Price range

TIPO TYPE

LAR.135.00.04 Bianca LAR.135. ... .04 Filo colorato 4 fori LAR.135.06.04 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.135.00.05 Bianca LAR.135. ... .05 Filo colorato 5 fori LAR.135.06.05 Cotto LE PLACCHE POSSONO AVERE LA FINITURA IN “COTTO” O IN FILO COLORATO. SOSTITUIRE IL CODICE “00” CON I SEGUENTI CODICI:

112

165x86

COVER PLATES CAN BE MADE IN “COTTO” CERAMIC OR WITH COLOURED LINE FINISHING. CHANGE CODE “00” WITH FOLLOWING CODES:

… 06 = CERAMICA “COTTO”/ “COTTO” CERAMIC … FR = FILO ROSSO / RED LINE … FM = FILO MARRONE / BROWN LINE … FA = FILO RAMINA / GREEN LINE … FB = FILO BLU / BLUE LINE … FO = FILO ARANCIO / ORANGE LINE

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.135.00.S Bianca LAR.135. ... .S Filo colorato LAR.135.06.S Cotto

TIPO TYPE

schuko

TIPO TYPE

LAR.136.00.02 Biancao LAR.136. ... .02 Filo colorato 2 fori LAR.136.06.02 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

110

TIPO TYPE

138x97

LAR.136.00.03 Bianca LAR.136. ... .03 Filo colorato 3 fori LAR.136.06.03 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

105

188x86

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

100

A17

1 A17

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x86 Fascia prezzo Price range

LAR.136.FB.01

A16

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x97

1 A16 41

COPRIPLACCA SERIE 137 Cover plate 137 range ARTICOLO _ ARTICLE

1 A16

TIPO TYPE

LAR.137.00.01 Bianca LAR.137. ... .01 Filo colorato 1 foro LAR.137.06.01 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

135

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x105

Fascia prezzo Price range ARTICOLO _ ARTICLE

120

A16

PZ IMBALLO OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

PZ IMBALLO OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

138x97

A16

PZ IMBALLO OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

TIPO TYPE

PZ IMBALLO OUTER BOX

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

115

A16

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x86

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE ARTICOLO _ ARTICLE

TIPO TYPE

A16

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x86

ARTICOLO _ ARTICLE

TIPO TYPE

LAR.137.00.02 Bianca LAR.137. ... .02 Filo colorato 2 fori LAR.137.06.02 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

125

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x105

Fascia prezzo Price range ARTICOLO _ ARTICLE

TIPO TYPE

LAR.137.00.03 Bianca LAR.137. ... .03 Filo colorato 3 fori LAR.137.06.03 Cotto

PESO in gr. DIMENSIONI in mm WEIGHT in gr. DIMENSIONS in mm

120

A16

LAR.137.06.03

A16

PZ IMBALLO OUTER BOX

138x105 Fascia prezzo Price range

1 A16 LE PLACCHE SONO PREDISPOSTE PER MODULI DELLA SERIE “MAGIC BTICINO” COVER PLATES ONE ARRANGED FOR DEVICES “MAGIC BTICINO” RANGE

Linea Paola

IMPIANTO “A TRECCIA”

SALISCENDI DECORATO (decoro 412)

PAO/S/D/412

Decorated adjustable lighting device (412 finishing)

Interruttori, prese e tutti gli accessori finora proposti ben si abbinano agli apparecchi di lluminazione di nostra produzione alcuni dei quali sono qui di seguito illustrati. Tutti i nostri articoli sono disponibili in diverse varianti. Vi invitiamo a visitare il nostro sito www.aldobernardi.it, sezione “Le magie dell’Elefante” o richiedere i nostri cataloghi, direttamente in sede o presso i nostri rivenditori. The wide range of accessories contained in this catalogue can be completed by lighting fixtures of our production that you can find visiting the web site www.aldobernardi.it, “Le Magie dell’ Elefante” section. Articles can be made in different finishing. You can see complete collections requiring our catalogues.

IP 20

ARTICOLO _ ARTICLE

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

VOL m3

PAO/S/D/412

8.360

Aø 427 B 70 H 1.500 Cø 128

0,08

LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

POTENZA Power

100 W

Fascia prezzo Price range

A13

APPLIQUE DECORATA (decoro 412)

PAO/A/D/412

Decorated wall lamp (412 finishing)

IP 20 ARTICOLO _ ARTICLE

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

VOL m3

1.620

Aø 223 H 230 I 280 Cø 110

0,03

PAO/A/D/412 LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

POTENZA Power

60 W

Fascia prezzo Price range

I nostri cataloghi

Linea Franca SOSPENSIONE DECORO filo blu

FRA/L/FB

Pendant blue line finishing

IP 20 ARTICOLO _ ARTICLE

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

VOL m3

4.080

Aø 425 H 1.500 B 65 Cø 125

0,05

FRA/L/FB LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

POTENZA Power

100 W

Fascia prezzo Price range

Linea Andantino APPLIQUE CON PIATTO serie “I VASI” in ceramica filo rosso Wall lamp “I VASI” range in ceramic red line finishing

IP 20

Our catalogues

ARTICOLO _ ARTICLE

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

VOL m3

SOL.A3.VAS.FR

440

Aø 120 H 140 I 185 C 40x80

0,02

LAMPADA Bulb

IBP

ATTACCO Lamp holder

E14

POTENZA Power

60 W

Fascia prezzo Price range

SOL.A3.VAS.FR

Linea Schedar

Linea Vega

APPLIQUE con base in ceramica e piatto in rame

SPOT A PARETE A DOPPIA LUCE, in ceramica filo ramina

Wall lamp with ceramic base and copper plate

IP 20

LAR.95.03 Tonda piccola LAR.95.03 LAR.134.B

SOL.AD4.COR.FB

LAMPADA Bulb

IAA

Wall spot in ceramic green line finishing F

IP 20

PESO in gr. DIM. BASE mm DIM. PIATTO mm H TOT. mm WEIGHT in gr. BASE DIMENSION mm SHADE DIMENSION mm TOTAL HEIGHT mm

ARTICOLO _ ARTICLE

610

ATTACCO Lamp holder

E27

Cø 95

Aø 230 H 35

POTENZA Power

60 W

150

Fascia prezzo Price range

PZ IMBALLO OUTER BOX

520

Cø 95 H 145 I 95 L 180

LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

POTENZA Power

60 W

APPLIQUE con piatto serie “Le Corolle” in ceramica filo blu

SPOT A SOFFITTO in ceramica filo blu

VOL m3

SOL.AD4.COR.FB

1.040

Aø 150 H 125 L 340 I 205 C 60x255

0,03

LAMPADA Bulb

E14

ATTACCO Lamp holder

POTENZA Power

2x60 W

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.80.FB Filo colorato LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

275

Cø 95 H 105

POTENZA Power

60 W

Linea Arturo

APPLIQUE con piatto cupola in ceramica filo rosso

SPOT A PARETE in ceramica filo rosso

IP 20 ARTICOLO _ ARTICLE

VOL m3

900

Aø 200 H 285 I 325 Cø 100

0,02

LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

POTENZA Power

100 W

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.81.FR Filo colorato LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

322

Cø 95 I 144

POTENZA Power

60 W

Linea Mirfak

PLAFONIERA con base in ceramica e piatto in rame

SPOT A PARETE in ceramica cotto

IP 20

LAR.91.02 Cupola LAMPADA Bulb

IAA

570

ATTACCO Lamp holder

Cø 95 E27

POTENZA Power

Aø 250 H 60 60 W

Fascia prezzo Price range

Wall spot in ceramic “cotto” finishing

IP 20

Fascia prezzo Price range

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.85.06 Cotto

135

A20

LAR.85.06 LAR.134.B

PESO in gr. DIM. BASE mm DIM. PIATTO mm H TOT. mm WEIGHT in gr. BASE DIMENSION mm SHADE DIMENSION mm TOTAL HEIGHT mm

ARTICOLO _ ARTICLE

LAMPADA Bulb

IAA

ATTACCO Lamp holder

E27

PESO in gr. WEIGHT in gr.

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

PZ IMBALLO OUTER BOX

282

Cø 95 I 130

POTENZA Power

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Linea Polare Ceiling lamp with ceramic base and copper plate

A20

LAR.81.FR LAR.134.B

IP 20

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

MI.A2.PC.FR

Fascia prezzo Price range

Wall spot in ceramic red line finishing

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Linea Minuetto Wall lamp with ceramic plate “cupola” range, red line finishing

LAR.80.FB LAR.138.02 LAR.131.00

IP 20

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

IBP

Fascia prezzo Price range

Ceiling spot in ceramic blue line finishing

PESO in gr. WEIGHT in gr.

ARTICOLO _ ARTICLE

LAR.91.02

DIMENSIONE in mm DIMENSIONS in mm

LAR.82.FA Filo colorato

LAR.82.FA LAR.134.B

PESO in gr. WEIGHT in gr.

Linea Andromeda IP 20

MI.A2.PC.FR

ARTICOLO _ ARTICLE

Linea Andantino Wall lamp “Le Corolle” range in ceramic blue line finishing

IMPIANTO “A TRECCIA”

60 W

Fascia prezzo Price range

A20

FIG. F

FIG. G

FIG. B

FIG. A

FIG. I FIG. H

FIG. C

Montaggio

Assembling

FIG. D

FIG. E

FIG. L

PER UN CORRETTO MONTAGGIO

ADVICE FOR PROPER ASSEMBLY

1) CONSIGLIAMO DI METTERE GLI ISOLATORI AD UNA DISTANZA DI 30/35 CM L’UNO DALL’ALTRO SEGNANDO SUL MURO IL LORO CORRETTO POSIZIONAMENTO FIG. A. 2) ASSICURARSI CHE A 3 CM DALL’ENTRATA DELLA TRECCIA SUGLI ACCESSORI DA INSTALLARE, CI SIA LO SPAZIO PER METTERE UN ISOLATORE FIG. I E FIG. L. 3) FORARE LA PARETE CON UNA PUNTA DA TRAPANO DI MM 2 FIG. B. 4) INTERPORRE UNA GOCCIA DI COLLA VINILICA O ATTACK SULLA PUNTA DEL CHIODO IN DOTAZIONE, PRECEDENTEMENTE GIÀ INSERITO NELL’ISOLATORE FIG. C. 5) FISSARE L’ISOLATORE SULLA PARETE; PRESTARE ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE LA CERAMICA CON IL MARTELLO FIG. D. 6) PROCEDERE ORA AL POSIZIONAMENTO DELLA TRECCIA. PER UNA BUONA TENSIONE: INSERIRE LA TRECCIA NEL PRIMO ISOLATORE, AVVOLGERLA SU SE STESSA IN SENSO ORARIO, POSIZIONARLA SUL SECONDO ISOLATORE E PROCEDERE COSI DI SEGUITO FINO A QUANDO SI ARRIVA SULL’ACCESSORIO DA COLLEGARE FIG. E. 7) PER DEVIAZIONI O CURVE POSSONO ESSERE UTILIZZATI GLI ACCESSORI DI NOSTRA PRODUZIONE (PASSABILI AD ANGOLO RETTO O CURVO) FIG F. IN ALTERNATIVA COLLOCARE DUE ISOLATORI AD ANGOLO RETTO, AD UNA DISTANZA DI 5/7 CM L’UNO DALL’ALTRO COME DA FIG. G. 8) PER L’INSTALLAZIONE DI PRESE, INTERRUTTORI,SCATOLE DI DERIVAZIONE, SPOT, BASI PER APPLIQUE A 45°, PLAFONIERE E ROSONI PER DECENTRAMENTO CONSIGLIAMO DI INTERPORRE TRA LA PARETE E L’ACCESSORIO LA ROSETTA IN LEGNO DI NOSTRA PRODUZIONE FIG. H. 9) PROCEDERE ORA AL COLLEGAMENTO ELETTRICO COME DA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.

1) IT IS ADVISABLE TO PLACE THE ISOLATORS AT A DISTANCE OF 30/35 CM FROM EACH OTHER, MARKING THEIR CORRECT POSITION ON THE WALL, FIG. A. 2) ENSURE THAT THERE IS SPACE TO FIT THE ISOLATOR AT 3 CM FROM THE ENTRANCE OF THE BRAID ON THE ACCESSORIES BEING INSTALLED, FIG. I AND FIG. L. 3) DRILL THE WALL WITH A 2 MM DRILL BIT, FIG. B. 4) PLACE A DROP OF VINYL GLUE OR SUPER GLUE ON THE TIP OF THE SUPPLIED NAIL AFTER PASSING IT THROUGH THE INSULATOR, FIG. C. 5) FIX THE ISOLATOR TO THE WALL TAKING CARE NOT TO DAMAGE THE CERAMIC PART WITH THE HAMMER, FIG. D. 6) THE BRAID CAN NOW BE POSITIONED. TO GET THE CORRECT TENSION: PASS THE BRAID THROUGH THE FIRST ISOLATOR, WINDING IT AROUND ITSELF IN A CLOCKWISE DIRECTION, PASS IT THROUGH THE SECOND ISOLATOR AND SO ON UNTIL IT REACHES THE ACCESSORY THAT IS BEING CONNECTED, FIG. E. 7) IF THERE ARE ANY BRANCHES OR CURVES, OUR ORIGINAL ACCESSORIES SHOULD BE USED (FOR RIGHT-ANGLED OR CURVED CORNERS), FIG. F. ALTERNATIVELY, PLACE TWO ISOLATORS AT RIGHT ANGLES AT A DISTANCE OF 5/7 CM FROM EACH OTHER, AS SHOWN IN FIG. G. 8) PLACE OUR ORIGINAL WOOD WASHERS BETWEEN THE WALL AND THE ACCESSORY TO INSTALL ANY SOCKETS, SWITCHES, CONNECTOR BOXES, SPOTLIGHTS, BASES FOR WALL LIGHTS AT 45°, CEILING LIGHTS AND CEILING ROSES, FIG. H. 9) THE ELECTRIC WIRING CAN NOW BE COMPLETED AS EXPLAINED IN THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS.

REV. 00/09