Business texin editia 17 august 2014 februarie 2015 new edition by lucian diaconu

Business S e d i S t r i b u i e g r at u i t

numărul 17/2014

C ata lo g u l i n d u S t r i i lo r mo d e i

Piața europeană, mondială și italiană

Statistici &previziuni pentru

lINDEX

O NOUA GENERATIE DE TINERI DESIGNERI

Universitatea de Vest Timișoara și UAD Cluj PRYM FASHION ROMANIA

10 ani de activitate

STANDARDE DE SUSTENAbIlITATE

pentru atragerea buyerilor

www.bluewash.ro

We emphasize your idea

y washing y dyein

g y special effects y logistics y

速

Detaliile

fac diferenta!

Str. DN 65B, Nr. 471, Albota, Arges Tel.: +40 372.752.598 Fax: +40 372.871.471 E-mail: office@eltralogis.com Web: eltralogis.com

advertorial

sarmisegetuza

Prospectează continuu piețele externe de țesături

C SARMISEGETUZA Export - Import SRL, cu sediul în Bucureşti, Calea Victoriei nr. 1-5, sectorul 3, este specializată în domeniul textil, fiind una dintre principalele firme importatoare de ţesături destinate confecţionerilor din România. Principala noastră preocupare este prospectarea continuă a pieţelor externe pentru identificarea celor mai importanţi producători de materii prime din lume care, atât prin calitatea produselor din nomenclatorul lor de export cât şi a raportului calitate/preţ, să poată satisface cerinţele confecţionerilor români. În depozitele noastre din Comuna Dobroieşti, str. Zorilor nr. 69 (prin Şoseaua Fundeni), clienţii noştri, care, în marea majoritate, sunt firme producătoare de confecţii textile, vor găsi în permanenţă ţesături de cea mai bună calitate, perfect finisate şi ambalate, la preţuri moderate care nu se schimbă de la o zi la alta. Ne preocupă, de asemenea, sondarea permanentă a pieţei interne, pentru depistarea tendinţelor de dezvoltare a acesteia şi implicit, a schimbărilor continue survenite în moda confecţiilor textile care priveşte atât croiala acestora cât şi natura ţesăturilor folosite, lărgindu-ne astfel în continuu

gama de ţesături importate. Pentru orice alte informaţii, vă rugăm să nu ezitaţi a ne contacta cu încredere. Vom găsi întotdeauna o soluţie convenabilă pentru cerinţele şi nevoile dumneavoastră.

Oferim ţesături de cea mai bună calitate, perfect finisate şi ambalate, la preţuri moderate.

Istoric SARMISEGETUZA EXPORT – IMPORT SRL, a fost înființată în anul 1994. Conform statutului, societatea se ocupă cu activitatea de import produse textile, pe care le comercializează la intern, în regim de vânzare cu ridicata (en-gross) către un număr de firme confecționere în domeniul textil. De-a lungul perioadei care a trecut de la inregistrarea societății, activitatea acesteia s-a desfășurat neîntrerupt și fără sincope.

Sarmisegetusa Export-Import București Tel.: +4 021.313.72.35; +40 21.315.81.77 Email: sarmi@xnet.ro

 Ţesături albite cu lăţimi de 150, 220, 240, 280 cm sanforizate, tratate antipilling,etc.  Finet albit cu lăţimi de 90, 225 cm  Ţesături imprimate cu lăţimea de 220 cm  Ţesături din satin imprimate cu lăţimea de 225 cm  Ţesături stripped satin (cu dungi) albite cu multiple prelucrări (mercerizate, samforizate, tratate antipilling), cu lăţimi de 220, 240, 280 cm  Damasc alb şi color cu lăţimi de 160, 220, 240, 280 cm  Finet imprimat pentru pijamale bărbaţi, femei şi copii cu lăţimea de 152 cm  Doc color cu lăţimea de 150 cm  Ţesătura polycotton cu lăţimi de 220, 240 cm albite  Prosoape din bumbac de 500 şi 600 gr/mp

Persoană de contact: Mihai Vladimir Danuţ Mobil: 0722.501.077

Mihai Gheorghe Mobil: 0723.20.44.41 Tel.: 021.311.23.39; 021.311.29.78; 021.315.81.77; 021.313.72.35 Fax : 021.313.72.35; 021.315.81.77 E-mail: sarmi@xnet.ro

LA PREŢURILE CELE MAI COMPETITIVE VĂ RUGĂM CONTACTAŢI-NE!! 3

editorial

Sustenabilitatea ca o condiţie a Vieţii S ustenabilitatea este un concept apărut relativ recent, ca un răspuns al omului la necesitatea prezervării naturii, a mediului de pe Pământ la un nivel normal pentru susţinerea Vieţii. Înţeles şi ca o capacitate de a îndura, sustenabilitatea se defineşte ca fiind acea calitate a activităţii umane de a se desfăşura fără a epuiza resursele naturale şi fără a distruge mediul înconjurător, pentru a lăsa şi generaţiilor viitoare şansa unei vieţi normale pe Pământ, aşa cum se întâmplă de milenii. Conferinţa de la Stockholm privind Mediul Uman din 1972 aducea, pentru prima dată, o concepţie nouă privind responsabilitatea omului asupra mediului de viaţă de pe Terra împreună cu un nou concept: dezvoltare durabilă – cunoscută şi sub denumirea de sustenabilitate. Două zeci de ani mai târziu, în 1992, Conferința mondială asupra mediului de la Rio de Janeiro a arătat necesitatea unui echilibru între creşterea economică şi protecţia mediului, ceea ce implica şi pornirea unui proces global de găsire a unor resurse de materii prime şi de energie alternative, precum şi o nouă abordare a recuperării, reciclării şi reutilizării deşeurilor de orice natură. Omul descoperea, astfel, ceea ce Natura face de milioane de ani: o evoluţie durabilă prin ea însăşi. De atunci încoace, sustenabilitatea a devenit criteriul cel mai important, linia directoare pentru întreaga activitate umană din economie. Hainele, încălţămintea, casa, mobilierul, obiectele şi materiile de îngrijire personală, transportul, clădirea instituţiei, hrana şi toate elementele mediului uman au căpătat valoare numai prin respectarea principiilor sustenabilităţii, ca o garanţie a existenţei de durată a omului pe această planetă. În paginile noastre veţi găsi, neîndoielnic, această preocupare permanentă a companiilor pe care le prezentăm, şi nu numai, pentru

respectarea valorii a tot ceea ce ne înconjoară, pentru o abordare raţională şi morală deopotrivă a răspunderii ce le revin în protejarea mediului înconjurător şi a a vieţii sănătoase a omului-consumator. Veţi citi despre răspunsurile pozitive şi active ale companiilor din industriile modei si activităților conexe la cerinţele organizaţiilor mondiale care şi-au făcut un nume din respectarea şi prezervarea mediului şi a vieţii sănătoase – printre care Greenpeace, PETA, Fundaţia Fair Wear și Clean Clothes Campaign. Răspunsuri care se traduc în rezultate notabile privind folosirea celor mai “curate” surse de materii prime, în utilizarea responsabilă a resurselor de energie şi de apă, în protejarea personalului muncitor în faţa factorilor de poluare şi de stress, în respectarea drepturilor privind munca acestuia şi multe altele. Veţi afla de ce este atât de importantă sustenabilitatea după cum o mare companie mondială o pune în topul preocupărilor ei zilnice, sub atenta observaţie a instituţiilor de monitorizare din domeniu şi după iniţiativele ei de adoptare a unui cod de conduită care presupune condiții de muncă decente pentru angajați, protecția mediului și condiția ca producătorii să nu folosească subcontractori care nu semnează şi nu respectă aceste condiţii. Businesstexin îşi prezintă astfel contribuţia la conştientizarea şi respectarea unui principiu fundamental şi de bun-simţ pe care omul modern îl va avea de respectat de aici încolo, dacă vrea ca viaţa să dăinuie pe acest Pământ: să trăim frumos, sănătos şi fericiţi într-o lume curată şi sănătoasă. Să nu uităm că Viaţa este cel mai de preţ dar oferit omului, înaintea prosperităţii cu orice chip! Lucian Diaconu, Director Editorial lucian.diaconu@businesstexin.ro

pAsH

® Always together

PRODUCĂTOR CĂPTUŞ

STILOSPORT - matlasatăCAUCCI prin lipire ultra Importator si distribuitor

Italia fashion brands

- matlasată cu aţă - simplă la rolă

Transilvania: Cristian.Dobrete@minetconf.ro; Oltenia, Muntenia: Eugen.Paun@minetconf.ro; Suntem un producătorMoldova, român important de furnituri Dobrogea: Catalin.Chitu@minetconf.ro pentru industria textilă, prima alegere a multor companii pentru calitatea produselor noastre, Fax: 0250733677; Tel: 03504 varietatea ofertei, promptitudinea şi seriozitatea cu      

care livrăm, în costuri şi parametri competitivi. Șoseaua Chitilei nr. 267, Sector 1, București Tel. 021.667.77.61 / 021.667.77.62 / 021.667.77.63 Fax. 021.667.77.64 E-mail: office@mabotex.ro, Web: www.mabotex.ro

Romanian Textile Concept

lider in accesorii, furniruri și materiale pentru industria modei, textilă și a încălțămintei

XARA womenswear

Index companii editia 17 DENUMIRE DENUMIRE COMPANIE COMPANIE LOCALITATE LOCALITATE JUDET JUDET ADALIN ADALIN SATU SATU MARE MARE SM SM ADELA ADELA MOD MOD PRODUCTION PRODUCTION BUCURESTI BUCURESTI B AEROQ AEROQ BUCURESTI BUCURESTI B

B B

ALTEKS ALTEKS BOYA BOYA VE KASAR VE KASAR SAN.LTD. SAN.LTD. AFUMATI AFUMATI

IF IF

ANDRAVISAGE ANDRAVISAGE ANDREEATEX ANDREEATEX ANDRINAANDRINAIRINA IRINA SHESHE ARCO ARCO SHOES SHOES

VS CL VS B

BARLAD BARLAD CALARASI CALARASI HUSI HUSI BUCURESTI BUCURESTI

ARTA ARTA MESERIASILOR MESERIASILOR SCMSCM PITESTI PITESTI AUROCOM AUROCOM PLOSCA PLOSCA BADENIS BADENIS TRADING TRADING BELMAR BELMAR IMPEX IMPEX BOSTON BOSTON VF VF BROBRO ROM ROM INDUSTRIAL INDUSTRIAL MACHINES MACHINES SIBIU SIBIU

VS CL VS B

AG AG TR TR

PAGINA PAGINADENUMIRE DENUMIRE COMPANIE COMPANIE LOCALITATE LOCALITATE JUDET JUDET 130130EPAU EPAU NOVA NOVA ROM ROM GIURGIU GIURGIU GR GR 182182EST-VEST EST-VEST 198198ETIQUETAS ETIQUETAS MONTLLO MONTLLO

CAREI CAREI SM SM BUCURESTI BUCURESTI B B

EUROCONF EUROCONF DISTRIBUTION DISTRIBUTION 97 97GROUPGROUPPAOLO PAOLO ROSSI ROSSI SIBIU SIBIU

SB SB

137,137, 203203EXPRESIV EXPRESIV 147147FAMITEX FAMITEX 149149FLORENCE FLORENCE TECH TECH 179179FORMFIT FORMFIT DESIGN DESIGN

SATU SATU MARE MARE SM SM BUCURESTI BUCURESTI B B SIBIU SIBIU SB SB TIMISOARA TIMISOARA TM TM MOSNITA MOSNITA NOUA NOUA 160160FORMIFICIO FORMIFICIO FIORETTI FIORETTI TM TM 156156G.P& G.P& COMPANYCOMPANYGUBAN GUBANTIMISOARA TIMISOARA TM TM GAHLERT GAHLERT TEXTILE TEXTILE 188188ROMANIA ROMANIA CISNADIE CISNADIE SB SB

PAGINA PAGINA 114114 92 92 112112

125125 133133 194194 181,181, 193193 149149 180180 179179 207207

CRAIOVA CRAIOVA DJ DJ ROSIORI ROSIORI DE DE VEDE VEDE TR TR

160160GIMAR-LUX GIMAR-LUX

SLATINA SLATINA

OT OT

201201

TIMISOARA TIMISOARA TM TM

114114GINETTE GINETTE FASHION FASHION

TIMISOARA TIMISOARA TM TM

146146

SELIMBAR SELIMBAR SB SB

185185GIPSI GIPSI IMPEX IMPEX

BUCURESTI BUCURESTI B

168168

BUCURESTI BUCURESTI B

176176

BUCURESTI BUCURESTI B B CEHU CEHU SILVANIEI SILVANIEI SJ SJ

98 98

CAMELEON CAMELEON TEXTIL TEXTIL SRL SRL ORADEA ORADEA

BH BH

CAREMIL CAREMIL

NT NT

ROMAN ROMAN

95 95GLAMOUR GLAMOUR FURFUR 138138GOLDENTEX GOLDENTEX

CASA CASA DE MODA DE MODA LANY'S LANY'S CLUJCLUJNAPOCA NAPOCA CJ CJ

147147GOOD GOOD STYLE STYLE

CAUCCI CAUCCI CENTRO CENTRO SERVICE SERVICE INDUSTRY INDUSTRY

53 53GRANIT GRANIT IMPEX IMPEX BRADESTI BRADESTI HR HR I.I. SECEANU I.I. SECEANU MERCEDES MERCEDES 171171PETRICA PETRICA SCORNICESTI SCORNICESTIOT OT

160160

207207IL TEXTILE IL TEXTILE

BUCURESTI BUCURESTI B

101101

119119ILE TRADE ILE TRADE COMPANY COMPANY 166166ILTEX ILTEX IMBRACAMINTEA IMBRACAMINTEA SIBIU SIBIU 192192SCMSCM 146146INCDTP INCDTP BUCURESTI BUCURESTI

BUCURESTI BUCURESTI B B CALARASI CALARASI CL CL

193193 161161

SIBIU SIBIU SB SB BUCURESTI BUCURESTI B B

156156 204204

BUCURESTI BUCURESTI B CHISODA CHISODA

TM TM

CENTRUMAG CENTRUMAG ELEGANTA ELEGANTA TIMISOARA TIMISOARA TM TM CLUSTERCLUSTERROMANIAN ROMANIAN TEXTILE TEXTILE CONCEPT CONCEPT BUCURESTI BUCURESTI B B COLAJ COLAJ DESIGN DESIGN TIMISOARA TIMISOARA TM TM COMPACT COMPACT RB COM RB COM CONDRA CONDRA

BUCURESTI BUCURESTI B B OLTENITA OLTENITA CL CL

CONFECTIA CONFECTIA SCMSCM PLOIESTI PLOIESTI PLOIESTI PLOIESTI

PH PH

150,150, 153,153, 159,159, 206206INDUSTRIA INDUSTRIA IUTEI IUTEI

BUCURESTI BUCURESTI B

148148

89 89

CONFECTII CONFECTII ADACRIS ADACRIS CONFEX CONFEX

BUZAU BUZAU BZ BZ BOTOSANI BOTOSANI BT BT

160160INFORMATIA INFORMATIA ZILEI ZILEI 129129INSIEME INSIEME PRODPRODXARA XARA

DANINA DANINA LINELINE

VASLUI VASLUI

147147INTERNOTEX INTERNOTEX STYLE STYLE GROUP GROUP CRAIOVA CRAIOVA

DARI DARI TEHNOLOGIES TEHNOLOGIES DAVCO DAVCO

ORADEA ORADEA BH BH BUCURESTI BUCURESTI B B

DAVO DAVO STAR STAR IMPEX IMPEX DENISA DENISA DO DO

BUCURESTI BUCURESTI B B TIMISOARA TIMISOARA TM TM

DEPAR DEPAR COMIMPEX COMIMPEX DIASIM DIASIM STYLE STYLE DOROBANTUL DOROBANTUL DRAGO DRAGO DISTRIBUTION DISTRIBUTION

BUCURESTI BUCURESTI B B SATU SATU MARE MARE SM SM PLOIESTI PLOIESTI PH PH GIARMATA GIARMATA TM TM

BUCURESTI BUCURESTI B B SATU SATU MARE MARE SM SM CRAIOVA CRAIOVA DJ DJ TIMISOARA TIMISOARA TM TM

208208 123123 33 33 139139

ELTRA ELTRA LOGIS LOGIS

SPANIA SPANIA

SATU SATU MARE MARE SM SM

159159

VS VS

208208JATEX JATEX 162162KASIOVA KASIOVA COM COM

SATU SATU MARE MARE SM SM PLOIESTI PLOIESTI PH PH

189189

DJ DJ

161161

BOTOSANI BOTOSANI BT BT CRAIOVA CRAIOVA DJ DJ

159159 151151

160,160, 207207KOLDTEXKOLDTEXCASA CASA MODA MODA ALBESTI ALBESTI MS MS 207207LABELON LABELON ROMANIA ROMANIA BUCURESTI BUCURESTI B B

178178LASATEX LASATEX INDIND 127127LCTLCT COLLECTION COLLECTION 98 98LE CHIC LE CHIC BOUTIQUE BOUTIQUE 94 94LEONARD LEONARD COLLECTION COLLECTION COPERTA COPERTA 2, 1,2, 1, 71, 71, 162162LINZENBOLD SPANIA SPANIA LINZENBOLD

196196 140140

121121 110110

EMIL EMIL GILLGILL STYLE-SENTIERRI STYLE-SENTIERRI SATU SATU MARE MARE SM SM

135135LIRALIRA TEXTEX

SATU SATU MARE MARE SM SM

150150

ENTERPRISES ENTERPRISES ET CO ET CO BUCURESTI BUCURESTI FILIALA FILIALA BRAILA BRAILA BRAILA BRAILA

160160LODEN LODEN FREY FREY

ORADEA ORADEA

161161

BR BR

BH BH

DENUMIRE COMPANIE LOCALITATE LOCALITATEJUDET JUDET DENUMIRE COMPANIE MABOTEX IMPEX BUCURESTI B B MABOTEX IMPEX BUCURESTI MAGIC SYSTEMS MAGIC SYSTEMS MAINETTI ROMANIA MAINETTI ROMANIA

FOCSANI FOCSANI VN VN SURA MICA SB SB SURA MICA

MALEO MALEO

BUZAU BUZAU

BZ BZ

MARA LOGISTICS QUALITY PANTELIMON MARA LOGISTICS QUALITY PANTELIMON IF MARIVA CONF-TRANS CARACAL CARACAL OT MARIVA CONF-TRANS CONF BUZAU MB MB CONF BUZAU BZ MEREDIANA BUCURESTI B MEREDIANA BUCURESTI MIGAMI COM MIGAMI COM MILBRO TEXTILE MILBRO TEXTILE MINET CONF MINET CONF

IF OT BZ B

FOCSANI FOCSANI VN VN PANTELIMON PANTELIMON IF IF RAMNICU RAMNICU VALCEA VALCEA VL VL

PAGINADENUMIRE DENUMIRE COMPANIE LOCALITATE LOCALITATEJUDET JUDET PAGINA COMPANIE SALESIANER ORADEA 111111SALESIANER ORADEA BH BH SARMISEGETUZA EXPORT SARMISEGETUZA EXPORT IMPORT BUCURESTI B B 155155IMPORT BUCURESTI SBAYTIKOCOMFORT BUCURESTI B B 114114SBAYTIKOCOMFORT BUCURESTI SECUIANA 158158SECUIANA SENIOR 199199SENIOR TEXTEX SIDERMA 161,161, 207207SIDERMA SMIRODAVA 161161SMIRODAVA SOFITEX 99 99SOFITEX TIMTIM SP LABEL 192192SP LABEL SPENCER 161161SPENCER STEF JIV PROD IMPEX 157,157, 205205STEF JIV PROD IMPEX

PAGINA PAGINA

197197

3 3 103103

TARGU TARGU SECUIESC SECUIESC

CV CV

131131

BUCURESTI BUCURESTI BUCURESTI BUCURESTI ROMAN ROMAN TIMISOARA TIMISOARA

B B B B NT NT TM TM

162,162, 191191 173173 151151 102102

TIMISOARA TM TM TIMISOARA SATU MARE SM SM SATU MARE

110110 132,132, 204204

BUCURESTI B BUCURESTI

175175

MIORITA SIBIU MIORITA SIBIU MODA SARGUINTA SCM-RAMNICU RAMNICU MODA SARGUINTA SCMMODAS VALCEA MODAS VALCEA

SB SB

MEDIA 102102STILSTIL MEDIA

GHERCESTI DJ DJ GHERCESTI

VL VL

STILOSPORT 145145STILOSPORT

BUCURESTI B BUCURESTI

MODEL PLAST INVEST MODEL PLAST INVEST

JILAVA JILAVA

IF IF

STOFE BUHUSI 181181STOFE BUHUSI

BUHUSI BUHUSI

MODEXIM SCM MODEXIM SCM

STAR 157157SUNSUN STAR

BUCURESTI BUCURESTI B

MOLDAVIA MOLDAVIA

PLOIESTI PLOIESTI PIATRA PIATRA NEAMT NEAMT

TULCEA TULCEA

200 200

MOPIEL MOPIEL

RM. SARAT BZ RM. SARAT BZ

180 TESSILGRAF RO 180 TESSILGRAF RO

MAVRODIN TR MAVRODIN TR

112 112

MULTI COM MIXT MULTI COM MIXT

CLUJ- NAPOCA CJ CLUJ- NAPOCA CJ

180 TEX LINE 180 TEX LINE

TIMISOARA TM TIMISOARA TM

102 102

N_VALEX N_VALEX

SCORNICESTI OT SCORNICESTI OT

161 TEXCO INDUSTRIETEHNIK SIBIU 161 TEXCO INDUSTRIETEHNIK SIBIU

NEW LOOK NEW LOOK

MACIN TL MACIN ODORHEIU TL ODORHEIU SECUIESC HR SECUIESC HR ORADEA BH ORADEA BH

161 TEXTILE BLUE WASH 161 TEXTILE BLUE WASH

NORADA-SEROUSSI NORADA-SEROUSSI NOVATEX NOVATEX NOVEL DESIGN NOVEL DESIGN INTERNATIONAL INTERNATIONAL PANTEX PANTEX

PH NT

BUCURESTI B BUCURESTI B BRASOV BV BRASOV BV

PARANGUL SCM TARGU JIU GJ PARANGUL SCM TARGU JIU GJ PASH TEXTILVERTRIEB UND PASH TEXTILVERTRIEB UND EINZELHANDEL MUNCHEN GERMANIA EINZELHANDEL MUNCHEN PASMATEX TIMISOARA GERMANIA TM PASMATEX TIMISOARA TM PC ROMANIA PC ROMANIA

BLEJOI BLEJOI CRISTURU CRISTURU PRIMO SERVICE SECUIESC PRIMO SERVICE SECUIESC PROARTIMAR BISTRITA PROARTIMAR BISTRITA PROCOSFIN COMP TIMISOARA PROCOSFIN COMP PROFIROM PRODUCTIE TIMISOARA BUCURESTI PROFIROM PRODUCTIE BUCURESTI PRYM FASHION ROMANIA BUCURESTI PRYM FASHION RAD PRINT ROMANIA BUCURESTI TIMISOARA RADRENA PRINT TIMISOARA IMPEX BRASOV RENA IMPEX BRASOV RIFIL SAVINESTI RIFIL SAVINESTI ROX TEXTILE CALARASI ROX TEXTILE CALARASI RUTILLI ADOLFO IASI RUTILLI ADOLFO IASI SABIN&CO SABIN&CO

HR HR BN BN TM TM B B B B TM TM BV BV NT NT CL CL IS IS

SATU MARE SM SATU MARE SM

94 TELENA TELENA

81, 117 TOTAL MEDIA 81, 117 TOTAL MEDIA 113, 194 TRANSILANA 113, 194 TRANSILANA

BRASOV BRASOV

BC BC

168168 142,142, 144144 89 89 COPERTA COPERTA 3, 3, 190190

187 187 EXTENSIE EXTENSIE COPERTA 1, COPERTA 1, 165 165

BUCURESTI B BUCURESTI B GHIMBAV BV GHIMBAV BV

23, 168, 194 23, 168, 194 93 93

167 TRICOMARK 167 TRICOMARK 104 TRICOSPORT IMPEX 104 TRICOSPORT IMPEX

SATU MARE SM SATU MARE SM BUCURESTI B BUCURESTI B

150 150 152, 167 152, 167

154 TTC STOFFE 154 TTC STOFFE

BUCURESTI BUCURESTI B

103 TUMIK IMPEX 103 TUMIK IMPEX 113 UMERASE SER-VIZ 113 UMERASE SER-VIZ

SALONTA SALONTA CAMPINA CAMPINA

BH BH PH PH

159 UNIVERSAL ROSCA CONF BUCURESTI 159 UNIVERSAL ROSCA CONF BUCURESTI B 166 URGENT CURIER BUCURESTI 166177URGENT CURIER BUCURESTI B 162, VAHIRUM VASLUI 162, 177 VAHIRUM VASLUI RAMNICU VS RAMNICU SARAT 141 VALCONF PRODEX 141114VALCONF SARAT VALROPRODEX IMPEX BUCURESTI BZ 114 1,VALRO IMPEX BUCURESTI B COPERTA COPERTA 1,107 VERONA MODE 57, 88, FOCSANI 57, 88, 107112VERONA MODE FOCSANI VN VESTIFICINA BRASOV 112182VESTIFICINA BRASOV BV VIADA BARLAD 182 91VIADA BARLAD VS WINNER KIDS SIBIU 91 WINNER KIDS SIBIU SB 161 YKK ROMANIA BUFTEA 161 YKK ROMANIA BUFTEA IF 204 YRENA STYLE BUCURESTI 204 YRENA STYLE BUCURESTI B 150 150

NOU!

100 100 102 102 109 109

202 202

B VS

206 206206 206 158 158181 181 146 146105 105143 143182 182 80 80 205 205

BZ B VN BV VS SB IF B

www.industriamodei.ro 3

businesstexin anuL IX, Ediţia 17 (aug. 2014 - feb. 2015)

director editorial:

Lucian Diaconu 0755.07.67.40 lucian.diaconu@businesstexin.ro

redactor ȘeF:

Mihaela Maier mihaela.maier@businesstexin.ro

Fashion editor: Dr. Liana Martin

liana.martin@businesstexin.ro redactori:

Cristian Mateescu cristian.mateescu@businesstexin.ro Irina Pană contact@businesstexin.ro

Art-director: Dani Iancu

SENIOR DESIGNER: Răzvan Anisoiu

DEPARTAMENT publicitate: Mihuţ Aviana 0760.665.246 mihut.aviana@businesstexin.ro Marius Pană 0755.07.67.50 mihut.aviana@businesstexin.ro

director financiar: Maria Diaconu 0755.07.67.41 contact@businesstexin.ro

trafic & IT Manager:

Robert Bălan robert.balan@businesstexin.ro

distribuŢie:

Răzvan Toderaşcu

Sediu: Strada Ionel Perlea nr. 9A, sector 1, Bucureşti Redacţie: Dr Joseph Lister 39, sector 5, Bucureşti; Tel./Fax: + 40 21 411 81 84, +40 755 07 67 40 E-mail: office@businesstexin.ro Web: www.businesstexin.ro © Copyright Business Texin Media SRL

catalog editat de

Business Texin Media SRL ISSN 2286 - 2374 Membră a grupului

SAG

Este interzisă reproducerea parţială sau totală a materialelor cuprinse în acest catalog. Responsabilitatea pentru conţinutul articolelor aparţine în totalitate redacţiei Businesstexin. Responsabilitatea asupra advertorialelor si a reclamelor aparţine în totalitate companiilor respective.

Următoarea ediţie a catalogului Businesstexin este programată să apară pe 15 februarie 2015. Companiile care doresc să îşi promoveze imaginea, produsele şi serviciile pot contacta redacţia şi contracta spaţiile necesare până la data de 25 ianuarie 2015. Machetele sau materialele necesare realizării reclamelor pot fi trimise până la data de 1 februarie 2015. Toate companiile care contractatează spații de promovare în catalogul Businesstexin ediția nr. 18, vor beneficia de promovare gratuită atât pe www.businesstexin.ro cât și pe noul portal www.industriamodei.ro

Rate card Businesstexin editia 18 (februarie - iulie 2015) Spaţiu

Dimensiune (mm)

1 Pag. advertorial + 1 pag. reclamă (spread) 410x275 1Pagină reclamă 205X255 1 Pag. Advertorial 205x255 1/2 Pag. advertorial +1/2 pag. reclamă 210X275 1/2 Pagină reclamă 205X127 1/2 Pagina advertorial 210x127 1/4 Pagină reclamă 92,5X127 Listing mare (cu foto) 80X113 Listing mic 64X93 Siglă capitol Siglă parteneri Banner site 120X60 pixeli Inscriere companie site Businesstexin.ro 6 luni Inscriere companie site Businesstexin.ro 12 luni Inscriere companie site industriamodei.ro 6 luni

Rate card* 1145 Euro 745 Euro 645 Euro 745 Euro 425 Euro 375 Euro 285 Euro 145 Euro 100 Euro 95 Euro 195 Euro 295 Euro 45 Euro 75 Euro 0 Euro **

* Prețurile acoperă costurile de promovare pentru o perioada de 6 luni. Clienții care au spațiu de promovare în catalog beneficiază de reduceri la târgurile RFTB (www.rftb.ro) ** Doar pentru clienții businesstexin.ro

2 ediţii pe an - februarie - august

www.industriamodei.ro www.businesstexin.ro

www.rftb.ro

Sumar Rftb (Romania Fashion Trends and Brands) �� 10

Modaărt,ă şi

seducţie şi absolvent – licenţă vidiu Pop este post Cluj şi are studii master al UAD te la Institutul universitare efectuaParis. A fost câşdin Francez de Modă ului Pasarela organitigătorul Festival şti Franţei la Bucure zat de Ambasada excelenţă. După burse Rotary de şi câştigătorul unei în capitala modei, Ovidiu s-a r interminarea studiilo Dior pentru un cei selectaţi de în numărat printre an de stagiatură un facă să ales de ternship, dar a în tot procesul direct implicat lui italian de Italia, unde a fost de creaţie al brandu a optat. design din biroul - pentru care pantofi şi regenţi e – accesorii discuţie colecţiil , fără a pune în ri naţionale Până în prezent brandu diverse are cu alizate în colabor t şi dezvoltat şase Ovidiu a concepu le, Syndrome F, si internaţionale, le : Paradisuri artificia - intecolecţii persona criza si Unskinned de Parfum Regrete dulci, , dedicată femeiiar cea mai recentă gral masculine, 2014-2015 din care de toamnă/iarnă ării Vestige lor, este colecţia piese în cadrul prezent . a dezvăluit câteva Napoca Business Days Cluj c Prêt-à-Porter la tematică puterni au avut şi au o sociale.”, măr“Colecţiile mele ate, cu implicaţii ancorată în actualit „Am rezonat mereu la problePop. e pe turiseşte Ovidiu tă societatea, problem altă confrun se r, dintr-o mele cu care şi tratat, ca designe care le-am privit

Statistic i 2013 – 201

modĂ 25

ExPort

UrI Ext ra-EU 28 în 201 3 (valor dE tExtIlE Ic): 4%

38%

ndustria de textile primele și confecț trei datelor Euro luni ale acestui ii din Uniunea European an a fost stat pub Conform ă în unor indi licate de Euratex. expansiune, potr în tendința catori pe ivit EU 28 Sta de creștere termen scurt, sect sectorul tIStIcă de textile manifestată încă orul conf PE tEr PrImU (fibre, fire mEn mai bun din anul irmă Variabile l trImE e decât cel 2013. Din și StrU 201 ScUrt – de confecții metraje) a înre 4 Primele gistrat rezu nou, în termeni trei luni ltate de producție Primele 2014 EU 28 – trei luni Producție i. IndUSt Textile rIE 2013 Angajați tExtIlE șI Sch & ImBUrI +3.6 Confecți EU 28 Cifră de i comErc îmBrăcămInt afac eri -2.7 IalE 201 E +2.2 Vânzare 3 2013 cu ama cifră de +5.1 -3.2 nunt

afaceri (miliard e de euro Fibre ) 166,5 Textile 10,2 Imbrăcăm 81,6 Investiții inte 74,7 (miliard e de euro Fibre ) 1.664 Textile 0,3 Imbrăcăm 2,5 angajați inte 1,3 (1000 de persoane Fibre ) 4,1 Textile 21 Imbrăcăm 613 compani inte i - num 1.030 Fibre ăr 172.662 Textile 77 Imbrăcăm inte 52.690 Importu ri 119.895 (miliard extra - EU 28 e Textile (inclde euro) 92,3 Imbrăcăm usiv fibre) 25,3 Exportu inte ri 67,0 (miliard extra - EU 28 e Textile (inclde euro) 42,4 Imbrăcăm usiv fibre) 21,5 Balanță inte comercia 20,9 (miliard lă EU 28 e Textile (inclde euro) -49,9 Imbrăcăm usiv fibre) inte -3,8 Sursa: Eurate x pe baza 46,1 datelor Eurostat

COMERŢ

2013 față

de 2012

-1,2% 5,9% -0,1% -3,3% -4,0% 6,0% -0,1% -3,3% -0,8% -1,0% -3,7% -4,2% -0,8% -1,3% -3,7% -4,2% 2,0% 3,3% 1,6% 2,1% 0,1% 4,3% 2,0% 25,9% -0,4%

Importuri ul Extra-EU Exporturi Extra-EU Balanța comercia lă

Sursa: Eurate x pe baza

datelor

Eurostat

+3.7 +8.2 +2.8 +28.4

Altele

24%

- Pre- îi are de modă pentru ent, Jens Waldau scurt, o prezent foarte foarte rezent la evenim spus Paceoagă. ui Prym s-a arătat ia noștri”, a mai ședintele Grupul tea firmei din Român an din mulțumit de activita a de vârf a crizei, a înmai dinamic nia perioad 2014 este cel on româ care, înafară de ții. ia Prym Fashi de profit constante ale activită Fashion istor ia este un centru Prym registrat creșteri Român al r Managing Directo la fel de tena- “Prym Fashion ce înseamnă că avem o libertaPaul Paceoagă, Această independent, ceea nist pasionat, este Paul Paceoagă. România marato se la conducerea Prym te mare de decizie”, spune În cei zece ani din România să pe o piață doce și în afaceri. permite firmei firma ndență impună să indepe și să propună soluții România, a reușit în sistem lohn. cerințelor pieței ția de confecții adapteze rapid ul acestui an au început firmei l la De e. succesu minată de produc uit la e specific care au contrib în termen de volum, de și produs Printre factorii mult comenzile, ea mulți sunt alături foarte mai jumătat cei crescut doua a din se numără echipa nu în ultimul rând, o tendință manifestată încă o cifră de de la început și, stit de firma a înregistrat îndrăgo trecut Paul Paceoagă este an Anul anului 2013. matorul Prym iar pentru acest produsele. “Consu bună calitate, de milioane de euro, ). lele de cea mai ”, afaceri de 2,5 e (va fi clar depăşită detaliu, de materia valoare a acestora ştacheta de 3 milioan nt de punere în ea, produsele conceptul intelige asemen De gă. Paceoa anterie a precizat Paul delor de calitate mercerie - Pasm l în zona merceriei și își extinnd tuturor standar clienți, pentru grupului corespu mondia nte de mici afaPrym este lider care sunt importa prin achiziționarea internaționale, modă. e conține zeci de permanent oferta în industria de Oferta de merceri mărci importante rul independent din acest sector. entului, designe cele mai variate. realizată ceri In cadrul evenim , produse dintre are o a prezentat o colecție de mii de articole Prym România Maria Constantinescu Prym. “Maria este un desigara acestui an, iilor și Din primăv cu ajutorul accesor produsele Prym familiarizată cu ner talentat, este

Produse Prym în mini-colecția Maria Designerului u Constantinesc

interior

5% Fibre natura le Fibre sinteti ce

15%

Fire

20%

Tesǎturi Tricoturi Covoare

PrIncI PalII Par comErc IalI 201 tEnErI 3

cere organizată printr-o petre ievenimentul la care au partici. ales să marcheze Ancora din Herăstrău, nți ai prese Compania a la Cherhanaua ori, clienți și reprezenta , furniz în ziua de 8 mai echipa Prym ască, într-un timp pat, alături de reușit să pregăte invitații mulțumesc că a

19%

Textile de

ExPort

Altele

UrI Ext

1% 36%

23% Imbrǎcǎmin te de lucru Articole bǎrbați Articole femei Alte confec ții

40%

ImPort

UrI Ext

ra-EU 28 dE In 201 3 (valor ImBracamInt Ic): E 2%

39% 25%

35%

Imbrǎcǎmin te de lucru Articole bǎrbați Articole femei Alte confec ții

nasturi 55 e în București Astfel, firma produc e îmbrăcate, curecare este local. îmbrăcate, cataram d România, pentru îmbrăcați, capse de modele, mărimi într-o varietate colaborare cu Kauflanmercerie. Merceria reprezintă le, brandenburgi, al de sunt personalizate din România și furnizor princip aceste accesorii groase și și culori. Toate din totalul afacerii t de client - țesături elastice, în jur de 10-15% ri independenți, furniza lul designe le sunt cu materia Clienții , materia este în creștere. gari, dar și un nu- subțiri, piele naturală și imitație croitorie, meșteșu sau mici ateliere de , mătase etc. confecționează bumbac, dantelă de oameni care mai bine vândut măr tot mai mare în continuare cel de îmbrăcăminte . Fermoarul este 50% din vânzări o serie de articole recondiționează hobby. ‘Do it your- produs al companiei, reprezentând fermoare Éclair pură pasiune, ca de care și accesorii din departamentul tății e o direcție Fondat în 1924, propriei creativi soluții complete. consumerism, self’, explorarea doar produse, ci ile dominate de Prym, nu oferă societăț tot în re ază ia amploa ii se oriente în țară. Oamen icotat, la fel nu numai la noi rodat-tr ele Prym ul cusut-b produs de i de GruP lumea are nevoie mai mult spre activităț produse de la țărani sau chiar e “In fiecare zi, toată firmei din anii ’50, la fel de val cum aleg să cumper legume și fructe. e Prym” – este sloganu . Prym produce articole din să-și cultive propriil din hipermarket, Prym vinde noastre le labil și în zilele la ace de cusut, delor specialiÎn afară de vânzări bună calitate, de intermediul site-uri metal de cea mai ente electronice. până la compon și pe internet, prin www.merceriez-tricotez.ro și getare, capse și riveți zate www.cos-brode vânzările au crescut constant. aici sunt: i Si ale grupulu pasmanterie.ro. și Cele trei mari divizii produse de creație er – furnizor de gă, trial Prym Consum pentru decorațiuni Paul Paceoa sectorul indus Fashion România pe parte r și accesorii de modă, e, pe bază de Prym Managing Directo ia fe- de cusut, dar (vânzări în magazin Principalii clienți confecții pentru n Roman interioare și lenjerie Prym Fashio producătorii de . industrială sunt și Germania. Se comandă, online) industria modei; mai ales în Anglia mei care exportă pe producția aces- Prym Fashion – furnizor pentru ia ia se specializează ii pentru industr accesor cu Turcia și re pare că Român succes cu sisteme de închide articole din piele. poate concura tor confecții, unde moda pentru femei tendințele tele coși de confecții și nice, textilă În electro Asia. alte cu în r pentru decât și mai ales tive. ritm mult mai alert INOVAN – furnizo industria automo t fenomenul de se schimbă într-un telefoane mobile, rat vânzări de manifestă pregnan arti- municații, Prym a înregist domenii. Aici se de produce și livra Anul trecut, Grupul România poate euro în peste 60 ‘fast-fashion’, iar de milioane de foarte repede. aproximativ 360 . cole de bună calitate mai rapid la cererile țări, cu peste 3.500 de angajați a reacționa cât ia a investit Din dorința de Prym Fashion Roman e pe plan clienților, în 2010 produs gamei de articole în diversificarea

tradiție Și

Comerț Stiri internaționale (Franța) �� 40 Buying vs consignație �� 42 Stiri interne �� 44 Noutăți retaileri (Gap, Tom Tailor, H&M, Inditex) �� 46 Consumul mondial - previziuni �� 48 Lindex împlinește 60 de ani �� 49 Stiri interne (Takko, Why Dennis, Debenhams, București Mall) �� 50 Piața italiană (2013 comparativ cu 2012) �� 52 Statistici Piața EU 28 (2013) �� 54

interior

ra-EU 28 dE In 201 3 (valor ImBracamInt Ic): E

ILE

Prym Fash

Fire

Tesǎturi Tricoturi

UrI Ext ra-EU2 în 201 8 3 (valor dE tExtIlE Ic):

atori TEXT

vitate 10 ani deioancRtiomania

Fibre natura le Fibre sinteti ce

27% 6%

ImPort

+0.8 +3.7 +6.1 +3.2 +7.5

2012 SUA 2013 2.271 Turcia SUA 1821 2.269 China Turcia 1.718 1.930 Elveția China 1.399 1.743 Rusia Elveția 1.294 1.421 China Rusia Furnizori 7.86 1.305 4 TEXTILE Turcia China 3.805 8.009 India Turcia 2.318 4.172 Pakistan India 1.585 2.367 SUA Pakistan 1.229 1.748 Consum Elveția SUA atori IMBRACA 3.291 1.231 MINTE Rusia Elveția 3.023 3.281 SUA Rusia 2.242 3.185 Hong-K SUA 1.234 2.28 0 Japonia Hong-K 1.296 1.356 Japonia Furnizori 1.312 China ÎMBRACA 27.517 MINTE Banglad China 8.447 26.481 Turcia Banglad 8.436 9.33 2 India Turcia 4.036 8.591 Sursa: Eurate Maroc India x pe baza 2.171 datelor 4.085 Eurostat Maroc 2.095

Covoare Textile de

EU 28 -

Consum

4% 9%

ModĂ Tendințe toamnă-iarnă 2014 – 2015 �� 12 Tendințe primă-vară – vară 2015 �� 21 Modă, artă și seducție (Designer Ovidiu Pop) �� 24 Gala Uad, 20 de ani de design �� 28 Gala absolvenților – Universitatea de Vest �� 34 Ia, cartea de vizită a spiritualității românești �� 38

inoVație

lului 19 l Prym) sunt sFârȘitul seco Zukunft” (Viitoru i, iar “Prym” și “Prym de marcă ale secolulu unei afaceri 1530 Prym pune bazele Aachen – printre primele nume inițial pe blazonul famiîn Fierarul Wilhelm (aflată te imagini în de alamă și cupru emblema cu cerbul cele mai cunoscu manufacturiere Prym este cea liei) este una dintre Înainte ca termenul de martradiție de familie. așa ia naștere o ii. din Germania. confecț de ia familie de industr scheme de lot, Prym folosea mai veche afacere keting să se fi inventa e și propunea discounturi. tombol organiza drepturile de ialitate, 1642 ntă Prym își pierde Aachen și se Familia protesta preponderent catolic are sediul 1903 de a insera o breaslă în orașul , unde Prym vine cu ideea de arc dublu se mute la Stolberg Hans Friedrich vede nevoită să inoxidabil în formă este patende azi. sârmă din bronz central și în ziua de sus a capsei; invenția de atunci elastic în partea de o sută de ani ului 19 trecut mai bine Au secol realizează tată. e acest sistem. Jumatatea lui Wilhelm, Prym și oțel și și încă se mai foloseșt fier Sub conducerea e finite din alamă, tori meprimele produs de făcut închiză din branduutilaje 2007 una , primele h August produce Prym este numită . Fiul său, Heinric i; “Brands Capsa lui Hans cative ale secolulu talice. și alte articole și se folosește rile / invențiile semnifi a la Birmingham e de Deutsche își face ucenici a introduce în - premii acordat dobândite pentru produselor of the Centur y” de cunoștințele a en. ctura mecanică Standards Edition Germania manufa e. metalice de merceri

Jens Waldau, Președintele Grupului Prym

eveniment

Industrie Eveniment – 10 ani de Prym Fashion România �� 56 De ce e importantă sustenabilitatea? �� 58 Imm-urile și relansarea economică �� 60 Industria de textile și confecții se mobilizează (Incdtp și Rtxc) �� 62 Itma – târg de utilaje și echipamente �� 65 Analize Coface – Industrie Textilă&Confecții �� 68 Automotive în Moldova �� 70 Eltra Logis la 8 ani de activitate �� 71 Sustenabilitate și buyeri �� 72 Stiri companii (Bayer, Radici, Lenzin, Freudenberg) �� 74 Stiri producători interni �� 76 A&E și Gutermann, tranzacția anului �� 79 Bumbacul, de la fibră la tricou �� 82 Standarde internaționale de mărimi �� 84 Tehnic Printul digital pe textile �� 86

De ce e impo rta SUSTENABILI ntă TATEA?

Index capitole ediţia 17

Dacă ne refer im de acord că este la sustenabilitate în indus tria modei, clientul, cel care un curent care a porni t de la consu suntem cu toții cumpără acest matorul final, format și vrea e produse. Clien tul este achiziționează.să știe cine, unde, și cum a realizat prod tot mai inusul pe carel stfel s-a

ajuns în situați a în care consumato rul condiț ioneaz ă retailer taileru l condiț ul, reproducătorii care-i ioneaz ă transp ortator ii, cătorii condiționeazărealizează colecțiile, produfurnizorii de materii aceștia la rândul prime, lor condiționează producătorii de utilaje, coloran ți și chimicale și așa mai departe In final, este un . lucru bun ca s-a ajuns situație, când este necesar să existe în această și un control eficient niște la nivel de politici norme de respectare a sociale și mediul presupune și eficient ui. In plus, sustenabilitatea izarea costurilor, ductivitate mai deci o probună. Sunt binecunoscute situațiile când cauzei PETA au susținători ai urcat pe scenele unor defilări de modă pentru a protesta împotr iva folosirii blănurilor naturale în colecții pentru a atrage atenția publicului larg, consumatorilor , asupra dreptur lor animalelor. iAceasta sunt tot mulți consum este o situație extremă. Dar sibili când e vorba atori de modă care sunt sende respectarea drepturilor animalelor, oameni lor, folosirea minori poluare a mediul lor în fabrici, ui boicota, fără mari înconjurător etc și care pot probleme, o marcă scandal de propor sau alta. Un ții unui lanț de magazi poate afecta serios vânzările ne. Iar un scandal unei fabric poate cu angajații duce la renunța rea unor clienți la serviciile acelui producător. Cele mai multe companii fac pun sustenabilitatea în topul preocu părilor lor. Vom lua ca exemplu retailerul Takko, marcă germană cu prețuri medii. proteCția mediu lui Gândirea ecologi că companii – conside contribuie la succesul unei ră tinde către folosire retailerul german. De aceea, a mai raţional posibil. resurselor într-un mod cât „Takko Fashion lanţ de magazi ne la nivel mondia este primul l care foloseşte sisteme standar dizate se poate citi pe site-ul compan ajutorul unei pompe de pompe de încălzire. Cu iei. Această soluţie pentru sistemu l de încălzire, răcire şi răceşte în acelaşi de încălzire, care încălzeşte aplică începând şi aerisire se timp, un sistem cu anul 2006 în recuperare a călduri de aerisire cu fiecare nou Takko Fashion i dezvolt at special şi o perdea de aer pentru uşă . Rezultatul acestui magazin cient este unul spectac pentru sistemu proiect efil de pompe de aer, implementăm ulos: peste şase ţine emisii de în mod consecv tone mai puCO2 /magazin. eficienţei energet ent principiile Mai mult, pe viitor toate magazinele ice şi ale viabilit ăţii economice, noi iluminare cu LED-ur vor fi dotate cu sisteme de i iar în magazinele deja exisindustrie 58

1) MATERII PRIME SI ACCESORII ��89 tente se introdu c treptat aceste sisteme La construcţia noului nostru depozit . Winsen, s-a pus accentul pe protecţ central din înconjurător, eficienţ ia mediului Codul ă energetică şi durabil acestei clădiri i itate, iar al prodde Conduită s-a acordat certific uCătorilor atul de „Clădire Verde”. Compa nia ia în conside rare folosirea tre- Takko Holding GmbH cere tuturor nului în transpo rtul produs elor lor cu care lucreaz producătorisale, unde este posibil, în defavoa ă duită care presupu să semneze un cod de conrea camioanelor care poluează. ne condiții de muncă decente pentru angajaț i, protectia mediul Condiții de ui și munCă și producătorii să nu folosească subcon condiția ca responsab ilitate soCia nu semnează același tractori care lă Takko acordă cod de conduit o import anţă La capitolul despre ă. sporită condiţi de muncă şi respon condiții de muncă, ilor ficat că angajaț sabilităţii sociale este speciii nu trebuie sa produc ţie. “Colab în ţările de 48 lucreze mai mult orarea în acest de ore pe săptăm de domen organizaţie recuno ână, scută la nivel mondia iu cu o toriu, iar orele suplim cu o zi de odihnă obligafundaţia Fair Wear entare sunt accepta (FWF) reprezintă l precum mai dacă sunt volunta bile nuimportant spre încă un pas pentru re. Destul de multă atingerea ţelurilo libertate producători. r noastre în domeniul durabil ităţii şi a optimi Codul nu este zării continue de acord cu folosire standardelor noastre a producție; a copiilor în ”, se menționează este specificat companiei. pe siteul aibă că angajaț ii trebuie să minimum 15 Fundaţia Fair Wear ani. De asemen permis iv. Referit ea, destul de este o organizaţie activă la nivel or la angaja ți, non profit să interna aceștia trebuie câștige măcar respectarea condiţi ţional, care monitorizează salariu l minim Compania german pe econom ie. ilor de muncă suportabile din punct de vedere ă social din ţările cări oricând pentru are dreptul de a face verifiîn care textile. Numeroase a companii de renumese produc condițiile de conduit vedea dacă sunt respectate membre ale FWF. ă. sunt deja „Colab orarea cu FWF se bazeaz ă pe codul de conduită al compan iei producători, a cărui noastre pentru furnizori şi respectare este de noi prin controa suprave le interne şi externe gheată FWF şi Takko . În plus, Fashion stabiles c şi optimizează procedură comună o de supravegheze condiţi monitorizare, prin care să se ile de muncă într-un mai sistematic. mod şi Rezultatele sunt publicate într-un raport social anual al Calitatea de membr fundaţiei Fair Wear. u al FWF ne permite nea, să realizăm schimburi de experie de asemesubiect import nţe pe acest ant şi cu alte mărci şi să colaborăm pentru îmbună tăţirea standar delor de muncă lanţurilor noastre ale de furnizori”, se mai arată pe site. 59

industrie

2) CONFECŢII TEXTILE ŞI TRICOTAJE �� 117 3) VOPSIRE, IMPRIMARE ŞI FINISARE �� 163 4) ÎNCĂLŢĂMINTE, MAROCHINĂRIE, CONFECŢII PIELE SI BLANĂ �� 169 5) Utilaje si echipamente INDUSTRIA TEXTILE - PIELĂRIE �� 183 6) COMERŢ & SERVICII �� 195

RFTB 10-12 septembrie

Ana Morodan, Noemi Meilman şi Mihai Cosmaţchi, speakeri la ediţia de toamnă a Romania Fashion Trends & Brands

et`s speak fashion! La ediţia de toamnă a RFTB-ului vom avea parte din nou de o serie întreagă de activităţi conexe, vom vorbi din nou modă într-un mod aparte cu oameni deosebiţi. Workshop-urile acestei ediţii vor avea ca actori principali trei dintre cele mai interesante nume din peisajul modei româneşti: Ana Morodan, Noemi Meilman şi Mihai Cosmaţchi. Cu o istorie de 4 ani în mediul online, Ana Morodan este unul din cele mai urmărite personaje din virtualul românesc blogul său, www.anamorodan. com, fiind accesat de zeci de mii de “prieteni/e, admiratori şi admiratoare de viaţă cu detalii frumoase, cu pasiune pentru modă şi nostalgii estetice fără vârstă”, aşa cum îşi numeşte “contesa milenistă” cohortele ei F (fani, friends, followers). În 2014, Ana Morodan a fost votată “Digital Diva of the Year” la cea mai importantă competiţie a bloggerilor şi personajelor online fashion din Romania. Marca ei e în continuă expansiune şi în afară de colaborări cu peste 60 de branduri de fashion, design, travel, beauty, lifestyle prezenţe pe piaţa românească (ca ambasador şi endorser), Ana

RFTB

a lansat colecţii personale de pantofi, porţelan şi bijuterii, este speaker motivaţional, “antrenor de stil personal”, consultant de imagine, gazda unui club de carte şi profesor de tendinţe la cursul “5 minute”. Ana va vorbi la RFTB despre construirea unui brand personal credibil, despre Do`s and Don’t`s în promovarea online şi edorsment în moda românească. PR-ul de modă a primit noi valenţe în România datorită lui Noemi Meilman. Personalitate complexă, “Noemi connecting people”, cum i se mai spune, are unul dintre cele mai citite şi apreciate bloguri – “Plăcerile lui Noe”, are nenumărate proiecte în care a cuprins din cele mai diverse nume de branduri şi personalităţi, de la Campari, P&G şi Toyota la ID Sarrieri şi Le Petit Indigent. Noemi a studiat dreptul, are un master în comunicare şi a fost profesoară de ebraică la Facultatea de Limbi Străine din Bucureşti. Acum este cufundată în tot ceea ce înseamnă modă, iar la RFTB va vorbi despre PR, un ABC neconvenţional si despre fashion locavorism - consumul de modă românească. 10

Speakeri de renume la RFTB

Ana Morodan

Mihai Cosmaţchi a fost editor de modă, este lector la Fudaţia Calea Victoriei, a lucrat ca ataşat de presă al Institutului Francez din Bucureşti. A studiat Literele, are un master în muzeologie şi antropologie la Paris şi unul în management şi politici culturale la Lyon. A realizat o serie impresionantă de evenimente culturale francofone, a lucrat pentru The Kreisberg Group New York şi are în portofoliu clienţi precum arhitectul Santiago Calatrava, National Endowment for the Arts şi Rolex Awards. Atelierul său în cadrul RFTB, “Diferenţa dintre modă şi lux”, îşi propune să definească industria luxului şi să prezinte strategiile celor mai importante grupuri financiare din domeniul modei.

Noemi Meilman

Ediţia de toamnă a salonului profesionist al industriei modei – RFTB – Romania Fashion Trends & Brands – se va desfăşura în perioada 10 – 12 septembrie, în centrul capitalei!

Pentru informaţii suplimentare

www.rftb.ro

Mihai Cosmaţchi

RFTB

Tendinţe toamnă/iarnă Materiale vedetă: Blana, pielea, pielea întoarsă combinată cu blana, lâna, tricotajele în special cele cu torsade, materialele matlasate, texturile holografice, transparenţele. Culori dominante: Culorile vibrante, toate variantele de roz, de la roz pal, la roz fuchsia, combinaţia vedetă – roz cu verde, dar şi oranj, kaki, camel. La fel, rămân în tendinţe şi pentru sezonul rece strălucirile metalice auriu şi argintiu. Imprimeuri reprezentative: Optic prints, rave prints, retro prints, wilde prints, florile romantice, carourile, modelul “diamant” inspirat din motivele decorative ale şosetelor şi toate tipurile de grafisme. Linia generală şi piesele de rezistenţă ale sezonului: Inspiraţie anii `60, liniile simple, curate, rochiile şi fustele lungi, costumele masculine, rânduri duble de nasturi, paltoanele, capele de super heroes, volumele XXL, puloverele pe gât şi gulerele mari întoarse, şosetele care depăşesc încălţămintea, pantofii bărbăteşti în stil Oxford, cizmele cu vârful decupat, Chelsea boots, toate tipurile de sneakers, bijuterii supradimensionate, colierele zgardă dar şi colierele fine, un singur cercel, genţile în culoare, din blană, cu lanţuri, detaliile luxoase, aplicaţiile extravagante, accente sport. De urmărit colecţiile: Louis Vuitton, Saint Laurent, Prada, Miu Miu, Balmain, Christian Dior, Balenciaga, Kenzo, Céline, Valentino, Sacai, Alexander Wang, Chanel, Alexander McQueen, DKNY, Dolce&Gabbana, Stela McCartney, Jason Wu, Vera Wang, Marc Jacobs, Hèrmes, Chloe etc.

modĂ

2014-2015

modÄ&#x201A;

Proenza Schouler

Prada

Roberto Cavalli

Kenzo

Chanel

Diane von Furstenberg

Dries van Noten

Kenzo

Jeremy Scott

Marni

Marc by Marc Jacobs

Rick Owens

Petter Pilotto

Rag- Bone

modÄ&#x201A;

Normcore

Bally

Bouchra Jarrar

Christopher Kane

Hugo Boss

Hermes

Giorgio Armani

Maison Martin Margiela

Jil Sander

Joseph

Lacoste

Max Mara

The Rox

Theory 15

Jason Wu

modÄ&#x201A;

Blana, piele, piele întoarsă cu blană

Alexander Wang

Coach

Emilio Pucci

Etro

Oscar de la Renta

Marni

Isabel Marant

Polo Ralph Lauren

Prada

Tommy Hilfiger

Sacai

Akris

Burberry Prorsum

modĂ

Anii ´60

Carven

Saint Laurent

Tom Ford

Delpozo

Paco Rabanne

Erdem

Gucci

Iceberg

Louis Vuitton

Mary Kantrantzou Mar Jacobs

Miu Miu 17

Valentino

modĂ

Culori

Prabal Gurung

Phillip Lim

Narciso Rodriguez

Versace

Thakoon

Roksanda Ilincic

Vionnet

Balenciaga

Balmain

Bottega Veneta

Dior

Emilio Pucci

Agnona

Altuzarra

modÄ&#x201A;

TransparenČ&#x203A;e

Alberta Ferretti

Jason Wu

Vera Wang

Barbara Cassasola

Mary Krantzou

Michael Kors

Nina Ricci

Burberry Prosrum

Dolce Gabanna

Dior

Valentino 19

Givenchy

modÄ&#x201A;

Tricotaje

Celine

Derek Lam

Comme des Garcons

Chloe

Edun

Haider Ackermann

Comme des Garcons

Chloe

Michael Kors

Sacai

Nina Ricci

The Row

Alexander McQueen

Calvin Klein

modÄ&#x201A;

primăvară Tendinţele vară

sezonului

2015

Cuvinte cheie: Evadare, Sport, Romantism, Culoare, Contraste, Tehnologie, Putere Birourile de tendinţe anunţă un sezon în care accentele cad din nou pe relaxare, vacanţe, pe escapade romantice la mare, dar şi pe viaţa sănătoasă, pe sport, pe acţiune, dinamism, culoare. Contrastele sunt prezente in detalii de linie, de concept, de nuanţă, de la rustic la urban, de la simplu, curat, minimal, la luxuriant, exotic, de la trecut clasic la viitor tehnologic bulversant. În acelaşi timp vom redescoperi nuanţele strălucitoare ale unei veri jucăuşe, cu roşu cald şi albastru proaspăt, dar şi pasteluri surprinzătoare, diafane. Ne vom dinamiza ritmul în asocieri de galben cu verde, dar şi tangerine cu verde. Se anunţă o vară a nuanţelor calme, clare, dar şi a tonurile neutre, în acelaşi timp sezonul luminos dă din nou credit tonalităţilor strălucitoare, puternice. Printurile vor exploda în tuşe abstracte, în culori care se topesc unele în altele, dar şi în printuri exotice ori futuriste. Detaliile sport vor cuceri linia pieselor vestimentare. Tehnologia ne va lua prin surprindere cu oferte incredibile, texturile vor fi din cele mai spectaculoase. În acelaşi timp vom vedea ţinute fluide, fine, romantice, armonie, siluete naturale, linii clare. 21

modĂ

modÄ&#x192;

modÄ&#x201A;

Modă,

artă şi

seducţie

vidiu Pop este absolvent – licenţă şi master al UAD Cluj şi are studii post universitare efectuate la Institutul Francez de Modă din Paris. A fost câştigătorul Festivalului Pasarela organizat de Ambasada Franţei la Bucureşti şi câştigătorul unei burse Rotary de excelenţă. După terminarea studiilor în capitala modei, Ovidiu s-a numărat printre cei selectaţi de Dior pentru un internship, dar a ales să facă un an de stagiatură în Italia, unde a fost direct implicat în tot procesul de design din biroul de creaţie al brandului italian de accesorii – genţi şi pantofi - pentru care a optat. Până în prezent, fără a pune în discuţie colecţiile realizate în colaborare cu diverse branduri naţionale si internaţionale, Ovidiu a conceput şi dezvoltat şase colecţii personale : Paradisuri artificiale, Syndrome F, Regrete dulci, Parfum de criza si Unskinned - integral masculine, iar cea mai recentă, dedicată femeilor, este colecţia de toamnă/iarnă 2014-2015 din care a dezvăluit câteva piese în cadrul prezentării Vestige Prêt-à-Porter la Business Days Cluj Napoca. “Colecţiile mele au avut şi au o tematică puternic ancorată în actualitate, cu implicaţii sociale.”, mărturiseşte Ovidiu Pop. „Am rezonat mereu la problemele cu care se confruntă societatea, probleme pe care le-am privit şi tratat, ca designer, dintr-o altă

modĂ

perspectivă, într-o manieră plină de optimism, dar totuşi pragmatic. De la criza economică, problemele generate de consumul de substanţe halucinogene şi psihotrope, efectele dezastrelor naturale, până la modalităţi de expresie a anatomiei umane, sunt subiecte pe care le-am abordat şi materializat în creaţiile mele.”

Cuvintele definitorii ale universului creaţiilor designerului Ovidiu Pop: semnificaţie şi impact vizual, atmosferă, artă şi seducţie. Pentru Ovidiu haina este un mod de exprimare a gândurilor, a dorinţelor şi sentimentelor, a trăirilor intime, interioare şi a stărilor de spirit. Este o expresie a celeilalte părţi (a structurii umane), ascunsă şi care trebuie de cele mai multe ori descoperită. Este un element de expresie a creativităţii şi maturităţii creatorului şi a celui care o poartă. Haina,

moDĂ

îmbrăcămintea în totalitatea ei, remodelează trupul punând în lumina ceea ce este frumos, corectează, îmbunătăţeşte, trişează unde este nevoie, evidenţiază, transmite, uimeşte, seduce, este un întreg arsenal de comunicare. Paleta cromatică a unei ţinute Ovidiu Pop, materialele din care sunt realizate piesele vestimentare, accesoriile şi stylingul subliniază şi susţin ideea de bază a designului şi adaugă acea picătură care dă strălucire şi individualizează. Desenator de excepţie, Ovidiu are o tuşă unică pe care o puteţi regăsi şi admira în colecţia sa de tricouri pictate manual, dar şi în piesele vestimentare feminine unicat din cea mai recentă colecţie a sa, şi acestea pictate manual.

Relaţia dintre designer şi conducerea brandului pentru care lucrează Pentru perioada petrecută în Italia, Ovidiu are multe de povestit. I-am pus câteva întrebări pentru a ve-

dea care este relaţia dintre designer şi conducerea brandului pentru care lucrează, acolo unde moda se discută în termeni consistenţi, de la cifre de afaceri, producţie, creaţie până la campanii de promovare adevărate. La finalul studiilor la IFM ai ales să îţi faci stagiatura de un an în Italia. Care a fost motivaţia alegerii tale? Am optat pentru acest stagiu din mai multe considerente şi oportunităţi. În primul rând, pentru faptul că, în timpul anilor de studiu şi al activităţii mele profesionale, am avut mai puţină tangenţă cu acest domeniu al accesoriilor pe care l-am considerat întotdeauna fascinant şi misterios, dar absolut necesar în contextul profesiei mele. Acest univers este închis pentru mulţi designeri deorece companiile cu tradiţie au o politică consecventă de a nu accepta decât designeri formaţi pe acest segment. Intrând în această companie, am avut privilegiul de a mă familiariza şi a cunoaşte tainele acestei profesii, adăugând înca o piesă la puzzle-ul formării mele profesionale. Ceea ce iniţial a demarat ca un stagiu, s-a dovedit a fi un job cu toate responsabilităţile pe care acesta le implica. După un an petrecut la Paris, am considerat oportună plecarea mea în Italia, care mi-a favorizat întâlnirea cu un alt mod de a privi şi aborda domeniul designului, cu o tradiţie şi mentalitate artistică difertă, cu o altă cultură. Care a fost implicarea ta în departamentul de creaţie al firmei italiene? În Italia am facut parte, ca membru cu drepturi depline, dintr-un colectiv tânăr format din alţi şase designeri. Atribuţiile mele erau clar stabilite, în sensul că, spre deosebire de ceilalţi, care erau concentraţi pe o singură linie din cele trei existente, eu cream prototipuri, făceam schiţe tehnice şi subcomponente pentru toate. În plus, mă ocupam şi de o linie de genţi, stabileam tendinţe, propuneam imprimeuri, cartele cromatice şi materiale. Care a fost relaţia ta cu conducerea firmei şi câtă independenţă ai avut în deciziile tale creative? Am avut o relaţie apropiată, amicală cu colegii şi cu conducerea brandului şi o libertate totală de creaţie. Fiecare zi a reprezentat pentru mine o nouă provocare pentru că temele erau foarte variate şi erau sugerate de către directorul executiv al companiei. Propunerile mele erau prezentate, detaliate şi discutate de către întregul departament de creaţie la finele fiecărui program de lucru. Există deosebiri între modul de abordare al unui departament de creaţie din Romania şi unul din Italia? Departamentul de creaţie din care am făcut parte avea un program riguros, era organizat în detaliu, aveam acces la orice informaţie dorită, orice material existent pe piaţă şi la o tehnologie de vârf. Munca în acest departament beneficia de o documentare

vastă deoarece exista inclusiv un muzeu cu toate prototipurile create de-a lungul timpului, iar fabrica proprie materializa atât propriile prototipuri, cât şi pe acelea ale altor designeri (Marc Jacobs, Michael Kors, Givenchy). În felul acesta, munca de creaţie reprezenta o continuitate şi asimila, în egală măsură, noutăţile din domeniu. În România nu prea se întâlneşte acest mod de lucru, mai ales că nu ai la dispoziţie documentaţia necesară şi informaţia la zi, şi aici nu mă refer la internet. Ce consideri că lipseşte producţiei de fashion din România? Învăţământul din România pune un prea mare accent pe aspectele teoretice şi mai puţin pe cele practice, absolut necesare profesiei de designer. La sfârşitul anilor de studiu, designerul cunoaşte parţial aspectele tehnice necesare profesiei, nu este pregătit să-şi creeze propriul brand (marketing & management) şi să-l şi promoveze (comunicare). Cred că încă din studenţie, viitorul designer trebuie să fie capabil să ia pulsul pieţei, să anticipeze cerinţele consumatorilor, să se poziţioneze pe segmentul potrivit ADN-ului lor artistic. În plus şi în special, în România, nu există nici investitori cunoscători ai domeniului dispuşi să investească în acest domeniu, să crediteze tineri designeri, să dezvolte branduri proprii. 27

moDĂ

Gala UAD

Anul acesta, Gala UAD a aniversat 20 de ani și tinerii absolvenți au avut ocazia de a-și prezenta colecțiile într-un cadru festiv la Teatrul Național din Cluj-Napoca, în fața a peste 900 de invitați și a celor mai importanți profesioniști din domeniu. Gala UAD, care în acest an s-a desfășurat în 29 iunie, este unul dintre cele mai așteptate evenimente de modă, marcând, într-un cadru de excepție, absolvi-

SABINA POP Voievod 2.0 (licență)

modă

PUȚ ANAMARIA Surrender (licență)

rea studenților și masteranzilor Universității de Artă și Design, specializarea Modă-Design vestimentar. Au fost prezentate 14 colecții de licență și 10 de masterat. Inițiativa lui Lucian Broscățean de a reuni blogosfera românească de specialitate sub numele de #bloggers4galauad a avut ca rezultat un „media coverage” suplimentar al evenimentului, relatări de la fața locului și expunere mare pe rețelele sociale.

CRINA MOLDOVAN CUB (licență)

2014

de ani fashion design

VITOS ILDIKÓ Fake Disneyland (licență)

MÁLNÁSI BEÁTA Cyber Tribe (licență)

ALINA LIPOȚCHI You’re a Big boy now! (licență)

modĂ

NAZARICA BARTOȘ White picket fence (licență)

BARBU TEODORA Shamanic Jungle (licență)

DEMETER EVELIN Maasai Cricket Warriors (licență)

PUȚ CARLA Street Spirit (licență)

INGRID TEODOSIU Inner Feelings (licență)

BAKÓ EMESE Al Jebr (licență)

modă

LUIS DRĂJAN Me, Luis (licență)

GEORGIANA GIUROIU Folcloriada (licență)

Codruţa Naşcu Metonimie (master)

Carmen Trif White shadows (master)

ANDRADA SUCUTURDEAN Madame Monsieur (master)

NOEMI BOROS Illusion (master)

modĂ

MIHAELA LUNGU Inside/Out and in-between (master)

Ruxandra Moldovan Structuri organice (master)

Gabriela Dejo Imperfection (master)

AITAI LORINCZ Memoriile unui destin (master)

VANESSA OROS Subcultural Fusions

LUCIAN RUSU Radical din chip (master)

modÄ&#x192;

Numai cine are curaj reuşeşte!

ată, suntem astăzi în faţa unei noi ediţii a Salonului Profesionist al Industriei Modei „Romania Fashion Trends & Brands care va avea loc între 10 şi 12 septembrie la Bucureşti. Evenimentul, aflat la a patra ediţie consecutivă şi care a fost apreciat ca „extraordinar” de majoritatea operatorilor implicaţi în industriile modei, este cel mai important şi mai profesionist târg de contractări din domeniu, cu o evoluţie ce a depăşit cu mult chiar şi cele mai optimiste aşteptări ale organizatorilor. Majoritatea agenţilor economici din acest domeniu recunosc valoarea şi importanţa RFTB ca un eveniment menit să uşureze comunicarea şi colaborarea între cei ce activează în domeniu – furnizori de utilaje, materii prime şi accesorii, producători, designeri, comercianţi, presă, învăţământ superior, asociaţii profesionale şi alţii. Aşa se explică numărul constant de participanţi la fiecare ediţie – în majoritate aceeaşi, companii al căror management ştie cât de important este să fii vizibil în mod organizat într-o piaţă atât de eterogenă ca cea din România. Ei, participanţii la târgul Salonului RFTB sunt “câştigătorii” care au vizibilitate, relaţii şi oportunităţi de afaceri mai rapide şi de durată. Ceilalţi, cei care stau pe margine şi ezită, sunt perdanţii, cei care pierd timp preţios cu promovarea, pierd bani prea mulţi pe publicitate neorganizată şi pierd clienţi care ar putea să le cumpere mărfurile... Ei sunt cei care pierd startul la o cursă foarte importantă. Câştigătorii sunt cei care îndrăznesc mai mult şi participă la cursă... Pentru că, nu-i aşa, important nu este să învingi, important este să îndrăzneşti! Numai cine are curaj reuşeşte!

Înregistrează-te gratuit ca vizitator profesionist de pe www.rftb.ro

UNIVERSITATEA DE VEST TIMIȘOARA Facultatea de arte și design - promoția 2014 Gala Absolvenților specializării Modă-Design Vestimentar a prezentat colecțiile a 22 de absolvenți ai studiilor de licență și master, promoția 2014. Evenimentul a avut loc în data de 1 iulie 2014 la Teatrul Național din Timișoara în prezența unui public de peste 800 persoane. Evenimentul a fost susținut de Universitatea de Vest Timișoara în colaborare cu Consiliul Județean Timiș, Teatrul Național Timișoara, Organizația Studenților din Universitatea de Vest Timișoara. Parteneri: Wish Studio, Școala de Machiaj Atelier Paris, Impact Season for Events. Expoziția Gala Absolvenților Facultații de Arte și Design a avut loc la Muzeul de Artă din Timișoara în perioada 6-20 iulie 2014. Au fost prezente în expoziție toate specializările cu o selecție de lucrări/autori.

Sergiu Marian Bechian Colecția MECCA (master)

modă

Maia Areshidze – MADAME TEENs (master)

Liliana Andronic NATURAL / ARTIFICIAL (master)

Corina Hadarag LIFE TRILOGY (master)

Bernadett Ferencz – WINTERFELL (master)

Ana Marchetanu – SOLITUDE (licență)

Gabriella Emma Roman HURO ME (licență)

Iozefina Nagy HOLIDAY STRANGERS (licență)

modă

Astrid March FRAGMENTS (licență)

Preda Gabriela PIECE (licență)

Vanessa Berla BLANK RIOT (licență)

Andreea Ciohodaru – PROTOTYPE (licență)

Alexandra Anamaria Onișa – PSINKELF (licență)

Luminița Gherghe – AMMONITE (licență)

modă

Francesca Breha WOOL MANIA (licență)

Oana Buteață ANTI-ESTABLISHMENT (licență)

Roxana Cioban PHILUM (licență)

Mădălina Dediu – BLACK DETAILS (licență)

Adriana Gal SECOND ACT (licență)

Șotîlcă Daniela – DUNE (licență)

modă

cartea de vizită a spiritualităţii româneşti

oporul român se identifică faţă de alte popoare, printre altele şi poate în cel mai autentic mod, prin portul său popular, cu precădere prin cea mai reprezentativă şi cea mai marcată de simboluri piesă a sa: cămaşa pentru femei. Numită adesea ie (un termen exclusiv pentru cămaşa feminină), acest obiect de vestimentaţie este o adevărată carte de vizită a spiritualităţii româneşti din timpuri străvechi.

Scurt istoric Etimlogic, termenul „ie” este derivat din latinescul tunicae lineae (tunică subţire purtată pe piele). Prima menţiune scrisă despre cămaşa românească apare în lucrarea „Glossarium mediae et infimae Latinitatis” al lui Du Cange, Charles du Fresne (1610-1688), dar se mai cunosc unele aspecte despre portul românesc încă din secolul al VI- lea. Deşi nu se poate preciza exact data apariţiei iei, se poate presupune că ar fi fost purtată şi de populaţia din cultura Cucuteni. Cămaşa (sau ia) este croită în formă de cruce, dintr-o singură bucată de pânză şi cu o deschizătură în partea de sus. Iniţial, cămăşile erau confecţionate din pânză de in sau cânepă, iar mai târziu din mătase şi bumbac. Acesta din urmă era folosit ca urzeală pentru bătătura de in şi cânepă, mai ales în partea de nord a ţării, în timp ce în sud cămăşile, odată cu introducerea sericiculturii de către turci, în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, erau mai frecvent ţesute cu borangic. Dealtfel, tot de la turci ne-a rămas cuvântul borangic (rezultat din cuvântul turcesc „buriincuk”), denumire veche pentru mătasea naturală, un fir nerăsucit, rezultat prin tragere de pe gogoşile viermilor de mătase. Operă a numeroase generaţii de femei, ia are proporţii bine alese şi verificate, iar broderiile sunt strict stabilite pentru fiecare generaţie de vârstă şi moment din viaţa celei care o poartă. Tehnica decorării este inspirată din natură, cu motive geometrice sau stilizate. Culorile sunt în două – trei nuanţe, uneori chiar una – negrul. Femeile măritate poartă ii în culori mai stinse, din materiale mai simple şi cu o croială modes-

modă

tă, în vreme ce la tinerele fete culorile sunt mai aprinse, semn al tinereţii şi al exuberanţei.

Tipuri de ie La o privire mai atenta, se identifică mai multe tipuri de ie: Cămaşa cu altiţă – cel mai des întâlnit model în ţara noastră, răspândită în Bucovina, Moldova, Oltenia, Muntenia, Dobrogea, zona Branului, Covasnei, caracterizată prin prezenţa constantă a unor câmpuri ornamentale: guler – piept si maneca cu mai multe zone, denumite altita (portiunea de broderie care acoperă umarul), incretul (o fâşie ornamentală în ton deschis, care urmează imediat după altiţă), râurile sau rândurile de pe mânecă şi breţară. Ia cu umăr – întâlnită în sudul Transilvaniei, zona Sibiului şi Făgăraşului. În locul altiţei, există o fâşie îngustă ornamentală, care acoperă umărul. O fâşie similară se observă şi în dreptul cotului. Ca un ultim element ornamental, pe mâneca, exista breţara. Gulerul iei (denumit obzincă) este cusut cu multă fineţe. Cămaşa cu lancez – întâlnită în sudul şi estul Transilvaniei. Se caracterizează prin apariţia sub gulerul iei a unei fâşii ornamentale, ca un galon. Se întâlneşte în Valea Bistriţei, partea nordică a zonei Neamţ şi în Bucovina. Este, de fapt, o cămaşă cu volan, denumită fodore. Cămaşa cu chiept sau ciupag – pe întreaga zona a încreţiturii pieptului se poate observa o bogată şi masivă ornamentaţie geometrică – broderie pe muchie. Cămaşa încărcată – pieptul şi umerii acestui tip de ie sunt acoperiţi în întregime de broderie, cu bumbac, mătase sau chiar mărgele. Cămaşa cu platcă – întâlnită în Maramureş şi Bihor; prezintă un mod aparte: cămaşa de Oaş (predominând culoarea galbenă) şi cămaşa de Maramureş (predominând culoarea verde). Pentru ambele, ornamentul de pe umăr este din cratele, un fel de fagure. Aproape în toate zonele ţării, ia este împodobită cu broderii şi mărgele în aşa-numitele “motive populare”, în principal cusături în cruce şi “musculiţă”. Motivele se deosebesc de la o zonă etnografică la alta prin diversitatea modalităţilor de grupare a cusăturilor în câmpuri ornamentale. Felul de viaţă a influenţat mult spiritul creator, astfel că motivele ornamentale se grupează în două categorii mari: după formă, tip de stilizare şi după conţinutul tematic. Femeile căsătorite şi cele în vârstă respectau anumite principii în realizarea costumului, preferând culori mai reţinute, modele de croială mai modeste şi un material ţesut mai simplu, în timp ce la fetele tinere culorile sunt deschise şi aprinse.

Acestea din urmă nu-şi acopereau capul cu ştergarul de îmbrobodit (privilegiu rezervat nevestelor) şi nu purtau nici şorţ de protecţie din acelaşi motiv.”, consemnează historia.ro “Costumele cusute cu ornamente negre se purtau în momentele dureroase atunci când cineva drag murea, cele cusute în culori vii exprimau fecioria, virginitatea sau erau specifice anumitor ceremonii”, a mărturisit Oana Pârvan. În prezent, ia (în forma sa iniţială) se mai poartă în zone precum Maramureş, Sighişoara, unele oraşe din Ardeal, cu precădere în cadrul unor evenimente speciale, precum nunţi, botezuri, Ziua Naţională. Poate au mai rămas câteva bătrâne nostalgice care îşi poartă zilnic cămaşa tradiţională.

www.iana.ro

Ia ca sursă de inspiraţie De-a lungul secolelor, ia a fost elementul firesc al costumului popular feminin românesc; a venit vremea, însă, ca ea să fie descoperită şi recunoscută ca un simbol al spiritualităţii populare, ca obiect de artă. Artişti plastici renumiţi din a doua jumătate a secolului al XIX-lea au scos ia din cotidianul sătesc pentru a o aduce în faţa lumii, dintre ei amintim pe fotograful Carol Popp de Szathmari, Nicolae Grigorescu – “Păstoriţa”, “ Ţărancă din Muscel”, Constantin Daniel Adele în ie Rosenthal- “România revoluţionară”. realizată de Mai târziu, la începutul secolului al XX-ea, o tâTom Ford nără prinţesă de origine britanică, la puţin timp după cununia cu un prinţ român, la vârsta de numai 18 ani, avea îndrăzneala de a face ceva ce nu mai făcuse nici o altă femeie de viţă nobilă de la noi: a îmbrăcat costumul popular românesc. Deşi la vremea aceea nici nu înţelegea limba română şi spiritul românesc, principesa Maria, viitoarea regină a României şi cea mai iubită de popor, s-a îndrăgostit pentru totdeauna de portul popular românesc pe care l-a îmbrăcat şi l-a arătat lumii de câte ori a avut ocazia. Şi lumea l-a văzut. Iar marii artişti şi creatori de modă l-au privit ca o minune a unui popor prea puţin cunoscut dintre Carpaţi şi Mare: Henri Matisse (“La blouse roumain”), Tom Ford, Yves Saint Laurent, Oscar de la Renta, Jean Paul Gaultier, Matthew Williamson, Henri Matisse fetele din grupul Abba şi mulţi, Bluză Romanească mulţi alţii. 39

modă

Luxul de ocazie

acă până în anii `90 magazinele existau doar fizic, odată cu apariţia reglementărilor legislative, a protocoalelor de securitate, comerţul a cucerit internetul luând un avânt nebănuit. La început a fost doar amazon şi ebay, apoi piaţa s-a dezvoltat. În 2001, cel mai amplu model de e-commerce, Business-to-Business (parteneriat de afaceri) avea deja afaceri de 700 miliarde de dolari. În 2008 vânzările electronice deţineau 3,4 procente din totalul vânzărilor. Conform statisticilor, cele mai vândute categorii de produse sunt: cărţile, calculatoarele, muzica, birotica şi consumabilele electronice. Piaţa modei pe internet are şi ea particularităţile ei. Dacă până în 2000 nu existau decât magazine fizice, treptat ea a început să crească, să se diversifice, ducând la apariţia a nenumărate platfome online de comerializare a produselor modei. Din cele mai noi şi surprinzătoare direcţii în care se dezvoltă fashion e-commerce este şi piaţa

de “lux de ocazie”. Articolele second hand de lux au mare căutare, iar femeile care au colecţii întregi de nepreţuite asemenea comori le scot la vânzare fără remuşcări. O “victimă a modei” oferă o pereche de Louboutin pe care i-a purtat o singură dată la o celebră petrecere – preţul este de 220 de euro comparativ cu 600 de euro perechea nouă. Din cele peste 150 de perechi de pantofi pe care le are, gestul nici nu pare a fi unul de sacrificiu. “Piaţa produselor de lux de ocazie va ajunge la 3 miliarde de euro, estimează Claudia d`Arpizio, expert asociat al cabinetului Bain&Company, şi 15 miliarde dacă sunt incluse bijuteriile şi ceasurile.” Cifra vine în comparaţie cu cei 217 miliarde de euro (în 2013) reprezentând produsele noi de lux. Iar cel mai rapid progres este înregistrat pe piaţa asiatică, în China în special. În Franţa, cele mai cunoscute platforme care ofertează produse de lux de

Imprimanta 3D Amazon, cel mai cunoscut site de e-commerce a lansat de curând un serviciu special, cel de imprimare 3D a obiectelor. În colaborare cu Sculpteo (un start-up fondat în 2009 de către Éric Carreel şi Clément Moreau), siteul se lansează într-una din cele mai noi şi de succes afaceri. De la jucării la bijuterii şi accesorii din modă, obiectele imprimate 3D cuceresec piaţa. Practica nu este tocmai nouă, în domeniul stomatologiei ea fiind deja lansată de

comerŢ

ceva vreme, iar perspectivele deschise sunt nenumărate. Amazon şi Sculpteo propun un serviciu de imprimare 3D online, care va permite utilizatorilor să covertească fişierele numerice în obiecte adevărate, punând la dispoziţie o gamă largă de material precum argintul, ceramica, aluminiul, plasticul. Este de asemenea posibilă alegerea culorii, dar şi adăugarea de motive personalizate, în anumite limite deocamdată. 40

ocazie sunt: Vide Dressing, Vestiaire Collective şi Instant Luxe, toate lansate în 2009. Cifrele afacerilor dezvoltate cu acest tip de produse sunt impresionante. Site-urile lucrează cu adaosuri de 10 până la 35%., iar tranzacţiile au atins 27 milioane euro pentru Vestiaire Collective şi 24 de milioane de euro pentru Vide Dressing. Mai mult, au apărut inclusiv micii intermediari. O doamnă din Anglia, pasionată de modă şi comerţ, a rulat 185 000 euro în trei luni, doar cumpărând şi revânzând apoi produse de lux second hand. Cele mai căutate sunt, evident, genţile Vuitton. Avantajele pentru cumpărător sunt nenumărate, dar şi cele pentru afacerea în sine. Obiectele sunt disponibile imediat, nu se mai aşteaptă ca în cazul comenzilor pentru produse noi, la producător. Preţul, în mod evident, este unul din motivele principale ale dezvoltării acestui tip de business. Și nu în ultimul rând, singuranţa originalităţii obiectelor comercializate – acestea sunt supuse expertizelor unor experţi angajaţi ai site-urilor care desfăşoară acest comerţ cu produse de lux de ocazie.

Bilanţ negativ pentru prima săptămână a reducerilor în ţara modei, Franţa

Finalul lunii iulie a adus cu sine deschiderea perioadei de reduceri. Dacă în anii precedenţi reducerile erau aşteptate cu sufletul la gură, perioada actuală aduce un prim bilanţ negativ. Institutul Francez de Modă anunţă un recul de 4% pentru prima săptămână de reduceri, iar pentru cele cinci săptămâni calculate de la începutul lunii iulie, 56 % dintre comercianţii din Paris anunţă rezultate nesatisfăcătoare pentru afacerile lor. Singurele Galeriile Lafayette sunt cele care au comunicat o creştere de 0,3% în această perioadă, datorită turismului care umple străzile şi implicit magazinele capitalei franceze. Nici comerţul online nu stă foarte bine

în cifre în ceea ce priveşte reducerile. Conform unui sondaj Radins.com, din 2420 de internauţi, 80% au declarat că au cheltuit mai puţin pentru cumpărăturile online din categoria celor reduse. Pe de altă parte, comercianţii fizici se plâng de o “subminare” a afacerii lor de către business-urile online, 64% dintre deţinătorii de boutique-uri fizice, mai mult cu 10% ca în 2013, s-au plâns de reducerea cifrei lor de afaceri în favoarea comerţului electronic care înregistrează, contrar tendinţei generale, creşteri. Volumul tranzacţiilor online au crescut cu 18% în această perioadă, iar cifra de afaceri cu 6 până la 11 %, după un studiu Fia-net/Gfk. Cauzele invocate pentru scăderea achziţiilor din perioada reducerilor de sezon sunt scăderea puterii de cumpărare, dar şi vremea capricioasă a acestei luni iulie 2014. Cumpărăturile din perioada soldurilor, sunt caracterizate ca fiind cumpărături compulsive, de achiziţie de obiecte de care nu avem neapărată nevoie, dar de care ne “îndrăgostim” instantaneu.

Istorie şi comerţ Dacă în Franţa moda este în direct înfluenţată, pozitiv evident, de către turism (este recunoscut faptul că ramura de haute couture a modei este susţinută de către statul francez, exact pentru acest aspect), în Italia ea se află la polul opus. Restaurările care se desfăşoară în această vară în Roma au afectat simţitor comerţul. Lucrările care, de altfel sunt imperios necesare, au dus la o scădere cu 30 până la 40% a cifrei de afaceri a comercianţilor din asociaţia “Fontana di Trevi”. Cea mai frumoasă fântână arteziană din Roma, Fontana din Trevi, se află în plin proces de restaurare, iar turiştii se plâng că au venit “de la capătul lumii” pentru a o vizita şi nu văd decât schele şi garduri. “Grupurile nici măcar nu doresc să mai treacă prin piaţă”, se plâng comercianţii, simţindu-şi ameninţate business-urile.

Ghid practic pentru… fermecarea turiştilor Pentru a veni în întâmpinarea nevoilor turiştilor, „Alliance du Commerce” – un organism care grupează şi marile magazine din centrul Parisului, a gândit o broşură, un ghid practic care formulează, în 11 pagini, paşii de urmat pentru cucerirea turistului de diferite naţionalităţi: german, brazilian, chinez, spaniol, american, britanic, italian, japonez, neozeelandez şi rus. Astfel, comercianţii află că turistului spaniol îi plac complimentele, pe când cel britanic e sensibil la o strângere de mână. Turiştii asiatici, cei chinezi şi cei japonezi, nu suportă tonul ridicat al vocii. “Calm, de multe ori distant, îi place să

poarte ţinute confortabile, nu-i plac indiscreţiile, nici atingerile, apreciază abordarea direct printr-un discurs res-

pectuos” – e vorba evident de turistul german. Și aşa mai departe. Ghidul disponibil în mod gratuit pe site-ul Alliance du Commerce, permite comercianţilor să-şi eleboreze adevărate strategii în abordarea clienţilor, în funcţie de naţionalitate, pe baza unor descrieri ale trăsăturilor specifice fiecăruia. Indicaţiile sunt de toate tipurile, de la cum să abordezi turistul, ce atitudini trebuie să adopţi, la ce comportamente să eviţi şi chiar câteva cuvinte cheie pentru a iniţia o conversaţie. Surse: www.fr.fashionmag.com www.lepoint.fr

comerŢ

Buying vs consignaţie Î

n ultima vreme a început să fie folosit din ce în ce mai des termenul de buyer şi sistemul de buying opus celui de consignaţie. Care este diferenţa dintre ele, ce avantaje/dezavantaje presupun acestea? Cum poate evolua moda românească în funcţie de această verigă a ei, comerţul? Sistemul de achiziţie a mărfurilor comercializate în magazinele multibrand din România, în cea mai mare parte, este unul pe care îl cunoaştem sub denumirea de “sistem de consignaţie”. În ultima vreme a început să fie folosit din ce în ce mai des termenul de buyer şi sistemul de buying, opus celui de consignaţie. Care este diferenţa dintre ele, ce avantaje/dezavantaje presupun acestea? Cum poate evolua moda românească în funcţie de această verigă a ei, comerţul?

comerţ

Sunt întrebări pe care multă lume şi le pune, mulţi stau în dubiu ori, simplu, în necunoaştere. Una din primele forme de comerţ privat din România postdecembristă a fost consignaţia, o denumire preluată de la magazinele comuniste, unicele în care persoanele private puteau comercializa produse (în general era vorba despre produse vechi). Persoane fizice (încă nu juridice) aduceau marfă în primele magazine apărute în oraşe, iniţial de prin dulapurile proprii ori din pachetele primite de la rude din străinătate, apoi treptat dintr-un comerţ la negru desfăşurat de primii intermediari (relativ spus la negru, din moment ce la acea oră nu exista nicio lege care să-l reglementeze). Plata mărfii se făcea după ce aceasta era vândută clienţilor magazinului - consumatorului. Comerciantul îsi reţinea adaosul (care varia între nişte procente ameţitoare, în funcţie de provenienţa produselor – ajungeau şi la 5000%) iar furnizorul îşi primea banii – preţul cerut care trebuia să îî acopere preţul de achiziţie, cheltuielile cu deplasările/transportul şi să îi aducă şi un mic profit. Lucrurile au evoluat, au apărut SRL-urile, legile, taxele, impozitele, evidenţele din ce în ce mai complicate, interdicţiile. Sistemul de 42

consignaţie, cel cu plata după vânzare a mărfii a rămas însă în picioare, ba chiar mai mult, s-a extins cuprinzând aproape tot ce înseamnă magazin multibrand. Despre cum şi ce sunt aceste magazine multibrand, nu discutăm acum, pentru că e un subiect care merită tratat separat. Am să menţionez doar aşa numitele concept store-uri care de multe ori, şi din fericire, s-au dovedit a fi exact ceea ce le anunţă şi numele. Acestea au fost printre puţinele tentative de comerţ bazat pe sistemul de buying practicat în occident, renunţând la cel de consignaţie, nu însă în totalitate. Restul magazinelor “multibrand” sunt magazine care comercializează marfă provenită din diferite surse, nu neapărat toate branduri. Pe piață există magazine ale marilor branduri străine, lanţuri de magazine cunoscute şi recunoscute, cele care au constituit motivul principal al prăbuşirii producţiei şi comerţului românesc. Producătorii români, puţini la număr, care au reuşit să îşi formeze un lanţ propriu de magazine au reuşit să supravieţuiască, adaptânduse într-o oarecare măsură la cerinţele de design ale pieţei. La fel şi cele câteva magazine care mai funcţionează în sistem consignaţie, fără însă a înţelege, alături de producătorii care îi alimentează, de ce sistemul lor este unul perdant, de ce nu fac faţă avalanşei de produse occidentale, şi magazinelor de brand.

Avantajele sistemului de buying pentru comercianţi şi producători Lucrurile nu sunt atât de complicate. Am explicat care este funcţionalitatea sistemului modei. Să vedem ce avantaje are acest sistem de buying pentru comercianţi şi producători. Buying – este acţiunea de cumpărare, de achiziţie de marfă, cu plata pe loc sau la termen. Există mai multe tipuri de buying, de buyeri. Cei care fac achiziţii de materii prime în cadrul firmei de producător (de multe ori apare şi denumirea de buyeri designeri la această categorie). Dar există şi cei care fac achiziţia de marfă – produs finit, pentru magazinele care comercializează colecţiile sezonului. Pe aceştia îi asociem de cele mai multe ori cu “patronul magazinului”, dar practica occidentală nu spune însă acelaşi lucru. Buyerul poate fi doar un angajat şi nicidecum proprietarul afacerii. El este pregătit să achiziţioneze produsele pentru magazin conform cerinţelor clientelei acestuia. Un buyer trebuie să cunoască foarte bine piaţa, să aibă un simţ al pieţei, să ştie care sunt cerinţele şi dorinţele consumatorului pentru care face achiziţia. Buyerul trebuie să cunoască ultimele colecţii lansate

de producători, să cunoască tendinţele, pentru că el este cel care îşi asumă achiziţia în vederea asigurării succesului vânzării. Un buyer bun trebuie să aibă talent real în comunicare, în relaţionare, în negociere. Trebuie să aibă instinct, diplomaţie, să fie flexibil, să se adapteze, să ştie să lucreze cu furnizorii, dar să ştie să lucreze şi cu cei care vând direct marfa către client, vânzătorii din magazine, să obţină în permanenţă de la aceştia informaţii directe despre consumator, despre preferinţele lui, în aşa fel încât să cunoască perfect cadrul în care îşi desfăşoară activitatea. Sistemul de buying transferă o parte din responsabilitate şi comerciantului, nefiind doar producătorul cel care suportă riscul vânzării unui produs, singurul care rămâne cu stocuri. În acest caz, proprietarul magazinului va trebui să asigure toate condiţiile unui comerţ de succes: să aibă un spaţiu amenajat cât mai plăcut, marfa să fie expusă cât mai bine, promovarea produsului să fie corespunzătoare. Și toate acestea pentru că la mijloc este şi propria investiţie. Atâta vreme cât magazinul investeşte strict în spaţiu, şi deloc în marfă, nu îl interesează dacă se asigură rulajul corespunzător, nu îl interesează să reducă perioada de recuperare a banilor investiţi în marfă. Practic nu se împarte riscul între producător şi comerciant, şi deci nu se asigură o colaborare coerentă şi cu rezultate de ambele părţi. Sistemul de buying realizat cât mai corect şi eficient, scade considerabil şi investiţia producătorului. Acesta nu mai produce haotic, ci după comanda buyerului, eliminând astfel stocurile şi pierderile, blocajele pe care le aduc acestea. Producătorul realizează doar seria zero pe baza căreia el ia comenzi în cadrul târgurilor, saloanelor de contractări, prezentând dintr-o singură deplasare tuturor clienţilor săi colecţia. Un alt sistem de buying este practicat uneori de către retaileri, cei care nu au birou propriu de creaţie şi care achiziţionează colecţii întregi de la designeri indepedenţi, cum43

părând totodată şi informaţia aferentă: sursa materiei prime, tiparul şi întregul mod de realizare a produsului.

Sistemul de consignaţie şi blocajele pe care le generează Sistemul de consignaţie este cel care generează disfuncţionalitaţile din moda românească, este cel care aduce blocaje atât micilor cât şi marilor producători. Aceştia produc fără a avea o măsură corectă a pieţei, produc pe stoc, în speranţă ca poate se va vinde şi marfa lor. Tot ei sunt cei care duc marfa la nenumărate magazine, realizând nenumărate deplasări, totul într-un calcul care încarcă inutil preţul final al produsului. Designul românesc şi produsul său este încă blocat în sistemul de lucru de consignaţie. Încă nu avem designeri care să îşi vândă creaţia unui retailer, nici magazine care să achiziţioneze produsul designerilor cu plata pe loc sau la termen, într-un sistem de buying civilizat. Prea puţini sunt cei care reuşesc să lucreze după acest sistem, iar târgurile noastre, din acest motiv sunt în mare parte orientate pe vânzarea la bucată, pe sistem B2C (Business to Consumer). Tot pe acest sistem se bazează târgurile vintage şi târgurile-bazar de pe tot cuprinsul ţării, cele care practic ajung să vândă stocurile designerilor şi producătorilor şi nicidecum marfă în adevărata accepţiune de vintage. La fel de adevărat este că şi în occident se remarcă o tendinţă de a organiza evenimente în care produsele de sezon să fie vândute de producători direct către consumator, eliminând veriga de comerţ şi implicit adaosul comercial practicat de această. Singura diferenţă este însă calitatea şi modul de organizare a acestor evenimente.

comerţ

Profilul consumatorului român, în raport cu alți consumatori 70% dintre români preferă pentru cumpărături marile centre comerciale, datorită prezenţei zonei de distracţie şi a unui hipermarket în cadrul acestora.

agazinele stradale sunt aproape inexistente în preferințele conaționalilor noștri, doar 2% preferându-le ca destinaţie de shopping, arată un studiu al CBRE citat de Mediafax. Prin comparaţie, unul din cinci europeni alege magazinele high-street. “Una din diferenţele substanţiale în modul de consum al românilor derivă din percepţia faţă de zonele de distracție, astfel oferta de divertisment, precum şi prezenţa unui hipermarket / supermarket au o pondere mai ridicată în decizia românilor asupra alegerii unui centru comercial. Românii recunosc schimbările pozitive petrecute la nivelul centrelor comerciale în ultimii ani, însă investiţiile în servicii şi facilităţi sunt vitale pentru a menţine cota de piaţă în acest segment foarte competitiv”, se arată în raportul “How Consumers Shop”. Românii privesc zona stradală mai degrabă ca pe o destinaţie pentru restaurante, faţă de consumatorii europeni care preferă acest tip de format pentru oferta de retaileri, în special independenţi sau de modă. Curăţenia, preţul şi siguranţa sunt cei mai importanţi factori care determină alegerea unui anumit centru comercial de către consumatori, în special în cazul achiziţiilor de produse non-alimentare.

comerţ

În ceea ce priveşte accesul la locul de unde fac cumpărăturile, românii, spre deosebire de restul europenilor, sunt dispuşi să călătorească pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a ajunge la centrele lor comerciale preferate. Mai mult de 55% dintre români sunt dispuşi să călătorească pentru mai mult de 16 minute pentru a ajunge la centrele comerciale non-food cel mai des vizitate. Surprinzător, clienţii cu ve-

nituri mai mici sunt chiar mai înclinaţi să călătorească pentru o perioadă mai lungă de timp, comparativ cu cei cu un venit mai mare, menţionează CBRE. Totodată, 55% dintre consumatorii români afirmă că centrul lor comercial s-a îmbunătăţit în ultimii trei ani, faţă de 40% dintre europeni. Astfel, unul din doi consumatori a raportat că centrul pe care îl vizitează cel mai frecvent fie a fost renovat, fie extins, iar unul din 44

patru a raportat adăugarea unor branduri internaţionale sau extinderea ofertei de divertisment. “În timp ce toţi consumatorii sunt obişnuiţi să jongleze o gamă largă de canale în procesul de cercetare şi de cumpărare, în continuare aproape nouă din zece români vor merge la un magazin pentru achiziţionarea de produse non-alimentare”, menţionează CBRE. 76% dintre consumatori afirmă că verifică preţurile şi detaliile despre produs în online. De asemenea, românii sunt peste media europeană în utilizarea de comenzi poştale şi/sau cataloage. “Cel mai important, gândindu-ne la viitor, 66% dintre consumatori spun că vor folosi mai des sectorul online, în scopul de a face cumpărături, iar 40% declară că vor reduce frecvența de utilizare a comenzilor postale sau prin catalog în viitor. În timp ce procesul online (în toate formatele - desktop, tabletă, smartphone) va creşte ca importanţă şi utilizare, alte modalităţi de cercetare şi cumpărare vor înregistra scăderi”, a arată CBRE. În cadrul acestui studiu au fost intervievaţi 21.000 de consumatori din 21 ţări pentru a afla unde şi cum îşi fac aceştia cumpărăturile. România a fost inclusă în studiu cu un eşantion de peste 1.000 consumatori, din toate zonele geografice şi grupele de vârstă.

Mai multe Mall-uri

mmochan se pregăteşte să deschidă în primăvara anului viitor două centre comerciale, în Bucureşti, Drumul Taberei şi Braşov (platforma Tractorul) în urma unor investiţii cumulate de circa 120 de milioane de euro. „Din calculele noastre, în Româ nia sunt în prezent în jur de 200 - 220 de chiriaşi cu acoperire naţională, iar noi în proiectul de la Braşov avem 130 de spaţii. Dacă îi dai deoparte pe cei care nu sunt în expansiune şi pe cei care au deja un magazin în Braşov, îţi dai seama că treb uie să semn ezi cu toţi ceilalţi şi să mai aduci şi alţi retaileri din afară pentru a umple mall-ul“, apreciază Tatian Diaconu, managing director al Immochan România, divizia imobiliară a grupului francez Auchan, citat de Ziarul Financiar.. El analizează şi componenta comer-

cială locală, din Braşov, dar a reuşit recent să obţină şi semnătura retaile rul ui spaniol de echipament sportiv Decimas, care va deschide primele magazine din România în proiectele din Drumul Tab erei, București şi Braşov dezvoltate de Immochan. Proprietarii de mall-uri ar trebui să facă eforturi mai mari pentru a atrage

noi lanţuri comerciale pe piaţa locală, de unde în ultimii ani au dispărut reţele precum GAP, Esprit, Debenhams, Sprider Stores sau Kiabi, apreciază Tatian Diaconu. În ultimii 15 ani au fost construite în România în jur de 60 de centre comerciale care au vânzări de circa trei miliarde de euro pe an, potrivit estimărilor ZF.

Auchan își consolidează poziția pe piața românească

După achiziţia operaţiunilor Real, francezii de la Auchan preiau spaţiile în care funcţionează hipermarketurile şi galeriile comerciale. Grupul francez Auchan, controlat de familia Mulliez din Franţa, a cărei avere este estimată la peste 20 mld. euro, a ajuns la un acord pentru preluarea unui portofoliu imobiliar format din 12 hiper-

marketuri şi galerii comerciale situate în Bucureşti (două), Timişoara (două) şi în alte opt oraşe din ţară, valoarea tranzacţiei ridicându-se la circa 280 mil. euro, potrivit informaţiilor ZF. Suprafaţa cumulată a acestor proprietăţi imobiliare este de aproximativ 200.000 mp. Vânzările anuale realizate de hipermarketurile Auchan şi ceilalţi chiriaşi din aceste spaţii sunt estimate la 400-500 de milioane de euro, iar încasările anuale din chirii sunt de circa 30 de milioane de euro. Aceasta este una dintre cele mai mari tranzacţii semnate anul acesta pe piaţa locală şi continuă pariul făcut de Auchan pe România, în condiţiile în care nemţii de la Real sunt pe punct de plecare, Praktiker s-a predat omului de afaceri turc Omer Susli, magazinele Bri costore au fost vândute britanicilor de la Kingfisher şi mai sunt şi alte reţele comerciale ale căror acţionari vor să vândă. 45

Francezii de la Auchan, care anul trecut au cumpărat de la grupul german Metro 20 din cele 24 de hipermarketuri Real din România, au decis acum să cumpere şi galeriile comerciale în care 12 dintre aceste magazine îşi desfăşoară activitatea pentru a scăpa de povara unor chirii negociate şi semnate pe termen lung în perioada de boom a economiei locale. Aceste proiecte au fost dezvoltate prin intermediul unor firme din Cipru în spatele cărora se află mai mulţi oameni de afaceri care aveau terenuri la marginea celor mai importante oraşe din România. Un proiect de acest gen costă între 20 şi 25 de milioane de euro, în funcţie de dimensiune, amplasament şi puterea de cumpărare a oraşelor respective. Proiectele comerciale care fac obiectul tranzacţiei se află în Bucureşti (Pallady şi Berceni), Timişoara (sud şi nord), Satu Mare, Oradea, Baia Mare, Cluj, Piteşti, Ploieşti, Constanţa şi Galaţi.

comerţ

GAP se extinde - modest în Europa, mai agresiv în Asia Ca urmare a unui plan clar de expansiune globală, Gap va fi prezent din această toamnă pe alte două piețe noi din Europa - Slovenia și Austria, după ce în a doua jumătate a anului trecut a deschis un magazin in Ungaria. Retailerul american intră în cele două țări prin francizori. Magistrat International, un partener de afaceri nou, a fost selectat să se ocupe de magazinele din Slovenia, care vor fi inaugurate în luna septembrie, odată cu lansarea colecțiilor de toamnă-iarnă. Primele două magazine, independente - unul pentru adulți și celălalt pentru copii, vor fi deschise în City Park, cel mai mare mall modern din Ljubliana. Galeria Emporium, o galerie comercială cu tradiție, situată în centrul capitalei slovene, va găzdui cel de al treilea magazin, care va cuprinde toate colecțiile, bărbați, femei și copii. Cel de al doilea partener este Gottex, care deocamdată deține francize doar pe piețele din Israel și Ungaria. Acesta va deschide un magazin la Viena, în cadrul unui mall - Donauzentrum Mall. Stilul casual confortabil al brandului american este foarte agreat, atât de lo-

calnici, cât și de turiști. Pentru anul fiscal 2013, Gap a raportat o creștere cu 497 de milioane de dolari a vânzărilor nete, față de anul 2012, ajungând la o valoare totală de 16,15 miliarde de dolari, Vânzările pe online au crescut cu 21% față de anul anterior, atingând valoarea de 2,26 miliarde de dolari. Recunoscând potențialul extraordinar al pieței asiatice, americanii au deschis nu mai puțin de 34 de magazine în China, numărul acestora ajungând la 81, inclusiv magazine de tip outlet. Până la sfârșitul anului fiscal 2014 este de așteptat ca Gap să deschidă alte aproximativ 30 de magazine. Gap Inc. deține brandurile GAP, Banana Republic, Old Navy, Piperlime, Athleta și Intermix. Dintre acestea, primele trei sunt cele mai cunoscute, cel mai bine vândut fiind în continuare GAP. De câțiva ani se încearcă o promovare mai susținută a brandului Old Navy. Astfel, au fost deschise cinci magazine Old Navy în China și 17 în Japonia. Un număr de 25 de noi magazine vor fi deschise până la sfârșitul acestui an fiscal

pe piața niponă. Brandul Athleta, situat undeva la intersecția dintre fashion și fitness, a încheiat anul 2013 cu un număr de 65 de magazine și își consolidează poziția pe piața americană, cu 30 noi magazine până la sfârșitul anului fiscal. Parteneriatele în franciză sunt extrem de agreate de americanii de la Gap, în 2013 deschizând nu mai puțin de 72 de magazine în sistem franciză. Totalul - 375 de magazine pe 40 de piețe ale lumii. Până la sfârșitul acestui an financiar Gap va mai deschide în jur de 75 de magazine în franciză - GAP, Banana Republic și Old Navy. Gap Inc. are sediul central la San Francisco, deține 3.200 de magazine proprii și angajează pe plan internațional în jur de 134.000 de oameni.

Rezultate financiare Tom Tailor Grupul Tom Tailor, companie germană care comercializează pe piața internațională articole de modă casual și accesorii, a înregistrat în primele șase

comerţ

luni ale anului vânzări de 425 de milioane de euro, în creștere față de aceeași perioadă a anului trecut, când acestea au fost de 407 milioane de euro. Brandul Tom Tailor a fost cel mai puternic din grup și a înregistrat o creștere de 11%, ajungând la vânzări de 271,4 milioane de euro, pe toate canalele comerciale, dar în special în mediul online. Pe partea de retail, vânzările brandului au crescut cu 14,8% și vânzările pe internet au crescut cu 19,3%. Marca Bonita, destinată consumatorilor de peste 40 de ani, a vândut de doar 153.8 milioane de euro, comparativ cu 162,5 milioane de euro în prima jumătate a anului trecut. Profitul declarat al grupului (înainte de taxe, dobânzi, depreciere și amortizare) a fost de 29,3 milioane de euro, față de 46

17,3 milioane anul trecut, ceea ce reprezintă o creștere de 69,4%. Grupul german a deschis 139 de magazine de la începutul anului, ajungând la un total de 2.408 și a încheiat două parteneriate în franciză, ajungând la 199 de francize. Marginile de profit ale grupului au fost de 58,6%, o creștere de 2,4% față de anul trecut. Acest fenomen este explicat prin marginile de profit ale brandului Bonita, pentru care nu s-a investit prea mult în promovare, dar și prin creșterea volumului de articole produse în fabrica proprie a grupului din China. Din iulie 2014 grupul german s-a asociat cu un investitor chinez, Fosun, care a achiziționat o parte din acțiuni; Tom Tailor este în continuare partener majoritar, cu 76,84% din acțiuni.

Bumbac organic la H&M Retailerul scandinav este din nou în topul listei celor mai mari producători care folosesc în articolele lor bumbac organic certificat, se arată în raportul Organic Cotton Market Report 2013. H&M a folosit cu 29% mai mult bumbac organic pentru realizarea colecțiilor din 2013 decât în anul anterior. În 2013, 10,8% din tot bumbacul folosit de H&M la realizarea produselor a fost bumbac organic, față de 7,8% în 2012. Targetul declarat al suedezilor este ca până în anul 2020 să folosească numai bumbac organic. Bumbacul organic folosit este etichetat separat, toate articolele care conțin cel puțin 50% bumbac organic sunt marcate. Ca săși poată atinge scopul ambițios, H&M crește cererea de bumbac organic pe piață, investind în programul Better Cotton – Bumbac mai bun. Inițiativa Better Cotton are scopul de a reduce impactul negativ asupra mediului și de a îmbunătăți condițiile de viață ale populației din zonă. H&M este foarte activ în cadrul acestei inițiative; numai între 2011 și 2013 compania suedeză a

investit direct peste două milioane de euro în programul Better Cotton, bani care au ajutat la școlarizarea a peste 300.000 de fermieri. In același timp, compania suedeză face pionierat în domeniul reciclării bumbacului. În cadrul programului său de colectare și reciclare de îmbrăcăminte folosită, a colectat anul

trecut peste 3000 de tone de haine, echivalentul a 15 milioane de tricouri din bumbac. Compania a lansat în acest an prima colecție din bumbac reciclat. De asemenea, tot în 2013 firma suedeză a folosit pentru sacoșele personalizate polyester reciclat, echivalentul a 9,5 milioane de peturi din plastic.

Inditex creează locuri de muncă

Grupul spaniol a continuat să creeze locuri de muncă, peste 8.000 în ultimul an, dintre care 700 în Spania, țară care se confruntă cu un mare deficit de joburi. Toate brandurile grupului spaniol continuă să se extindă internațional. Rețeaua de magazine globală a ajuns

să aibă un număr de 6.393 de magazine pe 88 de piețe, urmand să mai deschidă 53 în 26 de state. Pull&Bear, care a deschis 12 magazine pe piețe diferite, a inaugurat în luna mai un magazin emblematic în centrul orașului Milano, pe Corso Vittorio Emanuele. Zara Home și Stradivarius 47

și-au continuat expansiunea pe piața japoneză, iar cel de-al doilea va inaugural un magazine în Marea Britanie în acest an. In timpul sezonului toamnăiarnă Zara va da drumul platformelor de vânzări online din Coreea de Sud și Mexic și va intra pe Tmall, platforma e-commerce din China. Vânzările grupului Inditex, în valutele locale ale fiecărei piețe au crescut în primele trei luni ale anului fiscal 2014 (1 februarie – 30 aprilie) cu 11%, ceea ce demonstrează vitalitate. Vânzările raportate, afectate de valutele fiecărei piețe, au ajuns la 3,7 miliarde de euro, o creștere de 4% de la an la an. Pe de altă parte, venitul net, afectat de fluctuațiile valutare ale piețelor de desfacere ale H&M s-a ridicat la doar 406 milioane de euro, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut, când acesta s-a situat la 438 de milioane.

comerţ

Consumul mondial de confecții și încălțăminte 2013 - 2018 Este de așteptat ca vânzările să depășească 2 trilioane de dolari până în anul 2018, potrivit unui raport publicat în această vară de Conlumino. Cele mai spectaculoase creșteri de piață vor fi înregistrate în țările cu economii în curs de dezvoltare. Dintre acestea, China va fi cel mai important consummator pe plan global, depășind SUA, care a fost pe primul loc în 2013. Conform previziunilor este posibil ca Indonezia să se califice pentru prima dată în topul primelor zece piețe ale lumii. Magazinele specializate vor fi în continuare canalul de vânzare principal, dar așa cum era de așteptat vănză-

comerţ

rile pe internet, dar și outlet-urile, sunt în creștere susținută. Raportul prevede că globalizarea, schimbările tehnologice și comunica țiile tot mai evaluate vor face ca schimbările tendințelor din modă să aibă un ritm mult mai alert. Raportul complet, intitulat “Global Clothing and Footwear Retailing 2013-2018: Market Dynamics, Retail Trends and Competitive Landscape”, furnizează informații pe sub-categorii de produse, pentru barbați, femei și copii și analizează în detaliu piețele care se mișcă cel mai bine, identificând tendințe care influențează sectorul și 48

retailerii prezenți prin intermediul diferitelor canale de distribuție. Astfel, 50 de piețe sunt prezentate – 24 de țări din Europa, 12 țări din zona AsiaPacific, 9 țări din America și 5 țări din Orientul Mijlociu și Africa. Raportul are un număr de 118 pagini și poate fi achiziționat online la prețul de 4.950 de dolari. Conlumino este o agenție de analiză de piață a retailerilor și de consultanță fondată de trei analiști de piață redutabili, care colaborează cu retaileri, companii, finanțiști care vor să cunoască mai bine poatențialul sectorului de retail pentru a-și putea maximiza profiturile.

Lindex 60 de ani La împlinirea acestei frumoase vârste, grupul suedez își sărbătorește trecutul, prezentul și viitorul. „Campania - Lindex 60 de ani” demarează la 1 septembrie odată cu lansarea colecției de toamnă, promovată de trei modele de talie internațională - Hilary Rhoda, Andreea Diaconu și Anne Vyalitsyna. “Esența acestei colecții este piesa care poate fi purtată cu success cu orice ai deja în garderobă. A fost o provocare pentru noi să găsim aceste articole pentru toamnă și mă bucur să pot declara că am reușit să surprindem esența a tot ceea ce înseamnă Lindex”, a declarat Nina Starck, șefa departamentului de Design. Cel de al doilea moment important în Campania Lindex 60 de ani este lansarea, în 8 octombrie, unei colecții ine dite create în colaborare cu Jean Paul Gaultier.

“Este o mare onoare pentru noi să avem șansa de a lucra cu o personalitate de talia lui Jean Paul Gaultier, care reprezintă un brand plin de energie și încredere în forțele proprii, atât de potrivit cu brandul Lindex”, a mai spus Nina Starck. Lansarea se va face în câteva magazine selecționate și pe site-ul lindex.com. Colecția Jean Paul Gaultier pentru Lindex cuprinde îmbrăcăminte pentru femei, copii și accesorii și va contribui la o campanie de combatere a cancerului de sân prin donarea a 10% din prețul de vânzare unui institut de cercetări medicale. Un număr de 480 de magazine pe 16 piețe și peste 5000 de angajați, Lindex este unul dintre cei mai importanți retaileri și angajatori europeni. Cifra de afaceri a grupului a fost anul trecut de 2.037 de milioane. Suedezii produc în China, India, Hong-Kong,

Jean Paul Gaultier pentru Lindex Bangladesh, Pakistan și Turcia, unde nu au unități de producție proprii, ci lucrează cu aproximativ 200 de subcontractori. Lindex estimează că un număr total de 165.000 de oameni sunt implicați în producția de articole ale firmei.

Colecția de toamnă 2014

comerţ

Piaţa neagră a hainelor pierde teren în fața brandurilor cunoscute

eşti bune pe piaţa de modă: consumatorii români acordă din ce în ce mai multă atenţie raportului calitate-preţ în ceea ce priveşte hainele, astfel încât piaţa neagră a produselor contrafăcute pierde teren în faţa brandurilor cunoscute. „Se poate remarca o schimbare uşoară în bine când vine vorba de comportamentul românilor. Se vede că au început să acorde mai multă atenţie raportului calitate-preţ. Piaţa neagră încet, încet pierde teren, hainele contrafăcute nu îi mai atrag pe clienţi, aceştia orientânduse spre brandurile cunoscute”, declară Cosmin Ulmean, directorul general al reţelei Takko Fashion România, citat de Mediafax. Cu toate acestea, puterea de cumpărare destul de scăzută a românilor face ca suma pe care aceștia o cheltuie pe îmbrăcăminte anual să fie, în medie, de doar 300 de lei pentru noi achiziţii. „Ţinând cont în permanenţă de nevoile clientului şi schimbările constante în comportamentul de cumpărare, avem grijă să actualizăm imaginea de brand în mod constant. În viitor, poziţionarea de brand va fi construită şi mai puternic în jurul femeilor”, a arătat Ulmean.

Takko România, care cuprinde în prezent 60 de magazine în toată ţara, are un plan de extindere a reţelei sale prin deschiderea a încă patru magazine în oraşe mici şi mijlocii. „Sunt în continuare numeroase oportunităţi de dezvoltare în oraşele mici şi mijlocii, iar până la finalul anului vor fi deschise încă patru magazine Takko. (...) În acest an s-au efectuat şi trei relocări, este vorba de magazinele din Suceava, Buzău şi Vaslui, şi doar o închidere, în Constanța”, a arătat Ulmean. Tako a deschis deja anul acesta două magazine, la Sfântu Gheorghe şi la Petroşani şi urmează să inaugureze în 4 septembrie încă unul la Bucureşti, în centrul comercial Vulcan Strip Mall. „ Locaţiile spre care tindem au în jur de 400-550 metri pătraţi”, a menţionat şeful Takko Fashion România. Retailerului german are în vedere să creeze pentru piaţa românească o reţea de 100 de magazine. Brandul Takko a deschis primul magazin în România în 2007, la Arad. În acest moment, Takko are ma-

gazine în Bucureşti, Sighetu Marmaţiei, Satu Mare, Oradea, Cluj, Reghin, Târgu Mureş, Odorheiu Secuiesc, Arad, Alba Iulia, Mediaş, Timişoara, Deva, Reşita, Drobeta-Turnu Severin, Craiova, Sibiu, Râmnicu Vâlcea, Făgăraş, Braşov, Ploieşti, Câmpina, Giurgiu, Slobozia, Buzău, Constanţa, Galaţi, Tecuci, Bacău, Vaslui, Piatra Neamţ, Roman, Iaşi, Suceava, Botoşani, Alexandria, Caransebeş, Medgidia, Sfântu Gheorghe şi Petroşani. Takko Fashion România a avut în 2013 o cifră de afaceri de 125,25 milioane lei (28,3 milioane euro), în creştere cu 7,5% comparativ cu anul anterior, şi pierderi de 6 milioane lei (1,3 milioane euro), cu 38% mai mici faţă de 2012.

Why Denis investește în online Retailerul de încălţăminte şi accesorii Why Denis a deschis în luna iunie un magazin online, în urma unei investiţii de câteva zeci de mii de euro, şi estimează că în primul an vânzările se vor ridica la un milion de euro, anunță Mediafax. "Am luat decizia de a deschide un magazin online încă de la începutul anului,

comerţ

ţinând cont de vizibilitatea online-ului în rândul clienţilor noştri. Am vrut să avem totul pregătit înainte de a ne aventura în acest nou segment, mai ales că produsele pot fi comandate din orice colţ al lumii, iar livrările le facem atât în ţară cât şi în străinătate", a declarat Ana Cornea, manager şi acţionar al Why Denis. Produsele au aceleaşi preţuri ca în magazine, iar transportul, indiferent de zonă, va fi gratuit. Livrarea se va face în maximum 24 de ore, iar plata online prin card bancar. "Ne aşteptăm ca în primul an să vindem online mai mult de 3.000 de perechi de pantofi, în valoare de 1 milion de euro. În primele zile de la deschidere, rezultatele au fost peste aşteptări, având comenzi încă din prima zi", a arătat Ana Cornea. Why Denis estimează că peste 70% din50

tre încălţămintea comercializată online va fi cea de damă. Why Denis este unul dintre cele trei branduri ale producătorului şi retailerului de pantofi Denis din Suceava. Compania operează în prezent 35 magazine sub brandurile Denis - unde o pereche de pantofi costă în medie 150200 de euro, Why Denis - cu preţuri medii de 300-400 lei şi All Shoes - 260350 lei. Dintre acestea, trei sunt situate în centre comerciale din Kiev (Ucraina), două sub brandul premium Denis şi unul Why Denis, şi alte 32 sub mărcile Why Denis şi All Shoes în ţară. În acest an, Denis vrea să deschidă 10 magazine, atât în ţară, cât şi în străinătate, urmând să ajungă la 45 de unităţi, şi estimează o creştere a afacerilor cu 1015%, la peste 10 milioane euro.

Debenhams se întoarce G

rupul britanic Debenhams revine pe piaţa românească, iar primul magazin ar putea fi deschis în Bucureşti Mall din Vitan, la un an după ce omul de afaceri Octavian Radu a închis ultimele două magazine ale brandului şi a renunţat la franciză, conform Mediafax care citează surse din piața de retail. Conform surselor, Debenhams reintră pe piaţa locală şi negociază un contract de închiriere cu proprietarii Bucureşti Mall, unde a fost deschis şi primul magazin Debenhams în 2007. Debenhams a închis cele 6 magazine pe care le deţinea în România, iar retailerul britanic a anunţat o pierdere contabilă de 3,8 milioane de lire sterline (4,4 milioane euro) în urma închiderii acestora, care funcţionau în franciză. Omul de afaceri Octavian Radu, care deţinea în perioada de boom peste zece francize ale unor branduri internaţionale de modă, a anunţat anul trecut că renunţă la afacerile în domeniu şi închide magazinele Debenhams. Motivele: scăderea puterii de cumpărare în contextul crizei, dublarea suprafeţei mall-urilor în perioada 2008-2012 şi dezvoltarea agresivă pe piaţa româ-

nească a unor branduri competitive precum Zara şi H&M. Ultimele magazine Debenhams din România au funcţionat în centrele comerciale Plaza România şi Bucureşti

Mall. Reţeaua Debenhams cuprinde peste 240 de magazine, în 28 ţări, şi comercializează articole şi branduri în exclusivitate, sub semnătura unor designeri internaţionali.

Remodelarea spațiilor la București Mall Bucureşti Mall, primul centru comercial din România, deţinut de Anchor Grup din Turcia, se află în proces de remodelare a spaţiilor de retail, program de investiţii care a început recent. Compania intenţionează să mute su-

permarketul Mega Image de la parter la subsol, unde a fost deja relocat magazinul Intersport, în această parte a centrului urmând să fie realizată o zonă dedicată serviciilor. Celelalte magazine vor fi grupate pe categorii de clienţi

cărora li se adresează. În centrul comercial au mai fost deschise în ultima perioadă mai multe magazine printre care Time Out, Tom Tailor şi urmează LC Waikiki. De asemenea, magazinul H&M de la parter este în proces de extindere şi la etajul 1 al centrului comercial, astfel că suprafaţa ocupată de brandul suedez va creşte cu aproape 70%. Bucureşti Mall are un grad de ocupare de circa 85% şi o suprafaţă închiriabilă de circa 37.000 metri pătraţi, după extinderea din 2007, cu 9.000 de metri pătraţi, iar măsura de remodelare şi modernizare a centrului comercial vine în contextul în care în Bucureşti urmează să mai fie deschise încă trei centre comerciale, Mega Mall în Pantelimon, ParkLake în cartierul Titan şi Veranda în zona Obor. (sursa: Mediafax)

comerţ

Piața italiană de textile și îmbrăcăminte în 2013 față de 2012

onform datelor furnizate de „Sistema Moda Italia” (SMI), în baza informațiilor de la Institutul Italian de Statistică (ISTAT), după un an 2012 care nu aducea mari schimbări față de 2011 nici 2013 nu a adus mari surprize pe piaţa italiană de textile şi îmbrăcăminte. În toți acești ani, creșterea mare a a exportului a compensat lipsa de forță, chiar degradarea pieței interne. Exporturile de produse textile și îmbrăcăminte au crescut cu 3% în 2013 comparativ cu 2012, în timp ce importurile au scăzut cu -4,6%.

România se numără în continuare printre principalii furnizori de textile și confecții pe piața italiană. In 2013, țara noastră s-a aflat pe locul al treilea pe piața italiană, cu produse în valoare de 274 milioane de euro, înaintea Banglades-ului, care a exportat în Italia produse în valoare de 203 milioane. Comparativ cu anul anterior

însă, România a înregistat o descreștere a exportului cu 15,5%, în timp ce Bangladesh a înregistrat o creștere de 7,4%. Cel mai mare exportator pe piața Italiei este în continuare China care, cu o valoare de 981 de milioane de euro, deține o cotă de piață de 27,3%. Și totuși, Italia a importat cu 11,1 % mai puțin din China în 2013 decât în 2012. O altă scădere semnificativă a înregistrat-o Tunisia, cu -21,6%, ajungând la o valoare de 156 de milioane. Cambodgia a avut cea mai mare creștere a exporturilor spre Italia, cu

EXPORTURI Tara de Milioane Variatie % Cota destinatie de euro de piata % TOTAL 6.336 3 100 Din care Intra EU 28 3.142 1,7 49,6 Extra EU 28 3.193 4,3 50,4 Primii 15 clienți Franța 758 0,7 12 Rusia 663 2,3 10,5 Germania 623 2,9 9,8 Elveția 445 -3,7 7 SUA 423 5,8 6,7 Marea Britanie 338 6,6 5,3 Hong-Kong 334 20,2 5,3 Japonia 307 1,2 4,8 Spania 292 -4,1 4,6 Belgia 191 0,3 3 Olanda 166 0,9 2,6 Austria 147 0,2 2,3 China 135 16,8 2,1 Ukraina 112 12,3 1,8 Coreea de Sud 94 3,2 1,5

comerţ

Tară de origine TOTAL Din care Intra EU 28 Extra EU 28 China Franța România Banglades Turcia Germania Belgia Tunisia Spania Bulgaria India Olanda Marea Britanie Croația Cambogia

55,8% comparativ cu anul anterior, dar se află pe locul 15 în clasament, cu o cotă de 1,5% din piață și exporturi de 53 de milioane de euro. O creștere semnificativă a avut-o Germania, cu 18,8%, ajungând la o valoare a exporturilor de 170 de milioane de euro. În ce privește exporturile, Franța este în continuare principalul consumator de moda italiană, cu o valoare de 750 de milioane de euro, urmată de Rusia, cu 663 de milioane și Germania, cu 623 de milioane. Cea mai mare schimbare, comparativ cu anul anterior, a venit dinspre HongKong, care a înregistrat o creștere cu 20,2% a importurilor de modă italiană, urmată de China, cu o creștere de 16,8% și Ukraina, cu 12,3%. Scăderi ale importurilor din Italia au fost înregistrate de Elveția, cu -3,7% și de Spania, cu -4,1%. Pentru prima dată în topul primilor 15 importatori de produse italiene s-a situat Corea de Sud, care a avut o creștere de 3,2% față de anul anterior, la o valoare a importurilor de 94 de milioane de euro. IMPORTURI Milioane Variație % de euro 3.596 -4,6 1.559 -2 2.037 -6,5 Primii 15 furnizori 981 -11,1 310 4,2 274 -15,5 203 7,4 174 -4,2 170 18,8 163 4,2 156 -21,6 128 4,9 122 2,3 115 -1,5 82 -5,5 72 -16,1 63 -6,6 53 55,8

Cotă de piață % 100 43,4 56,6 27,3 8,6 7,6 5,6 4,8 4,7 4,5 4,3 3,6 3,4 3,2 2,3 2 1,8 1,5

Denny Rose

Statistici 2013 – 2014 I

ndustria de textile și confecții din Uniunea Europeană în primele trei luni ale acestui an a fost în expansiune, potrivit datelor Eurostat publicate de Euratex. Conform unor indicatori pe termen scurt, sectorul confirmă tendința de creștere manifestată încă din anul 2013. Din nou, sectorul de textile (fibre, fire și metraje) a înregistrat rezultate mai bune decât cel de confecții în termeni de producției. EU 28 – Industrie textile & îmbrăcăminte și schimburi comerciale 2013 EU 28 2013 Cifră de afaceri (miliarde de euro) 166,5 Fibre 10,2 Textile 81,6 Imbrăcăminte 74,7 Investiții (miliarde de euro) 1.664 Fibre 0,3 Textile 2,5 Imbrăcăminte 1,3 Angajați (1000 de persoane) 4,1 Fibre 21 Textile 613 Imbrăcăminte 1.030 Companii - număr 172.662 Fibre 77 Textile 52.690 Imbrăcăminte 119.895 Importuri extra - EU 28 (miliarde de euro) 92,3 Textile (inclusiv fibre) 25,3 Imbrăcăminte 67,0 Exporturi extra - EU 28 (miliarde de euro) 42,4 Textile (inclusiv fibre) 21,5 Imbrăcăminte 20,9 Balanță comercială EU 28 (miliarde de euro) -49,9 Textile (inclusiv fibre) -3,8 Imbrăcăminte 46,1

2013 față de 2012 % -1,2% 5,9% -0,1% -3,3%

Variabile Producție Angajați Cifră de afaceri Vânzare cu amanuntul Importuri Extra-EU Exporturi Extra-EU Balanța comercială

Primele trei luni 2014 Textile +3.6 -2.7 +5.1 +3.7 +8.2 +2.8 +28.4

Primele trei luni 2013 Confecții +2.2 -3.2 +0.8 +3.7 +6.1 +3.2 +7.5

Sursa: Euratex pe baza datelor Eurostat

EU 28 - Principalii parteneri comerciali 2013

-4,0% 6,0% -0,1% -3,3%

Consumatori TEXTILE Furnizori TEXTILE Consumatori IMBRACAMINTE

-0,8% -1,0% -3,7% -4,2% -0,8% -1,3% -3,7% -4,2% 2,0% 3,3% 1,6% 2,1% 0,1% 4,3%

Furnizori ÎMBRACAMINTE

2,0% 25,9% -0,4%

Sursa: Euratex pe baza datelor Eurostat

COMERŢ

EU 28 Statistică pe termen scurt – primul trimestru 2014

2012 SUA 2.271 Turcia 1821 China 1.718 Elveția 1.399 Rusia 1.294 China 7.864 Turcia 3.805 India 2.318 Pakistan 1.585 SUA 1.229 Elveția 3.291 Rusia 3.023 SUA 2.242 Hong-K 1.234 Japonia 1.296

2013 SUA 2.269 Turcia 1.930 China 1.743 Elveția 1.421 Rusia 1.305 China 8.009 Turcia 4.172 India 2.367 Pakistan 1.748 SUA 1.231 Elveția 3.281 Rusia 3.185 SUA 2.280 Hong-K 1.356 Japonia 1.312

China 27.517 Banglad 8.447 Turcia 8.436 India 4.036 Maroc 2.171

China 26.481 Banglad 9.332 Turcia 8.591 India 4.085 Maroc 2.095

Sursa: Euratex pe baza datelor Eurostat

Exporturi extra-EU 28 de TEXTILE în 2013 (valoric): 4%

Fibre naturale

38%

Fibre sintetice 27%

Fire

Tesǎturi Tricoturi

Covoare

Textile de interior Altele

Importuri extra-EU28 de textile În 2013 (valoric):

24%

Fibre naturale 15%

Fibre sintetice Fire

19%

20% 5%

Tesǎturi Tricoturi

Covoare Textile de interior Altele

Exporturi extra-EU 28 de IMBRACAMINTE in 2013 (valoric): 1% 23%

36%

Imbrǎcǎminte de lucru

Articole bǎrbați Articole femei

40%

Alte confecții

Importuri extra-EU 28 de IMBRACAMINTE in 2013 (valoric): 2% 25%

39%

Imbrǎcǎminte de lucru

Articole bǎrbați 35%

Articole femei Alte confecții

Jean Paul Gaultier pentru Lindex, Toamna 2014 55

10 ani de activitate

Prym Fashion Romania Compania a ales să marcheze evenimentul printr-o petrecere organizată în ziua de 8 mai la Cherhanaua Ancora din Herăstrău, la care au participat, alături de echipa Prym, furnizori, clienți și reprezentanți ai presei.

rezent la eveniment, Jens Waldau - Pre ședintele Grupului Prym s-a arătat foarte mulțumit de activitatea firmei din România care, înafară de perioada de vârf a crizei, a înregistrat creșteri constante ale activității. Paul Paceoagă, Managing Director al Prym Fashion România maratonist pasionat, este la fel de tenace și în afaceri. În cei zece ani la conducerea Prym România, a reușit să impună firma pe o piață dominată de producția de confecții în sistem lohn. Printre factorii care au contribuit la succesul firmei se numără echipa - cei mai mulți sunt alături de Paul Paceoagă de la început și, nu în ultimul rând, produsele. “Consumatorul Prym este îndrăgostit de detaliu, de materialele de cea mai bună calitate, de conceptul inteligent de punere în valoare a acestora”, a precizat Paul Paceoagă. De asemenea, produsele grupului corespund tuturor standardelor de calitate internaționale, care sunt importante pentru clienți, mărci importante în industria de modă. In cadrul evenimentului, designerul independent Maria Constantinescu a prezentat o colecție realizată cu ajutorul accesoriilor Prym. “Maria este un designer talentat, este familiarizată cu produsele Prym și

îi mulțumesc că a reușit să pregătească, într-un timp foarte scurt, o prezentare de modă pentru invitații noștri”, a mai spus Paceoagă.

2014 este cel mai dinamic an din istoria Prym Fashion România “Prym Fashion România este un centru de profit independent, ceea ce înseamnă că avem o libertate mare de decizie”, spune Paul Paceoagă. Această independență permite firmei din România să se adapteze rapid cerințelor pieței și să propună soluții și produse specifice. De la începutul acestui an au crescut foarte mult comenzile, în termen de volum, o tendință manifestată încă din a doua jumătate a anului 2013. Anul trecut firma a înregistrat o cifră de afaceri de 2,5 milioane de euro, iar pentru acest an ştacheta de 3 milioane (va fi clar depăşită). Mercerie - pasmanterie Prym este lider mondial în zona merceriei și își extinde permanent oferta prin achiziționarea de mici afaceri din acest sector. Oferta de mercerie conține zeci de mii de articole, produse dintre cele mai variate. Din primăvara acestui an, Prym România are o

Produse Prym în mini-colecția Designerului Maria Constantinescu

colaborare cu Kaufland România, pentru care este furnizor principal de mercerie. Merceria reprezintă în jur de 10-15% din totalul afacerii din România și este în creștere. Clienții sunt designeri independenți, mici ateliere de croitorie, meșteșugari, dar și un număr tot mai mare de oameni care confecționează sau recondiționează o serie de articole de îmbrăcăminte și accesorii din pură pasiune, ca hobby. ‘Do it yourself’, explorarea propriei creativității e o direcție care ia amploare în societățile dominate de consumerism, nu numai la noi în țară. Oamenii se orientează tot mai mult spre activități de cusut-brodat-tricotat, la fel cum aleg să cumpere produse de la țărani sau chiar să-și cultive propriile legume și fructe. În afară de vânzările din hipermarket, Prym vinde și pe internet, prin intermediul site-urilor specializate www.cos-brodez-tricotez.ro și www.merceriepasmanterie.ro. Si aici vânzările au crescut constant.

Sectorul industrial Principalii clienți Prym Fashion România pe parte industrială sunt producătorii de confecții pentru femei care exportă mai ales în Anglia și Germania. Se pare că România se specializează pe producția acestor confecții, unde poate concura cu succes cu Turcia și mai ales cu Asia. În moda pentru femei tendințele se schimbă într-un ritm mult mai alert decât în alte domenii. Aici se manifestă pregnant fenomenul de ‘fast-fashion’, iar România poate produce și livra articole de bună calitate foarte repede. Din dorința de a reacționa cât mai rapid la cererile clienților, în 2010 Prym Fashion Romania a investit în diversificarea gamei de articole produse pe plan

local. Astfel, firma produce în București nasturi îmbrăcați, capse îmbrăcate, catarame îmbrăcate, curele, brandenburgi, într-o varietate de modele, mărimi și culori. Toate aceste accesorii sunt personalizate cu materialul furnizat de client - țesături groase și subțiri, piele naturală și imitație, materiale elastice, bumbac, dantelă, mătase etc. Fermoarul este în continuare cel mai bine vândut produs al companiei, reprezentând 50% din vânzări. Fondat în 1924, departamentul de fermoare Éclair Prym, nu oferă doar produse, ci soluții complete.

Grupul Prym “In fiecare zi, toată lumea are nevoie de produsele Prym” – este sloganul firmei din anii ’50, la fel de valabil și în zilele noastre. Prym produce articole din metal de cea mai bună calitate, de la ace de cusut, degetare, capse și riveți până la componente electronice. Cele trei mari divizii ale grupului sunt: Prym Consumer – furnizor de produse de creație și de cusut, dar și accesorii de modă, pentru decorațiuni interioare și lenjerie (vânzări în magazine, pe bază de comandă, online). Prym Fashion – furnizor pentru industria modei; sisteme de închidere și accesorii pentru industria textilă și de confecții și articole din piele. INOVAN – furnizor pentru electronice, teleco municații, telefoane mobile, industria automotive. Anul trecut, Grupul Prym a înregistrat vânzări de aproximativ 360 de milioane de euro în peste 60 de țări, cu peste 3.500 de angajați.

Paul Paceoagă, Managing Director Prym Fashion Romania

TRADIțIE ȘI INOVAțIE 1530 Fierarul Wilhelm Prym pune bazele unei afaceri manufacturiere de alamă și cupru în Aachen – așa ia naștere o tradiție de familie. Prym este cea mai veche afacere de familie din Germania. 1642 Familia protestantă Prym își pierde drepturile de breaslă în orașul preponderent catolic Aachen și se vede nevoită să se mute la Stolberg, unde are sediul central și în ziua de azi. Jumatatea secolului 19 Sub conducerea lui Wilhelm, Prym realizează primele produse finite din alamă, fier și oțel și produce primele utilaje de făcut închizători metalice. și alte articole. Fiul său, Heinrich August, își face ucenicia la Birmingham și se folosește de cunoștințele dobândite pentru a introduce în Germania manufactura mecanică a produselor metalice de mercerie.

Sfârșitul secolului 19 “Prym” și “Prym Zukunft” (Viitorul Prym) sunt printre primele nume de marcă ale secolului, iar emblema cu cerbul (aflată inițial pe blazonul familiei) este una dintre cele mai cunoscute imagini în industria de confecții. Înainte ca termenul de marketing să se fi inventat, Prym folosea scheme de loialitate, organiza tombole și propunea discounturi. 1903 Hans Friedrich Prym vine cu ideea de a insera o sârmă din bronz inoxidabil în formă de arc dublu elastic în partea de sus a capsei; invenția este patentată. Au trecut mai bine de o sută de ani de atunci și încă se mai folosește acest sistem. 2007 Capsa lui Hans Prym este numită una din brandurile / invențiile semnificative ale secolului; “Brands of the Century” - premii acordate de Deutsche Standards Editionen. 57

Jens Waldau, Președintele Grupului Prym

eveniment

De ce e importantă SUSTENABILITATEA?

Dacă ne referim la sustenabilitate în industria modei, suntem cu toții de acord că este un curent care a pornit de la consumatorul final, clientul, cel care cumpără aceste produse. Clientul este tot mai informat și vrea să știe cine, unde, și cum a realizat produsul pe care-l achiziționează.

stfel s-a ajuns în situația în care consumatorul condiționează retailerul, retailerul condiționează transportatorii, producătorii care-i realizează colecțiile, producătorii condiționează furnizorii de materii prime, aceștia la rândul lor condiționează producătorii de utilaje, coloranți și chimicale și așa mai departe. In final, este un lucru bun ca s-a ajuns în această situație, când este necesar să existe niște norme și un control eficient la nivel de politici sociale și de respectare a mediului. In plus, sustenabilitatea presupune și eficientizarea costurilor, deci o productivitate mai bună. Sunt binecunoscute situațiile când susținători ai cauzei PETA au urcat pe scenele unor defilări de modă pentru a protesta împotriva folosirii blănurilor naturale în colecții pentru a atrage atenția publicului larg, consumatorilor, asupra drepturilor animalelor. Aceasta este o situație extremă. Dar sunt tot mulți consumatori de modă care sunt sensibili când e vorba de respectarea drepturilor animalelor, oamenilor, folosirea minorilor în fabrici, poluarea mediului înconjurător etc și care pot boicota, fără mari probleme, o marcă sau alta. Un scandal de proporții poate afecta serios vânzările unui lanț de magazine. Iar un scandal cu angajații unei fabric poate duce la renunțarea unor clienți la serviciile acelui producător. Cele mai multe companii fac pun sustenabilitatea în topul preocupărilor lor. Vom lua ca exemplu retailerul Takko, marcă germană cu prețuri medii.

Protecția mediului Gândirea ecologică contribuie la succesul unei companii – consideră retailerul german. De aceea, tinde către folosirea resurselor într-un mod cât mai raţional posibil. „Takko Fashion este primul lanţ de magazine la nivel mondial care foloseşte sisteme standardizate de pompe de încălzire. Cu ajutorul unei pompe de încălzire, care încălzeşte şi răceşte în acelaşi timp, un sistem de aerisire cu recuperare a căldurii şi o perdea de aer pentru uşă dezvoltat special pentru sistemul de pompe de aer, implementăm în mod consecvent principiile eficienţei energetice şi ale viabilităţii economice,

industrie

se poate citi pe site-ul companiei. Această soluţie pentru sistemul de încălzire, răcire şi aerisire se aplică începând cu anul 2006 în fiecare magazin nou Takko Fashion. Rezultatul acestui proiect eficient este unul spectaculos: peste şase tone mai puţine emisii de CO2 /magazin. Mai mult, pe viitor toate magazinele noi vor fi dotate cu sisteme de iluminare cu LED-uri iar în magazinele deja exis58

tente se introduc treptat aceste sisteme. La construcţia noului nostru depozit central din Winsen, s-a pus accentul pe protecţia mediului înconjurător, eficienţă energetică şi durabilitate, iar acestei clădiri i s-a acordat certificatul de „Clădire Verde”. Compania ia în considerare folosirea trenului în transportul produselor sale, unde este posibil, în defavoarea camioanelor care poluează.

Condiții de muncă și responsabilitate socială Takko acordă o importanţă sporită condiţiilor de muncă şi responsabilităţii sociale în ţările de producţie. “Colaborarea în acest domeniu cu o organizaţie recunoscută la nivel mondial precum fundaţia Fair Wear (FWF) reprezintă încă un pas important spre atingerea ţelurilor noastre în domeniul durabilităţii şi a optimizării continue a standardelor noastre”, se menționează pe siteul companiei. Fundaţia Fair Wear este o organizaţie non profit activă la nivel internaţional, care monitorizează respectarea condiţiilor de muncă suportabile din punct de vedere social din ţările în care se produc textile. Numeroase companii de renume sunt deja membre ale FWF. „Colaborarea cu FWF se bazează pe codul de conduită al companiei noastre pentru furnizori şi producători, a cărui respectare este supravegheată de noi prin controale interne şi externe. În plus, FWF şi Takko Fashion stabilesc şi optimizează o procedură comună de monitorizare, prin care să se supravegheze condiţiile de muncă într-un mod şi mai sistematic. Rezultatele sunt publicate într-un raport social anual al fundaţiei Fair Wear. Calitatea de membru al FWF ne permite de asemenea, să realizăm schimburi de experienţe pe acest subiect important şi cu alte mărci şi să colaborăm pentru îmbunătăţirea standardelor de muncă ale lanţurilor noastre de furnizori”, se mai arată pe site.

Codul de conduită al producătorilor Takko Holding GmbH cere tuturor producătorilor cu care lucrează să semneze un cod de conduită care presupune condiții de muncă decente pentru angajați, protectia mediului și condiția ca producătorii să nu folosească subcontractori care nu semnează același cod de conduită. La capitolul despre condiții de muncă, este specificat că angajații nu trebuie sa lucreze mai mult de 48 de ore pe săptămână, cu o zi de odihnă obligatoriu, iar orele suplimentare sunt acceptabile numai dacă sunt voluntare. Destul de multă libertate pentru producători. Codul nu este de acord cu folosirea copiilor în producție; este specificat că angajații trebuie să aibă minimum 15 ani. De asemenea, destul de permisiv. Referitor la angajați, aceștia trebuie să câștige măcar salariul minim pe economie. Compania germană are dreptul de a face verificări oricând pentru a vedea dacă sunt respectate condițiile de conduită.

industrie

IMM-urile și

relansarea economică “Consumul este în creștere și criza s-a terminat!” - Acesta este mesajul pe care l-a transmis Liviu Voinea, fostul ministrul delegat pentru Buget în luna mai, în cadrul conferinței „Cum pot contribui IMM-urile la relansarea economică” , la care a participat și BusinessTexin.

iviu Voinea încuraja atunci populaţia şi firmele să acceseze împrumuturi de la bănci pentru consum şi investiţii, întrucât – spunea el - economia românească şi-a revenit după criză, estimând că aceasta va înregistra un avans în acest an de 3,5%, peste nivelul anului trecut. „În 2014 creşterea economică va fi mult peste aşteptările pe care s-a construit bugetul. Revenirea consumului în primele luni va duce la o creştere economică mai mare şi tocmai pentru că economia îşi revine vreau să transmit mesajul că oamenii trebuie să aibă încredere să consume, firmele să aibă încredere să se împrumute ca să

industrie

investească, băncile să aibă încredere să finanţeze pentru investiţii şi consum”, a declarat Liviu Voinea. El a reamintit că de la 1 iulie IMM-urile au la dispoziţie surse proprii de finanţare care pot proveni din neimpozitarea profitului reinvestit, dar şi surse bancare, făcând referire la schema de împrumuturi cu garanţii de la stat în cuantum de 50%, pentru care există un total disponibil de patru miliarde de lei, sumă împărţită între stat şi bănci. „Finanţarea va deveni mai facilă pentru că statul se împrumută mult mai ieftin de la lună la lună, ceea ce înseamnă că lasă mai mulţi bani în piaţă pentru firme, iar dobânzile continuă să scadă. Schema de garanţii pentru IMM-uri, cu 50% garanţii de la stat, are potenţialul să fie un motor de creştere economică în 2014 şi în anii următori”, a mai spus Voinea. Totodată, fostul ministrul de resort a menţionat schema de ajutor de stat pentru crearea în cadrul unei firme a minimum 20 de locuri de muncă, în cadrul căreia statul plăteşte jumătate din costul forţei de muncă pe o perioadă de doi ani, cu obligaţia de a-şi păstra angajaţii cel puţin un an. Schema are o durată de şapte ani, cu intrare în vigoare de la 1 iulie 2014. „Am convingerea că această schemă, care are deja şi norme publicate şi se pot face planuri de 60

Liviu Voinea, fostul ministrul delegat pentru Buget

afaceri pe baza ei, va reprezenta un motor important de creare de locuri de muncă în acest an şi în următorii ani”, a afirmat Voinea. El a mai precizat ca Romania și-a luat angajamentul ca de la 1 ianuarie 2019 să adopte moneda Euro, lucru care ar trebui să dea mai multă încredere în economia României. Voinea a mai spus că, pentru anul 2014, statul are cu peste 1 miliard de euro mai mulți bani decât în 2013 pentru investiții. Bu s i ne ss Te x i n f a c e u r m ăto are a an a l i z ă : investițiile statului în termeni reali în primele 3 luni ale lui 2014 au scăzut cu 45% față de 2013, deoarece și veniturile colectate la Buget au scăzut, s-a colectat TVA și impozit pe profit (venit) mai puțin decât în planificarea bugetară. Iar evaziunea din Romania este la nivelul 14% din PIB, adica aproximativ 20 de miliarde de euro! Așadar avem calculați bani în Buget, important este să îi și executăm! În schimb, noul Ministru al IMM-urilor, Florin Jianu, cel care a înlocuit-o cu succes pe D-na Maria Grapini, ne-a declarat: „Lipsa de finanţare şi capacitatea redusă a IMM-urilor de capitalizare fac dificilă crearea locurilor de muncă noi la nivelul firmelor mici şi mijlocii. De aceea, începând din luna iulie 2014, am creat o schemă de subvenţii pentru încurajarea creării de noi locuri de muncă pentru care am reuşit să atragem finanţare europeană în valoare de 40 de milioane de euro. Astfel, firmele care angajează absolvenţi de liceu vor primi subvenţii de 900 de lei pe locul de muncă, iar pentru absolvenţii de facultate de 1.300 de lei, pe o perioadă de 6-12 luni, cu obligaţia de a menţine locurile de muncă în acest interval”. La nivelul departamentului pentru IMM-uri, turism şi mediul de afaceri există în derulare mai multe programe de finanţare şi de susţinere a activităţii firmelor mici şi mijlocii, de cel mai mare succes bucurându-se, potrivit lui Jianu, schema de ajutor de minimis şi cea privind tinerii debutanţi. „Toate programele merg bine, dar aş pune în frunte ajutorul de minimis şi programul care vizează tinerii debutanţi. În cadrul programului privind tinerii debutanţi s-au creat 13.000 de firme, cu 24.000 de angajaţi, rata de “mortalitate” fiind de sub 1%. Rata de sub 1% după trei ani este una foarte mică. Programul a beneficiat de 15 milioane de euro, câte 5 milioane de euro pe an. De aceea am inclus acest program în bugetul Programului Operaţional Sectorial 2014-2020, astfel că va beneficia de fonduri mult mai mari”, a adăugat Jianu. „Noua lege prevede aplicarea testului IMM, prin care se evaluează impactul proiectelor de acte

normative asupra acestora în conformitate cu principiul “Gândiţi mai întâi la scară mică”. Avem un grup de 56 de instituţii publice şi private care vor face acest test, printre care ASE, Academia Română, Consiliul Naţional al Întreprinderilor Private Mici şi Mijlocii etc. Trebuie să avem o monitorizare clară a acestor acte normative, iar dacă testul spune că actele normative au impact negativ asupra IMM-urilor, nu se va aplica acea reglementare”, a spus Jianu. El a menţionat că noua lege a IMM-urilor impune şi principiul european „only once” (o singură dată), mai ales la accesarea fondurilor europene, prin care firmele mici şi mijlocii vor fi obligate să aducă o sigură dată anumite certificate solicitate de diferite organisme de finanţare europeană. „Finanţatorul va cere o singură dată aceste date, urmând ca statul să-şi ia singur informaţiile privind situaţiile firmelor din baza de date de la ANAF”, a spus în acest context Jianu. Noua “Lege nr. 62 din 30 aprilie 2014 pentru modificarea si completarea Legii nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii” a fost deja publicată în Monitorul Oficial nr. 328 la data de 6 mai 2014 si este bazată pe cele 10 Principii Europene ale Intreprinderilor Mici şi Mijlocii. Ministrul dorește să fie activ, aşa încât început deja să aibă întalniri cu mediul de afaceri din toate zonele țării. Așadar ar putea fi câteva programe prin care antreprenorii din industria textile-pielărie să le acceseze!

Florin Jianu, Ministru al IMM-urilor

Lucian Diaconu Director Editorial Businesstexin 61

industrie

Industria de textile și confecții La sfârșitul lunii mai, în data de 29, a avut loc la București o întâlnire a specialiștilor din domeniul textile-confecții, organizată de către Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile și Pielărie (INCDTP) și de clusterul Romanian Textile Concept (RTxC).

TxC a sărbătorit în luna mai 3 ani de la înființare, iar INCDTP a bifat prima întâlnire de diseminare a informației în cadrul campaniei europene Energie Made-to-Measure. Evenimentul a înregistrat un număr mare de participanţi, dintre care unii foarte activi. Printre cei peste 50 de participanți, s-au aflat reprezentanți ai 16 companii producătoare de îmbrăcăminte, trei asociații de ramură, două clustere din sectorul textile și îmbrăcăminte și un cluster din domeniul electric. O mare parte a discuțiilor s-a axat pe eficiență energetică și dezvoltare durabilă.

ENERGIE PERSONALIZATĂ Energy Made-to-Measure (Energie personalizată) este o campanie europeană de informare pentru creșterea eficienţei energetice în companiile producătoare de textile şi îmbrăcăminte. Se urmărește ca până în 2016 peste 300 de firme producătoare, IMM-uri notabile, să devină mai eficiente din punct de vedere energetic. Campania, inițiată și coordonată de Euratex, are două componente de bază: Artizan – pentru industria textilă și SESEC – pentru industria de îmbrăcăminte. Mai multe informaţii găsiți pe www.euratex.eu. SESEC (Sustainable Energy Saving for the EuropeanClothing Industry) Scopul SESEC este să îmbunătăţească eficienţa energetică în industria de îmbrăcăminte, în special în întreprinderile mici şi mijlocii. INCDTP este unul dintre cei 9 parteneri din 6 țări europene din cadrul proiectului. Sectorul producătorilor de textile şi îmbrăcăminte se confruntă cu concurenţa acerbă a ţărilor cu costuri mici de producţie. În producţia de textile şi îmbrăcăminte, eficienţa şi competitivitatea trebuie să ia în considerare provocările prezente şi viitoare din domeniul energetic. Consumul de energie este mare, prin urmare costurile energiei au un impact semnificativ asupra competitivităţii companiilor. INCDTP a făcut o prezentare generală a proiectului și a modulelor de instruire SESEC referitoare la sistemul de iluminat și echipamente de producție. Această parte a fost foarte interesantă nu numai pentru companii, dar și pentru reprezentanții mediului academic, instituțiilor de cercetare și mass-mediei de specialitate.

industrie

SESEC dezvoltă instrumente pentru eficienţă energetică şi susţine utilizarea lor în Europa. n 3 Instrumente pentru schema de economisire a energiei: y EDST (Instrument suport de distribuţie a energiei) y EMBT (Instrument pentru management energetic şi benchmark) y SAT (Instrument de autoevaluare) n 14 module de instruire n 15+ evenimente de instruire n 1 platformă SESEC de instruire și informare permanentă Dr. ing. Carmen Ghituleasa și dr. ing. Sabina Olaru au explicat în mai multe detalii aplicarea instrumentelor de auto-evaluare pentru sectorul de îmbrăcăminte și multe firme s-au arătat dispuse să beneficieze de implementarea acestora. Platforma de instruire a proiectului a fost prezentată participanților care au fost încurajați să descarce modulele de instruire și cele mai recente versiuni ale instrumentelor. MODULELE DE INSTRUIRE sunt elaborate în mod adecvat pentru grupurile ţintă, au o structură simplă, facilitează auto-instruirea, sunt dis62

se mobilizează și caută soluții ponibile în limbile Engleză, Bulgară, Germană, Italiană, Portugheză, Română şi Lituaniană (în 2014) și sunt materialele de bază folosite în acţiunile de instruire SESEC Acestea pot fi descărcate gratuit de pe platforma de instruire SESEC: http://www.sesec-training.eu/content/home.

Câteva probleme identificate de SESEC și măsuri care pot fi luate: Consumul energetic în exces, în cazul iluminatului, este cauzat de probleme tehnice cât şi de problemele legate de comportament. Prin modernizarea sectoarelor de producţie și a zonelor de depozitare este posibil să se facă economii de până la 80%. Înlocuirea corpurilor de iluminat are ca efect o economisire a energiei de până la 40 %. Începând cu septembrie 2009, lămpile mate (netransparente) trebuie să se încadreze în standardul de clasa A conform etichetei energetice UE pentru corpurile de iluminat. Becurile incandescente şi cele cu halogen care nu îndeplinesc aceste cerinţe au fost eliminate treptat de pe piaţa UE până la sfârşitul anului 2012. Numai lămpile fluorescente compacte şi cele cu LED pot îndeplini standardul de clasă A – toate celelalte, de tipul celor mate, vor dispărea de pe piaţă. Lumini eficiente energetic prin instalarea suprafețelor de reflecție de tip oglindă Prin alegerea unor culori luminoase pentru pereţi, adaptarea sursei de lumină şi instalarea tuburilor de protecţie pentru cabluri, conductele şi rafturile înalte, factorul de utilizare al camerei poate creşte. Controlul iluminatului prin sisteme de control - temporizator şi legătura dintre iluminat şi reţeaua de alimentare cu energie electrică a echipamentelor.

Firme care și-au optimizat consumul de energie mulțumită SESEC Compania italiană CANALI spa a putut identifica oportunitățile de optimizare a consumului termic și electric prin abordarea unor metode inovatoare. În Bulgaria, producătorul Kris Fashion a identificat un potenţial de economie de 10-15% din consumul său anual de energie. Compania românească SC Datsa Textil SRL a identificat o serie de acţiuni care au condus deja la economisirea în medie a 20% din costurile de energie electrică. Compania portugheză DAMEL a identificat un potențial de economisire la ilu-

minat, prin viteza variabilă a echipamentelor de producţie şi prin izolaţii de până la 5% din consumul de energie electrică şi până la 3% din consumul de energie termică.

Evenimente de instruire Al doilea eveniment al campaniei Energie Madeto-Measure în Buzău, România a avut loc la sediul Camerei de Comerţ, Industrie şi Agricultură Buzău în data de 2 iulie 2014. Evenimentul a fost organizat de către INCDTP și au participat 28 de persoane - reprezentanți ai 12 companii producătoare de textile şi îmbrăcăminte, un cluster din sectorul textile și îmbrăcăminte și două firme de consultanţă. Cu ocazia deplasării la Buzău, specialiștii INCDTP au efectuat vizite unor producători locali: Ring Textile Production SRL - producător

articole denim, Datsa Textil SRL - producător de tricotaje şi Practic Prodcom SRL - producător de îmbrăcăminte, care s-au oferit să îşi prezinte activitatea. La sfârșitul lunii iulie, reprezentanții INCDTP au fost în zona Moldovei, în 29 iulie la Focșani și în 30 iulie la Panciu, unde s-au întâlnit cu reprezentanți ai 11 companii producătoare din zonă. La Focșani, gazda evenimentului a fost firma Sorste – producător de confecții, iar la Panciu, producătorul de tricotaje Tricotton Junior. Toate venimentele au reprezentat pentru INCDTP ocazii pentru a planifica viitoarele audituri în cadrul proiectului. 63

Foto: Euratex

industrie

Romanian Textile Concept (rtxc) La mai puțin de 3 ani de la înființare, clusterul RTxC a fost evaluat de către ESCA (Secretariatul European pentru Analiza de Clustere), după mai multe criterii.

Sursa foto: blog.fashionsense.ro

sociația a înregistrat rezultate pozitive în următoarele domenii: orientarea către piață, diversitatea membrilor, sofisticarea planificării strategice, orientarea către internaționalizare, numărul mare de cereri de cooperare și gradul de internaționalizare al participanților la cluster. Referitor la finanțare, RTxC a avut inițial o proporție foarte scăzută de finanțare publică, dar acest procent a crescut simțitor odată cu aprobarea proiectului pe Operațiunea 1.3.3. Operațiunea 1.3.3 (POSCCE) “Sprijin pentru integrare întreprinderilor în lanțurile de furnizori sau clustere” își propune încurajarea dezvoltării clusterelor (emergente și inovative) și a lanțurilor de furnizori, prin sprijinirea integrării întreprinderilor, în special a IMM-urilor în aceste structuri de afaceri, cu scopul de a-și îmbunătăți competitivitatea pe plan național și internațional. RTxC colectează o mică parte a bugetului său din

RTxC are, între altele, un proiect de integrare a tinerilor designeri în procesul de producție, în care este implicată și Andreea Tincu, designer cunoscut pentru colecțiile proprii, dar și pentru colecțiile Sense realizate pentru producătorul Caremil.

industrie

serviciile cu plată pe care le oferă – o oportunitate ce ar putea fi exploatată, se arată în evaluare. In același timp, însă, se constată că, la capitolul servicii furnizate de organizație în categoriile evenimente, schimb de informații/experiență și networking intern, RTxC oferă servicii limitate în raport cu alți participanți la studiu. De asemenea, RTxC are activități mai reduse în ceea ce privește crearea de noi parteneriate cu organizații externe clusterului – declarații de presă, evenimente de prezentare a clusterului și activităților acestuia către exterior, matchmaking și networking cu parteneri externi sau alte clustere etc. Trebuie să menționăm că activitatea clusterului a fost evaluată în raport cu activitatea unor clustere din țări în care există o tradiție de peste 20 de ani în acest domeniu, astfel încât este de așteptat ca RTxC să aibă de recuperat, dar o face într-un ritm atât de sisținut încât în scurt timp va avea aceleași performanțe.

Proiectele țin cont de recomandări ESCA recomandă clusterului RTxC: consolidarea managementului clusterului prin creșterea numărului de angajați și a legitimității acestuia față de membrii clusterului; creșterea încrederii participanților în ideea de dezvoltare pe bază de cluster și în special în managementul acestuia și creșterea capacităţii de susţinere financiară a entității de management prin oferirea de servicii contra-cost (matchmaking și networking). Dar înainte de a oferi servicii contra-cost, datoria clusterului este să ofere servicii și informații, să fie o adevărată platformă de comunicare pentru membri. Si atunci numărul membrilor va crește simțitor, la fel și bugetul. Pentru că oamenii inteligenți iau întotdeauna recomandările specialiștilor în serios, RTxC are deja proiecte care răspund tuturor recomandărilor. Proiecte interesante, despre care vom scrie în viitor, după ce vom obține mai multe detalii de la managementului clusterului, foarte deschis comunicării cu presa specializată. Este de apreciat colaborarea strânsă dintre cluster și INCDTP, camerele de comerț și industrie și instituțiile de învătământ superior – design și tehnic din țară. Înființată în 2011, în prezent asociația are 28 de membri, dintre care 25 sunt producători, restul fiind designeri sau furnizori de servicii. Cele 25 de firme producătoare care fac parte din cluster au avut în 2012 o cifra de afaceri de 74.831.918 euro, angajau 3.183 de oameni și au exportat produse în valoare de 59.721.627 euro. 64

ITMA reunește industria textilă mondială la Milano, în perioada 12 – 19 noiembrie 2015 La începutul lunii iulie 2014, peste 95% din spațiul expozițional de peste 200.000 de metri pătrați alocați târgului erau deja închiriate de firme din toate părțile lumii. Peste 1.300 de expozanți din 43 de țări.

E M AT E X , A s o c i a ț i a E u r o p e a n ă a Producătorilor de Utilaje Textile – din Belgia, Franța, Germania, Italia, Olanda, Spania, Suedia, Elveția și Marea Britanie, care deține brandul și conceptul ITMA, se arată foarte mulțumită de interesul producătorilor pentru acest eveniment și consideră că va avea un număr record de vizitatori. ITMA este cel mai cunoscut târg de mașini și utilaje, dar și softuri dedicate și servicii asociate pentru industria textilă și de confecții din lume, cu o istorie de 64 de ani. In Europa, târgul are loc odată la patru ani. Ediția anterioară a avut loc în 2011, la Barcelona. ITMA se întoarce la Milano după 20 de ani. Domnul Charles B eauduin, Președinte al CEMATEX, a declarat: “Suntem încântați de interesul expozanților pentru acest eveniment, interesul manifestat este o dovadă a faptului ca ITMA este o importantă platformă de marketing și aprovizionare. Odată în plus este confirmată reputația CEMATEX pe plan global.” Multe companii producătoare își lansează, în mod tradițional, cele mai recente tehnologii în cadrul ITMA. Peste 750 de expozanți sunt companii care fac parte din țările membre CEMATEX și ocupă peste 70% din spațiul expozițional. Primele cinci țări reprezentate la următoarea ediție ITMA, în funcție de spațiul închiriat, sunt: Italia (34% din totalul spațiului expozițional),

Germania (25%), Turcia (7%), Elveția (7%) și India (6%). Primele cinci țări după numărul de firme expozante sunt: Italia (31%), Germania (20%), India (13%), China (10%) și Turcia (9%). Sectoarele cel mai bine reprezentate la ITMA sunt: finisaj (24%), filat (16%), țesut (14%), tricotat (14%) și imprimat (10%). “Spațiul expozițional destinat imprimeriei textile s-a dublat față de ediția anterioară. Reacțiile pozitive din domeniu ne-au convins să dedicăm un 65

industrie

sector dedicate acestui domeniu. Dezvoltările din printul digital sunt foarte rapide și o serie de producători vor folosi ITMA ca platformă de lansare a celor mai noi tehnologii”, au declarat reprezentanții ITMA. O atenție specială este acordată și sectoarelor de nețesute, fibre&fire și mașinilor pentru confecții. De asemenea, importanța textilelor tehnice va fi, și la această ediție, subliniată de ITMA. În afară de demonstrațiile pe care fiecare expozant le va face în standurile proprii, la ITMA 2015 sunt organizate evenimente conexe, care vor disemina informații relevante din toate domeniile de activitate din industria de textile și confecții.

SUSTENABILITATEA, tema ITMA 2015 Domnul Charles Beauduin, președinte CEMATEX, a declarat: “Sustenabilitatea, după cum știm cu toții, este o preocupare majoră pentru toate afacerile implicate în întreg lanțul de producție de textile și confecții pe plan global. Din acest motiv, am adoptat tema <<Stăpânește Arta Inovației Sustenabile>> la ITMA 2015.” Comitetul european al producătorilor de utilaje textile a lansat un program de acordare a unor premii, ca parte a eforturilor sale permanente de a încuraja și promova membrii industriei, dar și universitățile și institutele de cercetare pentru contribuțiile lor la dezvoltarea durabilă a industriei textile și de îmbrăcăminte la nivel mondial. Premiile ITMA pentru inovație sustenabilă sunt din trei categorii: premii de excelență pentru industrie, premii pentru educație și cercetare – master și premii pentru educație și cercetare- - doctorat.

Premiul pentru industrie Premiul pentru industrie este un premiu de recunoaștere a producătorilor de textile și confecții care au luat măsuri de sustenabilitate în procesul de producție, măsuri care să îmbunătățească productivitatea, să respecte drepturile omului și să fie în același timp prietenoase cu mediul. Scopul acestui premiu este să promoveze dezvoltarea durabilă, prin cooperarea strânsă dintre furnizorii de tehnologii și industria producătoare. Fabricile producătoare care intră în competiție pentru acest premiu sunt nominalizate de către expozanții ITMA 2015. Câștigătorul premiului va primi o sumă de 10.000 de euro.

Premiile pentru educație și cercetare Premiile se acordă instituțiilor care au dezvoltat proiecte în domeniul sustenabilității. Instituțiile care participă în pavilionul Research & Education vor nominaliza absolvenții propuși pentru premii. Inscrierile se fac în perioada 1 septembrie 2014 – 1 martie 2015. Câștigătorii vor primi premii în valoare de 5.000 de euro, respectiv 4.000 de euro.

industrie

CONFERINTE SI SEMINARII Toate inițiativele din cadrul ITMA 2015 au ca scop relaționarea reprezentanților industriei și promovează schimbul de informații. Sustenabilitatea este tema centrală a acestor manifestări conexe.

Summit-ul mondial de textile 13 noiembrie 2015 World Textile Summit (WTS) a avut un debut excelent în 2011. Organizatorii sunt CEMATEX, MP Expositions (organizatorul ITMA) și World Textile Information Network. Cel de al doilea summit va explora, cum era de așteptat, strategiile de sustenabilitate care dau valoare întreg lanțului de producție din textile și confecții. Această ediție se bucură de sprijinul institutului de textile și a organizației ‘Sustainable Apparel Coalition’. Intre membrii coaliției se numără mărci, retaileri, producători, organizații guvernamentale și ne-guvernamentale și experți din mediul academic care reprezintă mai mult de o treime din piața mondială de îmbrăcăminte și încălțăminte. O lista completă a membrilor poate fi găsită pe pagina 66

web a organizației, www.apparelcoalition.org. WTS 2015 își propune să găsească răspunsuri și soluții la problemele care îi preocupă pe factorii de decizie din domeniu: w La ce profit mă pot aștepta dacă investesc în tehnologii care fac economie de resurse? w Cum pot stabili și monitoriza un lanț de aprovizionare sustenabil? w Care sunt oportunitățile de piață care vin odată cu implementarea unei strategii bazate pe producție și produse ‘curate’? w C um manageriez riscurile legate de reputația corporației? Pentru mai multe informații legate de acest summit, vizitați site-ul: www.worldtextilesummit.com

Forumul producătorilor de coloranți și chimicale pentru textile – 14 noiembrie 2015 Acest forum reunește producători din întreaga lume. Este de așteptat ca multe dintre temele de discuție propuse să se încadreze în tema general a ITMA 2015, sustenabilitatea. Pentru acești producători, poate mai mult decât pe alții din industrie, trebuie sa-i preocupe

protecția mediului și a sănătății mediului, având în vedere faptul că este privită ca o idustrie poluantă.

Forumul de nețesute - 16 noiembrie 2015 Acest forum va fi organizat de CEMATEX și MP Expositions în colaborare cu asociația mondială a industriei de nețesute și a industriilor conexe (International Association for the Nonwovens and Related Industries - EDANA). Programul întâlnirii va avea subiecte legate de tendințele mondiale ale pieței de profil, provocări, dar și noi tehnologii de producție și soluții de management.

Pavilionul de Cercetare și Educație In cadrul acestui pavilion vor fi prezente instituții care derulează proiecte de cercetare în domeniul textile- confecții. Organizatorii solicită ca aceste institute prezente să trimită studii și material cu temele: “Inovații sustenabile”, “Realizări în inovație” și ‘Textile Tehnice”. CEMATEX continuă să sprijine instituțiile care participă în cadrul acestui pavilion, oferindu-le granturi care acoperă cel puțin 50% din cheltuielile de participare. 67

industrie

Criza a eliminat firmele românești necompetitive

Industria textilă din România C

onform datelor publicate de Institutul Național de Statistică, în anul 2013 au fost înregistrate creșteri ale cifrelor de afaceri din industria ușoară, comparativ cu anul 2012. Astfel, sectorul de fabricare a produselor textile a înregistrat o creștere de 10,8%, cel de confecții de 7,8%, iar cel de pielărie (tăbăcirea şi finisare a pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie, harnaşamentelor şi încălţămintei; prepararea şi vopsirea blănurilor) a avut o creștere de doar 3,9%. În România, conform situațiilor financiare anuale publicate de Ministerul Finanțelor și citate de Raportul Coface Romania, 1.774 de firme își desfășurau activitatea în domeniul fabricării produselor textile la sfârșitul anului 2012, numărul acestora fiind practic similar celui înregistrat în 2011, dar cu 27% mai scăzut decât în perioada anterioară declanșării crizei economico-financiare (peste 2.400 de firme fiind înregistrate cu

Industrie

acest obiect de activitate la sfârșitul lui 2008). 30% dintre cele 1.774 de companii românești din domeniu nu desfășuraseră o activitate economică relevantă pe parcursul anului 2012, cifra de afaceri declarată fiind zero. În plus, doar 45% dintre companiile active în industria textilelor au reușit să obțină profit la sfârșitul exercițiului financiar 2012 (cu 4% mai puține față de anul precedent), în timp ce aproape 1.000 de firme au înregistrat pierderi sau au încheiat anul financiar cu profit zero. De remarcat este și calibrul redus al companiilor cu activități în domeniul producției de textile-confecții (cifra de afaceri medie a firmelor active fiind de doar 831.000 euro), în condițiile în care nu mai puțin de 85% dintre acestea au contabilizat în 2012 vânzări mai mici de 500.000 de euro, doar 39 au depășit un plafon al vânzărilor anuale de cinci milioane euro, iar pe piață nu există niciun jucător cu cifră de afaceri de peste 100 de milioane euro. 68

Contextul economic dificil al ultimilor ani a îndeplinit un rol de selecție a companiilor cu adevărat viabile. Astfel, după reducerea puternică a volumului vânzărilor resimțită pe parcursul anului 2009 (scădere cu 15% a cifrei de afaceri totale și pierderi nete de 11 milioane euro), companiile rămase în funcțiune au reușit un adevărat reviriment pe parcursul următorilor trei ani, înregistrânduse creșteri ale cifrei de afaceri la nivel sectorial de +4,7% în 2011 și +17,3% în 2012 în condițiile menținerii unei rațe a profitabilității în intervalul 2-2,5%. Gradul de îndatorare la nivelul industriei s-a situat la un nivel satisfăcător pe parcursul ultimilor ani, în jurul valorii de 56%, menținându-se astfel capacitatea de finanțare a sectorului. „Deși industria textilă din Europa dă semne de revigorare odată cu îmbunătățirea climatului de business european din țările dezvoltate, din păcate în România aceasta încă suferă, observându-se cu precădere în numărul mare de insolvențe - aproximativ 147 de la 1.000 de firme active, ocupând astfel primul loc la nivel sectorial. Impactul social a fost și el semnificativ, în special în 2013, anul în care din peste 100.000 de slujbe pierdute ca urmare a insolvențelor, peste 60% au fost concentrate în cinci sectoare, respectiv textile/ confecții, construcții, substanțe chimice, metalurgie, alte servicii. Considerăm că doar prin inovație și identificarea unor

canale de nișă, alături de o orientare în forță către exporturi se va putea consolida și revigora acest sector greu încercat” , a spus Constantin Coman, Country Manager la Coface România.

Modelul European – investiții în cercetare & dezvoltare

ndustria textilă europeană rămâne competitivă în ciuda produselor lowcost din țările în curs de dezvoltare. Adevărata cheie a succesului producătorilor europeni care rezistă constă în inovație. În Europa, industria textilă este relativ robustă, dar vânzările sectorului de îmbrăcăminte suferă din cauza consumului în scădere. Situația din Franța confirmă însă o energie nouă din punctul de vedere al textilelor. Numărul firmelor insolvente din acest sector aproape s-a înjumătățit începând cu anul 2009, deşi în Franţa există, încă, foarte multe companii în această situaţie. La sfârșitul lunii octombrie 2013, din cele 62.431 de insolvențe înregistrate de Coface într-un an, doar 83 au fost în sectorul textilelor. Lupta pentru supraviețuire a forțat multe companii să investească în produsele textile dedicate uzului industrial, ce aparțin în general piețelor de nișă. Țările scandinave au fost primele care au luat cu asalt domeniul inovării prin restructurarea industriei textile. Suedia, de exemplu, investește mai mult decât restul Europei în cercetare și

dezvoltare în mod constant, cu cheltuieli echivalente a 3,4% din PIB, comparativ cu 2,25% în Franța și aprox. 1,5% în Spania și Italia. De asemenea, Suedia instruiește ingineri pentru a satisface nevoile reale ale industriei. In Germania, în luna octombrie a anului 2013, aproape 53.000 de oameni erau angajați în industria de textile-confecții,

înregistrând o cifră de afaceri de peste 11 miliarde de euro; forța industriei textile germane se explică prin dinamica textilelor tehnice, domeniu în care Germania este lider mondial cu o cotă de piață de 45%. In anul 2012 România a cheltuit 2872,7 milioane de lei pentru activitatea de cercetare-dezvoltare, sumă care a reprezentat 0,49% din PIB.

Deprecierea lirei turcești constituie un avantaj pentru sectoarele de textile și de îmbracăminte, apreciază Coface, pentru că produsele lor vor deveni mai competitive în comparație cu cele ale semenelor lor. Aceste sectoare se bucură deja de avantajul apropierii de țările europene (principalii lor clienți), a capacităţilor de producţie redutabile și a unui imens parc de mașini. Datele inițiale arată că redresarea economiei Europei a sustinut exporturile Turciei de textile și de îmbrăcăminte în regiune. În condițiile în care Statele Unite și Uniunea Europeană iau în considerare semnarea unui acord comercial si de parteneriat pentru investiții, investițiile în Europa de Est ar putea fi o strategie importantă pentru producătorii turci, deoarece

acest lucru le-ar permite să exporte în Statele Unite, fiind în același timp scutiți de taxe vamale. În 2014, exporturile ar putea compensa încetinirea ritmului de creștere a cererii interne. Volatilitatea ratelor de schimb și a prețurilor materiilor pri-

me se vor menține ca riscuri majore pentru aceste sectoare. Branding-ul și eforturile pentru cercetare și dezvoltare sunt elementele cheie care trebuie luate în considerare pentru progresul acestor industrii pe termen mediu si lung.

Coface

Grupul Coface oferă companiilor din întreaga lume solutii de protejare impotriva riscului financiar de neplata a clientilor proprii, atat pe piata interna, cat si pentru export. In 2013, cu ajutorul celor 4.440 de angajati, Coface a inregistrat o cifră de afaceri consolidată de 1.440 MLD EUR. Prezent în 97 de țări, Grupul asigură peste 37.000 de companii din peste 200 de țări. În fiecare trimestru, Coface publică evaluarile sale de risc de țară pentru 160 de țări. În Franța, Coface gestionează garanțiile publice de export în numele Statului Francez.

Industrie

(surse: www.insse.ro, www.coface.ro)

Turcia – efectele pozitive ale deprecierii lirei

Automotive în Moldova Industria automotive din Romania se extinde în partea de est a României, prin deschiderea, în prima jumătate a acestui an, a două unități de producție a articolelor din material textil – airbaguri și huse/tapițerii.

TRW automotive Producătorul american de componente auto TRW Automotive a des-

chis în această primăvară la Roman, judeţul Neamţ, o nouă unitate de producţie a airbagurilor pentru industria automotive. Pentru această investiţie, care se ridică la 13,6 mil. euro, americanii au primit în 2013 un ajutor de stat de 4,74 milioane de euro. Fabrica din Roman va avea 400 de salariaţi până la finalul acestui an, număr care va creşte la aproape 1.200 de persoane până în 2016. Muncitorii de la Roman vor coase airbaguri pentru maşini de top. Grupul american, cu afaceri de 200 mil. euro în România în 2012, mai deţine unități de producţie la Baia

Mare, Oraviţa (Caraş-Severin), Lupeni (Hunedoara) şi Marghita (Bihor), având peste 3.000 de angajaţi în România. TRW a inceput operatiunile in Romania in anul 2004, la Timișoara, unde are peste 1.700 de angajați. In 2012 TRW Automotive a înregistrat vânzări de 16,4 miliarde de dolari și are peste 60.000 de angajați. Sediul central este în statul american Michigan, iar Volkswagen este cel mai mare client. In primele trei luni din 2014 veniturile înregistrate au fost de 4,4 miliarde de dolari, iar profitul de 199 milioane de dolari.

Lear Corporation

Industrie

forma iniţială în octombrie 2005, suferind modificări pe parcurs. Conform legii, 300 de lei lunar este suma oferită din bugetul asigurărilor de şomaj pentru fiecare angajator care primeşte o persoană fără calificare spre a o instrui. Perioada de ucenicie poate dura, potrivit legii, între unu şi trei ani. Deși mâna de lucru specializată a devenit o problemă în România ultimilor 10-15 ani, nu sunt multe fabrici din industria ușoară care să implementeze programe de ucenicie. Firma Lear Corporation mai are deschise în România două fabrici de componente electronice auto la Piteşti şi Câmpulung Moldovenesc, 70

unde lucrează peste 1.700 de angajaţi. În România sunt în prezent peste 600 de producători de componente, potrivit Ziarului Financiar, cu un total de 203.000 de angajaţi care au generat anul trecut o cifră de afaceri de 10,7 mld. euro, în creştere cu 20% comparativ cu 2012, potrivit datelor Asociaţiei Constructorilor de Automobile din România (ACAROM). Cifra de afaceri a sectorului producătorilor de componente se va dubla până în 2025, la peste 20 mld. euro, în condiţiile în care în următorul deceniu piaţa globală de componente va creşte de la 406 la peste 600 de miliarde de euro.

(surse: Ziarul Financiar, Ziarul de Iasi, communicat TRW Automotive)

n alt mare jucător American din industria automotive, Lear Corporation specializată în producţia de tapițerii pentru scaunele automobilelor, a început producţia la cea mai nouă sucursală a companiei, construită în comuna Leţcani, în cadrul Parcului Industrial Solo, la 9 kilometri de municipiul Iași. La noua fabrică ar urma să lucreze în jur de 1.500 de persoane, dar compania americană are mari probleme în a găsi personal. La începutul anului a organizat împreună cu AJOFM Iași un târg de joburi la Iași. Se căutau ingineri cu diferite specializări, atât pentru producţie, cât şi pentru calitate, tehnicieni, persoane cu studii medii pentru producţie, dar şi oameni care doresc să se reorienteze profesional în domeniul textil, în meseriile de confecţioner sau asamblator de huse auto. Un târg de joburi care nu le-a rezolvat problema, astfel încât în luna iulie au lansat un program de ucenicie. Cei selectaţi vor fi pregătiţi în meseria de confecţioner- prelucrător în industria textilă. Legea privind ucenicia la locul de muncă a apărut în

Eltra Logis

crește într-un an cât alte companii în zece Eltra Logis și-a mărit de la începutul acestui an flota de transport cu zece semiremorci echipate pentru transportul confecțiilor pe umerașe. Compania piteșteană transportă anual circa 8 – 10 milioane de articole de îmbrăcăminte pe ruta România, Italia, Franța, Spania. Investiția a venit ca urmare a creșterii solicitărilor de transport, în condițiile în care alte firme își închid activitatea. “Toate acestea nu ar fi fost posibile fără brandurile pentru care lucrăm, partenerii care au încredere să ne încredințeze comenzile, colaboratorii și furnizorii noștri care ne ajută să ducem serviciile noastre la bun sfârșit și, bineînteles, fără toți cei care fac (sau au făcut parte) din echipa Eltra Logis. Le mulțumim toturor!” - transmite doamna Elena Jianu, proprietara afacerii. In 2013, grupul de firme Eltra Logis a înregistrat o cifră de afaceri de 4 milioane de euro, cu 25-30% față de anul anterior. Grupul este format din Eltra Logis SRL si Eltra Logis Consulting SRL în Romania si Eltra Logis SL în Barcelona/ Spania.

Comunicarea și reputația sunt esențiale Creșterea solicitărilor serviciilor Eltra Logis este explicată atât de tendința de revigorare a industriei textile din ultimii ani, cât mai ales de reputația pe care grupul de firme o are pe piața de profil, o piață exigentă și competițională. Compania a împlinit în august opt ani de activitate și dacă e să ne luăm după felul în care a evoluat până acum, va avea încă multe aniversări. Se poate spune că Eltra Logis știe să se miște pe piață, așa cum e de așteptat din partea unui specialist în logistică și consultanță, să anticipeze și să se adapteze rapid tendințelor. Logistica este esențială pentru orice firmă producătoare care vrea să facă față curentului fast-fashion, care pune presiune pe producătorii europeni mai ales. Sunt tot mai mulți producători de confecții care se văd nevoiți să-și externalizeze o parte din activitățile de logistică internă din lipsă de spațiu, infrastructură și personal calificat, iar Eltra Logis vine în întâmpinarea acestora. Eltra Logis are un management foarte eficient și o echipă de oameni care, pentru a păstra și lărgi baza

de clienți, vine mereu cu propuneri și soluții. Unul dintre atuurile companiei este comunicarea, faptul că știe să relaționeze în industrie, este cu adevărat veriga, elementul de legătură dintre toți cei implicați - furnizori de materii prime și accesorii, firme producătoare și clienții externi. Eltra Logis pune în legătură, sudează și ajută la dezvoltarea unor parteneriate avantajoase pentru toate părțile. Prin firma de consultanță, Eltra Logis Consulting, grupul piteștean asigură reprezentarea fiscală a firmelor comunitare care efectuează operațiuni de import din țări terțe, efectuarea operațiunilor vamale, supravegherea producției și controlul de calitate pentru confecțiile realizate în fabrici din România, Bulgaria și Republica Moldova. Pentru viitorul apropiat, Eltra Logis intenționează să integreze un soft specializat activității de gestionare și tranzitare a mărfurilor, deoarece prelucrarea de informații joacă un rol foarte important, și să introducă în fluxul de depozitare o serie de operațiuni și servicii noi, menite să aducă plus valoare mărfurilor pe care le transportă.

Elena Jianu, proprietar și manager Eltra Logis

Flotă - dotări - servicii Dacă e să ne referim la companie în termeni pragmatici, Eltra Logis are tot ce se poate aștepta de la un partener de afaceri competitiv: 4 flotă specializată pentru transportul confectiilor și a mărfurilor generale 4 servicii de ambalare, etichetare, paletizare, grupaj și picking 4 polița de asigurare full cargo, în valoare de 2 milioane de euro 4 curse zilnice pe ruta Romania Spania și retur 4 sistem de monitorizare flota prin GPS 4 sediu social modernizat conectat permanent on-line la toate mijloacele de comunicare 4 spațiu de parcare păzit și supravegheat video pentru întreaga flotă 4 spații de depozitare a mărfurilor generale și instalație automatizată de depozitare a confecțiilor pe umerașe, monitorizate video permanent. 71

Industrie

Standarde de sustenabilitate pentru atragerea buyer-ilor Sustenabilitatea nu trebuia să lipsească din lista de priorități și din pachetul de prezentare al niciunei companii. Sustenabilitate – un cuvânt introdus în lexic în 1987, prin publicarea raportului „Our Common Future de către Comisia de Mediu și Dezvoltare a Națiunilor Unite”. Dezvoltarea Sustenabilă este definită ca “Dezvoltarea care vine în întampinarea nevoilor din prezent, fără să compromită capacitatea generațiilor viitoare de împlinire a propriilor lor nevoi”. In limba română, sustenabilitatea se traduce prin termenul de ‘dezvoltare durabilă’. Politica de dezvoltare durabilă arată intenţiile globale şi direcţia unei organizaţii referitoare la performanţele de dezvoltare economică, socială şi ecologică. În contextul crizei economice, acest termen de durabilitate are o conotaţie importantă, fiind o modalitate de a deveni competitiv pe piaţă. Implicarea industriilor în elaborarea şi implementarea strategiei de competitivitate prin sustenabilitate devine obligatorie. In ultimii 20 de ani, consumatorii de modă au devenit tot mai preocupați de sursa produselor pe care le achiziționează și nu le place să știe că produsele pe care le îmbracă au fost realizate în condiții de nerespectare a drepturilor omului (și animalelor), a sănătății sau de poluare a mediului înconjurător. Acest fenomen a apărut ca urmare a tot mai multor organizații internaționale care activează pentru respectarea acestor valori. Printre cele care atrag atenția asupra neregulilor din sistemul modei se numără organizațiile Greenpeace, PETA și Clean Clothes Campaign, care publică periodic rapoarte și studii privind practicile de producție din diverse zone ale lumii. Cei care sunt trași la răspundere pentru neregulile din industria modei nu sunt producătorii, ci marile nume din modă, retaileri cunoscuți, pentru că

Industrie

section one introduction

8 Greenpeace international Toxic Threads: The Big Fashion Stitch-Up

acceptă să producă în aceste condiții. Intr-o industrie în care concurența este acerbă, marile branduri iau foarte în serios toate aspectele care le-ar putea afecta negativ imaginea, influențând decizia de cumpărare a consumatorului. Din acest motiv, cumpărătorii marilor 72

branduri sunt foarte atenți când e să aleagă piața și producătorii cu care să lucreze. Certificările care atestă respectarea drepturilor angajaților și respectarea mediului sunt tot mai importante pentru producătorii care vor să rămână pe piață dacă vor să fie în continuare furnizori pentru marile lanțuri de magazine.

Adidas că profită de nereglementarea drepturilor muncii în Georgia. Compania germană, care a vândut produse de tip sport în valoare de 14,5 miliarde de euro anul trecut, este suspectată că procură haine din această ţară, în care muncitorii sunt plătiţi cu cinci euro pentru o zi de muncă de opt ore. Adidas a declarat că nu are „vreo producţie autorizată în Georgia”. Un purtător de cuvânt Inditex, firma de retail din spatele Zara, a declarat că societatea se află în contact cu Clean Clothes Campaign pentru a putea „investiga afirmaţiile şi a adopta măsuri adecvate pentru a le aborda”. H&M a respins orice acuzaţii potrivit cărora muncitorii săi ar câştiga doar 0,50 euro pe oră pentru a broda o bluză. „Credem că este o viziune depăşită cea potrivit căreia companiile străine trebuie să stabilească ce înseamnă salariu de subzistenţă”, a afirmat compania într-un comunicat. „Problema orelor suplimentare nu este specifică furnizorilor H&M, ci este una dintre cele mai comune provocări în industria textilă”. ONG-ul a chestionat 316 muncitori din zece ţări şi a precizat că muncitorii au văzut etichetele mărcilor, ceea ce a ajutat organizaţia să stabilească legături în lanţul de aprovizionare.

tui an, intitulat “Red card for sportswear producers” (Cartonaș roșu pentru producătorii de (articole de) sport), analizează articolele sportive destinate fotbalului. Campania este legată de Campionatul Mondial de Fotbal, care a dus la o creștere fulminantă a vânzărilor din acest sector. Se estimează că piața articolelor destinate fotbalului (ghete, tricouri și accesorii) se ridică la 5 miliarde de dolari anual, iar Adidas și Nike dețin împreună 80% din această piață. 33 de produse, achiziționate de pe toate continentele, au fost analizate în laboratoarele Greenpeace sau în alte laboratoare autorizate. Concluzia a fost că majoritatea produselor conțin chimicale dăunătoare sănătății. “Toxic Threads” (Subiecte toxice) este un alt raport întocmit de ONG-ul internațional, care analizează produsele celor mai importanți retailer mondiali. In multe dintre ele s-au gasit chimicale care afecteză sănătatea consumatorului. De exemplu, din cele 141 de produse analizate, în 110 au fost depistat Nonylphenol ethoxylates (NPE). Produsele sunt sigilate imediat dupa cumpărarea din magazine și duse direct în laborator. Mărcile care au, procentual, cele mai puține produse care conțin NPE sunt Benetton, Diesel și H&M. Adevărul este că în ziua de azi e foarte greu să găsești produse care să nu conțină deloc substanțe dăunătoare sănătății, dar e suficient ca un consumator să vadă rezultatele acestor analize ca să renunțe la achiziționarea unui brand.

Greenpeace - Cartonaș roșu pentru producătorii de echipamente sportive Greenpeace are o campanie, intitulată Detox, care investighează produsele chimice periculoase care pot fi găsite în articolele de îmbrăcăminte și încălțăminte. Un studiu recent, publicat în vara aces73

Industrie

(surse: www.mediafax.ro, www.cleanclothes.org) thes.org)

Campanie Clean Clothes mediatizată de The Guardian O serie de branduri occidentale în domeniul modei, ca Adidas, Primark şi Zara, sunt acuzate că profită de o reţea de aprovizionare care-i plăteşte pe muncitorii din Europa de Est şi Turcia cu salarii de mizerie şi le încalcă drepturile în domeniul muncii, relatează The Guardian în ediţia online, citată de Mediafax. La baza acestor articole în presă stă raportul “Stitched-up: Poverty wages for garment workers in Eastern Europe and Turkey” (Cusătorii: salariile sărăciei pentru lucrătorii de îmbrăcăminte din Europa de Est și Turcia) și condamnă salariile de mizerie din industrie, fără să dea numele fabricilor în care lucrează muncitorii intervievați. Conform raportului, investigatorii au găsit muncitori plăţi cu sume mai mici decât salariul minim în patru ţări, inclusiv în Bulgaria şi România, state membre UE din 2007. În Bulgaria, o ţară în care aproape jumătate din populaţie trăieşte sub pragul sărăciei, unii dintre muncitorii cu normă întreagă primeau salarii de 129 de euro cu mult sub salariul minim prevăzut în 2013, de 159 de euro. În România, unii muncitori cu normă întreagă au declarat că primeau 124 de euro pe lună, cu 55 de euro mai puţin decât salariul minim, de 179 de euro. Muncitori români care produc haine pentru Zara şi H&M au declarat că pot să câştige salariul minim doar dacă efectuează ore suplimentare şi pe timpul concediilor. Orele suplimentare nu apar pe fluturaşii de salariu. Potrivit publicației britanice, care citează un adevărat rechizitoriu întocmit de către ONG-ul Clean Clothes Campaign împotriva unora dintre cele mai mari nume din lumea modei - inclusiv mărci de lux ca Prada şi Hugo Boss - aproximativ trei milioane de muncitori din Slovacia şi până în Georgia fac parte din curtea din spate a muncii ieftine a brandurilor vest-europene de modă. Bettina Musiolek, una dintre autoarele raportului, a declarat că această cercetare spulberă mitul potrivit căruia „Made in Europe” înseamnă corectitudine - o percepţie consolidată, în opinia sa, după dezastrul de la Rana Plaza, în Bangladesh. ONG-ul acuză, printre altele, compania

Poliuretan nepoluant P roducătorul german Bayer AG, unul dintre cei mai mari producători mondiali de polimeri, a anunțat recent lansarea pe piață a produsului INSQIN, o soluție inovativă de îmbrăcare a țesărilor în poliuretan (PU), material pe care tot Bayer l-a inventat în urmă cu 75 de ani. Poliuretanul este folosit pe o scară foarte largă, într-o serie de aplicații. In fiecare an se produc în jur de șapte miliarde de perechi de încălțăminte, două miliarde de genți și un miliard de articole vestimentare din piele sintetică din poliuretan sau din textile îmbrăcate în acest material. La nivel global, se produc peste patru miliarde de metri pătrați de piele poliuretanică, 90% fiind manufacturată în China. Bayer Material Science, dezvoltatorul INSQIN, atrage atenția asupra efectelor negative pe care tehnologia clasică pe bază de solvenți, de folosire a poliuretanului le are asupra mediului și asu-

pra sănătății populației. Bayer propune noul produs și implicit noua tehnologie de aplicare a poliuretanului în industria textilă, declarând că efectele negative sunt mult reduse și noul produs ajută firmele să facă față cerințelor tot mai presante ale pieței în domeniul durabilității. Tehnologia INSQIN nu numai că permite producerea articolelor din poliuretan fără solvenți, ci și reduce în același timp consumul de apă cu 95% și consumul de energie cu 50%. În 2013, Bayer AG a aniversat 150 de ani de activitate și este unul din numele de referință ale indutriei germane. În anul 2012, Bayer Material Science avea aproximativ 14,500 de angajați în 30 de unități de producție la nivel mondial și a înregistrat vânzări de 11.503 milioane de euro.

Industrie

Radici Fil SpA din Italia obține certificarea de mediu ISO 14001 Grija față de mediu, client, produs, comunitate locală, oameni și cultură, sunt valorile declarate de producătorul italian de fire şi fibre nylon. Certificatul UNI EN ISO 14001:2004 demonstrează implementarea unui sistem de protejare a mediului înconjurător. Fabrica din Italia a obținut și certificarea BS OHSAS 18001:2007, care privește managementul sănătății și siguranței angajaților. “Cele două certificări reprezintă un pas important pentru noi”, a declarat Stefano Loro, managing director al Radici Fil, “deoarece demonstează evoluția și optimizarea sistemului de management implementat de compania noastră de mai multă vreme. Ne-am concentrat întotdeauna pe implementarea unui sistem de management care să fie capabil să monitorizeze și să controleze impactul activității noastre asupra mediului, produselor și angajaților – toate acestea pentru a păstra încrederea clienților și acționarilor noștri. Următorul pas este obținerea certificării ISO 50001, de management a energiei, pentru eficientizarea consumului”.

Radici Group în România Radici e prezent la noi în țară din 2000, prin preluarea pachetului de acţiuni deţinut de stat la Fibrex Săvineşti, pro74

ducător de referință pe plan european la acel moment. Privatizarea a fost îndelung discutată la vremea respectivă. Grupul italian a devenit acţionar majoritar fără a încheia un contract cu statul român prin care să-şi asume obligaţii legate de continuarea activităţii sau de păstrarea angajaţilor. Mai mult, Ministerul Finanţelor a dispus ştergerea tuturor penalităţilor de întârziere a plăţilor către instituţiile bugetare, în valoare de 133 miliarde lei. Curând după privatizare, Radici a concediat peste 3.000 de salariaţi din cei 3.900, a vândut echipamente şi a sistat producția mai multor articole specifice. La sfârșitul anului 2007, italienii au decis eliberarea de clădiri şi instalaţii chimice a unei suprafeţe de circa 140 de hectare. Scopul declarat al desfiinţării fabricii de la Săvineşti a fost, conform proprietarului, evitarea pierderilor economice. In momentul de față, Grupul Radici desfășoară activități de producție în România prin SC Yarnea SRL, care și-a început activitatea în 2004 și care a raportat pentru anul trecut o cifră de afaceri netă de 153.437.146 lei și un profit net de 137.913 lei. In istoricul producției de fibre pentru industria textilă de pe siteul official algrupului Radici nu este menționată deloc Fibrex Savinești.

Noua unitate de producție Lenzing C

ompania austriacă Lenzig a început producția în cea mai nouă fabrică a sa, cea mai mare unitate de producție a fibrelor Tencel din lume, cu o capacitate anuală de 67,000 de tone. Fabrica a fost construită în doi ani, investiția totală ridicându-se la 150 de milioane de euro.

Au fost create 140 de locuri de muncă în orașul cu acelaşi nume, situat în regiunea Oberösterreich şi care are în jur de 5.000 de locuitori. Noua fabrică încorporează cele mai recente tehnologii și a fost proiectată ținându-se cont de experiența acumulată în producția din celelate trei

fabrici ale grupului, din Austria, SUA și Marea Britanie. Odată cu demararea producției din această nouă fabrică, capacitatea totală de producție a fibrelor Tencel ale Lenzing va crește de la 155.000 de tone pe an la 220.000 de tone pe an. Fabrica din Lenzing este cea mai mare platformă de producție integrată de celuloză și vâscoză, aici poți vedea cum buștenii sunt transformați în celuloză și fibre. Tencel este o fibră de celuloză de cea mai nouă generație, iar producerea acesteia nu afectează negative mediu înconjurător. Toată producția de Tencel a grupului austriac se realizează la standarde internaționale, fiind certificată OEKO-TEX® Standard 100.Fibrele de Tencel sunt folosite mai ales în articole sport, aplicații în denim, textile de interior, dar și în șervețele cosmetic și pentru bebeluși. Grupul Lenzing are peste 6.600 de angajați pe plan mondial și 90% din activitatea sa este axată pe producerea de fibre pentru industria textilă și de nețesute. In anul 2013 a înregistrat vânzări de 890.000 de tone de fibre cu o valoare de 1,91 miliarde de euro.

Freudenberg investește în cercetare și durabilitate Grupul german a împlinit anul trecut 165 de ani de activitate, continuitate care se explică prin adaptarea la piață, adoptarea unor politici de dezvoltare durabilă și, nu în ultimul rând, prin investiții constante în cercetare și dezvoltare de noi produse. In 2013, Freudenberg a investit 229,3 milioane de euro în unități de producție și utilaje și 193 de milioane de euro (față de 191.8 milioane în anul precedent) în cercetare și dezvoltare. Producătorul german are aproape 40.000 de angajați în 60 de țări și a înregistrat vanzări de peste 6,6 miliarde de euro în 2013. The Freudenberg

Group employed about 40,000 people in about 60 countries and generated sales of more than €6.6 billion in 2013. Freudenberg, producător pe plan mondial de nețesute textile, a semnat la începutul acestui an documentul Global Compact al Națiunilor Unite, prin care se angajează să-și desfășoare activitatea respectând valorile unei dezvoltări sustenabile/durabile. Semnatarii Global Compact, peste 700 de companii din peste 140 de țări își asumă respectarea a zece principii de bază din domeniile drepturilor omului, dreptului muncii, respectarea mediului înconjurător și combaterea corupției. 75

Industrie

Performanță la export

ecuiana a anunţat pentru primul semestru al anului 2014 o creştere a cifrei de afaceri cu peste 4 procente faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, ajungând la peste 13,5 milioane de lei (circa 3 milioane de euro). Creşterea s-a datorat, în principal, exporturilor. Pentru acest an, Secuiana a prevăzut o cifră de afaceri de peste 29 de milioane de lei, cu 7% mai mult faţă de 2013. Compania a înregistrat anul trecut o creştere cu de 26% a exportului, în timp ce pe piaţa locală creșterea a fost de doar 4,5% la desfacerea prin magazinele proprii şi de 6,5% la vânzări către

clienţi interni, magazine specializate. Capacitatea de producţie zilnică a companiei este de 2.400 de pantaloni şi 250 de cămăşi şi tricouri polo.

Fabricile Irinei Schrotter merg bine Co m p a n i i l e Co n f e c ţ i i I n t e g rat e Moldova şi Exclusiv Comp, prin care designerul român Irina Schrotter îşi administrează businessul de retail şi producţia de confecții, şi-au menţinut afacerile relativ constante în plină criză, la circa 28,4 milioane de lei (circa 6,5 milioane de euro). După disponibilizarea a 150 de muncitori, cele două societăți mai aveau la sfârşitul anului trecut în jur de 640 de salariaţi. Cele două firme sunt cele mai importante pentru business-ul Irinei Schrotter, potrivit datelor de la Registrul Comerţului. Irina Schrotter deține cinci magazine proprii în România şi câte unul în Elveţia şi SUA, iar hainele sale sunt vândute în alte câteva zeci de ţări din toată lumea în magazine multibrand sau online.

Industrie

Lipsa muncitorilor, o problemă Producătorul de textile Târnava din Sighişoara, judeţul Mureş, care are clienţi branduri precum MaxMara, Hauber sau Benetton, a realizat în primul semestru o cifră de afaceri de aproximativ 3,3 milioane de lei (730.000 de euro), cu 10% mai mică faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut. Această scădere se datorează lipsei acute a forţei de muncă, după cum declară reprezentanţii companiei. Cu toate acestea, speră să încheie anul în curs cu afaceri de peste 7 milioane de lei, în uşoară creştere faţă de 2013. „În prezent avem 230 de angajaţi şi mai avem nevoie de circa 35, însă ne lovim de o lipsă acută a forţei de muncă şi nu vedem în următoarea perioadă o îmbunătăţire a acestei situaţii. Am avea nevoie de muncitori calificaţi, dar suntem pregătiţi să formăm şi persoane necalificate“, a declarat Cristina Cecilia Hâncu, director general Târnava.

Formens, un producător specializat

roducătorul de costume Formens din Botoşani a ajuns la finalul anului trecut la afaceri de 37 de milioane de euro, cu 14% peste nivelul anului 2012 şi de aproape 2,5 ori mai mari decât în 2008, ultimul an de boom economic. Compania este specializată în producția de costume bărbătești în serii mari, dar și „made to measure”, o nișă de piață foarte inteligent exploatată de firma botoșăneană. Succesul afacerii poate fi explicat și prin specializare și focusare pe un produs. Cumpărătorii nu au încredere în producători care fac de toate, ei vor să știe că producătorul cu care lucrează are experiență în realizarea produsului pentru care este angajat. În timpul crizei economice, cand alte firme au falimentat lamentabil, compania şi-a majorat anual cifra de afaceri şi a angajat peste 150 de persoane, ajungând la un total de aproape 700 de salariaţi, cifră ce poziţionează producătorul pe locul doi în topul celor mai mari angajatori din judeţul Botoşani, unul dintre cele mai sărace judeţe din România, în care nouă dintre cei mai mari 20 de angajatori sunt din industria textilă.

Eficientizare la fabricile Seroussi Fabricile de confecţii ale omului de afaceri Joseph Seroussi şi-au majorat în criză afacerile cu 30%, până la 130,8 mil. lei (29,5 mil. euro) anul trecut, însă numărul de angajaţi a scăzut cu circa 500 de oameni, până la 2.750. Omul de afaceri a venit în România acum 40 de ani, iar după căderea comunismului a investit în producţia şi retailul de textile. Fiecare unitate de producţie are afaceri între 30 şi 50 mil. lei şi între 900 şi 1.400 de angajaţi. Joseph Seroussi controlează activitațile fabricilor Ikos Conf și Norada din Odorheiu Secuiesc și Serconf din Botoșani. In ultimii ani brandul propriu Seroussi, a cunoscut o dezvoltare accentuată pe piața internă. Comercializarea

brandului “SEROUSSI” în prezent, se face în patru magazine proprii și în cinci magazine tip franciză, pe lângă rețeaua en gros de 21 de retaileri în

toată țara. Strategia de dezvoltare a brandului Seroussi urmărește lărgirea gamei de clienți, menținerea și dezvoltarea rețelei de francize.

Industrie

An aniversar Moda Arad În data de 25 iulie Moda Arad a sărbătorit 55 de ani de la înființarea fabricii, 20 de ani de la privatizare, 20 de ani de colaborare cu cunoscuta firmă Karpelle Ltd. din Manchester, unul dintre furnizorii Casei Regale Britanice, și cinci ani de la mutarea producției în noul sediu.

Cu această ocazie a fost organizată o scurtă prezentare de modă. Prezentarea a fost deschisă cu o serie de modele produse pentru piața britanică, partea a doua fiind rezervată prezentării unor modele produse pentru piața germană, inclusiv costume po-

pulare germane destinate tradiționalei sărbători Oktoberfest. La final, manechinele au apărut îmbrăcate în elegante rochii de seară, iar piesa de rezistență a fost un deux-piece identic cu cel purtat de ducesa de Cambridge într-o imagine pe care di-

rectorul general al firmei, ing. Monica Diana Fufezan a arătat-o celor prezenți. Karpelle Ltd, cu sediul în Manchester, este unul dintre furnizorii casei regale britanice. Potrivit ing. Monica Diana Fufezan, dacă înainte de 1990 în industria de textile-confecții din Arad lucrau peste 20.000 de salariați, la UTA, Teba, Tricoul Roșu și la Întreprinderea de Confecții, în prezent nu mai lucrează în acest domeniu decât cei circa 450 de salariați de la Moda, celelalte fabrici fiind închise. „Datorită scăderii drastice a numărului de salariați, Consiliul de Administrație a decis relocarea societății într-un local mai mic, dimensionat la actualele necesități. Drept urmare s-a achiziționat în anul 2006 un teren de aproximativ 5.000 de metri pătrați, unde s-a demarat construcția unei hale de producție pe un singur nivel, având anexată o clădire P+1, pentru birouri, valoarea investiției fiind de circa un milion de euro. Mutarea efectivă în noul sediu s-a făcut etapizat, ea încheindu-se în 2009”, a precizat ing Monica Diana Fufezan. Până în 1990, întreprinderea producea confecții pentru femei care au fost exportate în Germania, Italia, Austria, Belgia, Olanda, Marea Britanie, Rusia, Cehia, Slovacia, Polonia, Serbia, Croația, Canada, Statele Unite ale Americii și România. In prezent, „Moda” SA și-a restrâns exporturile doar la Germania și Marea Britanie, iar circa 10% din producție este destinat pieței interne. (sursa Agerpres)

Cheltuieli mai mici, profit mai mare Fabrica din Lugoj a producătorului elveţian de pantofi Rieker a înregistrat anul trecut afaceri de 220,9 milioane de lei (50 de milioane de euro), cu aproape 19% mai puţin decât în 2012. Totuşi, în aceeaşi perioadă, profitul net al elveţienilor a crescut cu aproape 30%, până la 3,55 mil. lei (800.000 de euro). Inființată în regiunea Padurea Neagră

Industrie

din sudul Germaniei, în 1874, prima fabrică Rieker producea inițial pantofi pentru italienii înstăriți din nord și a crescut constant. La începutul anilor ’70 sediul companiei s-a mutat în Elveția și a început să-și dezvolte producția înafara țării. Rieker angajează direct în jur de 20.000 de oameni în cele trei birouri de design, 78

rețeaua de distribuție și fabricile proprii din Europa de Est, Nordul Africii și Vietnam.

A & E și Gütermann, tranzacția anului Doi dintre cei mai cunoscuți producători de fire de cusut din lume, Gütermann și American & Efird (A & E), se asociază, cu scopul de a accelera succesul și creșterea lor pe piața mondială.

n 14 iunie 2014, în cadrul reuniunii extraordinare a acționarilor Gütermann, a fost aprobat, cu aproape 100%, contractul prin care A & E achiziționează compania germană. „Proiectul prevede o achiziționare a tuturor filialelor operative ale Gütermann de către A & E. Sediul din Gutach al Gütermann va deveni sediul la nivel mondial a diviziei de consum și sediul european al grupului combinat. Nu există nici o reducere de personal planificată”, se anunță într-un comunicat oficial. „Scopul acestei fuziuni este de a crea condițiile pentru a satisface cerințele în creștere ale clienților noștri la nivel mondial, chiar mai bine decât în prezent. Prin consolidarea piețelor complementare și a sortimentelor, precum și a know-howului specific al celor două firme se vor crea sinergii eficiente și o poziționare mai bună pe piețele internaționale”, se mai anunță în comunicat. „Clienții noștri pot continua să cumpere sortimentul actual și produsele Gütermann și Zwicky ca până în prezent. Consilierea tehnică și serviciile de livrare rămân neschimbate, la aceeași calitate cu care v-ați obișnuit”, anunță Gütermann pe site. Termenii financiari ai tranzacției nu au fost dați publicității.

Gütermann Gütermann sărbătorește anul acesta 150 de ani de la înființare și este un producător și distribuitor de ață de cusut de înaltă calitate și accesorii pentru industria

de îmbrăcăminte, încălțăminte, produse din piele, echipament de lucru, textile de acasă și auto (airbag-uri, scaune, ...). Europa este piață de bază pentru produsele Gütermann, care are la nivel global un nume de brand foarte apreciat și o reputație foarte bună. O serie de branduri europene folosesc ața Gütermann pentru realizarea produselor lor. În plus față de sediul din Gutach/Germania, Gütermann are facilități de producție în Spania, Mexic, India și angajează aproximativ 1.000 de oameni în întreaga lume.

Moving the Needle To wa rds a Su sta ina ble To mo rro w

2013 - 2014 Sus

tainability Rep

ort

A&E American & Efird (A & E), companie fondată în 1891, este numărul unu în America și al doilea cel mai mare producător de ață de cusut pe plan mondial. Firele de cusut produse de A & E sunt utilizate în segmente similare ca cele

w Reducere cu 32% a consumului de apa față de 2006 w Reducere de 17% a emisiilor de carbon față de 2006 w Reducere a consumului de energie cu 99 de milioane de kilowați pe oră, față de 2006 w Unitatea de producție A & E din Sri Lanka a produs zero deșeuri la groapa de gunoi și acesta este scopul A & E pentru toate unitățile sale de producție. A & E a închis în ultimii ani două unități

Gütermann, dar, de asemenea, acestea sunt folosite și în articole medicale și în multe alte aplicații tehnice. A & E are unități de producție în peste 20 de țări și operează în principal în America și Asia. Grupul are aproape 10.000 de angajați și își propune să fie un lider în sustenabilitate, protecția mediului și responsabilitate socială. Conform celui mai recent raport de sustenabilitate, printre realizările A & E se numără:

de finisare și vopsire în Marea Britanie, respectiv Olanda, dar și-a consolidat producția din Slovenia. Vestificina este reprezentanta A & E în România și are un depozit la Brasov, cu customer service și o echipă românească de vânzări. Vestificina oferă clienților o gamă largă de produse din domeniul textil: ață industrială textilă, ace de cusut, accesorii metalice, piese de schimb pentru mașini textile, inserții textile și căptușeală.

Industrie

Utilizarea fermoarului în creația vestimentară „Crede în tine şi în visul tău şi vei reuşi!

Este o cunoscută deviză a oamenilor care au reuşit în viaţă. Dar, când acest îndemn vine de la un asemenea om pentru tineri, îşi sporeşte valoarea prin personalizarea celui care a trăit experienţa reuşitei.

n eveniment desfăşurat în luna mai a acestui an la Bucureşti – „Inside Fashion” a fost ocazia fericită pentru câţiva studenţi de la universităţile de Arte din Cluj, Timişoara şi Bucureşti şi pentru cei de la Facultatea de Textile de la Iaşi să intre în legătură cu asemenea personalităţi cărora să le şi prezinte creaţiile lor vestimentare. Manifestarea s-a adresat, deopotrivă, studenţilor, designerilor, producătorilor din România şi mărcilor locale. Organizatorul evenimentului, YKK România, a propus un concurs cu temă dată: „Utilizarea fermoarului în creaţia vestimentară”, dotat cu trei premii: premiul I – o vizită la Paris, la salonul „Premiere Vision” ce se va desfăşura între 16-18 septembrie 2014; premiile II şi III – câte un voucher în valoare de 800 şi 400 de euro constând în fermoare marca YKK. În deschiderea concursului, două personalităţi din lumea modei au rostit în faţa studenţilor scurte speech-uri în care au dezvăluit câteva „secrete” din viaţa lor profesională. Doamna Cristina Bâtlan, co-proprietara companiei Musette, i-a îndemnat pe tineri să creadă în ei şi în visul lor pentru ca să reuşească ce şi-au propus. Este crezul unui om care a început o afacere cu doar 700 de dolari şi cu doi tineri de numai 18 ani... Dar, atunci când convingerea este puternică, rezultatele nu se lasă aşteptate, oricât de greu ar fi. Trebuie

doar „să-ţi deschizi aripile şi să zbori” spre ţinta pe care ţi-ai propus-o. Doamna profesoară Ioana Avram, de la Universitatea de Arte din Bucureşti, şi-a reafirmat crezul că o haină este mai mult decât un obiect; ea este un summum de cunoştinţe teoretice, de gândire şi creaţie, de proiectare şi de alegere a materialelor, de muncă dibace şi de mult suflet. Pentru că o haină nu este un obiect banal, ea reflectă o stare, un gând şi trebuie să producă mulţumire. Atât pentru creator, cât mai ales pentru cel care o cumpără şi o poartă. Concursul a prilejuit confirmarea – pentru a câta oară? unei extraordinare capacităţi creative şi inventive a tinerilor. Gândiţi-vă că au avut de conceput şi materializat creaţii vestimentare din... fermoare! Premiul I a fost câştigat de Diana Costea, o studentă de la Facultatea de Textile-Pielărie de la Iaşi cu ... o geantă de damă de mărime medie, cu multe fermoare care, odată desfăcute, scot la iveală un ... elegant pardesiu, dintr-un material neşifonabil, cu un guler chic şi încheiat pe mijloc – cum se putea altfel?! – cu un fermoar YKK. Locul al doilea a fost adjudecat de doi studenţi - Liliana Andronic si Sergiu Marian Bechian de la Universitatea de Arte Timisoara, iar cel deal treilea de Diana Dima - UNARTE Bucuresti. Acest eveniment a senzibilizat anumiți oameni de afaceri de la alte societați de confecții care și-au anunțat sprijinul pentru susținerea proiectelor tinerilor designeri. 80

eveniment

Brandul Seroussi vă oferă costume business bleumarin și negre, sacouri și pantaloni casual într-o varietate mare de culori și costume de ceremonie, croite pe tipare clasice sau moderne, toate pentru a vă oferi eleganța și confortul necesar în oricare moment al zilei. w w w . s e r o u s s i . r o

Bumbacul

de la fibră la tricou C

hina este cel mai mare producător mondial de fibre de bumbac, cu o producție de 32 de milioane de baloturi anul trecut (ballot de 480 lb – pounzi, aproximativ 280 kg), potrivit unui studiu publicat de Fibre2Fashion. Pe locul doi se află India, cu 29,5 milioane de baloturi, urmată de SUA, cu 12,9 milioane de baloturi. Pakistan se situează pe locul patru, cu o producție de 9,9 milioane de baloturi. Cu toate că Bangladesh are o producție de bumbac de doar 0,12 milioane de baloturi pe an, este al doilea mare exportator din lume de tricouri, maiouri și flanele din bumbac, cu un export de peste 4,2 miliarde de dolari. Comerțul mondial de fire și fibre de bumbac care conțin cel puțin 85% bumbac s-a ridicat în 2013 la o valoare de aproximativ 14,6 miliarde de dolari americani.

industrie

Topul importatorilor de tricouri, maiouri și flanele în 2013 Nr. Importator 1 SUA 2 Germania 3 Marea Britanie 4 Franța 5 Japonia 6 Italia 7 Spania 8 Olanda 9 Belgia 10 Canada 11 Alții

Valoare importată (mii $ US) 4.125.160 2.870.302 1.706.792 1.398.169 1.164.692 1.060.146 1.042.483 1.022.163 862.807 505.542 10.563.027

Topul exportatorilor de tricouri, maiouri si flanele din bumbac în 2013 Nr. Exportator 1 China 2 Bangladesh 3 India 4 Turcia 5 Germania 6 Spania 7 Olanda 8 Belgia 9 Italia 10 El Salvador 11 Portugalia 12 Vietnam 13 Mexic 14 Franța 15 Marea Biritanie 16 SUA 17 Haiti 18 Cambogia 19 Peru 20 Danemarca 21 Nicaragua 22 Tunisia 23 Indonezia 24 Polonia 25 Pakistan Alții TOTAL

Valoare Cota exportată piață (mii $ US) % 4.369.021 16,6 4.252.645 16,2 1.873.572 7,1 1.793.250 6,8 1.293.896 4,9 1.023.433 3,9 810.902 3,1 789.637 3,0 747.905 2,8 736.300 2,8 670.040 2,5 598.854 2,3 552.301 2,1 492.345 1,9 474.001 1,8 462.299 1,8 398.701 1,5 396.265 1,5 293.593 1,1 284.970 1,1 227.540 0,9 226.948 0,9 225.656 0,9 213.014 0,8 212.416 0,8 2.901.790 11,0 26.321.283 100

Modelul China plus unu’ Industria de confecții Nord Coreană este unul dintre principalii exportatori ai țării. Firme de confecții din Olanda, China, Germania, Franța și Coreea de Sud își externalizează producția, lucrând cu fabrici din Coreea de Nord. Unitățile de producție din această țară, predominant medii și mari, angajează mii de oameni. Salariile chinezilor au crescut în ultimii ani și sunt în continuă creștere, ceea ce i-a determinat pe mulți producători să adopte modelul ‘China plus unu’, care presupune direcționarea unei părți a producției către un alt stat din apropiere, care oferă condiții de producție avantajoase. Salariile nord-coreenilor sunt mai mici decât în cele mai multe state asiatice, iar mâna de lucru este specializată, motiv pentru care o serie de companii internaționale și-au orientat producția spre această țară. În plus, fabricile sunt dotate cu tehnologii noi și softuri performante - CAD (Computer Aided Desining) and CAM (Computer Aided Manufacturing). Coreea de Nord dispune și de toate facilitățile post-producție – spălare, ambalare, transport. Locația este un alt factor determinant; fiind situată în partea de nord-est a Asiei, din Coreea de Nord pot fi expediate produsele pe diferite canale.

industrie

E nevoie de standarde inter

Proporțiile italienilor s-au schimbat semnificativ în ultimele decenii, după cum relevă proiectul SizeITALY, derulat recent de Sistemi Assyst cu sprijinul industriei de confecții și al retailerilor.

oua generație de italieni este mai trupeșă decât înaintașii lor, astfel încât tot mai mulți oameni întâmpină dificultăți în a-și găsi haine pe măsură. Din august 2012 până la sfârșitul lui decembrie 2013, peste 6.000 de italieni cu vârste cuprinse între 6 și 75 de ani au fost măsurați cu ajutorul tehnologiei de scanare corporală 3D, pusă la dispoziție de Sistemi Assyst, reprezentantul din Italia al Human Solutions Group. Astfel, 18 scanere de ultimă generație, au fost instalate în orașe diferite din Italia, pentru a se putea face o măsurătoare națională, și au înregistrat 44 de caracteristici dimensionale ale corpului uman. Informațiile colectate sunt foarte importante pentru industria de confecții, care va ajusta mărimile și tiparele în funcție de rezultate, dar și pentru reali-

zarea unor statistici socio-demografice actualizate. Asemenea măsurători au mai fost făcute în Italia ultima dată în 1990-1991. Companiile din industrie și comerț implicate în proiectul SizeITALY procesează acum rezultatele măsurătorilor și în viitorul apropiat va fi implementată o optimizare a mărimilor și proporțiilor. Se vorbește pe plan European de o ajustare a măsurilor/proporțiilor, deoarece cele folosite acum se mai potrivesc omului modern.

MĂsurĂtori antropometrice În RomÂnia În perioada 2008-2009, în țara noastră s-au desfășurat măsurători antropometrice cu un scanner 3D aflat în dotarea INCDTP București. Datele colectate de institutul de cercetare au fost

Așa se făceau măsurătorile în anul 1885

naționale de mărimi utilizate la elaborarea standardelor SR 13544/2010 Dimensiunile corpurilor și mărimi de confecții pentru bărbați, și SR 13545/2010 Dimensiunile corpurilor și mărimi de confecții pentru femei, care sunt armonizate cu standardul European de mărimi. Standardele existente în România referitoare la dimensiunile corpului până în 2010 erau elaborate în 1987 și revizuite în 90-91, când nu se punea problema folosirii unui scanner 3D. Conform literaturii de specialitate, schimbările intervenite în caracteristicile dimensionale ale populaţiei trebuie reactualizate la 10 ani, astfel încât noi măsurători erau necesare. Institutul de cercetări a măsurat 684 de femei și 722 de bărbați cu vârste cuprinse între 20 și 65 de ani din următoarele orașe: București, Târgoviște, Constanța, Craiova, Bacău, Cluj și Arad. I-am întâlnit pe specialiștii de la INCDTP la un târg de contractări intern, unde erau prezenți cu scanerul și făceau măsurători; oamenii erau foarte reticenți în a se lăsa măsurați, deși scanarea 3D nu presupune atingere directă. Probabil cei care s-au lăsat măsurați sunt în principal cei care sunt foarte confortabili cu corpul lor.EN 13402 este standardul European pentru marcarea mărimilor confecțiilor, elaborat în 2007, pe care nu știm câte state europene l-au adoptat. Stim că Spania a fost

prima țară care a luat măsuri și a solicitat o armonizare a mărimilor cu noul standard European. Pe o piață în care comerțul pe internet se dezvoltă într-un ritm extreme de alert, o standardizare a mărimilor, pe plan internațional nu doar European, este esențială.

Dimensiunile populației feminine din România, cu vârstă cuprinsă între 20 și 65 de ani Măsurători FEMEI Inălțime Circumferința bustului Talie- Sold

Variație % față de măsurătorile din ’90-‘91 + 6 cm + 4 cm 3 cm + 4 cm

(sursa: INCDTP)

Dimensiunile populației masculine din România, cu vârstă cuprinsă între 20 și 65 de ani Măsurători FEMEI Inălțime Circumferința bustului Talie- Sold

Variație % față de măsurătorile din ’90-‘91 constantă + 4 cm 4 cm + 4 cm

(sursa: INCDTP)

Printul digital pe textile

diferite moduri de lucru și cerneluri folosite

ndustria textilă pe plan mondial reprezintă, potrivit Info Trends (www.infotrends.com), o piață de circa 1 trilion de dolari (ianuarie 2013). Mai puțin de 1,5% din această piață o reprezintă sectorul printului digital pe articole textile (articole vestimentare, produse pentru decorarea locuințelor sau produse pentru uz industrial). Cu toate că piața printului digital este încă mică, aceasta crește rapid – cu o rată de creștere de peste 30% pe an. Aceasta se datorează mai ales noilor tehnologii care permit obținerea de viteze de print mari și foarte mari, cu prețuri rezonabile de producție. Din ce în ce mai mulți producători aleg să investească în tehnologii de print digital – inclusiv în România. “Cele mai multe echipamente vândute pe piața din România sunt cele dedicate printului pe materiale textile din fibre sintetice – dar am observat în prima jumătate a anului 2014 o creștere a cererilor pentru echipamente capabile să printeze pe textile din fibre naturale”, ne informează Liviu Ionescu, manager Total Media & Print, care ne-a făcut o prezentare a principalelor tehnologii folosite în prezent în printul digital pe textile.

Printul prin transfer folosind “Sublimation inks” Cea mai folosită metodă pentru aplicații precum: echipamente sportive, articole vestimentare, imprimarea unor materiale rigide și altele; Sublimarea este procesul de trecere al unei substanțe din stare solidă în stare gazoasă. Procedeul de print pe textile prin sublimare constă în printul imaginilor pe o hârtie inkjet (numită “hârtie de sublimare”). Printurile obținute astfel se transferă termic (prin presare sau calandrare la temperaturi între 180 – 200 grade Celsius, în funcție de material) pe materialul textil ce urmează a fi imprimat. Prin această metodă pot fi imprimate la calitate impecabilă materialele din fibre de poliester (PES) sau poliamida (PA 6, PA 6.6) – precum și amestecturi conținând minimum 60% fibre din aceste materiale. Nu este nevoie ca materialele textile dedicate printului prin sublimare să fie pre-tratate în

tehnic

Calandru Monti Antonio

v re u n fe l ( nu este nevoie de coating-uri speciale ca în cazul printului direct prin dispersie sau a celor cu cerneală reactivă sau acidă – vezi mai jos). Materialele printate prin sublimare prezintă culori extrem de strălucitoare, sunt rezistente la spălare, rezistente la acțiunea factorilor de uzura mecanică, stabile din punct de vedere chimic și nu sunt iritante pentru piele. Tehnologia este foarte prietenoasă cu mediul: nu necesită folosirea de dizolvanți, nu se degajă în atmosferă compuși organici volatili, nu se consumă apă - și in general nu are niciun fel de impact negativ asupra mediului. Există în lume numeroși producători de echipamente pentru printul prin sublimare, cum ar fi Mimaki și Mutoh (imprimante de format mare - Japonia) și Monti Antonio (cel mai cunoscut producător de calandre și prese termice - Italia). Printul prin sublimare asigură cea mai mare finețe și are ca rezultat obținerea detaliilor perfecte.

Printul direct folosind cerneluri “Disperse Inks” Cea mai folosită metoda pentru print direct pe materiale sintetice; Prin această tehnologie se printează direct pe 86

Imprimanta pentru print prin sublimare

suprafața materialului textil. Materialul astfel printat se scoate din imprimantă și se introduce într-un calandru sau presa termică pentru fixarea cernelurilor în țesătură – sau în cazul altor echipamente, este introdus direct (“în linie”) din printer printr-un uscător de fixare a cernelurilor (cu lămpi infra-roșu sau rezistențe electrice). Prin această metodă pot fi imprimate materialele din fibre de poliester (PES) sau poliamidă (PA 6, PA 6.6) – precum și amestecturi conținând minimum 60% fibre din aceste materiale. Atenție însă: materialele trebuie să fie obligatoriu pre-tratate, li se aplică un strat acoperitor care să permită fixarea cernelurilor; fără acesta nu se va putea printa la calitate acceptabilă. Deasemenea, este recomandat ca după fixarea termică a cernelurilor să se efectueze și o operațiune de spălare a produselor finite – pentru înlaturarea surplusurilor de cerneală. Rezultatul final prezintă culori stralucitoare, produsul este rezistent la spălare, prezintă mare rezistență la acțiunea factorilor de uzură mecanică, este stabil din punct de vedere chimic și nu este iritant pentru piele.

Printul digital folosind “Reactive inks” și “Acid inks” Metoda cea mai folosita pentru printul digital pe materiale textile din fibre naturale. Printul se face direct pe materialul textil. Textilele trebuie însă obligatoriu pre-tratate. Tehnologia de pre-tratare este destul de scumpă și necesită timp și resurse pentru a învăța cum se foloseste pe fiecare material, pentru a obține rezultatele cele mai bune. Majoritatea producătorilor de print digital păstrează strict confidențiale cunoștințele în acest domeniu – de aceea fiecare trebuie să învețe prin propria experiență care este pre-tratamentul cel mai potrivit pentru fiecare material în parte. O altă varianta este cumpararea de materiale gata pre-tratate – dar de obicei acestea sunt mai scumpe decăt dacă pre-tratamentul s-ar face “in house”. După print, materialele trebuie post-tratate – prin fixarea cernelii cu abur la 102 grade Celsius, spălarea succesivă în apă rece, apă fierbinte și iarăși apă rece și apoi uscarea. Timpii de expunere la abur (între 10-30 minute) și procedeele de spălare (tipul de apă de exemplu – “soft water”) diferă în funcție de producătorul echipamentelor și de materialul textil și au mare influență asupra obținerii unui rezultat foarte bun. Printul cu cerneluri reactive și acide asigură rezultate excelente pe materiale naturale precum bumbacul (cerneala reactivă), mătasea (cerneala

reactivă sau acidă) sau lâna (cerneală acidă), dar doar cu condiția unei înțelegeri și însușiri foarte bune a procedeelor de pretratare și de post-tratare. Tehnologiile de print cu cerneluri reactive sau acide sunt mult mai scumpe decât tehnologiile de print cu cerneluri de sublimare sau de dispersie – investiția pentru achiziționarea echipamentelor fiind mult mai mare.

Print digital cu cerneluri “pigment textile inks” Cernelurile “textile pigment” au ca principală calitate aceea că pot fi folosite pe aproape orice fel de materiale textile – fie ele sintetice sau din fibre naturale. De asemenea, rezistența la decolorarea datorată razelor solare este cea mai mare din industrie. Printul se face direct pe textile, după care cerneala se fixează în materialul printat - fie cu abur, fie prin calandrare sau presare termică. Nu este nevoie de spălare după fixarea cernelurilor – deci nu există consum de apă si nici nu exista cheltuieli suplimentare cu reciclarea apei poluate (cum este cazul printurilor cu cerneluri reactive sau acide). Dezavantajul principal al cernelurilor “textile pigment” este acela că se obțin culori mai puțin strălucitoare, mai puțin vibrante decât în cazul celorlalte tehnologii prezentate mai sus. De aceea cernelurile “pigment” se utilizează în principal pentru aplicații industriale sau “home décor”. O aplicație foarte întâlnită în ultimul timp – cu rezultate foarte bune inclusiv din punct de vedere al culorilor obținute – este aceea a printurilor digitale direct pe tricouri sau alte articole vestimentare gata croite (bluze, pantaloni, chiar și genti etc.). Imprimante precum “Polyprint TexjetPlus” nu necesită o investiție mare și asigură productivități medii și costuri de producție rezonabile, cu rezultate excelente din punct de vedere al calității printurilor. www.totalmedia.ro 87

Printer cu cerneală de dispersie

Printer cu cerneală reactivă

Instalație post-tratare pentru fibre naturale

tehnic

CAPitolul 1

Materii prime și accesorii

STOFE BUHUSI Strada Libertății nr. 36, Buhuși, jud. Bacău Tel/Fax: +40 234 261 001 Email: stofebuhusi@gmail.com Web: www.stofebuhusi.ro Fondată în 1885, STOFE BUHUȘI S.A. este una din societățile românești renumite, cu experiență în producția țesăturilor de lână și tip lână. Marele avantaj oferit de STOFE BUHUȘI S.A. clienților săi este gama bogată de produse: stofe pieptănate și cardate, fire, pături, toate reunite într-o structură verticală perfect integrată.

S.C. Industria Iutei S.A.

SP LABEL

Str. Veseliei Nr. 10, Sector 5, Bucuresti Tel. 021.423.11.62 ; 0722.66.30.85/7 S.C. S.R.L. Fax. 021.423.31.34 Email: office@industriaiutei.ro Str. Jiul Nr. 2 300159 Timişoara Produce sfori, țesături, saci, ambalaje din fire de iută, Jud. Timiş bumbac, in, cânepă. Produsele sunt naturale, biodeROMÂNIAÎnchiriază spații de producție gradabile și ecologice. Tel: +40 256 401 176 și de depozitare. Fax: +40 256 401 182 e-Mail: splabel@splabel.ro

TEXTILE Vanzare -gros en

Producator de: Etichete ţesute Etichete imprimate Benzi Jacquard Benzi imprimate Benzi autoadezive Ecusoane Lanyard’uri

www.splabel.ro Sp Label.indd 1

20.06.2010 04:31:57

advertorial

EST VEST SRL Furnizorul tău de

calitate

fire şi ţesături de Fire Bumbac 100% Combed,Carded Fire bumbac 100% Open End Ţesături din bumbac 100%

st-Vest SRL este membru al asociaţiei Imlitex HoldingS. Suntem furnizori pentru producători de confecţii, fabrici de textile de casă şi atelierelor de cusut . Noi ne aprovizionăm cu materii prime textile de la furnizorii noştri tradiţionali din Turkmenistan, Kazahstan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kirghistan, Moldova, Belarus, Coreea, India, Pakistan, Vietnam, China, Thailanda, Malaezia, Egipt, Indonezia, Turcia şi alte ţări producătoare de bumbac. Compania IMLITEX are depozite în România, Lituania, Polonia, Ungaria și Portugalia.

Est vest Srl distribuie:

l Ţesătură 100% bumbac şi amestec polyester cu bumbac (pânză, panama, half panama, satin)

lFire 100% bumbac OE pieptănat, cardat; lFire 100% poliester și în amestec cu bumbac; Spandex marca Creora®, de la 10D (11dtex) la 1690D (1880dtex). Compania noastră este reprezentanţă Hyosung Corporation din Coreea de Sud, cel mai mare producător de fire elastice din lume. Noi aprovizionăm pieţele din România, Bulgaria, Ungaria și Republica Moldova.

Est- Vest Srl ca reprezentant unic în România a IMLITEX TEXTILE UAB asigura: lLivrare rapidă: 6-10 zile de la confirmarea comenzii. l Noi păstrăm stocuri de materii prime pentru cearceafuri de pat şi articole din fire în depozitele noastre. l Calitate bună şi eficientă în rezolvarea cererilor clienţilor. l Condiţii de plată flexibile. Specialiştii din echipa noastră oferă clienţilor noştri non-standard, cele mai bune şi cele mai economice, eficiente soluţii pentru problemele lor. Vom lucra împreună cu clientul pentru a obţine un ţel comun şi din acest motiv compania noastră poate fi considerată ca un partener strategic. Pentru satisfacerea clienţilor noştri, în 2009 IMLITEX Holdings a fondat filiala de TEXTILE SERVICE UAB, care furnizează materiale finite, produse textile gata făcute şi articole buclate pentru industria textilă din Europa. Produsele noastre sunt create special pentru hoteluri, restaurante, spitale, sanatorii, spa, spălătoriilor, cusut prese, angrosişti, comercianţi şi alte firme de textile. TEXTILE SERVICE UAB prin EST Vest SRL poate prelua comenzi de vopsire, albire, condiţionare şi servicii de spălare pentru ţesături dar şi produce pe comandă aşternuturi din bumbac sau satin.

istoric

Societatea Comercială „Est-Vest” SRL a fost înfiinţată în 2004. Principala activitate a companiei noastre este distribuţia de materii prime chimice, materii prime agricole şi textile.

Est-vest SRL

Centru logistic

Str. 25 Octombrie nr.65, Cărei - Jud Satu Mare Tel.: +40722696748 Email: marketing@est-vest.ro; office@est-vest.ro

Str. Gării nr.311, 547100 Bălăuşeri, Jud. Mureş Tel.: +40265763741;+40735181300 Web: www.est-vest.ro

S.C. moldavia SRL Compania Moldavia comercializează pe piaţa internă fire pentru lucru manual marca CANGURO produse de firma GOLD YARNS TEXTILE SRL BICAZ. Componenţa acestor fire poate fi 100% acrilic, acrilic amestec cu lâna, lana 100%, mohair, într-o gamă largă de culori şi texturi. Sunt vopsite sau imprimate iar clientul poate opta pentru culorile din cartela de culori a firmei sau pentru altă culoare care se poate face pe baza unei mostre.

S.C. MOLDAVIA SRL Str. Ştefan Cel Mare nr. 18, Piatra Neamţ; punct de lucru, depozit: Str. Barajului nr. 73 Bicaz, Jud. Neamţ; Contact: Amariei Daniel, Tel.: 0743.020.919, Email: daniel@canguro.ro

FARFALLE DEGRADE

GOLDEN WOOL

GOLDEN WOOL imprimat

FARFALLE

ALPIN

tris

tris imprimat

Came eon Textil Materiale textile en-gros si en detail

w w w. c a m e l e o n t e x t i l . c o m NOU

Pentru se : zonul primăvar ă-vară 20 15 vă propu nem o colecție impresio nan de țesătu tă ri.

Oradea; Calea Borşului nr. 38 D, etajul I Tel. +40 359.807.473; Tel./Fax: +40 .359.807.383 Mobil: +40 732.125.140; E-mail: cameleontextil@yahoo.com, sales.cameleontextil@gmail.com Web si magazin online: www.cameleontextil.com 95

LTEKS TRICOT a fost în ființată în capitala Româ niei în anul 2010, în scopul de a dezvolta exporturile. Întinsă pe o suprafață totală de 1000 m2, filiala noastră facilitează întâlni rea fabricilor de confecții romaneşti cu produsele fabricii noastre. Cu o reputație care creştere în fiecare zi încă de la înființarea sa şi benefi ciind de know-how-ul, tehnologia şi forța sistemului integrat de producție din spatele acestui nume, ALTEKS TRICOT este în România unul dintre cei mai importanți furnizori din sec tor. Cu un stoc ce depăşeşte 100 tone în depozitele sale, sucursala noastră oferă o gamă variată de materiale di rect din stoc, dar în acelaşi timp ono rează şi cererile speciale ale clienților, în ceea ce privesc cerințele speciale pentru diferite tipuri de produse, culori şi calitați ale acestora, oferin du-şi serviciile tuturor mărcilor din

România, indiferent de mărime. Având avantajul de a fi sucursala di rectă a firmei producătoare ALTEKS BOYA, ALTEKS TRICOT folosește acest avantaj la maxim, având posibilitatea de a furniza orice fel de țesături tri cotate. Urmărind ultimele tendințe în domeniu, sucursala noastră se preocupă să aibă mereu în stoc noile materiale la modă şi culorile sezonu lui, contribuind astfel la dezvoltarea mărcilor locale de îmbrăcăminte din domeniu. Din fabrica noastră sunt realizate în cărcări săptămânale de tiruri cu mar 96

fă pentru sucursală, astfel că cerințele clienților sunt satisfacute cu maximă rapiditate. De asemenea, sucursa la noastră realizează exporturi fără taxe vamale către țările UE (Uniunii Europene), astfel că cifra de afaceri a sucursalei noastre depăşea la sfarșitul anului 2013 suma de 6 milioane de dolari. Prin politica sa de a oferi servicii de înaltă calitate, precum şi prin oferi rea de produse de calitate, pentru pro gramul pe următorii trei ani ALTEKS TRICOT şi-a propus să devină liderul furnizorilor de țesături din domeniu.

comercializeazÄ&#x201A;: l Glat l Glat imprimat l Glat cu lycra l Glat full lycra l 2 Fire l 2 Fire cu lycra l 3 Fire l Interlock l Lacoste (piquet) simplu si lacoste dublu l Lacoste (piquet) cu lycra l Ribana l Ribana cu lycra l Ribana fara lycra 100% l Tetra l Selanic l Fibre de polyester discontinue l Vascoza l Frotir l Polar l Material special pentru indispensabili l Acetrase

Alteks Tricot, Romexpo, 2013

Certificat de calitate Oeko-Tex standard 100

Sos. Bucuresti â&#x20AC;&#x201C; Urziceni, Nr. 52A, Ilfov Tel.: +40 21 311.13.23/24 - ERDEVE JUNEYT - SALES MANAGER Mobil: +40 725.686.648 E-mail: altekstricot@yahoo.com, www.facebook.com/Altekstricot 97

TEXTILE

Vanzare en-gros

Importator ţesături

Şos. Ştefan cel Mare 25, Bl. 28, Ap. 78, Sector 2, Bucureşti Tel.: +40 21.310.03.88, +40 21.310.03.89;Fax: +40 264.458.054 Mobil: +40 723.242.211, +40 728.311.557, +40 729.971.364 E-mail: goldentex.ro@gmail.com 98

Tesaturi de calitate

Importator direct şi distribuitor de ţesături pentru confecţii damă, bărbaţi şi copii. În cei 15 ani de existenţă, Merediana a devenit unul dintre cei mai importanţi furnizori de ţesături din România, făcându-ne remarcaţi prin varietatea şi calitatea superioară a ţesăturilor, preţuri competitive, prin seriozitate, flexibilitate şi profesionalism în relaţiile cu clienţii. Ne aflăm întotdeauna în pas cu tendinţele modei, prin atenta selecţie a ţesăturilor, imprimeurilor şi paletei coloristice.

www.meredianacom.ro merediana@clicknet.ro 99

Sos. Voluntari nr. 84 C Voluntari, jud. Ilfov

100

facebook.com/ttcstoffe

Ata de cusut ALTERFIL Ata elastica, system Button fix, Pronto per tinto elastica, AMF, surfilat, surje fin, metallic, reflex, cusatura garantat fara incretire. Accesorii broderie GUNOLD: - Ata de brodat, SULKY, FILAINE 12, POLY, COTTY, METTY. - Ata de suveica BOBBY SYN - Intaritu Intaritura termocolanta Stiffy, Solvy, Filmoplast. - Thermofilm, Termofix, Thermogaze, BSN - Spray-uri adezive, Burete PUFFY 3D. - Ace pentru brodat ORGAN, Forfecute. - Articole diverse pentru broderie ( fashion products) Captuseli FRANKENBERGER – AC, VI, CO, PES printuri si personalizari Benzi GERHARD TOPP – benzi diverse, paspoil, bias, betelii, satin Foarfece KRETZER SCHEREN SOLINGEN - foarfece tehnice Tesaturi STOFFE ZANDERS – colectii noi 2014/2015 Nasturi HARTMANN, SM – ecologici si reciclabili RIBBONTEX - benzi textile personalizate ESSE EMME - pietre, cristaluri, bijuterii, lanturi, coliere, strasuri ANKER-TEX – clesti si capse pentru industria textila Material costume baie – amestec PA/LY - uni si imprimeuri rezistente U CL, Nacl. la UV, Materiale bielastice lenjerie dama: - dantela, tull, microfibra, elastic, jaquard, velur, catifea, tricot

NOU! Il Textile propune țesături și accesorii pentru zona de lux

IL TEXTILE este o companie înființată în anul 2003 și funcționează ca reprezentanță exclusivă pentru România și Bulgaria. Din 2011, IL TEXTILE a creat o nouă secțiune cu parteneri europeni, renumiți producători de țesături și accesorii destinate creațiilor vestimentare și ținutelor pentru ocazii. În acest context, dorim să facem cunoscuți noii parteneri pe care i-am promovat pe piața românească.

ȚESĂTURI, DANTELE, BRODERII Bélinac (Franţa), care produce o gamă largă dintre cele mai frumoase mătăsuri; clienții pot alege materialul şi culoarea, în funcţie de calitatea dorită. Jean Bracq (Franţa) , renumit producător de dantele Chantilly din orașul Callais, creează şi produce dantele din anul 1889. Modelele lor rafinate și elegante sunt foarte des folosite în colecțiile marilor case de modă din lume. Din 1962, Marco Lagattolla (Italia) produce și comercializează ţesăturile cele mai rafinate şi exclusive, care vizează în special sectoarele “Mireasa” şi “High Fashion”. Lagattolla acordă o atenţie deosebită tendinţelor şi gusturilor de pe diferite pieţe. Țesăturile produse cuprind: organza, tafta, şantung, mikado, georgette, tul etc. Bennett Silk, fondată in 1904, este cunoscută

ca fiind cea mai mare companie din Marea Britanie, in privința comercializării de țesături din fibre naturale, în special mătase. Bella Tela, companie englezească, creator și producător de țesături prețioase, cu broderii și aplicații manuale, destinate sectorului haute-couture. Ricamificio Levi (Italia), dezvoltă și creează de peste 30 de ani broderii bazate pe gust și exclusivitate pentru companii renumite precum Armani, Scervino, Alberta Ferretti, Oscar De La Renta, Carolina Herrera, Donna Karan,Max Mara și Brooks Brothers. Carnet, lider mondial în comercializarea țesăturilor haut de gamme timp de 50 de ani, fuzio nează în anul 2010 cu compania Marzotto Group din Italia. Divizia pentru femei a companiei Carnet are exclusivitate mondială pentru renumitele branduri Valentino, Ungaro și Elegance.

ACCESORII FASHION Gafforelli (Italia), înființat în 1984, inițial un mic atelier artizanal de familie care confecționa nasturi, a devenit în foarte scurt timp un producător important de accesorii fashion pentru confecții (broșe, catarame, strasuri, butoni etc). În momentul de față, colecția lor cuprinde o gamă foarte largă de produse realizate la un standard ridicat de calitate, ceea ce le-a adus un renume mondial. Mabot (Spania), o companie care de peste 20 de ani este dedicată sectorului de accesorii pentru confecții, poate să răspundă celor mai diverse solicitari ale clienților. Colecțiile sunt mereu imbogățite cu modele unice și permanent adaptate tendințelor fiecarui sezon. Toate aceste colecţii stau la dispoziţie în showroom-ul “IL TEXTILE”. Aceşti producători sunt nume dintre cele mai cunoscute la nivel mondial cu experienţă îndelungată în domeniu, pentru care creativitatea, calitatea produselor şi serviciile oferite reprezintă esenţa activităţii lor.

Str. Baicului nr. 80 (incinta Elcomp), Sector 2 Bucuresti Tel:/Fax +40-21.252.80.46; Mobil: +40-723.385.196 E-mail: iltextile@gmail.com; Web: www.iltextile.com 101

Il textile este reprezentantul de vânzări în România al grupului Macpi, Ima.

SC Miorita srl

Comercializeaza toată gama de materiale textile şi accesorii

exline.indd 1

Str. Revolutiei Nr.1, Sibiu Tel.: +40 269.437.659 Mobil: +40 744.385.011 E-mail: miorita.sibiu@gmail.com

importator de materiale textile

Timisoara, Str Macilor nr. 1 Contact telefonic de luni-vineri 09.00- 18.00 si sambata 10.00- 16.00 Tel: +40 256.473.478; Fax: +40 256.473.470; Mobil: +40 756.161.863 - Sergiu Burza Suntem disponibili 24/7 pe mail e-mail: contact@magazin-tesaturi.ro Sofitex tim, Web: www.magazin-tesaturi.ro

Importator de tesaturi textile din UE EN-GROS si EN-DETAIL Produse:perne, pilota, perdele, lenjerii de pat, draperii, dantele,....

Str. Menumorut nr. 15, Salonta, jud. Bihor Tel.: +40 740.545.208; Fax: +40 259.373.066 NOU: Șos. Colentina nr. 462/A, sector 2 București Tel.: +40 771.118.303 Web: www.tumiktextil.ro 10218:20:40 19.06.2010

Sarahtex

Magazinul tau de tesaturi Comercializam, en-gros toate tipurile de tesaturi:

Saten simplu, saten imperial, saten creponat, crepsaten, tafta simpla, tafta brodata, tafta creponata, tafta, organza simpla, organza creponata,organza brodata, captuseala, captuseala matlasata, perdele franjuri, polar, saten 280, tafta 280, organza 280, damasc, minimat, tiul, tiul cristal, brocard. SHOWROOM: STR CALEA VITAN NR 210 A, LANGA HYPERMARKET REAL. Tel.: +40 724.109.872; +40 724.109872; +40 769.623.207 E-mail: office@sarahtex.ro Web: www.sarahtex.ro https://ro-ro.facebook.com/sarahtex.ro

Reprezentanţă

pAsH

Fabric House Str. Dr. Herescu nr. 6, Sector 5 , Bucuresti Tel: 021 411 64 37; Fax: 021 411 64 38; Mobil: 0727 848 038 E-mail: romania@pash.com 103

www..hotelpantex.ro *** Braşsov

Calea Bucureşti nr. 318, Braşov Tel.: +40 268 336 065; +40 268 336 066 +40 268 339 580 Fax: +40 268 339 093 E-mail: office@pantex.ro Web: www.pantex.ro 104

CMY

105

106

107

advertorial

Umerașe personalizate ÎN orice nuanȚĂ DE CULOARE

OROTTI ELIA, directorul general al Umerașe Ser-Viz conduce eficient o echipă de profesioniști bine pregatiți și veghează personal asupra desfășurării întregii activitați a firmei. ”Umerașele se pot personaliza după gama de culoare și pot avea plăcuțe inscripționate. Producem umerașe într-o gamă largă de tipuri, adaptată oricăror cerințe. Vă oferim o gama largă de umerașe destinate tuturor necesitatilor, pornind de la lenjerie intimă până la îmbrăcăminte de orice tip și mărime. Umerașele sunt dotate cu accesorii în funcție de dorință, într-o gamă largă de culori și se pot personaliza cu denumirea pe care o doriți. Umerașele sunt fabricate din materiale la standard european la prețuri fără concurență. Noi urmărim satisfacerea clienților noștri la un nivel înalt, prin oferirea celor mai bune combinații de preț și calitate a produselor și serviciilor cerute de clienți. UMERAȘE SER-VIZ S.R.L. știe ce înseamnă un client mulțumit, suntem siguri că putem face față oricărei provocări ” a declarat pentru Businesstexin , Elia Morotti , director general Umerașe Ser-viz.” Compania oferă umerașe de toate dimensiunile pentru sacouri, costume, pantaloni, cămăși, cravate, eșarfe, ciorapi, șosete. Varietatea dimensi-

onală a umerașelor acoperă toată gamă de mărimi iar finisajul plăcut cu substanță a c t iv ă p ar f u m at ă î n compoziția materialului conferă prospețime permanentă. Umerașele produse la Câmpina nu se degradează în timp și nu-și schimbă culoarea. În plus, se pot produce umerașe în orice nuanță de culoare. Deviza firmei Umerașe Ser-Viz este: calitate, promptitudine și eficiență.

Istoric

SC Umerase Ser-Viz SRL este o firmă cu capital integral italian producătoare de umeraşe înfiinţată în Câmpina. Compania dispune de echipamente tehnice de inaltă performanță, livrează prompt și eficient orice cantitate de umerașe, într-o gamă largă de tipuri, adaptată oricăror cerințe.

Sc UmeraȘe Ser-Viz SRL

Str. Lt. Col. Adrian Oprescu nr.26, Câmpina 105600 jud. Prahova Telefon/Fax: 0244.374.150 Mobil: 0722.570.050 Persoana de contact: Morotti Elia - Director General E-mail: office@umerase.ro Web: www.umerase-ser-viz.ro

108

109

S.C.

SP LABEL

S.R.L.

Str. Jiul Nr. 2 300159 Timişoara Jud. Timiş ROMÂNIA Tel: +40 256 401 176 Fax: +40 256 401 182 e-Mail: splabel@splabel.ro

Producator de: Etichete ţesute Etichete imprimate Benzi Jacquard Benzi imprimate Benzi autoadezive Ecusoane Lanyard’uri

www.splabel.ro Sp Label.indd 1

20.06.2010 04:31:57

110

Soseaua Chitilei nr. 267, Sector 1, Bucuresti Tel. 021.667.77.61 021.667.77.62 021.667.77.63 Fax. 021.667.77.64 E-mail: office@mabotex.ro Web: www.mabotex.ro

111

www.e-montllo.ro

RAD print

OPERATIVITATE,CALITATE GARANTATA, PRETURI DE PRODUCATOR!

rad print srl Timisoara vă oferă: - etichete imprimate ptr. confectii - etichete de hartie imprimate codbare pentru ambalaje - etichete tesute

Etiquetas Montllo Romania B-dul Preciziei nr.6 Bucureşti, sector 6 Tel.: +40 213 117 866 Fax: +40 213 117 867 Mobil: +40 726 668 556 E-mail: office@e-montllo.ro

- benzi reflectorizante textile - benzi marochinarie - lanyards - elastic - p anglici imprimate decorative

Contact: RAD PRINT SRL STR. CIPRIAN PORUMBESCU NR. 111,TIMISOARA TEL: 0740 005590, 0356 454330, FAX: 0256210204 MAIL: raduprint@yahoo.com

112

113

u.indd 1

S.C. BOSTON S.R.L. Producator pernite umeri (spaline) • Perniţe umeri din burete model POD neînvelite. • Perniţe umeri din burete model POD învelite cu tricot poliester culori alb şi negru • Perniţe umeri din burete, vatelină şi neţesute model RAGLAN. • Perniţe umeri din burete sau bumbac (soft) model POD acoperite cu neţesut pentru sacou damă, bărbat.

Str. Pindului Nr.28 Tel./Fax: +40 256.288.505 Mobil: +40 722.228.765 E-mail: office@boston.ro Web:www.boston.ro

Profirom Pasmanterie l Benzi l Bias l Umerase l Capse lSigilii lAccesorii lenjerie l Foarfeci

Sos. Vergului nr. 65, Bl 17, parter, sector 2, Bucuresti Tel./Fax: +(40) 21 255 15 70; 0372 909 061 E-mail: profirom@rdsmail.ro 114

20.06.2010 04:45:45

CAPitolul 2

confecţii textile şi tricotaje

Recomandările noastre

Sentierri Dress For Success

AUROCOM 115

advertorial

more space for elegance Luna august a acestui an introduce o colecție de toamnă-iarnă, care cuprinde binecunoscutele costume clasice business, dar și noutăți spectaculoase și foarte moderne.

chipa de designeri și de marketing a producătorului român aduce o mare diversitate de tipare moderne care stau la baza modelelor croite pe corp, aflate în trend. Spre deosebire de alte mărci de pe piață, Seroussi nu a preluat șabloane aflate în vogă în alte țări, ci a prelucrat tipare special pentru bărbații din România, urmărind și urmând sfaturile și sugestiile clienților săi. Varietatea acestei colecții este dată și de texturile și cromatica țesăturilor, condimentate cu detalii chic, precum cusături și tighele în contrast cu stofa sau cotiere din imitație de piele. La costume veți găsi stofe fine uni sau cu desen, în mai multe nuanțe de albastru, marou și gri, până la negru.

Sacoul, nelipsit din garderoba masculină Sacoul este o piesă vestimentară foarte căutată, deoarece te poate scoate din impas în ocaziile când ai nevoie să fii elegant, dar nu dorești să fii prea formal. În plus, acest obiect de îmbrăcăminte susține lozinca Seroussi conform căreia „cel mai important pentru orice bărbat elegant este să se simtă bine în ceea ce poartă”. Sacourile vor îmbogăți rafturile magazinelor Seroussi prin culorile electrizante și desenele minunate ale stofelor, armonia finală fiind creată prin combinarea acestora cu pantalonii separați din catifea raiată sau din bumbac. Colecția de toamnă-iarnă include și sacouri din catifea, cu sau fără rever satinat, perfecte pentru evenimentele speciale din sezonul rece.

116

si elegantul negru. O noutate la acest capitol o reprezintă geaca impermeabilă pe care Seroussi o propunem pentru anotimpul ploios. Pe lângă efectul de a vă proteja sacoul elegant de picăturile de ploaie, este o piesă vestimentară modernă, pretabilă și la ieșiri cu prietenii în seri mohorâte de toamnă.

AccesoriilE A fi în trend cu moda nu înseamnă că trebuie să vă schimbați în totalitate garderoba, însă, dacă sunteți pasionat de eleganță, trebuie să adăugați permanent obiecte vestimentare noi în dulap, chiar dacă este doar un mic accesoriu. Pentru sezonul rece, Seroussi propune o multitudine de accesorii deosebite prin culori și forme, de la cămăși cu contrast la guler, la nasturi și la mânecă, până la fulare, eșarfe, cravate, ascoturi, batiste decorative și multe altele.

Smochingul este și va fi întotdeauna vedeta stilului formal masculin In ceea ce privește îmbrăcămintea de gală, Seroussi vine și în acest sezon în întâmpinarea celor care participă la unul dintre cele mai importante evenimente din viața fiecăruia: nunta. Fie că sunteți mirele, fie că sunteți naș, socru, sau sunteți simplu invitat la nuntă, trebuie să arătați și să vă simțiți bine la această festivitate extraordinară. Aveți de ales dintr-o varietate de modele de smoching, diferite din punct de vedere al țesăturii, culorii, al reverului și al nasturilor. Pe lângă clasicul smoching negru, desigur în modele diferite, în colecția Seroussi gasim și smochinguri confecționate din țesături bleumarin, gri sau grena.

Imbrăcămintea exterioară Din colecția de toamnă-iarnă nu pot lipsi paltoanele și pardesiele din țesături de lână și cașmir, în diferite culori de la nuanța fină camel la clasicul

despre Comercializarea brandului “SEROUSSI” în prezent, se face în patru magazine proprii și în cinci magazine tip franciză, pe lângă rețeaua en gros de 21 de retailers în toată țara. Strategia de dezvoltare a brandului Seroussi urmărește lărgirea gamei de clienți, menținerea și dezvoltarea rețelei de francize. Seroussi oferă tuturor partenerilor săi francizați o echipă de profesioniști și suportul necesar în domeniul logistic , al comunicării și al achiziției. Informații despre franciza Seroussi puteți obține de la Domnul Akos Pal, șeful departamentului vânzări.

SC NORADA SA

Str. Beclean nr: 225, Odorheiu Secuiesc, Judetul Harghita Tel.: +40 266-218203 E-mail: office@seroussi.ro, vanzari@seroussi.ro, Web: www.seroussi.ro

117

advertorial Romanian Textile Concept

Clusterul - motor de dezvoltare

and se analizează clusterele, se utilizează de obicei definiția dată de Michael Porter în 1990, și anume „grupuri interconectate de companii și instituții care activează într-un anumit domeniu specific, amplasate într-o proximitate geografică, legate prin activități similare sau complementare. În condițiile în care insuficienta inovare a fost considerată - în ultimii ani de către Comisia Europeană drept cauza principală pentru slabele performanțe în ceea ce privește creșterea economică, clusterele sunt considerate ca fiind principalele motoare pentru dezvoltare, pentru inovare. Astfel, în Europa de Vest acestea au contribuit real la întărirea economiilor locale, la crearea de noi locuri de muncă, la atragerea de noi investitori, unele țări având politica de cluster inclusă în planurile naționale de dezvoltare. În aceste țări însă inițiativele de cluster au aparut încă de acum 25 de ani. În Italia, de exemplu, în perioada 1990 – 2000 s-a încercat să se înțeleagă necesitatea acestora, intre 2000 – 2010 au fost identificate clusterele, în prezent, între 2010-2015 sunt în etapa de consolidare a acestora, de dezvoltare a activităților clusterelor prin politici guvernamentale și în 2015 – 2020 se va trece la punerea în practica a experienței acumulate, în vederea relocării industriei pentru a consolida economia globală prin cea națională. Importanța clusterelor și a polilor este recunoscută și de autoritățile române, Direcția de Politici Industriale din cadrul MECMA fiind cea care a sprijinit crearea acestor structuri în România. Astfel, în România, deși au o istorie scurtă, ce începe în 2008, clusterele au reușit să parcurgă în câțiva ani toate etapele parcurse de alții în cateva decade. Majoritatea se află în stadiul de start up sau dezvoltare, 5 dintre acestea aflânduse deja în liga internațională prin primirea etichetei de bronz pentru clustere de excelență din partea ESCA (Secretariatul European pentru Analiza Clusterelor), si anume: ELINCLUS - Electronic Innovation Cluster, GREEN ENERGY - Romanian Innovative Biomass Cluster, IND-AGRO-POL Competitiveness Pole, ROSENC - Romanian Sustainable Energy Cluster și, nu în ultimul rând Romanian Textile Concept. În prezent, în evidențele Ministerelor Economiei și

ale Ministerului Fondurilor Europene, de a cărui sustinere ne bucuram în prezent, exista 55 de clustere și poli de competitivitate, 27 dintre aceștia fiind membri ai Asociatiei Clusterelor din România – Clustero, iar 27 de clustere și 8 poli de competivitate au fost selecționați pentru finanțare prin programul POSCCE, axele 133 și 131. Clusterul Romanian Textile Concept a primit și el finanțare prin cadrul programului POSCCE, axa 133, pentru proiectul “Dezvoltarea Clusterului Romanian Textile Concept”, obiectivul general al proiectului constând în dezvoltarea clusterului și întărirea capacității instituționale a acestuia, prin activități de atragere de noi membri și promovare cu scopul de a îmbunătăți imaginea clusterului în țară și străinătate și a cooperarii între membrii săi. Pentru viitor, contând pe ajutorul Ministerului Fondurilor Europene, care a inclus clusterele în noile propuneri pentru Programele Operaționale de Competitivitate și Capital Uman pentru perioada de finanțare 2014 – 2020 trimise către Comisia Europeană spre aprobare, sperăm că rolul clusterelor să devină din ce în ce mai important în economia românească și ca și rezultatele activităților acestora să devină din ce în ce mai vizibile. Calea Mosilor Nr. 268-270, Sector 2, Bucuresti Tel.: +40 21.319.75.16; Fax: +40 21.312.96.36 Mobil: +40 722.281.625 E-mail: office@romanian-textile.ro Web: www.romanian-textile.ro

118

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI

Instrumente Structurale 2007-2013

Programul Operaţional Sectorial „Creşterea Competitivităţii Economice” „Investiţii pentru viitorul dumneavoastră”

„Dezvoltarea Clusterului ROMANIAN TEXTILE CONCEPT (RTxC)” Proiect cofinaţat prin Fondul European de Dezvoltare Regională “Pentru informaţii detaliate despre celelalte programe operaţionale cofinanţate de Uniunea Europeană vă invităm să vizitaţi www.fonduri-ue.ro” “Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României”

Adresa: Calea Mosilor nr 268-270, Bl. 14, Ap. 105, Sector 2, Bucuresti, 020891 Telefon: 021/ 3197516, fax 021/ 3129636, www.romanian-textile.ro

119

advertorial

Sportivitate, inovaţie şi

combinații armonioase Pentru o garderobă perfectă şi completă la birou, ocazii sau în călătorii CASA MODA va propune colecţia de toamnă-iarnă 2014 - 2015.

notimul rece este înviorat de combinaţiile de culori vii, prezente în toate colecţiile, astfel încât cămaşa să se asorteze cu gama de tricotaje. KOLDTEX S.R.L. are ca obiect de activitate producţia şi comercializarea de cămăşi bărbaţi. „Unul din principalele noastre atuuri este faptul că tot ceea ce producem se încadrează într-un standard de calitate ridicat, care corespunde politicii grupului de firme din care facem parte „Casa Moda Heinrich Katt„ din Oldenburg, Germania. Produsele noastre se

120

CONTACTS NATIONAL SHOWROOM DÜSSELDORF

SHOWROOM HAMBURG

Müller Gerd Deuchert und Joachim 651 Haus der Mode 4 - Raum 72 Frankfurter Straße 70 65760 Eschborn 43980 Telefon: +49 (0) 6196 482352 Telefax: +49 (0) 6196

Wim Pijnenburg s.a. A.R.W. n.v. Fashion Gardens Evian 11 Avenue Atomiumlaan B-1020 Bruxelles Phone: +32 24787800 Fax: +32 24787882 Mobile: +32 474949540 wimp@arw.be

Pavel Trneny Lumirova 21 CZE-12800 Praha 2 Fax: +420 224936011 Mobile: +420 603224377

Jac-Daniel Ferland Agence JD. Ferland Inc Rue Bruno 6 Qc J2W 1A4 Saint-Jean-sur-Richelieu Canada Phone: +1-4503489977 jdferland@hotmail.com

SHOWROOM LEIPZIG Mario Pohl MMCa Leipzig Haus C Raum 250 2. Etage Münchener Ring 02 04435 Schkeuditz 64690 Telefon: +49 (0) 34204 6469 Telefax: +49 (0) 34204

DENMARK Nielsen Steffen Nielsen, Troels Tie Tex aps. Showroom Bella Center Room B2 128 Center Boulevard 5 South DK-2300 Copenhagen Phone: +45 56218727 Fax: +45 56218728 Mobile: +45 20835823 Mobile: +45 21498172 tietex@nielsen.mail.dk

FINNLAND Marko Utriainen M.U. Agency Oy Seutulantie 3-5B 04400 Järvenpää Phone: +358 927947800 Mobile: +358 445010545

nut încrederea necesară extinderii vânzărilor prin creşterea numărului de parteneri care să comercial izeze cămăşile noastre. Suntem deschişi pentru parteneriate durabile cu magazine de profil din ţară”, a declarat Adriana Cândea, manager Koldtex. În noul sezon toamnă/iarnă 2014-2015 CASA MODA este prezentă bineînţeles cu cămăşi de o calitate înaltă confecţionate dintr-o bogată diversitate de ţesături de la modele uni, la dungi şi carouri. Thomas Rudofsky GesmbH Agentur Thomas Rudofsky Fashion Park Top 5 Wickenburg Allee 2 5101 Bergheim-Salzburg Phone: +43 131 91551 Fax: +43 662453876 Mobile: +43 664 2104455 office@tom-und-mike.at

/ WEST FRANCE NORTH, EAST

FRANCE SOUTH / CORSICA

Nicolas Grossmann 10, rue de la Verdolle F-25390 Orchamps-Vennes Phone: +33 611 279206

nicolas.grossmann@orange.f

Jean-Charles Corfu Les Combes F-74210 Saint-Ferreol 23 Phone: +33 4 50 63 10 Fax: +33 4 50 63 10 23 51 Mobile: +33 6 88 59 81 jean-charles.corfu@orange.fr

trneny@kosile.com

Christian Lawlor Threadweave Ltd. Unit 18 The Exchange Calmount Business Park Ballymount IRL-Dublin 12 Phone: +353 14569333 Fax: +353 14569194 Mobile: +353 868135983

m.utriainen@kolumbus.fi

IRELAND

HUNGARY

GREECE

GREAT BRITAIN

John Lawlor Threadweave Ltd. Unit 18 The Exchange Calmount Business Park Ballymount IRL-Dublin 12 Phone: +353 14569333 Fax: +353 14569194 Mobile: +353 862591088

Laszlo Moricz Erzsebet u. 29 H-9081 Györujbarat Fax: +36 96355237 Mobile: +36 309468885 laszlo.moricz@t-online.hu

Nikos V. Arapidis 13 Naxou str. GR-16674 Glyfada / Athens Phone: +30 2109607226 Fax: +30 2109607637 Mobile: +30 6932545447 arapidis@otenet.gr

john@threadweave.com

office@threadweave.com www.threadweave.com

Italy Phone: +39-0422 4542359 franco@bigandtall.it

SLOVENIA

Ludvik Zrim, Goran Zrim ABC Moda d.o.o. Vrbisce 17 SLO-9000 Murska Sobota Phone: +386 25261325 Fax: +386 25271010 Mobile: +386 41784321 Mobile: +386 41568041

NETHERLANDS NORTH

Sjaak Gilsing Bramenberg 12 achter NL-3755 BZ Eemnes Phone: +31 355315899 Fax: +31 355318159 Mobile: +31 655740953 info@sjaakgilsingfashion.nl www.sjaakgilsingfashion.nl

Richard van Tienhoven Modeagenturen B.V. Showroom Modeaankoopcentrum ZNL Room 2.05 Hopbrouwer 2 NL-5253 RE Nieuwkuijk Phone: +31 765142546 Fax: +31 765200388 Mobile: +31 651344138 v.tienhoven@worldonline.nl

Antonio Chavarrias C/Cipriano Sancho 36 28017 Madrid Spain Phone: +34-914035155 chavarrias@chavarrias.com

Arkadiusz Krzyzak Sport Fashion Agency Business ul. Solutions Sp. z o.o. S.K.A., Ostrowska 474 PL-61-324 Poznan Phone: +48 603750751 a.krzyzak@fashion-agency.pl

Jorgen Hem Moteforum Rom 321 Sjolyst Pass 3 N-0278 Oslo Phone: +47 91397096 j@hem1.no

MTG Germany GmbH Handels- u. Consulting 13a An der Kleimannbrücke D-48157 Münster Phone: +49 25113370 Fax: +49 2511337100 info@mtg-germany.de www.mtg-germany.de

SWITZERLAND

SWEDEN

SPAIN

RUSSIA

POLAND

NORWAY

NETHERLANDS SOUTH

The Sprezzatura AB Jens Engwall Maskinvägen 9 S-52338 Ulricehamn Phone: +46 321530757 321530752 Customer Service: +46 Fax: +46 321530760 jens.engwall@amanda.se

Roland Frefel Modeagentur Frefel GmbH Center Showroom Textil & Mode Room Nr. 106 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) Phone: +41 860527201172 +41 860527201172 Fax: Mobile: +41 793591901 r.frefel@bluewin.ch

ludvikzrim@siol.net goran.zrim@siol.net

GmbH & Co. KG CASAMODA Heinrich Katt · 26139 Oldenburg Oldenburg · Postfach 9111 Gutenbergstraße 7 · 26135 · www.casamoda.com · Telefax +49(0)441/2066-111 Telefon +49(0)441/2066-0

SHOWROOM HAMBURG Bruhn Jens Döpper und Fabian Speicherstadt Alter Wandrahm 15 20457 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 30382269 Telefax: +49 (0) 40 30392173

CONTACTS NATIONAL

SHOWROOM SINDELFINGEN Gerhard Klein 701C Haus der Mode - Raum Mahdentalstraße 98 71065 Sindelfingen 813658 Telefon: +49 (0) 7031 Telefax: +49 (0) 7031 813680 Mobil: +49 (0) 171 6160305

AUSTRIA Thomas Rudofsky GesmbH Agentur Thomas Rudofsky Fashion Park Top 5 Wickenburg Allee 2 5101 Bergheim-Salzburg Phone: +43 131 91551 Fax: +43 662453876 Mobile: +43 664 2104455 t office@tom-und-mike.a

CONTACTS INTERNATIONAL

CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA Pavel Trneny Lumirova 21 CZE-12800 Praha 2 Fax: +420 224936011 Mobile: +420 603224377 trneny@kosile.com

GREAT BRITAIN Christian Lawlor Threadweave Ltd. Unit 18 The Exchange Calmount Business Park Ballymount IRL-Dublin 12 Phone: +353 14569333 Fax: +353 14569194 Mobile: +353 868135983 m office@threadweave.co www.threadweave.com NETHERLANDS NORTH Sjaak Gilsing Bramenberg 12 achter NL-3755 BZ Eemnes Phone: +31 355315899 Fax: +31 355318159 Mobile: +31 655740953 n.nl info@sjaakgilsingfashio .nl www.sjaakgilsingfashion

SLOVENIA Ludvik Zrim, Goran Zrim ABC Moda d.o.o. Vrbisce 17 SLO-9000 Murska Sobota Phone: +386 25261325 Fax: +386 25271010 Mobile: +386 41784321 Mobile: +386 41568041 ludvikzrim@siol.net goran.zrim@siol.net

FINNLAND Marko Utriainen M.U. Agency Oy Seutulantie 3-5B 04400 Järvenpää Phone: +358 927947800 Mobile: +358 445010545 .fi m.utriainen@kolumbus

HUNGARY Laszlo Moricz Erzsebet u. 29 H-9081 Györujbarat Fax: +36 96355237 Mobile: +36 309468885 hu laszlo.moricz@t-online.

GREECE Nikos V. Arapidis 13 Naxou str. GR-16674 Glyfada / Athens Phone: +30 2109607226 Fax: +30 2109607637 Mobile: +30 6932545447 arapidis@otenet.gr

SHOWROOM DÜSSELDORF Wetzel Gabi Halbe und Michael Living Office Rather Str. 110d 40476 Düsseldorf Telefon: +49 (0) 211 4209031 Telefax: +49 (0) 211 4209032

ST AMALFICOA tion 2015 Spring Collec

Puteți comanda r cataloagele colecțiilo Casa Moda și Venti, 5 primăvară- vară 201 la office@koldtex.ro SHOWROOM ESCHBORN Müller Gerd Deuchert und Joachim 651 Haus der Mode 4 - Raum 72 Frankfurter Straße 70 65760 Eschborn 43980 Telefon: +49 (0) 6196 Telefax: +49 (0) 6196 482352

SHOWROOM MÜNCHEN Rodolfo Piatanesi und Bernd Ostermann MTC München 317 Haus 4 / 3. Stock, Raum Taunusstraße 45 80807 München Telefon: +49 (0) 89 35658882 Telefax: +49 (0) 89 35658881

SHOWROOM LEIPZIG Mario Pohl MMCa Leipzig Haus C Raum 250 2. Etage Münchener Ring 02 04435 Schkeuditz 64690 Telefon: +49 (0) 34204 6469 Telefax: +49 (0) 34204

BELGIUM Wim Pijnenburg s.a. A.R.W. n.v. Fashion Gardens Evian 11 Avenue Atomiumlaan B-1020 Bruxelles Phone: +32 24787800 Fax: +32 24787882 Mobile: +32 474949540 wimp@arw.be FRANCE SOUTH / CORSICA Nicolas Grossmann 10, rue de la Verdolle F-25390 Orchamps-Vennes Phone: +33 611 279206 nge.fr nicolas.grossmann@ora

IRELAND John Lawlor Threadweave Ltd. Unit 18 The Exchange Calmount Business Park Ballymount IRL-Dublin 12 Phone: +353 14569333 Fax: +353 14569194 Mobile: +353 862591088

CANADA Jac-Daniel Ferland Agence JD. Ferland Inc Rue Bruno 6 Qc J2W 1A4 u Saint-Jean-sur-Richelie Canada Phone: +1-4503489977 jdferland@hotmail.com / WEST FRANCE NORTH, EAST Jean-Charles Corfu Les Combes F-74210 Saint-Ferreol 23 Phone: +33 4 50 63 10 Fax: +33 4 50 63 10 23 51 Mobile: +33 6 88 59 81 nge.fr jean-charles.corfu@ora

ITALY Franco Peri Big & Tall srl. Via Bondi 16/F 31055 Quinto di Treviso Italy Phone: +39-0422 4542359 franco@bigandtall.it

john@threadweave.com

NETHERLANDS SOUTH Richard van Tienhoven Modeagenturen B.V. Showroom Modeaankoopcentrum ZNL Room 2.05 Hopbrouwer 2 NL-5253 RE Nieuwkuijk Phone: +31 765142546 Fax: +31 765200388 Mobile: +31 651344138 e.nl v.tienhoven@worldonlin SPAIN Antonio Chavarrias C/Cipriano Sancho 36 28017 Madrid Spain Phone: +34-914035155 com chavarrias@chavarrias.

NORWAY Jorgen Hem Moteforum Rom 321 Sjolyst Pass 3 N-0278 Oslo Phone: +47 91397096 j@hem1.no

POLAND Arkadiusz Krzyzak Sport Fashion Agency Business ul. Solutions Sp. z o.o. S.K.A., Ostrowska 474 PL-61-324 Poznan Phone: +48 603750751 ncy.pl a.krzyzak@fashion-age

SPRING 2015 152169900/105 152164100/400

Franco Peri Big & Tall srl. Via Bondi 16/F 31055 Quinto di Treviso

RUSSIA MTG Germany GmbH Handels- u. Consulting 13a An der Kleimannbrücke D-48157 Münster Phone: +49 25113370 Fax: +49 2511337100 info@mtg-germany.de www.mtg-germany.de

www.seekamp-bremen.de Druckfehler vorbehalten. sind nicht ganz auszuschließen. Drucktechnische Farbabweichungen

ITALY

www.seekamp-bremen.de Druckfehler vorbehalten. sind nicht ganz auszuschließen. Drucktechnische Farbabweichungen

comercializează atât pe piaţa europeană cât şi pe cea internă. În afară de cămăşi comercializăm pulovere, tricouri, cravate, pantaloni şi sacouri sport. Nu putem face rabat de la calitatea impusă de Casa Moda şi de aceea regulile la noi în companie sunt foarte stricte. Nu acceptăm greşeli!” explică Adriana Cândea secretul succesului la Koldtex. „Ca rezultat al cererii aflată în creştere pe piaţa românească şi încurajaţi de clienţii pe care îi avem din diferte colţuri ale ţării, am obţi-

CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA

CANADA

BELGIUM

Rodolfo Piatanesi und Bernd Ostermann MTC München 317 Haus 4 / 3. Stock, Raum Taunusstraße 45 80807 München Telefon: +49 (0) 89 35658882 Telefax: +49 (0) 89 35658881

Gerhard Klein 701C Haus der Mode - Raum Mahdentalstraße 98 71065 Sindelfingen 813658 Telefon: +49 (0) 7031 813680 Telefax: +49 (0) 7031 Mobil: +49 (0) 171 6160305

CONTACTS INTERNATIONAL AUSTRIA

SHOWROOM MÜNCHEN

SHOWROOM SINDELFINGEN

SHOWROOM ESCHBORN

Wetzel Gabi Halbe und Michael Living Office Rather Str. 110d 40476 Düsseldorf Telefon: +49 (0) 211 4209031 Telefax: +49 (0) 211 4209032

Bruhn Jens Döpper und Fabian Speicherstadt Alter Wandrahm 15 20457 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 30382269 Telefax: +49 (0) 40 30392173

SWITZERLAND SWEDEN Roland Frefel The Sprezzatura AB Modeagentur Frefel GmbH Center Jens Engwall Showroom Textil & Mode Maskinvägen 9 Room Nr. 106 S-52338 Ulricehamn Thurgauerstrasse 117 Phone: +46 321530757 Glattpark (Opfikon) 321530752 CH-8152 Customer Service: +46 Phone: +41 860527201172 Fax: +46 321530760 Fax: +41 860527201172 se jens.engwall@amanda. Mobile: +41 793591901 r.frefel@bluewin.ch

HEADOFFICE GERMANY CONTACT AND SALES 7, 26135 OLDENBURG, VENTI, GUTENBERGSTRASSE WWW.VENTI.COM FON 0049 (0) 441 20660,

SC Koldtex Srl

Str. Naţională Nr. 28, Albeşti, Mureş Tel/Fax: +40 265 506 026; +40 265 506 027 Email: office@koldtex.ro Web: www.casamoda.com; www.koldtex.ro

CAUTĂM MAGAZINE PARTENERE

121

122

123

advertorial

un nume italian pentru un

bărbat cu stil

xistă anumite momente în care achiziţia unui articol de îmbrăcăminte devine sinonimă cu a pleca în căutarea perfecţiunii. Paşii sunt puţini şi teoretic simpli: decizi ce fel de costum ţi-ai dori şi apoi mergi în magazin să-l cauţi. Pare ușor, dar greul de aici începe... Dacă în trecut, la capitolul costume bărbăteşti diversitatea era inexistentă şi gama de culori restrânsă, astăzi bărbaţii şi-au câștigat în zona modei drepturi egale cu ale femeilor. Cu “Paolo Rossi” by Euroconf fiecare client este unic. Paolo Rossi oferă o gamă extrem de largă de costume, sacouri şi pantaloni pentru bărbaţi marca “Paolo Rossi”, pe care le puteţi asorta în magazinul “Paolo Rossi” cu articole vestimentare precum cămăşi bărbăteşti, cravate şi alte accesorii de la mărci consacrate ca Calvin Klein, Palazzo Santi, Alea, Sorbino. Pe o piaţă cu o concurenţă acerbă, “Paolo Rossi” a ales să se impună prin calitate, iar articolele vestimentare din colectia primăvară-vară 2014 au fost create pentru bărbaţii care doresc eleganţă şi stil. Folosind procese tehnologice de vârf pentru a atinge perfecţiunea finisajelor, ţesături fine din lână de la furnizori exclusivişti ca Marzotto, Vitale Barberis Canonico sau Cerruti şi o obsesivă atenţie pentru detaliu, costumele “Paolo Rossi“ vor face orice bărbat remarcat şi apreciat. Succesul nu vine de la sine, succesul se construieşte... iar Paolo Rossi îţi este partener.

istoric Fondată în 1949, privatizata si restructurata la inceputul anilor ‘90, Euroconf produce pantaloni, sacouri, veste, costume si haine sport. Cea mai mare parte a productiei este destinata exportului, o pondere foarte mica reprezentand-o productia pentru piata interna, aproximativ 10% din totalul productiei.

SC Euroconf distribution SA

Sibiu, B-dul. Victoriei 42 Tel.: 0269 210 165. Fax: 0269 217 725 Magazin «OUTLET», B-dul Victoriei 42; Tel.: 0269/210.528 Magazin « PAOLO ROSSI », B-dul Victoriei 44 Tel.: 0269/210165, int.365

124

Paolo Rossi 125

126

127

advertorial

Brandul Confex

vinde bine în italia

anagerul general Ioan Tănase, al companiei Confex consideră clientul câștigat atunci când producătorul oferă calitate la un preț accesibil. Confex, a reușit în 2013 să aibă ca cifră de afaceri suma 1.790.000 lei. Ce procent din cifra de afaceri înseamnă brand propriu? Tot ceea ce producem este pentru brandul propriu, deşi au existat numeroase solicitări pentru a lua comenzi în sistem lohn. Dar, nu numai că nu avem timp pentru a produce sub alte branduri, din contră, o parte din produsele Confex se realizează în fabrici cu tradiţie în sistemul lohn. Cât lucraţi pe bază de comandă şi cât pe stoc în producţia pentru brandul propriu? Aproape toată producţia noastră se realizează pe comandă. Sunt perioade scurte din an în care scad comenzile şi lucrăm pe stoc, anticipând perioadele cu comenzi foarte multe, în acest fel scade şi termenul de livrare în perioadele aglomerate.

Aveţi noutăţi de propus în piaţă pentru sezonul următor? Pentru sezonul de tomnă-iarnă, noutăţile sunt culorile organice cu intruziuni neașteptate: bej, crem, susan, caramel, contrastează cu nuanțe de albastru. Domnule Ioan Tănase, este rentabil să ai brand propriu? Brandul propriu este rentabil şi riscant în acelaşi timp. Este rentabil după ce ţi-ai făcut un nume în domeniu. Este mult mai dificil să lucrezi sub brand propriu pentru că practic participi la toate etapele, de la alegerea modelului, a ţesăturilor, culorilor, accesoriilor, fabricarea propriu-zisă a produsului şi apoi comercializarea în magazinele proprii sau partenere. Vindeţi produsele sub marcă proprie şi pe alte pieţe decât cea din România? Suntem foarte interesaţi de piaţa din Europa şi Rusia. Deocamdată avem un magazin în Italia care vinde exclusiv brandul Confex, de care suntem foarte mulţumiţi şi mândri în acelaşi timp că putem vinde produsele noastre pe o piaţă unde moda este la ea acasă. Începutul anului 2014 a adus vânzări mai mici. Care credeţi că sunt motivele, cum previzionati finalul de an? Scăderea vânzărilor, se ştie, s-a datorat, în principal, nivelului de trai scăzut din România - care este direct influenţat de instabilitatea politică, fiscală şi aşa mai departe. Însă, pentru Confex anul 2014 va fi un an foarte bun, vom crește cifra de afaceri cu un procent însemnat, creșterea va avea două cifre. Să știți că, ceea ce produce Confex are cautare pe piață deoarece ţesăturile folosite sunt de calitate iar produsele la magazine ajung la un preţ bun.

Ioan Tănase „Avem un magazin în Italia care vinde exclusiv brandul Confex, de care suntem foarte mulţumiţi”.

Istoric

Compania CONFEX a fost înfiinţată în 1994, și produce ținute vestimentare destinate bărbaților.

Confex collection

Str. Ștefan Luchian nr. 4, Botoșani Tel.: +40 231.534.829; Fax: +40 231 534.830 E-mail: office@confexcollection.ro; Web: www.confexcollection.ro

128

Strada Stefan Luchian nr. 4, BotoČ&#x2122;ani Tel.: +40 231.534.829, Fax: +40 231.534.830 E-mail: office@confexcollection.ro 129

+40 766.055.665 blumantrade@yahoo.com 130 www.bluman.ro

MAGAZINE ÎN GALERIILE COMERCIALE ŞI MALL-URI

- AUCHAN - CARREFOUR - CORA - IULIUS MALL

131

advertorial

Etno Spencer

by Ciprian Crăciun

Combinaţie de stiluri Absolvent al Facultăţii de Inginerie Textilă “Herman Oberth” din cadrul Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu specializarea Tehnologia Tricoturilor și Confecțiilor, Ciprian Crăciun, managerul Spencer a dobândit diploma de designer vestimentar eliberată de Cosa Bucureşti în anul 2007. În ultimii ani designerul a participat la mai multe prezentări de modă atât pe plan local cât şi naţional. În cadrul evenimentului “Centru de excelență Satu Mare” a prezentat “Natural Casual” iar în 2012 şi 2013, a fost prezent la “Fabricat în Satu Mare”. Colecţia “Strong people” a fost prezentată în cadrul evenimentului “Seara Designerilor”, iar la Gală Modei Sătmărene a impresionat cu o combinaţie de stiluri - casual şi country, în colecţia ”Country Man”, colecţie formată din 12 piese, obţinute cu ajutorul mai multor elemente: jeans, veste, franjuri, pălării de paie, eşarfe, toate unificate sub o culoare emblematică a acestui stil - maroul. În 2014, Ciprian Crăciun a fost artizanul mai multor prezentări de modă organizate în nord-vestul țării. Ce mai recentă colecţie de inspiraţie etno este dedicată bărbaţilor. Piesele vestimentare ale colecției sunt confecţionate din fibre naturale precum inul şi au fost decorate migălos şi delicat cu flori şi alte motive folclorice. Culoarea care a predominat în colecţia sa a fost albul, la care s-au adăugat aplicaţiile în culori vii precum verde, albastru, roşu. Această colecție a fost apreciată atât de presă cât și de public. Importante după realizarea unor colecții sunt vânzările, iar Ciprian Crăciun, este un desig-

Colecția Etno Spencer

ner care vinde bine. Prin firma Spencer oferă magazinelor partenere şi alte colecţii impresionante, compuse din ţinute office şi casual. Colecţiile Spencer pot fi achiziționate din magazinele proprii din Baia Mare, Oradea, Arad şi Zalău, dar şi din magazine multi-brand din ţară.

Spencer

Satu Mare, Str. Magnoliei, nr.30 Tel./Fax: +40 261.837.254 Mobil: +40 744 653 076 Email: craciun_dem@yahoo.co.uk; office@spencer.ro Web: www.spencer.ro : spencer spancer

132

Colecția L’Homme Chic

133

Strada PÄ&#x192;uleĹ&#x;ti nr. 65, Satu Mare Tel.: +40 261.760.001/002 E-mail: office@ sentierri.ro Web: www.sentierri.ro

134

135

advertorial

4ace

Andravisage

Te îmbracă la A

ndravisage devine un nume sonor pe piaţa confecţiilor textile din România. Compania se remarcă prin colecțiile sale periodice de cămăși de damă, bărbăteşti şi pentru copii, fapt ce conferă brandului Andravisage o imagine unitară. Anul acesta compania împlineşte 22 de ani de activitate în continuă dezvoltare, timp în care şi-a propus nu numai să ofere pieţei produse vestimentare, ci și să fidelizeze clientul final dăruindu-i un brand cu care se identifică si cu care se simte bine. Compania se bucură de o creştere constantă iar produsele semnate Andravisage stau sub semnul unei calităţii deosebite, realizate cu o capacitate ridicată de producţie. Pentru Andravisage, parteneriatul cu magazinele noi din domeniu reprezintă o prioritate, mai ales pentru că oferă condiţii rentabile de colaborare prin politica winwin. Directorul companiei, domnul Dan Cristea, afirma că „deşi s-a constatat o contracţie a expunerii firmelor de textile către piaţa internă,

Andravisage caută să creeze şi să aducă pe piaţa produse de foarte bună calitate şi preţuri atractive pentru comercianţi, propunem partenerilor noştri Calitate, Design şi Preţuri Bune, astfel încât cu toţii să fim mulţumiţi mai ales clientul final. Acesta apreciază cămășile Andravisage, mai ales când le găseşte la raft cu preţuri bune, având în vedere că puterea de cumpărare a tot scăzut în ultima vreme.” Participarea activă la evenimentele de modă asigură companiei vizibilitate pe piaţă şi denotă interesul deosebit pe care îl manifestă firma pentru a-şi lărgi orizonturile şi de a evolua favorabil. În ceea ce priveşte noutăţile, acestea s-au materializat sub diverse forme de la colecţiile create exclusiv pentru femei până la adoptarea unei noi linii dedicate bărbaţilor. Cămășile celei mai recente colecții Andravisage sunt destinate segmentului business. Cererea de produse pe acest segment este tot mai mare şi compania doreşte să îşi extindă reţeaua de distribuţie, care acoperă aproape tot teritoriul ţării. Magazinele vizate pentru distribuţie sunt cele axate pe segmentul business.

Consultați platforma online a companiei www.andravisage.ro, sau identificați compania pe siteul www.businesstexin.ro/ andravisage-srl.

Istoric

În 1992 a fost înființată compania Andravisage. Activitatea inițială a constat în producția în sistem Lohn pentru mari branduri occidentale, însă odată cu trecerea anilor și acumulând experiență, compania a trecut la producția de ținute vestimentare și cămăși sub nume propriu. Andravisage are dezvoltată o rețea de distribuție ce acoperă aproape întreg teritoriul țării.

Andravisage

Strada Dragoş Vodă Nr. 31, Bârlad. Jud. Vaslui, Tel.: 0335 410 482, Fax: 0235 410 807, Mobil: 0744 541 990, E-mail: andravisage@yahoo.com, office@andravisage.ro, Web: www.andravisage.ro

136

www.andravisage.ro

137

Autumn -Winte 2014-20 r 15

* Tehnologia de ultimă generație achiziționată și priceperea salariaților din cele 9 linii de producție care funcționează în cadrul firmei asigură o capacitate de producție lunară de aproximativ 80.000 de produse. Str. Prof. Dumitru Mărinaş nr. 6, Roman, Neamț Tel.: +40 233.741.732; Fax: +40 033.743.403 Email: office@caremil.ro;Web: www.caremil.net

138

Strada Pestalozzi nr. 20/A TimiČ&#x2122;oara - 300115 Tel.: +40 728.444.781 vanzari@leonard-collection.ro www.leonard-collection.ro

139

XARA womenswear S.C. INSIEME PROD S.R.L. Str. Poligonului Nr.5, Ploiesti, Prahova DEPARTAMENT VANZARI 0726-757.003 0728-983.132 Tel/Fax: 0244-513.934 vanzari@xara.ro www.xara.ro 140

Collection

Fanylux Collection este un brand 100% românesc, care activează pe piaţa roducătorilor de confecţii textile pentru femei din Romania incă din anul 2000. Fanylux crează şi produce colecţii proprii în Timişoara.

CĂutĂm noi parteneri! Sediu central: Strada Moise Dobosan nr. 17, Timisoara Tel: +40 256.474.723 Email: fanylux@astralnet.ro Web: www.fanylux.ro.

141

STILOSPORT Importator si distribuitor Str. Crisul Alb, Nr. 9, Sector 4, Bucuresti Tel/Fax: + 40 21 332 07 31 Mobil: + 40 745 125 248 142

143

STILOSPORT Importator si distribuitor Str. Crisul Alb, Nr. 9, Sector 4, Bucuresti Tel/Fax: + 40 21 332 07 31 Mobil: + 40 745 125 248

144

Modas expune la RFTB București în perioada 10-12 septembrie 2014 colecția toamnă-iarnă 2014-2015 precum și propunerile pentru primăvară-vară 2015.

Noua colecție toamnă-iarnă 2014-2015

Moda SÂrguinȚa

Str. Calea lui Traian nr. 125, Râmnicu Vâlcea Tel.: +40 350.401.650; +40 250.737.561; Fax: +40 350.417.912 Marketing: +40 753.045.853 E-mail: modas_vl@yahoo.com; Web: www.modas.ro 145

Modas caută magazine partenere pentru distribuție la nivel național

www.camasi.com.ro

Producător şi distribuitor cămăşi. Bd. Tineretului nr. 124 915400, Olteniţa, Călăraşi Tel.: +40 728 926 408

Fii TU, fii UNICĂ prin ELEGANTĂ, RAFINAMENT, FEMINITATE!

Str. Dionysos Nr. 1, Focșani, Vrancea Tel./Fax: 0237 235 594; Mobil: 0731 621 637 E-mail: office@magicwoman.ro Web: www.magicwoman.ro

146

Lany’s vă promite o experienţă vestimentară concretă şi corectă în raport cu tendinţele din domeniu, stropită însă din plin cu un parfum de originalitate, menit să facă diferenţa. Casa de moda Lany’s vă propune două linii de vestimentație: o linie pret-a-porter ce include ținute business, smart-casual și office pentru femeia activă ce dorește să își exprime feminitatea prin ținute smart impecabile, și o linie de rochii de gală adaptate gusturilor celor mai exigente dintre noi. Mode lele noastre se pot regăsi in magazinul dumneavoastră, acestea pot fi achizițio nate en-gros, în limita stocului disponibil.

Casa de moda Lany's

Strada Buftea nr. 2, Cluj-Napoca Tel.: +40 732.127.572 E-mail: office@lanys.ro Web: www.lanys.ro , www.lanys.ro/shop, www.facebook.ro/lanys.ro

147

148

Importator lenjerie intima Str. Demetriade nr.1, Iulius Mall, etaj 1, Corp nou Tel.: +40 256 275 101; Mobil: +40 731 332 157; +40 722 531 811 E-mail: office@formfit.ro

Join de few Join de fewby Unique

by Unique

www.irinashe.com www.irinashe.com Andrina Srl, Sos. Husi-Albita nr 6, , Municipiul HuĹ&#x;i, JudeĹŁ: Vaslui Telefon: +4 0235 481 391 Email: andrina_tofan@yahoo.com

149

Stoc de peste 30.000 de produse

Producător confecții damă

Confectia SCM

cămăși, pantaloni fuste,sacouri costume

Producător

tricotaje

Căutăm magazine partenere pentru distribuţia iRa ! brandului L

bărbaţi, femei, copii

Tricotaje personalizate pentru companii

Lira tex romania

Str. Avram Iancu nr. 39, et. 2, Satu Mare Tel./Fax: +40 261.750.585 Mobil: +40 745.585.145; +40 744.642.389 E-mail: liratexsm@yahoo.com

Str. Gh. Grigore Cantacuzino Nr.348 Ploiesti, Prahova Tel.: +40 735.197.730 E-mail: office@confectia.ro; Web: www.confectia.ro

150

Producăator tricotaje manuale, croşsetă si broderie manuala pe tricot Impletim clasicul cu modernul Str. Petre Carp nr. 34, Craiova, jud. Dolj Tel: +40 251.424.414; 0721.159.017 E-mail:kasiova_ltd@yahoo.com www.kasiova.ro

B-dul Republicii nr.123-125, loc. Roman,jud. Neamt, Tel: +40 233 743 401; Fax: +40 233 744 490; E-mail: office@smirodava.ro; Web: www.smirodava.com

151

advertorial

producător de TRICO SPORT echipamente sportive proprii în culorile României

ricosport, cunoscut producător român de articole sportive, a investit anul trecut prin fonduri europene, aproape 150.000 de euro în utilaje. Au fost achiziționate mașini de cusut de ultimă generație, dar și o imprimantă digitală performantă, care vine să completeze departamentul de personalizare a produselor din cadrul societății. Aceste investiții au fost realizate cu scopul de a mări productivitatea și de a oferi companiei posibilitatea de a diversifica gama produselor realizate. Tricosport are acum toate dotările necesare pentru a realiza o gamă largă de produse, iar domnul Daniel Pădure, managerul societății spune că este deschis colaborării cu alți producători, pentru a folosi forța de muncă și utilajele din cadrul secției de producție la capacitatea reală.

Articolele sportive Produsele noastre se adresează în special cluburilor mici, școlare, cluburilor private, echipelor de firmă angrenate în diverse competiții sau firmelor de advertising care doresc personalizarea produselor prin culori sau imprimare. Printre clienții noștri tradiționali se numără federațiile sportive cărora le furnizăm echipamente de ani de zile, la standardele solicitate și în timp util. Suntem unul dintre puținii producători care furnizează echipamente în culorile României având și modele astfel concepute. O piață cu potențial în domeniul nostru cred că este cea a ciclismului, în continuă expansiune și cu această ocazie doresc să informez cluburile și asociațiile din întreaga țară că noi producem aceste echipamente, cu materiale de calitate, la standarde europene. Un alt segment de piată pe care îl vizăm și în care avem bune rezultate datorită calității produselor, e lumea celor care practică fitness-ul. Până acum am avut colaborari cu World Class și cu Academia de Fitness Scandinavia, un client constant, dar și cu alte mici cluburi. Intenționăm să deschidem în scurt timp un magazin specializat pe Bulevardul Ștefan cel Mare din București. Deschidere spre colaborări pe parte de confecționare Utilajele pe care le avem în dotare sunt specializate pentru realizarea articolelor din tricoturi și materiale elastice tip lycra, materiale pentru care este

necesară o bună rezistență a cusăturii, dar avem și mașini specializate, cum ar fi cele pentru aplicarea dungilor adidas sau pentru vipușcă. Odată cu mărirea capacității de producție, intenționăm să ne folosim la maximum potențialul productiv, drept pentru care suntem dispuși să avem colaborări cu firme care au nevoie de serviciile noastre. Păstrăm specificul firmei, suntem loiali în continuare clienților noștri, dar avem posibilitatea să ne dezvoltăm și pe partea de producție articole pentru femei, sector în care România excelează, este unul dintre furnizorii principali ai Uniunii Europene.

Secția de print digital Avem două plotere Mimaki cu imprimare prin sublimare, o imprimare specifică poliesterului alb. Imprimarea prin sublimare oferă printului o foarte mare rezistență la razele UV și intemperii, comparativ cu printurile clasice cu eco solvent. Cele două plotere se diferențiază prin metoda de printare. Unul imprimă pe suport de hârtie termotransfer, fiind folosit pentru materiale elastice, iar cel de al doilea imprimă direct pe material/ țesătură și se folosește pentru materiale cu elasticitate scazută, cum ar fi materialul de steag sau husele rigide. Amândouă sunt utilaje de productivitate mare, cu care putem imprima pe role de dimensiuni clasice. Si în acest domeniu putem colabora cu firme producătoare care au nevoie de printuri digitale, printuri care sunt folosite pe o scară foarte largă în ultima perioadă de brandurile internaționale de modă. Realizarea printurilor reprezintă o șansă pentru producătorii de îmbrăcăminte de a adăuga valoare produselor pe care le confecționează.

152

CONTACT Magazin de prezentare: Sos. Stefan cel Mare, Nr. 31, Bl. 29, parter Sector 2, București

Strada Educatiei, nr. 34, Sector 2, Bucuresti Tel. : +40 21.210.27.19 M: +40 723.92.36.73

SC TRICOSPORT IMPEX SRL este o societate cu tradiție îndelungată în fabricarea de echipamente sportive și confecții textile produse în atelierele de croitorie proprii, fapt ce asigură flexibilitate, promtitudine și atenție pentru serviciile oferite clienților. În timp, experiența câștigată a fost dublată de investiții in utilaje noi, secția de croitorie fiind complet utilată cu mașini de cusut JUKI si YAMATO de ultimă generație, ce pot executa operațiuni de cusut complexe și de calitate.

Strada Educatiei, nr. 34, Sector 2, Bucuresti Tel. : +40 21.210.27.19 Mobil: +40 723.92.36.73

Producător confecţii pentru femei (solat şi plisat produse, drept SI Soleil) Bd. Republicii, nr. 143, bl. 31B1-31B2, Ploieşti, Prahova Mobil: 0735 197 730; 0735 197 739 E-mail: office@confectia.ro Web: www.confectia.ro 153

154

Imprimerie textila & confectii textile vă oferim servicii de imprimare serigrafică și decorare high density/water based/PVC free/puff foil/ flock/ glitter/embossing pe piele și material textil aplicare de elemente termotransferabile (ștrasuri, elemente metalice) De ce suntem partenerii dumneavoastra ideali in industria textila? y promptitudine si consecventa in a oferi servicii de calitate (MAGIC SYSTEM este auditata H&M) y dotari tehnice performante: y masini carusel full automat cu posibilitatea de imprimare pana la 8 culori; y prese termotransfer si embosare y masina de filmat sabloane y instalatie proprie de epurare a apelor reziduale

y masini de cusut, surfilat in 4 si 5 fire, uberdeck-uri stafir, butoniera usoara, masina de cusut nasturi, y masina de cusut cheite, etc.; y respect fata de natura - dispunem de o statie proprie de epurare a apelor reziduale, colaboram cu firme y specializate in neutralizarea deseurilor; y din decembrie 2012 firma are capital si management majoritar german

B-dul București, nr.12, localitatea Focșani, județ Vrancea Tel./Fax: +40 237 228 791, +40 756 195 289 155 Emails: office@magicsystem.ro; marketing@magicsystem.ro; Web: www.magicsystem.ro

AUROCOM Vă oferă o gamă diversă de articole din tricot:

-Tricouri; -Pijamale; -Treninguri; -Bluze; -Articole bebe; Executam şi serigrafie. Str. Ghimfusesti nr. 1133A, localitatea Peretu Tel./Fax: +40 247 327 677; Mobil: +40 764 407 327 / 328 E-mail: aurocom_textile@yahoo.com

Compania este producător de confecții textile în sistem lonh și pentru piața internă, unde executăm taioare, jachete, fuste și pantaloni de dama,iar în atelierul de comandă executăm modele proprii create de noi pentru fiecare client în parte la un stadard de calitate ridicat. P-ta Unirii Nr. 4 , jud. Sibiu Tel.: 0369101176; Fax: 0369101174 E-mail office@imbracaminteasibiu.ro Web: www.imbracaminteasibiu.ro 156

PRODUCĂTOR CĂPTUŞEALĂ: - matlasată prin lipire ultrasonică - matlasată cu aţă - simplă la rolă

Cristian.Dobrete@minetconf.ro; 0758035654 Eugen.Paun@minetconf.ro; 0741277665 Catalin.Chitu@minetconf.ro; 0758010303 Fax: 0250733677; Tel: 0350401691 www.captuseala.ro

Modexim scm

Confec]ii u[oare de dam` \n sistem Lohn Confec]ii speciale ortopedice pentru b`rba]i [i femei Modexim SCM Ploiesti

Str. General Traian Mosoiu nr.1, Ploiesti, Jud. Prahova, cod 100036 Tel.: +40 244.544.905, +40 244.545.425 Fax: +40 244.514.433 Compania este certificata Aeroq 157

Producător confecții textile pentru bărbați și femei: -cămăşi, costume, jachete -echipament personalizat -uniforme -costume de vânătoare

SC MALEO SRL Str. Chiristigii, nr. 1, Buzău România tel: +40.238.717.309 fax: +40.238.717.310 e-mail: office@maleo.ro www.maleo.ro

Calitatea inainte de toate! Producem: z Jachete şi paltoane damă; z Costume damă; z Pantaloni bărbaţi şi damă; z Rochii, fuste, bluze damă.

SC Valconf Prodex SRL Sediu: Str. Milcov nr. 10 Râmnicu Sărat, Punct lucru: Oreavu, Com. Valea Râmnicului, Jud. Buzău; Tel./Fax: +40 238.563.106; E-mail: valconf.prodex@gmail.com 158

Producător confecţii pentru femei (solat şi plisat produse)

Bd. Republicii, nr. 143, bl. 31B1-31B2, Ploieşti, Prahova Mobil: 0735 197 730; E-mail: office@confectia.ro Web: www.confectia.ro

Calea Naţională nr. 32, Loc. Botoşani Tel.: + 40 231.517.988 Fax: + 40 231.531.343 Mobil: +40 744.799.629 E-mail: jatex@jatex.ro Producţie tricotaje în sistem lohn: din fibre naturale, din fibre artificiale, din fibre în amestec, din fibre elastice, tricotaje de lux, pulovere, jerseuri tricotate, veste şi cardigan-uri tricotate, veste tricotate.

2014

ROMANIA FASHION

TRENDS & BRANDS

10-12 septembrie

SALON PROFESIONIST

www.industriamodei.ro

sc jatex SA

SC Linzenbold srl Producător de tricotaje şi confecţii în sistem lohn. Capacitate de producţie 20.000 bucăţi/lună.

Compania foloseste 25 de utilaje STOLL CMS 400,440 (5,7,8,10) Str. Careiului nr. 164, Satu Mare Tel.: (+40) 744 626 183; Fax: (+40 261) 839 670 Email: office@knitwear-linzenbold.ro; madaras_madaras@yahoo.com Web: www.knitwear-linzenbold.ro

al industriei modei

159

ARTA MESERIASILOR SCM Str.C-tin Brâncoveanu Nr.29, Loc.Piteşti, Jud. Argeş. Tel: + 40 248.223.468 Fax: + 40 248 219.039 E-mail: fillip.vasilica@yahoo.com Confecţionează îmbrăcăminte femei şi bărbaţi la comandă cît şi în serie mică. Activitate de încheiat tricotaje KET.

Sc BELMAR IMPEX Srl Str.Alexandru Depărăţeanu Nr.1 A, Loc.Roşiori de Vede, Jud.Teleorman Tel/Fax: +40 247 463.633 Mobil: +40 722.482.738 E-mail: office@belmar.ro Web: www.belmar.ro

Str. Nicolae Beldiceanu Nr.32, Buzau Tel.: +40 238.712.251 Producator confectii textile in sistem LOHN

Producător confecţii textile şi tricotaje de cea mai buna calitate pentru piaţa internă şi în sistem lohn.

Ii Seceanu Mercedes Petrica

enterprises et co - br|ila Şos. Baldovineşti, Nr. 12, Brăila Tel.: +40 239 614 224 Fax: +40 239 615 253 Mobil: +40 372 732 780 E-mail: office@enterprisesbr.ro Web: www.enterprises-braila.ro Producător cămăşi şi bluze damă

confectii ADACRIS

SC DAVO STAR IMPEX SRL Str. VALEA OLTULUI, Nr. 77-79, BUCURESTI Tel: +40 21 444 87 17; +40 21 444 87 27; Fax: +40 21 444 87 37 E-mail: office@davo-clothing.eu Web: www.davo-clothing.eu De peste 20 de ani in topul producatorilor de confectii textile in sistem lohn si semi-lohn, societatea s-a specializat in executarea de serii medii si scurte, cu un nivel foarte ridicat al exigentelor de calitate, precum si in executarea de mostre si prototipuri. Gama abordata este foarte larga, cuprinzand produse pentru femei, barbati si copii: sacouri, pantaloni, fuste, bluze, rochii, paltoane, jachete etc.

Strada Stadionului FN , Scornicesti, Olt, Mobil: +40 763.606.912, E-mail:luckymercedes@yahoo.com Producator toata gama de confectii textile dama in sistem lohn.

Un eveniment organizat de Businesstexin la Centrul de conferințe Crystal Palace Ballrooms Calea Rahovei nr. 198A. Vizitatorii profesioniști sunt invitați să-și anunțe participarea pe www.rftb.ro, secțiunea Înregistrare vizitatori. 160

milbro textile

LODENFREY ROMSERV SRL

Str.Vornicul Ureche Nr.3, Loc. Caracal, Jud.Olt Tel/Fax: +40 249 511 188 Mobil: + 40 735 308 241/240 E-mail: dan_7nis@yahoo.com

Bd. Biruintei Nr.153-155, Comuna Pantelimon, Jud. Ilfov Telefon: +4 021.350.85.31/32/33 Website: www.treximco.ro Email: office@treximco.ro

Producător de confecţii textile damă şi bărbat în sistem lohn şi comercializarea produselor în piaţa internă.

Productie confecţii textile în sistem LOHN cât şi Brand propriu, intern şi export de ceaprăzărie, căciuli, articole sport, echipament militar, pază şi protecţie, broderie.

Depozit central cu activitate de logistica in domeniul imbracamintei, distributie, servicii CAD, si dezvoltare produse de imbracaminte. Str. Clujului Nr. 207 Oradea 410553 Tel: 0259479945, Fax: 0259471139 Mobil: 0769068595 E-mail: zoll@lodenfrey.ro Web: www.lodenfrey.ro Magazin de prezentare si desfacere: Str: Iuliu Maniu Nr. 44 Oradea 410104 Tel: 0259434212, Fax: 0259434212 Mobil: 0741155441 E-mail: lodenfrey.oradea@gmail.com Depozit central cu activitate de logistica, distributie, CAD, si dezvoltare produse.

rox textile srl

SC MB Conf SRL

MARIVA CONF-TRANS SRL

Nvalex Tel : 0249.460.612; Fax : 0249.461.102; Mobil: 0744.597. 553; 0728.139.201 Email: valexscornicesti@yahoo.com Producător toate tipurile de confecţii, atat pentru piaţa interna, cât şi în sistem lohn Fabrica este dotată cu utilaje de ultimă generaţie, având o capacitate de producţie de aproximativ 25 000 de produse pe lună.

new look SRL

Str. Grădiniţei, Nr. 1, Loc. Alexandru OdobescuJud. CalarasiTel: 0242 533 666Mob: +40 722 573 450 Producator confectii textile barbati, femei si copii, articole de casa, echipamente de protectie

ILTEX SRL

Fabrica: Str. 1 Decembrie nr. 65, Măcin, jud Tulcea Birouri: Str. Vadu Schelei nr.14, Brăila Tel/Fax: +40 239 670 324; 239 616 240 E-mail: newlooktalpaproduction@yahoo.com

Str. Bucureşti nr. 352 Călăraşi Tel: +40 242 314 322 Fax: +40 242 314 332 E-mail: iltex@nex.ro

Producător confecţii textile damă şi cămaşi bărbaţi

Producător şi exportator confecţii textile

161

Str. Mesteacanului, Nr. 10, Buzău Fax: + 40 238.720.016 Mobil: + 40 744.60.80.36 Produce din 2007 confectii textile in sistem LOHN, lucreaza in special tricot, articole copii, echipament sportiv, lenjerie intima. Asiguram exigenta in asigurarea calitatii si promptitudine a termenelor de livrare.

Internotex Style Group Srl Calea Severinului Nr.42, Localitate Craiova, Jud. Dolj Tel. +40 351.421.674; +40 351.421.673; Mobil: +40 721.669.286; +40 760.652.523 Mail: danielapodarascu@yahoo.com; www.missella.ro Mereu în pas cu moda! Ne caracterizează stilul şi eleganţa modelelor create de noi, calitatea, flexibilitatea şi promtitudinea livrărilor către clienţii noştri. Producător toată gama de confecţii textile damă la cel mai înalt nivel!! Nou: Producem şi lenjerii de pat

excelent

for

men

SC. DAVCO Producător cămăşi

Bucureşti, B-dul. Ghencea Nr. 134, Sector 6, București Tel./Fax: 021 413 67 94 Mobil: 0722 583 722 E-mail: office@davco.ro Web: www.davco.ro

Businesstexin recomandă: Senior tex ProArtimar Importator şi distribuitor JAPSEW, SIRUBA, BATTISTELLA, ROTONDI, HASHIMA, HOFFMAN, EASTMAN, KM, A13, CERLIANI. Unic distribuitor în România - Soft pentru urmărirea, programarea şi eficientizarea liniei de producţiei!

Adresa:

Splaiul Unirii Nr.160, Sector 4, Bucuresti Tel./Fax: +4 021 255.55.66 Web: www.seniortex.ro Persoana Contact: Călin Chirilă

caremil

Tehnologia de ultimă generație achiziționată și priceperea salariaților din cele 9 linii de producție care funcționează în cadrul firmei asigură o capacitate de producție lunară de aproximativ 80.000 de produse.

Adresa:

Tel.: +40 233.741.732; Fax: +40 033.743.403 Email: office@caremil.ro, www.caremil.net

Producător de articole de marochinărie din piele naturală şi piele sintetică: - CURELE BĂRBAŢI Elgante Sport pentru Jeans Clasice pentru pantaloni - CURELE COPII - CURELE DAMĂ cu o largă varietate de culori - POŞETE DAMĂ DIN PIELE ECOLOGICĂ cu un paletar larg de modele şi culori - BORSETE BĂRBAŢI ELEGANTE în varietate - SERVIETE BĂRBAŢI - GENTUŢE BĂRBAŢI de umăr - CASETĂ CADOU BĂRBAŢI ( conţine curea, portofel, portchei ) - MAPE UNISEX

Adresa:

Piaţa Morii Nr.6, Sc.B, Et.3, Ap.22, Bistriţa-Năsăud Tel: + 40 263.211.400; + 40 744.626.440 Email: proartimar@businesstexin.ro Persoana Contact: Banyai Cornel Borectus

162

Eltra Logis

Din 2006 până în prezent, traseul Eltra Logis este unul ascendent. De la an la an compania a progresat, vocea EltraLogis este aproape de client atât prin firma din România cât şi prin cea din Spania. S-a creat un cluster compus din 3 companii: ELTRA LOGIS SRL ELTRA LOGIS ŞL Barcelona ELTRA LOGIS Consulting EltraLogis este o companie creată şi specializată pentru industria modei. De la operaţiunile cele mai obişnuite de distribuire a mărfurilor către destinaţia finală s-a ajuns la procesarea produselor, pregătirea comenzilor, controlul calităţii, gestiunea stocurilor şi logistică, transportul internaţional şi intern. Crezul EltraLogis: DETALIILE CHIAR FAC DIFERENŢA!.

Adresa:

Albota, DN 65B nr. 471, jud. Argeş Tel.: +40 372.752.598 Fax: +40 372.871.471 E-mail: roxana@eltralogis.com Web: www.eltralogis.ro

CAPitolul 3

vopsire, imprimare Și imprimare textilĂ

Recomandările noastre

163

advertorial

We emphasize your idea

eși este o companie tanără (înființată în 2008), TBW se mândreşte cu un portofoliu de referinţă cu clienți importanți cum sunt: GAS, Grupul Alberto, HUGO BOSS, Paul & Shark, Armani, Grupul Dress Lines (Lui Jo, Seven, True Religion, Energie, Jack&Jones), şi alţii. Pentru acesta din urmă, TBW oferă servicii de spălare, imprimare şi logistică, inclusiv pentru segmentul de confecţii. Dar și în România, compania are clienți printre producători renumiți - Secuiana, Mexton, Tanex și mulți alții. Compania are înregistrat certificatul de marcă la OSIM. Mulţumită experienţei şi omogenităţii propriei echipe tehnice, TBW a reuşit să-și ridice nivelul de competență prin asimilarea şi dezvoltarea unor soluţii tehnice şi procese de vopsire eficiente, precum cold dye, old dye, deep dye. Atenţia companiei se indreaptă acum spre oferirea de servicii care adăugă valoare prin creativitate şi tehnologii speciale produselor textile. “TBW oferă servicii de spălare ce cuprind meto-

de multiple de spălări uşoare precum emolieri, tratamente cu enzime, mergand pană la spălări grele, complexe: stonewash şi super stone bleach. Executăm vopsiri la cererea clientului cu coloranţi direcţi, reactivi sau cu pigmenţi, şi reuşim să obţinem efecte de vopsire vintage, batik dye, pigment looking, top dye. De curând TBW a implementat tratamente noi folosind tehnicile: slush dye, slush bleach şi random bleach. De asemenea, oferim şi efecte speciale obţinute prin utilizarea celor mai inovative şi la modă tehnici, dar şi prin operaţiuni manuale de scraping, sandblast, rupturi, calabroni, spray rezina, spray colorant. Avem servicii conexe, printre care amintesc, mai ales, sistemul de transport door-to-door, care îi scuteşte pe clienţii noştri de grija aducerii şi returnării mărfii”, a precizat directorul general TBW, domnul Gigi Anghel. Important de reţinut este faptul că TBW reuşeşte să fie flexibilă şi că este capabilă să asigure in egală măsură şi comenzi mai mici, cu grad ridicat de complexitate, iar acesta este un avantaj competiţional important.

164

Strategia TBW priveşte: - respectarea cerinţelor clienţilor şi îmbunătăţirea continuă a calităţii proceselor; - reducerea numărului de neconformităţi în cadrul proceselor; - reducerea costurilor în cadrul proceselor; - utilizarea unor tehnici de finisare moderne cu tendinţe mari spre procese ce au la bază utilizarea materialelor şi a materiilor prime ecologice; - promptitudine la livrare; - monitorizarea clientului prin key account dedicat; - asigurarea suportului tehnic. Mijloacele utilizate de TBW în activitatea sa sunt: - Personal calificat şi instruit; - Echipamente tehnologice adaptate activităţii; - Comunicarea permanentă cu clienţii referitor la produse; - Elaborarea tehnologiilor în urma unor testări complete a produselor. Bazându-se pe dorinţa de a oferi consumatorului final un produs care să satisfacă toate cerinţele de calitate exprimate de cumpărător, TBW colaborează cu firma INTERTEK ROMANIA SRL, la cererea multor clienți ai companiei, pentru efectuarea testelor de rezistență la lumină a vopselelor, rezistență la spălare, rezistență la frecare umedă şi uscată, în urma cărora sunt apreciate vopsirea și spălarea. Eficienţa sistemului de management este recunoscută prin acreditarea ISO 9001, certificată de către Lloyd’s Register (România). Eforturile susţinute în vederea implementării Sistemul de Management al Mediului au fost răsplătite în luna octombrie 2013 prin certificarea ISO 14001. Astfel la fabrica din Braşov sunt îndeplinite condițiile de funcţionare în concordanță cu cerinţele europene faţă de mediul înconjurător. “Ca suporter al organizațiilor de mediu, Compania TBW acționează pentru a proteja mediul înconjurător și oamenii. Dorim să gestionăm activitățile noastre cu scopul de a preveni, a reduce, sau atenua efectele nocive asupra naturii și să ne asigurăm că munca noastră nu are efecte nocive pentru oameni. Lucrăm pe soluții globale pentru a elimina utilizarea substanțelor periculoase în producția noastră. Transparența circuitului informațiilor dintre furnizori și clienți, angajamentul furnizorilor noștri în ce privește compoziția substanțelor achiziționate sunt importante pentru noi, pentru executarea politicilor de eliminare a utilizării substanțelor periculoase și de substituție a acestora cu alternative mai sigure. Noi oferim clienților noștri nu doar calitate vizuală! Prin adoptarea de noi tehnologii și metode, putem lucra preventiv pentru a reduce amprenta asupra mediului, prin imbunătățirea proceselor de producție”, a precizat managerul TBW. În 2013 Textile Blue Wash a avut o cifră de afaceri de

peste 2,2 milioane euro iar pentru 2014 compania prognozează depăşirea a 3,5 milioane de euro, pe baza contractelor aflate în derulare. În acest context, TBW este deschisă şi altor provocări in materie de spălare, vopsire şi aplicare de efecte speciale.

Textile Blue Wash Srl

Calea Bucureşti nr 318, Braşov Tel: +40 268 336 804 Fax: +40 268 336 807; +40 372 879 620 Email: office@bluewash.ro Web: www.bluewash.ro

165

166

Imprimam digital at창t echipamente personalizate, role de material textil precum voal, steag, poliester necesare industriei de confectii, designului interior si domeniului publicitar.

Strada Educatiei, nr. 34, Sector 2, Bucuresti Tel. : +40 21.210.27.19 Mobil: +40 723.92.36.73

167

Suntem prezenti in domeniul productiei de materiale publicitare de aproximativ 20 de ani, fiind printre primele firme de profil infiintate in anii ’90. Obiectul nostru principal de activitate il reprezinta serigrafia si imprimarile serigrafice. Profesionalismul si calitatea muncii ne-au impus pe piata, astfel ca, din punct de vedere al indomeniul dimensiunii afaceriide al portofoliului, ne situam acum Suntem prezenti domeniulproductiei productiei publicitare Suntem prezenti in desimateriale materiale publicitare de aproximativ ani,fiind fiind printre printre dede profil intre primele 10primele firme firme defirme profil din tara. de aproximativ 2020dede ani, primele profil

Executăm: SERIGRAFIE TAMPOGRAFIE Executăm: Executăm: PRINT DIRECT SERIGRAFIE TRANSFER TERMIC SERIGRAFIE TAMPOGRAFIE TAMPOGRAFIE CUTTER PLOTTER PRINT DIRECT PRINT DIRECT GRAVARE TRANSFER TERMIC TRANSFER TERMIC CUTTER PLOTTER MECANICA CUTTER PLOTTER GRAVARE SI LASER GRAVARE MECANICA SITE SERIGRAFICE MECANICA SI LASER

infiintate in anii ’90.Obiectul Obiectul nostru nostru principal il il infiintate in anii ’90. principaldedeactivitate activitate reprezinta serigrafiasisiimprimarile imprimarile serigrafice. serigrafice. Profesionalismul reprezinta serigrafia Profesionalismul si calitatea muncii ne-au impus pe piata, astfel ca, din punct de si calitatea muncii ne-au impus pe piata, astfel ca, din punct de vedere al dimensiuniiafacerii afaceriisisi al al portofoliului, portofoliului, nenesituam acum vedere al dimensiunii situam acum intre primele10 10firme firme de de profil intre primele profildin dintara. tara.

Caţiva dintre clienţii noştrii mulţumiţi:

Caţivadintre dintreclienţii clienţii noştrii noştrii mulţumiţi: Caţiva mulţumiţi:

SISITE LASER SERIGRAFICE SITE SERIGRAFICE

Str. Păsărani, nr. 23 sector 2, Str. Păsărani, nr. 23 sector 2, Bucureşti Str. Păsărani, 23Bucureşti sector411 2, 425 ; Tel:nr.+40 212 Tel: +40 212 411 425 ; Bucureşti+40 214 Tel/Fax: 138 52 Tel: +40 Tel/Fax: 212 411+40 425214 ; 138 52 Mobil: 0722 513456 456 Mobil: 072252 513 Tel/Fax: +40 214 138 E-mail: office@gipsi.ro office@gipsi.ro Mobil:E-mail: 0722 513 456 Web: www.gipsi.ro Web: www.gipsi.ro E-mail: office@gipsi.ro Web: www.gipsi.ro

IMPRIMĂRI SERIGRAFICE PE: IMPRIMĂRI PE: IMPRIMĂRI SERIGRAFICE PE: ORICE TRICOURI, ŞEPCI, BANNERE, GENŢI,SERIGRAFICE STEAGURI, CONFECŢII, TRICOURI, ŞEPCI, BANNERE, GENŢI, STEAGURI, ORICE CONFECŢII, OBIECTE PROMOŢIONALE TRICOURI, ŞEPCI, BANNERE, GENŢI, STEAGURI, ORICE CONFECŢII, (pixuri, brichete, scrumiere, brelocuri, pahare, ceasuri, mape, agende, calendare, etc.) OBIECTE PROMOŢIONALE OBIECTE PROMOŢIONALE (pixuri, brichete, scrumiere, brelocuri, pahare, pahare, ceasuri, ceasuri, mape, agende, etc.) (pixuri, brichete, scrumiere, brelocuri, mape,calendare, agende, calendare, et

168

CAPitolul 4

încălțăminte, marochinărie, confecții piele și blană

Recomandările noastre

     

169

Noile Game Centro lineaTEXTIL Benzi și etichete textile la preț de producător pentru producătorii de vestimentație, cadouri, obiecte decorative, articole de lux, ornamente încălțăminte și ambalaje!

lineaSTARSHINE

B E H I N D

Strasuri și accesorii ideale pentru personalizarea încălțămintei, articolelor de marochinărie, vestimentației, carcaselor de telefon, tablete sau crearea de logo-uri și ambalaje de lux.

F A S H I O N Ce se ascunde în lumea din spatele marilor designeri și creatori de modă!

Foarte puțini sunt aceia care știu cu adevărat ce se ascunde în spatele marilor creatori și producători de modă, și anume că există o lume dacă nu chiar atât mediatizată, cel puțin la fel de diversă, complexă și extravangantă uneori mult mai extinsă decât cea care se vede pe oricare catwalk de prestigiu din capitalele modei dar și în media de profil, scrisă, TV sau online. Această lume include designeri, creatori, producători și distribuitori de materii prime, accesorii, dispozitive, scule, unelte, adezivi, coloranți și așa mai departe care oferă celor din prima linie material de lucru în adevăratul sens al cuvântului. O asfel de companie este și Centro Service Industry Srl, unul dintre cei mai mari producători și distribuitori din acest domeniu din țară și chiar din Europa de Est, branch al Centro Accessori SpA. din Italia, lider mondial în industria de accesorii pentru lumea modei. Prezentă încă din 1997 pe piața de profil din România, CSI este o companie aflată în plină dezvoltare, ținând

pasul sau chiar luând-o înaintea lumii modei în diverse arii, în special în zona de research & development inventând, creând, producând și oferind multor designeri de top soluții inovatoare. Despre alstfel de soluții ne vorbește d-na Maria Tanasă, CEO al Centro Service Industry:

“Suntem o companie inovatoare. Avem o echipă tânără, și creativă, dornică să ofere atât clienților noștri tradiționali dar și potențialilor clienți interesesați de articolele și serviciile noastre, o nouă gamă revoluționară de produse, menite să ajute designerii și creatorii de de modă să-și pună în practică conceptele și ideile de design dar și să experimenteze lucruri noi, trendy și de impact pe o piață din ce în ce mai dinamică!” D-nul Ovidiu Balica, unul dintre membrii echipei de ingineri 170

lider in accesorii, furniruri și materiale pentru industria modei, textilă și a încălțămintei

Timisoara - Parcul Industrial Incontro, Dn 59, Km 8.5, Chisoda, TM 300517 ‘ B u c u r e s t i - S t r . L u i c 1 F, S e c t . 4

Timisoara: +4 0256 393 626

Bucuresti: +4 0314 053 135 ‘

www.centroaccessories.ro, contact@centroaccessories.ro

chimiști Centro, ne oferă mai multe detalii despre o asemenea gamă de produse Centro:

Un Nou Showroom Centro deschis la București:

“Este vorba în special de produse destinate decorării și înnobilării pielii de încălțăminte, prin crearea de diverse efecte speciale în procesul de colorare a pielii, permițând creatorilor adăugarea de noi patine și texturi pentru o evindențiere sporită a produsului finit dar și pentru a conferi extra protecție pielii. Efectul Invecchiato este un efectspecial pentru pantofi eleganți, cu o tentă de culoare închisă, pronunțată spre vârful pantofului, spate sau cusături. Efectul 3D - destinat în special încălțămintei sport/casual oferind o imagine 3D accentuată cu o evidențiere a tălpii și zonei de deasupra. Efectul Cemento conferă o imagine efectiv ‘cimentată’ încălțămintei, abrazivă, ideală pentru încălțămintea sport/casual. Pentru pantofii de ținută specială, efectul Metamorfoza, de combinație a uneia sau două culori cu zone de umbre este a must have!”

În dorința de a fi mai aproape de clienți importanți, în satisfacerea nevoilor acestora după produse și servicii de calitate dar și pentru a se adresa unui numă din ce în ce mai ridicat de cereri de colaborare și unei piețe aflată în plină dezvoltare, Centro a deschis de curând un nou office și showroom în București, de unde este coordonată activitatea mai multor agenți teritoriali care acoperă zona centrală și de est a țării.

Metamorfoza

Invecchiato

Natural

Cemento

171

Adresa: Str. Luică Nr. 1F, Sect. 4, București, Tel: 0314 053 135

advertorial

Siderma, noi colecţii de materiale compozite pentru încălţăminte

C. SIDERMA S.A. București, iată un nume care și-a făcut prezența din ce în ce mai mult pe piața de semifabricate pentru industria de încălțăminte și nu numai pe acestă piață. În fiecare zi cerinţele pietei sunt tot mai mari: calitate, termene de livrare scurte, competitivitate internatională. Toate acestea sunt oferite de SIDERMA, lider de piață în domeniul textilelor nețesute din Romania. S.C. SIDERMA S.A este certificată pentru sistemul de management integrat conform standardelor ISO 9001/2008, ISO 14001/2004 și OHSAS 18001/2007; este membră EDANA, SFERA FACTOR şi ASSM S.C. SIDERMA S.A., înfiinţată în 1971 este o societate cu capital integral privat, produsele sale fiind utilizate în industria de încălţăminte, auto, construcţii, mobilă, etc. OPERATIVITATEA în preluarea şi execuţia comenzilor, FLEXIBILITATEA în raporturile cu clienţii, CALITATEA produselor conform standardelor internaţionale şi PRETURILE ACCESIBILE, sunt targeturile societăţii. Tehnologia de bază utilizată în producerea acestor articole textile este cea a textilelor nețesute clasice, la care se folosesc fibre textile de diverse tipuri: celulozice, poliesterice, poliamidice, polipropilenice și de lână. Produsul textil plan obținut prin procesul tehnologic de cardare-pliere-intertesere, de diferite densități de suprafată și grosimi, funcție de destinația lui ulterioară, poate fi livrat ca atare sau poate participa la creșterea performanțelor lui tehnice prin supunerea lui la alte operații tehnologice ca termocalandrarea, consolidarea mecanică prin procedeul Malivlies (coasere), velurarea, consolidarea termică în aer cald, latexarea, cașerarea, peliculizarea. SIDERMA la acest moment oferă următoarele produse: - Semifabricate pentru industria de încălțăminte, industria de automobile, construcţii, industria de mobilă, după cum urmează: - materiale textile nețesute pentru căptușeli încălțăminte, termosudate, tricotate, velurate și interțesute în diferite culori si cu diferite mase; - branțuri și acoperișuri de branțuri; - ștaifuri și bombeuri solvento-plastice și termo-plastice; - blănițe sintetice și din lână pentru încălțăminte și îmbrăcăminte cu diverse mase și grosimi, stabilizate termic;

- o gamă largă de ansambluri cașerate; - nețesute pentru industria mobilei; - mochete termoformabile pentru industria de automobile; - filtre din materiale nețesute pentru aer și lichide; - geotextile pentru construcții, reparații de drumuri și poduri, gropi ecologice. Axându-se foarte mult pe domeniul de încălțăminte, SIDERMA a dezvoltat în ultima perioadă o gamă variată de produse compozite destinate acestui segment de piață, cu proprietăți mult îmbunătățite ale întregului ansamblu de material. Caracteristicile speciale pe care le pot găsi producătorii de încălțăminte în noile produse sunt: permeabilitate ridicată la vapori de apă, rezistență mare la abraziune, rezistență la foc, termoformabilitate, rezistență la temperaturi scăzute, rezistență la șoc, absorbție ridicată de apă, izolare termică, antistaticitate, antibacterizare, odorizare, combinate astfel încât produsul cerut de client să-i satisfacă acestuia nevoile tehnice. Colectii de produse ca Multistrat, Army, Shock Absorbent, Breathable, Low Temperature Resistant Materials, Special Insoles, Fireproof sunt noile propuneri ale SIDERMEI pentru încălțămintea militară și de protecție. Echipa comercială și cea tehnică a S.C.SIDERMA S.A. va dezvolta mereu produse împreună cu clienții și în baza cerințelor lor pentru a furniza întotdeauna materiale de înaltă calitate și dedicate fiecarei piețe în parte.

Textile neţesute din fibre sintetice tip poliester normal şi termoadeziv

Istoric

Având o vastă experiență în domeniul textilelor nețesute de peste 40 de ani, societatea Siderma și-a căpătat un prestigiu pe piața internă și externă prin produsele care înglobează un nivel ridicat de tehnologie cu destinație în industria încălțămintei.

SC SIDERMA SA

B.dul Timișoara, nr. 96, sector 6, cod 061334, București România Tel.+40 21 444 02 41; 444 02 51; 444 02 59; Fax:+40 21 444 02 64 E-mail: office@siderma,ro Web: www.siderma.ro 172

BRANŢURI SIMPLE ŞI TERMOFORMABILE: tratate antistatic, antibacterian, odorizate

CAPTUŞELI ŞI FEŢE PENTRU PAPUCI DIN POLIESTER ŞI LÂNĂ

neţesute termosudate cu tratamente antibacteriene, antistatice, odorizate, termoadezive

CAPTUŞELI PENTRU ÎNCĂLŢĂMINTE ŞI ÎMBRĂCĂMINTE: neţesute velurate tip blană tratate termic sau chimic

BRANŢURI ŞI CĂPTUŞELI CU FOLIE DE ALUMINIU CARE MENŢIN CĂLDURA ÎN ÎNCĂLŢĂMINTE. CAPTUŞELI MULTISTRAT CU PROPRIETEŢI TERMICE

96, Timisoara Blv., 6th district, 061334 BUCHAREST, ROMANIA OP 66  Phone: +40 21 444 02 41, +40 21 444 02 51; 17359  E-mail: siderma@siderma.ro www.siderma.ro Fax: +40 21 444 02 64; Sales Department: +40 21 444 02

www.palarii-blanuri.ro Ĺ&#x17E;tef Jiv Prod Impex SRL

174

175

176

420035, Bistri]a, P-]a Morii nr. 6, Sc. B, Et. 3, Ap. 22, Tel/Fax: 0040 263-211 400 Cornel Banyai - administrator - Mobil: 0040 744 626 440 e-mail: proartimar@businesstexin.ro

Luxul si calitatea care va reprezinta!

Produsele firmei PROARTIMAR se pot clasifica `n trei categorii diferite `n ceea ce prive[te manopera folosit\, astfel: Gama produselor clasa LUX - produse din piele natural\ tratat\ special Gama MEDIE - produse din piele natural\ tratat\ chimic Gama produselor din PIELE SINTETIC| 177

PR OD UC |T OR

ARTICOLE DIVERSE DE MAROCHIN|RIE DIN PIELE NATURAL|, SUPERIOAR| {I PIELE SINTETIC|

Furnizor materii prime încălţăminte şi marochinărie

Şoseaua Fundeni, nr. 185 A, sector 2, Bucureşti. Tel.: +40 727 839 881 +40 722 678 579 Email: deparromania@yahoo.com

178

Producator încaltaminte Str. Tãmășoaia nr. 22 Sector 5, București Tel: 021 410 14 79; Tel./Fax: 021 410 23 38 Web: www.arcoshoes.ro

Cautam colaboratori noi

179

Multi Com Mixt reprezinta in Romania brandul “Marco Tozzi”, membru al grupului Wortmann A.G. Germania

CALAPOADE FIORETTI

barbati, femei, copii w Proiectare si dezvoltare serie calapoade pentru barbati, femei, copii w Sisteme computerizate avansate CAD-CAM w Realizare manuala de prototipuri cu modificari partiale si structurale w Productie calapoade polietilena de inalta calitate w Proiectare si dezvoltare personalizata, in functie de cerintele clientului Formicio Fioretti s.r.l. Moşnita Noua nr. 323, Hala nr. 1, Timis, România Tel.: +40 256 393 419; Fax: +40 256 393 493 E-mail: contact@fioretti.ro Web: www.fioretti.ro; www.fioretti.it

Str. Salcamului nr. 5-7, Cluj-Napoca Mobil: +40 722.896.166; +40 723.193.990 Fax: 0264.597.191 E-mail: multicommixt@yahoo.com

180

H E E L S - T A C C H I - T O C U R I - T O K O V E

Str. Mendeleev nr. 44, Piaţa Romană Tel.: +40 21 319 88 38 Fax: +40 21 233 17 56

~nc\l]\minte pentru femei [i b\rba]i importat\ din Germania, Spania [i Italia. Calitate superioar\!

www.tocuri.com.ro

Producție tocuri, tălpi și accesorii pentru reparat încălțămintea

Luni - Vineri: 10:00-19:00 Sâmbătă: 10:00-16:00 Duminica: Închis

Tel.: 0722 862 874, 021 425 08 75 E-mail: contact@modelplast.ro 181

RENA IMPEX Brasov Str. Agricultorilor nr. 11 Tel. 0744-520.332; 0744.667.811 Email: renaimpex@yahoo.com : posete.rena Web: www.rena.ro

Mersul cu

Adela Mod Srl

BABY FOX

e o joaca de copii!

Str.Vasile Lucaciu, Nr.82-84, Sector 3, Bucureşti Tel./Fax: +4 021.326.63.11 Mobil: +40 723.640.207 E-mail: adela_mod@yahoo.com

Echipa BABY FOX, are o experienta de doua decenii in productia incaltamintei pentru copii si bebelusi. Designul, calitatea materialelor, recomanda incaltamintea noastra ca ideala pentru bebelusi si primii pasi, acasa si la gradinita. Creata din materiale naturale (piele, bumbac, etc), incaltamintea noastra este prietenoasa cu piciorusele celor mici.

Producţie articole de marochinărie, serii mici, unicate şi reparaţii.

2014

ROMANIA FASHION

Str. Stefan cel Mare 149, Sibiu, Tel/fax: +40369566967, Mobil: +40723361111 E-mail: 1winnerkids@gmail.com, Web: www.bbfox.ro

TRENDS & BRANDS

10-12 septembrie

182

SALON PROFESIONIST

al industriei modei

www.industriamodei.ro

Rena

CAPitolul 5

Utilaje și echipamente pentru industria textile-PielĂrie

Recomandările noastre

183

184

185

Căutaţi un partener serios, furnizor de utilaje şi maşini, scule, accesorii şi service, în vederea unei colaborări de durată în industria Dvs. de profil? ® Always together

SC TEXCO INDUSTRIETECHNIK SRL

O echipă dinamică cu personal calificat, consultanţi în vânzări şi tehnicieni service-gata oricând să răspundă punctual oricăror solicitări la sediul societăţii dvs.! Partenerii noştri pentru Romania şi Republica Moldova sunt: VEIT GROUP - LEADER MONDIAL!!! Maşini şi utilaje de călcat şi finisat, prese termocolat şi laminat, generatoare şi cazane abur, piese, accesorii şi consumabile pentru confecţii textile, spălătorii şi curaţătorii chimice - totul”Made in Germany”!!!; TOPCUT-BULLMER GmbH – Maşini şi utilaje pentru sala de croit - maşini şi mese de şpănuit, maşini automate de croit material textile, pielărie, grafică. OPTITEX – Sisteme CAD-Programe pentru prelucrarea tiparelor, gradare, încadrare manulă şi automată, mod de lucru 2D şi 3D, soft de optimizare producţie – totul pentru confecţii textile, automotive, textile tehnice, mobilă tapiţată. ALGOTEX - Producător profesionist de Plotter-e (Imprimante Industriale) de toate tipurile. Compatibile cu toate sistemele. Parker - Linii complete de deşpănuire speciale, ultrarapide, automatizari pentru industria textilă, automotive, mobilă tapiţată, textile tehnice etc. HUMAN SOLUTIONS GmbH – LEADER MONDIAL!!! Sisteme de scanare cu LASER, măsurare şi evaluarea tridimensională a corpului uman în vederea executării de confecţii textile pe măsura şi alte aplicaţii ştiinţifice-medicină sportivă, recuperatorie, antropologice. Program“RAMSES” pentru ergonomie în industria automotive, aero-spaţială, transport. FORTUNA–PMF – LEADER MONDIAL!!! Maşini şi utilaje speciale pentru egalizare şi paraj (subţierea materialului pentru coasere) la piei naturale, prelucrarea materialelor sintetice, cauciuc etc. Ring Maschinenbau Gmbh - Linii complete şi prese pentru stantat orice tip de material mai puţin cele metalice. Oferim consultanţă şi asistenţă tehnică, precum şi cuţite, matriţe complexe de ştanţat iar în atelierul propriu de la Sibiu executăm operaţii de perforare a pielii în multiple modele. Roechling-Hydroma – butuci şi plăci (suporţi) de ştanţare şi tăiere din poliamidă, polypropilena–pentru industra automotive, pielarie, textile, industria alimentară etc. WALTHER PILOT WAGNER GROUP – Sisteme complete (pistoale, pompe etc.) pentru pulverizare, coating, aplicare adezivi, lacuri şi vospele, cabine aplicaţii speciale, accesorii etc; JS HUMIDIFIERS – LEADER MONDIAL!!! Specialişti cu experienţă în sisteme complete de umidificare, umidificatoare adiabatice, cu abur, domestic şi industriale. AVERY DENNISON GROUP-Maşini, sisteme şi soluţii complete de etichetare, identificare şi fixare pe support textil, bricolaj, alimentaţie publica, carmangerii, pistoale şi fire de plastic, accesorii.

Din depozitul propriu de la Sibiu livrăm piese de schimb originale, accesorii, scule, consumabile, capitonaje pentru mese şi prese călcat, auxiliari chimici precum şi alte produse specifice industriilor de profil. SC TEXCO INDUSTRIE TECHNIK SRL Str. Doljului 2/88, 550063 Sibiu, Tel. +40/269/252110 Fax. +40/269/233685 Mobil +40/744/573 877 E-mail:186 office@texco.ro Web: www.texco.ro

® Always together

In calitate de reprezentant exclusiv pentru România şi Republica Moldova al grupului Veit-BrisayKannegiesser, avem plăcerea să vă prezentăm cea mai performantă maşină de termocolat şi laminat a grupului German Veit – FX DIAMOND. Această maşină este o inovaţie de ultimă ora prezentată la târgul Texprocess din iunie 2013 de la Frankfurt. Actualmente este cea mai performantă maşină de termocolat din lume şi înglobează tehnici şi inovaţii de ultimă oră. Economia de energie spectaculoasă, un sistem de izolare inovator, accesibilitate mărită pentru lucrările de mentenanţă şi nu în ultimul rând un design atrăgător. În continuare vă prezentăm câteva dintre avantajele acestui utilaj care se fabrică în 2 variante dimensionale, cu o lăţime de lucru de 1000mm şi respectiv 1400mm.

Avantaje tehnice • Construcţia din aluminiu a rezistenţelor face ca acestea să înmagazineze o cantitate redusă de energie, temperatura fiind transmisă direct materialului. • Posibilitatea amplasării zonelor de încălzire TOP şi BOTTOM în funcţie de tipul materialelor ce vor fi termolipite. • Datorită modului constructiv temperatura în maşină este uniformă pe toată lăţimea maşinii, parametru foarte important pentru rezultatul termolipirii. • Sistemul de ghidare al benzilor este de asemenea unul inovator, fără contact direct şi este patentat de Veit-Kannegiesser. • Sistemul de presare cu sprijinire pe întreaga lungime a valtului de asemenea patentat de Veit Kannegiesser, împiedică arcuirea valturilor la presiuni mari, şi asigură uniformitatea forţei de presare. • Accesibilitatea elementelor constructive duce la reducerea timpilor de intervenţie (se poate intervenii chiar şi în timpul utilizării maşinii). • Sistemul de diagnosticare cu senzori multipli şi monitorizarea în permanenţă a parametrilor, uşurează identificarea abaterilor de la valorile programate, asigurând premisele unei reglementări rapide a erorilor.

Avantaje Energetico - Economice • Reduceri de costuri prin diminuarea vârfurilor de tensiune. Acestea se ating doar în faza de pornire a maşinii. Consumul de curent electric în timpul utlizării fiind foarte diminuat (cca. 8 kW). • Funcţia de stand-by (se foloseşte pe timpul pauzelor din timpul programului de lucru şi se poate programa) economiseşte la rândul său energie, maşina fiind pregătită în câteva secunde să ajungă din nou la temperatura de lucru. • Izolarea foarte bună a maşinii şi rezistentele izolate la randul lor într-o capsulă (căldura se concentrează strict pe suprafaţa materialului de termoculat), reduc semnificativ pierderile de energie prin radiere. • Banda de alimentare separată cu funcţie de STARTSTOP reduce de asemenea pierderile energetice prin radiere. • Datorită acestei funcţii, se reduc erorile datorate asezării greşite a materialului. • Deoarece radiaţia termica este foarte redusă, costurile cu climatizarea încăperii scad la rândul lor, mediul de lucru fiind unul foarte prietenos.

187

188

189

190

Mașini de cusut industriale piese și consumabile

Importator direct

Distribuitor Unic si Exclusiv al Sistemului de Masura si Control al Productiei “ASIS” Avantaje:

Masina liniara full automata

Hand-Stitch J-785

Cheita electronica

Uberdek cu taiere

Butoniera electronica

Butoniera grea electronica

Microzig-zag electronic

Masina cusut in arie

Masina cusut ascuns

Masina shirring

Masina long arm

Triploc direct drive

Masina termosaldat

Masina coloana cu 2 ace

Masina cu brat

- Informatii precise in timp real - Identificarea si rezolvarea blocajelor de productie - Organizeaza si optimizeaza procesul de productie - Reducerea timpilor de productie - Controlul Calitatii - Performanta per angajat - Devotamentul si productivitatea fiecarui angajat - Baza de date cu istoria fiecarui produs lucrat

Beneficii dupa implementare: - Cresterea productivitatii cu minim 26% - Cresterea timpului efectiv de lucru cu 48% - Precizie maxima a timpului de livrare

Masina big-bag

Bandzic cu perna aer

Detector de ace rupte

Reliant sr-900

Masina batut capse

Kuris lama verticala

Manechin pentru calcat

Generator aburi

Masa de calcat

Presa de calcat

Splaiul Unirii 160, sector 4, București Tel./Fax: +40 21.25.55.666; Mobil:+40 722.156.550, +40 722.524.014 E-mail: office@seniortex.ro, comenzi@seniortex.ro, Web: www.seniortex.ro 191

Bdul. Metalurgiei nr. 83, Bucureşti, Sector 4 Tel: (+40) - 21- 334.95.19; (+40) - 21- 334.78.25; (+40) - 21- 334.68.61; (+40) - 21- 334.58.31 Fax: (+40) - 21- 334.94.89 E-mail: crb@compactrb.ro

www.compactrb.ro

PRODUCĂTOR:

4 Hârtie pentru sala de croit, 4 Folie pentru sisteme automate de croit, 4 Etichete autoadezive si pentru cântar, 4 Benzi taietoare pentru bandzig.

Iaşi B-dul. Metalurgiei, nr.8 Tel./Fax: 0232.263.711 Mobil: 0741.099.949 iasi@compactrb.ro

Focşani B-dul. Bucureşti, nr. 12A Tel./Fax: 0237.217.406 Mobil: 0747.043.375 focsani@compactrb.ro

Sibiu Str. Malului, nr. 8 Tel./Fax: 0269.231.081 Mobil: 0752.442.572 sibiu@compactrb.ro

192

IMPORTATOR SI DISTRIBUITOR de accesorii şi utilaje pentru industria de confecţii

Arad Calea Timişorii, nr. 212/2 Depozitul 4 Tel./Fax: 0257.272.201 Mobil: 0740.111.930 arad@compactrb.ro

Chişinău Str. Burebista, nr. 108, OF 105 Tel.: 0037.322.503.447 Fax: 0037.322.503.448 Mobil: 0037.379.433.748 texcompactrb@rambler.ru

193

Int. Gen. Grigore Ipﾄフescu nr 5, sector 2, Bucuresti Mobil: 0758.082.299 Tel.: 021 210 86 54 E-mail: famitexsrl@yahoo.ro SC Famitex Prod srl ofera toata gama de utilaje, piese de schimb pentru masini de cusut, mese de calcat si generatoare de abur, consumabile ( ace, creta, hartie, lame, benzi, uleiuri, solutii, dispozitive, foarfeci, etc.) necesare fabricilor de confectii, spalatoriilor si curatatoriilor chimice.

2014

ROMANIA FASHION

TRENDS & BRANDS

10-12 septembrie

194

SALON PROFESIONIST

al industriei modei

www.industriamodei.ro

Famitex Prod Srl

CAPitolul 6

ComerŢ Şi servicii

PRODUCĂTOR CĂPTUŞEALĂ:

2014

- matlasată prin lipire ultrasonică - matlasată cu aţă Recomandările noastre ROMANIA - simplă la rolă

FASHION TRENDS & BRANDS

10-12 septembrie

PROFESIONIST al industriei modei www.rftb.ro

un SALON

GIMAR

Transilvania: Cristian.Dobrete@minetconf.ro; 0758035654 ® Oltenia, Muntenia: Eugen.Paun@minetconf.ro; 0741277665 Moldova, Dobrogea: Catalin.Chitu@minetconf.ro; 0758010303 Fax: 0250733677; Tel: 0350401691 195

196

Salesianer Miettex

spălătorie profesională la Oradea C u o investiție de 6 milioane de euro, la Oradea a fost inaugurată în această primăvară cea de a 23-a fabrica Salesianer Miettex la nivel internaţional şi a doua din România, după cea de la București. “Ne adresăm operatorilor din industria hotelieră, medicală şi companiilor din industrie din această regiune”, a declarat Victor Ioane, Managing Director CEE Salesianer Miettex, responsabil de coordonarea a şase filiale Salesianer - România, Cehia, Croaţia, Slovacia și Slovenia. Locaţia a fost aleasă pentru a putea răspunde atât cerinţelor venite de la clienţi din România, cât şi a celor venite de la compania din Ungaria. Din investiţia de 6 milioane de euro, un milion a fost destinat normelor de protecţie a muncii și protecției mediului. Spălătoriile comerciale de mari dimensiuni, cum este şi cea din Oradea, au un impact minim asupra mediului. Un studiu al ETSA (European Textile Service Association) din anul 2000, citat de Victor Ioane, arată că acestea consumă cu 52% mai puţină energie primară, cu 73% mai puţină apă şi cu 85% mai puţini detergenţi de-

cât procesele casnice. Raportând acest studiu la spălătoria Salesianer Miettex, rezultă că la capacitatea maximă de funcţionarea a acesteia, din economia de resurse obţinută s-ar putea asigura zilnic consumul de curent electric pentru aproximativ 250 de persoane şi consumul de apă pentru circa 7.000 de persoane. Pentru achiziţionarea utilajelor de spalare profesionale compania a investit două milioane de euro. Fabrica de la Oradea, amplasată pe un teren de 19.000 mp ce include şi o parcarea, o zonă verde şi clădiri anexe, are o suprafaţă de 3600 de mp și capacitatea de a procesa 25 de tone de articole textile pe zi. Odată cu inaugurarea noii fabrici, compania a creat 30 de locuri de muncă și este de așteptat ca acest număr să crească la 60, atunci când activitatea va atinge capacitatea maximă. În prezent spălătoria funcţionează într-un singur schimb, urmând să organizeze cel de-al doilea schimb, în cel mult doi ani. Fabrica este organizată în două părţi funcţionale, una alocată rufelor murdare şi una alocată rufelor curate. Cele două zone sunt total separate printr-o barieră septică, având 197197

intrări interblocabile către cele două arii. Singura parte comună este tunelul de spălare compus din 18 camere de spălare în care materialul textil este introdus în cuve în zona de rufe murdare şi este scos, uscat, împăturit şi ambalat spre livrare în cea de rufe curate. Prima fabrică din România a fost deschisă în 2007 în Bucureşti și a atins un volum de 14 tone de textile procesate pe zi, echivalentul a peste 2.800 de maşini de spălat casnice. Salesianer Miettex este o companie specializată în oferirea serviciilor complete de închiriere lenjerie şi prosoape în sectorul hotelier şi al spitalelor şi uniforme de lucru pentru angajaţii din sectorul industrial. Activitatea Salesianer Miettex a început în 1916 în Austria, iar în prezent compania are 22 de unități de lucru în 7 ţări: Austria, Cehia, Croaţia, România, Slovacia, Slovenia şi Ungaria. La nivelul întregului grup, Salesianer Miettex procesează în jur de 350 de tone zilnic şi are peste 2.000 de angajaţi la nivel internaţional. Salesianer Miettex România a înregistrat în 2013 în o creştere de 15% faţă de anul precedent.

Industrie

198

Bucuresti Drumul intre Tarlale 160-174 Sector 3 Bucuresti Tel.: +40 21.255.55.02 (03) Fax: +40 21.255.55.06 E-mail: office@maralogistics.ro www.maralogistics.ro www.alpiworld.com Cluj Napoca Calea Baciului nr. 1-3 Tel.: +40 264 483 053 Fax: +40 264 483 053 E-mail: cluj@maralogistics.ro

174 Ĺ&#x;ti

199

Comerț en gros și en detail cu: ◗ îmbrăcăminte, încălțăminte; ◗ lenjerie; ◗ amenajări interioare; ◗ electrice, menaj, sanitare; ◗ articole pescuit, camping.

Totul într-un singur loc!

Oferim spații pentru prezentare și desfacere (peste 4.000 mp) pentru producători și importatori NU ezitați să vizitați magazinul online

www.telena.ro

Vă stăm la dispoziție 24/7 Strada Isascei nr. 39, Tulcea, Tel.Fax: +40 240.534.051; Mobil: 0722.579.414; E-mail: office@telena.ro. Telena s-a extins și în Galați, P-ța Centrală intrarea dinspre Movila și în strada Brăilei nr. 137 și Bl. C4C3 200

GIMAR Comercializăm toată gama de confecţii textile barbaţi cât si damă

100% Brand-uri Româneşti

GIMAR

Str. Primăverii Bl.PM1, parter, Str. Ecaterina Teodoroiu, Bl. V21, parter Slatina, Jud.Olt Tel./Fax: +40 249.415.144; Mobil: +40 722.338.946 E-mail: gimar_lux@yahoo.com 201

GIMAR

Universal roĹ&#x17E;ca impex

Str. Pietii, Nr. 62, Sector 1, Bucuresti Tel.: 021 668 24 43 Mobil: 0724 303 804 Web: www.camasibarbatesti.ro

Camasi de lux www.camasibarbatesti.ro

202

Andravisage Pentru Andravisage parteneriatul cu magazinele noi din domeniu reprezintă o prioritate, mai ales în baza faptului că oferă condiţii rentabile de colaborare adoptând politica win-win. Ne dorim şi alte parteneriate de succes în genul celui pe care il avem cu distribuitorul nostru Business & Casual din Promenada Mall, Târgu Mureș.

casual business & succ ess dres s for

facebook

sual

.com/businessandca

Andravisage

Strada Dragoş Vodă Nr. 31, Bârlad. Jud. Vaslui, Tel.: 0335 410 482, Fax: 0235 410 807, Mobil: 0744 541 990, E-mail: andravisage@yahoo.com, office@andravisage.ro, Web: www.andravisage.ro

203

Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru Textile si Pielarie - Bucuresti Imbinam cu succes traditia si experiența in cercetare cu noutatea celor mai performante tehnologii

INCDTP va ofera:

n Servicii competente de evaluare a conformitatii pentru produsele textile si din piele – 100 DE INCERCARI ACREDITATE ! n Formare profesionala/calificare pentru: competente antreprenoriale, operator confectioner industrial, textile, pielarie n Incubatorul Tehnologic si de Afaceri ITA-TEXCONF - Servicii de incubare pentru companiile la inceput de drum ! n Unic producator de dispozitive medicale textile si biomateriale colagenice! n INCDTP-partenerul dvs de nadejde pentru noi proiecte de cercetare stiintifica transdisciplinare!

Str. Lucretiu Patrascanu 16, sector 3, Bucuresti Tel.: 021.340.49.28; 021.340.42.00 Fax: 021.340.55.15 E-mail: certex@ns.certex.ro

spencer Societatea noastra asigură servicii tehnice în confecții textile, confecție grea: - proiectare; - calculul cotelor de gradare; - modificare din tipar de baza; - gradare de tipare; - tipare secție; - modelare și executarea prototipului; - executarea seriei «zero».

Satu Mare, Str. Magnoliei, nr.30 Tel./Fax: +40 261 713 530; Mobil: +40 744 653 076 Email: craciun_dem@yahoo.co.uk; office@spencer.ro Web: www.spencer.ro 204

SERVICII de MATLASARE

cu aţă sau prin lipire (fără aţă) pentru: - căptuşeală - confecţii textile - confecţii piele - confecţii blănuri - geci, veste - filtre, ind. auto

! ă ţ a ă r fă Cristian.Dobrete@minetconf.ro; 0758035654 Eugen.Paun@minetconf.ro; 0741277665 Catalin.Chitu@minetconf.ro; 0758010303 Fax: 0250733677; Tel: 0350401691 www.matlasari.ro

Prosper Plaza Calea 13 Septembrie, nr. 221-225, sector 5, București tel.: 0721 520 510 e-mail: yrenamagic@gmail.com confectii.Yrena

• confecții casual • articole fitness • tricotaje 205

curierat rapid www.urgent-curier.ro

Livrăm

* 9874 apel

în peste 5.500 de localităţi din ţară

în toate reţelele mobile

Oferă clienţilor servicii profesionale pentru spălarea şi curăţarea chimică a obiectelor de îmbrăcăminte

Str. Mărăşesti nr. 185, Complex Cioceanu, Ploieşti, jud. Prahova Mobil: 0735 19 77 40; E-mail: office@confectia.ro; www.confectia.ro

206

Centrumag Eleganta Srl SC DAVO STAR IMPEX SRL Str. VALEA OLTULUI, Nr. 77-79, BUCURESTI Tel: +40 21 444 87 17; +40 21 444 87 27; Fax: +40 21 444 87 37 E-mail: office@davo-clothing.eu Web: www.davo-clothing.eu Utilizand tehnologie de ultima generatie si beneficiind de un inalt grad de instruire a echipei tehnice, societate pune la dispozitia clientilor sai servicii de: proiectare asistata de calculator, gradare, incadrare, calcul al consumurilor, elaborare a dosarelor tehnice, precum si realizarea prototipului si a seriei zero.

Bd.Republicii Nr. 1 Loc.Timişoara, Judeţ Timiş Tel/Fax: +40 256.491.891 Mobil: +40 723.154.966 E-mail: magazineleganta@yahoo.com Vreţi să vă îmbrăcaţi in pas cu moda? Vizitaţi magazinul nostru din Timişoara unde puteţi găsi cele mai noi colecţii, de damă cât şi de bărbaţi, ale producătorilor români. Vă aşteptăm cu drag!

gahlert textile românia srl

Denisa Do Srl Timişoara, Bd. Republicii nr. 2 - Magazin Materna Tel.: + 40 256.491.895 Fax: +40 256.246.231 Mobil:+40 744.478.815 E-mail:dorinamaterna@yahoo.com Comercializăm toată gama de: y Încălţăminte din piele naturală y textile de casă pentru interior (perdele, draperii, lenjerii de pat) y ţesături fine pentru rochii de ocazie y dantelă

MARIVA CONF-TRANS SRL

Str. Şelimbărului nr. 107 Cisnădie, jud. Sibiu Tel./Fax: +40 269 562 872 Mobil: +40 744 562 872 Persoană de contact: Mioara Krech - director E-mail: mioarakrech@gmail.com

SC DAVO STAR IMPEX SRL Str. VALEA OLTULUI, Nr. 77-79, BUCURESTI Tel: +40 21 444 87 17; +40 21 444 87 27; Fax: +40 21 444 87 37 E-mail: office@davo-clothing.eu Web: www.davo-clothing.eu

producerea de ŢesĂturi matlasate pentru: confecţii, articole sportive, marochinărie saltele şi tapiţerii, decoraţiuni interioare şi articole tehnice. servicii de matlasare

Societatea este interesata sa isi extinda reteaua de fabrici - partenere capabile sa preia comenzi in sistem lohn si semi-lohn. Fie ca aveti o fabrica cu sute de angajati sau un mic atelier de confectii textile sau tricotaje, nu ezitati sa ne contactati pentru a gasi modalitati reciproc avantajoase de colaborare!

Str. Vornicul Ureche Nr.3, Loc.Caracal, Jud.Olt Tel/Fax : +40 249.511.188 Mobil : + 40 735.308.241/240 E-mail: dan_7nis@yahoo.com Transportator intern şi internaţional de mărfuri industriale, confecţii textile pe umeraşe şi colete de toate dimensiunile pentru tonajele următoare 3,5 T, 7,5 T şi 22 T.

ie nţ ore ra 24 de ga oc in ni ă din st 2 a ratuit

g re ra L iv

Echipamente profesionale pentru depistarea şi măsurarea alcoolemiei FIOLE ALCOOLTEST

JUPITER PLUS

BAC 100 MARK-X

CA 2010

Importator exclusiv în România: DARI Tehnologies SRL - Oradea, str. G. Călinescu nr. 5, bl. AN45, ap. 40 Tel./Fax: +40 259.476.526, Mobil: +40 740.018.180, +40 732.018.180 E-mail: office@daritehnologies.ro

MERCURY

Aparatele etilotest deţin Certificate de Etalonare de la Metrologie www.daritehnologies.ro, www.alcooltester.ro

IF IT FASTENS

WE HAVE IT!

Exclusive agent for zippers, buttons and other fastening systems

LASATEX IND SRL CAVAR CENTER 270 D, Turnu Magurele Street, floor 1 District 4, Bucharest Code: 041713 Phone: +40 722 695 808 Fax : +40 21 3200 790 Email: office@lasatex.ro www.lasatex.ro 208

Sursa integrat� de aprovizionare pentru cei mai mari produc�tori mondiali de confect¸ii �� ¸�� ¸�� ¸ ��¸�� ¸�� ¸�� ¸�� ¸�� ¸� �� ¸ �� ¸ ��¸ �� ¸��

12 – 19 NOIEMBRIE FIERA MILANO RHO MILANO, ITALIA

��¸�� ¸�� ¸ ��¸��¸�� ¸��@www.itma.com.

Proprietar

Organizator

Asociat¸iile CEMATEX ACIMIT (Italia) AMEC AMTEX (Spania) BTMA (Marea Britanie) GTM (Olanda) SWISSMEM (Elvet¸ia)

Vizitat¸i-ne online SYMATEX (Belgia) TMAS (Suedia) UCMTF (Frant¸a) VDMA (Germania)