TOTAL LIVING Borbonese home style ArtigianalitĂ ed eleganza per un mood senza tempo. L'O.P. e la Vite, codici estetici del marchio, interpretati in una collezione ispirata alla storia e tradizione Borbonese. Craftsmanship and elegance to create a timeless atmosphere. A collection inspired by Borbonese 's history and tradition featuring O.P. and Screw brand aesthetics.
OUVERTURE
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NEO BORGHESE
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
PRODUCTS/INDEX
COLLEZIONE SUITE 1910
COLLEZIONE UPGRADE
Poltrona, dormeuse e divani imbottiti e rivestiti in tessuto o pelle/armchair, chaise longue and sofas covered in fabric or soft leather
Poltrona e divani imbottiti in tessuto o pelle/armchair and sofas in fabric or in soft leather
Divano 3 posti rivestito in tessuto/ 3-seater sofa covered in fabric/ pag. 20-21
Divano a tre posti rivestito in pelle/ 3 seater sofa in leather pag. 6-7-8
COLLEZIONE 3D
COLLEZIONE ILLUSION
Mobili contenitori in legno, laccati o rivestiti in cuoio, disponibili in diverse dimensioni/ containers in wood, lacquered or coach hide covered, available in different sizes
Tavolini con top in cuoio o specchio, disponibili in diverse dimensioni/low tables with coach hide or mirror top, available in different dimensions
Contenitore laccato a 4 ante/ four doors lacquered container pag.16-17
Tavolino con piano in cuoio/ low table with coach hide top pag. 6-12
Particolare anta/door detail
Dettaglio top in specchio/ mirror top detail
COLLEZIONE RENDEZ-VOUS
COLLEZIONE MASTERPIECE
Tavolini con piano in legno e pouf, rivestiti in pelle o tessuto, disponibili in diverse altezze e misure/ low tables with wooden top and ottomans, covered in soft leather or fabric, available in different heights and sizes
Tavoli con piano in marmo o legno, disponibili in diverse dimensioni/tables with marble or wooden top, available in different dimensions
Pouf e tavolini/ ottomans and low tables pag. 22-29
Pouf rivestito in tessuto/ ottoman covered in fabric pag. 22-23
42
Tavolino con piano in specchio/ low table with mirror top
Tavolini/low tables
Tavolo con piano in marmo/ table with a marble top pag. 18
COLLEZIONE OUVERTURE
COLLEZIONE SEXY B
Tavoli con piano in legno laccato, disponibili in diverse forme e dimensioni/ tables with lacquered or wooden top available in different shapes and dimensions
Sedia rivestita in tessuto o pelle/chair covered in fabric or soft leather
Tavolo tondo/round table pag. 4
Sedia rivestita in pelle/ chair covered in soft leather pag. 18
Dettaglio basamento/base detail
COLLEZIONE MORE
COLLEZIONE CORTINA SOFA
Chaise longue imbottita e rivestita in tessuto o pelle/chaise longue upholstered and covered in soft leather or fabric
Divani imbottiti e rivestiti in pelle e tessuto, disponibili in diverse misure/upholstered sofas covered in fabric or soft leather, available in different dimensions
Chaise longue pag. 10
Divano rivestito in pelle/ sofa covered in soft leather pag. 34
43
PRODUCTS/INDEX
COLLEZIONE PARK LANE
COLLEZIONE BACKSTAGE
Letti imbottiti e rivestiti in tessuto o pelle/upholstered beds covered in fabric or soft leather
Lampade rivestite in cuoio/lamps covered in coach hide
Letto matrimoniale imbottito e rivestito in pelle/double bed upholstered and soft leather covered pag. 24-26-27
Dettaglio/detail
Lampade da terra/floor lamps pag. 20-33
COLLEZIONE PRIVATE ROOM
COLLEZIONE FIL ROUGE
Mobile contenitore in legno, laccato o rivestito in cuoio/container in wood, lacquered or coach hide covered
Lampade led con finitura oro satinato/led lamps with gold finishing
Cassettone/chest of drawers pag. 28-29
Lampada da sospensione/ pendant lamp pag. 25-29
Dettaglio/detail
Lampada da terra/floor lamp pag. 6
Abat-jour e lampada da tavolo/ abat-jour and table lamp pag. 16
Applique
Applique pag. 24
COLLEZIONE MOVING
COLLEZIONE BEAUTY CASE
44
Lampada da sospensione/ pendant lamp pag. 32
Sistema armadio rivestito in tessuto/wardrobe covered in fabric
Lampade con paralumi/lamps with lampshade
Armadio quattro ante/ four doors wardrobe pag. 25-29
Lampada da sospensione con paralumi in tessuto/ pendant lamp with lampshade in fabric pag. 18
COLLEZIONE ELLE
COLLEZIONE BIG CODE
Specchio con cornice rivestita in cuoio/mirror with coach hide covered frame
Tappeto OP macro disponibile in diverse forme e dimensioni/big OP carpet available in different shapes and dimensions
Specchio rettangolare/ rectangular mirror
Tappeto tondo/round carpet ø 3m pag. 36-37
COLLEZIONE LADY BED
COLLEZIONE ELLE
Letti imbottiti e rivestiti in tessuto o pelle/upholstered beds covered in fabric or soft leather
Tappeto annodato a mano/hand knotted carpet
Letto imbottito e rivestito in pelle/ upholstered double bed covered in soft leather pag. 13-15
Tappeto in lana e seta/ wool and silk carpet pag. 17
Letto rivestito in pelle OP/ bed covered in OP leather pag. 13
Lampade da terra con paralume in pelle/ floor lamps with lampshade in soft leather pag. 19
45
PRODUCTS/INDEX
COLLEZIONE MOOD
COLLEZIONE SHADOW
Tappeto annodato a mano/hand knotted carpet
Linea letto in raso di cotone disponibile nei colori sabbia o grigio/cotton satin bed line available in sand or grey colours
Tappeto in lana e seta/ wool and silk carpet pag. 10
Set copripiumino/duvet set 250x200 pag. 13
COLLEZIONE OLLEZIONE OP CODE
COLLEZIONE OP SAND
Tappeti ppeti stampati/printed carpe carpets
Linea letto in raso di cotone disponibile nei colori avorio, paglia e marrone - disponibili anche trapuntino e copripiumino/ cotton satin bed line available in ivory, straw and brown colours - quilt and duvet also available
Tappeto OP moro/carpet OP brown pag. 4-5-15
Tappeto OP grigio/carpet OP grey pag. 20
Tappeto OP naturale/ carpet OP natural pag. 26-27
Completo letto/sheet set 270x290 Trapunta/quilt 350 gr 270x260 pag. 38
Completo letto/sheet set 270x290 Quilt/trapuntino 100 gr 270x260 pag. 13
Trapunta/Quilt 350 gr 270x260 pag. 13
Dettaglio federa/cushion cover detail pag. 38
COLLEZIONE ICON
COLLEZIONE SWING
Tappeto annodato a mano/hand knotted carpet
Linea letto in raso di cotone disponibile nei colori cipria e grigio - disponibili anche trapuntino e copripiumino/ cotton satin bed line available in powder and grey - quilt and duvet also available
Tappeto in lana e seta/ wool and silk carpet
Cotton satin sheet set/ completo letto in raso di cotone 270x290 trapuntino/quilt 100gr 270x260 pag. 24
COLLEZIONE CUSCINI/CUSHIONS COLLECTION
COLLEZIONE OP COLOUR
Cuscini da divano rivestiti estiti in i tessuto e pelle/sofa cushions covered in fabric and soft leather
Linea bagno in puro cotone disponibile nei colori panna, sabbia, marrone e grigio/ pure cotton bathroom mats available in cream, sand, brown and grey colours
Sun pag. 7
Vite - OP pag. 33
Riviera A - Riviera B pag. 32
Couture
Set due asciugamani/ two pieces towel set pag. 40
Accappatoio modello scialle/ Shawl bathrobe S-M, M-L, XL
COLLEZIONE PORTRAIT Sedia vestita in tessuto o pelle/ghost chair with fabric or soft leather dressing
Sedia vestita in tessuto/ ghost chair with fabric dressing pag. 4
46
Espositore/displayer L 120 x P 60 H 170
47
PRODUCTS/INDEX
COLLEZIONE SUITE
COLLEZIONE HOME FRAGRANCE
Plaid 100% lambswool di merino australiano disponibile nel colore naturale/plaid 100% australian merino lambswool available in natural colour
Fragrances: Ultramarine/Venice/Wildleather/Filicudi/Safari/Afternoon tea
Plaid 120x180 pag. 14
Bugie profumate/scented candles pag. 39-40
Diffusori d’ambiente/diffusers pag. 14-39
Spray d’ambiente/room spray pag. 39
COLLEZIONE SUEDE Plaid 100% lambswool di merino australiano disponibile in beige, grigio, bordeaux e verde/ plaid 100% australian merino lambswool available in beige, grey, bordeaux and green
Plaid 130x190 pag. 41
Espositore/displayer
COLLEZIONE OP MUST
COLLEZIONE LOGO
Plaid 100% lambswool di merino australiano disponibile in grigio, naturale e moro/plaid 100% australian merino lambswool available in grey, natural and brown
Collezione vasi in vetro trasparente o colorato/colored or transparent glass vases collection
Plaid 140x180 pag. 9
Vuotatasca/vide poche
COLLEZIONE N. LEDA
COLLEZIONE GOLD-UP
Plaid 70% australian merino lambswool, 20% silk, 10% cachemire available in natural, grey and cream/ plaid 70% merino australiano, 20% seta, 10% cachemire disponibile in naturale, grigio e crema
Collezione vasi in vetro trasparente/clear transparent glass vases collection
Plaid 130x170 pag. 26-35
Centrotavola/centrepiece Vasi/vases A-B-C/ A-B-C H 34-35-44
Coppa rettangolare/ transparent rectangular vase 28x18x15 cm Vaso/vase h 32 cm
Vaso arancione/orange vase, moro/brown pag. 11-38
Vaso verde/green vase
Vasi/vases pag. 16
COLLEZIONE ARAN Coperta 100% cachemire disponibile in beige/blanket 100% cachemire available in beige
Coperta matrimoniale/ queen size blanket 210x250 - 230x270
48
Espositore/displayer L 120 x P 60 H 170
49
PRODUCTS/INDEX
COLLEZIONE OP DEGRADE’
COLLEZIONE OP CLASSIC
Collezione porcellana/porcelain collection
Collezione porcellana oro e platino/gold and silver porcelain collection
Piatto rotondo/round plate - 32 cm pag. 5
Piatto piano/dinner plate - 28 cm pag. 5
Piatto ffondo/soup d / plate l - 21 cm
Piatto rotondo/round plate - 32 cm
Piatto piano/dinner plate - 28 cm
Piatto fondo/soup plate - 21 cm
Tazza caffè/Coffee cup
Insalatiera/salad bowl - 23 cm
Coppetta/small bowl - 13 cm pag. 5
T Tazza caffè/coffee ffè/ ff cup
Insalatiera/salad bowl - 23 cm
Coppetta/small bowl - 13 cm
Vuotatasca quadrato/ square vide poche 18 cm
RVuotatasca ectangularrettangolare/ vase/vaso rettangolare rectangularcm vide poche 28x18x15 20x16 cm h 32 cm Vase/vaso
Vaso rotondo/round vase - h 25 cm pag. 32
Piatto rotondo/round plate - 32 cm
Piatto piano/dinner plate - 28 cm
Piatto fondo/soup plate - 21 cm
Tazza caffè/coffee cup
Insalatiera/salad bowl - 23 cm
Coppetta/small bowl - 13 cm
Vuotatasca quadrato/ square vide poche - 18 cm pag. 9
Scatola quadrata/square box - 12 cm Scatola rettangolare/rectangular box 12x9 cm
Piatto frutta/fruit plate - 21 cm pag. 5
Piatto frutta/fruit plate - 21 cm
Piatto frutta/fruit plate - 21 cm
COLLEZIONE VITE GOLD Collezione bicchieri in vetro trasparente/clear transparent glasses collection
Bicchiere acqua/water glass Bicchiere vino/wine glass pag. 31
COLLEZIONE ELITE Collezione vassoi legno/wood trays collection
Vassoio rettangolare marrone/ brown rectangular tray 45x30 cm
50
Vassoio quadrato marrone/ brown square tray 30 cm pag. 30
Vassoio rettangolare bianco/ white rectangular tray 45x30 cm
Vassoio quadrato bianco/ white square tray 30 cm
51
Per ulteriori versioni dei prodotti consultare il listino prezzi/ please consult the price list for further products version Borbonese Casa by matteograssi
Matteograssi spa Via Monte Grappa, 66-68 P.O. Box n. 57 Paina I- 20833 Giussano (MB) T. +39 036286621 F. +39 0362866292 www.matteograssi.it info@matteograssi.it Designer: Lorena D’Ilio Art Direction: Lorena D’Ilio - Studio Mamo Foto pag. 21: Beppe Raso Stampa: Y2K Communication Catalogo n. 01 | 2012