B A T H - F A S H I O N
CREAZIONI DUEMILADODICI
CRE AZI ONI Mastelladesign B A T H - F A S H I O N
creazioniduemiladodici
Mastelladesign B A T H - F A S H I O N
02
03
Koral
Koral Decoro
le docce
Design R. & S. MastellaDesign
DOCCE :: SHOWERS :: DUSCHEN :: DOUCHES
Docce walk-in Koral: spaziose, eleganti e di tendenza. Walk-in showers. Spacious, elegant and trendy. Koral walk-in Duschen: aktuell, weiträumig, elegant. Douches à entrée libre. Spacieuses, élégantes et de tendance.
04
05
Ko ral Dec oro
06
Koral Decoro propone un motivo satinato esclusivo, distinguendosi dalla versione con il vetro trasparente. Exclusive satin decoration on Koral shower, a new version of the clear glass shower. Koral Decoro zeichnet sich durch sein exklusives satiniertes Motiv aus, wodurch es sich von der Klarglasversion unterscheidet. Douche Koral avec dĂŠcoration satinĂŠe. Une nouvelle version de la douche en verre transparent.
07
Ko ral
L'accessorio Porta risponde all'esigenza di mantenere il calore all'interno della doccia Koral nel freddo inverno, piuttosto che riparare dagli schizzi d'acqua. A new feature of the Koral shower. The door has been added to keep the warmth inside the shower during the cold winter, and also to prevent water splash from the shower. Die zusätzliche Tür entspricht den Anforderungen sowohl im Winter die Wärme im Inneren der Koral Dusche zu bewahren, als auch zum Schutz vor Wasserspritzer. Un nouveau accessoire de la douche Koral. La porte garde la chaleur pendant l'hiver et protège des éclaboussures d'eau.
08
09
Party
Island
Vanity-Party
Vov Sartoriale
Kallaguan
le vasche
Design Oriano Favaretto e R. & S. MastellaDesign
VASCHE :: BATHTUBS :: BADEWANNEN :: BAIGNOIRES
MastellaDesign presenta le nuove vasche d'arredamento: Aki e Bahia, due creazioni a vocazione sartoriale, Vov e Vanity in versione Party. Kallaguan, ispirata al bianco fiore. MastellaDesign introduces new designer bathtubs. Aki and Bahia, two bathtubs inspired by the concept of “taylor-made” products; Vov and Vanity in their Party version; Kallaguan, inspired by the white flower Calla. MastellaDesign präsentiert die neuen Einrichtungswannen: Aki und Bahia, zwei Kreationen der Maßfertigung, Vov und Vanity in der Party Version. Kallaguan, von der weißen Blume inspiriert. MastellaDesign présent les nouvelles baignoires d'ameublement. Aki et Bahia, deux baignoires qui s'inspirent au concept du produit « sur mesure ». Vov et Vanity presentées dans leur version Party. Kallaguan, inspirée de la fleur Calla.
10
11
Aki
12
13
Ba hia
14
15
Bahia: vasca ad effetto semincasso disponibile in versione Freestanding, Parete, Angolo e Nicchia (nella foto) a seconda del posizionamento a centro stanza, piuttosto che appoggiata su una o più pareti. Bahia: a bathtub available as freestanding, flat-wall arrangement, corner and semirecessed (as shown in the picture) according to its position in the bathroom. Bahia: eine Halbeinbauwanne verfügbar in der freistehenden Version und in den WandEcken- und Nischenausführungen (Foto) je nach Positionierung der Wanne in der Raummitte oder an der Wand. Bahia: une baignoire semiencastrée, disponible en version freestanding, encastrable au mur, d'angle, et en niche (dans la photo) selon la position dans la salle de bain.
16
17
Pa rty
18
19
Party: la Vasca Vov freestanding, con l'elegante appoggio per i momenti di relax, è disponibile in versione bianco o bicolor, interno bianco ed esterno grigio antracite. Party: the freestanding Vov bathtub with its elegant shelf for chill-out moments. Available in white or bi-colour, white on the inside and grey anthracite on the outside. Party: die freistehende Vov Wanne mit der eleganten Ablage für die Momente der Erholung, verfügbar in weiß oder in der zweifarbigen Version, innen weiß und außen Anthrazit. Party: la baignoire Vov freestanding avec l'élégante étagère pour le moments de relax. Disponible en version blanc ou bi-couleur, blanc dans l'intérieur et gris anthracite dans l'extérieur.
20
21
Va nity Pa rty Vanity Party è una felice evoluzione della Vasca a parete Vanity che presentiamo in due varianti colori bicolor (Bianco-Grigio Antracite e Bianco-Cipria). Vanity Party is an evolution of Vanity bathtub. Available in two combinations of colours (white-grey anthracite and white-cipria). Vanity Party ist eine gelungene Weiterentwicklung der wandstehenden Vanity Wanne und wird in zwei bicolor Versionen präsentiert (weißanthrazit und weiß-cipria). Vanity Party est une évolution de la baignoire Vanity, présentée en deux combinassions de couleurs (blanc-gris anthracite et blanccipria).
22
23
24
25
Kalla guan
26
27
Body
Kalla Short
Kalla Sasso
Ilkos
Host
Capri
Goccia
i lavabi
Design Oriano Favaretto, Roberto Semprini e R. & S. MastellaDesign
LAVABI :: BASINS :: WASCHBECKEN :: LAVABOS
Personalità e protagonismo: Body per la posizione a centro stanza, Kalla per l'eleganza sinuosa del fiore, Sasso e Ilkos per impreziosire il piano, infine Host, Capri e Goccia come consolle. Protagonists of the bathroom. Body can be placed in the middle of the room. Kalla is elegant and sinuous like a flower. Sasso and Ilkos add precious value to the worktop. Lastly Host, Capri and Goccia console basins. Charakter und Ausstrahlung: Body für die Positionierung in der Raummitte, Kalla als gewundene und elegante Nachahmung der Blume, Sasso und Ilkos als Bereicherung der Abdeckfläche und am Ende Host, Capri und Goccia als Konsolen. Les protagonistes de la salle de bains. Body pour la position au milieu de la salle. Kalla pour l'élégante sinuosité de la fleur. Sasso et Ilkos pour la préciosité donné au plan de travail. Enfin les consoles Host, Capri et Goccia.
28
29
Body
Body è un lavabo a colonna dal carattere deciso che si ispira alla forma della Vasca Vov e come questa è disponibile in versione bianca o bicolor. Body is a freestanding basin with a strong personality, inspired by the shape of Vov bathtub. It is also available in white or bi-colour version. Body ist eine Waschbeckenkolonne mit einem starken und von der Vov Wanne inspirierten Charakter, verfügbar in weiß und in der bicolor Ausführung. Body est un lavabo à colonne au caractère decidé, s'inspirant de la forme de la baignoire Vov. Disponible dans la version blanc ou bi-couleur.
30
31
Kalla
Il Lavabo a colonna Kalla, realizzato in un unico blocco di Cristalplant®, si sviluppa come un'onda che ci avvolge. Kalla freestanding basin, made from a single block of Cristalplant®. It rises like a wave that envelops us. Die Kalla Waschbeckenkolonne ist aus einem Block in Cristalplant® gefertigt und entfaltet sich wie eine uns einhüllende Welle. Lavabo à colonne Kalla, realisé dans un seul bloc de Cristalplant®, il s'érige comme une vague qui nous enveloppe.
32
33
Kalla Short
Una personalità dominante per Kalla-Short che si erge superbo sopra il piano, mantenendo intatto lo stile caratterizzante del fiore. Kalla-Short, a leading role for this sit-on basin that resembles the Calla flower. Die dominante Ausstrahlung der sich aus der Fläche emporrichtenden Kalla-Short bewahrt den charakteristischen Stil der Blume. Une personnalité dominante pour le lavabo à poser KallaShort, qui garde le style de la fleur Calla.
34
35
Sasso Il design inconfondibile del Sasso Nero, completamente in pasta nera di Cristalplant®, per creare un'atmosfera unica e coinvolgente. The unmistakable design of Sasso Nero basin, completely made in black Cristalplant®, for a unique atmosphere. Das unverwechselbare Design des Sasso Nero, komplett in schwarzem Cristalplant® Verbundstoff, um eine einzigartige und außergewöhnliche Atmosphäre zu schaffen. Le design incomparable du lavabo Sasso Nero réalisé complètement en Cristalplant® noir crée une atmosphère unique dans la salle de bain.
36
37
Ilkos Curve morbide per una forma generosa e pulita. Ilkos è realizzato in Mitek. Soft lines for a neat and generous shape. Ilkos is made in Mitek. Weiche Kurven in einer sauberen und großzügigen Form. Ilkos ist in Mitek gefertigt. Lignes arrondies pour une forme généreuse et propre. Ilkos est réalisé en Mitek.
38
39
Host
40
Host è una consolle lavabo autoportante in Tecnoril® con forte spessore e spiccato carisma. E' disponibile anche in versione doppia vaschetta e realizzabile su misura in lunghezza.
Host is a console basin in Tecnoril® characterised by a strong thickness and charisma. Also available in special size and in the double-bowl version.
Host ist eine selbsttragende Waschtischkonsole aus Tecnoril, sehr stark und mit einem ausgeprägten Charisma. Sie ist auch mit Doppelwaschbecken erhältlich und kann in der Länge maßgefertigt werden.
Host est une console en Tecnoril® caractérisé par grande épaisseur et fort charisme. Aussi disponible en sur mesure et avec deux vasque.
41
Capri Capri propone il lavabo integrale in Tecnoril速 supportato da un sottile mobile contenitore a cassetto, disponibile nei legni e colori laccati MastellaDesign. Capri is a console with basin in Tecnoril速 and small wooden unit with drawer, available in all MastellaDesign finishes. Capri bietet einen Integralwaschtisch aus Tecnoril mit einem schmalen Schubkastenunterbau an, verf端gbar in allen MastellaDesign Holzdekoren und Lackfarben. Capri est une console avec lavabo en Tecnoril速 et une structure en bois avec un petit tiroir disponible dans tous les finitions de MastellaDesign.
42
43
Goccia L'Arch. Roberto Semprini disegna per MastellaDesign la consolle Goccia, veramente accattivante per la purezza delle forme morbide.
44
Console Goccia, designed by Arch. Roberto Semprini for MastellaDesign. The pure forms of the console are truly captivating.
Roberto Semprini hat für MastellaDesign die Goccia Waschtischkonsole entworfen, auffallend durch seine weiche und puristische Form.
Console Goccia dessinée par l'architecte Roberto Semprini pour Mastella Design. La console est caractérisée par la douceur et pureté des lignes.
45
Maxi Mat
Rim/Led Nls
Sissy Dory
Ghost
Fria
Dory Elle
specchi e luci
Design R. & S. MastellaDesign
SPECCHI E LUCI :: MIRRORS AND LIGHTS :: SPIEGEL UND LEUCHTEN :: MIROIRS ET CLAIRAGES
Vasto campionario di specchi e lampade studiato ad arte per completare con stile appropriato le proposte arredo bagno marchiate MastellaDesign. Wide range of mirrors and lights designed to complement the MastellaDesign solutions with style. Reichhaltige Spiegel- und Leuchtenkollektion für eine perfekt abgestimmte Ergänzung der MastellaDesign Badmöbellinie. Vaste gamme des miroirs et éclairages qui s'adapte avec style aux solutions d'ameublement MastellaDesign.
46
47
Maxi Mat
Spe cchi
Dione retroilluminato back-lit illuminated mit verdeckter beleuchtung retro-éclairé
Rim/Sat retroilluminato back-lit illuminated mit verdeckter beleuchtung retro-éclairé
Sissy 48
retroilluminato back-lit illuminated mit verdeckter beleuchtung retro-éclairé
Dory
49
Luci
Ghost
Elle
Fria
50
Dory
51
Creazioni 25
Creazioni 23
Creazioni 24 Creazioni 27
Creazioni 28 Creazioni 26
summit
Design R. & S. MastellaDesign
La principale collezione d'arredamento di MastellaDesign dalla spiccata personalitĂ che interpreta le piĂš moderne soluzioni di tendenza. The main bathroom furniture collection of MastellaDesign for modern and trendy bathroom solutions. Die BadmĂśbelkolletion der MastellaDesign Linie, einzigartig in Form und Design. La collection d'ameublement principale de Mastella Design avec solutions modernes et de tendance.
52
53
54
55
Questa composizione esalta la scocca laccata in Bianco Mat contrastata dai cassetti in legno Noce Fumé rifinita nella parte superiore dal lavabo-top Elba in Tecnoril®.
56
Arrangement that shows the contrast between the Bianco Mat finish of the carcase and the Noce Fumé finish of the drawers. Completed with Elba basin in Tecnoril®.
Diese Komposition hebt den Kontrast der Schubkastenvorderstücke in Noce Fumé zu dem weiß matt lackierten Korpus passend zum Elba Waschtisch in Tecnoril hervor.
Cette composition exalte le contraste de la finition laquée Bianco Mat avec la finition bois Noce Fumé, complétée avec le lavabo integral Elba en Tecnoril®.
57
58
59
Summit-Gi è disponibile anche con soluzioni per doppio lavabo soprapiano o integrale. Lo specchio Dione è incorniciato dalla luce al led. Summit-Gi is also available with solutions for double sit-on basin or integral basin. Dione mirror with Led light. Summit-Gi ist auch in der Version mit doppeltem aufgesetzten oder intergrierten Waschbecken erhältlich. Der Dione Spiegel umrahmt den Spiegel mit LED Licht. Summit-Gi est disponible aussi en solutions pour doublevasque à poser ou lavabo intégral. Miroir Dione avec éclairage Led.
60
61
62
Composizione di forte carattere con laccatura lucida in colore Terracotta, con lavabo-top in Mak-Lux, materiale pratico e versatile.
Strong personality for this arrangement in Terracotta high gloss finish, with integral basin in Mak-Lux, a practical and versatile material.
Eine stark charakterisierte Komposition in Terracotta Hochglanz mit einem MakLux Waschtich, ein sehr praktisches und flexibles Material.
Composition de fort caractère en finition laquÊe brilliant Terracotta, avec lavabo integral en Mak-Lux, un matÊriel pratique et versatile.
63
64
65
Particolare dell'appoggio del lavabo soprapiano Asia 70 in Mitek sul top in Wengé Grigio. Detail of Asia sit-on basin 70 cm in Mitek on Wenge Grigio top. Ein Detail des Asia 70 Waschtisches auf der Aufsetzplatte in Wengé Grigio. Détail du lavabo à poser Asia 70 cm en Mitek sur le plan en Wenge.
66
67
68
69
Mobile in Wengé Grigio con apertura Pull-Out, pratico cassetto interno ed ampio lavabo Tam in Tecnoril®. Unit in Wenge Grigio finish with Pull-Out opening system, practical internal drawer and Tam basin in Tecnoril®. Möbel in Wengé Grigio mit Pull-Out Öffnung, praktischer Innenschublade und weiträumiges Aufsatzwaschbecken in Tecnoril. Meuble en Wenge Grigio avec système d'ouverture Pull-Out, pratique tiroir intérieur et ample lavabo Tam en Tecnoril®.
70
71
72
73
Le foto illustrano il curato sistema di illuminazione al led proposto all'interno del porta lavabo e della colonnina, particolarmente indicato in presenza delle ante a vetro. The photos show the led lighting system inside the wash-basin unit and tall unit, particularly suitable with glass doors. Die Fotos zeigen im Inneren des Waschtischunterschranks und des Hochschranks ein LED Innenbeleuchtungssystem. Les photos montrent le système d'éclairage au led proposé pour l'intérieur du portelavabo et de la colonne, particulièrement indiqué pour les meubles avec portes en verre.
74
75
INDICE FOTOGRAFICO SUMMIT :: INDEX SUMMIT
Creazioni 25 pag 54
SUMMIT-GI SCOCCA E GOLA BIANCO MAT, FRONTALI NOCE FUMÉ, LAVABO-TOP ELBA IN TECNORIL®, SPECCHIO RIM-LED.
700
SUMMIT GI, CARCASE AND “GOLA” IN BIANCO MAT, FRONTS IN NOCE FUMÉ, INTEGRAL BASIN ELBA IN TECNORIL®, RIM-LED MIRROR. 1100
SUMMIT-GI, KORPUS UND “GOLA” IN BIANCO MAT, FRONTEN IN NOCE FUMÉ, WASCHTISCH ELBA AUS TECNORIL®, SPIEGEL RIM-LED.
1610 480
1486
SUMMIT GI, CÔTÉS ET “GOLA” EN BIANCO MAT, FAÇADES EN NOCE FUMÉ, LAVABO ELBA EN TECNORIL®, MIROIR RIM-LED.
350
Creazioni 24 pag 58
SUMMIT-GI IN WENGÉ GRIGIO, LAVABO ILKOS IN MITEK E SPECCHIO DIONE RETROILLUMINATO AL LED.
1400
SUMMIT-GI IN WENGE GRIGIO, ILKOS BASIN IN MITEK, DIONE BACK-LIT ILLUMINATED MIRROR.
800
SUMMIT-GI IN WENGE GRIGIO, WASCHBECKEN ILKOS AUS MITEK, SPIEGEL DIONE MIT VERDECKTER BELEUCHTUNG.
1610
360
1486
SUMMIT-GI EN WENGE GRIGIO, LAVABO ILKOS EN MITEK, MIROIR DIONE AVEC RETRO ÉCLAIRAGE.
350
Creazioni 28 pag 62
SUMMIT-GI IN TERRACOTTA LUX, LAVABO-TOP IN MAK-LUX, SPECCHIO MIR, LAMPADA FRIA E SPECCHIO DA TAVOLO FLINT.
485
SUMMIT-GI IN TERRACOTTA LUX, INTEGRAL BASIN IN MAK-LUX, MIR MIRROR, FRIA LAMP AND FLINT MIRROR. 960
SUMMIT-GI IN TERRACOTTA LUX, WASCHTISCH AUS MAK-LUX, SPIEGEL MIR, LAMPE FRIA UND SPIEGEL FLINT.
1380 480
1486
SUMMIT-GI EN TERRACOTTA LUX, LAVABO INTEGRAL EN MAK-LUX, MIROIR MIR, LAMPE FRIA ET MIROIR FLINT.
350
Creazioni 23 pag 64
SUMMIT M SCOCCA IN WENGÉ GRIGIO E FRONTALI IN TORTORA LUX, MANIGLIA ELEGANT, LAVABO ASIA 70 IN MITEK, SPECCHIO SUMMIT E LAMPADA ELLE.
990
SUMMIT M, CARCASE IN WENGE GRIGIO, FRONTS IN TORTORA LUX, ELEGANT HANDLE, ASIA BASIN 70 CM IN MITEK, SUMMIT MIRROR AND ELLE LIGHT.
710
SUMMIT M, KORPUS IN WENGE GRIGIO, FRONTEN IN TORTORA LUX, GRIFF ELEGANT, WASCHTISCH ASIA 70 CM AUS MITEK, SPIEGEL SUMMIT UND LAMPE ELLE.
1160 360
1200
SUMMIT M, KORPUS EN WENGÉ GRIGIO, FAÇADES EN TORTORA LUX, POIGNÉE ELEGANT, LAVABO ASIA 70 CM EN MITEK, MIROIR SUMMIT ET LAMPE ELLE.
350 350
Creazioni 27 pag 68 1486
SUMMIT PULL IN WENGÉ GRIGIO, PENSILE LACCATO IN BIANCO LUX, LAVABO TAM IN TECNORIL® E SPECCHIO SUMMIT.
400
930
SUMMIT PULL IN WENGE GRIGIO, UNIT IN BIANCO LUX, TAM BASIN IN TECNORIL®, SUMMIT MIRROR. 1200
480
SUMMIT PULL IN WENGÉ GRIGIO, SCHRANK IN BIANCO LUX, WASCHBECKEN TAM AUS TECNORIL®, SPIEGEL SUMMIT. SUMMIT PULL EN WENGÉ GRIGIO, MEUBLE HAUT EN BIANCO LUX, LAVABO TAM EN TECNORIL®, MIROIR SUMMIT.
1486
Creazioni 26 pag 72
SUMMIT PULL IN WENGÉ GRIGIO CON ANTE A VETRINA, LAVABO ILKOS IN MITEK, SPECCHIO CONTENITORE DORY E LAMPADA AL LED DORY.
1486
SUMMIT PULL IN WENGE GRIGIO WITH GLASS DOOR, ILKOS BASIN IN MITEK, DORY MIRRORED CABINET AND LED-LIGHT DORY.
593 1610
SUMMIT PULL IN WENGE GRIGIO MIT GLASTÜREN, WASCHBECKEN ILKOS AUS MITEK, SPIEGELSCHRANK DORY, LED-LAMPE DORY.
480
1486
76
350
SUMMIT PULL EN WENGÉ GRIGIO AVEC PORTES EN VERRE, LAVABO ILKOS EN MITEK, ARMOIRE DE TOILETTE À MIROIR DORY, LAMPE DORY.
creazioniduemiladodici Ricerca e Sviluppo: Mastella Grafica: Metastudio Treviso Fotografia: Studio Rocci Vidor Selezioni e Stampa: Grafiche Antiga
Mastella srl Via Enrico Azzi 7 - 31038 Castagnole di Paese - Treviso - Italia Tel 0039-0422-431732 - Fax 0039-0422-431760
Mastella Export Phone: 0039-0422-431782 - Fax: 0039-0422-230555 www.mastella.it - mastella@mastella.it