100% engels de taalgids van nu!
Hoe werkt het?
HELLO! Met deze taalgids op zak kun jij in het Engels duidelijk maken wat je wilt. Of je nu een kaartje wilt kopen voor de trein, de lokale specialiteit wilt bestellen in een restaurant, iemand wilt versieren op het terras of het dichtsbijzijnde WiFi-punt zoekt. De ruim 400 zinnen, weetjes en handige woordenlijsten zullen je tijdens een korte citytrip, een zakenreis of een langere vakantie goed van pas komen. Met deze taalgids maak je in no-time duidelijk wat je wilt. De handige app voor je smartphone helpt je alles goed uit te spreken. Helemaal van nu!
APP & BOOK – hoe werkt het? Het BOOK is de gids die je nu in je handen hebt. Simpel! De APP die erbij hoort, moet je nog downloaden op je smartphone. Dat doe je via de 100% Travel website. Moeilijk is het niet en als je de APP eenmaal hebt gedownload, hoef je geen verbinding meer te maken met internet. De APP is een offline applicatie en dat betekent dus dat je niet bang hoeft te zijn voor een hogere telefoonrekening als je de APP in
3
4
Hoe werkt het? het buitenland gebruikt. Het enige dat je nodig hebt is een smartphone met mobiel internet* om de APP eenmalig te downloaden, plus de unieke code die aan de binnenzijde van het omslag van deze gids is gedrukt. Deze code geeft je toegang tot de APP. De content van de APP komt grotendeels overeen met de inhoud van deze gids. Het grote voordeel van de APP is echter dat je de Engelse zinnen kunt afspelen en je telefoon de woorden zo voor je ‘uitspreekt’. Handig, als je er zelf niet meer uitkomt. En natuurlijk hebben we ook nog wat trucjes toegevoegd, waardoor je de juiste woorden sneller kunt vinden. * Let op: de APP werkt op iPhones, iPod Touch én op smartphones met Android-besturingssyteem.
Hoe werkt het?
Legenda fonetische uitspraak Om de precieze uitspraak van de vele verschillende klanken op een eenvoudige en eenduidige wijze aan te geven volgt hier een overzicht van de afzonderlijke klanken. Iedere letter(combinatie) staat voor één bepaalde klank. Aan de hand van voorbeeldwoorden wordt de betreffende klank geïllustreerd. Medeklinkers
Klinkers
b
bal
a
lang
p
pap
aa
baas
d
dak
e
pet
t
tak
ee
mees
f
feest
è
crème
v
voor
i
lip
g
game
ie
mier
ch (g)
gaan/zich
o
kok
k
kaars
oo
roof/oor
s
sop
oe
boek
z
zaag
u
put
j
jong
uu
muur
l
leer
eu
euro
m
man
ui
muis
n
nier
ng
zang
nk
bank
r
rem
w
woord
5
6
Hoe werkt het? Speciale klanken Iedere taal kent zijn eigen karakteristieke klanken die misschien niet altijd even eenvoudig zijn om uit te spreken. Die klanken zijn voorzien van een instructie. Een aantal van hen wordt aangegeven in herkenbare lettercombinaties die het meest op de speciale klank lijken. zj
genre
dzj
job
sj
show
tsj
choice
th
thief (bij deze klank wordt het puntje
van de tong licht tegen de binnen
kant van de voortanden aangedrukt,
terwijl er met langsstromende lucht een
slis-geluid wordt geproduceerd.)
Inhoud
7
ALGEMEEN
11
De basis
12
De tijd
15
De dagen & maanden
16
De getallen
17
PRAATJE MAKEN
21
Kennismaken
22
Interesses
22
Over jezelf vertellen
23
De stad verkennen
25
Het weer
26
Afscheid nemen
27
HELP!
29
Noodgevallen
30
Naar een arts
30
Naar de apotheek
32
In de problemen
33
Lastiggevallen
34
Van A NAAR B
37
Een ticket kopen
38
Met het openbaar vervoer
38
8
Inhoud
Met de taxi
39
Een vervoermiddel huren
41
Met het vliegtuig
42
Betalen
45
Pinnen & creditcards
46
Afrekenen
46
Afdingen
47
BELLEN & INTERNET
49
Bellen
50
Internet & e-mail
50
Post
51
Overnachten
53
Reserveren
54
In- en uitchecken
55
Tijdens je verblijf
56
Klachten
57
SIGHTSEEING
61
Informatie vragen
62
Een rondleiding
62
Inhoud
9
Shoppen
65
Even rondkijken
66
Passen, kopen, ruilen
66
Reisbenodigdheden
67
ETEN & DRINKEN
69
Naar een restaurant
70
Een tafel reserveren
70
Bestellen
70
Klachten
73
Complimenten
73
De rekening
74
Menukaart
74
FUN & FLIRT
83
Flirten
84
Een date
86
Intimiteit
87
WOORDENLIJST
89
Nederlands - Engels
89
Engels - Nederlands
111
notities
100% engels algemeen
12
Algemeen
de basis Ja
Yes
jes
Nee
No
noo
Misschien
Maybe
meebie
Hallo
Hello
helloo
Goedemorgen
Good morning
goed morning
Goedemiddag
Good afternoon
goed afturnoen
Goedenavond
Good evening
goed ievning
Welterusten
Good night/sleep
goed najt/ sliep
well
wel
Tot morgen
See you tomorrow sie joe toemorroo
Tot straks
See you later
sie joe leetur
Tot ziens
Good bye
goedbaaj
Welkom
Welcome
welkum
Alstublieft
Please
plies
Here you are
hier joe aar
Dank u wel
Thank you
thenk joe
Hartelijk dank
Thank you very
thenk joe verrie
much
matsj
Geen dank
You’re welcome
joor welkum
Bedankt voor de
Thank you for your thenk joe for joor
(verzoek) Alstublieft (aanreiken)
hospitality
hosputellitie
Sorry
Sorry
sorrie
Het spijt me
I’m so sorry
ajm soo sorrie
Het geeft niks
It’s OK
its ookee
gastvrijheid
Algemeen 13 One moment
wan moomunt
please
plies
Waar?
Where?
wèr
Wanneer?
When?
wen
Wat?
What?
wot
Hoe?
How?
hau
Hoeveel?
How much?
hau matsj
Welke?
Which?
witsj
Wie?
Who?
hoe
Waarom?
Why?
waj
Een moment, alstublieft
Hoe heet dit?
What do you call this? wot doe joe kol dis?
Hoe heet dat?
What is that called? wot is det kold?
Wat betekent dit?
What does this mean?
wot daz dis mien?
Wat zegt u?
What did you say?
wot did joe see?
Ik begrijp het niet
I don’t understand
aj doont andurstend
Kunt u het herhalen?
Could you repeat that for me? koed joe riepiet det for mie?
Kunt u het opschrijven?
Could you write it down? koed joe rajt it daun?
Kunt u iets langzamer praten?
Could you speak more slowly?
14
Algemeen koed joe spiek moor sloolie?
Spreek je Engels?
Do you speak English? doe joe spiek ingglisj?
Ik spreek geen Engels
I don’t speak English aj doont spiek ingglisj
Goede reis!
Have a pleasant journey hev uh plezzunt dzjeurnie
Veel plezier!
Have fun! hev fan!
Veel geluk!
Good luck! goed luk!
Gefeliciteerd!
Happy birthday!
heppie beurthdee!
Beterschap!
Get well soon! get wel soen!
Sterkte!
Take care! teek kèr!
Succes!
Good luck! goed luk!
Is er vandaag iets bijzon-
Is there anything special
ders te zien in de
happening in the city
stad?
today? is dèr enniething spesjul hepning in duh sittie toedee?
Kunt u een foto van ons maken?
Can you take a picture of us?
Algemeen 15 ken joe teek u piktsjur of as? Mag ik hier roken?
May I smoke in here? mee aj smook in hier?
Heb je een vuurtje voor me?
Do you have a light? doe joe hev uh lajt?
de tijd Welke datum is het vandaag? Hoe laat is het?
What’s the date today? wots duh deet toedee? What time is it? wot tajm is it?
Hoe laat begint het?
What time does it start? wot tajm daz it start?
Hoe lang duurt het?
What time does it end? wot tajm daz it end?
Hoe laat is het afgelopen? How long does it take?
hau long daz it teek? Tot hoe laat is het open?
What time does it open? wot tajm daz it oopun?
Hoe laat is het gesloten?
What time does it close? wot tajm daz it klooz?
Eergisteren
The day before yesterday duh dee bifoor jesturdee
Gisteren
Yesterday jesturdee
Vandaag
Today toedee
16
Algemeen Tomorrow
Morgen
toemorroo The day after tomorrow
Overmorgen
duh dee aftur toemorroo In the morning
‘s Morgens
in duh morning In the afternoon
‘s Middags
in duh afturnoen In the evening
‘s Avonds
in duh ievning At night
‘s Nachts
et najt
de DAGEN Maandag
Monday
mandee
Dinsdag
Tuesday
tjoezdee
Woensdag
Wednesday
wenzdee
Donderdag
Thursday
thurzdee
Vrijdag
Friday
frajdee
Zaterdag
Saturday
setturdee
Zondag
Sunday
sandee
de maanden Januari
January
dzjenjoewurie
Februari
February
febroewurie
Maart
March
martsj
April
April
eepril
Algemeen Mei
May
mee
Juni
June
dzjoen
Juli
July
dzjoelaj
Augustus
August
oogust
September
September
septembur
Oktober
October
oktoobur
November
November
noovembur
December
December
diesembur
de getallen 0
zero
zieroo
1
one
wan
2
two
toe
3
three
thrie
4
four
foor
5
five
faaijv
6
six
siks
7
seven
sevun
8
eight
eet
9
nine
najn
10
ten
ten
11
eleven
ielevvun
12
twelve
twelv
13
thirteen
theurtien
14
fourteen
foortien
15
fifteen
fiftien
16
sixteen
sikstien
17
seventeen
sevuntien
17
18
Algemeen
18
eighteen
eetien
19
nineteen
najntien
20
twenty
twentie
30
thirty
theurtie
40
forty
foortie
50
fifty
fiftie
60
sixty
sikstie
70
seventy
sevuntie
80
eighty
eetie
90
ninety
najntie
100
one hundred
wan handrid
Algemeen
notities
notities