1024nº311

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

Edición

CULTURA TECNOLÓGICA E INFORMÁTICA

311

CULTURA TECNOLÓGICA

Motorola

Moto Z

un smartphone de alta gama con un grosor increíblemente fino

IBM Watson ya está disponible en versión beta para combatir el cibercrimen / 5

El traductor de Skype ahora funciona con llamadas a teléfonos / 9

Síguenos en Facebook : 1024 Informática y Tecnología

Síguenos en Twitter : @1024_tecnologia

Síguenos en Youtube : 1024 Tecnologia

Sabías que...

CULTURA TECNOLÓGICA

Significado de 1024

Cuba firma acuerdo con Google para mejorar acceso a sus productos MEJORAS El director ejecutivo de Google, Eric Schmidt, firmó un acuerdo bilateral con Mayra Arevich, la presidenta de la proveedora cubana de telecomunicaciones ETECSA.

Hablando en términos informáticos, es una constante para medir volumen de datos digitales, por ejemplo: un megabyte son 1024 kilobytes, un gigabyte son 1024 megabytes, y así sucesivamente.

Reflexiones “El futuro de los smartphones es muy delgado” s el turno de Motorola, quien ha presentado su nuevo buque insignia con un nuevo hardware y un grosor casi increíble de sólo 5 milímetros, esto en parte es gracia a que este nuevo smartphone no incorpora el puerto de salida de audio minijack (siguiendo los pasos del nuevo iPhone 7) Por lo visto los smartphone cada día tienen menos grosor y son cada vez más potentes por lo que nos depara el futuro es algo al estilo de lo mostrado en la serie de Netflix Westworld (si no la has visto te la recomiendo), todo es cuestión de tiempo, pero algo por el estilo será posible en los próximos años.

Noboru Miyazawa Gómez miyazawa3d@gmail.com

Vía EXCÉLSIOR.COM / 1024 - La Paz

W

hatsapp dejará de ofrecer soporte a millones de teléfonos y smartphones a finales de este mes. La compañía de Facebook decidió dejar atrás las versiones más antiguas de los sistemas operativos de Windows, Android y Apple, por lo que necesitarás una actualización o la aplicación de mensajería instantánea dejará de funcionar.

En una publicación la compañía explicó que estos terminales no pueden aprovechar al máximo las posibilidades de la aplicación,

Internet en Cuba a primera conexión a internet en Cuba se realizó en septiembre de 1996, a 64 kbit/s. El acceso demoró debido a los obstáculos puestos por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

Hasta 2012 la conexión solo fue posible vía satélite. El ancho de banda total entre Cuba y el resto del planeta era de solo 209 Mbit/s de subida y

por lo que no tiene sentido mantener el soporte para ellas. El anuncio coincidió con el séptimo aniversario de Whatsapp, que inicio en 2009.

“Ahora que tenemos que mirar hacia nuestros próximos siete años, hemos de centrar nuestros esfuerzos en las plataformas que utiliza la mayoría de la gente”, explicó.

funcionar en los teléfonos que funcionen con Android 2.1 y Android 2.2, Windows Phone 7 y iPhone 3GS/iOS 6.

No serán los únicos: a mediados de 2017, como ya se había publicado, la aplicación de mensajería también dejará de funcionar en todos los dispositivos BlackBerry, en los Nokia S40 y en los Symbian S60.

Desde mediados de noviembre pasado, y de maA qué dispositivos nera progresiva, todos los afectará usuarios de WhatsApp en Que no cunda el pánico: no plataformas Android, iOS se trata del teléfono que ten- y Windows Phone ya puegas, sino del sistema opera- den realizar videollamadas tivo que utilice para operar. con sus contactos, afirmó la Whatsapp ha indicado que, compañía. a finales de año, dejará de Esta nueva función fue in379 Mbit/s de bajada.

A partir de 2014 sin embargo, la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, ETECSA, empresa estatal comenzó a habilitar zonas WiFis públicas, que a mediados de 2016 habían alcanzado al menos 3-4 plazas de las 15 principales ciudades cubanas, mientras se prevé que para 2020 el 50 % de los hogares cubanos tenga acceso de banda ancha.

Internet World Stats daba que para finales de 2014, el 28.0 % de la población cubana tenía acceso a Internet.

El acceso a la red se realizaba hasta el 2012 únicamente por Internet satelital, y posteriormente se enlazó una conexión por cable submarino desde Venezuela1 ; sin embargo, los costos de conexión son elevados comparados con la mayor

parte del mundo. El único proveedor oficial de servicio en la isla es la estatal Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA).

El costo de una hora a través de cibercafé o punto de acceso WiFi es de 0.60 CUC/hora si el tráfico es a través de la Intranet local, y de 2 CUC/hora para Internet, cuyo acceso se realiza a través de tarjetas de prepago.2 El salario promedio es de unos 500 pesos cubanos, que implica a los nacionales la necesidad de definir sus prioridades al seleccionar las urgencias de gastos, pues aunque servicios que en el mundo son muy costosos como la salud y la educación, son gratuitos para ellos, la inflación interna atenta contra el poder

troducida para ofrecer una nueva alternativa de comunicación, además de que desea competir con otros servicios como IMO o Skype.

Esta función es porque conocemos que a veces los mensajes de voz o texto no son suficientes. No hay manera de reemplazar la emoción de ver en vivo los primeros pasos de un nieto, o de ver el rostro de aquella hija que estudia en el extranjero”, detalló la empresa en un comunicado.

Al igual que los mensajes, las videollamadas también serán cifradas y únicamente los dispositivos de la conversación podrán acceder a los datos. adquisitivo real de dicha moneda.

La compra de computadoras fue legalizada hasta 2007, esto ha permitido incrementar el acceso a la red. Existen además algunos proveedores que ofrecen conexiones a Internet para extranjeros residentes en la isla.

Actualmente Cuba cuenta con casi dos millones de usuarios de internet (20 % de la población, una cifra que aún debe reconsiderarse, si se tiene en cuenta que en toda la isla existen joven clubs de computación a los que puede acceder la población y desde los cuales se realizan conexiones a Internet), pero la velocidad de la red es muy lenta.

Editor, diseño editorial y maquetación: Noboru Miyazawa Publicidad: Patricia Calderón, Francisco González (GDMB) 1024 utiliza fotos promocionales de: Microsoft, Samsung, Google, Apple y EFE .

CULTURA TECNOLÓGICA

2

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

Smartphones ¿Que equipos y gadgets usan los ejecutivos del siglo XXI? ACCESORIOS Comodidad, conectividad y rapidez son los 3 elementos fundamentales para el oficinista de hoy. Si en estas fiestas de fin de año un ejecutivo encuentra en un mismo dispositivo las 3 características, de seguro que se sentirá satisfecho y completo.

Huawei Bolivia / 1024 - La Paz

E

l trabajo donde tú estés con el HUAWEI MATE 8 Destaca un diseño de aluminio liso y delgado, cómodo para manipular diariamente. Su batería de 4000 mAh permite estar siempre conectado y realizar de manera simultánea múltiples actividades. Incluye, a su vez, un chip Kirin 950 que facilita el acceso a páginas web, videos y aplicaciones evitando una demanda fuerte a la batería. Su compatibilidad con hasta 20 bandas de frecuencia, gracias a un roaming global de datos, permite una conexión estable donde sea que la persona esté.

Siempre conectado con el smartwatch HUAWEI WATCH El diseño suizo clásico de un reloj elegante y de vanguardia llega con este dispositivo. Mantiene un toque tradicional que permite destacar un estilo único y altamente ejecutivo. Ofrece conectividad constante gracias a las notificaciones oportunas de todas las aplicaciones del equipo al que está conectado. Permite acceder a los requerimientos de una manera más rápida y cómoda para el usuario. Su batería tiene una carga rápida de 45 minutos para 1.5 días de uso.

Rapidez con la tableta Huawei MediaPad M2 8

Huawei s el mayor fabricante de equipamiento de redes y equipo de telecomunicaciones de China y del mundo, dejando en el segundo puesto a Ericsson desde el año 2012. Su sede

Este dispositivo destaca por su rendimiento increíble gracias al núcleo Kirin 930 Octa-Core 64 Bits, lo que otorga mejores gráficos y rapidez. A su vez, su batería de 4800mAh mejora su disfrute de música de hasta 30 horas con una sola carga.

Es el compañero ideal para

horas de entretenimiento, siendo la primera tableta 4G de 8 pulgadas del mundo con cuerpo metálico en su totalidad.

principal se encuentra en la ciudad china de Shenzhen (provincia de Cantón).

Fundada en 1987 por Ren Zhengfei, Huawei Technologies es una empresa privada de alta tecnología que se especializa en investigación y desarrollo (I+D), producción y marketing de equipamiento de comunicaciones y provee soluciones de redes personalizadas para operadores de la industria de telecomunicaciones. Huawei provee a 35 de los mayores operadores de telecomunicaciones del mundo e invierte

anualmente un 10% de sus ganancias en investigación y desarrollo. Además de sus centros de investigación y desarrollo en Shenzhen, Shanghái, Pekín, Nankín, Xi’an, Chengdu y Wuhan en China, Huawei cuenta también con centros de I+D en Suecia, Estados Unidos, Irlanda, Colombia, México, India y Rusia.

Huawei Technologies ha sido incluida en la lista de compañías más respetadas, esta lista ha sido realizada por The Reputation Institute y publicada por

Camapaña Huawei “Messi Christmas” Por la compra de un equipo Huawei recibes un premio

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

directo e ingresas al sorteo semanal de 10 celulares de la marca y, además, como premio mayor un viaje al Clásico Español Real Madrid (Barcelona el 23 de abril de 2017).

La campaña se realizará en La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz desde la revista Forbes, Estados Unidos, en mayo de 2007. La lista de las compañías más respetadas cubre varias industrias como productos de consumo masivo, eléctricos y electrónicos, automotrices, venta minorista, farmacéuticas, computadores, financieras, aeroespaciales, telecomunicaciones, etcétera.

En el sector de telecomunicaciones, seis compañías han sido listadas y Huawei Technologies es una entre las seis más respetadas compañías de telecomunicaciones del mundo.

el 28 de noviembre de 2016 hasta el 28 de enero de 2017.

El 8 de febrero será el sorteo de tres paquetes para ver a Messi en vivo en el Santiago Bernabeu. Para conocer más consumer.huawei.com/ bo. Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad de Juegos (AJ).

Los productos de Huawei son instalados en más de 100 países, incluyendo Brasil, Bolivia, Venezuela, Paraguay, Ecuador, Uruguay, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Alemania, Francia, Perú, Reino Unido, España, Holanda, Nicaragua, Italia, Singapur, Suecia, Argentina, Nepal, Pakistán, Chile, Irlanda, Australia, las Filipinas y México.

El equipamiento 3G de Huawei ha sido comercialmente instalado en Emiratos Árabes, Hong Kong, Malasia, Uruguay, Venezuela, España y Holanda.

3

Bytenews Synaptics presentará en el CES un sensor de huellas bajo la pantalla del móvil HARDWARE Según el medio Phoneradar.com ha comentado la posibilidad de que OnePlus se salte el número 4 en su catálogo y se habla de que el terminal del fabricante chino podría llegar con un cuerpo cerámico.

Vía Xataka.com / 1024 - La Paz

S

ynaptics ha presentado su nuevo sensor de huellas dactilares con tecnología óptica, y lo ha hecho destacando una de sus características más llamativas: el hecho de que ya no necesitaremos un botón para este sensor.

El sensor FS9100 de Synap-

Sensor de huella n sensor de huellas digitales (también conocido como Sensor de huella dactilar, Lector de huella dactilar o sensor biométrico) Es un dispositivo que es capaz de leer, guardar e identificar las huellas dactilares(Generalmente del dedo pulgar, aunque la mayoría no tie-

4

tics podrá situarse bajo una pantalla de cristal de hasta 1 mm de grosor, algo que lo hace especialmente interesante para diseños que cada vez más aprovechan todo el frontal del dispositivo para la pantalla.

nes que imponen las nuevas tendencias en diseño no obliguen a colocar el sensor de huella en la parte posterior. Integrarlo en el frontal bajo la pantalla será factible gracias a una tecnología que hace que la integración de este componente aún más Bienvenidos a los sen- interesante. sores “metidos” en las Los responsables de Synappantallas tics afirman que este tipo Esto hace que las limitacio- de sensor está orientado a

su uso en pantallas 2.5D con esa cada vez más popular curvatura en los extrenmos, pero además hay una característica adicional de interés: el hecho de que se utiliza un sistema de inteligencia artificial (de momento no se especifica si es local o hay conexión a servidores externos) para evaluar si la huella introducida es falsa o real.

La idea es por lo tanto la de ofrecer un sensor mucho más integrado en el diseño del teléfono, pero también más seguro ante ataques de hacking o aquellos que tratan de usar huellas dactilares falsificadas. La empresa ha indicado que mostrará la nueva tecnología en la feria CES 2017 que tendrá lugar en los primeros días del próximo mes de enero.

nen problemas en aceptar los demás dedos). Todos los sensores biométricos cuentan mínimamente con una pieza que es sensible al tacto (Que es el sensor en si aunque luego hacen falta ciertas partes electrónicas) Estos dispositivos se han hecho populares a raíz de que los últimos smartphones y tablets han incorporado dicho sistema pues son los que mayor seguridad aportan. En la actualidad, las contraseñas proporcionan algo de protección, pero recordar y saber dónde están guardados los diferentes

que se utilizan para estas funciones, incluyendo el ADN.

dor inversor, se reduce cuando el dedo se aplica sobre dicha superficie: se reduce más cuando detecta crestas y menos cuando detecta el espacio entre ellas El sensor es susceptible a las descargas electrostáticas. Estos sensores sólo trabajan con pieles sanas normales, ya que no son operativos cuando se utilizan sobre pieles con zonas duras, callos o cicatrices. La humedad, la grasa o el polvo también pueden afectar a su funcionamiento.

códigos de cada máquina es un problema en sí mismo. Con las tarjetas inteligentes, sucede algo similar: si perdemos nuestra tarjeta no podremos hacer uso de las facilidades que brinda. Parecería lógico utilizar algún identificador que no se pudiese perder, cambiar o falsificar. Las técnicas de la biometría se aprovechan del hecho de que las características del cuerpo humano son únicas y fijas. Los rasgos faciales, el patrón del iris del ojo, los rasgos de la escritura, la huella dactilar, y otros muchos son los

Sensor de huella capacitivos El sensor es un circuito integrado de silicio cuya superficie está cubierta por un gran número de elementos transductores (o píxeles), con una resolución típica de 500 dpi. Cada elemento contiene dos electrodos metálicos adyacentes. La capacidad entre los electrodos, que forma un camino de realimentación para un amplifica-

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

Seguridad Informática IBM Watson ya está disponible en versión beta para combatir el cibercrimen SEGURIDAD Cuarenta organizaciones ya comenzaron a usar IBM Watson como su asistente para determinar, identificar y proteger más rápida y efectivamente las amenazas del mundo actual.

Vía Diarioti.com / 1024 - La Paz

L

uego de entrenar a IBM Watson este año en el lenguaje de ciberseguridad, la plataforma cognitiva ya está lista para ponerse a prueba en el mundo real. Organizaciones de diferentes industrias como finanzas, salud, energía y educación ya trabajan con IBM Watson para alcanzar la frontera de la seguridad cognitiva, usándolo para implementar sus propias operaciones de

IBM

seguridad al tiempo que lo entrenan en el aprendizaje de casos y desarrollo de sus capacidades cognitivas para cada industria.

Watson para Ciberseguridad utiliza tecnologías inteligentes como machine learning y procesamiento de lenguaje natural, para que analistas de seguridad puedan entender un mar de datos no estructurados y tomar mejores y más rápidas decisiones entre alertas, anomalías y amenazas difíciles de identificar

Un reciente estudio del IBM Institute for Business Value muestra que cerca del 60 por ciento de los profesionales de la seguridad creen que las tecnologías cognitivas emergentes serán críticas para cambiar y definir la suerte en la guerra contra el cibercrimen, el cual nos cuesta usd 445 mil millones de dólares anuales.

“El mercado se encuentra en una etapa inicial de implementación de las tecnologías cognitivas, y nuestro estudio sugiere que esta

adopción va a incrementarse tres veces los próximos dos a tres años, al tiempo que herramientas como IBM Watson para Ciberseguridad maduran y se usan en centros de operaciones de seguridad”, afirma Joaqium Fernando Campos, líder de Seguridad de IBM para América Latina.

Las capacidades de la versión beta de IBM Watson para Ciberseguridad, incluyen: • Determinar si un ata-

que está asociado con un malware conocido o una campaña de cibercriminales: si sí, Watson provee todos los antecedentes necesarios en la descripción del mismo, vulnerabilidades y alcance de la amenaza, entre otros.

• Identificar comportamientos sospechosos: en tal vaso Watson provee contexto adicional sobre el usuario además del comportamiento sospechoso inicial, provee la guía correcta sobre si una actividad es maliciosa o no.

International Business Machines Corp. es una reconocida empresa multinacional estadounidense de tecnología y consultoría con sede en Armonk, Nueva York. IBM fabrica y comercializa hardware y software para computadoras, y ofrece servicios de infraestructura, alojamiento de Internet, y consultoría en una amplia gama de áreas relacionadas con la informática, desde computadoras centrales hasta nanotecnología.

La empresa fue fundada en 1911 como

Computing Tabulating Recording Corporation, el resultado de la fusión de cuatro empresas: Tabulating Machine Company, International Time Recording Company, Computing Scale Corporation, y Bundy Manufacturing Company.

CTR adoptó el nombre International Business Machines en 1924, utilizando un nombre previamente designado a un filial de CTR en Canadá, y posteriormente en América del Sur. En 2011, la revista Fortune clasificó IBM como la empresa número 18 en los Es-

tados Unidos en tamaño, y la empresa número 7 en beneficios. Globalmente, la empresa fue clasificada como la empresa número 31 en tamaño por Forbes en 2011. Por el número de empleados (más de 425.000”) es la segunda empresa más grande del mundo solo superada por Walmart (en más de 200 países, con ocupaciones incluyendo científicos, ingenieros, consultores y profesionales de ventas). IBM alberga más patentes que ninguna otra empresa de tecnología de Estados Unidos, y tiene doce laborato-

rios de investigación. Denominados “IBMistas”, sus empleados han recibido cinco Premios Nobel, cuatro Premios Turing, nueve National Medals of Technology y cinco National Medals of Science. Las invenciones famosas de IBM incluyen el cajero automático, el disquete, el disco duro, la banda magnética, el modelo relacional, el Universal Product Code, el sistema de reservas aéreas SABRE, DRAM y el sistema de inteligencia artificial Watson.

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

5

Centrales

Centrales

Moto Z, un smartphone de alta gama con un grosor incre DISEÑO Este nuevo buque insignia de Motorola se destaca por tener un grosor muy delgado y un hardware muy potente.

Xataka / 1024-La Paz

L

lega por fin al mercado la gama alta de referencia de Motorola para este 2016.

El Moto Z, que cambia de apellido según el mercado, es un terminal que se coloca en lo más alto del escalafón de smartphones de Motorola.

Ese honor no le corresponde exclusivamente por precio o especificaciones técnicas sino por ser un modelo atrevido que inicia la carrera del teléfono modular por parte del gigante ahora en manos de Lenovo.

Este modelo de solo 5 milímetros de grosor tiene un ecosistema que puede marcar las diferencias necesarias para convencerte. El Moto Z tiene una combinación de un Snapdragon 820, 4 GB de memoria RAM y 32 GB de memoria interna junto con un acabado metálico, cámara de 13 MP con OIS y un panel AMOLED de 5,5 pulgadas donde la resolución 1440p (2K) es ya un estándar en el mercado.

En el Moto Z hay que fijarse en el grosor, apenas 5 mm, pero sobre todo en el sistema modular que Motorola ha bautizado como Mods.

Son diferentes añadidos que elevan la propuesta de este terminal más allá de sus simples especificaciones. Sin perder ni un ápice el aura de que estamos ante un smartphone de Motorola, poco pasa desapercibido o es aburrido en el nuevo Moto Z de Motorola. Desde el frontal, donde además del altavoz superior que tiene un considerable relieve nos encontramos una de las novedades de la cámara de fotos frontal, un flash LED, hasta la parte trasera con los conectores que tanto tienen que decir y aportar a este Moto Z, el gama alta de Motorola para este 2016.

Algo que choca bastante en el diseño del Moto Z,

6

aunque eso va por gustos, lo encontramos en la parte inferior. Ahí queda situado el botón de inicio, bueno, no es así en realidad. Ese botón es el lector de huellas y dobla la función del botón de encendido/apagado del lateral. Como lector de huellas resulta perfectamente implementado. La identificación es inmediata, no es un botón físico sino del tipo capacitivo y basta posar el dedo sobre él para notar una vibración que nos indica que lo hemos hecho bien. No hay que colocar el dedo de ninguna manera concreta y lo reconoce de forma muy sencilla. Lo que ya no nos convence tanto es que ese botón no funcione como botón de inicio para el sistema. La intuición nos lleva a pulsarlo cuando queremos volver al escritorio y lo que ocurre no es eso sino que el terminal se bloquea.

Con los botones de control de Android colocados en la pantalla, es algo que se repite bastante y a lo que cuesta acostumbrarse.

Sobre los controles físicos en el lateral también hay consideraciones importantes. El de encendido está demasiado arriba. Esto tiene dos consecuencias directas: no es accesible de manera natural al agarrar el terminal con una mano, momento en que es más lógico que ese botón esté situado más o menos en la zona central del borde. Pero además, estar tan pegado a los controles de volumen y tener exactamente la misma separación que entre ellos y el mismo tamaño, hace muy fácil equivocarse. Motorola le ha colocado algo de relieve para diferenciarlo, pero nos parece una decisión equivocada por tamaño y situación. El grosor mínimo del Moto Z

es tan evidente que no ya la cámara sino hasta el altavoz frontal tiene una protuberancia considerable En mano el Moto Z es ligero (solo 136 gramos), lo que unido al poco grosor lo hace muy agradable en mano pese a la diagonal de pantalla. Su acabado en metal y con suaves curvas donde lo necesita le dan un empaque de alta gama sin duda.

En la parte trasera del terminal, que nos es especialmente deslizante precisamente por ese poco grosor y el agarre que da el borde del terminal, quedan al descubierto los conectores de los Mods de Motorola. Podríamos mantener el terminal así y no habría problema, pero Motorola ofrece carcasas traseras externas que me parecen recomendables. La que está fabricada en nylon balístico, le sienta muy bien porque mejora

todavía más el agarre con cierta sensación de acabado en tela, y con ella colocada se ganan unos milímetros de grosor (no pasados de 7 mm en total) que son suficientes para eliminar la protuberancia de la cámara trasera. Y para mantener protegidos los conectores del sistema Mod si somos muy precavidos. Sobre la cámara, si no queremos colocarle funda no hay problema, pues podremos colocar el terminal boca arriba y usarlo sin balanceos del equipo.

Colocándole la recomendable carcasa externa conseguimos eliminar la protuberancia de la cámara y aun así estamos en apenas 7 mm de grosor. Eso nos hace pensar en la necesidad de apurar tanto las dimensiones de este Moto Z por parte de Motorola La carcasa, que por su tex-

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

s

Centrales

eíblemente fino

tura es dada a ensuciarse fácilmente, se coloca y retira de forma simple gracias a unos imanes en la parte trasera, como los otros Mods. El sistema de agarre es fiable y no se irán por accidente. Pero la unión es la que es, y por ejemplo en la parte de la cámara queda bastante holgura para que sea un nido de suciedad importante. El Moto Z lo hace, completando una solución atractiva en todos sus apartados, con la excepción de la cámara, donde no creemos que esté a la altura de la gama alta cuando la luz escasea, así como la batería. Y con el extra de unos mods bastante espectaculares sin que el precio del modelo base de Moto Z sea disparatado, 639 euros, un precio que, para la gama alta actual y nivel de acabado, nos deja una buena relación calidad/precio.

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

Para más información visite el sitio web oficial de Motorola Moto Z mediante el link QR.

Motorola otorola Inc. es una empresa estadounidense especializada en la electrónica y las telecomunicaciones, establecida en Schaumburg, Illinois, en las afueras de Chicago.

En 2011 Motorola fue dividida en dos firmas independientes una de la otra. Motorola Mobility nació con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y para redes de telecomunicación.

En agosto de 2011 Motorola Mobility fue adquirida por Google por 12.500 millones de dólares (aproximadamente), quien el 29 de enero de 2014 vendió el 20% a la compañía china Lenovo por 2.910 millones de dólares.

Fundada en 1928 en Chicago, por Paul V. Galvin y su hermano Joseph cuando adquieren el negocio del eliminador de baterías, por quiebra de la Stewart Battery Co., y crean la Galvin Manufacturing Corporation con solo cinco empleados y un patrimonio de 565 dólares en efectivo, 750 dólares en herramientas y un diseño para el primer producto de la compañía: un eliminador de batería. Este permite a los radios domésticas de batería operar con la corriente eléctrica ordinaria del hogar. Al hacerse obsoletos las radios operadas por baterías, ocurre lo mismo con el eliminador.

El nombre “Motorola” fue adoptado en 1947, pero ha sido utilizado como marca comercial desde que en 1930 desarrolla la primera radio para automóvil. El fundador la instala en su equipo justo a tiempo para participar en una convención comercial de vendedores de autos. Al no lograr un stand para mostrarla, lo hace en uno de los aparcamientos. Inventa la palabra Motorola, uniendo el término “motor” con el sufijo “ola”, para sugerir la idea de sonido en movimiento. Incipientes compañías utilizaron el sufijo “-ola” para comercializar sus fonógrafos, radios y otro equipamiento de audio en la década de 1920, la más famosa de ellas fue “Victrola”, la empresa RCA lanzó su “radiola”, había otra compañía que lanzó una máquina tocadiscos al mercado llamada Rock-Ola, y un editor de películas llamado Moviola.

Paul Galvin vuelve en 1936 de un viaje por Europa, convencido de la inminencia de un estallido bélico. En 1940, un año después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial Motorola produce la radio Handie-Talkie AM, el primer walkie-talkie, que comenzó a ser utilizado por el ejército de los Estados Unidos, llegando a manufacturar más de 100.000 unidades. Desde entonces una de sus ramas es la electrónica de comunicaciones ligadas a la defensa.

7

Apple Mac Apple lanza macOS Sierra 10.12.2 con varias novedades y corrección de errores DETALLES Al parecer Apple ha eliminado el tiempo restante de batería que se muestra normalmente en los portátiles de Apple con esta nueva versión.

Vía Applesfera.com / 1024 - La Paz

H

ace unos días Apple lanzó iOS 10.2 junto a tvOS 10.1 y watchOS 3.1.1, ahora es el turno de macOS Sierra 10.12.2 que llega a todos los equipos compatibles con macOS Sierra. La actualización sale tras seis versiones betas, e incluye entre otras cosas los nuevos emojis de Unicode.

La actualización además de los nuevos emojis incluidos por Unicode en su última versión, también trae la corrección de un importante problema con la gráfica que

Apple Pay 8

se encontraba en los nuevos MacBook Pro con Touch Bar. Por otro lado, parece ser que Apple ha eliminado el tiempo restante de batería que se muestra normalmente en los portátiles de Apple.

Estos son los cambios de la versión 10.12.2 - Mejora la configuración y la fiabilidad de la función de desbloqueo automático.

- Permite añadir un botón de escritura en trackpad para chino a la Control Strip de la Touch Bar. - Añade la posibilidad de realizar capturas de pantalla de la Touch Bar con la

aplicación Instantánea o con la función rápida de teclado Comando + Mayúsculas + 6.

- Soluciona un problema que ocasionaba que el selector de emojis de la Touch Bar apareciera en la pantalla.

- Soluciona problemas con los gráficos en los ordenadores MacBook Pro (octubre de 2016).

- Soluciona un problema que provocaba que la protección de la integridad del sistema se desactivara en algunos ordenadores MacBook Pro (octubre de 2016).

- Mejora la configuración y el proceso de desactivación de las carpetas Escritorio y

Documentos de iCloud.

- Corrige un problema relacionado con los avisos de optimización del almacenamiento.

- Mejora la calidad del audio al usar Siri y FaceTime con auriculares Bluetooth.

- Mejora la estabilidad de Fotos al crear y ordenar libros.

- Soluciona un problema que provocaba que no aparecieran mensajes de correo entrantes al usar una cuenta de Microsoft Exchange.

- Corrige un problema que impedía instalar extensiones de Safari que no se hubieran descargado de la galería de extensiones de Safari.

- Proporciona compatibilidad con las nuevas instalaciones de Windows 8 y Windows 7 mediante Boot Camp en los ordenadores Mac compatibles.

Para actualizar a la nueva versión debes dirigirte a la Mac App Store en la pestaña de Actualizaciones. Recuerda que debes tener instalado macOS Sierra en tu MacBook, iMac o Mac Pro. macOS Sierra es el último sistema de Apple, e incluye Siri, Apple Pay, Portapapeles Universal, Picture-inPicture, mejoras en iCloud y desbloqueo mediante Apple Watch.

pple Pay es un servicio de pago móvil creado por Apple que se presentó el 9 de septiembre de 2014 en su Keynote. Su lanzamiento fue previsto para el 20 de octubre de 2014 para iPhone 6 y iPhone 6 Plus y a principios de 2015 para Apple Watch, y para iPad Air 2 y iPad Mini 3 (presentados el 16 de octubre de 2014).

Sin embargo, para estos dos últimos solo pueden usarse en apps y tiendas virtuales y no físicamente, todo esto inicialmente disponible solo para Estados Unidos, y más tarde internacionalmente. El servicio permite a los usuarios del

iPhone pagar su compra “con un solo toque” usando tecnología Near field communication (NFC) en conjunto con Touch ID y Passbook. También puede ser usado para realizar compras dentro de aplicaciones participantes; en su sitio web, Apple muestra el funcionamiento de Apple Pay en la aplicación móvil de Target, entre otras.

Las innovaciones de Apple Pay están fundamentadas en ser un sistema de pago confiable y sencillo ya que está blindado por un chips de tecnología NFC (near field communication) o comunicación de campo cercano en es-

pañol donde interactúan con el lector de tarjetas de crédito, también los dos últimos modelos de iPhone tienen un chip separado llamado elemento seguro (SE, por sus siglas en inglés). Cada vez que un usuario inicia una transacción, el SE genera un código de un solo uso al azar en lugar de transmitir el número de débito o tarjeta de crédito del usuario.

Apple afirma que Apple Pay no almacena ningún dato de las compras de los usuarios, refiriéndose a que crea un único número encriptado de cuenta de dispositivo que oculta los detalles bancarios tanto a Apple como al comercian-

te, para minimizar el riesgo de robos de datos de tarjetas de crédito, por lo que se atienen a la gran seguridad que ofrece su nuevo servicio. El 16 de octubre de 2014 durante otra Keynote, Apple anunció iOS 8.1, el cual incorpora Apple Pay. La actualización, disponible a partir del 20 de octubre de 2014, mismo día cuando comienza a funcionar el sistema de pagos Apple Pay, contando hasta el momento con 500 bancos que aceptan el servicio y anuncios en redes sociales de McDonald’s permitiendo el pago con este método.

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

Microsoft Esta sección cuenta con el apoyo tecnológico de Microsoft Bolivia

El traductor de Skype ahora funciona con llamadas a teléfonos REQUISITOS Para obtener acceso a esta funcionalidad, los usuarios deben estar registrados en el programa de Windows Insider.

Vía DT ESPANOL / 1024

D

urante los últimos dos años, los usuarios de Skype han podido utilizar la funcionalidad de traductor del servicio para eliminar la barrera del idioma de sus conversaciones.

Ahora, esta característica se está extendiendo para su uso en llamadas a teléfonos móviles y a teléfonos fijos. El traductor de Skype funciona registrando todo lo que dice

Skype s un software que permite comunicaciones de texto, voz y vídeo sobre Internet (VoIP). Fue diseñado en

un participante en particular y traduciéndolo al idioma deseado, registrando los resultados en una transcripción y reproduciendo la conversación traducida a la persona que está al otro lado del teléfono. Esta transcripción produce un ligero retraso antes de que la persona al otro lado de la línea oiga lo que se está diciendo, pero ciertamente funciona lo suficiente como para facilitar y agilizar una conversación.

Para obtener acceso a esta

funcionalidad, los usuarios deben estar registrados en el programa de Windows Insider.

Más allá de eso, necesitarán tener instalada en su sistema la última versión de Skype Preview y algo de crédito disponible o una suscripción activa.

El botón de “Traducir” deberá estar presente en el teclado de marcación cuando los usuarios vayan a hacer una llamada, según apunta The Verge. Después de pulsar el

botón, se pedirá a la persona que llama que seleccione los idiomas que van necesitar, entonces la llamada se podrá realizar.

El traductor de Skype actualmente funciona con nueve idiomas: inglés, español, francés, alemán, chino (mandarín), italiano, portugués (brasileño), árabe y ruso.

Y, según el último post en el blog en el que se explica el soporte para llamadas a teléfonos móviles y fijos, el uso de auriculares mejorará “sig-

nificativamente” la calidad y exactitud de la traducción.

Es fácil ver por qué Skype está expandiendo el acceso de su traductor, ya que la compañía ha afirmado desde hace mucho tiempo que cuanto más se usen estas características, más precisas serán sus traducciones. Microsoft claramente quiere seguir posicionando Skype como una herramienta de comunicación amplia y múltiple con características atractivas como el traductor.

2003 por el danés Janus Friis y el sueco Niklas Zennström (también creadores de Kazaa) y desarrollada en su solución técnica por los estonios Priit Kasesalu, Ahti Heinla y Jaan Tallinn, ya que de hecho Skype nació en Tallin, Estonia.8 El código y protocolo de Skype permanecen cerrados y son privativos de la aplicación, pero los usuarios interesados pueden descargar gratuitamente la aplicación ejecutable del sitio web oficial. Los usuarios de Skype pueden hablar entre sí gratuitamente.

Desde 2013, la red de Windows Live Messenger (anteriormente MSN Messenger) se integró a Skype; un usuario MSN inicia sesión con las mismas credenciales que usaba en la red anterior para comunicarse con otro contacto de Windows Live o Skype, pero solo en texto; para usar el audio y video tiene que vincular su cuenta hotmail/outlook con Skype, pero esto es completamente opcional.

Esta aplicación también incluye una característica denominada YY Sky-

peOut,9 que permite a los usuarios llamar a teléfonos convencionales, cobrándoles diversas y bajas tarifas según el país de destino, pudiendo llamar a casi cualquier teléfono del mundo.

Otra opción que brinda Skype es SkypeIn, gracias a la cual se otorga un número de teléfono para que desde un aparato telefónico, en cualquier parte del mundo, se pueda contactar al computador. Además, se provee de un servicio de buzón de voz. El logotipo de Skype tiene forma de nube, y su inter-

faz es muy parecida a la de otros programas de mensajería instantánea, tales como Windows Live Messenger o Yahoo! Messenger y, de igual forma que en estos, es posible entablar una conversación de mensajes instantáneos entre usuarios de la misma aplicación.

Este programa también permite dejar mensajes de voz (buzón) en caso de que el usuario no se encuentre disponible, siendo ese un servicio de pago que viene incluido con SkypeIn.

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

9

Bits & Bytes Televisores Samsung para convertir tu casa en una fiesta esta Navidad MOMENTO Disfrute la temporada para reunir a familiares y amigos alrededor de televisores de pantalla grande y tecnología UHD (4K) de Samsung.

Samsung smart TV UHD de 55 pulgadas curvo modelo 55KU6500.

Samsung Bolivia / 1024 - La Paz

L

a temporada de fiestas está a la vuelta de la esquina, y Samsung ofrece los mejores productos a sus clientes de América Latina para hacer de su fiesta navideña algo inolvidable. Con artículos que combinan características premium y lo último que hay en tecnología, ahora es una gran oportunidad para actualizar su televisor y disfrutar en familia, las fiestas navideñas con diversión y estilo de alta calidad.

Los televisores Samsung UHD y de pantalla grande están diseñados cuidadosamente para satisfacer las necesidades modernas de cada cliente. En un mundo cada vez más conectado, los

10

televisores no sólo están destinados a reproducir el contenido, tienen el propósito de crear experiencias. Es por eso que esta Navidad es el momento de renovar tu casa con una televisión única.

Los televisores de pantalla grande de Samsung tienen el tamaño ideal para que todos puedan disfrutar juntos y ofrecen la calidad de imagen garantizada con un diseño compacto (donde no hay necesidad de limitar su televisión a la pared para ahorrar espacio para el sofá). Incluso con una resolución mejorada, “Los televisores UHD de pantalla grande Samsung son respetuosos del espacio y proporcionan una distancia de visualización óptima, por lo que la distancia requerida desde el sofá a la televisión es de aproximadamente

50% menos que la TV FHD normal, debido a su mayor resolución. Ahora usted puede tener un televisor UHD más grande y sentarse más cerca de él,” dice Edgar Kato, gerente sénior de audio y video para Samsung Latinoamérica.

Además los televisores Samsung combinan practicidad con excelente gusto y características innovadoras.

Su sonido intenso y nítido junto con la calidad de color exquisito le hará pensar que usted forma parte de de sus películas favoritas. El sistema inteligente y rápido es una parada de distancia de todo su contenido favorito y aplicación, como TV en vivo, música, juegos e internet (todo esto con un control remoto simple y en un solo acceso). Para hacer posible

su viaje de entretenimiento más relajado puede ser, los televisores también cuentan con una función de detección automática que identifica cuando otros dispositivos están conectados a él, para que puedan ser usados a través del control remoto propio de la TV. Mucho más que una TV, Samsung ofrece un producto sofisticado que llevará tu experiencia de entretenimiento al próximo nivel.

4K de resolución Si es la calidad de imagen lo que está buscando, los televisores Samsung UHD harán en estas fiestas que sus sueños se hagan realidad.

Los televisores vienen con cuatro veces más resolución que los televisores Full HD, que proporcionan una imagen clara para cualquier

contenido, siendo acreditados con los certificados CEA y Digital Europe. El dispositivo también viene con un cuidadoso concepto característico del color activo que ayuda al ojo humano a percibir una gama más amplia de matices.

Su familia merece lo mejor para la Navidad y usted también. Aunque si usted no está seguro que tipo comprar, no se preocupe. Con Samsung, no es necesario elegir entre una pantalla grande y una de calidad UHD (los clientes latinoamericanos pueden elegir tener a ambos en una con la TV de 55” modelo 55KU6500). Deje que la magia navideña entre en su hogar este fin de año y sumérjase en el mundo de Samsung con el mejor conjunto para televisores.

Suplemento dominical de Página SIETE / No. 311 / 12 Páginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

Suplemento dominical de Pรกgina SIETE / No. 311 / 12 Pรกginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016

11

Suplemento dominical de Pรกgina SIETE / No. 311 / 12 Pรกginas / Domingo 18 de Diciembre de 2016