Îôèöèàëüíîå ïå÷àòíîå èçäàíèå Ñûêòûâêàðñêîé è Âîðêóòèíñêîé åïàðõèè
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ
ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ Îäîáðåíî Ñèíîäàëüíûì èíôîðìàöèîííûì îòäåëîì ÐÏÖ Îñíîâàíà ¹ 12 (228), äåêàáðü, ã. Ñûêòûâêàð â1999 ãîäó
2013
Âûõîäèò ïî áëàãîñëîâåíèþ Åïèñêîïà Ñûêòûâêàðñêîãî è Âîðêóòèíñêîãî Ïèòèðèìà
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ЕПИСКОПА СЫКТЫВКАРСКОГО И ВОРКУТИНСКОГО ПИТИРИМА
ñòð. 2
ÑËÎÂÎ ÀÐÕÈÏÀÑÒÛÐß î íàñóùíûõ ïðîáëåìàõ ñòð. 8
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ «РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО - 2014» ñòð. 10
2 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ПОЗДРАВЛЕНИЕ
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÅ ÏÎÑËÀÍÈÅ ЕПИСКОПА СЫКТЫВКАРСКОГО И ВОРКУТИНСКОГО ПИТИРИМА священнослужителям, монашествующим и всем верным чадам Сыктывкарской и Воркутинской епархии Русской Православной Церкви Отец благоизволи, Слово плоть бысть, и Дева роди Бога вочеловечшася; звезда возвещает, волсви покланяются пастырие чудятся, и тварь радуется (Стихира Рождества Христова) Возлюбленные о Господе священнослужители, боголюбивые иноки и инокини, братья и сестры! Рождество Господа нашего Иисуса Христа – сугубо радостный праздник нашей Святой Церкви! Сегодня мы чествуем «во плоти пришедшего» ( 1 Ин. 4, 2) вочеловечшегося Христа. Ныне послана миру великая милость Божия, потому как люди приобщаются к ангелам, сонму святых – святителей, мучеников, преподобных, праведников, к совместному прославлению воплотившегося Сына Божия. Как тихий невечерний Свет, сошел Христос в этот мир и, взойдя на Крест, усовершенствовал человеческую природу в Самом Себе, являя высшее значение слова Любовь - люди, Бога видящие: «Посетил ны есть свыше Спас наш, восток востоков, и сущии во тьме и сени обретохом истину» (светилен Рождества Христова). Теперь мы видим Богомладенца, пьющего молоко Матери Приснодевы Марии, и познаем, что через дар естественного человеческого млекопитания питается весь мир. Дары человеческие принимает Сам Податель всех благ небесных и земных. Мы слышим плач Младенца, Его серебряный смех и размышляем о радостях духовных и плаче о своих грехах, жизни во Христе и стремлении исполнения заповедей Божиих. Через эти, казалось бы, простые вещи совершается великое дело надежды на достижение бессмертия. Мы молимся Богомладенцу, чтобы Он исполнил нас в этот праздник желанием ярче возгореться пламенной любовью, неиссякаемой надеждой и всеуповающей верой, ибо Боговоплощение есть «великая благочестия тайна» (Тим. 1, 3, 16). Дорогие о Господе братья и сестры! Радостно вспоминаю знаменательные события прошедшего года, в которые мы встречали 630-летие образования нашей епархии и те исторические события, которые переживали вместе: открытие памятника Святителю Стефану Пермскому у Кафедрального собора, установление Памятного Креста в Финноугорском этнокультурном парке, освящение главного придела Свято-Стефановского Кафедрального собора, которое было совершено по благословению Святейшего Патриарха Кирилла. Примечательно, что наш главный православный собор был заложен Патриархом Алексием Вторым в 1996 году, в нем служил в 2006 году нынешний Патриарх Московский и всея Руси Кирилл (тогда Председатель Отдела внешних церковных связей), а возглавлял освящение Свято - Стефановского придела управляющий делами Московской Патриархии. Столь высокие визиты за краткий исторический промежуток времени говорят об уважении высшей церковной иерархии к нашему Коми краю и к его народу, к нашей епархии и к ее духовенству. Подготовить собор к историческому событию невозможно было бы без помощи светской власти, помощников и спонсоров.
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
3
ПОЗДРАВЛЕНИЕ Белоснежные побеленные стены собора и его подсветка радуют жителей республики, напоминая паки и паки о главной православной святыне. Мы сорадуемся этому и искренне благодарны всем, кто потрудился в строительстве и благоукрашении Свято-Стефановского Кафедрального собора. Интересен тот факт, что дата освящения собора совпала с датой 18-летия возрождения епархии, это произошло в возрасте человеческого совершеннолетия. Несомненно, это неслучайное совпадение хранит в себе высшее таинственное и духовное, о чем можно рассуждать, говорить на последующих церковно-исторических мероприятиях, непрестанно благодаря Творца за особое попечение о Северном крае. Весьма важной была прошедшая Международная научно-практическая конференция «Роль Православия в формировании России и в современном мире», она явилась источником осознания великой исторической даты. Создание Усть-Вымской епархии в Коми земле имело выдающееся значение и для церковной, и для гражданской общероссийской истории. Это была восемнадцатая образованная епархия Русской Православной Церкви XIV века. Впервые в российской церковной истории была создана епархия в землях, населенных не русскими людьми. Русская Православная Церковь из Церкви национальной начала превращаться в Церковь многонациональную для всех народов, населявших Русское государство и принявших Православие. Наши храмы пережили в юбилейном году отрадное время прироста новыми верующими, особенно молодыми, наполнившими восстановленные и вновь построенные храмы. Особо приятно, что укрепляется традиция строительства храмов в маленьких селах коми глубинки самими жителями. Примечательно, что в этом году храм в с. Лопьювад Усть-Куломского района был построен силами всего лишь трехсот жителей маленького коми села. Для меня этот год стал памятным и еще одним событием - присвоением звания «Заслуженный работник Республики Коми» как оценкой светскими властями и народом республики моих скромных трудов. Это дает мне еще больше сил в трудах на благо любимого Коми края. В уходящем году мы пережили вместе не только радости, но и горести. Это трагедия на воркутинской шахте и гибель людей. Духовенство епархии было рядом в скорбные минуты, оказывая духовную поддержку родственникам и близким погибших шахтеров. Трагическим для епархии стало происшествие в Сосногорске, в результате которого пострадал от огня православный храм. Но это печальное событие объединило многих и многих жителей республики в желании оказать помощь в восстановлении православной церкви. Здоровой и нравственно зрелой была реакция общественности и средств массовой информации, а это свидетельствует о возрождении замечательных исторических традиций взаимопомощи и милосердия. Ныне мы радуемся, что сосногорский храм совместными усилиями восстанавливается. Духовенство и миряне Сыктывкарской и Воркутинской епархии продолжают возрождать в обществе нравственные ценности и богатые исторические духовные и культурные традиции, неустанно проповедуя, что пренебрежение вечными истинами может привести мир к духовно-нравственной катастрофе, разрушающей всякие социальные и материальные достижения, а в худшем случае, ко многим и многим серьезным опасным конфликтам и даже к глобальной войне. Я призываю всех вас к молитвенному единению о мире во всем мире, о процветании нашей родимой земли. «Бодрствуйте и молитесь и не внидите в напасть» ((Мф. 26:41), ведь «молитва есть вместилище или поприще всей духовной жизни, или самая духовная жизнь в движении и действии...» (Святитель Феофан). Да поможет в этом ныне Родившийся Богомладенец, у Которого мы молитвенно испрашиваем духовных и телесных сил. Будем молиться, чтобы Господь помог преодолеть все смуты и нестроения в церковной жизни, даровал благоденствие и спокойствие нашему земному Отечеству. Вновь и вновь сердечно поздравляю всех вас с пожеланиями в Новом году мира, благополучия для каждого прихода и монастыря, для всей республики и для всех нас! Желаю вам всесовершенной радости, долгоденствия и победы в духовной брани, чтобы искренне и убежденно свидетельствовать миру, что новорожденный Господь наш Иисус Христос есть Любовь!
Христос рождается, славьте! С любовью о Родившемся Богомладенце, ПИТИРИМ, епископ Сыктывкарский и Воркутинский Рождество Христово 2013-2014 гг. г. Сыктывкар
4 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
НОВОСТИ ЕПАРХИИ
Ãîäîâùèíà õèðîòîíèè âëàäûêè Ïèòèðèìà В Сыктывкарской и Воркутинской епархии прошли праздничные мероприятия, посвященные годовщине архиерейской хиротонии Преосвященнейшего епископа Питирима, состоявшейся 19 декабря 1995 года в день памяти святителя Николая Чудотворца в Богоявленском кафедральном соборе г. Москвы. Торжественные мероприятия начались с проведения традиционного епархиального собрания, на котором Правящий архиерей и священнослужители подвели итоги уходящего года и обсудили насущные вопросы епархиальной жизни. На собрании выступили руководитель молодежного отдела иеромонах Александр (Митрофанов) и диакон Иоанн Коюшев, помощник руководителя отдела, активно занимающийся мероприятиями против абортов. Владыка в своей речи горячо благодарил священников за службу в столь суровых северных условиях, где, несмотря на действительно смертельную опасность для жизни из-за морозов и других погодных, а порой и иных неблагоприятных условий, священники продолжают исполнять свои пастырские обязанности. Собрание священников прошло в нижнем приделе святого Прокопия Великоустюжского, Христа ради юродивого, чудотворца (который предсказал рождение просветителя коми-зырян святителя Стефана Пермского), это один из четырех приделов Свято-Стефановского кафедрального собора. Всего их в соборе 4: главный верхний летний придел – святителя Стефана Пермского и три нижних зимних придела - Рождества Христова, иконы Божией Матери «Неувядаемый Цвет», Прокопия Великоустюжского. На трех престолах ежедневно совершаются Божественные литургии в 12 часов ночи, 7 и 9 часов утра. По окончании собрания состоялась постная трапеза в Доме епископа, где беседа продолжилась в неформальной обстановке. Завершился день служением всенощного бдения в Свято-Стефановском кафедральном соборе. 19 декабря в главном храме республиканской столицы Преосвященнейший владыка Питирим совершил Божественную литургию в сослужении духовенства епархии и при большом стечении молящихся. В этот день из-за сильного мороза учеба школьников младших классов была отменена, и владыку Питирима пришли поздравить учащиеся Воскресной школы при Свято-Стефановском кафедральном соборе. Дети прочитали стихи, спели песенку и подарили владыке воздушные шарики. За богослужением Преосвященнейший епископ Питирим совершил рукоположение во иереи диакона Владимира Братчика, он будет нести свое священническое служение вторым священником храма Святой Троицы города Инты.
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
5
НОВОСТИ ЕПАРХИИ Интеллектуальная олимпиада Итоговым мероприятием по изучению истории христианизации Коми края стала интеллектуальная олимпиада, прошедшая 8 декабря в воскресной школе при храме Святой Троицы города Инты. Учащиеся старшей группы представили результаты своей исследовательской деятельности в форме защиты рефератов по темам «Миссионерский подвиг Стефана Пермского», «Преемники Стефана Пермского, канонизированные православной церковью», «Монастыри Коми и их святыни», «Храмы Коми, посвященные Стефану Пермскому».
Новости Корткеросского благочиния 30 ноября 2013 года в последний день осени состоялась совместная поездка благочинного Корткеросского церковного округа иеромонаха Александра (Митрофанова) и настоятеля храма Ксении Петербургской (д. Визябож) игумена Игнатия (Бакаева) по Корткеросскому району. Первым остановочным пунктом стало село Нёбдино. Здесь на живописном берегу реки Вычегды состоялось освящение Поклонного креста, установленного местными жителями. Затем батюшки посетили село Пезмег. В доме культуры был отслужен молебен и лития по усопшим, а по окончании богослужения состоялась беседа священнослужителей с местными жителями.
Круглый стол в Ухте 26 ноября 2013 года в Ухте состоялся круглый стол «Актуальные проблемы введения курса “Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ) в Республике Коми. Первые итоги», организатором которого выступил духовно-просветительский центр «Сретение» при Свято-Стефановском храме г. Ухты. Цель круглого стола - подвести итоги минувшего года (с момента проведения первой встречи в ноябре 2012 года), которых удалось достичь в процессе внедрения предмета ОРКСЭ в школах Ухты и Республики Коми, всесторонне изучить ситуацию, попытаться выявить причины проблем и совместно найти пути их решения.
Восстановим храм всем миром! В восстановление Свято-Покровской церкви Сосногорска музыканты республики внесли свою лепту. 24 ноября в Доме детского творчества Сосногорска состоялся еще один благотворительный концерт. Надо отдать должное организаторам концерта, сцена была красочно оформлена, на экране – слоган «Вместе мы – народ!». Своим творчеством сосногорцев и гостей города порадовали – хор Свято-Стефановского храма, гитарист Александр Судаков, Любовь Шершнева, Татьяна Тимонина, Сергей Шеркунов и рокгруппа «День».
6 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ВЕХИ ИСТОРИИ
Ðîæäåñòâî â êîíöëàãåðå Представляем вашему вниманию главу из книги Петруса Кристуса «Узники коммунизма». В этом лагере было очень много разных «религиозников», попавших сюда за свои убеждения. Одни вели себя осторожно, избегая конфликтов с начальством, другие же открыто и дерзновенно исповедывали свою веру, всем свидетельствуя о Боге. Особенно откровенно и смело вели себя монашки во главе с священником Березкиным. Они отказывались от всякой работы, сидели на голодном пайке, часто попадали в изолятор и наказывались всякими штрафами. Но как только исповедницы выходили из изолятора и появлялись в лагере, снова он оживал и становился полем их церковного благовестия. Особенно воодушевлялись монашки в дни великих праздников. И вот, в Рождественские дни они рассыпались по баракам и стали Христа славить (колядовать). Одна из таких «колядниц» вошла в наш барак и, остановившись около дверей, восторженным голосом стала приветствовать всех с Рождеством Христовым. Это была женщина средних лет, с измученным, но радостным лицом и светлыми горящими глазами. Не всё население барака сразу поняло ее приветствие, а некоторые из задних углов начали даже отпускать по ее адресу плоские шутки. Но когда после того, как ктото ей сказал: «колядуй», она вдохновенным голосом начала петь тропарь Рождества, а затем и кондак его, весь барак сразу замолк и в помещении стало так тихо, что было слышно лишь пение монашки да тикание ходиков на стене. И сразу все почувствовали, что стены барака куда-то исчезли, исчез куда-то лагпункт Сиблага НКВД, и каждый из нас на крыльях нахлынувших переживаний унесся далеко-далеко от этих «оазисов» смерти, (так зека называли режимные лагпункты)… Каждый, склонив голову, вспоминал свое далекое детство… колядования под хатами… счастливые вечера в кругу родной семьи, когда так радостно встречались дни этих зимних праздников: Рождества, Нового Года, Крещения. А голос монахини, бывшей крестьянской девушки, торжественно славил Христа: Рождество Твое, Христе, Боже наш, Воссия мирови свет разума, В нем бо звездам служащий Звездою учахуся. Тебе кланятися, Солнцу правды,. И Тебе ведети с высоты востока, Господи, слава Тебе. А когда через несколько секунд понеслись по бараку слова кондака: «Дева днесь», мой сосед по нарам вдруг хватил себя за седую голову и стал тихо рыдать… Второй мой сосед, старик инженер из-под Полтавы, тоже
отвернулся к стене и стал тихо всхлипывать… Другие заключенные тоже с большим трудом сдерживали себя, чтобы не разрыдаться на весь барак. А голос монахини продолжал славить Христа. Пение затихло, монахиня облегченно и взволнованно вздохнула, еще раз окинула своим ликующим взглядом всех жильцов барака и стала поздравлять с праздником: - Поздравляю всех вас, мученики Божьи, с великим праздником Рождества Христова! Десятки придавленных горем и страхом голосов из всех углов барака взволнованно и дружно ответили: - Спасибо, землячка, и вас поздравляем с праздником Рождества! Казалось бы, что в этой колядке не было никакой контрреволюции, однако сексоты уже успели донести куда надо. Не успела монахиня выйти из барака, как на нее внезапно налетел лагерный охранник и арестовал. А через четверть часа все монахини были уже арестованы и под конвоем направлены за зону лагеря, где в земле был вырыт изолятор. Идя туда, монахини бесстрашно продолжали петь Рождественские ирмосы: «Христос рождается, славите». Никакая сила чекистов и их прихвостней не могла сломить религиозное настроение исповедников Христа. Даже в нашем бараке, когда вышла из него монахиня, долго еще ощущалось это настроение и наступило мертвое молчание… Казалось, и ходики остановились, чтобы принять участие в безмолвных переживаниях советских каторжан. Даже некоторые из доходяг приподнялись на своих местах и с удивлением вслушивались. И вдруг один из доходяг, собрав последние силы, сквозь слезы, выкрикнул: - Смерть палачам! И сразу все почувствовали себя снова заключенными, снова стали слышны ходики, и снова всем захотелось покорно нести свой непосильный крест. Этот выкрик
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
7
ВЕХИ ИСТОРИИ перепугал обитателей барака, ибо все знали, что их ждет, если не будет обнаружен тот, кто посмел выкрикнуть эти страшные слова. Но несчастный доходяга из бывших интеллигентов, еще раз приподнялся на своем месте и окрепшим голосом добавил: - Не бойтесь, товарищи и братья! Это я сказал и я за это сам отвечу. Проклятье кровавому Сталину и его банде! Через два дня на доске приказов можно было прочесть приказ начальника лагеря: «За поповскую вылазку и демонстрацию мракобесия по баракам для заключенных, бывших монашек — зэ-ка (имя рек, статья
и срок) перевести в лагерный изолятор сроком на три месяца, с применением полной изоляции от остальных зэ-ка, с лишением переписки с родными в течение года и с обязательным выводом на работу под конвоем. Питание штрафное. Зэ-ка (имя рек, статья и срок) за контрреволюционные выкрики в бараке номер 27 в присутствии всех его жильцов, тоже перевести в изолятор без вывода на работу, а дело его передать в Третий Отдел». Через несколько дней бедный доходяга был уже мертв. Так мы отпраздновали Рождество 1936 года.
ОБЪЯВЛЕНИЯ Дорогие братия и сестры! Как вы уже заметили, наша газета стала вдвое тоньше, сократился тираж, а также с января следующего года отменяется подписка на газету «Епархиальные ведомости». Все это связано с нехваткой финансов, так как для выпуска епархиального печатного издания в прежнем объеме необходимо 280 тыс. руб. в год. У епархии нет таких средств, ведь наша газета распространяется бесплатно. Просим понять нас и простить! Если есть люди, кто может помочь в дальнейшем финансировании газеты, то, пожалуйста, сообщите нам, мы будем очень рады и благодарны! В СЫКТЫВКАРСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ВВОДЯТ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КАРТЫ Это было утро, обыкновенный учебный день. Всегда улыбчивая декан нашего факультета подошла к нам, чтобы сделать несколько сообщений. Ни одно из них не оставило радостного чувства в душе, а лишь беспокойство и недовольство. Сообщили новость, что СГУ переходит на обслуживание универсальными электронными картами. 10 декабря идём с документами за картами, явка стопроцентная. «Скоро пост... Это нормально…», - успокоила я себя. И тут будто жизнь на планете Земля закончилась - нахлынули мысли. Мы с подругой пытались не протестовать, не показывать внешнего беспокойства. Успокаивали друг друга и старались не думать и не говорить лишнего на эту тему. Ведь всё в руках Божиих, всё может измениться. Малая вера и непрочная надежда на Бога дали о себе знать… Позже мы подошли к декану и спросили, можно ли написать заявление об отказе. Ответ последовал отрицательный. Всё СГУ переходит на эти электронные документы, а потом и столица, мы попали под эксперимент. Одногруппницы не видели в этом явлении ничего плохого, ведь в других странах уже введено подобное.. Но во многих и отказались (Германия, Англия, Финляндия, Южная Корея), так как за подобными благами цивилизации может скрываться всё, что угодно… Например, «благодаря» карте может совершаться контроль над человеком, станет известно, где он находится, какие покупки совершал, какими услугами пользовался, его состояние здоровья и многое другое... Вся информация будет о нас фиксироваться, а её защищённость будет под вопросом. А может, у нас скоро и имени не будет в документах, только идентификационный номер. Изучив немного законы РФ, мы знаем, что можно отказаться, написав заявление, это право каждого гражданина РФ, но почему у нас в университете это обязательно - неизвестно... Но раз право есть - с Божией помощью будем писать отказ. Около недели прошло, но беспокойство не оставляло. Только молитва давала сил, только общение с Богом прибавляло веры и надежды… Мы с Богом, поэтому и не страшно, даже радостно! А все эти смущения и волнения от лукавого, ведь попущения, искушения и испытания не даёт Господь, если не будет нам от них пользы! Миром правит Господь, поэтому всё нам на благо. Елена Шулепова, студентка СГУ
8 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
НАСУЩНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ÑËÎÂÎ ÀÐÕÈÏÀÑÒÛÐß О событиях в Украине Среди вопросов, поступающих в адрес Преосвященнейшего епископа Питирима, часто встречаются вопросы, касающиеся политических событий. В последние дни поступает много вопросов о ситуации в Украине. Публикуем ответы владыки по наиболее злободневным темам: Вопрос: Дорогой владыка Питирим, как Вы относитесь к тому, что сейчас происходит в Украине? Для меня очень трепетно все, что связано с Украиной, ибо я родился на Кубани и до семи лет говорил на кубанском наречии с большим количеством украинских слов, хотя я по национальности русский. Поэтому эти бурные события, происходящие сейчас в Киеве, весьма чувствительны для моего сердца. Я вижу, что все эти выступления, митинги, беспорядки происходят не просто так. Они не спонтанны, а хорошо подготовлены. Разумеется, вопрос об евроинтеграции Украины – второстепенный, скорее даже это всего лишь повод. Основная цель заказчиков насильственного свержения законно избранной власти в Украине, собственно, не сама Украина, а Россия. Нельзя забывать о том, что в мире постоянно происходят геополитические конфликты, борьба за сферы государственных интересов. И возрождающаяся государственность Руси – это как кость в горле у некоторых наших западных «друзей». Поэтому возможность таким путем подобраться непосредственно близко к нашим границам является для них очень заманчивой. Организация беспорядков, насильственное смещение законно избранного президента, хаос, возможное кровопролитие, последующая затем разруха и экономический коллапс – все это является только лишь разменной монетой в подобных сценариях по всему миру. А возможность поставить враждебное к России прозападное правительство только увеличивает привлекательность таких проектов для этих господ. Российский президент Владимир Путин правильно уже назвал эти события погромами. Больно смотреть, как якобы опьяненные воздухом свободы, а на самом деле одурманенные популистскими лозунгами и обещаниями, почувствовавшие безнаказанность люди разрушают собственную государственность. И не случайно, что уже во многих местах происходящих беспорядков «засветились» известные западные политики, пристально наблюдающие за ходом событий. Конечно, в любом случае украинцы должны сами определиться с тем, каким путем они пойдут. И россияне как их братья примут любое их волеизъявление. Главное, чтобы это было законно, мирно и по-добрососедски. Ведь Россия, Беларусь и Украина – это историческое братство славянских народов, и те, кто думает разделить и перессорить нас, глубоко заблуждаются, ведь разделять нас – это все равно, что резать по живому. Вопрос: Как Вы можете прокомментировать снос памятника Ленину в Киеве? После этого события с новой силой раздается голос тех, кто призывает захоронить тело Ленина и демонтировать его памятники на территории России. Да, снос памятника Ленину, скорее всего, будет единственным плюсом нынешних украинских событий. Я убежденный сторонник и переименования улиц, носящих названия советской эпохи, кстати, некоторые из них до сих пор носят названия террористов и палачей, и сноса памятников безбожнику и кровавому преступнику Ленину, и выноса его тела из мавзолея с последующим захоронением в земле. Достаточно вспомнить то огромное количество жертв большевистского режима и негативные последствия этого правления, которые мы до сих пор ощущаем, чтобы прийти к такому выводу.
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
9
НАСУЩНЫЕ ПРОБЛЕМЫ О лжестарчестве В мой адрес поступило письмо от одной из жертв секты, которая располагается в Княжпогостском районе в заброшенном поселке Обдыр. Ужас и возмущение появляется на душе, когда читаешь подобные признания жертв пострадавших от лжестарцев: "Владыко, бежать нам удалось благодаря маме.. Её чаша терпения переполнилась в одно мгновение и пришло решение покинуть общину (Обдыр, Республика Коми). Решили бежать, не ставя никого в известность, иначе бы не выбраться. Ведь я на тот момент весила 36 кг, при росте 165см, и мама весила 40кг при таком же росте. Нас не могли выпустить даже к отцу, который приезжал летом, опасаясь скандала и возмущения властей, что люди умирают с голоду-ещё бы месяц и всё......Бежали в дырку в заборе по 1,5 метровому снегу в феврале 2013 г. Помог выехать живущий там охотник и охотники - рыбаки из Сыктывкара. В общине остались: семья Кожевникова (он сам - 64 года, матушка Ираида - 55 лет, сиделка Света - 29 лет), семья Лещенко: Любовь Николаевна - надзиратель из психбольницы, 58 лет, (имеет слишком сильное влияние на Кожевникова), её мать Таисия - 90 лет, при нас была жива, её сын Андрей - 35 лет, её сноха Светлана - 34 года, её внук Никита - 13 лет), Екатерина Ивановна - 55 лет, и моя двоюродная тётя Елена - 55 лет. Насчёт того что они оттуда скоро выедут - это вряд ли, т. к. сознание зомбировано тем, что они уже практически на Небесах... Там похоронены: отец Любовь Николаевны Николай - 84 года, бабушка Галина - 85 лет, и молодой мужчина Алексей - 40 лет...Алексей действительно умер (у нас ходят слухи, что он жив и его держат взаперти), Саша мастерил гроб" (авторская пунктуация и орфография сохранены). На сайте нашей епархии есть аудиозапись рассказа Анны, которой в 2009 году удалось убежать из Обдыра. Из ее рассказа явственно видно, что люди, удерживаемые в «общине» (тогда было 18, сейчас 10 человек), находятся там не по своей воле, они не получают медицинской помощи, а их дети лишены возможности получать образование. Мы не разделяем радикальных настроений членов общины и всячески пытались убедить их вернуться на родину к родным. В связи с многочисленными обращениями граждан, обеспокоенных судьбой своих родственников, находящихся в «религиозной общине», возглавляемой заштатным клириком Вятской и Слободской епархии Александром Кожевниковым, наша епархия была вынуждена выступить с разъяснением сложившейся ситуации. Мы не раз выражали свою обеспокоенность сложившейся ситуацией. Представители нашей епархии посещали эту «общину» с увещеваниями о необходимости возвращения к нормальной гражданской и церковной жизни. Мы обращались с заявлениями в Министерство внутренних дел по РК, Министерство образования РК, Министерство здравоохранения РК и прокуратуру для принятия мер в отношении данной «общины», поскольку сами мы не имеем никаких инструментов для разрешения сложившейся ситуации. Представители «общины» не имеют контактов с внешним миром и ни с кем из жителей села не общаются. Находящиеся там дети не получают никакого образования. Также у находящихся там людей отсутствует элементарная возможность получить медицинскую помощь. Мы неоднократно обращались к руководителю «общины» Александру Кожевникову с призывом принести покаяние в своих заблуждениях, разрешить удерживаемым людям вернуться на родину, детям продолжить обучение в школах, а также получать медицинскую помощь. Также я лично обращался к Высокопреосвященнейшему архиепископу Вятскому и Слободскому Марку с просьбой о принятии мер к своему заштатному клирику, вплоть до снятия священного сана. Иерей Александр Кожевников однозначно - лжестарец, который не только пытается затмить собой Христа, но и рушит семьи и губит души людей. Решился бы в его пользу вопрос с ИНН, он продолжил бы бороться с паспортами, решился бы вопрос с паспортами, он еще что-нибудь придумал. Лжестарцы - проходимцы и еретики, выдающие себя за старцев. Они проповедуют о последних временах и скором конце света, о времени которого по человеческой природе и Христос не ведал: «О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, а только Отец Мой один» (Матф. 24:36).
10 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ «РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО - 2014»
6 - 7 января (понедельник - вторник) 23:50 - Праздничное Рождественское Богослужение в Свято-Стефановском кафедральном соборе и в храмах епархии 7 января (вторник) 11:00 - Рождественская елка для детей на Предсоборной площади Свято-Стефановского кафедрального собора 12:00 - Рождественская елка в Детском доме № 3 семейного типа 8 января (среда) 08:00 - Божественная литургия в Свято-Казанском храме (м. Кочпон) 10:00 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (для детей приемных семей) 11:30 - Крестный ход от Свято-Стефановского кафедрального собора до Стефановской площади 11:45 - Молебен архиерейским чином на месте взорванного Стефановского храма в аллее Стефановской площади 12:00 - Поздравление владыки Питирима жителей и гостей столицы на Стефановской площади, народные гуляния 12:00 - Фестиваль «Вифлеемская звезда» в Администрации города Сыктывкара (зал администрации, Бабушкина, 22) 12:30 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (для детей приемных семей) 16:00 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (дети ГУФСИН и СОШ с. Объячево) 9 января (четверг) 08:00 - Божественная литургия в храме Воскресения Христова (подворье Кылтовского Крестовоздвиженского женского монастыря) 10:00 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (дети дет. садов Эжвы и Нижнего Чова) 12:30 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (дети СОШ и музыкальной школы г. Сыктывкара) 16:00 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (дети многодетных и малообеспеченных семей) 10 января (пятница) 09:00 - Божественная литургия в Свято-Преображенском храме (м. Эжва) 12:30 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (воскресные школы г. Сыктывкара) 11 января (суббота) 12:00 - Праздничный концерт хора «Северная лира» в доме культуры с. Лэзым 12 января (воскресенье) 09:00 - Божественная литургия в храме прп. Серафима Саровского г. Сосногорска 13:00 - Освящение братского корпуса при приходе храма Святителя Николая г. Ухты 15:00 - Праздничное выступление хора «Северная лира» в Белом зале епископского дома 15:00 - Фестиваль «Вифлеемская звезда» в доме культуры г. Сосногорска 13 января (понедельник) 10:00 - Рождественская елка в Белом зале епископского дома (дет. сады г. Сыктывкара) 16:00 - Посещение Кардиоцентра г. Сыктывкара, Праздничный концерт в актовом зале, вручение подарков детям 16 января (четверг) 10:00 - Фестиваль «Свет Рождественской звезды» в Гимназии искусств при Главе РК 14:00 - Рождественские чтения в целлюлозно-бумажном техникуме (м.Эжва)
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
11
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Äîðîãèå áðàòèÿ è ñåñòðû!  íîâîãîäíþþ íî÷ü â Ñâÿòî-Ñòåôàíîâñêîì êàôåäðàëüíîì ñîáîðå ãîðîäà Ñûêòûâêàðà áóäåò ñîâåðøåíà Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ àðõèåðåéñêèì ÷èíîì è íîâîãîäíèé ìîëåáåí. Ïðèãëàøàåì âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîáîðíîé ìîëèòâå î òîì, ÷òîáû Ãîñïîäü Áîã áëàãîñëîâèë âåíåö íàñòóïàþùåãî ëåòà, óòîëèë â íàñ âðàæäó, íåñòðîåíèå è ìåæäîóñîáèå, ÷òîáû ïîäàë ìèð, òâåðäóþ è íåëèöåìåðíóþ ëþáîâü, áëàãî÷èííîå ñòðîåíèå è æèòèå äîáðîäåòåëüíîå. Íà÷àëî áîãîñëóæåíèÿ â 23:30. Ïî îêîí÷àíèè áîãîñëóæåíèÿ áóäåò ñäåëàí ãðóïïîâîé ñíèìîê ïðèõîæàí ñ Ïðàâÿùèì àðõèåðååì íàøåé åïàðõèè Ïðåîñâÿùåííåéøèì åïèñêîïîì Ïèòèðèìîì. ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ
ßíâàðü
2 - Прав. Иоанна Кронштадского 4 - Вмц. Анастасии Узорешительницы 7 - РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО 8 - Собор Пресвятой Богородицы 14 - Обрезание Господне - Свт. Василия Великого 15 - Прп. Серафима Саровского 19 - БОГОЯВЛЕНИЕ. КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ 20 - Собор Иоанна Предтечи
22 - Свт. Филиппа, митр. Московского 24 - Прп. Феодосия Великого 25 - Мц. Татианы Иконы «Млекопитательница» 27 - Равноап. Нины 30 - Прп. Антония Великого 31 - Свтт. Афанасия и Кирилла Прпп. Кирилла и Марии
12 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ВЕСТИ С ПРИХОДОВ
«Âîñïîéòå Ãîñïîäåâè ïåñíü íîâó» Беседа с Дианой Перегудовой, руководителем самодеятельного хора «Северная Лира» при Свято-Стефановском кафедральном соборе – Вашему хору «Северная Лира» 17 декабря 2013 года исполняется два года. Расскажите, пожалуйста, о нем. – Днем рождения хора мы считаем день нашей первой репетиции. На ней присутствовало 5 человек, которые прошли отбор. Для хора были поставлены такие глобальные ориентиры, как возрождение традиции концертов духовной и хоровой музыки, вывод духовнообогащенной музыки в открытое пространство, привлечение внимания «не филармонической» аудитории к серьезной музыке, пробуждение интереса к музыкальному хоровому искусству среди учащейся молодежи, просвещение, благотворительность. – Знаю, что у вас на данный момент немаленький коллектив. Вы уже закончили формировать хор или еще можно как-то к вам попасть? – В хоре у нас 22 женщины и 2 мужчины, но на концертах полного состава не бывает. Обращаю ваше внимание, что хор состоит не из профессиональных певцов, а из обычных людей, которые работают и выкраивают время из своей повседневной жизни для музыки, песни и общения с Богом. Болезни, командировки, работа, учеба – это неотъемлемая часть нашей жизни, поэтому нам иногда просто не хватает голосов, особенно в утренние часы на праздничных литургиях. Мы систематически осуществляем прием в хор людей, желающих петь, нести радость и тепло окружающим, а также серьезно трудиться на репетициях, находить для этого время. – Ваш хор ведет большую концертную деятельность. Не могли бы вы поведать, чем для вас стал знаменателен уходящий год? – Возьмем, к примеру, январь. Это череда рождественских концертов в администрации города, в Доме епископа, Ульяновской обители. Обязательное участие в праздничных литургиях. Это разучивание разнообразных по тематике произведений как на репетициях, так и дома. Это для всех «нелюбимая» сдача партий, это сильнейшее сопереживание исполняемым текстам и колоссальная эмоциональная отдача зрителю. Год пролетает, как на одном дыхании, хотя наполнен тяжелой и кропотливой работой. А еще мы удостоились чести, не побоюсь этого слова, выступить на открытии фестиваля «Пасха Господня» в республиканской филармонии. Мы спели Тропарь Пасхи и Пасхальный концерт – зал
нам долго аплодировал и не отпускал со сцены. Этот день для нашего коллектива очень значим. В первый раз и довольно успешно мы выступили на профессиональной сцене. Хочется поблагодарить организаторов за этот праздник. Участвовали мы и в акции «Белый цветок», где шел сбор денежных средств для лечения больных детей. Пели в селе Лозым для крестоходцев, которые остановились для отдыха и приема пищи в местном клубе, в Коквицах Усть-Вымского района в день освящения поклонного креста на месте разрушенного храма и на празднике села. Также мы выступали в детско-юношеской библиотеке на День славянской письменности, на всероссийском мероприятии «Ночь музеев» в литературном отделе Национального музея. В этом году мы выступили перед посетителями первой православной ярмарки. Съездили в Усть-Вымь с праздничной программой, посвященной 630-летию образования Усть-Вымской епархии. Это была экспериментальная музыкально-поэтическая программа, где вместо привычных всем названий номеров звучали стихи православных поэтов. Всего не перечесть. – Скажите, а на какие средства ваш коллектив совершает такие дальние поездки? Как вы добираетесь до концертных площадок? Ваши концерты платные? – Наши концерты всегда благотворительные. Бывает, мы за свой счет едем в глубинку. Иногда нам оплачивает транспортные расходы Епархиальное управление или приглашающая сторона. – У вас всегда такой насыщенный график выступлений? – Нет, естественно, это очень тяжело эмоционально и физически, тем более что хор у нас самодеятельный. Все хористы работают на своих основных местах работы, поэтому мы заранее обсуждаем план мероприятий.
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
13
ВЕСТИ С ПРИХОДОВ Например, рождественскому январю предшествует репетиционно- подготовительный ноябрь, декабрь. – На ваших концертах, наверное, полные залы слушателей? – К сожалению, нет, но очень хотелось бы. Мы над этим работаем, экспериментируем, включаем в наш репертуар сольные номера известных песен. – Вы поете только на православных мероприятиях? – По большей части, да. Но мы исполняем не только духовную музыку на канонические тексты, но и духовные канты, народные песни в оригинальных обработках, зарубежную и отечественную классику, не забываем знакомить публику с творчеством наших современников и земляков. – Скажите, кто организует ваши концерты и поездки? – По большей части организаторы мы сами. Помогает отдел социального служения при Епархиальном управлении во главе с н еза м ен им ой активисткой Верой Виноградовой. Сами батюшки предлагают приехать к ним в приход, выступить. Владыка рекомендательно просит наш коллектив поучаствовать в тех или иных мероприятиях и богослужениях. Кстати, с Верой Ивановной Виноградовой мы второй год подряд являемся организаторами фестиваля храмовых хоров «Рождество Богородицы». В 2014 г. мы хотим расширить рамки фестиваля и сделать его доступным для светских хоров. Это не конкурс, а совместный концерт – обмен опытом, слушание новой музыки, стиля исполнения, а также обязательное совместное музицирование. – Ваш хор самодеятельный, но вы сотрудничаете с профессионалами, расскажите об этом. – Приятным сюрпризом для хористов стало выступление на нашем Рождественском концерте Галины Маликовой, солистки государственного театра оперы и балета. Она украсила наше хоровое пение своим чудесным, завораживающим голосом. После чего мы стали приглашать Галину на все значимые для нас мероприятия: концерты, посвященные Пасхе Господней, освящению Кафедрального собора, для исполнения хоров с солистом. Нам всем пришлось по душе такое интересное сотрудничество. Кроме того мы приглашаем на свои концерты студентов Республиканского колледжа искусств (женский и мужской состав), хоровую капеллу
мальчиков и т.д. – А как ваш хор функционирует летом, в пору отпусков и дачных дел? – Хороший вопрос. Мы продолжаем репетировать и летом, но в более щадящем режиме – 1-2 раза в неделю. В августе мы стараемся активизироваться, так как впереди нас ждет сентябрь и октябрь – а это фестиваль храмовых хоров «Рождество Пресвятой Богородицы», фестиваль «Вера, Надежда, Любовь», концерт в честь Покрова Божией Матери. – Каковы планы вашего коллектива на будущее, если это не секрет? – На данном этапе хор готовится к Рождественским праздникам, запланирована ставшая традицией поездка в Ульяновский монастырь. В перспективе – сотрудничество со светскими коллективами в совместном творчестве. В декабре мы отмечаем День рождения хора, поэтому состоится конкурс на музыкальное поздравление «Северной лиры». – А призы будут? – Призы будут обязательно, какие – секрет. Скажу только, что они музыкальные, их можно будет унести с собой. Желающие могут сфотографироваться на память с нашим хором. – Как правильно называется ваш коллектив, как с вами связаться, где можно найти информацию о вас, где вас можно послушать? – Самодеятельный концертный хор при СвятоСтефановском кафедральном соборе «Северная Лира» имеет страничку «В Контакте», где можно ознакомиться с его творчеством, расписанием репетиций, графиком выступлений. Занятия у нас проходят в здании воскресной школы на территории Собора по расписанию (от двух до пяти репетиций в неделю). Также можно позвонить мне – руководителю хора Перегудовой Диане Александровне, тел. 466-476, 8-950565-93-73. 12 января в 15 часов состоится Рождественский концерт в Белом зале Дома епископа. Приглашаем всех! - Благодарю Вас за интересную беседу. Желаем Вам Божией помощи в делах и творческих успехов! Беседовал Владислав Пластинин
14 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
ЦЕРКОВНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
ЦЕРКОВНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ
15
16 ÅÏÀÐÕÈÀËÜÍÛÅ ÂÅÄÎÌÎÑÒÈ
¹ 12 (228), äåêàáðü, 2013 ãîä
ОБЪЯВЛЕНИЯ Просветительский паломнический Центр
«ПОКРОВ КОМИ» 167000, г. Сыктывкар, ул. Бабушкина, 20 Тел. 8 (8212) 46-64-20 E-mail: pokrov.komi@mail.ru Сайт: www.syktyvkar.eparchia.ru/palomnik.html ПРАВОСЛАВНОЕ ПАЛОМНИЧЕСТВО НА СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ (ИЗРАИЛЬ) 10 – 17 января на Праздник Обрезания Господня – Израиль и Палестина. 17 – 24 января на Праздник Крещения Господня – Израиль и Палестина. 7 – 14 февраля – Израиль и Палестина. 14 – 21 марта – Великий Пост, 2-седмица - Израиль и Палестина. В программе паломничества: Иерусалим. Храм Воскресения. Голгофа. Камень Помазания. Гроб Господень. Лидда. Храм вмч. Георгия Победоносца. Древняя Иоппия. Церковь Благовещения в Назарете. Гора Фавор. Капернаум. Монастырь Двенадцати Апостолов. Гора Блаженств. Монастырь прп. Герасима Иорданского. Вифания. Гробница св. прав. Лазаря Четверодневного. Вифлеем. Храм Рождества Христова. Лавра Саввы Освященного. Лавра Феодосия Великого. Хеврон. Мамврийский дуб. Елеон. Место Вознесения Господня. Храм Марии Магдалины. Гефсимания. Гробница Божией Матери. Горненский Русский женский монастырь. БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ У ГРОБА ГОСПОДНЯ. Паломничество на Святую Землю проходят в сопровождении священника. Тел. 8 (8212) 46-64-20 ПРАВОСЛАВНЫЙ ПАЛОМНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ФОНДА «ВОЗДВИЖЕНИЕ КРЕСТА» приглашает Вас в паломнические поездки по святым местам: Со 2 января по 4 января – г. Великий Устюг. С 4 по 6 января – г. Великий Устюг. С 6 по 7 января – Рождественская праздничная служба. с. Ульяново. Свято-Троице-Ульяновский мужской монастырь. С 10 – 12 января - г. Великий Устюг. Телефон для предварительной записи и справок: 8 (912) 132-64-85
Ó÷ðåäèòåëü: Ñûêòûâêàðñêàÿ è Âîðêóòèíñêàÿ åïàðõèÿ ÌÏ ÐÏÖ. Ãàçåòà èçäàíà ïî áëàãîñëîâåíèþ Ïðåîñâÿùåííåéøåãî Ïèòèðèìà, åïèñêîïà Ñûêòûâêàðñêîãî è Âîðêóòèíñêîãî. Îäîáðåíî Ñèíîäàëüíûì èíôîðìàöèîííûì îòäåëîì ÐÏÖ ñâ.¹76 Ãëàâíûé ðåäàêòîð: èåðîìîíàõ Àìâðîñèé (Ñòðåêà÷åâ). Çàì. ãë. ðåäàêòîðà: Âëàäèñëàâ Ïëàñòèíèí. Êîððåñïîíäåíò: Âåðà Âèíîãðàäîâà. Êîððåêòóðà: Ìàðèíà ßðîñëàâöåâà. Àäðåñ ðåäàêöèè: 167000, ã. Ñûêòûâêàð, óë. Áàáóøêèíà, 20. Òåë.: 24-04-86. Ôàêñ: 24-04-07. E-mail: eparhvedomosti@gmail.com Ñàéò ãàçåòû: www.syktyvkar.eparchia.ru/vedomosty.htm Çàðåãèñòðèðîâàíà â ðåãèîíàëüíîì óïðàâëåíèè ðåãèñòðàöèè è êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà î ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè â Ðåñïóáëèêå Êîìè. Ðåã. ¹ Ô0201. Âûïóñê ïîäïèñàí â ïå÷àòü 25 äåêàáðÿ 2013 ã. Âðåìÿ ïîäïèñàíèÿ 17.00. Äàòà âûõîäà ãàçåòû 26 äåêàáðÿ 2013 ã. Òèðàæ 3000 ýêç. Öåíà ñâîáîäíàÿ. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Ãàçåòà îòïå÷àòàíà ñ ãîòîâûõ ïëåíîê â ÎÎÎ «Êîìè ðåñïóáëèêàíñêàÿ òèïîãðàôèÿ». 167982, ã. Ñûêòûâêàð, óë. Ñàâèíà, 81. Çàê. ¹ Ðåäàêöèÿ áóäåò ðàäà Ðóêîïèñè íå âîçâðàùàþòñÿ è íå ðåöåíçèðóþòñÿ, è Ìíåíèå àâòîðîâ ïóáëèêàöèé ïåðåïå÷àòêàì èç íàøåé èñïîëüçóþòñÿ ïî óñìîòðåíèþ ðåäàêöèè ïîñëå íå âñåãäà îòðàæàåò òî÷êó ãàçåòû ñî ññûëêîé íà íåå ñîîòâåòñòâóþùåé îáðàáîòêè çðåíèÿ ðåäàêöèè
Ïðîñüáà íå èñïîëüçîâàòü ãàçåòó â õîçÿéñòâåííûõ íóæäàõ