"Избранное" by Владислав Пластинин

Епископ Питирим (Волочков)

ИЗБРАННОЕ

Сыктывкар 2014 год

openqb“yemmeixhi ohŠhphl, eohqjno q{jŠ{bj`pqjhi h bnpjrŠhmqjhi

Святой источник живого слова d

л ме… C!="%“л="…= C%.ƒ, - .2% C!е›де "“ег% C%.ƒ, "/“%*= " “=м%м C! м%м “м/“ле .2%г% “л%"=, г%"%! ?= C!%“2/м ƒ/*%м, % C!%“2/. ›е чел%"ече“*,. “л=K%“2, , “,ле, д3.%"…%“2, , …!="“2"е……%L …,?е2е,г%"%! ?= 2=*,ч2%K/ " Cе!"3ю %че!едь %д=!,2ь ч,2=2ел "е!%L " “,л3 C!="%“л="…%г% “л%"=, “дел=2ь “л=K%г% - “,ль…/м, г!еш…%г% - *=ю?,м“ " “"%,. г!е.=.. m=“2% ?= C!="%“л="…= C%.ƒ, , …= м%L "ƒгл д, …е"%ƒм%›…= Kеƒ 2=л=…2= чел%"е*=, е‘ “%ƒд=ю?ег%. bедь 2=л=…2,*=* , "“‘ …= ƒемле,д=‘2“ %2 K%г=. h …=д% ,ме2ь %г!%м…3ю д3.%"…3ю “,л3 , д3ше"…3ю д%K!%23, ч2%K/ “л3›,2елю K%›ьем3 …е ƒ=!/2ь ег% " ƒемлю, =, …=%K%!%2, “ C%м%?ью C%.2,че“*%г% “л%"= %“мел,2ь“ ,*=* K/ %2 “еK л,ч…% C!%C=г=…д,!%"=2ь , …=“=›д=2ь " “=м%м .%!%шем “м/“ле .2,. “л%" o!="%“л="…3ю "е!3.

юK%г% чел%"е*=, C,ш3?ег% …= C!="%“л="…/е 2ем/, "%ƒм%›…% …=ƒ"=2ь C!="%“л="…/м чел%"е*%м, …% …е *=›д%г% м%›…% …=ƒ"=2ь ,“2,……/м C%.2%м, C%2%м3 ч2% C%.2,че“*%е “л%"% %че…ь “Cец,-,ч…% , 2"%!,2“ K%льше “е!дцем, чем 3м%м. dл .2%г% …3›е… 2=л=…2. l…е C%“ч=“2л,",л%“ь C!%ч,2=2ь *…,г3 “2,.%" bл=д/*, o,2,!,м= &d3.%"…= “%2…,ц=[. Š=*,е ег% “2,.,, *=* &o%ƒ…=L2е …=Cе!‘д[,&b де…ь "%“*!е“е…, k=ƒ=! [,&l%L …еK%“"%д[,&p%д,…=[,&gемл !3““*= [, &qл‘ƒ/[, &)‘!…/L леKедь[ - 3›е …,*%гд= …е C%*,…32 м%‘ “%ƒ…=…,е. h м%‘ %“%ƒ…=…,е %*!3›=ю?ег% м,!=, м%‘ “=м%“%ƒ…=…,е, *=* 2"%!че“*%г% чел%"е*=, " д=ль…еLшеL ›,ƒ…, м%еL "“егд= 2еCе!ь K3д32 “"е! 2ь“ , C!%.%д,2ь че!еƒ C!,ƒм3 2%г% -,л%“%-“*%г% “м/“л= ›,ƒ…,, *%2%!/L K/л %д…=›д/ ƒ=л%›е… " .2, Kе“.,2!%“2…/е, …= Cе!"/L "ƒгл д, C%.2,че“*,е 2е*“2/ 2=л=…2л,"/м ="2%!%м.

)

2%K/ …е K/2ь г%л%“л%"…/м, C!,"ед3 " C!,ме! …еK%льш%L, …% %че…ь C!%…,*…%"е……/L , %че…ь 2%ч…/L %2!/"%* ,ƒ “2,.%2"%!е…, &qл‘ƒ/[: qл‘ƒ/ # д=! a%›,L, o%м…,, .%!%ш,L. kегче “2=…%",2“ , c%!ечь "/"%д,2“ . 3

d=›е " д…, ю…%“2, hл, " д…, “2=!%“2,. c!3“2ь Cе!е"%д,2“ , o!=ƒд…%“2ь ,ƒ"%д,2“ . qл‘ƒ/ # д=! *=›д%м3, d=›е %2"=›…%м3, f,ƒ…ь C%…,м=е2“ , a%г C!,…,м=е2“ …

!%ч,2=" .2, “2!%*,,…=ч,…=ешь ƒ=д3м/"=2ь“ % 2%м,ч2% …е ƒ! “3?е“2"3ю2 …= “"е2е “" 2/е ,“2%ч…,*, “ *!,“2=ль…%L *люче"%L "%д%L, *%2%!= леч,2 д3ш3, "!=ч3е2 2ел%… o%.ƒ,ю bл=д/*, o,2,!,м= K/ “%"е!ше……% ,“*!е……е …=ƒ"=л “" 2/м ,“2%ч…,*%м ›,"%г% “л%"=,*=* .2, “л‘ƒ/, % *%2%!/. , C,ше2 C!="%“л="…/L ="2%!. bедь ег% “2,., C!,%2*!/"=ю2 ч,2=2елю д3.%"…/L м,! C!="%“л="…%г% чел%"е*=,C!%…,*=ю2 " “=м%е “е!дце,%“2="л ю2 " C=м 2, …е,ƒгл=д,м/е "Cеч=2ле…, . b/ 2%ль*% "д3м=L2е“ь, "“л3ш=L2е“ь, %“%ƒ…=L2е "“ю …еC!,д3м=……3ю гл3K,…3, …=C!,ме!, "%2 .2,. “2!%*: aеƒ a%г= # "“‘ …,ч2%: m=3*= ,ль *,…%, h“*3““2"%, чел%"е*, hль C2,ц=, ,л, “C%!2. j2% .2% …е C%Lм‘2, q%юƒ “ m,м !=ƒ%!"‘2, aеƒ a%г= "“‘ 3м!‘2, o3“2ь ƒ…=е2 …=Cе!‘д…

!="%“л="…= C%.ƒ, , …= м%L "ƒгл д, …е%K ƒ=2ель…% д%л›…= =г!е““,"…% …=" ƒ/"=2ь ч,2=2елю "е!3, C%“" ?=2ь " %“%Kе……%“2, !ел,г,,, …=“2="л 2ь …= C32ь ,“2,……/L. m,чег% C%д%K…%г% м/ , …е …=.%д,м " “2,.=. bл=д/*, o,2,!,м=. eг% “2,.%2"%!…%е 2"%!че“2"% “ …е›…%“2ью , C!,!%д…%L *!=“%2%L …е…=" ƒч,"% ""%д,2 ч,2=2ел , " "е!3, , " C%…,м=…,е o!="%“л=", че!еƒ %K!=ƒ…%“2ь C%.2,че“*%г% “л%"=, *=* , C%л%›е…% …=“2% ?еL C%.ƒ,, (&b де…ь "%“*!еше…, k=ƒ=! [, &l%L …еK%“"%д[ , д!3г,е): j=* “%л…це !*%е, Š=* “"е2ел .2%2 де…ь. 4

j%л/ше2 "е2е! j!%…3 "“еL Kе!еƒ/. cл ›3 " %*…%: hг!=е2 “"е2%2е…ь, m= C%д%*%……,*е м%ем, qCле2= *%“/. g= …,. C%де!г,"=ю, *=* " ƒ"%…ц/, q23ч=2 “е!е›*,. n2 д"3. ƒ"е… ?,. K3Kе…ц%" oе!е.%›3 * 2!%L*е.

е?‘, ч2% %че…ь …ем=л%"=›…%, C% м%ем3 м…е…,ю, дл C!="%“л="…%L C%.ƒ,, "%%K?е , дл л,!,*, bл=д/*, o,2,!,м= " ч=“2…%“2,, л,!,че“*%м3 ге!%ю “"%L“2"е……/ ,“2,……/L C=2!,%2,ƒм , люK%"ь * !%д,…е (&p%д,…=[, &gемл !3““*= [ , д!3г,е): p%д,м/е ме“2=, ›3!ч=…ье !3чеL*= # p%д,…=! q2е…= м%…=“2/! , ƒл=2/е *3C%л= # p%д,…=! h “K%! ƒем…/. Cл%д%", , ш,!ь C%леL, л3г%" # p%д,…=…

“"%‘ "!ем , *%гд= ме… C!,гл=“,л, “2=2ь 3ч=“2…,*%м ›ю!, ƒ=меч=2ель…%г% lе›д3…=!%д…%г% -е“2,"=л д3.%"…%L м3ƒ/*, , C!="%“л="…%L C%.ƒ,, &bе!=,m=де›д=,kюK%"ь[, “2=л ,…2е!е“%"=2ь“ , ч2% ›е .2% ƒ= 2=*%е "ле…,е: &C!="%“л="…= C%.ƒ, [? n“%Kе……% м…е C%…!=",л,“ь !=““3›де…, …= .23 2ем3 l,2!%C%л,2= hлл=!,%…= (`л-ее"=),*%2%!/е,…= м%L "ƒгл д,!=“*!/"=ю2 , “%"!еме……%е %2…%ше…,е * C%.ƒ,, bл=д/*, o,2,!,м=, %KA “… ю2 е‘ ,“2%*,: &b 2ече…,е м…%г,. "е*%" o!="%“л=",е %*=ƒ/"=л% !еш=ю?ее "л, …,е …= -%!м,!%"=…,е !3““*%г% “=м%“%ƒ…=…, , !3““*%L *3ль23!/. b д%Cе2!%"“*,L Cе!,%д “"е2“*= *3ль23!= …= p3“, C!=*2,че“*, …е “3?е“2"%"=л=: "“ *3ль23!…= ›,ƒ…ь !3““*%г% …=!%д= K/л= “%“!ед%2%че…= "%*!3г 0е!*",. b C%“леCе2!%"“*3ю .C%.3 " p%““,, “-%!м,!%"=л=“ь “"е2“*= л,2е!=23!=, C%.ƒ, , ›,"%C,“ь , м3ƒ/*=, д%“2,гш,е “"%ег% =C%ге " XIX "е*е. n2C%ч*%"="ш,“ь %2 0е!*",, !3““*= *3ль23!=, %д…=*%, …е 32!=2,л= 2%2 м%?…/L д3.%"…%-…!="“2"е……/L ƒ=! д, *%2%!/L д="=л% еL o!="%“л=",е, , "Cл%2ь д% !е"%люц,, 1917 г%д= “%.!=… л= ›,"3ю “" ƒь “ це!*%"…%L 2!=д,ц,еL.

C%“ле!е"%люц,%……/е г%д/, *%гд= д%“23C * “%*!%",?…,це C!="%“л="…%L д3.%"…%“2, K/л ƒ=*!/2, !3““*,е люд, 3ƒ…="=л, % "е!е, % a%ге, % u!,“2е , e"=…гел,,, % м%л,2"е, % K%г%“л%",, , K%г%“л3›е…,, o!="%“л="…%L 0е!*", че!еƒ C!%,ƒ"еде…, o3ш*,…=, c%г%л , d%“2%е"“*%г%, )=L*%"“*%г%, д!3г,. "ел,*,. C,“=2елеL, C%.2%" , *%мC%ƒ,2%!%". b 2ече…,е "“ег% “ем,де“ 2,ле2…ег% Cе!,%д= г%“3д=!“2"е……%г% =2е,ƒм= !3““*= *3ль23!= д%!е"%люц,%……%L .C%., %“2="=л=“ь …%“,2ель…,цеL .!,“2,=…“*%г% Kл=г%"е“2, дл м,лл,%…%" людеL, ,“*3““2"е……% %22%!г…32/. %2 “"%,. *%!…еL, C!%д%л›= “",де2ель“2"%"=2ь % 2е. д3.%"…%-…!="“2"е……/. це……%“2 ., *%2%!/е =2е,“2,че“*= "л=“2ь “2=",л= C%д “%м…е…,е ,л, “2!ем,л=“ь 3…,ч2%›,2ь.

3““*= л,2е!=23!= XIX "е*= “C!="едл,"% “ч,2=е2“ %д…%L ,ƒ "/“%ч=Lш,. "е!ш,… м,!%"%L л,2е!=23!/. m% ее гл="…%L %“%Kе……%“2ью, %2л,ч=ю?еL ее %2 л,2е!=23!/ g=C=д= 2%г% ›е Cе!,%д=, "л е2“ !ел,г,%ƒ…= …=C!="ле……%“2ь, гл3K%*= “" ƒь “ C!="%“л="…%L 2!=д,ц,еL. &b“ …=ш= л,2е!=23!= XIX "е*= !=…е…= .!,“2,=…“*%L 2ем%L, "“ %…= ,?е2 “C=“е…, , "“ %…= ,?е2 ,ƒK="ле…, %2 ƒл=, “2!=д=…, , 3›=“= ›,ƒ…, дл чел%"ече“*%L л,ч…%“2,, …=!%д=, чел%"ече“2"=, м,!=. b “=м/. ƒ…=ч,2ель…/. “"%,. 2"%!е…, . %…= C!%…,*…32= !ел,г,%ƒ…%L м/“лью[, O C,ше2 m.`. aе!д е".

*=ƒ=……%е %2…%“,2“ , * "ел,*,м !3““*,м C%.2=м o3ш*,…3 , kе!м%…2%"3, , * C,“=2ел м O c%г%лю, d%“2%е"“*%м3, kе“*%"3, )е.%"3, чь, ,ме…= "C,“=…/ ƒ%л%2/м, K3*"=м, …е 2%ль*% " ,“2%!,ю м,!%"%L л,2е!=23!/, …% , " ,“2%!,ю o!="%“л="…%L 0е!*",. n…, ›,л, " .C%.3, *%гд= "“е K%льшее ч,“л% C!ед“2=",2елеL ,…2елл,ге…ц,, %2.%д,л% %2 o!="%“л="…%L 0е!*",. j!е?е…,е, "е…ч=…,е , %2Cе"=…,е C%-C!е›…ем3 C!%,“.%д,л, " .!=ме, …% C%“е?=2ь .!=м *=›д%е "%“*!е“е…ье “ч,2=л%“ь “!ед, л,ц "/“шег% “"е2= ед"= л, …е д3!…/м 2%…%м. j%гд= %д,… ,ƒ ƒ…=*%м/. kе!м%…2%"=,ƒ=Lд " це!*%"ь, …е%›,д=……% %K…=!3›,л 2=м м%л ?ег%“ C%.2=, C%“лед…,L “м32,л“ , “2=л %C!="д/"=2ь“ 2ем, ч2% K3д2% K/ C!,шел " це!*%"ь C% *=*%м3-2% C%!3че…,ю K=K3ш*,. ` *%гд= …е*2%, ƒ=Lд " *=K,…е2 kе“*%"=, ƒ=“2=л ег% м%л ?,м“ …= *%ле… ., 2%2 “2=л дел=2ь ",д, ч2% ,?е2 …= C%л3 3C="ш3ю м%…е23. Š!=д,ц,%……= це!*%"…%“2ь е?е “%.!=… л=“ь " C!%“2%м …=!%де, %д…=*% K/л= "“е ме…ее .=!=*2е!…= дл г%!%д“*%L ,…2елл,ге…ц,,. n2.%д ,…2елл,ге…ц,, %2 o!="%“л=", 3"ел,ч,"=л !=ƒ!/" ме›д3 …еL , …=!%д%м. Šем K%лее 3д,",2ель…/м C!ед“2="л е2“ 2%2 -=*2, ч2% !3““*= л,2е!=23!=, "%C!е*, "е …, м "!еме…,, “%.!=… л= гл3K,……3ю “" ƒь “ C!="%“л="…%L 2!=д,ц,еL[. 6

2!=д…% 2%, ч2% …=ш= “%"!еме……= ›,ƒ…ь "“‘ K%лее , K%лее %K!=?=е2 !%““,L“*,L …=!%д * C!="%“л=",ю,C!,"%д,2 * ,“2,……%м3 C%…,м=…,ю C!="%“л="…/. це……%“2еL , 2!=д,ц,L, C!,ƒ/"=е2 * д3.%"…%м3 %ч,?е…,ю " це!*", , C%*= ……%L м%л,2"е. h,…е“%м…е……%, “C%“%K“2"3е2 .2%м3 Kл=г%2"%!…%м3 C!%це““3 C!="%“л="…= C%.ƒ, , !*,м , 2=л=…2л,"/м C!ед“2=",2елем *%2%!%L …= …=шеL “е"е!…%L *%м, ƒемле м%›…% Kеƒ C!е3"ел,че…, …=ƒ"=2ь “2,.%2"%!ц= bл=д/*3 o,2,!,м=.

= 2=*,е м/“л, ме… …="ел% C!%ч2е…,е C%.2,че“*%г% “K%!…,*= bл=д/*, o,2,!,м= &d3.%"…= “%2…,ц=[. mе"%ƒм%›…% " “2%ль м=л%L “2=2ье K%лее гл3K%*% , л,2е!=23!%"едче“*, C!%-е““,%…=ль…% !=ƒ%K!=2ь ег% 2"%!че“2"%,…% 2=*%L ƒ=д=ч, Cе!ед “%K%L , …е “2=",л. q"е2л/м K3де2 C32ь , ег% …%"%L “2,.%2"%!…%L *…,г,. `…д!еL j`meb, чле…-*%!!е“C%…де…2 oе2!%"“*%L =*=дем,, …=3* , ,“*3““2", p%““,L“*%L "%е……%-,“2%!,че“*%L =*=дем,,, чле… q%юƒ= C,“=2елеL p%““,,, C%.2

е 2=* д="…% ,мел “ч=“2ье C%ƒ…=*%м,2ь“ “ C%.2,че“*,м 2"%!че“2"%м еC,“*%C= o,2,!,м= (b%л%ч*%"=). Š"%!че“2"% =!.,C=“2/! -C%.2= %че…ь !=ƒ…%%K!=ƒ…%: е“2ь , де2“*,е “2,., # ƒ=меч=2ель…/е,д%K!/е , …е›…/е,= е“2ь , “е!ьеƒ…/е C!%,ƒ"еде…, ,C%“" ?е……/е K%г%“л%"“*,м, ,“2%!,че“*,м, ƒл%K%д…е"…/м C%л,2,че“*,м C!%Kлем=м. b .2,. “2,.=.,…е“м%2! …= гл3K%*3ю “м/“л%"3ю …=г!3ƒ*3, 2!=гед,L…%“2ь, C!,“32“2"3е2 …е*= …е%KA “…,м= лег*%“2ь # ,. лег*% , C!, 2…% ч,2=2ь. b “2,.=. лег*% , …е…=" ƒч,"% ,ƒл%›е…/ ,“2%!,че“*,е “%K/2, , ч2% дем%…“2!,!3е2 гл3K%*3ю %K!=ƒ%"=……%“2ь , …=ч,2=……%“2ь bл=д/*,.

ч,2=ю, ч2% 2=*,е “2,., …е%K.%д,м/ дл людеL, %“%Kе……% " …=ше …еC!%“2%е "!ем , *%гд= “% "“е. “2%!%… …=м …=“=›д=е2“ Kеƒ/деL…%“2ь , Kеƒд3.%"…%“2ь.

= м…%г,е “2,.%2"%!е…, bл=д/*, …=C,“=…= м3ƒ/*= , ,“C%л… ю2“ Cе“…,. “ “ч=“2л,",ч2% "л ю“ь %д…,м ,ƒ 2е.,*2% ƒ=C,“=л Cе“…ю …= “2,., еC,“*%C= o,2,!,м=. oе“… C%д …=ƒ"=…,ем &qлеƒ/ # 7

д=! a%›,L[ ,“C%л… л=“ь …= м…%г,. *%…це!2…/. Cл%?=д*=. “2%л,ц/ , "/ƒ/"=л= %че…ь C%л%›,2ель…3ю !е=*ц,ю “% “2%!%…/ ƒ!,2елеL. ` …=ƒ"=…,е .2%L Cе“…, “ч,2=ю C!%“2% ге…,=ль…/м.

%ч3 C%›ел=2ь д%!%г%м3 bл=д/*е o,2,!,м3, *%2%!/L дл ме… “=м ",л“ &д=!%м a%›,,м[,д=ль…еLш,. 3“Cе.%" …= C%.2,че“*%L …,"е, “%"е!ше…“2"%"=…, C!%-е““,%…=ль…%г% C%.2,че“*%г% м=“2е!“2"= , …=дею“ь …= …=ше д=ль…еLшее 3“Cеш…%е , Cл%д%2"%!…%е “%2!3д…,че“2"% …= C32, %“3?е“2"ле…, м,““,%…е!“*%г% м3ƒ/*=ль…%г% , C%.2,че“*%г% “л3›е…, , …е“е…, люд м q"е2=. `…д!еL jp`qnbqjhi, C%.2 , *%мC%ƒ,2%! г. l%“*"=

= C%“лед…,е 10-12 ле2 м…е д%"ел%“ь C%д!%K…% C!%ш23д,!%"=2ь C%! д*= 100 C%.2,че“*,. “K%!…,*%" C!="%“л="…/. , “"е2“*,. ="2%!%" “=м%г% !=ƒ…%г% "%ƒ!=“2=, 3!%"… , *"=л,-,*=ц,,, 2=л=…2= , -%!м=2=. }2% %K3“л%"ле…% 2ем, ч2% ƒ=…,м=ю“ь “%ч,…е…,ем м3ƒ/*, …= C%…!=","ш,е“ м…е “2,., , ,“C%л…е…,ем Cе“е… " …%м,…=ц,, *%мC%ƒ,2%!-,“C%л…,2ель. l…е е“2ь ч2% , “ чем “!="…,"=2ь.

.2%м C%2%*е %2ече“2"е……%г% C%.2,че“*%г% 2"%!че“2"= 2!3д/ bл=д/*, o,2,!,м= C!,"ле*л, м%‘ "…,м=…,е “"%еL ,“*!е……%“2ью, “е!деч…/м , 2!еCе2…/м %2…%ше…,ем * …=шеL “%"!еме……%L !%““,L“*%L деL“2",2ель…%“2,, гл3K%*% C!="%“л="…/м "ƒгл д%м …= "“‘, % ч‘м C,ше2 ="2%!. o%!=›=е2 !=ƒ…%%K!=ƒ,е 2ем , “ю›е2%", ƒ= *%2%!/е Kе!‘2“ C%.2-=!.,е!еL. n2 ег% ƒ=K%2л,"%г% , C!%…,ц=2ель…%г% "ƒгл д= …е 3“*%льƒ=ю2 …, мельч=Lш,е “,юм,…32…/е ›,2еL“*,е “%K/2, , …, 2%…ч=Lш,е K%г%“л%"“*,е , м,!%"%ƒƒ!е…че“*,е =“Cе*2/ K/2, "е!3ю?ег% чел%"е*=.

%…еч…%, ,…%гд= …е*%2%!/е “л%"= , “2!%-/ " “2,.=. bл=д/*, …3›д=ю2“ ,…= м%L "ƒгл д," C!="*е. m% .2%,*=* г%"%!,2“ ,дел% "*3“= , "!еме…,, = 2=*›е *%…“2!3*2,"…%L *!,2,*, , !ед=*ц,%……/. ƒ=меч=…,L C%.2%"-C!%-е““,%…=л%". m% "“е мел*,е “2,л,“2,че“*,е, C%.2,че“*,е , 2.C. %г!е., “2%*!=2…% *%мCе…“,!3ю2“ “"е›е“2ью ,ƒл%›е…, , “=м%K/2…%“2ью “2,л , 2%ч…/м “%%2"е2“2",ем C%.2,че“*%г% “л%"= C!="%“л="…%м3 м,!%C%…,м=…,ю. 8

“

K/ “!="…,л “K%!…,* “2,.%" &hƒK!=……%е[ bл=д/*, o,2,!,м= “ !%““/Cью *!3C…/., …=“2% ?,., д!=г%це……/. =лм=ƒ%", …е*%2%!/е ,ƒ *%2%!/. 3›е “2=л, K!,лл,=…2=м,, = …е*%2%!/м е?‘ C!ед“2%,2 ,м, “2=2ь C%“ле K%лее 2?=2ель…%L шл,-%"*, , %г!=…*,. d!3г,м, “л%"=м,, гл3K%ч=Lшее “%де!›=…,е д%л›…% "%Cл%2,2ь“ " “%"е!ше……3ю C%.2,че“*3ю -%!м3. j “%›=ле…,ю, г%!=ƒд% ч=?е C!,.%д,2“ “2=л*,"=2ь“ “ %K!=2…/м "ле…,ем, *%гд= ƒ= K!,лл,=…2/ "/д=ю2 C3“2/е, …% ,“*3“…% %K!=K%2=……/е “2е*л ш*,, 2.е. *%гд= “%"е!ше……/е C% -%!ме “2,., …е“32 C3“2%е ,л, д=›е г,Kель…%е дл чел%"ече“*,. д3ш “%де!›=…,е.

%че2“ …=де 2ь“ , ч2% 2"%!че“2"% &“2,.%2"%!ц= a%г%“л%"ь [ (bл=д/*= o,2,!,м “м,!е……% м%л,2“ a%г3 , a%›,еL l=2е!, % …,“C%“л=…,, ем3 2=*%г% д=!=) C!,"леч‘2 "…,м=…,е м=“2,2/., C!%-е““,%…=ль…/. !%““,L“*,. C%.2%", *%2%!/е, “ %д…%L “2%!%…/, C%м%г32 ="2%!3 д%"е“2, -%!м3 C!%,ƒ"еде…,L д% “%"е!ше…“2"=, = “ д!3г%L - "%ƒьм32“ , C% C!,ме!3 C%.2=-=!.,е!е , ƒ= %“"е?е…,е …=шег% ›,2, -K/2, “ C!="%“л="…%L 2%ч*, ƒ!е…, - " !3“ле %2ече“2"е……%L 2!=д,ц,,, *=* .2% K/л% " XVIII, XIX , …=ч=ле XX "е*=. ` 2%, ч2% C%.ƒ, bл=д/*, 3›е …=шл= д%!%г3 * “е!дц=м C!%“2/. !%““,L“*,. людеL,ч2% %…= &цеCл е2[ ч,2=2елеL &ƒ= ›,"%е[,…=.%д,2 %2*л,* " ,. д3ш=. - …е "/ƒ/"=е2 …, м=леLшег% “%м…е…, . d%“2=2%ч…% “*=ƒ=2ь, ч2% …= .2, “2,., 3›е …=C,“=…% K%лее де“ 2*= Cе“е… “=м/м, !=ƒ…/м, *%мC%ƒ,2%!=м, " “=м/. !=ƒ…/. “2,л ..

=L a%г, ч2%K/ “л%"% C!="%“л="…%г% =!.,е!е , %Kлеч‘……%е " C%.2,че“*3ю , Cе“е……3ю -%!м3, 3C=л% …= д%K!3ю C%ч"3, д=л% %K,ль…/е "“.%д/ , C!,"ел% *% qC=“,2елю *=* м%›…% K%льше чел%"ече“*,. д3ш! `…2%… c`kh0jhi, ="2%!-,“C%л…,2ель г. q=…*2-oе2е!K3!г

Хочется жить! Š

=* м%г3 %C,“=2ь м%е "%“C!, 2,е 2"%!че“2"= …=шег% д%!%г%г% bл=д/*, o,2,!,м=! j=›д= "“2!еч= “ …%"/м “2,.%2"%!е…,ем - .2% !=д%“2ь %K?е…, “ д%K!/м д!3г%м, *%2%!= д=е2 “,л/ дл C%л…%г% "%“C!, 2, м,!=. b“егд= C%!=›=е2 !=ƒ…%%K!=ƒ,е 2ем=2,*,: %2 C!="%“л=", , "%“C!, 2, м,!= , C!%“2% чел%"ече“*,. %2…%ше…,L. d=›е “=м%е *%!%2*%е “2,.%2"%!е…,е, 2=*%е *=* &o%“ле“л%",е[, д=е2 гл3K%*3ю C,?3 дл !=ƒм/шле…, . b “2,.%2"%!е…,, &o=“2"3 …е %“2="лю[ C%!=›=е2 %г!%м…= люK%"ь * “2="шем3 !%д…/м, “е"е!…%м3 *!=ю , люд м, “ *%2%!/м, bл=д/*= ,де2 C% ›,ƒ…е……%м3 C32,. ` де2“*= 2ем=2,*=! &p%›де“2"е…“*= Cе“…ь дл де2еL[, &g=L*= " !%›де“2"е…“*3ю …%чь[, ƒ="%д…/е “2,.%2"%!е…, % "…3*е “ дед%м , д!3г,е C!%“2% &“*"%ƒ 2[ %?3?е…,ем де2“*%L д3ш,, 2еCл%2%L, *%2%!3ю bл=д/*= д=!,2 …=шем3 м=ле…ь*%м3 , д%!%г%м3 дл …=“ C%*%ле…,ю. )е!еƒ C!="%“л="…/е “2,., м/ C%ƒ…=ем %“…%"/ C!="%“л=", “ %“%K/м "ƒгл д%м …= %C,“=……3ю 2ем3, *%2%!/L C!,“3? ="2%!3. bл=д/*= д%K!/L , ч,“2/L чел%"е*! h .2,м C!%C,2=…% "“е ег% 2"%!че“2"%. h …е "=›…%, *%!%2*,е ,л, дл,……/е “2,.,, %…, …е“32 K%льш3ю “м/“л%"3ю , “%де!›=2ель…3ю …=г!3ƒ*3. p=д=, ч2% K%льш= C3Kл,*= C!="%“л="…/. людеL м%›е2 "%“C!,…,м=2ь .2% a%г%м д=……%е 2"%!че“2"%! b=ле…2,…= j`oxhm`, %2"е2“2"е……/L “е*!е2=!ь ме›д3…=!%д…%г% -е“2,"=л C!="%“л="…%L Cе“…, , д3.%"…%L C%.ƒ,, &bе!=, m=де›д=, kюK%"ь[

Дар стихотворца q еC,“*%C%м %K?е…ье "% u!,“2е Š=* C!="%“л="…/м "“ем …е%K.%д,м%! o!% " 2 м3д!%“2ь , 3“е!дье 2е, j2% …е C!%C3“2,2 .2% ч2е…ье м,м%. q*=ƒ=2ь " C!ед,“л%",, г%2%": n2 “е!дц= Kл=г%д=!е… ƒ= C%дде!›*3 l%,. ш=г%" …=ч=ль…/. " 2"%!че“2"е “2,.%" u%!%ш3ю C%“2=","ш,м %це…*3. ` *!,2,*=м !=д3ю“ь "д"%L…е, q*=ƒ="ш,м, ч2% “2,., м%, Cл%.,е q л,2е!=23!…%L 2%ч*, ƒ!е…, “%"“ем, )2% …е2 "% м…е 2=л=…2= , " C%м,…е... m% м…е c%“C%дь C%д=л ,…3ю м%?ь, h, "д3…3" Cл=м л,!,*, “е!деч…%L, n2*!/л “2,.%" n… ч,“л%"3ю %“ь h p,2м,*, C%ƒ…=…ье Kе“*%…еч…%L. “ “л="лю "% “2,.=. u!,“2=, l%лю“ь ŠеKе, % l=2, q/…= a%›ь , n …,“C%“л=…,, д=!%" “C%л…= l…е “2,.%2"%!ц= a%г%“л%"ь ... eC,“*%C o,2,!,м (b%л%ч*%") 11

«Пою Богу моему, дондеже есмь...»

oped hjnmni Špnh0{

“

"ƒгл д Š"%L ",›3, nK!=?е……/L …= ме… . Š"%L k,* " Š!е. k,ц=. o!, ед,…“2"е a%›е“2"=. bе?=ешь м=…,ем: qC=“е…ье %2 u!,“2= o!%2 …32%L dе“…,цеL j ч=ше `л2=! , cде `г…ец a%›,L, l,““,ю 2"%! , kе›,2 g=*л=……/L Šел%м дл ме… . h "ƒгл д “"%L !%K*,L n2 ,*%…/ %2"%д , 12

“ "е!ю, ч2% C!%л%›е… o32ь м%L ƒде“ь …е ƒ! . b%2 ц"е2 ƒеле…/L bеч…%“2ь a%›е“2"=. Š=* ›,ƒ…, …%"%L o!,ƒ…=2ель…= ƒемл . bе“…/ ц"е2е…ье l,л%L ю…%“2, C%!=. o!,де2 C!%ƒ!е…,е f,ƒ…, …=шеL - "е-че-!=. h " “,…ем 2%…е, q"е2леL …еKе“ c,м=2,L …= .,2%…е, h " …ем u!,“2%“ b%“*!е“! h Kле“*%м ƒ%л%2=, h ›ел2%г% %г… , k3ч=м, “%л…ц= o!%ƒ!=ч…= K,!юƒ=. “ ",›3 "ƒгл д Š32 …е C!, чем гл=ƒ= Š% “е!дце a%г=, q3?ег% n2ц=. “ “=м/L г!еш…/L h K%л,2 д3ш=. ` K/л K/ q",!“*,м, l%г K/ ƒ!е2ь ŠеK . )!еƒ "ƒгл д ,*%……/L, Š=L…3 “%.!=… , m= “%… г! д3?,L aл=г%“л%", ме… . 13

op`gdmhj qb“Šni Špnh0{

"%… 2 "% "“е *%л%*%л= h %“" ?=е2“ ƒемл . `., .2% !=д%“2ь дл ме… ! d=, “л="…/L C!=ƒд…,* - Š!%,ц=!

h K3де2 !=д%“2…/м 2%2 ч=“, h ›,ƒ…, - “"е2л= д%!%г=. j%гд= u!,“2= " “еK C!,… ", n2ц= %K!ел , d3.= a%г=! gд%!%"ьем a%г "=“ %д=!,2 m=ч=л%м …%"%г% ,2%г=. bедь a%г%м *=›д/L …е ƒ=K/2, j2% люK,2 “л=",2ь a%г=.

HOLY TRINITY DAY

ll bell go rining sanctifying the globe Rejoycing me in glorious holy day. Oh, Trinity will be the joyful day And let the life become the lightest way!

When having layed the Christ into my heart, I've got the Father and the Ghost of Lord. He'll gift His people health and start And let the all who love and sing the prasing word Be taken care by the Triune God!

Špnh0`

!, k,ч…%“2, eд,…/L a%г. j!е?е…ье " Š!е. o!,… 2ь “м%г. b% hм Š!%,ц/ l%е 3“/…%"ле…,е. b eд,…%L q3?…%“2, l%е C!,%K!е2е…,е.

n2ец, , q/…, , d3. q" 2%L a%г Š!,ед,…/L b“е“" 2%L. b Š!%,це eд,…%г% *!е?е…,е bеч…%L люK", C!,%K?е…,е. bе!ь, чел%"е*: a%г - kюK%"ь, q "е!%L "%"е* eг% “л="%“л%"ь!

qb“Š`“ mefmnqŠ|

%L mе›…/L, qл=дч=Lш,L, f,"%L, cл ›3 …= nK!=ƒ ƒ=д3мч,"/L Š"%L. m= "/ш,"*, “"е2л/L , …е›…/L …=! д, )2% !=д3е2 …е›…% м%л ?,.“ "ƒгл д. q …е›…%“2ью 2,.%L м%лю“ь " …%ч,, Š%ль*% Š/, qC=“е, “% м…%L …е м%лч,! mе›…%“2ь "“ем д=!,2 %2 != *люч,, q …е›…%“2ью Cе2ь Š/ , …=“ …=3ч,. mе›е… "е“…%ю ц"е2%" a%›,L “лед, mе›…%“2ью “"е2л%L …=C%л…е… g="е2. mе›…%е, “"е2л%е qл%"% u!,“2=, j2% м%›е2 “л/ш=2ь? Š%2 “ m,м …="“егд=! q n2ц%"“*%ю л=“*%L C!,.%д,шь *% м…е, q …е›…%L люK%"ью C%м%г=ешь " K%!ьKе. kюд м д!3г * д!3г3 …е›…%“2ь …3›…=, j%“…е2“ 2,.%…ь*% “е!деч*= %…=. 16

o!,2!%…ь“ “ люK%"ью 2/ * k,*3 u!,“2=, h …=“2!%е…ь C%Lде2 …%",ƒ…=. q 3л/K*%ю …е›…%L г%"%!ю 2еKе h …е›…%L "е“…%ю ›,"3 "% u!,“2е. mе2, …е !=“2=ю, м%л,2"%L ›,"3, q …=де›д%L е"=…гель“*%L …е 3“2=ю. bече!%м, 32!%м , д…ем C%ю, q"е2л%“2ь , mе›…%“2ь Kл=г%д=!ю. mе!3*%2"%!…%г% nK!=ƒ= "ƒгл д, q л=“*%ю …е›…%L !=д цел%"=2ь. mе›…%“2, “2=!/L C!,ч=“2е… , мл=д, mе›…% “"еч%ю u!,“2= %ƒ=! 2. Š/ м% …е›…%“2ь, люK,м/L u!,“2%“, mе›…%е “л%"% …= ƒемлю C!,…е“… m=“ %Kле*=ешь Š/ " `…гель“*,L ч,…, b …е›…%L %де›де …е %д,…. mе›…/е, м,л/е .%д 2 д!3ƒь , nче…ь !=…,м/ C%!%L “/…%"ь . mеƒ=ме…,м= C!%“2= д3ш=, a%г3 C!, 2…= ее ч,“2%2=. l/“л, *!=“,"/, , “" 2/ %…,, mе›…%L 3л/K*%L %ƒ=!е…/. mе›…%“2ью *!%2*%L, C!%…ƒ," C3“2%23, j a%г3 C!,"%д 2, 3…%“ 2 Kед3.

ongm`iŠe m`oepHd

еƒ a%г= - "“е …,ч2%: m=3*= ,ль *,…%, h“*3““2"%, чел%"е*, hль C2,ц=, ,ль ",…%. j2% .2% …е C%Lме2, q%юƒ “ m,м !=ƒ%!"е2, aеƒ a%г= "“е 3м!е2, o3“2ь ƒ…=е2 …=Cе!ед. bл=“2ь a%г= м%ег% b“‘ “%K“2"е……%“2ь eг%: gемл , “%л…ц= “"е2, q" ?е… ег% g="е2. b“ем3 *%…ец C!,де2, o%д3м=L, n… …е л›е2. k3*="“2"% …е C!%Lде2,o%ƒ…=L2е …=Cе!ед. dе!›=2ь ƒ= "“е %2"е2, cде “дел=л люд м "!ед. ` “е!дце "“е 2"е!д,2: j2% люд м …е C!%“2,2, o!%?е… …е K3де2 2%2, o3“2ь ƒ…=е2 …=Cе!ед. 18

on lnŠhb`l oq`kl` 101

%“C%д,, 3“л/шь м%л,2"3 м%ю! bе!ю, Š/ C!%“2,шь "“ю ›,ƒ…ь м%ю. h м…е "%ƒ"е“2,шь Kл=г3ю b%лю q"%ю. m=дею“ь, Š/ "ме“2,шь m=“ "“е. " !=ю. +++ kе›3 " Kе““%……,це. q2!=д=ю, j%гд= %*%…ч,2“ - …е ƒ…=ю. o%.%› …= C2,ц3 …= *!/ше. j=* ƒ=?,2,2ь“ n2 “2!ел м…е " …,ше? b!=г, “мею2“ …=д% м…%ю, q% “*%!Kью C,ш3, eм, Cью # "“‘ “% “леƒ%ю. lе… C%…%“ 2, *,C “лю…%ю, n…, …е ",д 2 ме… “ Š%K%ю. m= …,. !=ƒг…е"=е2“ м%L c%“C%дь, b%ƒьме2, *=* C!=., , %2! .…‘2. f,ƒ…ь …=ш= 2=е2 де…ь %2% д… , h “е!дце “%.…е2, *=* 2!="=. m% Š/ …= 2!%…е " !%д/ !%д%", mе д=шь …=“ " C,?3 дл "!=г%". p=K/ c%“C%д…, *=* “"е2 г! д32 n2 л3чеƒ=!…/. "!=г, Kег32. 0=! mеKе“…%г% ƒем…/е ч232, ŠеKе *=* b/ш…ем3 че“2ь "%ƒд=ю2. q,%…= m%"%г% 3",д 2 “л="3, Š"%ю a%›е“2"е……3ю dе!›="3. c%“C%дь C%“м%2!,2 …= "“е. “ …еKе“, )2%K Kед…/L м=л/L * mем3 "%“*!е“. b…%"ь …= q,%…е "%“."=л 2 a%г=, b“е. "е!…/. …=ц,L - * mем3 д%!%г=. q Š"%!ц%м "%"е*, "“е K3д32 ›,2ь h C“=лм%Cе…,ем eм3 “л3›,2ь! 19

on lnŠhb`l oq`kl` 102

3ш= м% , …е ƒ=K/"=L Š"%!ц=! kюK, eг% # , K3дешь “ m,м "“егд=. fел=…, м%, c%“C%дь ,“C%л…,2 h д%K!%2%ю ›,ƒ…ь …=C%л…,2. j=* n!ел " ю…%“2, "%“*!е“…3 , h "еч…%L “2=…е2 д3ш= м% . a%г м,л%“е!д , м,л%“2," " люK",. mе де!›,2 г…е", …% C!="ед…/ eг% “3д/. kюK%"ь c%“C%д… "/“%*=, j=* …еK% …=д ƒемлею. c!е., C%*= "ш,.“ ƒ=K!=л 2=* д=ле*%, j=* ƒ=C=д %2“2%,2 “ "%“2%ч…%L “2%!%…%ю. n… м,л%“2," * q"%,м 3че…,*=м, j=* м,л%“2,"/ %2ц/ "“е * де2 м. n… "е“2ь, ч2% м/, C%д%K…/е ц"е2=м, o%г,Kш,м “ C%г=ше……/м “"е2%м. m% K3де2 "еч…% c%“C%дь 2е. люK,2ь, j2% …="“егд= * …ем3 “ де2ьм, “%K!=л“ . n… д%K! , * 2ем, *2% " “е!дце …е г!еш,л, h " "е*е “ем …,где “ м%л,2"%L …е !=““2=л“ .

q m`lh anc

=! q …=м, a%г![ - n 2%м …=м "е“2ью “ …еK= o!е*!=“…/L =…гел !=д%“2…% "е?=л. &d=! q …=м, a%г![ - m= …еK%“"%де b,-леем= u%! =…гел%" p%›де…ье a%г= "%“."=л л.

0=!, b%“2%*= %2 g"еƒд/ 3ƒ…=л, h “%K!=л,“ь " Cе?е!е “!едь …%ч,. &d=! q …=м, a%г![ - u!,“23 %…, "%“Cел,, o%д=!*, C%л%›,"ш, %2 д3ш,. &d=! q …=м, a%г![ - o%ю2 "“е C2,ц/, ƒ"е!,, Š!="=, , д=›е !3чее* ›3!ч,2. &d=! q …=м, a%г![ - h " “е!дце, C%л…%м "е!/, qC=“,2ел “л=дч=Lш,L гл=“ ƒ"3ч,2.

nm - m`x` jp`qnŠ`

люK%"ью * c%“C%д3 ›,"3 h “…%"= “ "е!%L C%"2%!ю, h…3ю …е “!="…ю *!=“3 q C!,…=дле›=?еL л,шь u!,“23. m, *!=“%2= K%›е“2" }лл=д/, m, %K= …ье ›е…“*,. л,ц, h “2!%L…/. 2ел %л,мC,=д/, m, C=!*, м,!%"/. “2%л,ц.

nд…= л,шь " м,!е *!=“%2=, j2% “"е2,2 q%л…цем “% j!е“2=: u!,“2%“ - kюK%"ь , kеC%2=, g= …=“ !=“C 2/L …= "е*=!

anf|“ p`drc`-drc`

=д3г= - ƒ="е2 “ Š"%!ц%м, Š=м …ед=!%м “емь ц"е2%": Š!, дл Š!%,ц/ г%!,2 m=м % a%ге г%"%!,2. q2%!%…/ c%“C%д… “"е2= b%2 че2/!е ее ц"е2= bеч…%“2, , C%л…%2/ b a,Kл,, %“"е?е…/. qемь “" ?е……,*%" , 2!3K b%*!3г г%!%д= C!%Lд32. q2е…/ “ г!%.%2%м C=д32, e“л, “ a%г%м …е ,д32. qемь - “" ?е……%е ч,“л%, hƒ o,“=…, %…%. qемь д=!%" q" 2%г% d3.=, q2!=.= a%›, дл “л3.=. d3. C%ƒ…=…ь , “,л/, “"е2=, p=ƒ3ме…ь дл %2"е2=. d3. c%“C%де…ь Kл=г%че“2ь , l3д!%“2, " C32, g="е2=. Š=,…“2" " це!*", 2%›е “емь }2% C!="%“л="…/. шлем. b%,…%" c%“C%д…,. !=2ь a3де2 "“ем …=м C%м%г=2ь. qл="= c%“C%д3 0=!ю qедме!,цею ."=лю! b “32*, “емь це!*%"…/. “л3›K, dл “C=“е…ь …=ш,. д3ш. “ …= *!=“…/L ц"е2 “м%2!ю, a%›,L ц"е2 " …ем 3ƒ…=ю, q ›ел2/м , ƒеле…/м, b Š!%,це …е“%м%м. b%2 , “,… д3г= a%г%!%д,ц/ ",д…=. h %!=…›е"/L - “" 2%L, mеK= *%…23! - г%л3K%L. m=“м%2!е2ь“ …е м%г3, q -,%ле2%"/м ,д3. q …,м C%Lд3 …= *!=L “"е2= b ,“C%л…е…,е g="е2=. a%›ь !=д3г=-д3г=, p=д%“2ь люд м C!,…е“л=! 22

begdeqryhi

!,“32“2",е C%"“юд3 a%›ье C!%,“.%д,2: b C%ле2е “ C2,ц=м, , “ 2!="=м, " л3г=.. c%“C%дь h,“3“ u!,“2%“ "“егд= C%"“юд3 .%д,2 b C!%ƒ!=ч…%L “,…еL м=…2,, " ц"е2=..

j%“…е2“ n… - ƒ=лье2“ *%л%*%льч,*, h л=…д/ш 2,.% Cе“…ю ƒ=C%е2, h “ …еK= …е C!%“2%L, = a%›,L д%›д,*, u!,“2= "%“Cе", “" 23ю "%д3 ль‘2. h " …еKе !=д3г= %2 a%г= " !*%L ! “е, Š=*,м “"ече…ьем %ƒ=!,2 "е“ь “"е2, )2% "/Lд32 люд, ,ƒ м=ш,… …= 2!=““е h K3д32 д%лг% …= …еK% “м%2!е2ь. d=! a%г C!,.%д,2 %че…ь ч=“2% * люд м, bедь чел%"е* - 2"%!е…,L "“е. "е…ец. aл=г%“л%"е… C!,.%д eг% * …=м - a%›ьм де2 м… n… - o32ь …=ш, “%"е!ше…“2"= %K!=ƒец.

k~ahŠ| - }Šn...

юK,2ь - ƒ…=ч,2ь K/2ь " C%“л3ш=…ье C!ед a%г%м, C!% “=м%“2ь “"%ю C%ƒ=K/2ь. kюK,2ь - …е ,г!= , *=* !%л, " 2е=2!е, = "…32!е……е C!="ед…/м K/2ь. kюK,2ь - .2% "е!3,…=де›д3 леле 2ь,C%*= …е “C%д%K,шь“ ƒ…=2ь. kюK,2ь - .2% люд м д%K!= , 3“Cе.= %2 “е!дц= "“ег% C%›ел=2ь. kюK,2ь - .2% ƒ…=ч,2 , a%г3, , люд м “ 3л/K*%L люK", C!ед“2% 2ь, Šем “=м/м ƒл%C=м 2“2"=, ƒ=",“2,, г…е"= , ›=д…%“2, 2ьм3 C%Kе›д=2ь. kюK,2ь - .2% ƒ…=ч,2 u!,“2%"/ ƒ="е2/, C!,…3д," “еK , ,“C%л… 2ь. kюK,2ь - ƒ…=ч,2 ›,ƒ…, “"%еL …е ›=ле ,д2, ƒ= u!,“2= C%“2!=д=2ь. kюK,2ь - .2% г%!д%“2ь " “еKе ч!еƒ “м,!е…ье C!,ме!%м u!,“2= C%Kе›д=2ь. kюK,2ь - ƒ…=ч,2 “%л…цем, "%д%ю , "е2!%м - "“ем д%K!/м дл Kл,›…ег% “2=2ь. b%2 ›,ƒ…е……/L C!,…ц,C, C%л%›е……/L a%г%м. qме!2ель…% ег% …=!3ш=2ь! 24

jp`qnŠ` qo`qeŠ lhp. jp`qnŠ` $ }Šn uphqŠnq.

ем…%г,е м%г32 "“е дел=2ь *!=“,"% kюK,2ь , ›=ле2ь, г%"%!,2ь , “2!=д=2ь. u!,“2%“ - j!=“%2=, "л,"ш,L " "еч…%“2ь мг…%"е…ье, d=K/ j!=“%2%L чел%"ече“2"= “2=2ь!

n… шел …е“!="…е……/L, "ƒ " …=“ …= C%!3*,, h д=л .2,*е2 чел%"ечь,м дел=м. b%ƒьмем ›е aл=г%е bе?=…,е " !3*,, o%“лед3ем o!="д/ *!=“,"/м “л%"=м. m=C%л…,м "“е *…,г, люK%"ью “" ?е……%L j h,“3“3 u!,“23, j2% !=“C 2 …= *!е“2е. b ,“*3““2"е, " …=3*е , " цел%L "“еле……%L u"=л3 "%ƒд=д,м м/ u!,“2= *!=“%2е! l{qkh ond meaeq`lh

, …,е Kл,“2=е2… aелею2 %Kл=*=… h “%л…це “%г!е"=е2 3“2=л/е гл=ƒ=. “ " “=м%ле2е “мею C%д3м=2ь % ŠеKе: j2% %де"=е2 ƒемлю - C%м%›е2 Š%2 , м…е! +++ h ƒде“ь …= …еKе !=д%“2ь Kеƒ *%…ц= b%"е*, C!еK/"=2ь “ n2ц%м mеKе“…/м… l/ дл mег% %д…=›д/ "“е 3м!ем, m% дл mег% ›е "“е ƒ=2ем "%“*!е“…ем! +++ b“ …= Cл=…е2е !=д%“2ь ,“.%д,2 %2 ŠеK d%›д м, “ …еK%“"%д= 3*!=“,2“ ƒемл . o3“2ь “2ю=!де““/ д3м=ю2, ч2% C,ш3 м,!“*%е, ` м%л,2"3 3м…3ю 2"е!›3 " д3.%"…%м K%е. l%L a%›е! q"%еL м,л%“2ью Š/ 32еш=ешь " г%!е. o!,.%д,2 !=д%“2ь “ Cе“… м, " л=ƒ3!…%м …еK%“"%де. 25

be)m{i gnb

…%г% ƒ=K%2 - "“‘ ƒ=… 2 дел=м,… q*%ль*% .л%C%2! mе !=““*=›ешь “л%"=м,… Š%ль*% "“егд= че!еƒ .2, дел= qл/ш3 C!,ƒ/"= “" 2/е “л%"=. }2% ƒ"3ч=?,L u!,“2= a%г= г%л%“: &aеƒ b%л, l%еL …е C=д=е2 д=›е "%л%“… qл3ш=L 2/ “ C=“2"%ю c%л%“ u!,“2%" a3дешь “% l…%ю. “ - bеч…%“2, g%"![ b…%"ь C%г!3›=ю“ь " ƒ=K%2/ C% .!=м3, r*!=“,2ь “2=!=ю“ь q%K%!= %г!=д3. b…%"ь ч!еƒ м%л,2"3 ƒ"3ч,2 bеч…/L g%": &o!,ч=“2,“ь a%›е“2"3 д% “*%…ч=…ь "е*%"![ d=, a%г “% м…%ю! c%л%“ u!,“2%": &a3дешь “% l…%ю! “ - bеч…%“2, g%"![

ophŠ)` n lnxemmhje-dnlnop`bhŠeke o!,Cе": o!,%K!е2=L “еKе д!3ƒеL …еC!="ед…/м K%г=2“2"%м h …=г!=д,2 2еK c%“C%дь q"%,м mеKе“…/м 0=!“2"%м.

/"=е2 K%г=2“2"% …еC!="ед…/м, n …ем …=м u!,“2%“ !=““*=ƒ=л. h 3C!="д%м%м …е"е!…/м, j=* %K!=ƒ%м, "“е. C%3ч=л. l%ше……,* дел,л“ K%г=2“2"%м, )2% C!е›де %2 Kед…/. %2… л. eг% C%…%“,л, “ ƒл%!=д“2"%м, ` …,?,м люK,м/м %… “2=л. b“е K/"ш,е ƒ=Lм/ %… " C%льƒ3 q2!=д=льц=м %-%!м,2ь 3“Cел. mеC!="ед…% “›=23ю л,."3 n2д=л м,л%“е!дью " 3дел. a%г=2“2"%, …=›,2%е "е!…/м, mе!="…% “ …=›,2/м " г!е.е. h 2!,›д/ %…% K3де2 “*"е!…/м, *%ль ,м …е C%м%›ешь " Kеде.

«Дивен Бог во святых своих...» onub`k` qŠet`mr oeplqjnlr

“" 2/м м%?=м " q%K%!…/L .!=м "ел,*%г% q2е-=…= q*л%… е2“ г%! ?= C%*л%……= …=!%д…= “"еч=. o!,дел eг% “2%,2 …= `л2=!е p%›де“2"е…“*%г% .!=м=, j=* " b,-леем“*%м г!%2е “л=" 2 2=м h,“3“= n2!%ч=!

b“е. C!%“"е?е……/. !ечью “л="…%г% q" 2,2ел q2е-=…= j%м,- g/! … , “е"е! "е“ь l%“*"= 3гл%м p%““,, …=!е*л=, q 14-г% "е*=, “ г%!%д*%м r“2ь-b/м“*%г% "л=д/ч…%г% *3!г=…= hƒ ,…%ƒем…/. Cе!"= еC=!., " “%“2=" l%“*"/ "%шл=! b %KA 2, . люK", “ l%“*%"“*,м ƒ…=2…/м г%“3д=!“2"%м Š% K/л "“е%K?,L C32ь д",›е…, …= “е"е! , "%“2%*, h p%д,…= “ q" 2,2елем K%льш,м C!ед“2=л= ц=!“2"%м, h лег м%?=м, %… " j!емле, м%л “ь ƒ= j%м, 3г%л%*. q*3льC23!= е“2ь ег% " %г!=де .!=м= " q/*2/"*=!е h " г%!%де l%“*"е …= .!=ме c%“C%д= qC=“,2ел u!,“2=, h …= ч=“%"…е ƒ="е?=…,е Kе““ме!2…%е % a%›ьеL *=!е, h " m%"%г!=де bел,ем C%ч2,л, м%…3ме…2%м C%д ƒ…=ме…ьем j!е“2=. h &o%3че…ье[ C!%2," е!е“, "“2!,г%ль…,*%"-›,д%"“*,.", )2%K "…е *=ƒ…,2ь "!=г%", = 2%ль*% ƒ= C!едел/ ,ƒг%… 2ь". l%л,л“ …=ш q2е-=… люK 3 "“е. “" 2/…ь l%“*%"“*,., h %K!=ƒ q" 2%L Š!%,ц/ C,“=л, ч2%K е!е“ь C%Kе›д=2ь.

onub`k` jnlh qb“ŠhŠek“l

л="= "=м, p3““*,е - j%м, q" 2,2ел,, 0е!*", u!,“2%"%L “" 2/е “/…/! qл="ь2е“ь, ƒ/! …“*%L ƒемл, %“" 2,2ел,, bе!…/е a%г3 “л3›е…ьем kюK",! b“ем, *2% “2!=д=е2 %2 ƒл= м…%г%л,*%г%, b/ C%м%г=е2е " “л="…%L K%!ьKе. q "е!%L q2е-=…= д= K3де2 "ел,*%ю j%м, ƒемл " …=шеL “л="…%L “2!=…е! h C!="%“л="…/м “/…=м, …еK%›,2ел,, qч=“2ье *!е?е…, д=!,2е …=м. b=“ "%“Cе"=е2 ƒемл , C!%“"е2,2ел,, q,ль…/. , "е!…/. u!,“2%"/м “л%"=м!

b dem| bnqjpexem|“ k`g`p“

=* “%л…це !*%е, Š=* “"е2ел .2%2 де…ь. j%л/ше2 "е2е! j!%…3 "“еL Kе!еƒ/. cл ›3 " %*…%: hг!=е2 “"е2%2е…ь, m= C%д%*%……,*е м%ем, qCле2= *%“/. g= …,. C%де!г,"=ю, j=* " ƒ"%…ц/, q23ч=2 “е!е›*,. n2 д"3. ƒ"е… ?,. K3Kе…ц%" oе!е.%›3 * 2!%L*е. h 2е!ц, , , *"=!2= ƒ=ƒ"3ч=2 b 2!еƒ"%… “%лью2“ . ` л3ч " “*"%!еч…,* ƒ=ле2,2 ŠеCл%м C2е…ц/ …=Cью2“ . “ C%д… л …= Kе!еƒ3 "ƒгл д Š=м “леƒ/ h,“3“= лью2“ . oеч=л, чь,-2% C%“е2 2, b…%"ь !=д%“2, …=ч…32“ . o%м%›е2 "“е n… Cе!е›,2ь, 30

d=, 2!ел, …е C!е!"32“ . j=* k=ƒ=! n… "%“*!е“,л, m="е*, "“е C!%“…32“ . onfek`mhe

де…ь "%“*!еше…ь k=ƒ=! , u%ч3 b=м C%›ел=2ь. kюK,2ь u!,“2= , Kл,›…,., h люд м “%“2!=д=2ь. h C%ƒд!="л ю %2 д3ш,, qл%"=м, b=“ C,2= : d= “%"%“*!е“…,2е , "/ u!,“23 " че!2%г=. != ! bqe bnqjpeqmrŠ

%“C%д, a%›е, h,“3“е u!,“2е, Š"%!че "“е. Kл=г …еƒем…/. …= ƒемле. b“е. ,ƒK="л L %2 "…еш… г%, o=че C%м,л3L м , г!еш…=г%. b%“Cе"=ю *!е“2 , “2!=д=…, , hƒK="л ю?,е …=“ %2 %2ч= …, . l3че…, ŠеKе C%2!еK…= …е K/ш=, bе“ь Š"%L ƒ=м/“ел - 2=L…= “%*!/ш=. bе!ю: d%K!/L Š/, "“е. ,“*3C=ешь, `д= цеCь, *=…д=л/ !=ƒ!3ш=ешь. h “C=“ешь %2 !=K%2/ "!=›деK…%L, o!="д%L *2% “л3›,л …е,ƒме……%L. )2% "%ƒд=м ŠеKе, )ел%"е*%люKче? b“ м% - Š"% “32ь, “е!дце"едче. bе“ь =ƒ Š"%L е“мь, b%е"%дче, o%м%г, ›е м…е, f,ƒ…%д="че. qл="лю Kеƒме!…3ю м,л%“2ь, Š"%ю "ел,ю д%лг%2е!Cел,"%“2ь. b“елюKеƒ…% ч23 Š"%, ƒ"/, bе!3ю: "“е м/ "%“*!е“…ем %д…=›д/. 31

opeondnamnlr qepch~ (q2,.%2"%!е…,е …=C,“=…% " “=м%ле2е)

емл “ C%ле2= !е=*2,"…%г% ",д…=, l%л,2"= o!еC%д%K…%м3 …=де›д3 %›,",л=. l%л “ь, д3ш= “м%2!ел= " …еKе“=, m= ƒемлю, ч2% Š"%!ц= dе“…,ц= “%2"%!,л=. hƒ %“" ?е……/. “%л…цем %Kл=*%", aл=г%“л%"е…ье "“ем! h люд, “"е23 !=д/. aл=г%“л%"е…ье "…%"ь м%,. “2,.%", b C%ле2е, дл люд“*%L %2!=д/. h м% м/“ль “!ед, Kел/. %Kл=*%" bд!3г %“"е2,л=“ь `…гел%" “л%"=м,: &u"=л,2е c%“C%д=![ Š"%!ец, "%ƒƒ!, …= ƒемл *%" h м,!%м %д=!, C%ю?,. “ …=м,. h 3д,"ле…,е C%д=›дь люд“*%L “!еде, j=* `…гел/ “ o!еч,“2%L 2=м д," 2“ , o3“2ь K!ем ›,ƒ…, K3де2 …=лег*е, 32

h люд, " ›,ƒ…, K%›ьеL 3*!еC 2“ ! m=д %Kл=*=м, “ *!е“2…/м .%д%м ,д3, n"ече* Kел/. “"е2 Cе!ед гл=ƒ=м,, h C!еC%д%K…/L qе!г,L " …/…еш…ем г%д3 )!еƒ “емь “2%ле2,L - "ме“2е “ …=м,. l/ 2"%, %"ц/, qе!г,е, м%л,, mе ƒ=K/"=L …=“ г!еш…/., “2=…ь " м%л,2"е “ …=м,! Š!%C=!ь ŠеKе C%ем м/ %2 ƒемл, h *!е“2…/L .%д 2"%!,м C%д …еKе“=м,. TO THE REVEREND SERGEY

ll visible, when flying over the ground, The prayer to the Reverend revived my hope tonight. My soul was looking at the sky and found The God created Earth so right. From clouds consecrated by the sun, The blessing comes to every human being. The blessing comes to poems one by one Which written to provide to all good innings. And all my thoughts are here among the clouds, Were lighted by the words of Angels. They told me # to Praise the Lord, and God Will take away between us all the bounds. And God will give us all the wonder, The wonder, which the Mother Mary has. To live the life without any blunders, Without fear and without stress. I’m walking over the sky, With cross procession and with all my feelings. Saint Sergey after hundred years still cries To God - to give us all the soul healings. We are your lambs, Saint Sergey, pray for us! We are the sinners and implore # be closer! Troparion is flying from the world of fuss, To heaven, where solved all posers. Cе!е"%д oе2!= a=льƒ=м%"= 33

cenpchi onaednmnqe0

= ге!Kе o%Kед%…%“ец, r“Cе., …е“3?,L “2!=…е. p%““,, "“еL C%л*%"%дец, b“е"/ш…,м ,“C/2=… " %г…е. o!,Cе":

n2 м%л…,L "!=г, 3›=“…32“ cе%!г,L “едл=е2 *%… . n2 "ƒгл д= “е!дц= !=ƒ%!"32“ cл="/, ч2% “… 2= ƒ= u!,“2=.

o!%!"=2ь“ "!=г, …е 3“Cею2, j=* 2%ль*% 3",д 2 2еK . o%Kед/ д%“Cе., ƒ=Kле?32 h “,л= Kл,“2=…ь *%Cь . o!,Cе":

h “…%"= "!=г, 3›=“…32“ , cе%!г,L C!,шC%!,2 *%… . q" 2/е p3“, %2ƒ%"32“ : l%л,2"/ ,. # …=ш= K!%… .

0`pqŠbemm{l qŠp`qŠnŠepo0`l

м%2!ю …= 0=!“2"е……/. ,*%…3, m= Kел%“…е›…/L ,. …=! д. j=* "ел,ч="/ ,. *%!%…/, j=* *!%2%* ,. C!е*!=“…/L "ƒгл д! h -%… !3K,…%"%г% ц"е2=, q C%*!%"%м "/ше - a%›ь l=2ь, h …,мK/ ƒ%л%2%г% “"е2=, g…=* b%“*!е“е…ь # Kл=г%д=2ь. &o%шл, …=м, c%“C%д,, 2е!Cе…ь ![ “ “л/ш3 ƒ%" 0=! “" 2%L. n2 “2!=ш…/. C/2%*, 3…,›е…, , bед,, u!,“2е, …=“ ƒ= “%K%L![. b“ем “е!дцем * a%г3 %K!=?3“ь h * “2!=“2%2е!Cц=м …= ,*%…е, h ƒде“ь, …= q/*2/"*=!“*%м “*л%…е, g= r*!=,…3 м%лю“ь: &o%шл, …=м, c%“C%д,, 2е!Cе…ь b г%д,…3 K3L…/., м!=ч…/. д…еL[! l,! …= &%*!=,…е p%““,,[ o%д=L, qC=“,2ель, C%“*%!еL. q…%“,2ь …=!%д= 3…,›е…ье Š/ m%"%!%““,, C%д=L, ` "“ем ›,"3?,м - C!,м,!е…, , h 3ме!ш,м - Kе““ме!2…/L !=L. “ "ел,ч=ю b=“, “" 2/е, q2!=д=…ь …е“ш,е “C%л…=. o% “ме!2, “…%"= "/ ›,"/е p%““, "=м, “C=“е…=[. 35

q bepni, m`defdni h k~anb|~ dn jnm0`

% *%…ц=, д% f,ƒ…ью m,“C%“л=……%г% *!е“2= q д%че!ьм, *=* м=2ь C!еK3д3 ... e“л, 3“е*…32 " гл="3, *=* ,., ме… , a3д3 “2% 2ь “ “" 2/м, д% *%…ц=... b j%л,ƒее Cе!ед “2!=›еL d%че!ь Cе!"= C!е*!=“…= м% . q2%L ƒ= "е!3 - г%"%!ю еL q "е!%L *!еC*%L 32"е!›д=L“ д% *%…ц=... Š/ …е K%L“ “ме!2, ›=л=, ",д= 2%C%!=, q2%L , "е!3L, *=* 3ч,л qC=“ "е!,2ь д% *%…ц=... bƒ " “ м%л,2"%L 2ел% bе!/, j!е“2…/м ƒ…=ме…,ем %“е…," “еK , q…%"= " "е!е C%д*!еCле…ь o!%“,2 c%“C%д= “*%!K . 36

d%чь m=де›д=, "е!3L “мел%, mе “2!=ш,“ь “",!еC%г% л3*="%г% ц=! ... h 2ел= m=де›д/ “ bе!%L м=2ь “ люK%"ью " !3*, Cл=ме……% "ƒ л=. d% *%…ц= C!%ш3, kюK%"ь м% , …е K%L“ , b/2е!C, м3че…ь д% *%…ц=. dе" 2ь ле2 2еK !=“2,л= " a%ге o%люK,2ь д3ш%ю "“еL u!,“2=... d% *%…ц=... j!%"ью д%че!еL %!%ше…= ƒемл , qл="= д%K!%де2елеL 2!%,. ",д…=. mе K% 2“ , ",д,2 ц=!ь, C%г,K…32ь ƒ= u!,“2=. bе!= , m=де›д= , kюK%"ь "“е "/2е!C 2 “C%л…=... n2C3“2,л %… м=2ь q%-,ю “ д%че!ьм,: o%.%!%…,шь ,. , м…%г% ле2 “*%!K,. Š%ль*% м=2ь ,. “.%!%…,2ь “м%гл=, uе!3",м%м “л=",2ь a%г= b Cе“… . …=ч=л=! d% *%…ц= …= м%г,ле C!%›,"3, h 2!, !%ƒ/ “ д%че!ьм, “Kе!ег3. b,д,2 a%г, “ "е…це…%“…/м, %д…= r K%льш%г% .!,“2,=…“*%г% *!е“2= d% *%…ц=... g= 2=*3ю bе!3 , m=де›д3 , kюK%"ь q=м c%“C%дь “ j!е“2= ƒ= м=2е!ью C!,шел: &l=2ь, …е Cл=чь! “, a%›,L q/… , bеч…= kюK%"ь, )ел%"ече“2"% “C=“=ю, C!%л,"ш,L q"%ю a%›е“2"е……3ю *!%"ь. o!,,д, ›е, м3д!= , "“е!=д%“2…% *% l…е, b 0=!“2"% qл="/ d3ш3 2/ ""е! ешь C!, j!е“2е. b a%›ье 0=!“2"%, где “, …,е j!е“2=, d%че* ƒ=“л3›,"ш,. 2!, "е…ц= d% *%…ц=...[

bep`, m`defd`, k~anb|.

л3ш=L2е, це!*", “/…/, qе!дцеK,е…,е "…%"ь. dе2, ƒ= a%г= ц=!ем *=ƒ…е…/: bе!=, m=де›д=, kюK%"ь. l=2ь `…д!,=… %2C3“2,л, g"е!“2"= %“2="," “"%,, l%?, де2еL “.%!%…,2ь !=ƒ!еш,л: bе!/, m=де›д/, kюK",. o/2*,, “2!=д=…ь де2еL, a!/ƒг, ,. *!%", еL "…%"ь b“C%м…,2ь C!,шл%“ь “" 2/. д%че!еL: bе!3, m=де›д3, kюK%"ь. bƒ%! %2"ел= %2 2!е. !%ƒ, qл/ш= u!,“2%"/ ш=г,. d3ш3 c%“C%дь ее Cе!е…е“ j bе!е, m=де›де, kюK",. l3д!%“2ь q%-, Kлюл=, q"е2%м …еKе“…/м C%л…=, bе!/ ",л=“ь м%г3ч= “,л= b …еL д% ƒем…%г% *%…ц=. l3д!% …=де›д3 .!=… , b“е. %K%д! л= люK , b“е ,“C/2=…ь 2е!Cе2ь C%м%г=л= j!еC*%L м%л,2"%L %…=. q"е2,2 люK%"ью g"еƒд=, h %“" ?=е2“ д=ль. }2% kюK%", a%›ье д/.=…ье, m=шеL kюK%", C!,ч=л.

b"е!,м eL …=ш, “е!дц=, a%г3 C%м%л,м“ "…%"ь, b mеL "“еC!%?е…ь u!,“2= *!=“%2=: bе!=, m=де›д=, kюK%"ь.

lhu`iknb dem|

!е*!=“…= r“2ь-b/м, ƒемл , nK,2ель “2%,2 ƒде“ь %д…=. `!.=…гел “" 2%L l,.=,л h“2%ч…,* ƒде“ь a%›,L %2*!/л.

j=* " c!ец,, " u%…е. “юд= b C!е“2%ль…/L “2!ем,2“ д3ш=. `!.=…гел= a%›ьег% .!=м bе?=е2 ,“2%!,ю …=м. Š% K/л% “ `!.,C%м " г%!=., )е2"е!2%г% "е*= г%д=.. b%д= %2 д"3. !ече* ""е!.3 b!=г=м, “л%›,л=“ь " %д…3. o%2%*, 3“2!емле……/L …= .!=м, a%г ""е!г…3л * C%дƒем…/м м%! м. `!.,C u!,“2= a%г= ."=л,л, `!.=…гел “ …,м "ме“2е .%д,л. b“егд= C%м%г=л "“ем " Kеде, kюдеL ,“цел " "%де. h …=ш3 !%д…3ю r“2ь-b/мь `!.=…гел3 м/ C%“" 2,м. o3“2ь …=м C%м%г=е2 "“егд=, j=* " д!е"…,е "“е "!еме…=. b%“."=л,м u!,“2= "ме“2е “ …,м, k,*3L ›е “" 2= r“2ь-b/мь!

meno`khl`“ jrohm` (* C!е“2%ль…%м3 C!=ƒд…,*3 .!=м= l)q pj)

!еч,“2%L dе"/ %K!=ƒ ",дел l%,“еL b ƒеле…%L *3C,…е, %г…ем %KA 2%L. Šе!…%"…,* …е “г%!ел, “2%,2 д%“ель, j=* ›," u!,“2%“ %2 dе"/ C!ее“2е“2"е……% ƒ=ч=2/L.

h …/…е %K!=ƒ l=2е!, u!,“2= g"еƒд%L 3*!=ше… “ "%“емью *%…ц=м,. Š=м Cл=м !*%г% “" ?е……%г% %г… , mе %C=л ю?ег% ƒеле…, “ ц"е2=м,. u!=…,2 “еL %K!=ƒ д%м …=ш %2 %г… , j%гд= м/ dе"е м%л,м“ " o!,ч=“2ье. h ле“2…,ц3 “C3“*=е2 a%г%!%д,ц= “ Cлеч=, qC=“=2ел м C%м%›е2 ч3де“=м, C!, …=C=“2,. 42

q bk`d{)h0ei... j=*,е Cе!еC=д/ " …=“2!%е…,,, k,шь де…ь " д3ше ц=!,л= 2,ш,…=. j=* м%л…, “"е!*…3л= " C%2! “е…,, h г!%.%2%м …=C%л…е…= ƒемл . h "%2 3›е д%›д,2 2,.%…ь*%, ",д,2е? g=*=C=л, C!%л,л, "“е. д%“2=л. o% *!/ше K=!=K=…,2, “л/ш,2е? &b/ C%2е!C,2е[, - “"е2л/L `…гел C!%шеC2=л. )32ь “л/ш…% ..%, C%“л=……%е “ …еK=, o!,2,.л%, %2%ƒ"="ш,“ь …= j!е“2е. h “ …%"/м ƒ%"%м "д%ль %C3ш*, ле“= `3*= “ь “% м…%L, C!,2,.л% "д=ле*е. ` C%“ле г!%м= ƒ=*!3›,л, C2,ц/, mе“ м%л,2"/ " “…%м …еKе г%л3K%м. h "/шл= !=д3г=-д3г= 0=!,ц/, Š!%C=!ь j=ƒ=…“*%L “ “%K!=……/м Cл%д%м. h !еч*, q/“%л/ %K… "ш, Cе!ел,"/, oл/л= 2= Cе“…ь, *=ч= “ь C% "%л…=м, h д3м=л : &g=чем …3›…/ C!,ƒ/"/, j%гд= n…= "“егд= 2=* Kл,ƒ*% * …=м?[ d=, “ mеL C3“2ь 23ч3 " …еKе C%"“2!еч=ю, “ C!%г3л ю“ь “ м!=ч…%L C% C32,, ` K3де2 “2!=ш…%, *!,*…3: &o!%чь “ д%!%г,![ q bл=д/ч,цеL …е “2!=ш…% м…е ,д2,. c3л ю, где .%ч3, ме… …е 2!%г=L, ` е“л, 2!%…ешь, 2еK C!%?3. hшь, 3“23C,2ь е?е …е .%че2, “ “ a%г%м “,ль…/L, л=д…%, Cе!"/м 3“23Cлю. h “…%"= г!=д …=д г%!%д%м г!%.%че2, j=* ƒ…=*, "!еме…,, д% "еш…,. “леƒ. cде .%д,л, …е *=›д/L .%че2. k,шь C%м%лю“ь u!,“23 "“е!ьеƒ. “ "=“ “ j=ƒ=…“*%L C%ƒд!="л ю, bедь де…ь bл=д/ч,ц/ “еLч=“. o3“2ь b=“ “C=“е2, b=м ›ел=ю n2 Kед, …=C=“2еL " ›г3ч,L ч=“. 43

mnbnlr)emhjh, b gelke jnlh opnqh“bxhe (…=C,“=…% …=*=…3…е че“2"%"=…, ,. " j=-ед!=ль…%м q%K%!е)

%м, ƒемл, “" 2/е м3че…,*, b p%““,, ,“C%"ед…,*, u!,“2=. n…, це……/ *=* m%"%м3че…,*,, g= …=“ u!,“23 м%л ?,е“ "“егд=!

hƒ q/*2/"*=!= 3м%C%м!=ч,2ель…%, o!,*=ƒ/ шл, "=“ “ 2ел%м !=ƒл3ч,2ь. mjbd *=ƒ…,л …еƒ=медл,2ель…%, ` a%г "=“ K!=л - …=г!=д3 C%л3ч,2ь. b “" 2%м q%K%!е m%"%м3че…,*%" qем…=дц=2ь ,“C%"ед…,*%" 3 …=“. h. ,ме…= *=* д%!%г,. 3г%д…,*%" l/ C!,ƒ/"=ем * C%м%?, “еLч=“. 44

1. p ше…це" cе!м=… " 2е!Cе…,, "ел,*, "q" ?е……%L д!3›,…/" %… K/л д3.%"…,*, b,*=!…/м "% bл=д,м,!е K/л %… 2%гд=, m% " j%м, C!%“л=",л, ег% …="“егд=. 2. q" ?е……%м3че…,* e!м%л,… q2е-=… b 3еƒде ›,л “!е…“*%м, C!,… "ш, “=…. n… " )=“%"% " Kед…%L !%д,л“ “емье. rч=“2"%"=л " Cе!"%L "“ем,!…%L "%L…е. 3. q/… дь *%…= c!,г%!,L "е…ец ƒ=“л3›,л. n д=!е “ем a%г= C!,ле›…% м%л,л. b o/елд,…% K=2юш*%L !е"…%“2…/м “2=л, g= a!%……,*%" !%д …= м%л,2"е “2% л. 4. h m,*%л=L, “" ?е……,* d%K!%3м%" n… " r“2ь-j3л%ме C=“2"3 * a%г3 C!,"%д,л. eг% %2ец " “2%л,це j%м, r“2ь-q/“%ль“*е b 3ч,л,?е д3.%"…%м %2!%*%" 3ч,л. 5. q" ?е……%м3че…,* …=ш o="ел l=л,…%"“*,L. n… Kл=г%ч,……/м " r“2ь-b/м, , " {Kе д% =!е“2= K/л. r“Cеш…% “ем,…=!,ю %… " b%л%где %*%…ч,л, q2% 2ь C!ед a%г%м че“2ь " м%л,2"е ƒ=“л3›,л. 6. h " a%льш%м c=л%"%, ч2% " h›ем“*%м !=L%…е, qемь o="л%"“*,. Cе!е›,л= …%ч…%L =!е“2. q" ?е……%м3че…,*= h%=……= !=““2!ел л, "“*%!е, h %… C!,… л %2 c%“C%д= ƒ=“л3›е……/L "е…ец. 7. q" ?е……%м3че…,* ,е!еL h%=…… o%C%" a/л "ƒ 2 "!=г=м, %2 jе!ч%м“*,. Kе!ег%", h %C3“2ел o!ед2еч, h%=……= .!=м. rK,2 …=“2="…,*, "е“ь …=!%д !/д=л. 8. e?е !=““2!ел … " “е…2 K!е ,е!еL o%C%". n… " h›ме K/л !=““2!ел … %2 "!=г%". 45

n2ец o=лл=д,L ,м “л="…%е ег% q" ?е……%м3че…,че“*,м …="е*, …=ƒ"=…%. 9. p=““2!ел … b“е"%л%д o%2ем*,…“*,L " 2ю!ьме, h C!,… л a%г ег% …= mеK% " “е…2 K!е. eг% “."=2,л, " qем3*%"% …= ƒ=!е, n… C%м%г=е2 , 2еCе!ь …=м "“ем " Kеде. 10. h e!%г%д“*,L l,.=,л C“=л%м?,* K/л !=““2!ел …, n… *!%"ью " q/*2/"*=!е ƒемлю %“" 2,л. h " b=›г%!2е “"е2 ›,ƒ…, …е 32е! …, n… 3ме!, ч2%K u!,“2%“ ег% " ч=“ “л="/ "%“*!е“,л. 11. q" ?е……,*= dм,2!, qC=““*%г% o%м%ƒд,…% ме“2…%“2ь .!=…,2. n2! д, !=““2!ел "ш,L “" 2%г%, hƒ ›,ƒ…е……%L *…,г, “%*!/2. 12. h " qл3д*е q/*2/"д,…“*%г% !=L%…= p%›де……/L m,*%л=L x3м*%", q" ?е……%м3че……,* ,ƒ {K“*%г% C!,.%д=, j%…ч,…3 C!,… л, "ƒ "ш, *!е“2 u!,“2%". 13. lеле2,L (tедю…е") " %K,2ел, q2е-=…= o!еC%д%K…%м3че…,* , K/"ш,L *=ƒ…=чеL. b *%…цл=ге!ь r“2юг= ег% %.!=…= д%“2="л л=, m% " q/*2/"*=!е !=L“*,. %… “C%д%K,л“ *лючеL. 14. h j%лег%" oл=2%… “" ?е……,* м%…=“2/!“*,L, hг3ме…= " rль …%"% " =!е“2е ƒ=ме?=л, h C!,%K!ел "е…ец %… o!еC%д%K…%м3че…,че“*,L hƒ )=“%"% * qеKе ег% c%“C%дь C!,ƒ"=л. 15. l%…=.,…ю eл,ƒ="е23 " b/льг%!2е “."=2,л,, hƒ .!=м= "ƒ л, “ C!,г%"%!%м …= !=““2!ел. ` " j/л2%"“*%L %K,2ел, “" 2/…, %“*"е!…,л,, d"3. 2ю!ем !=ƒ…%C%л/. “%2"%!," 3дел. 46

16. 0е!*%"…/L “2=!%“2= e"-,м,L j%че" p=““2!ел … " q/*2/"*=!е " “е…2 K!е. hƒ “ел= b/льг%!2 “."=че… %2 ƒл%дее", n… ƒ= %K,дч,*%" м%л,л“ …= %д!е. 17. h o="ел m,*%л=,ч eль*,… hƒ x%ш*, " де2“2"е "ƒ 2 " де2д%м. a/л " oе2е!K3!ге %… !=K%ч,м, q bл=д/*%L " j%чC%…е %… "е!/ “2=л “2%лC%м. q" ?е……%м3че…,*,, м%л,2е n "“е. “" 2/… . …= p3“,, h % “C=“е…,, p%““,,, h 3м…%›е…,, люK",. j=* ч=“2% м/ люK,м/. “л%"%м 3K,"=ем g= C!="д3, ч2% 2=* K%ль…% !=…,2 гл=ƒ. o%2%м м/ Kеƒ32еш…% !%C?ем , !/д=ем, )2% a%г C!, ›,ƒ…, *=* K/ C%*,д=е2 …=“. Š=* …%"%м3че…,*, C!, "“е. “2!=д=л,, m% "“е "“23C,2ь“ …е “м%гл, ƒ= …,. o% 2%L C!,ч,…е, ч2% ,д2, ›ел=л, o32‘м ,деL , C!,…ц,C%" ч3›,.. 47

hn`mm jpnmxŠ`dŠqjhi

!%.л=д…/L "ече!. oь …/L м3›,ч%* j “еKе д%м%L шел C%ƒд…% ,ƒ 2!=*2,!=. bд!3г ",д,2: д%м=, “,д " 3г%л*е, o!%“2%L “" ?е……,* 3ч,2 “/…=. h, "%ƒм32,"ш,“ь, " л,* %… C%“м%2!ел m= C!="ед…%г% ,е!е h %C3“2,л гл=ƒ=, C%23C," "ƒ%!, qл%"= “*=ƒ=2ь …е “ме . h%=…… “м,!е……%, %“е…," ег% *!е“2%м, o!%м%л",л 2,.%: &p%д,м/L, j=* м%г 2/ C%ƒ=K/2ь, )2% !=L “ де2ьм,, = …е " 2!=*2,!е?! cде де2“*,L “ме., 2=м , u!,“2%“ h a%›ь l=2е!ь “ …,м,. o32ь C%*= …ь C%л%›, h K3дь "“егд= 2/ “ …,м,[. h “ .2,. д…еL !%д,2ель 2%2 q2=л " .!=ме ч=“2% C% "л 2ь“ . h ›,ƒ…ь …=л=д,л=“ь " д%м3 # b“е “2=л% " a%ге C%л3ч=2ь“ .

h “ 2е. "!еме… “" ?е……,* …=ш bƒ л C%д",г * люд м C!,.%›де…ь , h "“ p%““, “2=л= ›д=2ь j!%…ш2=д2“*%г% Kл=г%“л%"е…ь . h, 32еш= “ь, ",дел, n2 "“е!%““,L“*%г% ,е!е mе 2%ль*% д=! д3.%"…,*=, m% "ел,L д=! ч3д%2"%!е…ь . 48

q" ?е……,* h%=…… " %*2 K!ь“*,L де…ь p%›де… …= д=ль…ем qе"е!е p%““,,. h " .!=ме “!%ч…% %… *!е?е…, b “"%L де…ь !%›де…ь …=.%д “ь " Kе““,ль,. b“е "/…е“ %…, c%“C%дь ег% .!=…,л, h C=“2/!ем %… “2=л j!%…ш2=д2“*,м ƒ…=ме…,2/м. h *=›д/L C!,.%д ?,L b “е!дце 3…%“,л Š% “л%"%, )2% "л%›,л ем3 qC=“,2ель. o%м%л,м“ ем3 2еCе!ь! o%м%›е2 …=м %… K/“2!%, j%ль “=м, м/ ƒ=*!%ем д"е!ь dл “м!=д=, ›," ч,“2%. 49

«Русь Святая! Храни веру Православную!»

o`Šph`pur jhphkkr

" 2еLш,L " ле2е ƒ…=ме…,2%м, j%гд= %… K/л м,2!%C%л,2%м, aл=г%“л%",л ƒ/! … *!е“2%м, b “%K%!е Kел%-ƒ%л%2%м. Š=м o,2,!,м= "ел,ч=л,, m=!%д , C=“2"3 C%ƒд!="л л,. qл3›,л, " q/*2/"*=!е “ …,м, f," %K?е…,ем !%д…/м! o 2ь “%2е… ле2 , C 2ьде“ 2 q" 2%г% м%?, ƒде“ь ле›=2 q" ?е……%м3че…,*= o,2,!,м= b %K,2ел, “ел= r“2ь-b/м=. q*=ƒ=л …=ш г%“2ь люK", “л%"=м,, )2% K/л %… !=д %K?е…ью “ …=м,: &Š!3д,2е“ь! b/ …= “"%ем ме“2е! o%! д%* ",де… " д3.%"е…“2"е[.

b. b. orŠhmr

=, oе2е!K3!г %… C%“е2,л b де…ь o=2!,=!.= e!м%ге…=, b q%K%! l%!“*%L %… C!,.%д,л, o!,… " u!,“2= Kл=г%“л%"е…ье.

h C!еƒ,де…2“*%г% м%ле…ь h%=…… j!%…ш2=д2“*,L …е ƒ=K/л, h “ k,*%м Š!е. " “"%еL *"=!2,!е o!,… " ег%, Kл=г%“л%",л. kюK%"ь b,*2%!,,, h!,…/, h. ,ме…= # &C%Kед=[, &м,![, Š=2ь …/ # &3“2!%,2ель ›,ƒ…,[ m=ш o32,… “ "е!%L “%.!=…,л. b C%д"%!ье kе3ш,…“*%м ƒ…=ю2 (o% 3л,це mе*!=“%"=), j=* o!еƒ,де…2/ %2"еч=ю2 b dе…ь b%“*!е“е…, qC=“%"=!

~ph~ qohphdnmnbr

/ ч=“2% “ …,м "“2!еч=л,“ь, o%дч=“ " %K?е…ье …еC!%“2%м. h *=*-2% !=…% !=“C!%?=л,“ь, m% "е!ю - "“2!е2,м“ C%2%м.

“ " м/“л . * c%“C%д3 "ƒле2=ю, ` ~!,L " …еKе“=. л,ц%м * k,ц3. qм%2! …= .!=м, ег% …е ƒ=K/"=ю, bедь ~!,ем C%д=!е… %… u!,“23.

b qŠet`mnbqjnl qnanpe

…%"= ›дем nг%…ь q" 2%L # a%›, д%!%г=. p=д%“2ь м/ " “еKе .!=…,м, )2%K/ "“2!е2,2ь a%г=. b q%K%!е “" 2%“2, C%л…%. n, *=* люKлю " 2% "!ем bƒ,!=2ь " ,*%……%е %*…% m= “… "ш,. г!е.= K!ем ! n2ц%" C!ед=…,е “%.!=…ю, o,“=…,е …е ƒ=K3д3, “ o!="%“л=",е люKлю # qл3›,2ь д% г!%K= K3д3. qC=“, , “%.!=…, %2 Kед, l%L =…гел Kел%*!/л/L, dе!›=2ь м%…=ше“*,L %Kе2, Š/ C%м%г,, люK,м/L. c%“C%дь, Š/ q"е2%ч, a%›,L q/…, b ! д3 C%“лед…,. *=ю“ь. “ …= м%л,2"е …е %д,… # “ “ `…гел%м # “2=!=ю“ь. u!=м м%L! l%L .!=м , a%›,L 2/! b%2 ƒде“ь - C!,дел o!еч,“2%L, h !=д, l=2е!, “"%еL n., м%лю“ь: %ч,“2,“ь!

j up`lr

ече!%м C%ƒд…,м ш=г=ю * .!=м3... q2!=›3, C%! д%* "%*!3г C!%"е! ю. qе!дце …=C%л…ю ц"е23?,м "е“ельем, j C%…,-л%ш=д*е "%Lд3 “ 3г%?е…,ем.

h “2=…%"лю“ь " .2%2 м,г “=м “%K%ю, d3ш3 …=C%л…," c%“C%д…еL "%д%ю. q%2…ю “2,.%" ,ƒ …ее "…%"ь ,ƒ"лечь, b a%ге %…,, ч2%K ,ƒK!=……/. “Kе!ечь. b mеKе C%.2%" C!,м32 “ ."=л%ю, e“л, Š"%!ц= …е ƒ=*!%ю2 “%K%ю. l,!= “%Kл=ƒ…/ C!%чь %2“е*32, b .!=м ›е c%“C%де…ь “=м, C!,д32.

akeqj 0epjbei b{p`femhe k~abh

=Kл3дш,е %"ц/, C%*=L2е“ь, “*%!K . mе C%…%“,2е l=2ь- 0е!*%"ь, .3л . hƒK=",л,“ь мел%ч,, ›е!2"3 "/ д=л,? ` д%лг% л, " .!=ме C!ед a%г%м “2% л,?

mе м=л/е “3мм/ " г!е.е !=“2%ч,л,, q h3д%ю л%›…% % …,?,. C!%“,л,. a%ль…/., ƒ=*люче……/. *%гд= C%“е?=л,? b/ .!=м/ …е “2!%,л,, де…ьг, “*!/"=л,. j2% люK,2 u!,“2=, eг% u!=м 3*!=ш=е2. h *3C%л “ *!е“2%м "“е д%м= %“е… е2. gем…%L Kле“* 0е!*"еL …еKе“= %2!=›=е2, h “ .!=м%м д3ш= "“е. …еKе“ д%“2,г=е2. h " C%м%?ь %2 “е!%L ƒем…%L “3е2/ rм%м "%ƒ…е“2,“ь д% …еKе“…%L *!=“/. h ƒл=2% це!*"еL - eг% “л="/ “, …ье, j=* q*,…,, a%›ьеL " q" ?е……%м o,“=…,,. j д3.%"…%L, %“%K%L *!=“е …= p3“, )3"“2",2ель…/ K/л, n2ч,ƒ…/ “/…/. b“е л3чшее a%г3 - *=* “е!дц= *3“%че*. n2 “2е… д% л=мC=д/ - !=де…ь *л3K%че*. j=* м,!%…%“,ц/ - “,м"%л люK", gл=2%L =л="=“2! *% u!,“23 C!,…е“л,. mе м=“л% " …ем 2!%…3л% c%“C%д= “е!дце, ` ч2% "/!=›=л, u!,“2%"/ …е"е“2/.

m`orŠqŠbhe mnbnprjnonknfemmnlr

% Kл=г%д=2,, д=……%L q"/ше, n2 `!.,е!е "еч…%г% u!,“2=, o!,… 2ь “" 2%е м…%г%“2,шье, aл=г%“л%"л ю " …%"%м “=…е b=“ C%ч2 . o!%"е!*%L C!е›де b/ м%ею C%2!е"%›е…/. “ C%“м%2!ел, % b=“ …=!%д ч2% г%"%!,2? h " “=… “" ?е……/L м…%L !3*%C%л%›е…/, b/ ƒ…=2ь %K ƒ=…/, % чем o,“=…,е гл=“,2. o%",…%"=2ь“ …=д%K…% C% ч,…3, j2% “2=!ше “л3›,2 3 “" 2%г% `л2=! . `!.,е!ею *=* %2ц3 , г%“C%д,…3, h o=2!,=!.3 0е!*%"ь p3““*3ю .!=… . n2…/…е д%лг "=ш C!%C%"ед%"=2ь "“ем люд м, e"=…гел,е “ 3“е!д,ем ч,2=2ь, rч,2ь ,. %2 o,“=…ь , C% K3д… м, bедь “=… C!,… 2ь, ч2% м3че…,*%м “2=2ь! j o!,ч=“2,ю C% ч,…3 C%д.%д,2е, l%л,2"3 C!% “еK 2"е!д . h “=м%"%ль…% C% C!,.%д=м …е “л3›,2е, j=* 2%ль*% “ !=ƒ!еше…ь %2 ме… . a3дь2е 2!еƒ"/, "“егд= Kл=г%че“2,"/, aл=г%г%"еL…% c%“C%д3 “л3›=. l,!%люK,"/ , ?ед!/, “2!=……%люK,"/, h цел%м3д!,е “ д%гм=2=м, .!=… . ` е“л, b/ …е K3де2е C!,ле›…/, h м…%›е“2"% C!еK3де2 " b=“ ,ƒA …. 56

m= "!ем ,ль …= "е*, ƒ=C!е?е…ье o%л%›,2“ …= b=ш “" ?е……/L “=…. b%ƒлюKле……/L м%L K!=2 , “%“л3›,2ель! “ C%ƒд!="л ю b=“ " “" ?е……/L де…ь! q" ?е……/L “=… д= “%.!=…,2 qC=“,2ель, h b/ .!=…,2е д=……3ю “" ?е……3ю “23Cе…ь!

me ardel feqŠnjhlh

е …3›…% K/2ь ›е“2%*,м C!, %K,д=. g= "/2е!2/е …%г, %K 2еK . mе %“23›=L2е “е!дце …= *%!!,д=., mе C%“е?=L2е 2е ›е“2%*,е ме“2=.

d=!,2е “"%ю че“2…%“2ь , д%"е!,е, u%2 ,. ,…%гд= ,“C%льƒ3ю2, " %2"е2 "!ед . mе !=ƒ%Kье2 …,*2% "=м " “е!дце …=“2!%е…,е, j%гд= " "…=“ Š!%е" - " “е!дце Š!%,ц= "“егд=. mе !=“2е!ƒ=ю2 д3ш3 "“ем %2д=……3ю, o%л%›,2 *2% ее ƒ= Kл,›…ег% “*%!K . e“л, " …еL де!›,2 "е!…/L д=!%м д=……3ю kюK%"ь c%“C%д…ю , " %2"е2 eг% люK . fе“2%*%“2ь C% "л е2“ " Kеƒ"е!,,, ` …е ƒ= д%K!/е дел=, %…, 232 …е C!, чем. o%м%л,м“ u!,“23 % "“еC!%?е…,, h K3дем д%K!/м, C!ед c%“C%д%м Š"%!ц%м.

ak`cnqknbk“~ bqeu

л=г%“л%"л ю "=“, д!3ƒь “" 2/е, “ “ч=“2ь "% u!,“2е "“ем "=м ›ел=ю. aл=г%“л%"л ю "=“, м%, !%д…/е, f,",2е м…%г% ле2, ,д д%!%г%L * !=ю. aл=г%“л%"л ю "“е. ч3›,., h " a%г= "е!,2ь ,. "“ед3ш…% C!,ƒ/"=ю. aл=г%“л%"л ю "“е. “"%,., j=* д%м%ч=дце" ,. “ люK%"ью C%м,…=ю. aл=г%“л%"л ю "=“, ме… C!ед="ш,. b%2 д% *!е“2= C!,д="ле… . c"%ƒдеL, Kеƒ›=л%“2…% ме… C!,›="ш,., mе ч3"“2"3е2 д3ш= м% . aл=г%“л%"л ю "“е м%! , !е*,, u%лм/, , г%!/, , ле“=. aл=г%“л%"л ю "“‘ …= “"е2е. b“е " м,!е- a%›ь, ч3де“=.

q bnqjpeqm{l dmel

!,“2%“ b%“*!е“! “ "=м ›ел=ю d3.%"…%L !=д%“2, “ mеKе“. u!,“2= C“=лм=м, C!%“л="л ю, l%L д3. C3“2ь %“" 2,2“ "е“ь. f,л K/л K%г=2/L, "“C%м,…=ю, o!=",2ель k,д,, - ц=!ь j!еƒ. n… …е3ем…/L, C%л=г=ю, hмел * K%г=2“2"3 ,…2е!е“. b“е. “ b%“*!е“е…ьем C%ƒд!="л ю, o3“2ь д% …ег% …е д%›,л j!еƒ. a%г=че м/ ег%, ƒ…=ю, bедь !=д, …=“ u!,“2%“ b%“*!е“!

qk`b“mhgl{

%ль " “л%"е …е ƒ=Kл3д,шь“ , Š% “%"е!ше… C!еK3дешь. n2 “л%" “"%,. %“3д,шь“ , n2 “л%" “C=“е……/L K3дешь. o% “л%"3 " 2"%еL !еч, a%г ",д,2, *=*%L 2/ qл%"е“…/е "“е “еч, h “*!/2/е меч2/. "b …=ч=ле K/л% qл%"%, h qл%"% K/л% a%г". h е“2ь, , K3де2 “…%"= n… “ 2ем,, *2% 3K%г. &rK%г% ›,2ь[ - &3 a%г=[. a%г=2 “еL 2е!м,…, д=! h ƒде“ь ч,“2= д%!%г= m= д%K!/е “л%"=. &)ел%м гл д ?,L " "еч…%“2ь[ qм%2! ?,L &чел%м " "е*[, u"=л,2ь u!,“2= C!ед"еч…%“2ь Š=* “%ƒд=… чел%"е*. ` &"/шедш,L ,ƒ "е!/[ qм/“л “л%"= &,ƒ"е!г[ е“2ь. mе C%м… 2 ,ƒ3"е!/ u!,“2= Kл=г3ю "е“2ь. m= &mеKе“=[ “м%2!,2е, qм/“л “л%"= # &…е2 Kе“%"[. &qC=“,K%[ г%"%!,2е &qC=“, a%г[ %2 "!=г%". 61

b% м…%г,. “л=" …,ƒм=. a%г “м/“л …=м д=!%"=л, mе %“*%!Kл 2ь K%м›=м, b“е. …,?,. ƒ="е?=л. r!%дл,"/ …=!%“2/ m= …=шем ƒ/*е: &a%м›[, &ƒ.*[, "е“ь м=2 # *%!%“2=, j=* г!е. …= д%л›…,*е. n, a%›е! b“е. C%м,л3L, n2 “л%" Cл%.,. “C=“,… Š/ "еч…% ,ƒ%K,л3L b “л%"=. q" 2%L p3“,.

g`akrfdemhe “g{)eqŠb`

2,ц/ "е?=ю2, д%›д,2 …еK%“"%д: &b/ше м/ j!,ш…/ , C!%ч,. г%“C%д[. j=!*…3", "%!%…= “ле2=е2 “ г…еƒд=: &b/ше a3дд "%ƒ"/ш=ю“ь, C=! [.

“ƒ/че“2"= г!е. ,“*=›е……/. ,деL, m=“лед,е j=,…= - C%!%* “/…%"еL. Š%ль*% %2 a%г= ,м “*!/2ь“ …ельƒ . b c%“C%д= "е!= д%л›…= K/2ь %д…=. kюд м 2"е!д,2 t3дƒ, м= г%!=: c!е. "=ш “%››е2 …е "K%г,… %г… ". a%г=, *2% ",д,2 " 2"%!е…,, eг%, b ›,ƒ…, ƒем…%L …е д%“2,г …,чег%. c!е. *=,…,2%" C!ед …еK%м ле›,2, qл3›е…ье *3м,!=м 3г=!…% “ме!д,2. oе!ед “"еч%L u!,“2,=…“2"= "“егд= k%›ь ƒ=Kл3›де…,L ƒ/*%" ",д…=. 62

ub`khŠe anc`

"=л,2е a%г= ƒ= д=!/ o!,ч=“2, q" 2%г%. u"=л,2е a%г=, ч2%K n…, m=“ %›,",л, “…%"=. u"=л,2е a%г= ƒ= Cл%д/, g= ле2% " ƒ"е!%K%е. j=* …= л3г=. ц"е232 ц"е2/, g= ,“C/2=…ье " ƒ…%е.

h …= C%л . м%еL ƒемл, o%ем м/ qC=“3 Cе“…,. d= K3д32 “л=д%“2…/ %…,, j=* гл=“ u!,“2= …еKе“…/L.

onlnch elr

%м%г, ем3 "еƒде: o%м%г, ем3 " д%!%ге, o%м%г, ем3 " Kеде, o%м%г,, м%лю, % д!3ге. o%м%г, ем3... o%м%г, ем3, c%“C%дь! o%м%г,, *=* "“2=!ь, `д=м3! o3“2ь C% ›,ƒ…, %… ,де2… o%м%г,, *=* `"!==м3! hм ƒде“ь …е C!,л%›,", “ ег% “*=ƒ=2ь …е “мею. Š=L…% ›е!2"3 “%2"%!,", n… …=.%д,2“ ƒ= д"е!ью. o%м%г, ем3, *=* "“2=!ь h%"3 " л,.%е "!ем … h“*3ше…, %2“2="ь h C%шл, Kл=г%“л%"е…ье. dе2 м, м=2е!,, ›е…е, b“ем,*2% д%!%г,%че…ь …3›е…, “ C!%ш3, ем3 "еƒде o%м%г, - %… 2=* ƒ=“л3›е…. Š%, ч2% “дел=л дл людеL, dл q2е-=…%"= “%K%!= n… Kеƒ C%м%?, д!3ƒеL qдел=л “=м Kеƒ !=ƒг%"%!=. “ ем3 %2*!%ю д"е!ь, p=д%“2…% ег% "“2!еч=ю, Š%ль*% ,м дл людеL p=д, a%г= “*!/"=ю. 64

n… C%›е!2"%"=л …= u!=м fе!2"= 2=L…= “%*!%"е……=, mеƒ=ме2…= дл людеL, b 0=!“2"е qл="/ %2*!%"е……=. o%м%г,! eм3 “еLч=“ Š!3д…% м%›е2… “ …е ƒ…=ю… “ м%лю ŠеK , м%L qC=“, h м%л,2ь …е Cе!е“2=…3. o%м%г, ем3...

qbhm|“ b aphkkh`mŠ`u

!3ƒь %д…, *3C,л, C%!%“е…*=, j%л%2ь …е “2=л,, = *%лье …=дел, …= …ег%. b г! ƒ, “ …ег% “"ле*л=“ь, “"=л,л=“ь ƒ%л%ч%…*=, mе C%… л C%!%“‘…%*: ч2%, ƒ=чем , %2чег%.

j%гд= › o%д=2ель f,ƒ…, d=! д3ше "!3ч=е2 j!е?е…ь , o!,ч=“2, b“е"/ш…ег%, b%2 2=* ›е, г!еш…/м, …=м “%ƒ…=…ь …е ."=2=е2, )2% a%›,L д=! C%C!=2ь # “",…ье 3C%д%Kл е2.

uhlep` n)`pnb`mh“ C%м%?ью a%›ьеL C,ш3 “2,.,, h “ "=м, дел “ь, " “"%ем “е!дце “л=г=ю. mе C%ƒ=K/2% “л3›е…ье " люK",, h “ч=“2ь мг…%"е…ь "“е "“C%м,…=ю.

"nч=!%"=…,е" - 2е!м,… C3“2%L, n“2="ь2е ег%, 3м%л ю! u,ме!…/. ƒ=2еL , C!="д/ ƒем…%L m=м …е д%“2,чь - 32"е!›д=ю. bедь гл="…%е- K/л% K/ " a%ге д%K!%, o%2%м C!,л%›, , ƒем…%е, qемеL…%г% “ч=“2ь ч2%K “%л…це "ƒ%шл% f=!-C2,ц/ Cе!% ƒ%л%2%е.

gbeph h bqelhpm`“ o`rŠhm`

=* C!е›де %… ,. ,“*3ш=е2. h !"е2 , мече2 Kеƒ *%…ц=. n… “ ",д3 "!%де C%Kе›д=е2, m% =г…це" "/›,"е2 “емь . b %г!=де 3 !е*, oеч%!/ o%“2=",л a%г %"еч,L “2=…. bд!3г C%ле2ел, !=ƒг%"%!/ r C2,ц , 3 ле“…/. “ел …. c3“/… , "/2 …3"ш, шею, g=леƒш, * %"ц=м " %г%!%д, y,C=л= 2!="*3 C%д Cле2е…ью, nK"%!%"="ш, ,. C!,.%д. oле2е…ье г%л%"3 "“*!3›,л%, g=K/", *=* ›,ƒ…ь “=м= C!%шл=, j%гд= г3“е…*= “%2"%!,л= aеƒ "“ *%г% ем3 %2ц=. o!ед a%г%м “е"ш,, C!ед “" 2/м, b“ем 3ч,…,л= Cе!еK%!. 67

x,Cел= ƒл%“2…%, “ ƒ%л%2/м, d=!=м, 3ч,…," !=ƒK%!. nC!="д/"= “"%е 2"%!е…ье, )2%K a%г г3“е…*3 C%д=л “"е2, mе %“2="л л= %“3›де…ье, g=K/" C!% c%“C%д= ƒ="е2. e?е “!=м…ее - “ Cе23ш,…%L q%K!="ш, ƒ=г%"%! “емьеL, q"е2 a%›,L "ме“2е C%ƒ=K/л,, m=ч="ш, д!3›K3 “ д,*%L 2ьм%L. oе23. *3д=.ч= 3 *%!ƒ,…/ mе ƒ…=л, ч2% *3!,ц= Cлел=, b “е2, "“ем,!…%L C=32,…/ o%д д,!,›е!“2"%м C=3*=. mе “"%,м дел%м ƒ=…,м=л=“ь. g=чем еL .2%2 д,!,›е!? eм3 3› м=л% %“2="=л%“ь # q3д= “"е!ш,л“ C!,г%"%!. g= “Cле2…, г%!ь*% C%Cл=2,л“ , ` “ …,м , м…%г,е *л%C/ oе!ед!=л,“ь, *2% …е …=C,л“ nKAе"ш,“ь, K/л, ч32ь ›,"/. m=“/2,"ш,“ь, C%ме!л, 23ш*,, ` Cе!"/L “д="ле… “,л%L ƒл=. j!%"ь !=ƒл,л=“ь …= %C3ш*е. lе2ел,ц= "“е C%дмел=. h “ Kел%L "“2!е2,л“ ,3д= o!,шел че!… "/L 2=!=*=…. n… …=л,л “ ц=!“2"= c%лл,"3д= qме!д ?еL ›,д*%“2, “2=*=…. lе2ел,ц= “ …,м C,2ь …е “2=л= h 2=!=*=…= C!%г…=л= b *!= м%!“*,е Kеƒ C!,ч=л=. h …=“23C,л= 2,ш,…=. h“2%!, “, …е …%"= j2% “Cле2…, " м,!е “ем …е“е2, Š%г% %2 a%›ьег% че!2%г= m=г!=д= “ме!2, "еч…%L ›де2. 68

)Hpm{i keaed|

“

че!…/м леKедем “ гл="%ю C%д *!/л%м oл/"3 , Cл%2…% *!/ль C!,›,м=ю… o3“2ь д3м=ю2, *=* K3д2% “л=д*% “Cлю, ` C%д Cе!ь м, д%›дем !/д=ю. o%!=…,л *!/л% " "е2" . bƒле2ел “ д%“=д…%ю %ш,K*%L. n“2=л%“ь …еK% л,шь " меч2=., Š32 м!=ч…%, 2 г%“2…% , ƒ/K*%. j!/л%м ,ƒ!=…е……/м “м=.…3 “леƒ3 , “*!%ю, h м/“ль …е"%ль…% %2г%…ю: &)2% " C%л‘2е “2%ю?[ d3ш= “*%!K,2: *=* ƒ K*% м…е, , …= д3ше 2=* C3“2%! a%ю“ь,ч2% "д!3г ƒ=ме2,2 *2%,ч2% "“.л,C/"=ю г!3“2…%. “ “"%ю K%ль C%.%!%…ю, %2 "%›=*= “*!/"= . eм3 д%“=д3 …е 2"%!ю, , K%ль “"%ю …е "/д=м. g"3ч,2 “C%*%L…% Cе“…ь м% , *=* …= "%л…=., ,г!= , b …еL г%! …е2, , K%л, …е2, , ме“2= …е2 %K,д=м. “ %K!=?=ю“ь * …еKе“=м, где "“е м%, “леƒ,…*, o!,…%“ 2“ " …еKе“…/L .!=м, *=* Cл=2= ƒ= %ш,K*,. h "е!ю: ч2%K "ƒле2е2ь “м%г, м…е Kел/е “…е›,…*, m= .2%м !=…е…%м *!/ле ƒ=ме… 2 "“е C3ш,…*,. kе2 2, *!3›=2“ %Kл=*=, "“ “,…ь - Cе!ед% м…%ю. g=K/" , г%!е, , м%л"3, !=д%“2, …е “*!%ю h Kел/м леKедем "ƒлеч3, "ƒм=.…3" лег*% *!/л=м,, l…е “ де2“2"= люK/ …еKе“=, , - C%д …еKе“=м,.

qkeg{

леƒ/ - д=! a%›,L, o%м…, .%!%ш,L. kегче “2=…%",2“ , c%!ечь "/"%д,2“ . d=›е " д…, ю…%“2, hл, " д…, “2=!%“2,. c!3“2ь Cе!е"%д,2“ , o!=ƒд…%“2ь ,ƒ"%д,2“ . qлеƒ/ - д=! *=›д%м3, d=›е %2"=›…%м3, f,ƒ…ь C%…,м=е2“ , a%г C!,…,м=е2“ . qлеƒ/ %2 !=д%“2, l,!=, ›ел=……%“2,. qлеƒ/ - лече…,е, kюK", %Kл=че…,е. n…, "/ƒ/"=ю2 3л/K*3. mе “дел=" K%льш3ю %ш,K*3, o%ч=?е " Kеде 3л/K=L“ , o!%?=2ь "“ем %K,д/ “2=!=L“ . rл/K*= - …=ч=л% д!3›K/, a%›е“2"е……%L "е!/ , “л3›K/. qлеƒ= %ч,?=е2 “е!дц=, qм/"=е2 г!е., д% *%…ц=. oл=*=л q/… a%›,L… o%м…,, C!,г%›,L: b K3!,-м%!%ƒ/ "/2!, 2/ “леƒ/ a3дешь ƒд%!%"/L " ›,ƒ…, "“егд=! qлеƒ/ “ 3л/K*%ю м,л%ю, ƒ/K*%ю b/CеL,м%L д!3г # , “C=“‘шь“ 2%гд=.

)epemjh p`q0bekh

cл="/ u!,“2%"%L p%ƒ/ че!е…*, aеƒ *%!…еL , л,“2ье" j!3г%м ƒ=Cлел,. qм%2! 2: " C!=ƒд…,* a%›,L p%ƒ/ !=“ц"ел,. k,“2ь м, ,ƒ ?…% bе…ч,* ƒ=Cлел,. bƒ л, ,., C%“2=",л, b "%д3 …= %*…е, m% ц"е2/ 3" л, b "%д …%м гл%2*е. Š%2 …е м%›е2 C!,… 2ь o!,…е“е……/. "%д, j2% ,“C,л mеKе“…%е, p=L“*,L Cью?е мед. 71

oeqm“ p`iqjhu 0beŠnb

%2 м,л= “е“2!,ц= j Š!%,це C!,шл=, h 2!, ц"е2*= “2%!,цеL a%г3 C!,…е“л=. m=ƒ"=…,е ц"е2%": bе!= , люK%"ь, q"е2л= …=де›д= h K3*е2 г%2%".

bе!…%“2, 2юльC=…, m=!ц,““= - …е %Kм=…. qе!дц3 3*!=ше…,е q,!е…, 3м,ле…,е. b %*!3›е…ь, ел%ч*, u%“2/, *=* ме2ел%ч*,, p%C%2 "/ме2=ю2, Šе!Cе…ье %“2="л ю2. 72

l=*= - C!%“2%2=, h!,“= - д%K!%2=. f=“м,… , =*=ц, aл=г= =…,м=ц, . `…ем%…/ - 0е!*"еL …е %2“23C…,*,. h д3ш …=ш,. "е!…/е C32…,*,. Š=* м,л= “е“2!= b“ю 2!%,ц3 …=шл=, h 2!%,ц= ц"ел= b% “л="е Kеƒ *%…ц=. l%л,2е“ь % ц"е2=. Š!%,це q" 2%L, q=д%"…,це o!еч,“2%L 0=!,це o!еKл=г%L! qе“2!= ›=“м,… # !=де…ье h ц,……,, # 2е!Cе…ье j г!3д, “"%еL C!,›=л=, p=K%2=2ь C!%д%л›=л=, )2%K …= ,“.%де ле2 mе 3" д=л K3*е2. “ шлю еL “"%L C!,"е2, fел= м…%г% ле2!

jnlhk|tn

%“л3ш=L, 2%ль*% …е г%!д/…ю mе“, " C%“23C*=. *%м,ль-%. o%“еешь " “е!дце 2/ C3“2/…ю, ` ›,2ь &*=* …=д%[, *=*%"%? mе “лед3е2 %2 чел%"е*= %2“2!=… 2ь“ h "%ƒ"ел,ч,"=2ь “еK , h г%!е“2…% " г%!д/…е 3C!=›… 2ь“ , h…д,",д3=ль…%“2ью г!ем . q=м "%ƒ"ел,ч,"=2ь “еK …е “2=…3 o% ƒ%"3 “л="…%г% u!,“2= h "…ед%“2%L…/. гл=“=" C!,ƒ/"=ю j ,“2%*=м a%г= , n2ц=. hме "…32!е……юю г%!д%“2ь g= "е!3 г%л%"3 “*л%…,2ь. Š=*= г%!д%“2ь - 2%ль*% " !=д%“2ь, c%!д/…ю ›е " “еKе *%!,2ь. u%2ел%“ь "/!=ƒ,2ь C!,ƒ…=…ье, bд!3г “л/ш3 %K,д/ 2%…. j=* *%м,ль-% ,меешь ƒ…=…ье, m=дме……%“2, “."=2,л= 2/ !%›%…. "hшь 2/! e?е %… …=“2="л е2",o!%2 …ешь 2/, м=.…3" *%C…%L "%л%“. m% a%г ме… , *=* ",д,шь, "!=ƒ3мл е2 h ›=л*% м…е 2еK д% “леƒ. nK,дел=“ь… "`.! n… е?е ›=лее2… mе …=д%, ƒ…=ю “=м=, *=* ›,2ь... c%!д/…ю %… м%ю 232 %Kл,ч=е2, q3мею…, “,ль…= "“е Cе!е›,2ь". d=... *%м,ль-% г%!д/…, …=C!="ле…ье. aеƒ “2=!це" “" 2%“2, C!%“2%L, aеƒ ,“C%"ед, , “=м%3*%!,ƒ…/, o32ь …е!=де…, C3“2%L.

)hm bngdbhfemh“ jpeqŠ`

“е!деч…/м 2!еCе2%м “ "/“%2 “" 2%г% `л2=! , “ "/…е“ *!е“2, 3*!=ше……/L %“е……,м, ц"е2=м,. h “*%!Kью "д!3г …=C%л…,л=“ь "“ м=23ш*= ƒемл . h Cе…,е ч32ь “л/ш…% “ *л,!%“=, “2% ?ег% …=д …=м,. h Cл=ч32 !%ƒ/, .!,ƒ=…2ем/, л,“2ь м, *!%C , m= Kлюд% C%д *!е“2%м, "%ƒд",г…32/м "% .!=ме. m=д г%л%"=м, "“е., !=“C 2%г% …= …ем u!,“2=, b“е г!%мче гл=“ м%л,2"/ % C!%?е…ье , C%?=де. h “леƒ/ лье2 г%!юч,е Cчел,…= “"еч=, n2 "%“*=, !=ƒм гче……%г% %2 d=!= Cл=ч=. h Cл=ме…ею2 * …=м люK%"ью …еƒем…%L “" 2/е %K!=ƒ=, oеч=ль ƒ= 3K,е……%г% людьм, …е C! ч=. n, c%“C%д,! b%ƒƒ!,, “C=“,, Kл=г%“л%", ме… o!еK/2ь " ŠеKе д% “=м%“2, ƒ=K"е…, )2%K, ,“*3Cл‘……= Š%K%L, …=“2!%,л=“ь д3ш= d% “=м%г% *%…ц= ,д2, C32ем “C=“е…ь . 75

p`iqj`“ oŠh0`

“

" де2“2"е !,“%"=л f=!-C2,ц3 , ц"е2/. Š%гд= …е C%…,м=л, )2% !=L“*,е %…,. b% “…е ,. ",д=л, j=* “*=ƒ*, C!%д%л›е…ье, ` C%"ƒ!%“ле", 3ƒ…=л q" 2/. % …,. 3че…ье.

d=! o2,ц/ е“2ь " !=ю. m= "е2%ч*=. “ ц"е2=м, o%ю2 %…, ."=л3 aл=г,м, г%л%“=м,. o!, 2…%“2ь Cе…ь ,. mе %C,“=2ь “л%"=м,, ` гл="…= ,ƒ …,. q%2!е2 …=м "“е Cеч=л,. ophoeb: o2,ц= !=L“*= Š"% q…,л=“ь м…е *%гд=-2% " де2“2"е. mе ƒ=K3д3 …,*%гд= b м/“л . C%ю “ …еL "ме“2е. h "е!ю, ч2% c%“C%дь d=“2 м…е Cе“…ю Cе2ь “ люK%"ью. h C!%лье2“ Cе“…, мед: &`лл,л3L ! a%г “% м…%ю![

jpeqŠnb{i 0beŠnj

2,.,, *=* ƒ"еƒд/ " …еKе, Š/ ƒ=›,г=ешь " “е!дце, m% “!ед, ƒ"еƒд %д…= Kл,ƒ*=, )2% “"е2,2 " %K!=ƒе *!е“2=.

)е2/!е 3ƒ*,. леCе“2*= b …,. д%лг%2= , ш,!,…=... j!е“2 “"е2,2 “ …еK= д% ƒемл, Š/ ,м "“е., a%›е, …=“ “C=“,! j!е“2%"/L люKлю ц"е2%* b …ем ›,ƒ…, C!="ед…%L ,2%г. j!е“2%м м…е …=д% C!%ц"е“2,, )2%K * a%г3 !=д%“2…% "ƒ%L2,.

opeqŠnk|m{i b j{kŠnbn

“еле…ье j/л2%"% o!е“2%ль…/L C!=ƒд…,* " “е…2 K!е, b j!е“2%"%ƒд",›е…“*%м “%K!=л%“ь м…%›е“2"% м%…=.,…ь, h K=2юш*, “2% 2 " c%“C%д…ем `л2=!е, o!,еƒд3 м%ем3 "“е …е“*=ƒ=……% !=д/.

l/ м%л,м“ , = “е!дц3 2=* 2еCл%, “C%*%L…%, .%!%ш%, j=* K3д2% “=м c%“C%дь “ *!е“2%м * …=м C%“ел,л“ , )2% Cл/л C!%2," 2ече…ь " C!%шл%м "е*е C% !е*е j ,г3ме…ье, ч2%K C!,…,м=л= л,ч…%. o3“2/……,*%м b=“,л,ем C!ед *ел,еL " ле“3 o%“2="ле… *!е“2 2%2 " o3ш*,…“*%е "!ем . j …ем3, *=* ч3д%2"%!…%м3, “2е*=л“ люд, h %Kлегч=л c%“C%дь ,. 2 г%“2…%е K!ем . h …/…е *!е“2 2%2 “ …=м, " .!=ме C!ед“2%,2, m=C%м,…=е2 % u!,“2е !=“C 2%м. bедь …= c%лг%-е *!%"ью a%г= %… C%л,2, o%Kед%L …=деле… %… …=д "!=г%м ƒ=*л 2/м. qег%д… C!=",2 " j/л2%"% C%“л3ш…,ц= м% , h …%“,2 %…= ,м " че“2ь "ел,*%г% q2е-=…=. o%м%›е2 %… …е“2, еL *!е“2 u!,“2= люK d% “=м%г% *%…ц=, ""ед " “еле…ь != ! 78

anc qj`g`k: "b{ - qnk| gelkh" (C!,2ч=)

д3.%"…%м м%!е - %*е=…е kюK", шл, "%л…/ Kе!ег=м,, n“2="," "“Cле“* " ƒем…%м *=!м=…е. h "/“%. "“Cле“* C%д …еKе“=м,.

j=* %K!=ƒ “%ƒд=… чел%"е* hƒ “%л,, ›,"ш,L цел/L "е*, u%д,л г%!=м, , ле“=м,, rƒ…=л, ч2% a%г 2"%!,2 “л%"=м,. o!,шел %… * м%!ю-%*е=…3, j=* * м,л%м3 “" 2%м3 .!=м3. h "“C%м…,л %… %2*3д= “=м, o%"е!,л м%! %… “л%"=м. j%“…3л“ "%л… “"%еL !3*%ю, o%2%м %м/л“ “ г%л%"%ю. q2=л м=л/L !%“2%м, ",д,2 “=м, b"е! “ь "“ем “" 2/м "%л…=м. h "!ем Kл=г%“2, …=“2=л%, u%2 ег% “%"“ем …е “2=л%. o%ч2, Kе“Cл%2…/L C!,… л “=…, q*=ƒ=": 2%›е %*е=…. q!="…е…,е “,е “" 2%е nK%›е“2"ле…, людеL, rм= , "%л,, ч3"“2" …= м%!е, h“*%!е…е…, “2!=“2еL. a%›е“2"е……%“2ь “%леL C!,!%д3 o!,ƒ"=л c%“C%дь " “"%,. "%д=., d"%L…%е “"%L“2"% чел%"е*3 dл “%.!=…е…, " "е*=.. 79

+++ d=, a%г “*=ƒ=л: "/ - “%ль ƒемл,! q%ль " м%!е "%ƒ 2 *%!=Kл,, q%ль !=“2"%! е2“ " "%де, kег*% “меш=е2“ " ƒемле. b%2 …=м %г!%м…/L %*е=… o!,ме!%м дл “!="…е…ь д=…. d3ш= Kеƒ a%›е“2"= ›," , nг…ем !=ƒ!3ш,2“ “% ƒл=. oл%.= “%ль ,де2 *% д…3, mе 3ƒ!,2 “%л…це , л3…3. h 2%ль*% 2%2, *2% " a%ге ›,л, aл=›е…“2"% != ƒ=“л3›,л. q 0=!,цеL q"е2= мед %… Cье2, n… ",д,2 ƒ"еƒд…/L .%!%"%д, q%леL "е!.%"…/. *=!="=…, q" 2/., C!%›,"ш,. Kеƒ ,ƒA …… j=* ч=“2% “3…32ь " "%д3 …%“ a%,м“ м/, = 2=м u!,“2%“. r!%*, м/ C%ƒ…=2ь д%л›…/ h д=2ь C!е*!=“…/е Cл%д/. o3“2ь “2=…е2 …е*!=“,"/м …%“, h "/“%.…е2 л,ц% %2 “леƒ, b%д%L “м/"=ю2“ г!е.,, h ›д32 " "%де 2еK "е!.,. o!%м%ч,м “%ль “"%ю “C%л…= b д…, C%*= ……%г% C%“2=. j!=“,"= K3де2 , C!%“2= f,ƒ…ь, %Kл=че……= " u!,“2=. 80

`bcrqŠnb{ op`gdmhjh qo`q`

ме… ."=леK…/. n… %д,… d%“2%,… …=ш lед%"/L, p=“C 2/L qC=“ , a%›,L q/… n… `г…ец …=м г%2%"/L. l/ %“" ?=ем " .!=ме мед h K3л%ч…%е ƒелье. Š"% ŠеKе …=!%д …е“е2 dл Kл=г%“л%"е…ь . 0ел l/ o!% l/

“ь %2 a%›е“*,. “2%л%", “ мед%м, “ м=*%м K3дем… *%ƒ…, a%›,,. "!=г%" “л=д%“2…% ƒ=K3дем. 81

k%Kƒ=…,ем целеK…/. ƒ", j=* “%2%" мед= ƒ%л%2%г%, b“ем,л%“2,"/L qC=“ C%д=“2 d=! l=**%"ее"= че!2%г=. o!е%K!=›е…, "2%!%L, h “л="…/L %K!=ƒ C!%“"е?е…ь . j% qC=“3 oл%2, b“е“" 2%L h …=шеL C!,!%›де…ье. Š"% ŠеKе …=!%д …е“е2 d=! ",…%г!=д= " C!,…%ше…ье. h ?ед!% …=м c%“C%дь д=е2 u!,“2= d=!/ " C!е“3?е“2"ле…ь,. h м/ *% qC=“3 Kл%* *!3г bе…ц%м * гл="е C%л%›,м, 0"е2%" …=" ›ем цел/L л3г, u"=л3 eм3 C!едл%›,м. h 2!е2,L %K!=ƒ д=!,2 a%г Š% qC=“ mе!3*%2"%!е……/L: b“егд= K "ƒ,!= "е!…/L “м%г m="е* K/2ь “%.!=…е……/L. oл%д=м, %2 ƒемл, " “еL де…ь l/ c%“C%д= C!%“л=",м, q *%л%“ье" “%2"%!,"ш, “е…ь 0"е2=м, k,* %K" ›ем. Š"% ŠеKе …=!%д …е“е2 h C!=ƒд…,*3 "“е !=д/. j2% * “л3›Kе * a%г3 " u!=м ,де2, b“ем д=“2 …=ш qC=“ …=г!=д/!

qo`qqjhe gm`lem|“

!, ƒ…=ме…ь a%›,L oе!“2 o,ше2 " C%“2 r“Cе…“*,L. oе!"%е: …е“2, “"%L *!е“2 q a%г%м " м,! …еKе“…/L. ` "2%!%е: ›,ƒ…ь "е“2, Š=*›е "% “C=“е…ье, q ƒ=C%"ед м, C!%L2, b “%C!е%K!=›е…ье. h mе!3*%2"%!…/L qC=“, q 2!е2ьег% ƒ…=ме…ь , q%2"%!,2 C%д%Kье " …=“ n2 “=м%C%д%Kь . m=ч,…= %2 *!е“2=, o!,%K?,"ш,“ь “"е2=. b“2!е2,м !=д%“2…% u!,“2= qC=“= " *%…це ле2=!

n“" ?=ем мед , м=* b Kл=г%д=!…%“2ь a%г3. h C!,…%“,м ",…%г!=д j a%›ьем3 че!2%г3. Š%гд= a%г%чел%"е* q *=›д/м, *2% “C=“е……/L, o!%"%д ,ƒ "е*= " "е*, l,! C%*=›е2 г%!…,L.

fhbnŠm{i lhp

%*!=,… ле“= ,ƒг…=… ц=!ь, l3д!еLш,L K/л %… г%“3д=!ь. q%K!=…ье ƒ"е!, C!%"%д,л, h *=…д,д=2%" 32"е!д,л,. j%гд= ›е “%K!=л,“ь “C%л…=, g"3ч=л, “C,*е!= “л%"=: "mе K3дем “C%!/ !=ƒ"%д,2ь d="=L2е "/K%!/ 2"%!,2ь". h "/K!=л,, *=* %… “*=ƒ=л, eг%, "едь %… ,…2елле*23=л. g=K/л, 2е, *2% 2=м “,дел: p=““3д,2 a%г ег% 3дел. m=*=ƒ=… K3де2 a%г%м 2%2, j2% “,л%L ц=!“2",е Kе!е2. h *2% *%м=…д%"=л 2=L*%м, n …,. C%г%"%!,м C%2%м. d=, е“2ь , "/“ш,L a%›,L q3д, m=Lде2 %… …ече“2,"/. C!3д. h "/K!%“,2 %… “%!… *,, b=“ “ C=C*%L, C2,ц/-›3!="л,, b=“, ч2% *!,ч=л,, *=* м%гл,, b“‘ " C!%2%*%л/ ƒ=…е“л,. a/л= C%“Cеш…%“2ь "“ем ",д…=, n 2%м “*%!Kел= "“е. д3ш=. hд32 *%"=!“2"=, ƒл%K/ д…,, g"е!,…/L ц=!ь “ч,2=е2 д…,, b“е. …ед%"%ль…/. …е C!%“2,л: j%г%-2% *ем- 2% ƒ=ме…,л, ` 2% , "%"“е …,ƒл%›,л kе›=2ь " Kе!л%ге C%л%›,л. k,“,ц , м3д!/. “%" “%K!=л h г!%ƒ…% ,м %… C!%!/ч=л: &l%лч,2е "“е "/, *=* %д,…, bедь b“еле……%L г%“C%д,…. “ "=“ “%2!3 “ л,ц= ƒемл,, 84

b=ш, ,“ч,“ле…/ "“е д…,![ m% “!ед, “%" C!%!%* "%““2=л, n… “"%еL *!%"ью …=C,“=л (q*=ƒ=2ь 3› …е ."=2,л% “,л). Š%2 2е*“2 n!ел C!%"%ƒгл=“,л. &Š/, ц=!ь, ƒ"е!еL "“е. !=“C3г=л, o%д%Kьем =д= ле“ …=ш “2=л, ŠеKе b“е"/ш…,L ƒ=C!е2,2, g= 2"%, *%ƒ…, %2%м“2,2. g= 2%, ч2% …е K/л 2/ %2ц%м, q,!%2“*,м “дел=л *=›д/L д%м, mе г%"%!,л * л,ц3 л,ц%м Š/ “ K!=2ь м,, 2"%,м !%д“2"%м[. h "%2 “%ƒ"=л b“е"/ш…,L q3д h 2=L…/. =ггел%" "ед32. h “" ƒ=… K/л “=м C=дш,L д3., eг% ч,…/, "е“ь л%›…/L *!3г. n…, "…3ш=л, "“ем ц=! м h "“ег% ле“= г%“C%д=м, c!%ƒ , ч2% “2е…/ "%л… “%м*…32 h %2 “2,.,, "“е 3м!32. b%2 " b/ш…,. ƒ=“, л `л2=!ь h C% ",л“ …еK= 0=!ь. dе2еL %… C!="д/ %›,",л, mеC!="д3 м%л…,еL “!=ƒ,л. u"=л3 ƒ=Cел, C2,ц/, ƒ"е!,, h д%лг% …= …еK% “м%2!ел,. g=2ем …= "е“ь ›,"%2…/L м,! m=ч=л“ д%лг%›д=……/L C,!!

0beŠ{ ardrŠ b p`~

=* C!е*!=“…%! 0"е2/ "ме“2е “ …=м, a3д32 ›,2ь, *=* , ƒде“ь, " mеKе“=.. q"%,м ц"е2%м, *=* люд, “л%"=м,, o!%“л="л 2ь K3д32 a%г= " "е*=.! o!,Cе": j=*= !=д%“2ь 3 "“е. " “е!дц=. oе2ь &`лл,л3, ![ …= mеKе“=.!

o%“м%2!, …= .%лм/ C%ле"/е, m= ц"е2%че* - д=!,2ель C/льц/, oчел/, C2,ц/ C%ю2 л3г%"/е, oью2 …е*2=!, ч2% ,м д=! 2 ц"е2/. o!,Cе": h C%д“…е›…,* - "е“е……,L ц"е2%*, b ц=!“2"е a%›ьем ц"е“2, ƒ=“л3›,л. oе!"/м %… C%д=е2 г%л%“%*, o%2%м3 ч2% “% “…ег%м д!3›,л. o!,Cе": b “"%ем ц=!“2"е ц"е2/ …=“=›д=е2, p=L“*,. C2,ц %2 ,ƒK/2*= люK",. d3. %2 *=›д%г% * a%г3 "ƒ/"=е2 n2 *%!…еL, …=ч,…= “ ƒемл,. o!,Cе":

Нежная моя Родина

pndhm`

%д,м/е ме“2=, ›3!ч=…ье !3чеL*= - p%д,…=! q2е…= м%…=“2/! , ƒл=2/е *3C%л= - p%д,…=! h “K%! ƒем…/. Cл%д%", , ш,!ь C%леL, л3г%" - p%д,…=! j!/л=2/е д!3ƒь , C%!.=…, м%2/ль*= - p%д,…=! d3K!="/, !3“л= !е*, ƒ…=*%м/L чел%"е* - p%д,…=! f,"%2…/. м,!, , !/K, , г%! C!%“2%L ,ƒг,K - p%д,…=! bел,*,L u!=м u!,“2=, *!е?е…= l%“*"= - p%д,…=! o%*л%……/е *!е“2/, *3C=ль…, , ц"е2/ - p%д,…=! nƒе!= , .леK=, p%““, 2/ м% , "ел,*= “2!=…=- p%д,…=! n, *=* люKлю 2еK , …е›…= , Kел%“2"%ль…= м% - p%д,…=!

gelk“ prqqj`“ %!.=…ье K=K%че* м%L 3д,"л е2 "ƒгл д, 0"е232 ц"е2/, …=де"ш, ле2…,L “"%L …=! д. d%!%г= "ье2“ , , “2%,2 Kе!еƒ%* C! дь… `., ›=!*,L де…ь, *3д= ›е "“е “Cеш=2? “ K=K%че* "“C3г…3л - ,. цел/L !%L # h “"е2%м Kел,ƒ…/ %*32=л, “%K%L. h .%!%"%д !=“*,…3л“ , *!3›=, j=*= !=д%“2ь - “"=дьK/ *32е!ьм=! o%“2%L2е, C%“м%2!,2е, .2% ч2%? b%2 ›е…?,…= ,де2, еL, ",д…%, "“е !="…%, o% 2еле-%…3 г%"%!,2 …е"=›…% ч2%. ` “е!дце …е м%лч,2 - C%е2 %…%. &gде“ь p3““*= ƒемл ![ - 2=* q=.=!%" “*=ƒ=л. qл%"= %… .2, “е!дцем …=C,“=л. u!=…,2е "е!3! # 3ƒ…,*=м 2"е!д,л, d=, C!="%“л="…3ю! j%гд= 3› …е23 “,л! h …е 2е! L2е, 32"е!›д=L2е“ь "…%"ь, o%*= “%ч,2“ " ›,л=. "=ш,. *!%"ь![ ` “*%ль*% .!=м%" д% “,. C%! “2% 2, n*%… !=ƒл%м=м, “ 3*%!=м, гл д 2? b …еL 32"е!›де…,е - …3›…% .2% ƒ…=2ь, c%2%" , “л%"= 2е C%"2%! 2ь: &n gемле !3““*= , 2/ .!=м/ “%.!=…,, h "е!3 C!="%“л="…3ю д%!%›е "“е. це…,![

lni meanqbnd

=* ›=!*,L де…ь , "е2е! ле2= o%*% …е д=е2 C!,2%*%м “"е2=, ` Kел/. K=K%че* “…е›,…*,, o!,л%г%" г=“ 2 "“е …%",…*,. b%д= C3ш,…*, %2!=›=е2, j!3›е…ье K=K%че* "ме?=е2, j=* %2!=›е…ье C!%шл/. ле2, g= ч2% д=м Š"%!ц3 %2"е2. h. “*%!%2еч…/ "е!е…,ц/, j=* *!3›е"= C!%шедш,. ле2, l…е м…%г% ле2 …=ƒ=д C!%Cел, C2,ц/: u!=…,2ь “" 2,2ель“*,L %Kе2. r…%“,2 "е2е! ›,ƒ…, г!еƒ/ b…%"ь 3.%›3 ƒ= г%!,ƒ%…2… j!3›,2е, K=K%ч*,-ег%ƒ/, h %“" ?=L2е …еK%“"%д!

oŠh0{ on~Š b b{xhme

2,ц/ C%ю2 " "/ш,…е. c…еƒд= C%д *!/шеL Š=* Kл,ƒ*% *% м…е! l=…“=!д= # 2%›е г…еƒд%. “ 2=*›е, *=* C2,ц=, f,"3 ƒ=%д…%. mе %*!/ле……/м - …е 3ле2е2ь, hм ƒ= “%K%ю m=д% “м%2!е2ь. m3›…% Š"%!ц3 “"%, Cе“е…*, Cе2ь, rч,2ь“ ле2=2ь h …= …еK% “м%2!е2ь. qл=",2ь 3ч,2ь“ "%"е*, Š"%!ц= b“ем …=м ƒ=д=ч= b ›,ƒ…, - %д…=. 89

lnh qnqedh

*%…/ “" 2/е, p д%м - %*…%. n!еш…,* г3“2%L g=де"=е2 ег%. l%лю“ь , “2="лю j ,*%…=м “"еч3. ` C2,ц, *=* “%“едеL, “ %че…ь люKлю. c%“C%дь д=л %!еш…,* q%“ед м " C!,дел, h г3“е…,ц " C,?3, h ƒл=*%" 3дел.

b,“,2 C=32,…/ j3!ч="/L …=! д. o%C="шеL“ м3.е yеKеч3?,L !=д. Š=* C2=ш*, ›,"32 h “л=" 2 Š"%!ц=, o%*= …е ,“чеƒ…32, bе!…/ д% *%…ц=. “ “ C2,ц=м, "ме“2е l%л,2"3 C%ю, u!,“2=-f,ƒ…%д="ц=, aл=г%д=!ю.

ghl`

,м…,L “=д ƒ= %*…%м !=“ц"е2=е2, o!,… " …%"/L л=ƒ3!…/L …=! д. h “…е›,…*=м, …= ?е*=. 2=е2 h *!3›,2“ “% м…%L …е"C%C=д.

mе K%ю“ь ƒ,м…еL ме2ел,ц/, a3!,, мгл/, "е2!= ƒ,м…,. …%чеL. o%“м%2!,2е, *=* д3е2 C% 3л,ц=м, dе2 м " !=д%“2ь =*2,!%"=…ье д…еL. c%"%! 2 м…е, ч2% ƒ,м/ “3!%"/е, e.=2ь …=д%, *3д= C%2еCлеL. "mе2,- %2"еч=ю, - люKлю леде… ?,е h“*!/ “%л…ц= Kел/. …%чеL[.

p“ahm`

“

Kег3 C% !%“е… p=“ц"е2=е2 ! K,…=… h "“е *=›е2“ м…е - “м%2!,2 м=м= %C 2ь, r“2!ем," …е›…/L "ƒ%!, 3л/K= “ь …= “/…=… ` “ mеKе“ %.!=… е2 a%г%!%д,ц= - l=2ь.

“ “ C%леL ƒ=л,"…/. C!, л3…е "%ƒ"!=?=л“ , j,“2, *!=“…%L ! K,…/ д%м%L C!,…%“,л. o%“ле, " ›,ƒ…, “3!%"%L, ƒ= u!,“2= “!=›=л“ … f,ƒ…, %“е…ь C!,шл= - !=L Cл%д%" …=“23C,л. &nL, ! K,…= *3д! "= …[, - г%л%“ Cе"3ч,L oл=че2 “…%"= % “/…е, ›,"3?ем "д=л,. l=м, …е Cл=чь! “ "е!…3“ь "%ƒм3›="ш,L, м%г3ч,L, Š%ль*% 2/ “ a%г%!%д,цеL, м,л= , ›д,.

bnqonlhm`mh“ n oe)npe

oеч%!“*%L K=!=ч…%L .%л%д…%L *"=!2,!е b 2е г%д/ " Kед…%“2, ›,л. rд%K“2" …е ,мел. h “еƒ%…= че2/!е q*%!K "д%ль K=!=*%" .%д,л.

Š=м Cь …/е люд, “ 3л/K*%L *!,"%ю qKег=л,“ь "ƒ=Lм/ C%C!%“,2ь. 0/г=…“*,е де2, “ д!3г%L де2"%!%ю b 2!3д=. C!,.%д,л, г%“2,2ь. q ,г3ме…ьеL .!=м м/ C%“2!%,л, "ме“2е, g=2ем 2=м "ƒ%шел м%…=“2/!ь. m=!%д “2=л .%д,2ь *% u!,“2%"%L mе"е“2е, h …=ч=л ч,2=2ь“ o“=л2/!ь. b oеч%!е K/л , " д!3г%м 3“2!%,2ель: l…%L …=ч=2 o!ед2ече…“*,L .!=м. Š=м “2!%,2“ qC=“= м3›“*= %K,2ель, )2% “л3›,2 “C=“е…,ем …=м. oеч%!= C% a%ƒе !е"…,"це" !=“2,л=, dл a%г= д=л= “/…%"еL. m% C=*%“2…/L дем%…, *=* C%дл% …, K/л%, b"%д,л " ƒ=Kл3›де…ье людеL. ` " г%д/ г%…е…,L, “ч,2= ,ƒг%ем, mе"%ль…/. ““/л=л, “юд=. m= “ме!2ь ƒ=*люче……/. "ел, C%д *%…"%ем, b/че!*,"= ,. …="“егд=. qег%д… …= ме“2е ›е“2%*,. м3че…,L b%ƒд",г…32 b=!"=!,…“*,L .!=м. j2% м%л,2“ че“2…%, 2%м3, Kеƒ “%м…е…,L, d=е2“ “C=“е…,е 2=м. 92

c%“C%дь "“ем C%м%›е2, *2% “ "е!%ю ч,“2%L j “" 2/м eг% C32ь …е ƒ=K/л. h !=…/ ƒ=леч=2“ dе"%L o!еч,“2%L, j2% "“е. "% u!,“2е "%ƒлюK,л!

jnlh gelk“ - qb“yemm`

…2,м,…“/ “" 2/е " !=ƒл,"=. 2=Lг, bе2!/ "!еме…, "ею2 …=д …,м,… n2 г%! ?еL “"еч, " де!е"е…“*%L гл3ш, b“юд3 Cе“…, o!еч,“2%L l=!,,! ophoeb: j%м, ƒемл C!%“"е?е……= bе!%L, …=де›д%L, люK%"ью… h %“" 2,л=“ь м%?=м, 2=Lг=, oл=чем, “е!деч…%ю K%лью.

j%м, " …ед!= "ƒ л= …е“2е!C,м%“2ь %г… h " .%л%д…%м “…ег3 %“23д,л=. ` ƒ=2ем “ 2еCл%2%L м=2е!,…“*,. м%л,2", b “"%‘ “е!дце, C!,… ", "%ƒлюK,л=. 93

gelk“ k~ahl`“ - pnqqh“

е г%"%!,2е м…е: д%!%г, ƒде“ь Cл%.,е, ` ƒ= г!=…,цеL …е%д…%.2=›…/L ="2%K=…. “ ",дел: …еK%“*!еK/ ,. Kеƒ3м…% д%!%г,е, j=* м%…“2!/ д=" 2 …= CеLƒ=› ƒемл ….

q2!=д=ю2 " м,!е 2%м "“е, ч=ю?,е a%г=. aе2%… “ ›елеƒ%м 3› “*%"=л "“ю ƒемлю 2=м. gемле2! “е…,L *!=., ш3м “*"е!…/L 3 C%!%г=... j=* …= "3л*=…е, ›,ƒ…ь ,. …еC!, 2…= …=м. d!3г%е дел% - p3“ь “ е‘ C!е*!=“…/м, C!%“2%!=м,, kюK,м/L г%!%д “е"е!…/L, !%д,м/L q/*2/"*=!! dе!е"…,, 2!="/, ле“%23…д!= “ ч,“2/м, %ƒе!=м,, h ƒ"е!ь …еC3г=…/L " !%д…%L гл3ш,, *=* "“2=!ь. b гл3ш, ле“%" , 23…д!е .%д 2 *%м,, …е…ц/ " м=л,ц=.. mе г%"%!,2е “е"е! …=м: &nL! j=* Cл%.% 2=м? j ц,",л,ƒ=ц,, 3 "=“ "едь …е23 д%“23C=![ n2"е2 2 “ г%!д%“2ью: &` ч2% - ƒ=",д…% "=м?[ o!,де2 “ д%!%г=м, .%ле!= l=L*л= “ C%шл%“2ью, h C!%чее Kеƒ3м,е ƒ= …,м... m%, *=* “" 2/е, “е"е! …е “*=›32 “ 2,.%L “*!%м…%“2ью: &` м/, “л%›,"ш, ч3м/, " …еK% 3ле2,м...[

ke)r m`d gelke~

еч3 , ",›3: !е*, …= ƒемле hƒг,K=м, "“ю ƒемлю %!%ш=ю2, )2%K/ ,“C%л…,2ь Cл%д%!%д,е "еƒде, c%“C%дь …=м "%д3 “ …еK= C%“/л=е2. kеч3 “ Š%K%ю…, “%л…це “"е2,2 "д=ль… `!.=…гел %Kл=*=м, ƒемлю 3*!/"=е2,… n“2=","ш, “"%L Cе“е……/L `л2=!ь, b д%“2=2*е д%›дь "“еL 2"=!, C%“/л=е2. b“е Kл=г= " ›,ƒ…, м…%›е“2"= м,!%" kелее2 a%г ,. " “2!%L…%“2, г=!м%…,L… h м…е %2!=д…% “ Cе“…еL %Kл=*%" b%“Cе2ь kюK%"ь "% м…%›е“2"е ,“2%!,L. b“‘ м,!%ƒд=…,е ,“C%л…е…% Š%K%L, h d3. q" 2%L "“‘ “л="%L …=C%л… е2. h “л="= q/…= "%“Cе"=е2“ ."=л%L n2 "“е., *2% " a%ге ›,ƒ…ь Cе!е›,"=е2! 95

gelk“ емл 3 "“е., *=* м=2ь, %д…= g q ,“2%*%м "%д д% “=м%г% д!=, gемл 3 p3““*,., j%м, д% *!е“2= b“е .2% # p%д,…= м% … gемл ...

Šел= ,“2лею2 "“е д%2л= h. C!,ме2 м=23ш*= gемл , d% "%“*!е“е…, .!=… , hƒ !%д= " !%д м% gемл . h…/е “*=›32: где %…=? n2"е2,2 a%г: ›де2 *=›д%г% ƒемл … r.%д 2 " ƒемлю, "еч…%“2ью “"е2 , h …е %“2=",2 г%!еч, “лед= gемл ... g= ƒемлю 2ел% C%л%›3, ` д3ш3 - a%г3 %2д=ю… gемл , …/…е, , "“егд= kюK%"ью %2 mег% C%л…= gемл ... a%г ,ƒ ƒемл, “%ƒд=л ме… , h д3ш3 "д3…3л ,ƒ qеK . aе“це……= "еч…= д3ш=, m% …=м це……еL C%!%L gемл ... g= д3ш3 "еч…3ю м%ю “ C%д",г …= ƒемле 2"%!ю, h ›,ƒ…ь …=де›д%ю C%л…=… j% м…е C%-C!е›…ем3 д%K!= gемл ... gемл " %KA 2, . !%““, … o% C!="%L "е!е .!,“2,=… o!е%K!=ƒ,2“ …= "е*=… h “2=…е2 …%"%ю м% gемл .... 96

edhmqŠbn qk`b“m

!,* ƒ=C=д= *%л/ше2 =2м%“-е!3 h “=…*ц,L 3“2!=ше…ье " %Kл=*=.… `…=-ем%L “!=ƒ,2ь p%““,, “-е!3?! mе "/Lде2! p3““*,е …е “л=K/, …= …%г=.!

"n“2="ь2е: .2% “C%! “л=" … ме›д3 “%K%ю", e?е "ел,*,L o3ш*,… "=м “*=ƒ=л. q2,.%2"%!е…,е %… "=м …= .23 2ем3 q люK%"ью % p%““,, …=C,“=л. b“е ƒ…=ю2: "%C!е*, люK/м …е"ƒг%д=м "qл=" …“*,е !3чь, “%лью2“ " !3““*%м м%!е". l/, C%м%л “ь, C!%Lд‘м “ *!е“2=м, C% C!,.%д=м h "/“2%,м " “"%ем ƒем…%м C!%“2%!е.

lke)m{i orŠ|

леч…/L C32ь …=д м%!“*%ю "%л…%ю “ !,“3ю, = м=м= …е “C,2 q м=2е!,…“*%L “"%ею люK%"ью, q д%K!%L л=“*%L, “ 3л/K*%L гл д,2. lлеч…/L C32ь м=2е!,…“*%L м%льK%ю g=л,л …%чь …е3“/C…/. м%л,2" a/2,е " mеKе“=. …=“ “ 2%K%ю, b …ед!=. n2ч,. …еKе“…/. %!K,2.

“ “м%2!ю 23д= “ "е!%ю ч,“2%L… f=›д= a%г= “,ль…еL , “,ль…еL… ` Kеƒ "е!/ ›,",2ель…%L, ,“2%L b“е “2,!=е2“ " “е!дце людеL. lлеч…/L C32ь - a%г%!%д,ц/ “леƒ/… p=“2"%!," …еK%“"%д г%л3K%L, )е!…%-“,…е-ƒеле…/е г!еƒ/ Š,.% “C 2 " ед,…е…ь, “% м…%L. lлеч…/L C32ь, -еLе!"е!*%м “, , d%K!%2%L %“" 2," …еKе“=, nC3“2,л“ , “2,.,еL ,г!= , h C%ч,л # ƒ"‘ƒд…%L …%ч, *!=“=… 98

b …еKе“=. !=“C,“…/е ƒ=!…,ц/, j=* “…е›,…*,, *!3›=“ь м%2/ль*%м, m=C,2=л, Cл%д=м, м%л,2"/ qе!еK!,“2/м “"%,м м%л%*%м. ` " л3г=., где 2/ .%д,шь 0=!,цеL, xеCч32 2!="/, “2ел “ь C!ед Š%K%L aел%*!/л%L u!,“2= c%л3K,цеL, r"%д ?еL ме… ƒ= “%K%L. “ C,2=ю“ь мле*%м - м…е …е “C,2“ q м,!,=д=м, a%›ь,. де2еL. mе ,“че“2ь ,.! l…е "“е .2% “…,2“ ? o3“2ь …е г=“…е2 “"е2 млеч…/. C32еL! j!3›=2 ",.!, "“е "/ше , "/ше “ леч3 “ .2,м ƒ"‘ƒд…/м мле*%м… lлеч…/L C32ь м=…,2 "/ше , "/ше… a%г%!%д,ц/ “лед ",›3 " …ем. q a%г%м =…гел%" 2=м "е!е…,ц/… h …= “е!дце "“е 2,ше, 2еCлеL, q%г!е"=ю2 …=“ a%›ь, люK,мц/, q" ƒь “ ƒемлеL 3*!еCл “,ль…еL. h mеKе“…%L b“е“,ль…%L 0=!,ц/ bƒгл д C%"“юд3 !=““/C=л л3ч,… h …е .%че2“ м…е 3д=л,2ь“ n2 2=*%L Kл=г%д=2…%L …%ч,. o3“2ь C!%“…3“ь , …% " C=м 2, м=м=, h 0=!,ц/ “, е2 ƒ"еƒд=… Š=м # C%д *3C%л%м a%›ьег% .!=м= l/ “%льем“ " kюK", …="“егд=!

l`l`

&“

ƒде“ь, - шеCче2 м…е м=м=, o%м%лю“ь,ч2%K ƒ=леч,2ь !=…3. r ƒ="е2…%г% *!е“2= u!=м=[. k,2,ю “л3›,2ь “2=…3.

kеч,шь 2/ м%…=“2/! ш!=м/, q2=" ,г3ме…ьеL “" 2%L " !=д%“2ь. mе2 …= “"е2е "“е. !%д…еL м=м/, mе ƒ=ме…,2 ,. людеL Kл=г%“2ь. dе2, C%м… 2 д3ш%L м=м3. b C=м 2, "“егд= C%ю м=ме. q,л/ ƒл= …е 3…е“л, м=м3, o!%“2% * a%г3 ›,2ь 3шл= м=м=.

100

`k{)`

%2 де!е"% де2“2"= p=“2е2 =л/ч=. gде“ь C!%›,"=л= m=ш= “емь .

o!% м=м3 …=C,ше2, qе“2!3 , ме… . m,*2% …е 3ƒ…=е2, q*%ль !=д%“2е… .

m= .32%!е m,›…ем Š%L 3л,ц/ …е2, h …е*%м3 K%льше o%“л=2ь …=ш C!,"е2.

n…= C%›ел=е2 m=м “ч=“2ь " C32,… `., * 2%L =л/че m=м K/ "ме“2, C!,L2,!

j=* 2= =л/ч= p=ƒK!%“=л= де2еL, Š=* ›,ƒ…ь - b%л%ч*%"/. h …=ш,. д!3ƒеL.

h 2/, =л/ч=, m=ƒ,д=ешь, *=* м=2ь, o%!= 3›е …=“ r “еK “%K,!=2ь.

qе“2!= м% # !еге…2, h C,ше2 “2,.,. h. г%л%“ …ег!%м%*, h Cе“…, 2,.,. 101

bnqonlhm`mhe n p`mmel deŠqŠbe (m=C,“=…% " д%!%ге)

"е “е“2!/, C!, c%“C%д…еL ƒ=?,2е, oл/л, "ме“2е “% м…%L C% !е*е. l/ г!еKл, " “2,!=ль…%м *%!/2е, f,ƒ…ь 2!е. K/л, " a%›ьеL !3*е. l=м= “е!дцем м%л,л=“ь: "mе K%L2е“ь..." h шеC2=л=: "oл/",2е *% м…е, mе “Cеш,2е, Cе!е"е!…‘2е“ь",o%м…ю …/…е, *=* K3д2% "% “…е. o%ƒ=K/" …=*=ƒ=2ь , " C%м,…е, j “е!дц3 *!еC*% C!,›=л= де2еL. a%г= м%л,2 %…= , C%…/…е nг!=д,2ь %2 %C=“…/. ƒ=2еL. q…%"= ме“2…%“2ь …=“ 2= C%м=…,л=, q%K!=л,“ь м/ …= Kе!ег !е*,. m=ше де!е"% K3! “"=л,л=, n2 *%!…еL C!%!%“л, д"е !3*,. q!еƒ “2"%л= - м=2е!,…“*%е “е!дце. bе2", "/!%“ш, гл=д 2 "%л…3. kье2“ Cе“…ь % !%›де……%м мл=де…це, b ме“2е “ем " ше“2ьде“ 2 Cе!"%м г%д3. j!,* " %*…е …еK%льш%L ƒ,м…еL .=2/, h “%“ед*= " !%д=. C%м%гл=. mе д%›,"ш, д% …/…еш…еL д=2/, tе*л= C=м 2…% * …еK3 "ƒ%шл=. mе …3›…= …=м д!3г= C!,!%д=, k3чше p%д,…/ …е23 …,где. m= ,“2%*=. *=ƒ=чьег% !%д= “ “,›3, C!,*%“…3"ш,“ь * "%де. 102

o="ел b%л%ч*%" “ “е“2!=м, nльг%L , Š=2,=…%L

peopeqqhh dednb h hu q{mnbei

ед%" " !еC!е““, . де!›=л,, b *%…цл=ге! , “%г…=", C/2=л,. Š% “2=л,…,ƒм= =д“*,L *!е… q3д,л, "ƒ 2/. * …емц=м " Cле….

m= -!%…2е дед “2!ел 2ь …е м%г p3›ье %д…% K/л% …= 2!е.. m% "л=“2ь “%"е2%" 2=* !еш,л=, b *%…цл=ге!ь дед= C%“=д,л=. o%2%м %2ец м%L м…%г% ле2 a/л %“3›де… ƒ= дед%м "“лед. qл%м="ш, K!=*, %C 2ь ›е…,л,, g= “ме!2ь “3C!3г, %“3д,л,. dл C%*=ƒ=…,L л›, ,ƒK,", m= Kед…%г% ",…3 “л%›,", bедь %че",дце" …е2 2%м3, b“е ",д…% a%г3 %д…%м3. 103

l…%г% %2ец Cе!еK%лел, g= *ле"е23 "“ю ›,ƒ…ь 2е!Cел. m% Cе!ед “ме!2ью ч3д% K/л%, oлешь "%л%“=м, "д!3г ƒ=*!/л%. h “емь де“ 2*%" ле2 C!%шл,, d"е "е!“,, " “еKе …е“л,. h !%“2 "%л%“ C!,"ле* "…,м=…ье, j=* ƒ…=* c%“C%д… %C!="д=…ь ! q/… …е %2"е2,2 ƒ= %2ц= h …е “м32,2 …=“ *ле"е2=. jем K/л %2ец …= “"е2е? mе “3д 2 %2ц= де2,. b г%д/ KеƒK%›…/. C 2,ле2%*, nKл=" …= *л=““%"/. "!=г%" q2/д,л, ›е“2*% Kед…/. де2%*, q/…%" ƒ= C!%шл%е %2ц%". h м%л,2 м=2ь mеKе“ 0=!,ц3: j=!ье!/ "“ *%L “/… л,ше…, h ƒ= !%д,2ел "3K,Lц3", n… " че!…/L “C,“%* ƒ=…е“е…. m=C!=“…% C!е›де ,3де, jлеLм,л, “/…= ƒ= %2ц=. b “л%"=. C!%!%*= d=…,,л= b ƒ=?,23 “/…= е“2ь “л%"=. m= де2 . …е2 %2ц= ",…/, o!ед",дел …=ш C!%!%* g="е2: "mе C%…е“‘2 %2ц%"%L “/… ",…/!" b%2 “…/L c%“C%д= %2"е2.

104

cnmemh“

C=“,2ель д3ш, …= !3*=. 3…%“,2, g=м3че……/. ƒ= "е!3 " лю2/L ч=“. h `…гел/ "е…ц/, *!3›=, C!,…%“ 2 Šем .!,“2,=…“*,м "%,…=м 2%2ч=“. o!ед3C!е›д=е2 .!,“2,=… u!,“2%“, )2%K …=Cе!ед "“е …еC!еме……% ƒ…=л,: o%"%л%*32 Kеƒ›=л%“2…% "=“ …= д%C!%“, j2% "% h,“3“е …е,ƒме……% C!еK/"=л,. &Š=* K3д32 C%“23C=2ь[ - ч,2=L 3 h%=……=, b",д3 2%г%, &ч2% …е C%ƒ…=л,[ “!=ƒ3 …=“ h… &…, n2ц=,[ , &…, lе… ...[ *=* q/…= o%г,K…32 “=м,, C!,… " м!=*= "л=“2ь. h "“ел3*="/L "!=г u!,“2= "%““2=…е2, h ƒ= u!,“2= !%д,2елеL 3Kью2, h м=2ь “"%ю, ч2% "е!3 " u!,“2= ƒ…=е2, q ,*%…%L "/г%… 2 ,ль “ C%еƒд= “2%л*…32. q*=ƒ=л n… &д=›е …=“23C=е2 "!ем [, bƒKе“,"ш,L“ %2ец C%г3K,2 Cлем , e"=…гель“*%м3 “%%K!=ƒ3 “ь “л%"3, nC!="д/"= “ь, &ч2% %… 2ем “л3›,2 a%г3[. 105

k~ak~ mefmni k~anb|~

2=!/L C32ь д% r“2ь-b/м,, oе!е*!е“2%* !еч…%L. b“е, ч2% K/л% “% “" 2/м,, l/ …е ƒ…=л, “ 2%K%L. o!,Cе": h "Kл,ƒ, C%д .%лм=м, …еK%“"%д л3г%"%L, q ƒ%л%2/м, *!е“2=м,, “ “е!еK!,“2%L "%д%L.

kюKлю …е›…%L люK%"ью m=ш q2е-=…%" “%K%!. j%м, ƒемлю, p%““,ю h це!*%"…/L 3ƒ%!. q2е…/ " …ем !=“C,“…/е h =л2=!ь ƒ%л%2%L. m= ,*%…=. “" 2/е, q"е2 %2 …,. …еƒем…%L. j3C%л= …= r“2ь-b/м,, m= “л, …ь, !еч…%м. Š%ч…% 2=* ›е " “2%л,це, b q/*2/"*=!е !%д…%м. q% “" 2/м, p%““,, j%м, ›,л, " Kеде a%г%K%!це" г%…е…ье oе!е›,л, "д"%L…е.

gelk“ qŠet`m` ophmhl`eŠ bqeu

“

д%!%г%L ле“…%ю o!,еƒ›=ю “юд= o%дел,2ь“ Kед%ю, cде д3ш, гл3K,…=. 106

bе!3 j%м, …=!%д= r"е…ч=л, *!е“2/. ` …= !=*е q2е-=…= b%““, л, л3ч,. o!,Cе": kюK%"ь “ m=де›д%L C!%…ƒ=ю2 д=ль. h …е2 "%ƒ"!=2= - 3шл= Cеч=ль. r…%“ 2 "е2!/ "“е “2%!%…%L, n“2="," bе!3 дл …=“ “ “%K%L. b“е, ч2% K/л% “% м…%ю, mеK%льш%L чем%д=…, h м%L `…гел-u!=…,2ель, n2!=ƒ,"ш,L м=Lд=…. b%2 , “2=…ц, l,*3…ь r ƒ/! … "%!%2=. q32%* д"%е д"3. “2!3… pель“%" 2 …е2 2=Lг=. b ›,ƒ…, 2=* C%л3ч,л%“ь g=C%л !ь *!= . l,л%“е!дье %2*!/л%“ь c%!%д д=л b%!*32=. “ …е ƒ…=л, ч2% 2=м ле2%м bд!3г ƒ="ью›=2 “…ег=, m% люK%"ью , “"е2%м a%г …=C%л…,2 “е!дц=. gемл j%м, …=!%д=, b“егд= !=д= г%“2 м. q“/ль…/м K!=2ь м C% "е!е, cде K …е "ƒ л ,. м=Lд=…. b“ ƒемл ƒде“ь q2е-=…=, o!="%“л="ь *!е“2/. a%›ьеL м=2е!, .!=м/, q" 2/. j%м, ›еƒл/. 107

on}Š on}Šnb

%.2 o%.2%" , Š"%!ец Š"%!ц%" bелел м%л,2ь“ ƒ= "!=г%". m=ƒ"=2ь 2=* a%г= q=м ›е a%г "…3ш,л, o!,ƒ"=2ь "=“ * м,!3 n… ›е "д%.…%",л. b!=г, %ч…,2е“ь: 2=* ,д32 г%д=, j=* 2=е2 “…ег , *=* 2еч‘2 "%д=. b/ C%“м%2!,2е - м,! ле›,2 "% ƒле, d%л›…/ м/ K/2ь ед,…/ "% u!,“2е. j2% !=ƒдел е2 # Kе“ 2%м3 , !=д. q2!ел " K!=2ье", 2/ …,“.%д,шь " =д. b,…%"…/L # Cе!"/L, 2=* , …е C!%“2,", q2%,2 …еC!,м,!‘……/L “3C!%2,". ` "/ C%“Cеш,2е, ,д,2е “*%!еL, o!%“,2е C!%?е…,е 3 “2=!/. д!3ƒеL. o!%“2,"ш,, …="е*, г!е., C%ƒ=K/", qеK ›е - …= д!3›K3 j!е“2%м %›,",". c%“C%дь C!,ƒ/"=е2, , C!=" K3де2 2%2, j2%, K!%“," %!3›,е, * м,!3 C!,д‘2. o%*=L2е“ь, %2!,…ь2е "%е……/L C%д! д! q2!ел ю?,L " K!=2ье" ,д‘2 C! м% " =д.

“ - =!.,C=“2/!ь, , д%лг м%L “" 2%L: b=“ C!,ƒ/"=ю %“2=",2ь "=ш K%L! o!,д,2е * ед,…“2"3 - "“ем3 е“2ь C!едел h "=“ %›,д=е2 o!еч,“2%L 3дел.

108

on}gh“ g` jnk~)ei opnbnknjni

!3“2=ль…/е ƒ,м/[, &lе2ель…/L д/м[… e"ге…, !,-м/ …= "%ле гл д,м.

q"%, “%ч,…е…ь C,“=л %… " 2ю!ьме, ` "j%л%*%л qе"е!=" C!,…е“ ,. *% м…е. n .!=м=. …= ƒ%…=. m,*%л=L …=C,“=л, h % ,ме…=. 2е., *2% ,. “%ƒд="=л. n“%K% C!% b%›“*3ю C,“=…% 2=м. o!% K!=2“*3ю “,л3 C%“2!%,"ш,. .!=м. j=* l=!* “% K!,г=д%ю C%д",г 2"%!,л: u!=м “2!%,л, C!="д%L, …,*2% …е *3!,л. qл%"е“…/. !=…е…,L …е “л/ш=л …,*2%. q2,ль .!=м%“2!%е…,L p3“, …=л,ц%. o%“2!%е… m,*%ль“*,L - 2ю!ьм/ K%льше …е2. b2%!%L .!=м “"%K%д…/L ›,2ь " j%м, …=ч…е2. ` “ …,м .!=м д3ше"…/L,“…=K›е……/L j!е“2%м, o!%д%л›,2 %… C32ь, %“" ?е……/L u!,“2%м. b%2 k3д…,*%" C,ше2, ч2% *=е2“ K!=2: g=чем …=д% K/л% людеL 3K,"=2ь?! bƒ л "е?, , де…ьг, - , K/л K/ 2=*%", m% дь "%л C!, "ƒл%ме д%K=",л г!е.%". Š=* м=л/L г!е. * K%льшем3 "“е. 2е. "ед‘2, j2% * a%г3 C!,ƒ"="шем3 ›,2ь …е ,д‘2. )е2/!…=дц=2ь .!=м%" …= ƒ%…=. 3 …=“: b% "!ем C!,еƒд%" - %2!=д= дл гл=ƒ. fел=ю "“ем 3ƒ…,*=м * a%г3 C!,L2,, h * a%›ь,м 3г%д…,*=м " “2!%L Cе!еL2,. 109

prqqj`“ on}gh“ g` jnk~)ei opnbnknjni

}

2% …е 2= C%.ƒ, , ч2% "“юд3 …=C%*=ƒ o%.ƒ, C%д “2!=›еL C%л,2*%!!е*2…/. гл=ƒ. o%.ƒ, %2*!/л=“ь 3 3ƒ…,*%" " гл3ш,... mе“е2 д%K!% , “"е2 %…= %2 d3.= дл д3ш,. kюK%"ь * n2ч,ƒ…е, * д%м3, * Kе!еƒ=м , “…ег=м, rч,2ель…,це Cе!"%L, !%д,м/м Kе!ег=м… ` " ƒ%…е !еч*, …е23 , ƒ=л,"…/. л3г%", m% *,“2ь " “…ег3 ! K,…/ - %2!=д= дл “2,.%".

aл=г,е "“C%м,…=…, , *%2%!/. …е ,“че“2ь, h Cе!"/е C!,ƒ…=…ь " люK", - ,. *=›д/L "е“2ь. o%.ƒ, " %г!=де 2ю!ем…%г% д"%!=… `., *=* K/л …3›е… K=2юш*=! - n… C!,.%д,л "че!=… q2,., C,“=л C%д C!е““,…г%м, …% K%льше %2 д3ш,… )2% %2 д3ш, - 2% “ !=д%“2ью. h "/шл, .%!%ш,! d=, !3““*= C%.ƒ, , " ƒ%…е .%!%ш=! d3ш, %…= “, …,е !=“*!%е2, ч32ь д/ш=! b …еL л=“2%ч*,…% г…еƒд/ш*% , 2!ел, “%л%"ь , h C!%Cл/"=е2 %Kл=*% …=д ƒ%л%2%м ›…,"ь … h *%л%*%льч,* л=“*%"% " 2!="е г3“2%L ƒ"е…,2, h !*% “"е2,2 “%л…/ш*%, *%гд= "ƒ%Lд‘2 " ƒе…,2. o%.ƒ,, C%д “2!=›еL &*%люч*=[ …е “2!=ш…=! kе2,2 д3ш, ›=!-C2,ц= - “"%K%д…= "едь %…=. eL “ a%г%м …е2 !еш‘2%* # , .2% …е“C!%“2=: gем…%е "“е %“2=",", цел3е2 “"е2 j!е“2=!

110

111

Стихи для детей и их родителей

qŠhuh deŠ“l

,л/е, …е “Cеш,2е, r",де2ь "“е "ме“2е , “!=ƒ3. b …=ч=ле "/ C%2е!C,2е, o%л%›,м …=ч=л% !=““*=ƒ3. m= Lц=. " *%!ƒ,…е “=!= m=“ед*, “ %*!=“*%L ! K%ю. h "/л3C,л,“ь ц/Cл 2=. u%.л=2*= 2=* !=д= “емьею! j%!%K*= %д…= …= д"%,.. q%“ед*=, “*л%…,"ш,“ь, “,д,2, m= Lц=. C!%C="ш,. “"%,., m= д"е!ь, C%"е!…3"ш,“ь, гл д,2. 112

Š32 д%м!=K%2…,* C!,шел, bƒ л ее K/“2!% "% д"%!. qлед%м ƒ= …еL д"3. C2е…ц%", b%2 , !=ƒдел "е“ь г%2%". q%л…це ",“,2 …=д ƒемлею, q"е2,2, “ 3л/K*%L гл д,2… )2% ›е “л3ч,л%“ь “ “емьею? l=2ь %2 ц/Cл 2%* Kе›,2. j!,* м=л/шеL "“юд3 “л/ше…, b,д ,. Cеч=ль…/L "“ем ",де…. bд!3г %K “е2ч=2/L ƒ=K%! p K3ш*= Kье2“ " 3C%!. lече2“ "д%ль-C%Cе!е*, l%›е2 “еK …=д%!"=2ь. q2=л% "“ем “!=ƒ3 "д%ме*: }2% ›е C2е…ч,*%" м=2ь! bƒ л,, C%д!3г C%ме… л,, o2е…ч,*, * м=ме C!,C=л,: u"=2,2 *!,ч=2ь , “2!=д=2ь. a3дем !=““*=ƒ C!%д%л›=2ь, Š%ль*% …е C!% *3!еL h …е C!% м=л/. ц/Cл 2, ` C!% C!,ем…/. де2еL l=ле…ь*,. “е!/. г3“ 2. c3“, 3 …=“ "% д"%!е q",л, г…еƒд% " K3!ь …е. o%д *ле?е",…%L “,д 2 h …= C!%.%›,. ш,C 2.

113

a/л, д%›дл,"/е д…, “Lц= C!%C=л, " г! ƒ,. hм …е ."=2=л% 2еCл= d=2ь ег% м=2ь …е “м%гл=, hль …е ."=2=л% 2е!Cе…ь d%лг% “,де2ь …е,ƒме……%. Š%ль*% Cеч=ль C2,ц C!%шл=, e“2ь 232 ,деL*= %д…=. b%2 …еK%льш%L ,…*3K=2%!, o2,чьеL “емь, ,…2ег!=2%!. bƒ л ,ƒ …ег% 2!, г3“е…*= # qе!%г% ц"е2= C3ш%…*=. c3“/… ,. C!,… л=, o%д *!/ль , л=“*= , "ƒ л=. d!3›…= "/шл= “емь ! b%2 , ,“2%!, "“ . o3“2ь .2%2 д%K!/L 3!%* j=›д%м3 ",2“ " “!%*. d…, …= ƒемле *%!%2*,, qл3›=2 дл a%г= %…,!

114

qknbn Šbnp“yee

де…ь , …%чь C!,.%д,2 “…%"=, o!%"%ƒгл=ше……/м Š"%!ц%м qл%"=! q"е2, , 2"е!дь, л=ƒ3!…/L …еK%“"%д, p=“2е…, , ƒ"е!, "“е. C%!%д… a/л% “л="…%е “л%"% люK", o% ",л,“ь "“е C2,ц/ , м/. qл%"% "“ем 3C!="л е2 "“егд=, mе ƒ=K3дем 2%г% …,*%гд=. aл=г%е m=ч=л% …=м …е C!%"е!,2ь, `!ш,…=м, м/“л, eг% …е ,ƒме!,2ь. c%“C%д= a%г= ч2%K/ C%… 2ь, m=д% !%д…ее, люK,мее “2=2ь. +++ a%г е“2ь qл%"% Š"%! ?ее, bеч…%“2ью г%"%! ?ее. q" 2%е n…%, …е ƒем…%е, m% “е!дц3 2=*%е !%д…%е, l/“л м, …еC%“2,›,м%е, qл%"=м, …е%C!%"е!›,м%е, j=* , …=ƒ"=…,е …%"%е, dе2“2"3 “ч=“2ье г%2%"%е, b 2е!м,…е ге…,=ль…%е gде“ь %…% C!,л=г=2ель…%е. m= …еKе - “3?е“2",2ель…%е, kюд м “C=“,2ель…%е! d!3›,2 “% "“ем, де2ьм,, q д%K!/м, ".%д,2 людьм,, qл3›,2 “" 2/м, “л%"=м,, d=›е Kл=г,м, “2,.=м,. rл/K…,2е“ь, "“е де2,. m= C!е*!=“…%L Cл=…е2е, o!%C%ем “2,., .2,: &a%г "“егд= "Cе!ед,![ 115

116

0epjnbm{i chlm qel|h (oе“… . m%2/ м%›…% …=L2, …= “=L2е q/*2/"*=!“*%L , b%!*32,…“*%L еC=!.,,)

)

2%K/ м=м/ …=м Cел,, e?е “ де2“*%L *3Cел,, o!% u!,“2= , “" 2/., h д!3ƒеL д%!%г,., g…=L: qемь - .2% ш*%л=, m= u!,“2%"/. %“…%"=., m= C!,ме!=. г%2%"/. m=3ч,2ь“ люK,2ь. o!,Cе": oе2! , tе"!%…, , м%л,2е n “емь . …= q" 2%L p3“,, n "%ƒ!%›де…,, p%““,, o!%“2, …=“, a%›е, , “C=“,. (ƒ= "2%!/м !=ƒ%м) q люK%"ью, "е!%L , …=де›д%L qемеL…/L *!е“2 ч2%K "“е …е“л,. h "“е Kед/ , K,2"/ oе!е›,2ь м/ г%2%"/. q" 2/. p3““*,. м%л,2"/ m=шеL ›,ƒ…, %“…%"=. o3“2ь !%›д=ю2“ де2,, j=* ц"е2/ …= Cл=…е2е, r*!еCл ю2“ " "е!е b o!="%“л=", “"е2е.

117

onkmnŠ` qel|h

,"ем м/ д3.%"…%L “емь‘ю g= *=›д%г% “е!дце K%л,2. b C!%Kлем=. д!3ƒеL 3“C%*%ю, r“Cе. ,. ме… "е“ел,2.

e“2ь !=ƒ…/е “емь, …= “"е2е, m% …=ш= - д3.%"…% C%л…=. f,ƒ…ь …=ш= - " u!,“2%"%м %Kе2е, b “л3›е…ье eм3 %2д=…=. o%м%?…,*, " деле u!,“2%"%м b еC,“*%C“*%м д%ме …3›…/. bе!…/ C!="%“л="…/м %“…%"=м b%л%д “ ›е…%L , де2ьм,. l%…=.,…, д"е C!, “%K%!е f,"32, C%“л3ш=…ье …е“ … h де2%ч*, 3ч=2“ " ш*%ле b%“*!е“…%L, C%ƒ…="ш, u!,“2=. b%*!3г *3C%л%" .%!%"%д%м, j=* ч=L*,, *!3›=2 %Kл=*=. h ƒ%л%2%м C%д …еK%“"%д%м hде2 Kл=г%д=2ь %2 *!е“2=. e“2ь м…%г% “емеL Kеƒ%2ц%"/., e“2ь д=›е , Kеƒ м=2е!еL, m% ›,ƒ…ь …= %“…%"=. u!,“2%"/. b%“C%л…,2 ,., “дел=" C%л…еL.

118

jnk{aek|m`“ nŠ0`

=ю-K=юш*,-K=ю![ o%ю2 `…гел/ " !=ю. Š,ш,…= …= …еKе“=., b a%›ь,. u!=м=. , л3г=.. g"еƒд=м 2%›е …=д% “C=2ь, m= 2еK %…, гл д 2. qC=2ь .%2 2, *=* 2/ 3“…ешь, b!ем “ …,м, C!%"едешь.

Š,.% Cе“…ю ƒ=C%ю2, b 2"%ем “…е …%чь C!%›,"32 r *!%"=2*, …= *!=ю. a=ю-K=юш*,-K=ю! o=Cе 2%›е …=д% “C=2ь, g="2!= “ ƒ%!е…ь*%L "“2="=2ь. b .!=ме ƒ%л%2%L “2,.=!ь, “, %де", "%Lд3 " `л2=!ь. o%м%лю“ь " %де›де ч,“2%L. a%›ьеL l=2е!, o!еч,“2%L. o%“*%!ее "/!=“2=L, a=ю, м,ле…ь*,L м%L, K=L!.. l,!…/L “%… c%“C%дь C%шл,, qл=д*%L “*=ƒ*%L 3“/C,. oе“…ю “%……3ю “C%ю: a=ю-K=юш*,-K=ю!..

119

o`o` lnkhŠq“

=C= C%м%л,2“ - люK,2 де2еL. d=›е %K.%д,2“ %… Kеƒ “л=“2еL.

l%›е2 %… Cе2ь , м=ш,…3 "%д,2ь, q …=м, ,г!=2ь, …= !/K=л*3 “.%д,2ь, a/2ь dед l%!%ƒ%м " де2“*%м “=д3, a!%“,2ь“ “ …=м, " м%!“*3ю "%л…3. oл="=ем "ме“2е, *%“2е! !=ƒ%››ем. Š32 ›е …= ме“2е ,г!3 C!%"едем. a,Kл,ю …=м C%ч,2=е2 %2ец… qемьеL , !=K%2%L ƒ=“л3›,2 "е…ец.

120

l`l`

=м= …=“ 2еCл%м “%г!ее2, o!,л=“*=е2, C%›=лее2. l=2е!ь a%›ью C!,ƒ%"е2 h м%л,2"3 C!%C%е2. )2%K …=“2=л C%"“юд3 м,!, o%C!%ш3 …еKе“…/L *л,!, j!/ль м,, где "“е C=! 2, m= …=“ л=“*%"% гл д 2. l=м=, ч2%K …е 3“2="=л=, j…,›*, % “" 2/. ч,2=л=. o3“2ь “,ль…еL де…ь %2% д… a3де2 м=м%ч*= м% . c%"%!,л= *=*-2% м=м=: &mе “2!=д=ю “л%"%м "м=л%"[. dе…ьг, " м,!е, *=* "%д=, h C%леƒ…/ …е "“егд=. m= C!%г3л*3 .%д,м “ м=м%L, q%л…це “"е2,2 …=д C=…=м%L, b *%л%*%л ƒ"%…,2 ƒ"%…=!ь, p д%м …= “2%лKе - -%…=!ь. h це!*%"…= %г!=д= o!=ƒд…,*3 j!е?е…ь !=д=. b o!="%“л="ье …= p3“, b“ем "елел u!,“2%“ C!,L2,. nче…ь люK,2 ме… м=м=, d=“2 C!%“-%!%ч*3 ,ƒ .!=м=, b*3“…/L “"=!,2 м…е %Kед. eL ›ел=ю м…%г% ле2.

121

l`lhmn onfek`mhe

=м= де2 м г%"%!,л=… j…,г3 a%›,ю %2*!/л=, o!%ч,2=" u!,“2%" g="е2, o%›ел=" .!=…,2ь “%"е2.

q .2%L *…,г, "/шл= "е!=: 0е!*%"ь м…%г% C!е3“Cел=, q%…м “" 2/. 3ч= C!%›,л, 0=!“2"% a%›ье C%л3ч,л. j2% g="е2 “еL ,“*=›=е2 b л,цеме!,е "C=д=е2, qе*2/ “ме!2…/е 2"%!,2 hль " !=“*%ль…,*=. “,д,2. m=д% “лед%"=2ь "“ем …=м d%гм=2,че“*,м 3м=м! hме…= “" 2/. ,ƒ"е“2…/, h. !=““*=ƒ/ - ,…2е!е“…/. a3дем " “емь . ,. ч,2=2ь h “C=“е…ье C%л3ч=2ь, o!,ч=?=2ь“ " a%›ьем .!=ме h …е K3дем " =д“*%L ме.

122

l`lhm j`ophg

=м= C=C%ч*3 люK j,C=!,“%м …=ƒ"=л=, p=д/ , “/…%*, , д%ч*=, h д%"%ль…= м=м=-*"%ч*=. h д%ч3!*= д%C%ƒд…= b/г%"=!,"=2ь д%л›…=, )2% …=ш C=C= *,C=!,“ b%2 …е“л/.=……/L *=C!,ƒ! b“е "…=ч=ле 3л/K=л,“ь, m=д *3д=.2=…ьем “ме л,“ь, qл%"%м C=C= 3*%л%л q м=м%L …=ч=л“ !=ƒд%!. qме. , г!е. Cе!емеш=л,“ь, l/“л, м=м,…/ C!%!"=л,“ь: o=C= …=ш …е *,C=!,“, ` …ег%д…/L " “3м*е !,“. q!=ƒ3 K=K3ш*= "“23C,л=“ь, h C!%Kлем= !=ƒ!еш,л=“ь: o% o,“=…,ю %…= b“е. “" 2/м, …=ƒ"=л=. q%л…/ш*% …е л ›е2 “C=2ь, e“л, K3дем …е C!%?=2ь. l=м= “ C=C%L C%м,!,л,“ь d!3›…% “C=2ь "“е 3л%›,л,“ь.

123

k~ak~ qbnecn ded`

е2 дед=, дед=, дед=, mе2 дед= 3 ме… , mе2 дед=, дед=, дед=, Š=*= "%2 Kед=. r м=льч,*= “%“ед= dед3лече* =› д"=, n… люK,2 дед= Cе!"%г%, b2%!%г% - *=* “еK . b%ƒьм3 3 д!3г= дед= h K3д3 “ …,м д!3›,2ь, a3д3 ег% гл=д,2ь h *!еCе…ь*% люK,2ь. `., дед=, дед=, дед=, o%Lдем “% м…%L г3л 2ь! r м=льч,*= “%“ед= mе д"=, = цел/. C 2ь. d= ч2% .2% 2=*%е? aеƒ дед= ›,2ь …ельƒ ! q “%“ед“*,м - …= !/K=л*3 o%Lд3 .%2ь д% 32!=. m3, дед=, дед=, дед=, o%Lдем “% м…%L %C 2ь! r м=льч,*= “%“ед= h д де* “%!%* C 2ь. d= ч2% .2% 2=*%е? “ c%“C%д= м%лю: o%Lд3 " .!=м “ег%д… h дед3ш*3 …=Lд3.

124

Š=м дед3ш*= …,чеL…/L b `л2=!,*е “2%,2, rл/Kч,"/L , д%K!/L, j=* “%л…/ш*%, Kле“2,2. c%“C%дь C%д=л м…е дед=, ` дед м%L - C%…%м=!ь, l/ "ме“2е д% %Kед=, h …%ш3 “2,.=!ь. m3, дед=, дед=, дед=, o%ю ем3 2еCе!ь, m,*2% …е люK,2 дед=, j=* , 2/ м…е C%"е!ь. pеK 2=, .2% C!="д=! j%гд= "% "“ем люK%"ь, 0е!*%"…= %г!=д= kюK,м/. д=“2 дед%". 125

a`arxj` m`x`

=K3ш*3 люK,м, ƒд%!%"ь ›ел=ем. g…=ем, еL 2!3д…% - м/ еL C%м%г=ем. a=K3ш*= м%е2 , "=!,2, “2,!=е2, o3г%"*, …=ш, %C 2ь C!,ш,"=е2.

a=K3ш*= "ече!%м “*=ƒ*3 !=““*=›е2, m=“ C%›=лее2, C!%“2,2 # …е …=*=›е2. a=K3ш*= " це!*", ,*%…*3 C!%2!е2, q"еч*3 C%“2=",2, …=“ " .!=м C!,"еде2. a=K3ш*3 …=ш3 %че…ь м/ люK,м # c%“C%д= ч=?е м%л,2ь % …еL K3дем: a%г= C%C!%“,м “леƒ,…*3 “2е!е2ь… a3дем м/ K=K3ш*3 …=ш3 ›=ле2ь.

126

q m`lh `mcek

“л, `…гел3 м%л,2ь“ , l/ “ 2%K%ю …е %д…,. h …,*2% …е 3K%,2“ q …=м, `…гел "Cе!ед,.

n… C%“=д,2 …=“ " *%!=Kл,*, l/ C%мч,м“ C% "%л…=м, ` …= C=л3Kе е“2ь “=д,*, Š=м …е “*3ч…% K3де2 …=м. o%Cл/"ем ƒ= %*е=…/, o! м% * “%л…ц3 …= "%“2%*. m=м C%*=›32 .!,2%“л="/, p=L“*,L =ле…ь*,L ц"е2%*. Š%ль*% K3дем м=м3 “л3ш=2ь `…гел "“ем C%м%›е2 …=м. l=……3 *=ш3 K3дем *3ш=2ь q м=м%L …=шеL C%C%л=м. 127

ak`cnd`Šm`“ qŠp`m`

л=г%д=2…= “2!=…= е“2ь 3 …=шег% Š"%!ц=. e“л, 2/ е‘ 3",д,шь, 2% C%люK,шь …="“егд=.

aл=г%д=2…= l=!, 2=м м%л,2"е……% “2%,2 h q/…%ч*=, “%“2!=д= , C!%“,2 "“е. 3“/…%",2ь. o!,Cе": aл=г%д=2…/L д%м - d3. f,",2ель " …‘м h qC=“,2ель %›,д=е2 "“елюKеƒ…% " …‘м. o!,Cе": (ƒ= C%“лед…,м C!,Cе"%м, "2%!/м !=ƒ%м) aл=г%д=2…/L д%м - 0=!ь mеKе“…/L " …‘м. aл=г%д=2…/L д%м - c%“C%дь C!=",2 " …‘м. a%›ь,. ч=д, …е %“2="л , aл=г%д=2…%г% d"%!=, n2ец a3д3?ег% bе*= ›де2 "“е. "е!…/. …="“егд=. q"е2л/. `…гел%" c%“C%д…,., uе!3",м%" “2!%L…/L .%! h 0=!,ц= "“ег% м,!=, , `C%“2%л%" “%K%!. m=ш, p3““*,е “" 2/е " 0=!“2"е `г…ц= 2=м ›,"32, oе“…, “ `…гел=м, "ме“2е .е!3",м“*,е C%ю2. dе2, м,л/е , K!=2ь ! b“е. c%“C%дь bл=д/*= 0=!ь b o!=ƒд…,*, !=д%“2…% “, , * …=м ƒ=шел " “" 2%L `л2=!ь. o!=ƒд…,* …/…е " …=шем д%ме," a%›ь,. .!=м=. …= ƒемле n2!=›е…ье " м=л%L -%!ме p= " ц=!“2"е……%L “2!=…е.

128

q`mŠ` lnpng

л д,2 …= ме… …еƒем…%L, m% л=“*%"/L, Kл,ƒ*,L, !%д…%L q" 2,2ель u!,“2%" - m,*%л=L, b"%д ?,L м%л,2"%ю " !=L. m,*%л3ш*= ƒ,м…,L, q=…2= l%!%ƒ, n… де2 м ч3де“…% C%д=!*, C!,…е“. qег%д… ›е м=L“*,L m,*%л= 3 …=“ l%е C%ƒд!="ле…,е "=м " C!=ƒд…,ч…/L ч=“! 129

jnxjh m` njnxje

%›де“2"% ƒ= %*%ш*%м, l%!%ƒ…= …%чь. u%че2“ *%ш*=м kюд м C%м%чь. q,д 2 …= %*%ш*е, cл д 2 …= ц"е2/. ` " че!…%м %*%ш*е c%! 2 %г%…ь*,. b *"=!2,!е 2еCлеL h 3ю2…еL 2%гд=, j%гд= %г%…ь*, n2!=›=ю2 гл=ƒ=. h м=ме, , д%ч*е b“ем “2=…е2 2еCлеL, j%гд= е“2ь …= “"е2е Š=* м…%г% д!3ƒеL. 130

jnpnbj`

де!е"…е е“2ь K3!е…*= - .%!%ш= *%!%"*=. b“е. м%л%ч*%м C,2=е2, “ме2=…*%L 3г%?=е2. j2% “ =…гел=м, д!3›,2, - д=е2 %…= “C%л…= a%льш3ю *!3›*3 “ "е!.%м C=!…%г% м%л%ч*=.

b%2 л=“2,2“ * …еL *%ш*=, *%!%"*= C!%м/ч,2: &m3, C%2е!C, …ем…%›*%,- …ельƒ › 2=* ч=“2% C,2ь![. b“е a%›,, ,ме…ь …=м …=д% …е ƒ=K/2ь, g= “л=д%“2ь 3г%?е…ь u!,“2= Kл=г%д=!,2ь.

131

f`dmnqŠ|

,л-K/л !еKе…%*, nче…ь ›=д…/L. o!%“,2 2еле…%* eг% м=!мел=д…/L: - d="=L C%,г!=ем Š"%,м, ,г!3ш*=м,. - mе2, - %2"еч=е2, c!ем C%K! *3ш*=м,. g=Cл=*=л= г%!*=, rC=л= л=мC=д=, h“чеƒл= ,*%…*=, qKе›=л, ƒ=Lч=2=. q ›=д,…%L д!3г%м j2% K3де2 д!3›,2ь? m=д% ›=дюг3 m=м "“ем C!%3ч,2ь. rг%?=е2 2еле…%* d!3ƒеL м=!мел=д%м. g=Lч,*, !=д%“2…% o!/г=ю2 ! д%м. o%… л !еKе…%* nш,K*3 “"%ю h …= Cл%?=д*3 o3“2,л !еK 2…ю. b “л%"е u!,“2= e“2ь д%K!/L 3!%*: f=д…%“2ь “"%ю n2г%…, ƒ= C%!%г.

132

ledbefnmnj

ƒ л ,ƒ ле“3 ле“…,* ƒ"е!е…*= d%м%L C%д!%“2*= мед"е›%…*=. h %*=ƒ=л%“ь м,ш*= Š,ш*= g= дл/L “ де2*=м, ,г!,ш*=.

hг!=е2 “ …,м ле“…,* “/…,ш*=, d= ч2%-2% “е!д,2“ …=ш м,ш*=. a!%“=е2 C=!… %… “Cлеч= h м=ше2 л=C%L “г%! ч=. Š32 *!,*…3л= “е“2!е…*= c=л h мед"е›%…*= ,“C3г=л=. lед"едь C!,›=л“ , м%лч,2, m% 2%ль*% м=м= г%"%!,2: "hд, %2 м,ш*,, …е ,г!=L“ , b м%л,2"=. * a%г3 3C!=›… L“ . o%д3м=L, м,ш*= …=ш г%л%д…/L. b%2 ƒ="2!=* г!ее2“ .%л%д…/L. o3“2ь %2д%.…е2 Cе!ед ед%ю. hд, “*%!еL, c%“C%дь “ 2%K%ю". m=ш м,ш*= 2,.% C%“,д,2, h…=че “*%!% ƒ=!/ч,2. 133

oŠh)hi dhphfep

%ю2 C2,ц/ " "/ш,…е, b2%! 2 *3!/ "% д"%!е: &j%-*%-*%! j%-*%-*%! q "=м, Cе2ь …=м 2=* лег*%[.

c3“, C!%“ 2 Cе23.=: &c=-г=-г=! c=-г=-г=! q …=м, Cе“…ю …=ч,…=L c=-г=-г=! j!/л%м м=.=L![ m3›е… C2,ц=м д,!,›е!. qел …=ш oе2 …= ƒ=K%!. o%!%“ 2= !=ƒлегл,“ь h C%д… л, г!%м*,L ",ƒг. oе2 “",…*=м C!,г!%ƒ,л, oе2ь …= "!ем ƒ=C!е2,л. q=м C%‘2: &j3*=!е*3![ t,л,… “ …,м C%е2: &rг3!..[

134

&l 3-м 3![ - “*=ƒ=л *%2‘…%* &q "=м, Cе2ь меч2=л “ Cел‘…%*. a3д3 Š"%!ц= ."=л,2ь b .%!е Cе“е…*, 3ч,2ь[. &l3-3-3![ - *%!%"*= C!%м/ч=л=. ` C%2%м "ед!% д%“2=л= h C=!…%г% м%л%*= b“ем .%!,“2=м …=л,л=. &hг%-г%![ - K=“,2 л%ш=д*= &qл=",2ь c%“C%д= 2=* “л=д*%[. j=!*…3л "%!%… …= “3*3. oе2 - "…%"ь: &j3*=!е*3![ a%г3 "“е ."=л3 ƒ=Cел, # d3. “"%L " .%!е %2%г!ел,: &a3дем “л=",2ь Kеƒ *%…ц= b Cе“… . …=шег% Š"%!ц=![ 135

ondqnkmru

,л C%д“%л…3. C%›,л%L, d…ем *!32,л %… г%л%"%L. q …еK= “%л…це C%гл%?=л, k3ч, " м=“л% C!е"!=?=л. r2!% *=›д%е %C 2ь g=›,г=е2 ег% "ƒгл д, bе“ь, *=* “%л…/ш*%, Kле“2,2, l=л/м де2 м г%"%!,2: &q%л…це C!="д/ …=ш u!,“2%“, q"е2 %… люд м "“ем C!,…е“. b%2 , м%лю“ь u!,“23, h це!*"3шеч*, люKлю.

p=д “%л…це %2!=›=2ь h л=мC=д/ …=л,"=2ь. l=“л% 2%›е д=!,2 “"е2 h C!,г%д…% …= %Kед[. Š=* C%д“%л…3. г!ее2 …=“, u%2 “%л…ц= “"е2 C%г=“. xле2 C%д“%л…3. "=м C!,"е2, l=м=м, C=C=м м…%г% ле2! 136

Hfhj

.32%!е j=C3“2,…% e›,*, ›,"32. j=›д/L де…ь “ *%2 2=м, j м,“%ч*е ,д32. kюK 2 3г%?=2ь“ q"е›,м м%л%ч*%м. l%д…% %де"=2ь“ , mе *=* "“е *!3г%м. mе " !3K=ш*, Kел/е h -32K%л*, "oл.L", ` " ,г%л*, %“2!/е, )2%K “C=“=2ь д!3ƒеL.

jnŠemnj

3…ь*=, м=л/L ш3“2!/L *%2, b д%ме м=льч,*= ›,"е2, nче…ь люK,2 м%л%*%, o!/г=2ь м%›е2 "/“%*%.

xе!“2*= %че…ь .%!%ш=. u%д,2 j3…ь*= …е “Cеш=. &l3!-м3!-м3!![ - C%е2 %… ƒ"%…*% &mе %K,›3 м/ш%…*=[. j/“-*/“-*/“, д="=L м%л,2ь“ , u%2ь 2еKе , …е “,д,2“ . g="2!= " це!*%"ь м…е "“2="=2ь bме“2е л ›ем %2д/.=2ь. l=льч,* …%чью *!еC*% “C,2, r2!%м " ƒе!*=л% гл д,2: k%"*% “дел=…= C!,че“*= )3K= "л=›…= ƒ=че“*=! 137

k“crxj`

ел= л г3ш*= * “%л…/ш*3 C!,шл= h “*=ƒ=л= " 3ш*%: j"=-*"=-*"=-*"=-*"=.

q%л…це ƒ=“, л%, C!%2 …3" л3ч,, eL …=!,“%"=л% *%…%C3ш*, 2!,. Š!, л г3ш*е м=л%: j"=-*"=-*"=-*"=-*"=! q%л…це !,“%"=л% еL е?‘ д… д"=. h 2еCе!ь л г3ш*= - %., C3ƒ=2= o‘“2!е…ь*%е K!юш*% # ! -K%-"=-2=- . m% &j"=-*"=[ ƒ=K/л=, ч2% ƒ,м= г! д‘2 h е‘ # *!=“%2*3 # “…ег%м ƒ=…е“‘2. &j"=-*"=[, C%м%л,“ь 2/ c%“C%д3 % 2%м, )2%K/ " p=L …=C!=",л n… 2еK C%2%м. Š=м 2/ C!/г=2ь K3дешь “ C‘“2!е…ь*,м K!юш*%м, j!=“%"=2ь“ K3дешь C!ед “"%,м Š"%!ц%м…

138

onmh

%…, C!, q%K%!е bе“ел% ›,"е2. cл=д,2ь , *=2=2ь“ b“ем д!3ƒь м д=е2. q!ед, C2,ц д"%!%"/. n… 3 …=“ K%льш%L, ` ме›д3 л%ш=д%* l=ле…ь*,L 2=*%L.

q=…, , *=!е2= e“2ь 3 м=л/ш=. n… "%*!3г “%K%!= u%д,2 …е “Cеш=. 139

onmh nahdekh

%"%!,л 3ч,2ель де2 м: &o%…, 2,.,, …% C!, .2%м mе *!,ч=2ь, …е %Kл,"=2ь, pеƒ*% * …,м …е C%д“23C=2ь[. o%…, q=…2,м%м C!%ƒ"=л,. b“е ›е де2, ƒ=*!,ч=л,, h“C3г=л“ C%…,-*%…ь, q=…, K!%“,л …= ƒ=K%!. d%лг% *%…ю. ег% гл=д,л, nKA “… л, ч2% …е “% ƒл= dе2, м=л/е *!,ч=л,. o%…, Cл=*=л д% 32!=. r2!%м де2, C!,Kе›=л,, o%…, .леK%м 3г%?=л,. n2"е!…3л“ C%…,-*%…ь h …е “м%2!,2 …= л=д%…ь. m% “*=ƒ=л ,м “2=!/L *%…ю.: &o!е›де чем ег% *%!м,2ь, o%ƒ=K/л, "/ C!%?е…, q "е!%L " a%г= C%C!%“,2ь[. o%C!%“,л, "“е C!%?е…, hƒме…,л%“ь …=“2!%е…,е h %K,д= "“ C!%шл=. m=*=2=л=“ь де2"%!=.

140

oepbne qemŠ“ap“

е…ь ƒ…=…,L - C!=ƒд…,* ƒ%л%2%L, j=* %“е…ь ƒ%л%2%г% ц"е2= oе!,%д " ›,ƒ…, …еC!%“2%L b“егд= дл *=›д%г% “23де…2=.

h *%л%*%льч,* ƒ%л%2%L g"3ч,2 " !3*е * …=ч=л3 ƒ…=…,L, h Cе!"%*л=““…,* %ƒ%!…%L h“C%л…,2“ Kл=г,. меч2=…,L. j!3›=“ь, " “е…2 K!ь“*,L Cе!"/L де…ь f,2ь %“е…ь “ …=м, …=ч,…=е2. h o,2,!,м%" “"е2л/L де…ь dл 2еƒ%* o!=ƒд…,* %ƒ…=ч=е2. m% , “еLч=“ “" 2,2ель o,2,!,м, bƒ " .“2=-е23 %2 bел,*%г% q2е-=…=, b 3чеKе …=м "“егд= …е%K.%д,м, n… C%“/л=е2 “"е2 “ r“2ь-b/м“*%г% *3!г=…=. “ C%ƒд!="л ю “ C!=ƒд…,*%м !еK 2 h Cед=г%г%", "“е. !%д…/. , Kл,ƒ*,.! o3“2ь ƒ%л%2%м C%ƒ…=…, Kле“2 2 o%ме…ьше "=м %2ме2%* …,ƒ*,.! 141

qemŠ“ap|qjni r qe q mŠ“a ap| p|qjni p|q qj Hkjh jh j h е›=2 е“2ь м=м=, o!=ƒд…,*=м "“ем !=д=. b u!,“2,=…“*,L …%"/L г%д q/… !%м=ш*, еL …е“е2. l=м= "“ем " "е“елье h“Cе*л= Cече…ье. q2=л, д!3›…% " .%!%"%д, rд,"л е2“ …=!%д: r “е…2 K!ь“*%L ел*, qе!/е ,г%л*,, u%!%ш,, *=* " “*=ƒ*е, Š%ль*% м=м= " м=“*е. j%гд= ел*, …е д%“2=2ь l%›е2 м=м= ел*%L “2=2ь! m=шеL м=м/ "ел%ч*," r*!=“,л, ,г%л%ч*,. o!,*!еC," !%м=ш*, p=д/ "е“ельч=ш*,, h е›=2 ,г%л*, b“ем ƒ=ме… 2 ел*,. u!,“2= “л=",л, е›, g= %“е……,е Cл%д/.

142

Hkn)jh-hcnkn)jh

л%ч*,-,г%л%ч*, b%ƒле …=“ !=“232, x2%C=ю2 ,г%л%ч*, k г3ш=ч,L C!3д. o% ",л,“ь ƒ=Lч,*, h ,д32 * C!3д3, aеƒ "%д/ ƒ"е! 2= o%C=д32 " Kед3. xеL2е, шеL2е, ‘л%ч*,, mе ›=ле “,л, )2%K/ a%г “*%!ее b“е. "=“ C%."=л,л.

Рождественский сценарий 0`ph-lrdpe0{ (3 м=льч,*=, %де2/е " Kел/е K=л=.%…/ “ *%!%…=м, …= г%л%"е , дл,……/м ше“2%м, 3"е…ч=……/м ƒ"еƒд%L.) a=ль2=ƒ=!: l/ 2!, ц=! ƒемл,, h "%"“е …е "%л."/, bедь ч=!%деL“2"% г!е., aеƒ3м,е дл "“е.. rч,л= …=“ ƒ"еƒд=, )2%K ч2,л, м/ ц=! . q" 2/м, “2=…ем м/, o!%Lдем м%! , .%лм/, o%*л%…,м“ u!,“23, aл=г%д=!,м ƒ"еƒд3. o%ч2,м 0=!,ц3 - l=2ь, h C!%“,м д=! C!,… 2ь. j=“C=!: l/ %че…ь д%лг% шл,, hе!3“=л,м …=шл,. o!е*!=“…/L .2% г!=д, m% h!%д .%че2 ƒ…=2ь, cде ме“2% p%›де“2"= b м,! …%"%г% 0=! . mе д=л …=м C%г%“2,2ь, q*=ƒ=л “*%!еL %2K/2ь, rƒ…="ш, “%%K?,2ь, )2%K/ ем3 C!,K/2ь. m% …=м %2*!/л c%“C%дь, )2% …3›…% ме“2% “*!/2ь. u!,“2= , qC=“= oл%2ь mе “м%›е2 %… 3K,2ь.

143

lель.,%!: o%*л%… ƒем…%L u!,“23: b%2 ƒл=2%, *=* 0=!ю. a=ль2=ƒ=!: h л=д=… C!,…%ш3, j=* a%г3 C%*=›3. j=“C=!: h м,!% - “,м"%л “ме!2, чел%"е*=. d% "%“*!е“е…ь * ›,ƒ…,, K3д3?ег% "е*=. lель.,%!: e?е c%“C%дь %2*!/л hд2, д!3г,м C32ем, )2%K h!%д …е “C!%“,л, d%м%L 2=L*%м 3Lдем. h " “"%,. ц=!“2"=. м/ p=““*=›ем % g"еƒде, m=C%л…,м "“е 3м/ rче…ьем % u!,“2е. a%г " k,ц=. Š!е. eд,… n2ец, , q/…, , d3.. gде“ь "%Cл%2,л“ q/… a%›е“2"е……/L o=“23.. b“е. 3C=“е2 " люK",, n… м%›е2 …=“ “C=“2,. &aеƒ дел, "е!= ме!2"=[eг% ƒ"3ч=2 “л%"=. a=ль2=ƒ=!: rч,л= …=“ g"еƒд=: n2 a%г= …,*3д=, n2"е!г…3" "“е. K%г%", u!,“2= де!›,2е“ь “л%". f,ƒ…ь "% u!,“2е %д…=, n2 a%г= …=м д=…=. 144

o%*л%…е…,е d=!=м b%л."%" " u!=ме u!,“2= qC=“,2ел

145

&o%*л%…е…,е "%л."%"[.b,ƒ=…2,L“*= -!е“*= " Cе?е!…%L це!*",, c‘!еме.

Š!3д,“ь " C!%“2/е д…,, b “едьм%L "% u!=м ,д,. o%ч2, %2ц= , м=2ь, c!е. "“ем ч3›%е K!=2ь. kюдеL …е %K“3›д=2ь. o!%чь ƒ=",“2ь %2г%… 2ь. j=“C=!: h …,?,. …=*%!м,2ь, d=2ь е“2ь , …=C%,2ь, o!,… 2ь “2!=д=льц= " д%м, o%м%чь K%ль…/м 2еCл%м, rме!ш,. “.%!%…,2ь, b 2ем…,це C%“е2,2ь qC=“е…ье дл д3ш,. n2г%"%!,2ь %2 л›,, nK,д/ C!е2е!Cе2ь, o!%“2,2ь, " д%K!е C%“Cе2ь, k,шь 2е 3че…,*,, j2% 3ч=2“ " люK", 146

lе› a%г%м , “%K%L, h * люд м "“еL д3ш%L. lель.,%!: h,“3“ u!,“2%“ - л%ƒ=. l/ "е2%ч*, “ …ее. n2*!%е2 …=м гл=ƒ=, qемь 2=,…“2" 3 mег%. j!е?е…ье "% u!,“2=, l,!%C%м=ƒ=…ье, h h“C%"едь ч,“2=, u!,“2= o!,ч=“2,е. o!,ƒ…=ем K!=* %д…,м, q" ?е…“2"% …=м !%д…/м. o%м=ƒ=…ьем елеем b ƒд%!%"ье C!е3“Cеем, q m=де›д%L “ *=›д/м д…ем h “ bе!%L C!%›,"ем. g=C%м…,, 2!, “е“2!,ц/ q kюK%"ью- "“е 0=!,ц/. a=ль2=ƒ=!: b o,“=…,, “",де2ель“2"% %“2=л%“ьh,“3“ u!,“2%“ ›,2ь K3де2 " m=ƒ=!е2е. dе“ 2ь "е*%" %…% C!%!%*=м, C,“=л%“ь, h "%2 n… “ …=м,, "е“ь “, ю?,L " bе!2еCе! h "“‘ …= “"е2е C%*%! е2“ p%›де……%м3 u!,“23. b“‘, ч2% …=C,“=…% …= деле, " м,!е “%“2%,2“ . h“=, C%д!%K…%“2, д=е2 “2% ?ем3 j!е“23, n "%,…е “ *%Cьем, , ч2% “ u!,“2%м “л3ч,2“ . o!ед"%ƒ"е“2,л 3“2=м, "“е. C!%!%*%" % “еKе, j=* “ д!е"= “…,м32 , C%л%›,2“ "% “*леC%"%м че!2%ге. (dе …. 13:29). 147

rм!е2 n… ƒ= г!е., людеL , K3де2 C%г!еK‘… " ƒемле, b%“*!е“…е2 " 2!е2,L де…ь,"!=г, %“2=…32“ …еC!="/м, " ,2%ге… (1j%!. 15:3-4). f,ƒ…ь, C%д",г, u!,“2= ",д…/ ,ƒ *…,г. g="е2 “%де!›,2 2!,“2= C!ед“*=ƒ=…,L % lе““,,. pnfdemhe nŠ dе"/ - “C=“е…ь C!%"%д…,*. o%*л%…,м“ u!,“23, %“2=",м …,2, C! ›, дл l=!,,. j=“C=!: o!еч,“2= , " K%!ьKе …=“ 3*!еC,! o%д=L …=м "% u!,“2е 3“/…%"ле…ье. h *=›д%г% !3*%L мл=де…ц= %“е…, dл Kл=г%"е“2, "% qC=“е , “C=“е…ь ! (0=!, -м3д!ец/ цел3ю2 ,*%…3 p%›де“2"= , C%ю2)

oeqm| Špeu 0`pei g=*!3›,л=“ь " ц=!“2"=. м,!= ƒл= "ьюг=, h ме2ель л3*="% " д3ш, “…ег= …=мел=. m% ƒ"еƒд= u!,“2=, C!ем3д!%“2, C%д!3г=, bе!3, , m=де›д3, , kюK%"ь “ “%K%ю C!,"ел=. o!%2," ƒл%K/ чел%"ече“2"= C%л%›,м bе“2ь % qC=“е, "“е. “C=“=е2 д%K!%2=. o%Kед,2ь "“е ƒл% “ ƒ"еƒд%L C!%.%д,м, l%?ь ее " л3ч=., “*!е?е……/. " д"= j!е“2=. ophoeb: qл="= , ."=л= !%›де……%м3 u!,“23, `лл,л3, - ."=л,2е a%г=! qл="= , ."=л= u!,“2%"3 p%›де“2"3, `лл,л3, b%Cл%?е…ью a%г=! 148

pnfdeqŠbemqj`“ qj`gj`. q*=ƒ=…,е % Cе!"%L !%›де“2"е…“*%L ел*е. n4.0,+%-(%: bе!2еC, ƒ=…="е“ дл C%*=ƒ= 2е…е"%г% 2е=2!=, л=мC/ дл %“"е?е…, ,ел*=, -,г3!*, (д"= =…гел=, ц"е2/,ел*=, ƒ"еƒд/). l=льч,* , де"%ч*= C%д.%д 2 * !%›де“2"е…“*%L ел*е. l=льч,*: m=“23C,л% p%›де“2"%, l/ ,дем …= 2%!›е“2"% oе2ь, ."=л,2ь , 2=…це"=2ь, u!,“2= a%г= C!%“л="л 2ь. dе"%ч*=: b%Cл%?е… " “л . lл=де…ец, o!е›де "“е. "е*%" p%›де…ец 149

n2 n2ц=. qл="=, C%че“2,, ."=л= q …,м ,д32 "% "“е "е*=! l=льч,*: b“е !=дее2 " л,*%"=…ье, j=›д%м3 ,ƒ …=“ C!,ƒ"=…ье, dл lл=де…ц= "е“ел,2ь“ , o!ед ,*%…%L C%м%л,2ь“ . dе"%ч*=: b%2 C!,шл= ,ƒ ле“= C!=ƒд…,ч…= ел*=, qе!еK!%м ,“*!,2“ *=›д= ,г%л*=. l=льч,*: gд!="“2"3L, …=ш= ел%ч*=! o!,"е2“2"3ем 2еK ! o3“2ь ƒ=C=. 2"%L …=“ !=д3е2, ""е!.3 г%!,2 ƒ"еƒд=! dе"%ч*=: h ƒ%л%2/е %г%…ь*, C3“2ь !=д%“2…% Kле“2 2, h "ƒгл д/ де2%* !=д3ю2, lл=де…ц= "е“ел 2! g"3ч,2 “C%*%L…= м3ƒ/*=, !еKе…%* ч,2=е2 %*%л% "е!2еC=: 150

ophundhŠ pnfdeqŠbn p%д,"ш,L“ a%›е“2"е……/L h,“3“ u!,“2%“, d%?еч*, "“е ““леL Š"%,. .!=… 2“ , C%…/…е! p%д,л“ , C%л%›е… K/л …= “е…е, %“" 2," C%*%“, )2%K/ %"еч*,, “Aе", …е ƒ=Kл3д,л,“ь K/ " C3“2/…е. u!,“2%“ дл …=“ *=* Cе!"%%K!=ƒ =K“%лю2…%L C!%“2%2/, kе›,2 "% “л . , %"ече* *!%2*,м, гл=ƒ=м, “%ƒе!ц=е2. b/ C%“м%2!,2е …= h,“3“=, " mем 2=* м…%г% д%K!%2/, n… люK,2 "“е. , *=›д%г% ,ƒ …=“, *!е“2 , Kл=г%“л%"л е2! h " q" 2*, a%›ьег% p%›де…, o!ед"еч…%г% u!,“2= l/ “%K!=л,“ь 3 !*%L ел*, p%›де“2"= u!,“2%"=! c%!,2 C/л=ю?,м %г…ем …=д …,м C!е*!=“…= ƒ"еƒд= h " .%!%"%д люK", , д!3›K/ C!,гл=ш=е2 де2%* “…%"=. h м3д!/е ц=!, “ ƒ"еƒд%ю " b,-лееме !=д%“2…% “2% 2, h ƒ%л%2% , “м,!…3 “ л=д=…%м 3 “леL, C%*л%… “ь, “л=г=ю2. j=* 0=!ю - ƒ%л%2%, *=* a%г3 - -,м,=м%м Kл=г%“2…/м *=д 2, j=* )ел%"е*=,3м=“2," елеем,* "еч…%м3 !%›де…ью C%л=г=ю2. n, q"е2л%е u!,“2%"% p%›де“2"% C!,.%д,2 * …=м. q"е2леLш,L C!=ƒд…,* - , "“е люд, …е“*=ƒ=……% !=д/. Š=* !=ƒ!еш,2е м…е C%ƒд!=",2ь , C%›ел=2ь "“ем "=м, h Kл=г ƒем…/., , "еч…%L ›,ƒ…, “% u!,“2%м …=г!=д/.

q"е2 "/*люч=е2“ , ƒ"3ч,2 Cе“… : pnfdeqŠbemqj`“ oeqm| dk“ deŠei n"еч*, , г… 2*,, h м=л/е “л 2*,, j3-*3-ше-ч-*, , C2,ч*,, h ш3“2!/е ƒ=Lч,ш*,. 151

b“2="=л, , "“2!еч=л,, n2 !=д%“2, “*=*=л, h C!/г=л,, , Cел,, b“ю …%чь %…, “м%2!ел,. a3!е…*, , л%ш=д*,, h м=л/е 2ел 2*, l3-м3-*=-л,, ,-г%-*=-л,, h 3ш*=м, "“е .л%C=л,. o3ш,“2/е *%ƒл 2*, qм%2!ел, Kеƒ %гл д*,. h “%л%"ь, гл дел,, h ,. ƒ"3ч=л, 2!ел,. h C=“23ш*, * Cе?е!е o!,шл, “м%2!е2ь C% "е!е, o% "е!е, C% "е!е, j Š=,…“2"е……%L bече!е. qм%2!ел, "“е !еK 2*,, 152

j=* Cел, =…гел 2*,, j=* Cел, =…гел 2*,, u!,“23 “"%, *%л д*,. n… "е“ь “, л …= “е…е h 3д,"л л "“е. " “ме…е. q Cл%.%г% …= .%!%шее, mе…3›…%г% " C!,г%›ее, q2!%C2,"%г% …= д%K!%г%, Š!3“л,"%г% …= .!=K!%г%, hƒ че!…%г% …= Kел%г%, a%ль…%г% …= ƒд%!%"%г%. h “=м %… …еƒ=ме2…% b“е. …=*%!м,л C!,ме2…%. h ƒ=Lч,*= м%!*%"*%ю h "“е. “ 3л/K*%L *!%2*%ю. ` “=м C,2=л“ м%л%*%м, b “%… C%г!3ƒ,л“ цел,*%м. l=!, l=м= Cел=, m= qC=“= "“е. “м%2!ел=. `!.=…гел/ "%“Cел,, h ƒ"е!, %!%Kел,. o!%“…3л“ " “л . м=льч,* h C!%2 …3л * …[,м C=льч,*. o%2%м “*=ƒ=л: mе K%L2е“ь, q люK%"ью 3“C%*%L2е“ь. q …еKе“ C!,.%д,2 “л="= h м,!…= де!›="=![ 0=!, * u!,“23 ".%д,л,, o%д=!*, C!,…%“,л,. n…, “ ƒ"еƒд%L C%ƒ…=л,, j%г% ƒде“ь "ел,ч=л,. g"еƒд= u!,“23 “"е2,л=, b“ем д3ш, %*!/л,л=. 153

b“е !=д/ 2%!›е“2"3, u!,“2%"3 p%›де“2"3. dе"%ч*=: jnk{aek|m`“ deb{ l`phh qC,, м%L м=ле…ь*,L “/…%че*, qC,, h,“3“е, “C,, q *!3›е"=м, л%“*32%че* qC,, q/…%че*, “C,. g="е!…3 , …= “%л%м*3 b “л, C%л%›3, j!3г%м “"е2л3ю г%л%"*3 Šюлью C!,л%›3. fд32 2еK 2!3д/ %2…/…е, l=льч,* м%L, !=“2,! “ м%лю“ь n2ц3 % q/…е, a%›е, C%м%г,. q b,-леем“*%ю ƒ"еƒд%ю Š=* “C%*%L…% “C=2ь, g="2!= “ 32!е……еL ƒ=!ею m=д% м…е "“2="=2ь. g=“/C=L, l%е “е!деч*%. qC,, q/…%че*, “C,, qе…% C=.…е2, Š/, qл%"еч*%, q …,м д/ш, , “C,...

154

Šemebni Še`Šp qле2=ю2 “ …еK= д"= `…гел=, “C!="= , “ле"= %2 Cе?е!/. `…гел 1: qC,2 " Cе?е!е `г…ец a%›,L, д,"…/е дел=! qл="= a%г3, a%›ь “л="= " “л . p%›де“2"=. n, aл=›е……= l=!, , !=д3L“ "“егд=, Š"%,м Cе“… м, ч2% дл q/…=, че“2ь , C%."=л=. `…гел 2: l/ 3*!=“,м "“ю Cе?е!3, C3“2ь %…= Kле“2,2, j=* 3 "“е. ƒем…/. де2,ше* !=д%“2…% Cе“2!,2. `…гел 1: o!,…е“ем “юд= ,ƒ != м…%›е“2"% ц"е2%", h дл l=м/ h,“3“= …е“*%ль*% Cл%д%". 155

l3ƒ/*= "oе“…ь !=L“*,. ц"е2%"" (`3д,%ƒ=C,“ь …= еC=!.,=ль…%м “=L2е, м3ƒ. `. l,ш=!,…= …= “2,., eC. o,2,!,м=) dе2, 2=…ц3ю2 " *%“2юм=. ц"е2%". `…гел 1: o!е*!=“…/е !%ƒ/ u!,“23, o!,“3?, eм3 %д…%м3, b …,. =л/L C!е*!=“…/L ц"е2%* h г%!еч, ›,ƒ…, …=ме*. x,C/ "едь K/"=ю2 *%люч,е, n2 …,. , 3*%льч,*, ›г3ч,е; nK"е!…32 ,. %K/ч…% K=…2=м,, bе“ел 2“ ц"е2/ "ме“2е “ …=м,! dе2, $ ц"е2/ “=д 2“ %*%л% Cе?е!/. `…гел 2: “ - “е"е!…/L `…гел C!,“2="ле… Š"%!ц%м 156

a/2ь Kел%L “…е›,…*%L “ Kле“2 ?,м "е…ц%м. r*!=ш3 ел*3 , ше!“2*, ƒ"е!еL: h…еL “ *!3›е"=м, %2 “леL д% д"е!еL! eл%ч*=: n, ч3д%! q"е2 *=*%L " “л ., lл=де…ец м=ле…ь*,L " !3*=.. “ дел=ю ем3 C%*л%… h “2=…3 "%… 3 2е. *%л%……, j%люч*, K%ль…% 3› %“2!/, o3“2ь *% u!,“23 C!,ль…32 ц"е2/. (n2.%д,2.) `…гел 2: o%“2%L, %д…=*%, …е г!3“2,, “ …=ч,…=ю “…ег ме“2,, q…е›,…%* , ,г!3ше* “.%д, m= 2"%L …=! д ƒ"еƒд/ "%“.%д. (o%д м3ƒ/*3 “ …еK= “C3“*=ю2“ м=ле…ь*,е ƒ"еƒд%ч*,, = …= "е!ш,…3 ел*, %C3“*=е2“ !%›де“2"е…“*= ƒ"еƒд=.Š=…ец ƒ"еƒд%че* -де2еL). `…гел 1: j=* !=д%“2…% , л3чеƒ=!…% " Cе?е!е! lл=де…ец "е“ь “"е2%м …еKе“…/м %KA 2. k,*3L2е , “2=…ь2е "%*!3г ел*, ƒ"е!, h люд,, , =…гел/ “ …,м, C%д! д. `…гел 2 lл=де…ец u!,“2%“ 3л/K=е2“ ел*е. l/ “2=…ем C!ед m,м " .%!%"%д. h !=д/ …= ел*е *=›д%L ,г%л*е, p=“*!/л“ …=д …еL …еK%“"%д! 157

0"е2/ 1: j=*= C!е*!=“…= ел*= u!,“2%"= j=* “,м"%л eг% p%›де“2"=! b“егд= м/ “ …еL Cе2ь "ел,ч= г%2%"/ o!,ше“2",е “"/ше u!,“2=! 0"е2/ 2: n…= *!=“,"ее …=“ "“е., qм,!е…ье д=л% еL 3“Cе.? g"еƒд=(…= 2е…е"%L ел*е): “ u!,“2= - 0=! C%ƒ…=л=, a%г= , Š"%!ц=. l3д!ец%" ƒем…/. C!,ƒ"=л= q *=›д%г% *%…ц=. o3“2ь …=C,ш32 , !=““*=›32 kюд м 2=м , 232, )2% d=!/ ,. %K…%"л ю2, b% u!,“2е ,. ›д32. dе2, ч,2=ю2 %*%л% ел*, “2,.,: g`ij` b pnfdeqŠbemqjr~ mn)| g,м… …%чь, g"еƒд= г%!,2. g=Lч,*= д%чь d%м= г!3“2,2. o,?3 C%ел, mечег% е“2ь. 158

d3ю2 ме2ел, p=д%“2, "е“2ь. b%ƒле Cе?е!/ q"е2,2“ л3ч hƒ =2м%“-е!/ o%“!ед, 23ч. h,“3“ ƒ%"е2 aед…/. ƒ"е!еL. o,?3 д=е2, hд,2е “*%!еL. o!/г=е2 ƒ=L*=, a%,2“ л,“,ц. l%*!= л3›=L*=, qлеƒ/ “ !е“…,ц. p/›еL C%C=“2ь“ Š! “е2“ K% “ь. j3д= ›е де"=2ь“ , 159

qм%2!,2 *%“ “ь. b%2 , Cе?е!=, p=д%“2ь *!3г%м. gл%“2, меге!= rK,2= д%K!%м. b“е "е“ел 2“ , c%“2,…ц/ ед 2. c%“C%д3 м%л 2“ , b “л, гл д 2. g=L*е-м=л/ш*е qC=“ 3л/K…3л“ , p3ч*%L C% ш*3!*е o%гл=д,2ь …=г…3л“ . p=д%“2, “*%ль*%! qе!еK! …/L “ме., g"3ч=?,L 2,.%…ь*%, p=д3е2 "“е.! b“е C!,г%д 2“ h,“3“3 , l=ме, a%г3 д," 2“ h м%л 2“ " .!=ме. g"%… …= Cл=…е2е, bеƒде 2%!›е“2"%! kюд, л,*3L2е! o!,шл% p%›де“2"%! `kkhkrh“ k~abh b д"=дц=2ь Cе!"%м , " c! д3?ем bе*е m= Cл=…е2е "“еL д% *!=юш*= ƒемл, o%ю2 "“е: , "ƒ!%“л/е, , де2,: `лл,л3, kюK",! `лл,л3, kюK",! `лл,л3, kюK",! fе…,.= mеKе“…%г% ƒ= "“е …= “"е2е, 160

b%ƒлюK," “" 2/е д3ш, "%ƒ…е“л,, j=* …е"е“2/ !=д%“2…% "%“Cел,: `лл,л3, kюK",! `лл,л3, kюK",! `лл,л3, kюK",! u%! =!.=…гел%", люд“*%L , "“е “" 2/е, q%л…це , л3…=, д% м=ле…ь*%L ƒ"еƒд/, b%“Cе"=ю2 a%г3 …еC!е“2=……%: `лл,л3, kюK",! `лл,л3, kюK",! `лл,л3, kюK",! l=льч,*: j=›д/L г%д …= p%›де“2"% eл*, дл де2еL, h C%д=!*%" м…%›е“2"%, )= , “л=“2еL. dе"%ч*=: eл%ч*= …=! д…= %че…ь .%!%ш=, a3дем м/ C%“л3ш…/е, “л3ш=2ь“ u!,“2=! dе2, C%ю2 "p%›де“2"е…“*3ю Cе“…ю" !=ƒK,!=ю2 C%д=!*,.

161

Перевод стихов на язык коми Многие из тех, кто читал стихотворения Преосвященнейшего епископа Питирима, приняли непосредственное участие в его творчестве. На стихи Владыки люди пишут музыку. Стихи становятся песнями. Клипы на них можно посмотреть на Официальном сайте Сыктывкарской и Воркутинской епархии. Также на сайте можно найти ноты на эти песни. Стихотворения Владыки переводятся на многие языки: коми язык, английский, немецкий, армянский. Предлагаем вниманию наших читателей перевод некоторых стихотворений на язык коми, который является родным языком для многих жителей нашей республики.

0epjnbm{i chlm qel|h Чтобы мамы нам пели, Еще с детской купели, Про Христа и святых, И друзей дорогих, Знай: Семья - это школа, На Христовых основах, На примерах готовых Научиться любить. Припев: Петр и Феврония, молите О семьях наших на Руси, О возрождении России И умножении любви. И материнскую надежду С любовью с верой окрыли. И все беды и битвы 162

Пережить мы готовы. Святых Русских молитвы – Нашей жизни основа. Пусть рождаются дети, Как цветы на планете, Укрепляются в вере, Поднимают всю Русь. Семьялöн вичко сьылан Медым сьылiсны мамъяс, Кутшöм Вежа йöз рамöсь. Мед Кристос йылысь сьылöм Кылам зыбкасянь ми. Тöд: семья – сiйö школа, Кöн Кристос серти олöм. Кöнi öзтыны колö Ыджыд муслунлысь би. П-в: Кевмöй, Петр да Февронья, Миян оласног лöньöс. Да Россия мед ловзяс, Муслун крепаммас мед. Медым мамъяслысь кевмöм Кылас Бать миян – Ен. И став шогсö ми венам. Миян лолын и вемын: Вежа батьяслöн кевмöм – Миян олöмлöн лад. Медым чужöны челядь, Медым синöны Енлань. И Россияын – тöда Пуксяс эскана кад. 163

ПАТРИАРХУ КИРИЛЛУ Святейший в лете знаменитом, Когда он был митрополитом, Благословил зырян крестом, В соборе бело-золотом. Там Питирима величали, Народ и паству поздравляли. Служили в Сыктывкаре с ним, Живя общением родным! Пять сотен лет и пятьдесят Мощи святителя лежат Священномученика Питирима В обители села Усть-Выма. Сказал наш гость любви словами, Что был он рад общенью с нами: «Трудитесь! Вы на своем месте! Порядок виден в духовенстве». Патриарх Кириллы Митрополитöн кор на вöлi, Сэк коми муö сiйö волiс. И кылiс сылысь вежа гор Свято-Стефановскöй собор. И öттшöтш служитiм ми сыкöд, А йöзыс сулалiсны шытöг. Од крестлöн дзирыд зарни сер Оз, некор йöзлысь син оз берд.

164

Сэн ыджöдлiсны Питиримöс. Од мощьяс сылысь гусяинын Вит нэм да нэмлöн джынйысь дыр Емдiнса видзö манастыр. Сэк шуис миян гöсьтным тадзи: Тан ставыс лючки – ме пö аддза. И водзö нуöдöй тi удж, Мед корйöн ловзьö Енлöн вуж!

КОРОВКА В деревне есть буренка - хорошая коровка. Всех молочком питает, сметанкой угощает. Кто с ангелами дружит, - дает она сполна Большую кружку с верхом парного молочка. Вот ластится к ней кошка, коровка промычит: «Ну потерпи немножко,- нельзя ж так часто пить». Все Божии именья нам надо не забыть, За сладость угощенья Христа благодарить. Сюрук Сиктын олö Сюрук, Сюрук – ыджыд сюр. Чöскыд сылöн йöлыс, нöкйыс вывтi бур. Идöглы тэ ёрт кö, вичмас тэныд тшöтш, Асывнас и рытнас чöскыд йöлыс – кöш! Мелiасьö каньпи, и шуö мöскыд тадз: «Виччысьышт кöть муртса – юны колö надз». Аттьöавны Енмöс эн тэ вунöд, эн – Му вылас öд ставсö чужтiс Ыджыд Ен.

165

Оглавление : Предисловие :

q" 2%L ,“2%ч…,* ›,"%г% “л%"=................................................ 3 u%че2“ ›,2ь!..........................................................................10 d=! “2,.%2"%!ц=.......................................................................11

«Пою Богу моему, дондеже есмь...» 1. o!ед ,*%…%L Š!%,ц/...........................................................12 2. o!=ƒд…,* q" 2%L Š!%,ц/....................................................14 3. Š!%,ц=..................................................................................15 4. q" 2= …е›…%“2ь..................................................................16 5. o%ƒ…=L2е …=Cе!ед................................................................18 6. o% м%2,"=м C“=лм= 101......................................................19 7. o% м%2,"=м C“=лм= 102......................................................20 8. q …=м, a%г...........................................................................21 9. n… - …=ш= j!=“%2=...............................................................21 10. a%›ь !=д3г=-д3г=...............................................................22 11. bеƒде“3?,L........................................................................23 12. kюK,2ь - .2%… ..................................................................24 13. j!=“%2= “C=“е2 м,!. j!=“%2= - .2% u!,“2%“. ....................25 14. l/“л, C%д mеKе“=м, .......................................................25 15. bеч…/L g%" ......................................................................26 16. o!,2ч= % м%ше……,*е-д%м%C!=",2еле ...............................27

«Дивен Бог во святых своих...» 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

o%."=л= q2е-=…3 oе!м“*%м3 ...........................................28 o%."=л= *%м, “" 2,2ел м ................................................29 dе…ь "%“*!еше…, k=ƒ=! ................................................30 o%›ел=…,е ........................................................................31 b“е "%“*!е“…32 .................................................................31 o!еC%д%K…%м3 qе!г,ю .....................................................32 cе%!г,L o%Kед%…%“ец ........................................................34 0=!“2"е……/м q2!=“2%2е!Cц=м ........................................35 166

25. q bе!%L, m=де›д%L , kюK%"ью д% *%…ц= .........................36 26. bе!=,m=де›д=,kюK%"ь ......................................................38 27. l,.=Lл%" де…ь .................................................................41 28. mе%C=л,м= j3C,…= ..........................................................42 29. q bл=д/ч,цеL… ................................................................43 30. m%"%м3че…,*,, " ƒемле j%м, C!%“, "ш,е ......................44 31. h%=…… j!%…ш2=д2“*,L ......................................................48

«Русь Святая! Храни Веру Православную!» 32. o=2!,=!.3 j,!,лл3 ..........................................................50 33. b.b.o32,…3 .......................................................................51 34. ~!,ю qC,!,д%…%"3 .........................................................52 35. b q2е-=…%"“*%м “%K%!е ...................................................53 36. j u!=м3 ............................................................................54 37. aле“* це!*"еL # "/!=›е…,е люK", .................................55 38. m=C32“2",е …%"%!3*%C%л%›е……%м3 ..................................56 39. mе K3дем ›е“2%*,м, ........................................................58 40. aл=г%“л%"л ю "“е. ...........................................................59 41. q "%“*!е“…/м д…ем ..........................................................60 42. qл=" …,ƒм/ ......................................................................61 43. g=Kл3›де…,е ƒ/че“2"= ....................................................62 44. u"=л,2е a%г= .....................................................................63 45. o%м%г3 ем3 .......................................................................64 46. q",…ь " K!,лл,=…2=. .....................................................66 47. u,ме!= %ч=!%"=…, ...........................................................67 48. g"е!, , b“ем,!…= C=32,…= .............................................67 49. )е!…/L леKедь ..................................................................69 50. qлеƒ/ ...............................................................................70 51. )е!е…*, !=“ц"ел, .............................................................71 52. oе“… !=L“*,. ц"е2%" .....................................................72 53. j%м,ль-% ..........................................................................74 54. ),… "%ƒд",›е…, j!е“2= ..................................................75 55. p=L“*= C2,ц= ...................................................................76 56. j!е“2%"/L ц"е2%* .............................................................77 57. o!е“2%ль…/L " j/л2%"% ..................................................78 58. a%г “*=ƒ=л: &b/- “%ль ƒемл,[ ...........................................79 59. `"г3“2%"/ C!=ƒд…,*, qC=“= .............................................81 167

60. qC=““*,е ƒ…=ме…, ...........................................................83 61. f,"%2…/L м,! ..................................................................84 62. 0"е2/ K3д32 " !=ю .........................................................86

Нежная моя Родина 63. p%д,…= ...............................................................................87 64. gемл !3““*= ...................................................................88 65. l%L …еK%“"%д ...................................................................89 66. o2,ц/ C%ю2 " "/ш,…е ....................................................89 67. l%, “%“ед, .......................................................................90 68. g,м= ..................................................................................91 69. p K,…= ...............................................................................91 70. b%“C%м,…=…, % oеч%!е ...................................................92 71. j%м, ƒемл # “" ?е……= ..................................................93 72. gемл люK,м= #p%““, ...................................................94 73. kеч3 …=д ƒемлею ..............................................................95 74. gемл ................................................................................96 75. eд,…“2"% “л=" … ...............................................................97 76. lлеч…/L C32ь ..................................................................98 77. l=м= ...............................................................................100 78. `л/ч= ..............................................................................101 79. b%“C%м,…=…, % !=……ем де2“2"е ....................................102 80. pеC!е““,, дед%" , ,. “/…%"еL ......................................103 81. c%…е…, ...........................................................................105 82. kюKлю …е›…%L люK%"ью ...............................................106 83. gемл q2е-=…= C!,…,м=е2 "“е. ......................................106 84. o%.2 C%.2%" ...................................................................108 85. o%.ƒ, ƒ= *%лючеL C!%"%л%*%L ......................................109 86. p3““*= C%.ƒ, ƒ= *%лючеL C!%"%л%*%L .........................110

Стихи для детей и их родителей 87. 88. 89. 90. 91.

q2,., де2 м ...................................................................112 qл%"% Š"%! ?ее ..............................................................115 0е!*%"…/L c,м… qемь, ..................................................117 o%л…%2= “емь, ................................................................118 j%л/Kель…= %2ц= ...........................................................119 168

92. o=C= м%л,2“ ..................................................................120 93. l=м= ...............................................................................121 94. l=м,…% C%›ел=…,е ........................................................122 95. l=м,… *=C!,ƒ .................................................................123 96. kюKлю “"%ег% дед= .........................................................124 97. a=K3ш*= …=ш= .................................................................126 98. q …=м, `…гел ..................................................................127 99. aл=г%д=2…= “2!=…= .........................................................128 100. q=…2= l%!%ƒ ................................................................129 101. j%ш*, …= %*%ш*е ..........................................................130 102. j%!%"*= .........................................................................131 103. f=д…%“2ь .......................................................................132 104. lед"е›%…%* ..................................................................133 105. o2,ч,L д,!,›е! ...........................................................134 106. o%д“%л…3. .....................................................................136 107. e›,* .............................................................................137 108. j%2е…%* .........................................................................137 109. k г3ш*= ........................................................................138 110. o%…, ..............................................................................139 111. o%…, %K,дел, ................................................................140 112. oе!"%е “е…2 K! ............................................................141 113. r “е…2 K!ь“*%L ел*, .....................................................142 114. eл%ч*,-,г%л%ч*, ...........................................................142

Рождественский сценарий 115. 0=!,-м3д!ец/ ...............................................................143 116. p%›де“2"е…“*= “*=ƒ*= .................................................149 117. Šе…е"%L 2е=2! ...............................................................145 oе!е"%д “2,.%" …= ƒ/* j%м,..............................................162 nгл="ле…,е ...........................................................................166

169

170

171