2008_Catalogo_ICONE.pdf

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 1

INDICE SAGGINA

2

GRU

104

SOFFIONE

22

ZUCCA

120

PIASTRA

34

CORNICE

130

PADELLA

54

GOLF

140

ASTRATTO

66

STROPICCIO

146

NIDO

74

WOOD

152

NULLA SI BUTTA

82

FILO

168

BOUQUET

94

NOBI

175

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 2

SAGGINA 2003 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 3

Люстра, настраиваемая, рассеянного света, выполнена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь. Форма из медной проволоки придает люстре неповторимость.

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

11:38

Modellierbare Deckenlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

8-07-2008

Plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions : chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

50/80 cm

48X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

SAGGINA 48.S.CR 250/300 cm

4

Mouldable ceiling lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

Lampada a soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

Catalogo ICONE-restyle OK Pagina 4

11:38

Pagina 5

SAGGINA.48S.OR

8-07-2008

SAGGINA.48S.RA

Catalogo ICONE-restyle OK

5

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 6

SAGGINA 24.S.CR 90/160 cm

24X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

60/160 cm

6

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 7

Lampada a sospensione modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

Mouldable hanging lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

Suspension flexible avec lumière diffuse, réalisée avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Pendelleuchte mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

Подвесная лампа, настраиваемая, рассеянного света, изготовлена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь Форма из медной проволоки подчеркивает своеобразие лампы.

SAGGINA.24S.RA

SAGGINA.24S.OR

7

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 8

SAGGINA 12.S.CR 80/150 cm

12X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

50/110 cm

Lampada a sospensione modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

Mouldable hanging lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

Suspension flexible avec lumière diffuse, réalisée avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Pendelleuchte mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

Подвесная лампа, настраиваемая, рассеянного света, изготовлена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь Форма из медной проволоки подчеркивает своеобразие лампы.

8

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 9

SAGGINA.12S.OR

SAGGINA.12S.RA

9

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 10

SAGGINA 6.S.RA 70/140 cm

6X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

40/100 cm

SAGGINA.6S.OR

10

SAGGINA.6S.CR

8-07-2008

11:38

Pagina 11

Lampada a sospensione modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

Mouldable hanging lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

SAGGINA 3.S.CR 3X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 70/130 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

15/40 cm

Suspension flexible avec lumière diffuse, réalisée avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Pendelleuchte mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

Подвесная лампа, настраиваемая, рассеянного света, изготовлена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь Форма из медной проволоки подчеркивает своеобразие лампы.

SAGGINA.3S.OR

SAGGINA.3S.RA

11

8-07-2008

Lampada a soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

Mouldable ceiling lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

Plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Deckenlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre.

La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

Люстра, настраиваемая, рассеянного света, выполнена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь. Форма из медной проволоки придает люстре неповторимость.

12

11:38

Pagina 12

SAGGINA 24.RA 24X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 30/90 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

60/160 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:38

Pagina 13

SAGGINA.24.OR

SAGGINA.24.CR

13

8-07-2008

Lampada a soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

Mouldable ceiling lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

Plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Deckenlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

Люстра, настраиваемая, рассеянного света, выполнена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь. Форма из медной проволоки придает люстре неповторимость.

14

11:38

Pagina 14

SAGGINA 12.CR 12X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 40/80 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

50/110 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 15

SAGGINA.12.OR

SAGGINA.12.RA

15

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 16

SAGGINA 6.RA 30/70 cm

6X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

30/90 cm

SAGGINA.6.CR

16

SAGGINA.6.OR

8-07-2008

Lampada da parete o soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

11:39

Pagina 17

SAGGINA 6.L.CR 6X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 30/110 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

30/100 cm Mouldable wall or ceiling lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

Applique ou plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Wand- oder Deckenlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer.

Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara de pared o plafón moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

SAGGINA.6L.RA

SAGGINA.6L.OR

Настенный светильник или люстра, настраиваемый, рассеянного света, выполнен из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь. Форма из медной проволоки подчеркивает своеобразие светильника.

17

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 18

SAGGINA 3.RA

Lampada da parete o soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame. La forma data ai fili di rame, personalizza la lampada.

15/35 cm

3X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

Mouldable wall or ceiling lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the lamp.

20/45 cm

Applique ou plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre. La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la lampe.

Modellierbare Wand- oder Deckenlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer.

Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert die Lampe.

Lámpara de pared o plafón moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la lámpara.

Настенный светильник или люстра, настраиваемый, рассеянного света, выполнен из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь. Форма из медной проволоки подчеркивает своеобразие светильника.

SAGGINA.3.OR

18

SAGGINA.3.CR

н

8-07-2008

Lampada da tavolo modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame.

La forma data ai fili di rame, personalizza la base di appoggio.

Mouldable table lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the support base.

11:39

Pagina 19

SAGGINA 3.LP.CR 3X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 20/40 cm

o

Catalogo ICONE-restyle OK

15/35 cm

Lampe de table flexible avec lumière diffuse, réalisée avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre.

La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la base d’appui.

Modellierbare Tischlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in der Ausführung: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert den Lampensockel.

Lámpara de mesa moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre.

La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la base de soporte.

Lampada da tavolo

Настольная лампа, настраиваемая, рассеянного света, изготовлена из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь Форма из медной проволоки подчеркивает своеобразие основания.

SAGGINA.3.OR

SAGGINA.3.OR 19

20

Напольный светильник, настраиваемый, рассеянного света, выполнен из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), медь. Форма из медной проволоки делает акцент на подставке.

Lámpara de pie moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, cobre. La forma otorgada a los hilos de cobre personaliza la base de soporte.

11:39

Modellierbare Stehlampe mit Streulicht, hergestellt aus Kupferfäden, in den Ausführungen: leuchtendes Chrom, gebürstetes Gold, Kupfer. Die den Kupferfäden gegebene Form personalisiert den Lampensockel.

30/40 cm

8-07-2008

Lampadaire flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions: chrome brillant, or poli, cuivre.

La forme donnée aux fils de cuivre personnalise la base d’appui.

Mouldable floor lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, copper. The shape given to the copper wires personalises the support base.

12X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

SAGGINA 12ST.CR 185 cm

Lampada da terra modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, rame.

La forma data ai fili di rame, personalizza la base di appoggio.

Catalogo ICONE-restyle OK Pagina 20

11:39

Pagina 21

SAGGINA 12.ST.OR

8-07-2008

SAGGINA 12.ST.RA

Catalogo ICONE-restyle OK

21

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

2004 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

11:39

Pagina 22

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 23

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

24.OR

60/130 cm

24X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

60/190 cm

SOFFIONE 24.CR 24

11:39

Pagina 24

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 25

Lampada da soffitto modellabile a

12.CR

luce diffusa, realizzata in metallo con finitura oro patinato o nikel patinato.

12X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

50/110 cm

Il rivestimento della lampadina è

50/140 cm Mouldable ceiling lamp with diffused lighting, made in metal with patinated gold or patinated nickel finish.

The light bulb lining is made entirely by hand using a metallic mesh with gold or chrome finish.

Plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisée en métal avec finition or patiné ou nickel patiné. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Modellierbare Deckenlampe mit Streulicht Form aus Metall in den Ausführungen patiniertes Gold oder patiniertes Nickel. Die uchtverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Plafón moldeable con luz difusa, realizada en metal con acabado en oro platinado o níquel platinado.

El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Люстра, настраиваемая, рассеянного света с четко выраженной формой, металлическая, виды отделки: патинированное золото или патинированный никель. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

25 SOFFIONE 12.OR

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

6.CR

30/90 cm

6X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

30/100 cm

26 SOFFIONE 24.CR

11:39

Pagina 26

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 27

Lampada da soffitto modellabile a

3.OR

luce diffusa, realizzata in metallo con finitura oro patinato o nikel patinato.

3X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

20/70 cm

Il rivestimento della lampadina è

20/70 cm Mouldable ceiling lamp with diffused lighting, made in metal with patinated gold or patinated nickel finish.

The light bulb lining is made entirely by hand using a metallic mesh with gold or chrome finish.

Plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisée en métal avec finition or patiné ou nickel patiné. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Modellierbare Deckenlampe mit Streulicht Form aus Metall in den Ausführungen patiniertes Gold oder patiniertes Nickel. Die uchtverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Plafón moldeable con luz difusa, realizada en metal con acabado en oro platinado o níquel platinado.

El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Люстра, настраиваемая, рассеянного света с четко выраженной формой, металлическая, виды отделки: патинированное золото или патинированный никель. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

SOFFIONE 3.CR

27

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 28

1.CR

60/120 cm

1X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

SOFFIONE 1.CR

28

Ø 10 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 29

Lampada da soffitto o parete a luce diffusa, realizzata in metallo con finitura oro patinato o nikel patinato. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

Ceiling lamp with diffused lighting, made in metal with patinated gold

1P.CR

or patinated nickel finish. The light bulb lining is made entirely by hand using a metallic mesh with gold or

1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA

Plafonnier avec lumière diffuse,

14 cm

chrome finish. Ø 10 cm

réalisée en métal avec finition or patiné ou nickel patiné.

Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Deckenlampe mit Streulicht Form aus Metall in den Ausführungen patiniertes Gold oder patiniertes Nickel. Die Leuchtverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Plafón con luz difusa, realizada en metal con acabado en oro platinado o níquel platinado.

El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Люстра, рассеянного света с четко

SOFFIONE 1P.OR

выраженной формой, металлическая, виды отделки: патинированное золото или патинированный никель. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

29

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 30

1i.CR 1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA Ø 8/10 cm Foro incasso: 4 cm

SOFFIONE 1i.OR

Lampada da soffitto ad incasso a luce diffusa, realizzata in metallo con finitura oro patinato o nikel patinato. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

Deckenlampe mit Streulicht Form aus Metall in den Ausführungen patiniertes Gold oder patiniertes Nickel. Die Leuchtverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Flush-mounted ceiling lamp with diffused lighting, made in metal with patinated gold or patinated nickel finish. The light bulb lining is made entirely by hand using a metallic mesh with gold or chrome finish.

Plafón con luz difusa, realizada en metal con acabado en oro platinado o níquel platinado. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Plafonnier avec lumière diffuse, réalisée en métal avec finition or patiné ou nickel patiné. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

30

Люстра, рассеянного света с четко выраженной формой, металлическая, виды отделки: патинированное золото или патинированный никель. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 31

Lampada da tavolo a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in metallo con finitura oro patinato o nikel patinato.

Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo. Accensione e regolazione si ottiene toccando in qualsiasi punto la lampada.

LG.OR 1X MAX 150 WATT (E14) INCLUSA

Ø 15 cm

LP.CR 1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA 38 cm

Lampe de table avec lumière diffuse à la forme définie, réalisée en métal avec finition or patiné ou nickel patiné.

Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome. Allumage et réglage par simple toucher sur n’importe quel point de la lampe.

100/150 cm

Table lamp with diffused lighting and permanent shape, made in metal with patinated gold or patinated nickel finish. The light bulb lining is made entirely by hand using a metallic mesh with gold or chrome finish. Touch any spot on the lamp to turn it on and adjust it.

Ø 8 cm

Tischlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus Metall in den Ausführungen patiniertes Gold oder patiniertes Nickel.

Die Leuchtverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom. Das Einschalten und Regulieren erfolgt durch einfaches Berühren in einem beliebigen Punkt der Lampe.

Lámpara de mesa con luz difusa y con forma definida, realizada en metal con acabado en oro platinado o níquel platinado. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo. El encendido y la regulación se obtienen tocando cualquier punto de la lámpara.

Настольная лампа рассеянного света с четко выраженной формой, металлическая, виды отделки: патинированное золото или патинированный никель. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой. Для включения и регулировки света достаточно коснуться лампы в любом месте.

SOFFIONE LP.OR

31 SOFFIONE LG.CR

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

ST.OR

185 cm

1X MAX 250 WATT (E14) INCLUSA

Ø 15 cm

SOFFIONE ST.CR 32

11:39

Pagina 32

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 33

Lampada da terra a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in metallo con finitura oro patinato o nikel patinato. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo. Accensione e regolazione si ottiene toccando in qualsiasi punto la lampada.

Floor lamp with diffused lighting and permanent shape, made in metal with a patinated gold or patinated nickel finish. The lining of the light bulb is made entirely by hand using a metallic mesh with a gold or chrome finish.

Touch any spot on the lamp to turn it on and adjust it.

Lampadaire avec lumière diffuse à la forme définie, réalisé en métal avec finition or patiné ou nickel patiné. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Allumage et réglage par simple toucher sur n’importe quel point de la lampe.

Stehlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus Metall in den Ausführungen patiniertes Gold oder patiniertes Nickel. Die Leuchtverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom. Das Einschalten und Regulieren erfolgt durch einfaches Berühren in einem beliebigen Punkt der Lampe.

Lámpara de pie con luz difusa y con forma definida, realizada en metal con acabado en oro platinado o níquel platinado. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo. El encendido y la regulación se obtienen tocando cualquier punto de la lámpara.

Напольный светильник рассеянного света с хорошо выраженной формой, металлический, виды отделки: патинированное золото или патинированный никель. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой. Для включения и регулировки света достаточно коснуться лампы в любом месте.

33

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 34

PIASTRA

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 35

2005 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:39

Pagina 36

PIASTRA

36

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 37

La serie PIASTRA è composta da due piastre dallo spessore di 3 mm. in ferro sovrapposte a luce indiretta. La piastra posteriore viene decorata con foglia oro, argento o rame a scelta, mentre la piastra anteriore viene arrugginita naturalmente con cicli di bagnatura e asciugatura all’aperto per più di 21 giorni. Ciò significa che, ad ogni partita di lastre di ferro, a seconda della percentuale di piombo ed acciaio contenuti, lacolorazione finale della ruggine varia.

Tale variazione è pertanto da considerarsi una particolarità della lampada e non un difetto di fabbricazione.

The PIASTRA series consists of two overlapping iron plates, 3-mm thick, with indirect light. The rear plate is decorated with gold, silver or copper leaf as desired, while the front plate is naturally rusted by means of wetting and drying cycles outdoors for more than 21 days.

This means that, with each lot of iron slabs, depending on the percentage of lead and steel contained in the same slabs, the final colour of the rust may vary.

Consequently, this variation should be considered a special feature of the lamp and not a manufacturing defect.

La série PIASTRA est composée de 2 plaques de 3 mm d’épaisseur en fer surexposé à la lumière indirecte. La plaque postérieure est décorée à la feuille d’or, d’argent ou de cuivre selon le choix, tandis que la plaque antérieure est rouillée naturellement avec des cycles de mouillage et de séchage en plein air pendant plus de 21 jours. Cela signifie qu’à chaque quantité de plaque de fer, selon le pourcentage de plomb et d’acier contenu, la coloration finale de la rouille varie.

Cette variation doit donc être considérée comme une particularité de la lampe et non comme un défaut de fabrication.

Die Serie PIASTRA besteht aus zwei sich gegenüber liegenden Eisenplatten mit einer Dicke von 3 mm und indirektem Licht. Die hintere Platte wird je nach Wunsch mit Gold, Silber-oder Kupferblättern dekoriert, während die vordere Platte auf natürliche Art und Weise mit Benetzungs- und Trocknungszyklen im Freien für mehr als 21 Tage rostig gemacht wird. Das bedeutet, dass für jede Eisenplattenpartie, je nach enthaltenem Prozentsatz von Blei und Stahl, die Endfarbe des Rostes variiert.

Diese Variation ist folglich als Besonderheit der Lampe anzusehen und nicht als Fabrikationsdefekt.

La serie PIASTRA está compuesta por dos láminas con un espesor de 3 mm. de hierro sobrepuestas a la luz indirecta. La lámina trasera se decora con hojas de oro, plata o cobre a elección, mientras que la lámina delantera se oxida de forma natural con ciclos de lavado y secado al aire libre durante más de 21 días. Esto significa que con cada lote de láminas de hierro, según el porcentaje de plomo y acero contenidos en ellas, la coloración final de la oxidación varía.

Por lo tanto, dicha variación se debe considerar como un detalle de la lámpara y no como una falla de fabricación.

В коллекции PIASTRA используются две железные пластины толщиной 3 мм, которые неровно накладываются одна на другую. Нижняя пластина покрывается по выбору листовым золотом, серебром или медью, а верхняя подвергается естественному процессу ржавления посредством 21-дневного цикла смачивания и высушивания на открытом воздухе. А поскольку в каждой партии железных пластин процентное содержание свинца и стали будет разным, то и цвет ржавчины в итоге будет неодинаковым. Такие отличия в цвете считаются особенностью лампы и ни в коем случае не ее дефектом.

37

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 38

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame.

Elemento decorativo in ferro arrugginito.

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf. Decoration in rusted iron.

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre.

Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen.

Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre.

Elemento de decoración en hierro oxidado.

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа.

38

Pagina 39

PIASTRA RG.A 4X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

cm

11:40

7

8-07-2008

160 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

20 cm

39

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 40

PIASTRA RG.O cm 7

160 cm

4X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

20 cm

40

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 41

PIASTRA RG.R cm 7

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf. Decoration in rusted iron.

4X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA 160 cm

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame.

Elemento decorativo in ferro arrugginito.

20 cm

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre. Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen. Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre. Elemento de decoración en hierro oxidado.

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа.

41

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

PIASTRA RM.O cm 7

35 cm

2X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

80 cm

11:40

Pagina 42

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame. Elemento decorativo in ferro arrugginito.

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf. Decoration in rusted iron.

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre. Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen. Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre. Elemento de decoración en hierro oxidado.

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа

42

Pagina 43

PIASTRA RM.R

7

cm

2X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

80 cm

PIASTRA RM.A

cm

2X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

7

11:40

35 cm

8-07-2008

35 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

80 cm

43

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 44

PIASTRA RP.R cm 5 6,

30 cm

1X MAX 200 WATT (R7S78) ESCLUSA

20 cm 44

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 45

PIASTRA RP.O cm 6, 5

30 cm

1X MAX 200 WATT (R7S78) ESCLUSA

20 cm

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame.

Elemento decorativo in ferro arrugginito.

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf.

Decoration in rusted iron.

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre. Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen.

Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre. Elemento de decoración en hierro oxidado.

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа

PIASTRA RP.A cm 5 6,

30 cm

1X MAX 200 WATT (R7S78) ESCLUSA

20 cm 45

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 46

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 47

Pagina 48

PIASTRA QG.R 4X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

cm

11:40

8

8-07-2008

70 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

70 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 49

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame.

Elemento decorativo in ferro arrugginito.

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf. Decoration in rusted iron.

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre.

Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen.

Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre.

Elemento de decoración en hierro oxidado.

4X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

4X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA 70 cm

8

8

70 cm

cm

PIASTRA QG.A

cm

PIASTRA QG.O 70 cm

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа

70 cm 49

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

PIASTRA QM.A cm 8

70 cm

2X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

70 cm

11:40

Pagina 50

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 51

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame.

Elemento decorativo in ferro arrugginito.

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf. Decoration in rusted iron.

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre.

Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen.

Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre.

Elemento de decoración en hierro oxidado.

2X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

2X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA 70 cm

8

8

70 cm

cm

PIASTRA QM.O

cm

PIASTRA QM.R 70 cm

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа

70 cm 51

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 52

Lampada da parete in metallo a luce diffusa, rivestita a mano con foglia argento, oro, rame.

Elemento decorativo in ferro arrugginito.

Wall lamp made in metal with diffused lighting, hand-lined with silver, gold, copper leaf.

Decoration in rusted iron.

Applique en métal avec lumière diffuse, revêtue à la main de feuille d’argent, d’or ou de cuivre.

Elément décoratif en fer rouillé.

Wandlampe aus Metall mit Streulicht, durch Handarbeit mit Silber-, Gold-, Kupferblättern überzogen. Dekorelement aus rostigem Eisen.

Lámpara de pared en metal con luz difusa, revestida a mano con hoja de plata, oro, cobre.

Elemento de decoración en hierro oxidado.

Настенный светильник рассеянного света, металлический, покрытие вручную листовым серебром, золотом, медью. Декоративные детали из ржавого железа

52

8-07-2008

11:40

Pagina 53

PIASTRA QP.O cm 7

35 cm

1X MAX 200 WATT (R7S78) ESCLUSA

35 cm

PIASTRA QP.R cm 7

35 cm

1X MAX 200 WATT (R7S78) ESCLUSA

35 cm

PIASTRA QP.A

7

cm

1X MAX 200 WATT (R7S78) ESCLUSA 35 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

35 cm

53

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 54

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:40

Pagina 55

P A D E L L A • 2004 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

56

8-07-2008

11:40

Pagina 56

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:41

Pagina 57

FO FA

Lampada da terra a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in vetro con finitura foglia oro o foglia argento applicate manualmente. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo. Accensione e regolazione si ottiene toccando in qualsiasi punto il filo metallico modellabile.

Floor lamp with diffused lighting and permanent shape, made in glass with manually-applied gold or silver leaf finish. The lining of the light bulb is made entirely by hand using a metallic mesh with a gold or chrome finish. Touch the mouldable wire anywhere to turn on the lamp and adjust it.

Lampadaire avec lumière diffuse à la forme définie, en verre avec feuille d’or ou feuille d’argent appliquée manuellement. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome. Allumage et réglage par simple toucher sur n’importe quel point du fil métallique flexible.

Stehlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus Glas in den Ausführungen durch Handarbeit aufgesetzte Goldoder Silberblätter.

Die Lampenverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom. Das Einschalten und Regulieren erfolgt durch einfaches Berühren in einem beliebigen Punkt des modellierbaren Metallfadens der Lampe.

Lámpara de pie con luz difusa y con forma definida, realizada en vidrio con acabado en hoja de oro o hoja de plata aplicadas manualmente. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo. El encendido y la regulación se obtienen tocando cualquier punto del hilo metálico moldeable.

PADELLA•

PADELLA•

PADELLA•

75.ST FO 75.ST FA

56.ST FO 56.ST FA

46.ST FO 46.ST FA

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

185 cm

180 cm

175 cm

Напольный светильник рассеянного света с четко выраженной формой, стеклянный, виды отделки: нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой. Для включения и регулировки света достаточно коснуться лампы в любом месте.

Ø 75 cm

Ø 56 cm

Ø 46 cm

57

Catalogo ICONE-restyle OK

FO FA

PADELLA• 22 FO 22 FA

13

cm

1X MAX 60 WATT G9 INCLUSA

Ø 22 cm

PADELLA• 26 FO 26 FA

14

cm

1X MAX 60 WATT G9 INCLUSA

Ø 26 cm

PADELLA• 36 FO 36 FA

14

cm

1X MAX 60 WATT G9 INCLUSA

Ø 36 cm

PADELLA• 46 FO 46 FA

17

cm

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

Ø 46 cm

PADELLA• 56 FO 56 FA

17

cm

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

Ø 56 cm

PADELLA• 75 FO 75 FA

17

cm

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

58

Ø 75 cm

8-07-2008

11:41

Pagina 58

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:41

Pagina 59

Lampada a soffitto o parete a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in vetro con finitura foglia oro o foglia argento applicate manualmente. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

Decken- oder Wandlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus Glas in den Ausführungen durch Handarbeit aufgesetzte Gold- oder Silberblätter. Die Lampenverkleidung wird komplett durch Handarbeit gefertigt mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Ceiling or wall lamp with diffused light and permanent shape, made in glass with manually-applied gold or silver leaf finish.

The lining of the light bulb is made entirely by hand using a metallic mesh with a gold or chrome finish.

Lámpara colgante o de pared con luz difusa y con forma definida, realizada en vidrio con acabado en hoja de oro o hoja de plata aplicadas manualmente. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Plafonnier ou applique avec lumière diffuse à la forme définie, réalisé en verre avec finition à la feuille d’or ou feuille d’argent appliquée manuellement. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Люстра рассеянного света с четко выраженной формой, стеклянная, виды отделки: нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

Catalogo ICONE-restyle OK

FO FA

PADELLA• 22 FO 22 FA

13

cm

1X MAX 60 WATT G9 INCLUSA

Ø 22 cm

PADELLA• 26 FO 26 FA

14

cm

1X MAX 60 WATT G9 INCLUSA

Ø 26 cm

PADELLA• 36 FO 36 FA

14

cm

1X MAX 60 WATT G9 INCLUSA

Ø 36 cm

PADELLA• 46 FO 46 FA

17

cm

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

Ø 46 cm

PADELLA• 56 FO 56 FA

17

cm

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

Ø 56 cm

PADELLA• 75 FO 75 FA

17

cm

1X MAX 250 WATT E27 INCLUSA

60

Ø 75 cm

8-07-2008

11:41

Pagina 60

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 61

Lampada a soffitto o parete a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in vetro con finitura foglia oro o foglia argento applicate manualmente. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

Decken- oder Wandlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus Glas in den Ausführungen durch Handarbeit aufgesetzte Gold- oder Silberblätter. Die Lampenverkleidung wird komplett durch Handarbeit gefertigt mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Ceiling or wall lamp with diffused light and permanent shape, made in glass with manually-applied gold or silver leaf finish. The lining of the light bulb is made entirely by hand using a metallic mesh with a gold or chrome finish.

Lámpara colgante o de pared con luz difusa y con forma definida, realizada en vidrio con acabado en hoja de oro o hoja de plata aplicadas manualmente. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Plafonnier ou applique avec lumière diffuse à la forme définie, réalisé en verre avec finition à la feuille d’or ou feuille d’argent appliquée manuellement. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Люстра рассеянного света с четко выраженной формой, стеклянная, виды отделки: нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

Catalogo ICONE-restyle OK

62

8-07-2008

11:47

Pagina 62

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 63

FO FA

PADELLA• 56.LT FO 56.LT FA

cm 30

60 cm

1X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 56 cm

PADELLA• 75.LT FO 75.LT FA

cm 35

80 cm

1X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 75 cm

PADELLA• 46.LT FO 46.LT FA

cm

PADELLA•

cm

1X MAX 75 WATT G9 INCLUSA

15

Table lamp with diffused lighting and permanent shape, made in glass with a manually-applied gold or silver leaf finish. The light bulb lining is made entirely by hand using a metallic mesh with gold or chrome finish. Touch the mouldable wire anywhere to turn on the lamp and adjust it.

Ø 46 cm

26.LT FO 26.LT FA

28 cm

Lampada da tavolo a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in vetro con finitura foglia oro o foglia argento applicate manualmente. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo. Accensione e regolazione si ottiene toccando in qualsiasi punto il filo metallico modellabile.

20

49 cm

1X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 26 cm

Lampe de table avec lumière diffuse à la forme définie, réalisée en verre avec finition à la feuille d’or ou feuille d’argent appliquée manuellement. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome. Allumage et réglage par simple toucher sur n’importe quel point du fil métallique flexible.

Tischlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus Glas in den Ausführungen durch Handarbeit aufgesetzte Gold- oder Silberblätter. Die Lampenverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom. Das Einschalten und Regulieren erfolgt durch einfaches Berühren in einem beliebigen Punkt des modellierbaren Metallfadens der Lampe.

Lámpara de mesa con luz difusa y con forma definida, realizada en vidrio con acabado en hoja de oro o hoja de plata aplicadas manualmente. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo. El encendido y la regulación se obtienen tocando cualquier punto del hilo metálico moldeable.

Настольная лампа рассеянного света с четко выраженной формой, стеклянная, виды отделки: нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой. Для включения и регулировки света достаточно коснуться лампы в любом месте.

63

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 64

FO FA

PADELLA• 46.S2 FO 46.S2 FA

50/100 cm

2X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 46 cm

PADELLA• 56.S2 FO 56.S2 FA

50/100 cm

2X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 56 cm

PADELLA• 75.S2 FO 75.S2 FA

50/100 cm

2X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

64

Ø 75 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 65

FO FA

PADELLA• 46.S1 FO 46.S1 FA

120 cm

1X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 46 cm

PADELLA• 56.S1 FO 56.S1 FA

120 cm

1X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 56 cm

PADELLA• 75.S1 FO 75.S1 FA

120 cm

1X MAX 100 WATT E14 INCLUSA

Ø 75 cm

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in vetro con finitura foglia oro o foglia argento applicate manualmente. Il rivestimento della lampadina è realizzato interamente a mano utilizzando una maglia metallica di finitura oro o cromo.

Hanging lamp with diffused lighting and permanent shape, made in glass with manually-applied gold or silver leaf finish.

The lining of the light bulb is made entirely by hand using a metallic mesh with a gold or chrome finish.

Suspension avec lumière diffuse à la forme définie, réalisée en verre avec finition à la feuille d’or ou feuille d’argent appliquée manuellement. Le revêtement de la lampe est entièrement réalisé à la main avec une maille métallique de finition or ou chrome.

Pendelleuchte mit Streulicht in vollendeter Form aus Glas in den Ausführungen durch Handarbeit aufgesetzte Gold- oder Silberblätter. Die Leuchtenverkleidung wird komplett durch Handarbeit realisiert mit Hilfe einer Metallmasche in den Vollendungen Gold oder Chrom.

Lámpara colgante con luz difusa y con forma definida, realizada en vidrio con acabado en hoja de oro o hoja de plata aplicadas anualmente. El revestimiento de la bombilla está realizado completamente a mano, usando una malla metálica con acabado en oro o cromo.

Подвеснаяя лампа рассеянного света с четко выраженной формой, стеклянная, виды отделки: нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Лампочное покрытие выполнено полностью вручную, с использованием металлической сетки с золотой или хромированной отделкой.

65

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 66

astratto

2005

Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 67

67

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 68

astratto AP.G cm 12

60 cm

1X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

50 cm

astratto AP.M cm 10

50 cm

1X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

40 cm 68

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 69

astratto AP.P cm 10

40 cm

1X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

30 cm

Lampada da parete a luce diffusa, quadro in vetro di murano con miscele di colore in pasta di vetro.

Cavalletto in alluminio lucido naturale non trattato.

Wall lamp with diffused lighting, Painting in Murano glass with glass paste colour mixtures. Easel in nontreated natural polished aluminium.

Applique avec lumière diffuse, tableau en verre de Murano avec mélange de couleur en pâte de verre. Trépied en aluminium brillant naturel non traité

Wandlampe mit Streulicht, Rahmen aus Muranoglas mit einer Farbmischung aus Glaspaste. Gestell aus nicht behandeltem naturbelassenem glänzendem Aluminium.

Lámpara de pared con luz difusa, cuadro de vidrio de murano con mezclas de color en pasta de vidrio.

Cavallete de aluminio brillante natural no trabajado.

Настенный светильник рассеянного света, картинка из венецианского стекла, окрашенного в массе. Подставка из блестящего необработанного алюминия.

69

cm 8

50 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

11:47

Pagina 70

astratto PL.G 1X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

50 cm

70

8-07-2008

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 71

Wall lamp with diffused lighting, Painting in Murano glass with glass paste colour mixtures. Easel in non-treated natural polished aluminium.

Lámpara de pared con luz difusa, cuadro de vidrio de murano con mezclas de color en pasta de vidrio.

Cavallete de aluminio brillante natural no trabajado.

Applique avec lumière diffuse, tableau en verre de Murano avec mélange de couleur en pâte de verre.

Trépied en aluminium brillant naturel non traité

Настенный светильник рассеянного света, картинка из венецианского стекла, окрашенного в массе. Подставка из блестящего необработанного алюминия.

8

cm

Wandlampe mit Streulicht, Rahmen aus Muranoglas mit einer Farbmischung aus Glaspaste. Gestell aus nicht behandeltem naturbelassenem glänzendem Aluminium.

40 cm

Lampada da parete a luce diffusa, quadro in vetro di murano con miscele di colore in pasta di vetro. Cavalletto in alluminio lucido naturale non trattato.

astratto PL.M 1X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

40 cm

71

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:47

Pagina 72

Lampada da parete a luce diffusa, quadro in vetro di murano con miscele di colore in pasta di vetro. Cavalletto in alluminio lucido naturale non trattato.

Wall lamp with diffused lighting, Painting in Murano glass with glass paste colour mixtures. Easel in non-treated natural polished aluminium.

Applique avec lumière diffuse, tableau en verre de Murano avec mélange de couleur en pâte de verre. Trépied en aluminium brillant naturel non traité Wandlampe mit Streulicht, Rahmen aus Muranoglas mit einer Farbmischung aus Glaspaste. Gestell aus nicht behandeltem naturbelassenem glänzendem Aluminium.

Lámpara de pared con luz difusa, cuadro de vidrio de murano con mezclas de color en pasta de vidrio. Cavallete de aluminio brillante natural no trabajado.

Настенный светильник рассеянного света, картинка из венецианского стекла, окрашенного в массе. Подставка из блестящего необработанного алюминия.

1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA 25 cm

astratto LG

70 cm

40 cm

astratto LP

1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA 40 cm

8-07-2008

11:47

Pagina 73

astratto ST

185 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA 50 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 74

Nido 2004 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 75

75

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Nido 6.NI 6X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 18 cm

NIDO 6.OR

76

NIDO 6.RA

Pagina 76

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 77

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla forma personalizzabile.

Trecce in rame formate manualmente nelle colorazioni rame bronzato, oro o nikel. Nidi realizzati in rete metallica interamente a mano con finitura rame bronzato, oro o nikel. L’uovo in vetro soffiato che riveste la lampadine è semplicemente appoggiato nel nido.

Hanging lamp with diffused lighting and personalised shape. Hand-made copper braids in the bronzed copper, gold or nickel colouring. Nests made in metallic mesh, entirely by hand, with a bronzed copper, gold or nickel finish. The egg in blown glass that lines the light bulb is simply placed inside the nest.

Suspension avec lumière diffuse à la forme personnalisable. Tresses en cuivre formées manuellement dans les couleurs cuivre bronzé, or ou nickel. Nids entièrement réalisés à la main en grillage métallique avec finition cuivre bronzé, or ou nickel.

L’œuf en verre soufflé qui recouvre la lampe est simplement posé dans le nid.

Nido 3.RA 3X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 18 cm

Pendelleuchte mit Streulicht in personalisierbarer Form. Die Kupferzöpfe werden durch Handarbeit in den Vollendungen Bronzekupfer, Gold oder Nickel gefertigt. Die aus Metallnetzen gefertigten Nester werden komplett in Handarbeit in den Ausführungen Bronzekupfer, Gold oder Nickel hergestellt. Das aus geblasenem Glas hergestellte Glasei, welches die Glühbirne verkleidet ist ganz einfach auf das Nest aufgesetzt.

Lámpara colgante con luz difusa y con formas que se pueden personalizar. Trenzas de cobre formadas manualmente coloreadas en cobre de bronce, oro o níquel.

Nidos realizados en red metálica completamente a mano con acabado en cobre de bronce, oro o níquel.

El huevo en vidrio soplado que reviste la bombilla está ligeramente apoyado en el nido.

Подвесная лампа рассеянного света, с возможностью изменения формы по желанию. Медные косички сплетены вручную, цветовые решения: бронзированная медь, золото или никель. Гнезда изготовлены полностью вручную из металлической сетки, виды отделки: бронзированная медь, золото или никель. Покрывающее лампочку яйцо из дутого стекла просто лежит в гнезде.

NIDO 3.OR

NIDO 3.NI 77

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Nido 2.RA 2X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 18 cm

NIDO 2.OR

78

NIDO 2.NI

Pagina 78

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla forma personalizzabile.

Trecce in rame formate manualmente nelle colorazioni rame bronzato, oro o nikel. Nidi realizzati in rete metallica interamente a mano con finitura rame bronzato, oro o nikel. L’uovo in vetro soffiato che riveste la lampadine è semplicemente appoggiato nel nido.

Pagina 79

Nido 1.NI 1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 23 cm

Hanging lamp with diffused lighting and personalised shape. Hand-made copper braids in the bronzed copper, gold or nickel colouring. Nests made in metallic mesh, entirely by hand, with a bronzed copper, gold or nickel finish. The egg in blown glass that lines the light bulb is simply placed inside the nest.

Suspension avec lumière diffuse à la forme personnalisable. Tresses en cuivre formées manuellement dans les couleurs cuivre bronzé, or ou nickel. Nids entièrement réalisés à la main en grillage métallique avec finition cuivre bronzé, or ou nickel.

L’œuf en verre soufflé qui recouvre la lampe est simplement posé dans le nid.

Pendelleuchte mit Streulicht in personalisierbarer Form. Die Kupferzöpfe werden durch Handarbeit in den Vollendungen Bronzekupfer, Gold oder Nickel gefertigt. Die aus Metallnetzen gefertigten Nester werden komplett in Handarbeit in den Ausführungen Bronzekupfer, Gold oder Nickel hergestellt. Das aus geblasenem Glas hergestellte Glasei, welches die Glühbirne verkleidet ist ganz einfach auf das Nest aufgesetzt.

NIDO 1.OR Lámpara colgante con luz difusa y con formas que se pueden personalizar. Trenzas de cobre formadas manualmente coloreadas en cobre de bronce, oro o níquel.

Nidos realizados en red metálica completamente a mano con acabado en cobre de bronce, oro o níquel. El huevo en vidrio soplado que reviste la bombilla está ligeramente apoyado en el nido.

Подвесная лампа рассеянного света, с возможностью изменения формы по желанию. Медные косички сплетены вручную, цветовые решения: бронзированная медь, золото или никель. Гнезда изготовлены полностью вручную из металлической сетки, виды отделки: бронзированная медь, золото или никель. Покрывающее лампочку яйцо из дутого стекла просто лежит в гнезде.

NIDO 1.RA

79

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

Lampada da parete a luce diffusa dalla forma personalizzabile. Trecce in rame formate manualmente nelle colorazioni rame bronzato, oro o nikel. Nidi realizzati in rete metallica interamente a mano con finitura rame bronzato, oro o nikel. L’uovo in vetro soffiato che riveste la lampadine è semplicemente appoggiato nel nido.

Wall lamp with diffused lighting with personalised shape. Hand-made copper braids in the bronzed copper, gold or nickel colourings. Nests made in metallic mesh entirely by hand with a bronzed copper, gold or nickel finish. The egg in blown glass that lines the light bulb is simply placed inside the nest.

11:48

Pagina 80

Nido AP1.P.RA

Nido AP1.G.RA

1X MAX 75 WATT (G9) INCLUSA

1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA

dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 18 cm

dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 23 cm

Applique avec lumière diffuse à la forme personnalisable. Tresses en cuivre formées manuellement dans les coloris cuivre bronzé, or ou nickel.

Nids entièrement réalisés à la main en grillage métallique avec finition cuivre bronzé, or ou nickel. L’œuf en verre soufflé qui recouvre la lampe est simplement posé dans le nid.

Wandlampe mit Streulicht in personalisierbarer Form. Die Kupferzöpfe werden durch Handarbeit in den Vollendungen Bronzekupfer, Gold oder Nickel gefertigt. Die aus Metallnetzen gefertigten Nester sind komplett durch Handarbeit in den Ausführungen Bronzekupfer, Gold oder Nickel hergestellt. Das aus geblasenem Glas hergestellte Glasei, welches die Glühbirne verkleidet ist ganz einfach auf das Netz aufgesetzt.

Lámpara de pared con luz difusa y con formas que se pueden personalizar. Trenzas de cobre formadas manualmente coloreadas en cobre de bronce, oro o níquel.

Nidos realizados en red metálica completamente a mano con acabado en cobre de bronce, oro o níquel. El huevo en vidrio soplado que reviste la bombilla está ligeramente apoyado en el nido.

Настенный светильник рассеянного света с изменяемой по желанию формой. Медные косички сплетены вручную, цветовые решения: бронзированная медь, золото или никель. Гнезда изготовлены полностью вручную из металлической сетки, виды отделки: бронзированная медь, золото или никель. Покрывающее лампочку яйцо из дутого стекла просто лежит в гнезде.

40/100 cm 80

NIDO AP1.OR

NIDO AP1.NI

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 81

Nido LP.RA 1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA dimensione in cm: variabile a modellazione diametro nido: Ø 18 cm

Lampada da tavolo a luce diffusa dalla forma definita, realizzata in rete metallica interamente a mano con finitura rame bronzato, oro o nikel. L’uovo in vetro soffiato che riveste la lampadine è semplicemente appoggiato nel nido. Accensione e regolazione si ottiene toccando in qualsiasi punto il filo metallico modellabile.

NIDO LP.NI

Table lamp with diffused lighting and permanent shape, made entirely by hand in metallic mesh with bronzed copper, gold or nickel finish. The glass egg that lines the light bulbs is simply placed inside the nest. Touch the mouldable wire anywhere to turn on the lamp and adjust it.

Lampe de table avec lumière diffuse à la forme définie, entièrement réalisée à la main en grillage métallique avec finition cuivre bronzé, or ou nickel. L’œuf en verre soufflé qui recouvre la lampe est simplement posé dans le nid. Allumage et réglage par simple toucher sur n’importe quel point du fil métallique flexible.

Tischlampe mit Streulicht in vollendeter Form aus einem durch Handarbeit hergestellten Metallnetz mit der Vollendung Bronzekupfer, Gold oder Nickel. Das aus geblasenem Glas hergestellte Glasei, welches die Glühbirne verkleidet ist einfach auf das Nest aufgesetzt. Das Einschalten und Regulieren erfolgt durch einfaches Berühren in einem beliebigen Punkt des modellierbaren Metallfadens der Lampe.

Lámpara de mesa con luz difusa y con forma definida, realizada en red metálica completamente a mano con acabado en cobre de bronce, oro o níquel. El huevo en vidrio soplado que reviste la bombilla está ligeramente apoyado en el nido. El encendido y la regulación se obtienen tocando cualquier punto del hilo metálico moldeable.

Настольная лампа рассеянного света с четко выраженной формой, выполненная из металлической сетки с отделками: бронзированная медь, золото или никель. Покрывающее лампочку яйцо из дутого стекла просто лежит в гнезде. Для включения и регулировки света достаточно коснуться лампы в любом месте.

NIDO LP.OR 81

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 82

Nullasibutta 2006

Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

82

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 83

83

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 84

Lampada da soffitto a luce diffusa, realizzata con fili di metallo cromato. Vetri in pasta di colore, bianco, nero e multicolore. Cristalli molati e lucidati di forme irregolari nell’effetto trasparente e ambra.

Ceiling lamp with diffused lighting, made with wires of chrome metal.

White, black and multi-coloured glass paste. Crystal-cut and polished glass with irregular shapes and a transparent and amber effect.

Plafonnier avec lumière diffuse, réalisé avec des fils en métal chromé. Verres en pâte coloris blanc, noir et multicolore. Cristaux biseautés et brillants de formes irrégulières avec effet transparent et ambre.

Deckenlampe mit Streulicht aus verchromten Metallfäden. Glas aus Glaspaste in den Farben Weiß, Schwarz und Multicolor.

Transparent- und Bernsteineffekt aus in unregelmäßigen Formen geschliffenem und poliertem Kristall.

Lámpara colgante con luz difusa, realizada con hilos de metal cromado. Vidrios en pasta de color blanco, negro y multicolor. Cristales desbastados y pulidos con formas irregulares y con efecto transparente y ámbar.

Люстра рассеянного света, выполнена из металлической хромированной проволоки. Стекло, окрашенное в массе, цветовые решения: белый, черный и многоцветный. Шлифованное и полированное стекло неправильной формы, с эффектом прозрачности и янтаря.

NULLA SI BUTTA 72.AM

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 85

Nullasibutta

72.co

55/70 cm

14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

90/110 cm

Nullasibutta 18X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 70/90 cm

40/60 cm

9X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

48.co

70/90 cm

96.co

Nullasibutta

120.co

22X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 70/100 cm

Nullasibutta

100/130 cm

110/140 cm 85

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

Nullasibutta

11:48

Pagina 86

96.ne

70/90 cm

18X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

100/130 cm

70/90 cm 86

Nullasibutta 14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 55/70 cm

40/60 cm

9X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

48.ne

72.ne

Nullasibutta 22X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 70/100 cm

Nullasibutta

90/110 cm

110/140 cm

120.ne

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 87

Lampada da soffitto a luce diffusa, realizzata con fili di metallo cromato. Vetri in pasta di colore, bianco, nero e multicolore. Cristalli molati e lucidati di forme irregolari nell’effetto trasparente e ambra.

Ceiling lamp with diffused lighting, made with wires of chrome metal.

White, black and multi-coloured glass paste. Crystal-cut and polished glass with irregular shapes and a transparent and amber effect.

Plafonnier avec lumière diffuse, réalisé avec des fils en métal chromé. Verres en pâte coloris blanc, noir et multicolore. Cristaux biseautés et brillants de formes irrégulières avec effet transparent et ambre.

Deckenlampe mit Streulicht aus verchromten Metallfäden. Glas aus Glaspaste in den Farben Weiß, Schwarz und Multicolor.

Transparent- und Bernsteineffekt aus in unregelmäßigen Formen geschliffenem und poliertem Kristall.

Lámpara colgante con luz difusa, realizada con hilos de metal cromado. Vidrios en pasta de color blanco, negro y multicolor. Cristales desbastados y pulidos con formas irregulares y con efecto transparente y ámbar.

Люстра рассеянного света, выполнена из металлической хромированной проволоки. Стекло, окрашенное в массе, цветовые решения: белый, черный и многоцветный. Шлифованное и полированное стекло неправильной формы, с эффектом прозрачности и янтаря.

NULLA SI BUTTA 72.MU

NULLA SI BUTTA 72.BI

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 88

Nullasibutta

90/100 cm

9X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

70/90 cm

88

48.S.am

8-07-2008

11:48

Pagina 89

NULLA SI BUTTA 48.S.CO

Nullasibutta

72.S

14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 100/110 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

90/110 cm

Lampada a sospensione a luce diffusa, realizzata con fili di metallo cromato. Vetri in pasta di colore, bianco, nero e multicolore. Cristalli molati e lucidati di forme irregolari nell’effetto trasparente e ambra.

Hanging lamp with diffused lighting, made with wires of chromed metal. White, black and multi-colour glass paste. Crystal-cut and polished glass with irregular shapes featuring a transparent and amber effect.

Suspension avec lumière diffuse, réalisée avec des fils en métal chromé. Verres en pâte coloris blanc, noir et multicolore. Cristaux biseautés et brillants de formes irrégulières avec effet transparent et ambre.

Pendelleuchte mit Streulicht aus verchromten Metallfäden. Glas aus Glaspaste in den Farben Weiß, Schwarz und Multicolor. Transparent- und Bernsteineffekt aus in unregelmäßigen Formen geschliffenem und poliertem Kristall.

Lámpara colgante con luz difusa, realizada con hilos de metal cromado. Vidrios en pasta de color blanco, negro y multicolor. Cristales desbastados y pulidos con formas irregulares y con efecto transparente y ámbar.

Подвесная лампа рассеянного света, выполнена из металлической хромированной проволоки. Стекло, окрашенное в массе, цветовые решения: белый, черный и многоцветный. Шлифованное и полированное стекло неправильной формы, с эффектом прозрачности и янтаря.

89

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 90

Nullasibutta

90/100 cm 70/90 cm 90

Nullasibutta 14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA 100/110 cm

9X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

48.S.mu

90/110 cm

72.S.mu

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 91

Lampada a sospensione a luce diffusa, realizzata con fili di metallo cromato. Vetri in pasta di colore, bianco, nero e multicolore.

Cristalli molati e lucidati di forme irregolari nell’effetto trasparente e ambra.

Hanging lamp with diffused lighting, made with wires of chromed metal. White, black and multi-colour glass paste. Crystal-cut and polished glass with irregular shapes featuring a transparent and amber effect.

Suspension avec lumière diffuse, réalisée avec des fils en métal chromé. Verres en pâte coloris blanc, noir et multicolore. Cristaux biseautés et brillants de formes irrégulières avec effet transparent et ambre.

Pendelleuchte mit Streulicht aus verchromten Metallfäden. Glas aus Glaspaste in den Farben Weiß, Schwarz und Multicolor.

Transparent- und Bernsteineffekt aus in unregelmäßigen Formen geschliffenem und poliertem Kristall.

Lámpara colgante con luz difusa, realizada con hilos de metal cromado. Vidrios en pasta de color blanco, negro y multicolor. Cristales desbastados y pulidos con formas irregulares y con efecto transparente y ámbar.

Подвесная лампа рассеянного света, выполнена из металлической хромированной проволоки. Стекло, окрашенное в массе, цветовые решения: белый, черный и многоцветный. Шлифованное и полированное стекло неправильной формы, с эффектом прозрачности и янтаря.

NULLA SI BUTTA 48.S.NE NULLA SI BUTTA 72.S.NE

NULLA SI BUTTA 48.S.BI NULLA SI BUTTA 72.S.BI

Catalogo ICONE-restyle OK

Nullasibutta

8-07-2008

22.AP.am

40/45 cm

2X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA

50/60 cm

NULLA SI BUTTA 22.AP.CO

92

11:48

Pagina 92

Catalogo ICONE-restyle OK

Nullasibutta

8-07-2008

11:48

Pagina 93

22.AP.mu

Lampada da parete a luce diffusa, realizzata con fili di metallo cromato. Vetri in pasta di colore, bianco, nero e multicolore. Cristalli molati e lucidati di forme irregolari nell’effetto trasparente e ambra.

40/45 cm

2X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA

50/60 cm

Wall lamp with diffused lighting, made with wires of chrome metal. White, black and multi-coloured glass paste. Crystal-cut and polished glass with irregular shapes for a transparent and amber look.

Applique avec lumière diffuse, réalisée avec des fils en métal chromé. Verres en pâte coloris blanc, noir et multicolore. Cristaux biseautés et brillants de formes irrégulières avec effet transparent et ambre.

Wandlampe mit Streulicht aus verchromten Metallfäden.

Glas aus Glaspaste in den Farben Weiß, Schwarz und Multicolor. Transparent- und Bernsteineffekt aus in unregelmäßigen Formen geschliffenem und poliertem Kristall.

Lámpara de pared con luz difusa, realizada con hilos de metal cromado. Vidrios en pasta de color blanco, negro y multicolor. Cristales desbastados y pulidos con formas irregulares y con efecto transparente y ámbar.

NULLA SI BUTTA 22.AP.NE

NULLA SI BUTTA 22.AP.BI

Настенный светильник рассеянного света, выполнен из металлической хромированной проволоки. Стекло, окрашенное в массе, цветовые решения: белый, черный и многоцветный. Шлифованное и полированное стекло неправильной формы, с эффектом прозрачности и янтаря.

93

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Bouquet 2006

Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

94

Pagina 94

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:48

Pagina 95

95

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

Bouquet 24.S.

11:49

Pagina 96

OR

80/100 cm

24X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

100/140 cm

Lampada a sospensione modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, nikel patinato. Fiore realizzato a mano con maglia metallica effetto tessuto.

Mouldable hanging lamp with diffused lighting, made with copper wires, in the following finishes: polished chrome, brushed gold, patinated nickel. Flower made by hand using a metallic mesh with a fabric look.

Suspension flexible avec lumière diffuse, réalisée avec des fils de cuivre, dans les finitions : chrome brillant, or poli, nickel patiné. Fleur réalisée à la main avec maille métallique effet tissu.

Modellierbare Pendelleuchte mit Streulicht, realisiert mit Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, patiniertes Nickel. Blume durch Handarbeit mit Metallmaschen hergestellt, Effekt Stoffgewebe.

BOUQUET 24.NI

BOUQUET 24.CR

Lámpara colgante moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, níquel platinado. Flor realizada a mano con malla metálica con efecto tejido.

Подвесной светильник, настраиваемый, рассеянного света, выполнен из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), патинированный никель. Цветок изготовлен вручную из металлической сетки с эффектом ткани.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Bouquet 14.S.

Pagina 97

CR

70/90 cm

14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

90/110 cm

BOUQUET 14.S.OR

BOUQUET 14.S.NI

Bouquet 9.S.

CR

60/80 cm

9X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

BOUQUET 9.S.CR

80/100 cm BOUQUET 9.S.NI

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 98

Lampada da soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, nikel patinato. Fiore realizzato a mano con maglia metallica effetto tessuto.

Mouldable ceiling lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, patinated nickel. Flower made by hand using a metallic mesh with a fabric look.

Plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions : chrome brillant, or poli, nickel patiné. Fleur réalisée à la main avec maille métallique effet tissu.

Modellierbare Deckenlampe mit Streulicht, realisiert mit Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, patiniertes Nickel. Blume durch Handarbeit mit Metallmaschen hergestellt, Effekt Stoffgewebe.

Plafón moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, níquel platinado. Flor realizada a mano con malla metálica con efecto tejido.

Люстра, настраиваемая, рассеянного света, выполненная из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), патинированный никель. Цветок изготовлен вручную из металлической сетки с эффектом ткани.

BOUQUET 14.CR

BOUQUET 14.OR

Bouquet 14.

35/80 cm

14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

98

90/110 cm

NI

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 99

Bouquet 24.

CR

50/80 cm

24X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

110/140 cm

BOUQUET 9.CR

BOUQUET 9.OR

Bouquet 9.

NI

30/50 cm

9X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

60/90 cm

99

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

Bouquet 3.AP. 30/60 cm

3X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

NI

11:49

Pagina 100

Lampada da parete o soffitto modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, nikel patinato. Fiore realizzato a mano con maglia metallica effetto tessuto.

20/60 cm Mouldable wall or ceiling lamp with diffused lighting made with copper wires, in the following finishes: polished chrome, brushed gold, patinated nickel.

Flower made by hand using a metallic mesh with a fabric look.

BOUQUET 3.AP.OR

Applique ou plafonnier flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions : chrome brillant, or poli, nickel patiné. Fleur réalisée à la main avec maille métallique effet tissu.

Modellierbare Wand- oder Deckenlampe mit Streulicht, realisiert mit Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, patiniertes Nickel. Blume durch Handarbeit mit Metallmaschen hergestellt, Effekt Stoffgewebe.

Lámpara de pared o plafón moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, níquel platinado. Flor realizada a mano con malla metálica con efecto tejido.

BOUQUET 3.AP.CR

100

Настенный светильник или люстра, настраиваемые, рассеянного света, выполнены из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), патинированный никель. Цветок изготовлен вручную из металлической сетки с эффектом ткани.

8-07-2008

11:49

Pagina 101

Bouquet 6.AP.

CR

6X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

40/80 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

30/70 cm

BOUQUET 6.AP.OR

BOUQUET 6.AP.NI

101

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 102

Lampada da tavolo modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, nikel patinato. Fiore realizzato a mano con maglia metallica effetto tessuto.

Mouldable table lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, patinated nickel.

Flower made by hand using a metallic mesh with a fabric look.

Lampe de table flexible avec lumière diffuse, réalisée avec des fils de cuivre, dans les finitions : chrome brillant, or poli, nickel patiné. Fleur réalisée à la main avec maille métallique effet tissu.

Modellierbare Tischlampe mit Streulicht, realisiert mit Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, patiniertes Nickel. Blume durch Handarbeit mit Metallmaschen hergestellt, Effekt Stoffgewebe.

Lámpara de mesa moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre, en los acabados: cromo brillante, oro cepillado, níquel platinado. Flor realizada a mano con malla metálica con efecto tejido.

Настольная лампа, настраиваемая, рассеянного света, выполненная из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), патинированный никель. Цветок изготовлен вручную из металлической сетки с эффектом ткани.

Bouquet 3.LP.

CR

30/45 cm

3X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

20/35 cm

BOUQUET 3LP.NI 102

BOUQUET 3LP.OR

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 103

Lampada da terra modellabile a luce diffusa, realizzata con fili di rame, nelle finiture: cromo lucido, oro spazzolato, nikel patinato. Fiore realizzato a mano con maglia metallica effetto tessuto.

Mouldable floor lamp with diffused lighting, made with copper wires, with the following finishes: polished chrome, brushed gold, patinated nickel. Flower made by hand using a metallic mesh with a fabric look.

Lampadaire flexible avec lumière diffuse, réalisé avec des fils de cuivre, dans les finitions : chrome brillant, or poli, nickel patiné. Fleur réalisée à la main avec maille métallique effet tissu.

Modellierbare Stehlampe mit Streulicht, realisiert mit Kupferfäden, in den Ausführungen: glänzendes Chrom, gebürstetes Gold, patiniertes Nickel. Blume durch Handarbeit mit Metallmaschen hergestellt, Effekt Stoffgewebe.

Lámpara de pie moldeable con luz difusa, realizada con hilos de cobre con acabados en: cromo brillante, oro cepillado, níquel platinado. Flor realizada a mano con malla metálica con efecto tejido.

Напольный светильник, настраиваемый, рассеянного света, выполнен из медной проволоки, виды отделки: блестящий хром, золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), патинированный никель. Цветок изготовлен вручную из металлической сетки с эффектом ткани.

Bouquet 14.ST.

CR

170/190 cm

14X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

30/60 cm

BOUQUET 14ST.OR

BOUQUET 14ST.NI

103

Catalogo ICONE-restyle OK

104

8-07-2008

11:49

Pagina 104

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 105

2006 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

105

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 106

Lampada da terra a luce diffusa. Base in ferro tornito con finitura acciaio naturale, struttura tubolare regolabile in altezza e girevole a 280° con finiture vellutate al tetto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico. Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

Floor lamp with diffused lighting. Base in turned iron with natural steel finish, tubular structure adjustable in height and a 280°-degree turning radius, with finishes velvety to the touch in orange, white and black colour and in galvanised chrome.

Lampadaire avec lumière diffuse. Base en fer tourné avec finition en acier naturel, structure tubulaire réglable en hauteur et pivotante à 280° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange, noir.

Stehlampe mit Streulicht. Halter aus gedrehtem Eisen mit einer Vollendung in natürlichem Stahl, rohrförmige höhenverstellbare und im 280°-Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom. Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

Lámpara de pie con luz difusa. Base en hierro moldeado con acabado en acero natural, estructura en forma de tubo regulable en altura y giratoria a 280°, con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía, naranja, negro.

Напольный светильник рассеянного света Подставка из выточенного железа, отделка –натуральная сталь, трубчатый каркас регулируется по высоте и поворачивается на 280°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

GRU ST.CF

GRU ST.CB 106

230 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 107

ST.CN

Ø 40 cm 1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA 200 cm

107

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 108

Lampada da terra a luce diffusa. Base in ferro tornito con finitura acciaio naturale, struttura tubolare regolabile in altezza e girevole a 280° con finiture vellutate al tetto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico. Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

Floor lamp with diffused lighting. Base in turned iron with natural steel finish, tubular structure adjustable in height and a 280°-degree turning radius, with finishes velvety to the touch in orange, white and black colour and in galvanised chrome.

Lampadaire avec lumière diffuse. Base en fer tourné avec finition en acier naturel, structure tubulaire réglable en hauteur et pivotante à 280° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange, noir.

Stehlampe mit Streulicht. Halter aus gedrehtem Eisen mit einer Vollendung in natürlichem Stahl, rohrförmige höhenverstellbare und im 280°-Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom. Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

Lámpara de pie con luz difusa. Base en hierro moldeado con acabado en acero natural, estructura en forma de tubo regulable en altura y giratoria a 280°, con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía, naranja, negro.

Напольный светильник рассеянного света Подставка из выточенного железа, отделка –натуральная сталь, трубчатый каркас регулируется по высоте и поворачивается на 280°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

GRU ST.AR

GRU ST.BI

GRU ST.NE 108

230 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 109

ST.BI

Ø 40 cm 1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA 200 cm

109

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 110

LP.AR

cm 16

70 cm

1X MAX 35 WATT (G6.35) INCLUSA

60 cm

110

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 111

Lampada da tavolo a luce diffusa.

Base in ferro tornito con finitura acciaio naturale, struttura tubolare regolabile in altezza e girevole a 280° con finiture vellutate al tatto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico.

Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

GRU LP.BI Table lamp with diffused lighting. Base in turned iron with a natural steel finish, tubular structure adjustable in height and 280°-degree turning radius, with finishes velvety to the touch in orange, white, black colour and in galvanised chrome. Lampshade in white, pattern, orange and black weaved fabric.

Lampe de table avec lumière diffuse.

Base en fer tourné avec finition en acier naturel, structure tubulaire réglable en hauteur et pivotante à 280° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange, noir.

Tischlampe mit Streulicht. Sockel aus gedrehtem Eisen mit einer Vollendung aus natürlichem Stahl, rohrförmige höhenverstellbare und im 280°-Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom. Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

GRU LP.NE

Lámpara de mesa con luz difusa. Base en hierro moldeado con acabado en acero natural, estructura en forma de tubo regulable en altura y giratoria a 280° con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía, naranja, negro.

Настольная лампа рассеянного света Основание из выточенного железа, отделка –натуральная сталь, трубчатый каркас регулируется по высоте и поворачивается на 280°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

111

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 112

Lampada da tavolo a luce diffusa. Base in ferro tornito con finitura acciaio naturale, struttura tubolare regolabile in altezza e girevole a 280° con finiture vellutate al tatto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico. Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

Table lamp with diffused lighting. Base in turned iron with a natural steel finish, tubular structure adjustable in height and 280°-degree turning radius, with finishes velvety to the touch in orange, white, black colour and in galvanised chrome. Lampshade in white, pattern, orange and black weaved fabric.

Lampe de table avec lumière diffuse. Base en fer tourné avec finition en acier naturel, structure tubulaire réglable en hauteur et pivotante à 280° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange, noir.

Tischlampe mit Streulicht. Sockel aus gedrehtem Eisen mit einer Vollendung aus natürlichem Stahl, rohrförmige höhenverstellbare und im 280°-Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom. Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

Lámpara de mesa con luz difusa. Base en hierro moldeado con acabado en acero natural, estructura en forma de tubo regulable en altura y giratoria a 280° con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía, naranja, negro.

Настольная лампа рассеянного света Основание из выточенного железа, отделка –натуральная сталь, трубчатый каркас регулируется по высоте и поворачивается на 280°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

GRU LP.CB

112

GRU LP.CF

8-07-2008

11:49

Pagina 113

LP.CN

16

cm

1X MAX 35 WATT (G6.35) INCLUSA 70 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

60 cm

113

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 114

2.S.CF 2X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA Asta lunga 140 cm + Paralume D 60 H 28 Asta corta

114

70 cm + Paralume D 40 H 18

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Lampada a sospensione a luce diffusa. Supporto in alluminio tornito satinato, struttura tubolare regolabile in altezza e girevole a 320° con finiture vellutate al tatto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico. Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

Pagina 115

GRU 2S.CN

Hanging lamp with diffused lighting.

Support in satin-finish turned aluminium, tubular structure adjustable in height and 320°-degree turning radius, with finishes velvety to the touch in orange, white, black colour and in galvanised chrome.

Lampshade in white, pattern, orange or black weaved fabric.

Suspension avec lumière diffuse.

Support en aluminium tourné satiné, structure tubulaire réglable en hauteur et pivotante à 320° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange, noir.

Pendelleuchte mit Streulicht. Halter aus gedrehtem satiniertem Aluminium, rohrförmige höhenverstellbare und im 320°Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom. Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

GRU 2S.CB

GRU 2S.AR

Lámpara colgante con luz difusa.

Soporte en aluminio moldeado satinado, estructura en forma de tubo regulable en altura y giratoria a 320°, con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía.

Подвесная лампа рассеянного света. Подставка из выточенного сатинированного алюминия, трубчатый каркас регулируется по высоте и поворачивается на 320°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

GRU 2S.BI

GRU 2S.NE

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 116

Lampada a sospensione a luce diffusa. Supporto in alluminio tornito satinato, struttura tubolare regolabile in altezza e girevole a 320° con finiture vellutate al tatto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico. Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

Hanging lamp with diffused lighting. Support in satin-finish turned aluminium, tubular structure adjustable in height and 320°-degree turning radius, with finishes velvety to the touch in orange, white, black colour and in galvanised chrome.

Lampshade in white, pattern, orange or black weaved fabric.

Suspension avec lumière diffuse. Support en aluminium tourné satiné, structure tubulaire réglable en hauteur et pivotante à 320° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange, noir.

Pendelleuchte mit Streulicht. Halter aus gedrehtem satiniertem Aluminium, rohrförmige höhenverstellbare und im 320°-Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom.

Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

Lámpara colgante con luz difusa. Soporte en aluminio moldeado satinado, estructura en forma de tubo regulable en altura y giratoria a 320°, con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía.

Подвесная лампа рассеянного света. Подставка из выточенного сатинированного алюминия, трубчатый каркас регулируется по высоте и поворачивается на 320°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

GRU 40S.BI GRU 60S.BI

116

GRU 40S.CF GRU 60S.CF

GRU 40S.NE GRU 60S.NE

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 117

40.S.AR 1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA GRU.40S

Asta 140 cm + Paralume Ø 40 H 18

60.S.AR 1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA GRU.40S

GRU 40S.CB GRU 60S.CB

Asta 140 cm + Paralume Ø 60 H 28

GRU 40S.CN GRU 60S.CN

117

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 118

APG

cm 60

70 cm

1X MAX 100 WATT (E27) INCLUSA

25 cm

GRU 40S.CF GRU 60S.CF

AP

118

cm 35

70 cm

1X MAX 100 WATT (E27) INCLUSA

25 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 119

Lampada da parete a luce diffusa. Struttura tubolare girevole a 180° con finiture vellutate al tatto in colore arancio, bianco, nero e in cromo galvanico. Paralume in stoffa tramata bianco, fantasia, arancio, nero.

Wall lamp with diffused lighting. Tubular structure with a 180-degree turning radius, finishes velvety to the touch in orange, white and black colour and in galvanised chrome.

Lampshade in white, pattern, orange or black weaved fabric.

Applique avec lumière diffuse. Structure tubulaire pivotante à 180° avec finitions veloutées au toucher et coloris orange, blanc, noir et chrome galvanique. Abat-jour en tissu tramé blanc, fantaisie, orange.

GRU 40S.NE GRU 60S.NE

Wandlampe mit Streulicht. Rohrförmige im 180°-Winkel drehbare Struktur mit einer samtigen Vollendung in den Farben Orange, Weiß, Schwarz und in galvanischem Chrom. Lampenschirm aus gewebtem Stoff in den Farben Weiß, Phantasie, Orange, Schwarz.

Lámpara de pared con luz difusa. Estructura en forma de tubo giratoria a 180° y con acabados aterciopelados al tacto de color naranja, blanco, negro y en cromo galvánico. Pantalla de lámpara en tela con contextura de color blanco, fantasía, naranja, negro.

Настенный светильник рассеянного света. Трубчатый каркас, с поворотом на 180°, отделка – бархатистая на ощупь, цветовые решения: оранжевый, белый, черный и хромовое гальваническое покрытие. Абажур из плетеной ткани в следующих цветовых решениях: белый, с рисунком, оранжевый, черный.

GRU 40S.CN GRU 60S.CN

GRU 40S.CB GRU 60S.CB

119

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

11:49

Pagina 120

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 121

zucca 2006 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 122

Lampada a sospensione luce diffusa, realizzata in acciaio o metallo con finitura: bianco, arancio, ruggine naturale, foglia oro e foglia argento applicate manualmente. Vetro pirex satinato o dicroico.

Hanging lamp with diffused lighting, made in steel or metal with the following finishes: white, orange, natural rust, gold leaf and silver leaf applied manually. Satin-finish or dichroic Pyrex glass.

Suspension avec lumière diffuse, réalisée en acier ou en métal avec finition: blanc, orange, rouille naturelle, feuille d’or et feuille d’argent appliquées manuellement. Verre pyrex satiné ou dichroïque.

Pendelleuchte mit Streulicht, aus Stahl oder Metall in den Ausführungen: Weiß, Orange, natürliches Rostrot, mit Handarbeit aufgesetzte Gold- und Silberblätter. Satiniertes oder zweifarbiges Jenaer Glas.

Lámpara colgante con luz difusa, realizada en acero o metal con acabado en: blanco, naranja, herrumbre natural, hoja de oro y hoja de plata aplicadas manualmente. Vidrio de pirex satinado o dicroico.

Настольная лампа рассеянного света, стальная или металлическая, виды отделки: белый, оранжевый, цвет ржавчины, нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Сатинированное или дихроичное огнеупорное стекло пирекс.

122

Pagina 123

1X MAX 100 WATT (E27) INCLUSA

RU.DI

zucca 80.S 65/160 cm

Ø 80 cm

zucca 60.S Ø 60 cm

FO.SA

1X MAX 100 WATT (E27) INCLUSA

zucca 40.S

FA.DI AC.SA

SA - satinato

BI.DI

Ø 40 cm

AR.DI

1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA

DI - dicroico

12:34

55/150 cm

8-07-2008

35/140 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 124

zucca LG 25 cm

1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA

Ø 45 cm

zucca LP 20 cm

1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA

124

Ø 25 cm

8-07-2008

12:34

Pagina 125

BI.SA

AC.DI

AR.DI

DI - dicroico

SA - satinato

Catalogo ICONE-restyle OK

FO.SA

RU.DI

FA.DI

Lampada da tavolo a luce diffusa, realizzata in acciaio o metallo con finitura: bianco, arancio, ruggine naturale, foglia oro e foglia argento applicate manualmente. Vetro pirex satinato o dicroico.

Table lamp with diffused lighting, made in steel or metal with the following finishes: white, orange, natural rust, gold leaf and silver leaf applied manually. Satin-finish or dichroic Pyrex glass.

Lampe de table avec lumière diffuse, réalisée en acier ou en métal avec finition : blanc, orange, rouille naturelle, feuille d’or et feuille d’argent appliquées manuellement. Verre pyrex satiné ou dichroïque.

Tischlampe mit Streulicht, aus Stahl oder Metall in den Ausführungen: Weiß, Orange, natürliches Rostrot, durch Handarbeit aufgesetzte Gold- und Silberblätter. Satiniertes oder zweifarbiges Jenaer Glas.

Lámpara de mesa con luz difusa, realizada en acero o metal con acabado en: blanco, naranja, herrumbre natural, hoja de oro y hoja de plata aplicadas manualmente. Vidrio de pirex satinado o dicroico.

Настольная лампа рассеянного света, стальная или металлическая, виды отделки: белый, оранжевый, цвет ржавчины, нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Сатинированное или дихроичное огнеупорное стекло пирекс.

125

Catalogo ICONE-restyle OK

BI.SA

126

8-07-2008

AC.DI

12:34

Pagina 126

AR.DI

FO.SA

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 127

zucca AP 22 cm

1X MAX 150 WATT (R7S78mm) INCLUSA

Lampada da parete a luce diffusa, realizzata in acciaio o metallo con finitura: bianco, arancio, ruggine naturale, foglia oro e foglia argento applicate manualmente. Vetro pirex satinato o dicroico.

Ø 45 cm Wall lamp with diffused lighting, made in steel or metal with the following finishes: white, orange, natural rust, gold leaf and silver leaf applied manually. Satin-finish or dichroic Pyrex glass.

Applique avec lumière diffuse, réalisée en acier ou en métal avec finition : blanc, orange, rouille naturelle, feuille d’or et feuille d’argent appliquées manuellement. Verre pyrex satiné ou dichroïque.

Wandlampe mit Streulicht, aus Stahl oder Metall in den Ausführungen: Weiß, Orange, natürliches Rostrot, mit Handarbeit aufgesetzte Gold- und Silberblätter. Satiniertes oder zweifarbiges Jenaer Glas.

Lámpara de pared con luz difusa, realizada en acero o metal con acabado en: blanco, naranja, herrumbre natural, hoja de oro y hoja de plata aplicadas manualmente. Vidrio de pirex satinado o dicroico.

RU.DI

DI - dicroico

SA - satinato

Настенный светильник рассеянного света, стальная или металлическая, виды отделки: белый, оранжевый, цвет ржавчины, нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Сатинированное или дихроичное огнеупорное стекло пирекс.

FA.DI

127

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 128

Lampada da terra a luce diffusa, realizzata in acciaio o metallo con finitura: bianco, arancio, ruggine naturale, foglia oro e foglia argento applicate manualmente. Vetro pirex satinato o dicroico.

Floor lamp with diffused lighting, made in steel or metal with the following finishes: white, orange, natural rust, manually applied gold and silver leaf. Satin-finish or dichroic Pyrex glass.

Lampadaire avec lumière diffuse, réalisé en acier ou en métal avec finition : blanc, orange, rouille naturelle, feuille d’or et feuille d’argent appliquées manuellement. Verre pyrex satiné ou dichroïque.

Stehlampe mit Streulicht, aus Stahl oder Metall in den Ausführungen: Weiß, Orange, natürliches Rostrot, mit Handarbeit aufgesetzte Gold- und Silberblätter. Satiniertes oder zweifarbiges Jenaer Glas.

Lámpara de pie con luz difusa, realizada en acero o metal con acabado en: blanco, naranja, herrumbre natural, hoja de oro y hoja de plata aplicadas manualmente. Vidrio de pirex satinado o dicroico.

Напольный светильник рассеянного света, стальной или металлический, виды отделки: белый, оранжевый, цвет ржавчины, нанесенное вручную листовое золото или листовое серебро. Сатинированное или дихроичное огнеупорное стекло пирекс.

AR.DI

FO.SA

128

RU.DI

DI - dicroico

AC.DI

SA - satinato

BI.SA

FA.DI

8-07-2008

12:34

Pagina 129

zucca ST 1X MAX 150 WATT (E14) INCLUSA 180 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

Ø 45 cm

129

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 130

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 131

Cornice 2006 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

Cornice PLG

cm 45

35 cm

4X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA

45 cm

Cornice PLP

cm 35

30 cm

4X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

35 cm

12:34

Pagina 132

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

CO

Pagina 133

NE

BI

MU

Lampada da soffitto a luce diffusa, cornice in ottone, finitura alluminio satinato.

Vetro di forme variabili in pasta colore arancio, nero, bianco. La versione trasparente è in cristallo molato.

Ceiling lamp with diffused lighting, frame in brass, satin aluminium finish. Glass with irregular shapes in orange, black and white past. The transparent version is in crystal-cut glass.

Plafonnier avec lumière diffuse, cadre en laiton, finition aluminium satiné. Verre de formes variables en pâte coloris orange, noir, blanc. La version transparente est en cristal biseauté.

Deckenlampe mit Streulicht, Rahmen aus Messing, Vollendung aus satiniertem Aluminium. Glas in verschiedenen Formen aus Glaspaste in den Farben Orange, Schwarz, Weiß. Die transparente Version ist aus geschliffenem Kristall.

Plafón con luz difusa, marco de latón, acabado en aluminio satinado. Vidrio con formas variables en pasta de color naranja, negro, blanco. La versión transparente está realizada con cristal desbastado.

Люстра рассеянного света, латунная рамка, вид отделки: сатинированный алюминий. Стекло разнообразных форм, окрашенное в массе, цветовые решения: оранжевый, черный, белый. Прозрачный вариант исполнения - из шлифованного стекла.

133

Pagina 134

6X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

45

35

cm

4X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

cm

Cornice SG 140 cm

12:34

Cornice SP

35 cm

134

8-07-2008

130 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

46 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 135

Lampada da tavolo a luce diffusa, cornice in ottone, finitura alluminio satinato.

Vetro di forme variabili in pasta colore arancio, nero, bianco.

La versione trasparente è in cristallo molato.

Table lamp with diffused lighting, frame in brass, satin aluminium finish. Glass with variable shapes in orange, black and white paste. The transparent version is in crystal-cut glass.

Lampe de table avec lumière diffuse, cadre en laiton, finition aluminium satiné. Verre de formes variables en pâte dans les coloris orange, noir, blanc.

La version transparente est en cristal biseauté.

CO

NE

BI

MU

Tischlampe mit Streulicht, Rahmen aus Messing, Vollendung aus satiniertem Aluminium. Glas in verschiedenen Formen aus Glaspaste in den Farben Orange, Schwarz, Weiß. Die transparente Version ist aus geschliffenem Kristall.

Lámpara de mesa con luz difusa, marco de latón, acabado en aluminio satinado.

Vidrio con formas variables en pasta de color naranja, negro, blanco. La versión transparente está realizada con cristal desbastado.

Настольная лампа рассеянного света, латунная рамка, вид отделки: сатинированный алюминий. Стекло разнообразных форм, окрашенное в массе, цветовые решения: оранжевый, черный, белый. Прозрачный вариант исполнения - из шлифованного стекла.

135

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 136

Lampada da parete a luce diffusa, cornice in ottone, finitura alluminio satinato. Vetro di forme variabili in pasta colore arancio, nero, bianco. La versione trasparente è in cristallo molato.

Wall lamp with diffused lighting, Frame in brass, satin aluminium finish. Glass in variable shapes in orange, black and white paste.

The transparent version is in crystal-cut glass.

Applique avec lumière diffuse, cadre en laiton, finition aluminium satiné. Verre de formes variables en pâte coloris orange, noir, blanc. La version transparente est en cristal biseauté.

Wandlampe mit Streulicht, Rahmen aus Messing, Vollendung aus satiniertem Aluminium. Glas in verschiedenen Formen aus Glaspaste in den Farben Orange, Schwarz, Weiß. Die transparente Version ist aus geschliffenem Kristall.

Lámpara de pared con luz difusa, marco de latón, acabado en aluminio satinado. Vidrio con formas variables en pasta de color naranja, negro, blanco. La versión transparente está realizada con cristal desbastado.

Настенный светильник рассеянного света, латунная рамка, вид отделки: сатинированный алюминий. Стекло разнообразных форм, окрашенное в массе, цветовые решения: оранжевый, черный, белый. Прозрачный вариант исполнения - из шлифованного стекла.

Cornice APG

cm 12

25 cm

1X MAX 150 WATT (R7S78) ESCLUSA

40 cm

Pagina 137

CO

Cornice AP 1X MAX 100 WATT (R7S78) ESCLUSA

cm

12:34

12

8-07-2008

25 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

25 cm

NE

BI

MU

Catalogo ICONE-restyle OK

CO

8-07-2008

NE

BI

12:34

Pagina 138

AR Lampada da tavolo a luce diffusa, cornice in ottone, finitura alluminio satinato. Vetro di forme variabili in pasta colore arancio, nero, bianco. La versione trasparente è in cristallo molato.

Table lamp with diffused lighting, frame in brass, satin aluminium finish. Glass with variable shapes in orange, black and white paste. The transparent version is in crystal-cut glass.

Lampe de table avec lumière diffuse, cadre en laiton, finition aluminium satiné. Verre de formes variables en pâte coloris orange, noir, blanc. La version transparente est en cristal biseauté.

Tischlampe mit Streulicht, Rahmen aus Messing, Vollendung aus satiniertem Aluminium. Glas in verschiedenen Formen aus Glaspaste in den Farben Orange, Schwarz, Weiß. Die transparente Version ist aus geschliffenem Kristall.

Lámpara de mesa con luz difusa, marco de latón, acabado en aluminio satinado. Vidrio con formas variables en pasta de color naranja, negro, blanco. La versión transparente está realizada con cristal desbastado.

Настольная лампа рассеянного света, латунная рамка, отделка: сатинированный алюминий. Стекло разнообразных форм, окрашенное в массе, цветовые решения: оранжевый, черный, белый. Прозрачный вариант исполнения - из шлифованного стекла.

Cornice LP

cm 9

20 cm

2X MAX 75 WATT (G9) INCLUSA

20 cm

138

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 139

Lampada da terra a luce diffusa, cornice in ottone, finitura alluminio satinato. Vetro di forme variabili in pasta colore arancio, nero, bianco. La versione trasparente è in cristallo molato.

Floor lamp with diffused lighting, frame in brass, satin aluminium finish.

Glass in variable shapes in orange, black and white paste. The transparent version is in crystal-cut glass.

Lampadaire avec lumière diffuse, cadre en laiton, finition aluminium satiné.

Verre de formes variables en pâte coloris orange, noir, blanc. La version transparente est en cristal biseauté.

Stehlampe mit Streulicht, Rahmen aus Messing, Vollendung aus satiniertem Aluminium. Glas in verschiedenen Formen aus Glaspaste in den Farben Orange, Schwarz, Weiß. Die transparente Version ist aus geschliffenem Kristall.

Lámpara de pie con luz difusa, marco de latón, acabado en aluminio satinado. Vidrio con formas variables en pasta de color naranja, negro, blanco. La versión transparente está realizada con cristal desbastado.

Напольный светильник рассеянного света, латунная рамка, вид отделки: сатинированный алюминий. Стекло разнообразных форм, окрашенное в массе, цветовые решения: оранжевый, черный, белый. Прозрачный вариант исполнения - из шлифованного стекла.

NE

BI

MU

Cornice ST

20

cm

4X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA 180 cm

CO

25 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 140

Golf 2006 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 141

141

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 142

Golf LP 15 cm

1X MAX 25 WATT (G9) INCLUSA

Ø 12 cm

Lampada da tavolo a luce diffusa, sfera in cristallo molato e lucidato, con finiture colore piombo, trasparente, dicroico.

Base d’appoggio tornita con finitura cromo lucido.

Table lamp with diffused lighting, globe in crystal-cut and polished glass, with lead-coloured, transparent or dichroic finishes.

Turned support base with polished chrome finish.

Lampe de table avec lumière diffuse, sphère en cristal biseauté et brillant, avec finition coloris plomb, transparent, dichroïque.

Base d’appui tournée avec finition chrome brillant.

GOLF.LP.PI

142

GOLF.LP.TR

GOLF.LP.DI

Tischlampe mit Streulicht, Kugel aus geschliffenem und poliertem Kristall in den Farbvollendungen Blei, Transparent, zweifarbig. Gedrehter Sockel in der Ausführung glänzendes Chrom.

Lámpara de mesa con luz difusa, esfera de cristal desbastado y pulido, con acabados de color plomo, transparente, dicroico.

Base de soporte moldeada con acabado en cromo brillante.

Настольная лампа рассеянного света, шар выполнен из шлифованного и полированного стекла, виды отделки: цвет свинца, прозрачная, дихроичная. Обточенная подставка с отделкой блестящий хром

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 143

Golf 12 GOLF.LP.PI

GOLF.LP.TR

GOLF.LP.DI

15 cm

1X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

Ø 12 cm

Lampada da soffitto o parete a luce diffusa, sfera in cristallo molato e lucidato,con finiture colore piombo, trasparente, dicroico. Base d’appoggio tornita con finitura alluminio lucido.

Decken- oder Wandlampe mit Streulicht, Kugel aus geschliffenem und poliertem Kristall in den Farbvollendungen Blei, Transparent, zweifarbig.

Gedrehter Sockel in der Ausführung glänzendes Aluminium.

Ceiling or wall lamp with diffused lighting, globe in crystalcut and polished glass, with lead-colour, transparent and dichroic finishes. Turned support base with polished aluminium finish.

Plafón o lámpara de pared con luz difusa, esfera de cristal desbastado y pulido, con acabado de color plomo, transparente, dicroico. Base de soporte moldeada con acabado en aluminio brillante.

Plafonnier ou applique avec lumière diffuse, sphère en cristal biseauté et brillant, avec finition couleur de plomb, transparent, dichroïque. Base d’appui tournée avec finition aluminium brillant.

Люстра рассеянного света, шар выполнен из шлифованного и полированного стекла, виды отделки: цвет свинца, прозрачная, дихроичная. Обточенная подставка, вид отделки: блестящий алюминий.

143

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 144

Golf 30 35 cm

1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA

Ø 30 cm

GOLF.LP.PI

GOLF.LP.TR

GOLF.LP.DI

Lampada da soffitto o parete a luce diffusa, sfera in cristallo molato e lucidato,con finiture colore piombo, trasparente, dicroico. Base d’appoggio tornita con finitura alluminio lucido.

Ceiling or wall lamp with diffused lighting, globe in crystal-cut and polished glass, with lead-colour, transparent and dichroic finishes.

Turned support base with polished aluminium finish.

Plafonnier ou applique avec lumière diffuse, sphère en cristal biseauté et brillant, avec finition couleur de plomb, transparent, dichroïque. Base d’appui tournée avec finition aluminium brillant.

Decken- oder Wandlampe mit Streulicht, Kugel aus geschliffenem und poliertem Kristall in den Farbvollendungen Blei, Transparent, zweifarbig.

Gedrehter Sockel in der Ausführung glänzendes Aluminium.

Plafón o lámpara de pared con luz difusa, esfera de cristal desbastado y pulido, con acabado de color plomo, transparente, dicroico. Base de soporte moldeada con acabado en aluminio brillante.

Люстра рассеянного света, шар выполнен из шлифованного и полированного стекла, виды отделки: цвет свинца, прозрачная, дихроичная. Обточенная подставка, вид отделки: блестящий алюминий.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 145

Lampada a sospensione a luce diffusa. Sfera in cristallo molato e lucidato, con finiture colore piombo, trasparente, dicroico.

Asta metallica finitura cromo lucido.

Hanging lamp with diffused lighting. Globe in crystal-cut and polished glass, with leadcoloured, transparent and dichroic finishes.

Metal rod with polished chrome finish.

Suspension avec lumière diffuse.

Sphère en cristal biseauté et brillant, avec finition couleur de plomb, transparent, dichroïque.

Tige métallique finition chrome brillant.

Pendelleuchte mit Streulicht.

Kugel aus geschliffenem und poliertem Kristall in den Farbvollendungen Blei, Transparent, zweifarbig.

Metallstange in der Ausführung glänzendes Chrom.

Lámpara colgante con luz difusa.

Esfera de cristal desbastado y pulido, con acabado de color plomo, transparente, dicroico.

Soporte metálico con acabado en cromo brillante.

GOLF.LP.PI

GOLF.LP.TR

GOLF.LP.DI

Golf 12.S

Golf 30.S

1X MAX 60 WATT (G9) INCLUSA

1X MAX 100 WATT (E14) INCLUSA

70 cm

90 cm

Подвесная лампа рассеянного света. Шар выполнен из шлифованного и полированного стекла, виды отделки: цвет свинца, прозрачная, дихроичная. Металлический стержень с отделкой блестящий хром.

Ø 12 cm

Ø 30 cm

145

Catalogo ICONE-restyle OK

146

8-07-2008

12:34

Pagina 146

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 147

STROPICCIO 2006 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:34

Pagina 148

Lampada da parete o soffitto a luce diretta e indiretta, realizzata in rame battuto interamente a mano, conferendo alla lampada una forma unica e irripetibile. Finiture in oro spazzolato, nikel spazzolato, rame spazzolato, bronzo spazzolato, bianco.

Wall or ceiling lamp with direct and indirect lighting, made in copper hammered entirely by hand, which gives the lamp a unique and one-of-a-kind shape. Finishes in brushed gold, brushed nickel, brushed copper, brushed bronze, white.

Applique ou plafonnier avec lumière directe ou indirecte, réalisée entièrement à la main en cuivre battu, donnant ainsi à la lampe une forme unique et irremplaçable. Finitions en or patiné, nickel patiné, cuivre patiné, bronze patiné, blanc.

Wand- oder Deckenlampe mit direktem und indirektem Licht, komplett in Handarbeit aus Schmiedekupfer hergestellt, welches der Lampe eine einzigartige und unwiderrufliche Form verleiht. In den Ausführungen gebürstetes Gold, gebürstetes Nickel, gebürstetes Kupfer, gebürstete Bronze, Weiß.

Lámpara de pared o plafón con luz directa e indirecta, realizada en cobre batido completamente a mano, otorgando a la lámpara una forma única e irrepetible. Acabados en oro cepillado, níquel cepillado, cobre cepillado, bronce cepillado, blanco.

Люстра или настенный светильник, прямого или непрямого света, выполнены из кованой меди (ручная работа), что придает изделиям уникальную и неповторимую форму. Виды отделки: золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), никель с эффектом «спаццолато», медь с эффектом «спаццолато», бронза с эффектом «спаццолато», белая.

NI

148

BI

RA

BR

OR

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:35

Pagina 149

3X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

cm 12

2X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

60 cm

STROPICCIO 60

50 cm

149

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:35

Pagina 150

Lampada da parete o soffitto a luce diretta e indiretta, realizzata in rame battuto interamente a mano, conferendo alla lampada una forma unica e irripetibile. Finiture in oro spazzolato, nikel spazzolato, rame spazzolato, bronzo spazzolato, bianco.

OR Wall or ceiling lamp with direct and indirect lighting, made in copper hammered entirely by hand, which gives the lamp a unique and one-of-a-kind shape.

Finishes in brushed gold, brushed nickel, brushed copper, brushed bronze, white.

Applique ou plafonnier avec lumière directe ou indirecte, réalisée entièrement à la main en cuivre battu, donnant ainsi à la lampe une forme unique et irremplaçable. Finitions en or patiné, nickel patiné, cuivre patiné, bronze patiné, blanc.

Wand- oder Deckenlampe mit direktem und indirektem Licht, komplett in Handarbeit aus Schmiedekupfer hergestellt, welches der Lampe eine einzigartige und unwiderrufliche Form verleiht.

In den Ausführungen gebürstetes Gold, gebürstetes Nickel, gebürstetes Kupfer, gebürstete Bronze, Weiß.

Lámpara de pared o plafón con luz directa e indirecta, realizada en cobre batido completamente a mano, otorgando a la lámpara una forma única e irrepetible. Acabados en oro cepillado, níquel cepillado, cobre cepillado, bronce cepillado, blanco.

Люстра или настенный светильник, прямого или непрямого света, выполнены из кованой меди (ручная работа), что придает изделиям уникальную и неповторимую форму. Виды отделки: золото с эффектом «спаццолато» (зачищенная щеткой поверхность), никель с эффектом «спаццолато», медь с эффектом «спаццолато», бронза с эффектом «спаццолато», белая.

150

BR

RA

BI

NI

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

12:35

Pagina 151

2X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

cm 10

1X MAX 20 WATT (G4) INCLUSA

40 cm

STROPICCIO 40

33 cm 151

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:00

Pagina 152

wood 2008

Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:00

Pagina 153

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:00

Pagina 154

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. Bracci in legno tutti esclusivamente realizzati a mano da esperti intagliatori conferiscono a questo oggetto preziosità ed esclusività.

La lampadina a 12 volt superiori sono ricoperte da cilindro pirex satinato mentre quelle inferiori da un pirex soffiato e satinato a forma di sfera.

Hanging lamp with diffused light featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-Volt track. The wooden arms, all exclusively handmade by master wood carvers, make this lamp truly precious and exclusive. The top 12-Volt light bulbs are enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass, while the bottom ones are enclosed in blown satin Pyrex glass in the shape of a sphere.

Lampe à suspension à lumière diffusée par la structure en cristal transparent alimentée par un système spécial à 12 volts. Les bras en bois, entièrement réalisés à la main par des sculpteurs experts, donnent à cet objet une touche de préciosité et exclusivité. Les ampoules 12 Volts supérieures sont recouvertes par le cylindre en verre pyrex satiné et celles inférieures par une pièce en verre pyrex soufflé et satiné en forme de sphère.

Hängelampe mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Holzarme, alle auf exklusive Art und Weise von Schnitzexperten in Handarbeit gefertigt, verleihen diesem Objekt Kostbarkeit und Exklusivität. Während die oberen 12 Volt Glühbirnen von satiniertem zylinderförmigem Pyrexglas umgeben werden, werden die unteren von geblasenem und satiniertem kugelförmigem Pyrexglas eingefasst.

Lámpara de suspensión que emite una luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de madera, todos realizados exclusivamente a mano por expertos grabadores, confieren a este objeto mayor valor y exclusividad. Las lamparitas de 12 voltios están recubiertas por un cilindro de cristal pyrex satinado, mientras que las inferiores son de cristal pyrex soplado y satinado en forma de esfera.

154

Подвесной светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Деревянные кронштейны изготовлены полностью вручную опытными мастерами-краснодеревщиками, придавая изделию ценность и самобытность. Верхние лампочки на 12 Вольт скрыты в цилиндре из сатинированного стекла pirex, а нижние из дутого и сатинированного стекла pirex имеют сферическую форму.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 155

wood 16.FA 130 cm

8X MAX 35 WATT 12V (G6,35) INCLUSA 8X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA

90 cm

WOOD 16.BI

WOOD 16.NE

155

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 156

wood 12.BI 130 cm

6X MAX 35 WATT 12V (G6,35) INCLUSA 6X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA

115 cm

WOOD 12.FA

156

WOOD 12.NE

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 157

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. Bracci in legno tutti esclusivamente realizzati a mano da esperti intagliatori conferiscono a questo oggetto preziosità ed esclusività.

La lampadina a 12 volt superiori sono ricoperte da cilindro pirex satinato mentre quelle inferiori da un pirex soffiato e satinato a forma di sfera.

Hanging lamp with diffused light featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-Volt track. The wooden arms, all exclusively handmade by master wood carvers, make this lamp truly precious and exclusive. The top 12-Volt light bulbs are enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass, while the bottom ones are enclosed in blown satin Pyrex glass in the shape of a sphere.

Lampe à suspension à lumière diffusée par la structure en cristal transparent alimentée par un système spécial à 12 volts. Les bras en bois, entièrement réalisés à la main par des sculpteurs experts, donnent à cet objet une touche de préciosité et exclusivité. Les ampoules 12 Volts supérieures sont recouvertes par le cylindre en verre pyrex satiné et celles inférieures par une pièce en verre pyrex soufflé et satiné en forme de sphère.

Hängelampe mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Holzarme, alle auf exklusive Art und Weise von Schnitzexperten in Handarbeit gefertigt, verleihen diesem Objekt Kostbarkeit und Exklusivität. Während die oberen 12 Volt Glühbirnen von satiniertem zylinderförmigem Pyrexglas umgeben werden, werden die unteren von geblasenem und satiniertem kugelförmigem Pyrexglas eingefasst.

Lámpara de suspensión que emite una luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de madera, todos realizados exclusivamente a mano por expertos grabadores, confieren a este objeto mayor valor y exclusividad. Las lamparitas de 12 voltios están recubiertas por un cilindro de cristal pyrex satinado, mientras que las inferiores son de cristal pyrex soplado y satinado en forma de esfera.

Подвесной светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Деревянные кронштейны изготовлены полностью вручную опытными мастерами-краснодеревщиками, придавая изделию ценность и самобытность. Верхние лампочки на 12 Вольт скрыты в цилиндре из сатинированного стекла pirex, а нижние из дутого и сатинированного стекла pirex имеют 157 сферическую форму.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 158

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. Bracci in legno tutti esclusivamente realizzati a mano da esperti intagliatori conferiscono a questo oggetto preziosità ed esclusività.

La lampadina a 12 volt superiori sono ricoperte da cilindro pirex satinato mentre quelle inferiori da un pirex soffiato e satinato a forma di sfera.

Hanging lamp with diffused light featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-Volt track. The wooden arms, all exclusively handmade by master wood carvers, make this lamp truly precious and exclusive. The top 12-Volt light bulbs are enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass, while the bottom ones are enclosed in blown satin Pyrex glass in the shape of a sphere.

Lampe à suspension à lumière diffusée par la structure en cristal transparent alimentée par un système spécial à 12 volts. Les bras en bois, entièrement réalisés à la main par des sculpteurs experts, donnent à cet objet une touche de préciosité et exclusivité. Les ampoules 12 Volts supérieures sont recouvertes par le cylindre en verre pyrex satiné et celles inférieures par une pièce en verre pyrex soufflé et satiné en forme de sphère.

Hängelampe mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Holzarme, alle auf exklusive Art und Weise von Schnitzexperten in Handarbeit gefertigt, verleihen diesem Objekt Kostbarkeit und Exklusivität. Während die oberen 12 Volt Glühbirnen von satiniertem zylinderförmigem Pyrexglas umgeben werden, werden die unteren von geblasenem und satiniertem kugelförmigem Pyrexglas eingefasst.

Lámpara de suspensión que emite una luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de madera, todos realizados exclusivamente a mano por expertos grabadores, confieren a este objeto mayor valor y exclusividad. Las lamparitas de 12 voltios están recubiertas por un cilindro de cristal pyrex satinado, mientras que las inferiores son de cristal pyrex soplado y satinado en forma de esfera.

158

Подвесной светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Деревянные кронштейны изготовлены полностью вручную опытными мастерами-краснодеревщиками, придавая изделию ценность и самобытность. Верхние лампочки на 12 Вольт скрыты в цилиндре из сатинированного стекла pirex, а нижние из дутого и сатинированного стекла pirex имеют сферическую форму.

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 159

wood 8.NE 130 cm

4X MAX 35 WATT 12V (G6,35) INCLUSA 4X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA

70 cm

WOOD 8.FA

WOOD 8.BI

159

8-07-2008

13:01

Pagina 160

wood AP4.FA 2X MAX 35 WATT 12V (G6,35) INCLUSA 2X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA 45 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

45 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 161

Lampada a parete a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. Bracci in legno tutti esclusivamente realizzati a mano da esperti intagliatori conferiscono a questo oggetto preziosità ed esclusività. La lampadina a 12 volt superiori sono ricoperte da cilindro pirex satinato mentre quelle inferiori da un pirex soffiato e satinato a forma di sfera.

Wall lamp with diffused light featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-Volt track. The wooden arms, all exclusively handmade by master wood carvers, make this lamp truly precious and exclusive. The top 12-Volt light bulbs are enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass, while the bottom ones are enclosed in blown satin Pyrex glass in the shape of a sphere.

WOOD AP4.BI

Applique à lumière diffuse par la structure en cristal transparent alimentée par un système spécial à 12 volts. Les bras en bois, entièrement réalisés à la main par des sculpteurs experts, donnent à cet objet une touche de préciosité et exclusivité. Les ampoules 12 Volts supérieures sont recouvertes par le cylindre en verre pyrex satiné et celles inférieures par une pièce en verre pyrex soufflé et satiné en forme de sphère.

Wandlampe mit Streulicht mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Holzarme, alle auf exklusive Art und Weise von Schnitzexperten in Handarbeit gefertigt, verleihen diesem Objekt Kostbarkeit und Exklusivität. Während die oberen 12 Volt Glühbirnen von satiniertem zylinderförmigem Pyrexglas umgeben werden, werden die unteren von geblasenem und satiniertem kugelförmigem Pyrexglas eingefasst.

Lámpara de pared con luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de madera, todos realizados exclusivamente a mano por expertos grabadores, confieren a este objeto mayor valor y exclusividad. Las lamparitas de 12 voltios están recubiertas por un cilindro de cristal pyrex satinado, mientras que las inferiores son de cristal pyrex soplado y satinado en forma de esfera.

WOOD AP4.NE

Настенный светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Деревянные кронштейны изготовлены полностью вручную опытными мастерами-краснодеревщиками, придавая изделию ценность и самобытность. Верхние лампочки на 12 Вольт скрыты в цилиндре из сатинированного стекла pirex, а нижние из дутого и сатинированного стекла pirex имеют сферическую форму.

161

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Lampada a parete a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. Bracci in legno tutti esclusivamente realizzati a mano da esperti intagliatori conferiscono a questo oggetto preziosità ed esclusività. La lampadina a 12 volt superiori sono ricoperte da cilindro pirex satinato mentre quelle inferiori da un pirex soffiato e satinato a forma di sfera.

Wall lamp with diffused light featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-Volt track. The wooden arms, all exclusively handmade by master wood carvers, make this lamp truly precious and exclusive. The top 12-Volt light bulbs are enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass, while the bottom ones are enclosed in blown satin Pyrex glass in the shape of a sphere.

Applique à lumière diffuse par la structure en cristal transparent alimentée par un système spécial à 12 volts. Les bras en bois, entièrement réalisés à la main par des sculpteurs experts, donnent à cet objet une touche de préciosité et exclusivité. Les ampoules 12 Volts supérieures sont recouvertes par le cylindre en verre pyrex satiné et celles inférieures par une pièce en verre pyrex soufflé et satiné en forme de sphère.

Wandlampe mit Streulicht mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Holzarme, alle auf exklusive Art und Weise von Schnitzexperten in Handarbeit gefertigt, verleihen diesem Objekt Kostbarkeit und Exklusivität. Während die oberen 12 Volt Glühbirnen von satiniertem zylinderförmigem Pyrexglas umgeben werden, werden die unteren von geblasenem und satiniertem kugelförmigem Pyrexglas eingefasst.

Lámpara de pared con luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de madera, todos realizados exclusivamente a mano por expertos grabadores, confieren a este objeto mayor valor y exclusividad. Las lamparitas de 12 voltios están recubiertas por un cilindro de cristal pyrex satinado, mientras que las inferiores son de cristal pyrex soplado y satinado en forma de esfera.

Настенный светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Деревянные кронштейны изготовлены полностью вручную опытными мастерами-краснодеревщиками, придавая изделию ценность и самобытность. Верхние лампочки на 12 Вольт скрыты в цилиндре из сатинированного стекла pirex, а нижние из дутого и сатинированного стекла pirex имеют сферическую форму.

162

Pagina 162

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:01

Pagina 163

wood AP2.BI 45 cm

1X MAX 35 WATT 12V (G6,35) INCLUSA 1X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA

29 cm

WOOD AP2.NE

WOOD AP2.FA

163

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 164

Lampada da parete o soffitto in legno a luce diffusa, esclusivamente realizzata a mano da esperti intagliatori. La lampadina G9 è ricoperta da un vetro pirex soffiato e satinato a forma di sfera.

Table lamp made of wood with diffused light, exclusively handmade by master wood carvers. The G9 light bulb is enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass.

Wand- oder Deckenlampe aus Holz mit Streulicht, vollständig in Handarbeit von Schnitzexperten gefertigt. Die Glühbirne G9 ist von geblasenem und satiniertem Pyrexglas in Kugelform umgeben.

wood 1.BI

Lámpara de mesa de madera que emite una luz difusa, fabricada exclusivamente a mano por grabadores expertos. La lamparita G9 está recubierta por un cilindro de cristal pyrex satinado.

40 cm

Lampe de table en bois à lumière diffuse réalisée exclusivement à la main par des sculpteurs experts.

L’ampoule G9 est recouverte par un cylindre en verre pyrex satiné.

Настенный или подвесной светильник из дерева рассеянного света выполнен полностью вручную опытными мастерамикраснодеревщиками. Лампочка G9 сферической формы скрыта в цилиндре из дутого и сатинированного стекла pirex.

164

1X MAX 60 WATT 12V (G9) INCLUSA

WOOD 1.FA 20 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 165

OOD 1.FA

WOOD 1.NE

165

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 166

Lampada da tavolo in legno a luce diffusa esclusivamente realizzata a mano da esperti intagliatori. La lampadina G9 è ricoperta da un cilindro in pirex satinato.

Table lamp made of wood with diffused light, exclusively handmade by master wood carvers. The G9 light bulb is enclosed in a cylinder made of satin Pyrex glass.

Lampe de table en bois à lumière diffuse réalisée exclusivement à la main par des sculpteurs experts.

L’ampoule G9 est recouverte par un cylindre en verre pyrex satiné.

Tischlampe aus Holz mit Streulicht, vollständig in Handarbeit von Schnitzexperten gefertigt.

Die Glühbirne G9 wird von einem Zylinder aus satiniertem Pyrexglas umgeben.

Lámpara de mesa de madera que emite una luz difusa, fabricada exclusivamente a mano por grabadores expertos. La lamparita G9 está recubierta por un cilindro de cristal pyrex satinado.

wood LP.NE 10

cm

1X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

40 cm

Настольный светильник из дерева рассеянного света выполнен полностью вручную опытными мастерами-краснодеревщиками. Лампочка G9 скрыта в цилиндре из сатинированного стекла pirex.

33 cm

166

13:02

Pagina 167

wood LP.FA

wood LP.BI 40 cm

8-07-2008

40 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

33 cm

cm

1X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

10

10

cm

1X MAX 40 WATT (G9) INCLUSA

33 cm

167

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 168

Filo 2008 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

168

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 169

169

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 170

Filo 20 130 cm

20X MAX 10 WATT 12V (G4) INCLUSA

25-80 cm

Filo 40

30 cm

40X MAX 10 WATT 12V (G4) INCLUSA

60-100 cm 170

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 171

Filo 30 130 cm

30X MAX 10 WATT 12V (G4) INCLUSA

80-140 cm

Lampada a sospensione a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente, elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. I bracci in cromo modellabile permettono alla lampada svariate forme.

Hängelampe mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Arme aus modellierbarem Chrom verleihen der Leuchte verschiedenste Formen.

Hanging lamp with diffused light, featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-volt track. The adjustable chrome arms allow the lamp to take on various shapes.

Lámpara de suspensión que emite una luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de cromo modelables permiten que la lámpara adopte formas variadas.

Lampe à suspension à lumière diffusée par la structure en cristal transparent, alimentée par un système spécial à 12 volts. Grâce aux bras en chrome modelable, la lampe peut prendre différentes formes.

Подвесной светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Настраиваемые кронштейны из хрома позволяют видоизменять форму светильника..

171

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 172

Lampada a parete a luce diffusa dalla struttura in cristallo trasparente, elettrificata da speciale pista elettrica a 12 volt. I bracci in cromo modellabile permettono alla lampada svariati forme.

Wall lamp with diffused light, featuring a clear glass frame, electrified by means of a special 12-volt track. The adjustable chrome arms allow the lamp to take on various shapes.

Applique à lumière diffuse par la structure en cristal transparent, alimentée par un système spécial à 12 volts. Grâce aux bras en chrome modelable, la lampe peut prendre différentes formes.

Wandlampe mit Streulicht mit einer Struktur aus transparentem Kristall und Streulicht; elektrifiziert durch eine spezielle elektrische 12 Volt Bahn. Die Arme aus modellierbarem Chrom verleihen der Leuchte verschiedenste Formen.

Lámpara de pared con luz difusa, con estructura de cristal transparente, electrificada por conexión eléctrica especial de 12 voltios. Los brazos de cromo modelables permiten que la lámpara adopte formas variadas.

Настенный светильник рассеянного света специальной конструкции из прозрачного хрустального стекла, электрический провод проходит в специальной канавке для электропроводки на 12 Вольт. Настраиваемые кронштейны из хрома позволяют видоизменять форму светильника.

172

13:02

Pagina 173

Filo AP5 5X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA 20-60 cm

8-07-2008

50-90 cm

Filo AP10 10X MAX 20 WATT 12V (G4) INCLUSA 20-60 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

50-90 cm

173

Catalogo ICONE-restyle OK

174

8-07-2008

13:02

Pagina 174

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:02

Pagina 175

nobi 2008 Disegni: Marco Pagnoncelli Modelli Brevettati.

175

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

nobi 56 gallè 21 cm

1X MAX 150 WATT (E27) ESCLUSA

176

Ø 56 cm

13:03

Pagina 176

13:03

Pagina 177

nobi 46 gallè

nobi 30 gallè

1X MAX 150 WATT (E27) ESCLUSA

1X MAX 100 WATT (E27) ESCLUSA 14 cm

8-07-2008

19 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

Ø 46 cm

Ø 30 cm

Lampada in vetro a parete o soffitto. I rilievi interni alla cupola realizzati interamente a mano e tramite una speciale corrosione conferiscono particolarità, qualità e pregio.

Wand- oder Deckenlampe aus Glas. Die Erhebungen im Inneren der Kuppel werden vollständig in Handarbeit mit einer speziellen Korrosion gefertigt und verleihen ihr somit Besonderheit, Qualität und Wert.

Wall or ceiling lamp made of glass. The relief inside the dome is made entirely by hand and grant originality, quality and prestige to the lamp through a special corrosion process.

Lámpara de cristal para pared o techo. Los relieves internos de la cúpula, realizados totalmente a mano y mediante una corrosión especial, le confieren particularidad, calidad y valor.

Applique ou plafonnier en verre. Les reliefs à l’intérieur de la coupole sont entièrement réalisés à la main et grâce à une corrosion spéciale ils donnent une certaine particularité, qualité et valeur au produit.

Настенный или подвесной светильник из хрустального стекла. Рельеф внутри купола, выполненный полностью вручную посредством специальной коррозии, подчеркивает необычность, качество и ценность изделия.

177

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

nobi 56 gallè 21 cm

1X MAX 150 WATT (E27) ESCLUSA

178

Ø 56 cm

13:03

Pagina 178

13:03

Pagina 179

nobi 46 gallè

nobi 30 gallè

1X MAX 150 WATT (E27) ESCLUSA

1X MAX 100 WATT (E27) ESCLUSA 14 cm

8-07-2008

19 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

Ø 46 cm

Ø 30 cm

Lampada in vetro a parete o soffitto. I rilievi interni alla cupola realizzati interamente a mano e tramite una speciale corrosione conferiscono particolarità, qualità e pregio.

Wand- oder Deckenlampe aus Glas. Die Erhebungen im Inneren der Kuppel werden vollständig in Handarbeit mit einer speziellen Korrosion gefertigt und verleihen ihr somit Besonderheit, Qualität und Wert.

Wall or ceiling lamp made of glass. The relief inside the dome is made entirely by hand and grant originality, quality and prestige to the lamp through a special corrosion process.

Lámpara de cristal para pared o techo. Los relieves internos de la cúpula, realizados totalmente a mano y mediante una corrosión especial, le confieren particularidad, calidad y valor.

Applique ou plafonnier en verre. Les reliefs à l’intérieur de la coupole sont entièrement réalisés à la main et grâce à une corrosion spéciale ils donnent une certaine particularité, qualité et valeur au produit.

Настенный или подвесной светильник из хрустального стекла. Рельеф внутри купола, выполненный полностью вручную посредством специальной коррозии, подчеркивает необычность, качество и ценность изделия.

179

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:03

Pagina 180

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:03

Pagina 181

13:03

Pagina 182

nobi 46 S. gallè

nobi 56 S. gallè

1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA

1X MAX 150 WATT (E27) INCLUSA 130 cm

8-07-2008

130 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

Ø 46 cm

Ø 56 cm

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:03

Pagina 183

Lampada in vetro a sospensione. I rilievi interni alla cupola realizzati interamente a mano e tramite una speciale corrosione conferiscono particolarità, qualità e pregio.

Hanging lamp made of glass. The relief inside the dome is made entirely by hand and grant originality, quality and prestige to the lamp through a special corrosion process.

Lampe à suspension en verre. Les reliefs à l’intérieur de la coupole sont entièrement réalisés à la main et grâce à une corrosion spéciale ils donnent une certaine particularité, qualité et valeur au produit.

Hängelampe aus Glas. . Die Erhebungen im Inneren der Kuppel werden vollständig in Handarbeit mit einer speziellen Korrosion gefertigt und verleihen ihr somit Besonderheit, Qualität und Wert.

Lámpara de suspensión de cristal. Los relieves internos de la cúpula, realizados totalmente a mano y mediante una corrosión especial, le confieren particularidad, calidad y valor.

Подвесной стеклянный светильник. Рельеф внутри купола, выполненный полностью вручную посредством специальной коррозии, подчеркивает необычность, качество и ценность изделия.

183

Catalogo ICONE-restyle OK

8-07-2008

13:03

Pagina 184

Tutti i prodotti, sono coperti da Brevetto.

L’azienda si riserva il diritto di apportare senza preavviso tutte le modifiche necessarie per migliorare la qualità dei modelli illustrati.

While maintaining the basic characteristics of the product, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement.

Tout en respectant les caractéristiques de base du produit, l’enterprise se réserve le droit d’apporter les modifications qu’elle jugera nécessaires et ce dans le but d’améliorer le produit.

Der Hersteller behält sich das Recht seine Produkte zu verbessen; allerdings unter Beibehaltung der Grundeigenschaften.

Fotografie: Formenti Progetto grafico: Carlo Malerba

Finito di stampare nel mese di giugno 2008 - Tutti i diritti sono riservati

<#>