Catalogo poom 2008

pooml ghting

forma3road.it

i

i

pooml ghting by

Show Room Via Friuli 6 31038 Padernello di Paese Treviso - Italia

i

Lucente S.r.l.

Via Piemonte 1/a 31038 Padernello di Paese Treviso - Italia tel +39 0422 4575 fax +39 0422 950720 info@lucente.eu www.lucente.eu

pooml ghting by

Poom Lighting is a lighting collection which offers diversified interpretations of light through contemporary design and practical lamps which illuminate interiors that surround us with simplicity.

FAMILY is a line of lighting products with an innovative personality and captivating design.

TECHNICAL is a line of products characterised by the shapes pure and essential, by low energy consumption offering a high protection grade, features all encompassed in a product easy and practical to install and mount.

EASY: Practical, simplicity and convenience.

La collection Poom Lighting rassemble des objets qui interprètent de façon différente les fonctions et les formes de la lumière grâce à des produits modernes, pratiques qui éclairent de façon simple les milieux qui nous entourent.

FAMILY est une ligne de produits innovants au design attrayant.

TECHNICAL est une ligne de produit que se caractérise par ses formes pures et essentielles, par des produits à faible consommation, possédant un degré de protection élevé et praticité d’installation.

EASY : praticité, simplicité et économicité.

Die Kollektion Poom Lightning vereinigt Objekte, die auf eine andere Weise die Lichtfunktionen und formen mit modernen und praktischen Produkten interpretieren, die auf schlichte Art und Weise die Räume beleuchten.

FAMILY i seine Produktlinei mit innovativem Charakter und einnehmendem Design.

TECHNICAL ist eine Linie dass charakterisiert sich durch seine reinen und nüchternen Formen, durch Produkte mit geringem Verbrauch, mit einem hohen Grad an Sicherheit und hoher Funktionalität und Handlichkeit bei der Installation.

EASY: Handlichkeit, Einfachheit und Günstigkeit.

La colección Poom Lighting reune los objetos para interpretar en maneras diferentes las funciones y las formas de la luz con productos modernos, cómodos que iluminan en modo simple los ambientes que nos rodean.

FAMILY es una linea de productos con características innovadoras y desiños fascinantes.

TECHNICAL es una línea de productos con diseño juvenil. La línea se caracteriza por sus formas puras y escenciales, por productos de bajo consumo con un alto grado de protección, alta funcionalidad y comodidad en la instalación.

EASY: funcionalidad, sencillez y conveniencia.

i

La collezione Poom Lighting raccoglie oggetti che interpretano in modo differente le funzioni e le forme della luce con prodotti moderni, pratici che illuminano in modo semplice gli ambienti che ci circondano.

FAMILY è una linea di prodotti dal carattere innovativo e dal design accattivante.

TECHNICAL è una linea di prodotti che si caratterizza per le sue forme pure ed essenziali da prodotti a basso consumo, con un alto grado di protezione e dall’alta funzionalità e praticità nell’installazione EASY: praticità, semplicità e convenienza.

pooml ghting 2008 1

Technical

Family

2

ZAC

5

DUPLEX

9

OLYMPIA

13

BAAN

23

BELL

26

BRIGHT

29

JEF

33

OLLY

40

GAIA

46

SQUARE

52

EMY

59

METI

63

RHA

69

TWIST

76

MAIA

79

NAUTILUS

84

POSI-POSI WAVE

91

ALTEA

100

LINA

106

ERSILIA

110

CLUB

114

ELLA

116

ROCK

120

BOREALE

124

FLUONIGHT

128

HOT

132

GEA

136

DOMINO

140

KLYPTA

144

O-LAMP

149

JOLE

153

AI-PI EOS SQ-EASY OSTER ONSEN

156 163 166 171 174

Easy HUT AIDA DIECIDIECI KOMET POCKET HOOK RING OMNI GALASSIA VIDEO MIZAR QUADRA-SORRISO SATURNO DAMA-TRIANGOLI FRAC-IRISH GEO-MOON BREAK-DIABOLA NUVOLA VIDRIO TREE GABBIA LUNA-STADIUM SAIL-SAMURAI ISOTTA BRAKET RANDA

177 178 179 180 181 182 184 186 187 188 190 191 192 193 194 195 196 197 199 200 201 202 204 205 206 207

Family 3

4

design Poom Lab

Struttura in metallo cromato o nickel spazzolato.

Diffusore in PMMA opalino.

Alimentazione elettronica.

Structure en métal chromé brillant ou nickel brossé. Diffuseur en PMMA opalin. Ballast électronique.

Estructura de metal cromado o níquel cepillado. Difusor en PMMA opalino.

Ballast electrónico.

Metal structure in chrome and brushed nickel.

Opal PMMA satin acrylic diffuser. Electronic gear.

Struktur aus Metall in glänzend verchromt oder Nickel geburstet.

Weiss PMMA diffuser.

Elektronische Stromversorgung.

еталлическое основание представлено в хроме и никеле. Акриловый рассеиватель. Электронный балласт.

Zac

IP20

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE ZAC-P3 ZAC-P3 ZAC-P4 ZAC-P4

ELECTRIFICATION 2x24W 2x24W 2x36W 2x36W

SOCKET 2G11 2G11 2G11 2G11

LAMP TC-L TC-L TC-L TC-L

Cromo

23 Chrome

F

CODE T240-23 T240-34 T241-23 T241-34

Nichel spazzolato

34 Brushed nickel

ZAC-P3

ZAC-P4

5

6

Lampada da parete. Wall lamp./Lampada da soffitto. Ceiling lamp.

Zac

7

8

design Roberto Favaretto

Duplex

Struttura in metallo verniciato, diffusori in vetro bianco oppure bianco-arancio.

Alimentazione elettronica.

Structure en mĂŠtal verni.

Verres disponible dans le couleurs blanc ou blancorange. Ballast ĂŠlectronique

Estructura en metal lacado.Vidrio disponible en los colores blanco y blanconaranja. Ballast electrĂłnico.

Painted metal structure.

Diffusers available in white and white and orange. Electronic gear.

Struktur aus lakiertem Metall. Weissem oder Weissem-Orange Glas.

Elektronische Stromversorgung.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ йоНОгО иНи йоНОгО и ОранМовОгО цвота. ЭНоктрОнныК ĐąĐ°ĐťĐťĐ°Ń Ń‚.

IP20

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TERRA FLOOR

TYPE DUPLEX-A1 DUPLEX-A1 DUPLEX-A2 DUPLEX-A2 DUPLEX-S1 DUPLEX-S1 DUPLEX-S2 DUPLEX-S2 DUPLEX-S3 DUPLEX-S3 DUPLEX-TE DUPLEX-TE

ELECTRIFICATION 150W 150W 24W 24W 2x24W 2x24W 2x39W 2x39W 2x54W 2x54W 300W 300W

SOCKET R7s R7s G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 R7s R7s

5,5

30

DUPLEX-A1

32

DUPLEX-A2

186

10,5

5,5

CODE T212-16 T212-44 T213-16 T213-44 T214-16 T214-44 T215-16 T215-44 T216-16 T216-44 T217-16 T217-44

10,5

10,5

10,8

LAMP QT-DE 118mm QT-DE 118mm T5(T16) T5(T16) T5(T16) T5(T16) T5(T16) T5(T16) T5(T16) T5(T16) QT-DE 118mm QT-DE 118mm

F

61

DUPLEX-TE 130

28

DUPLEX-S1 / S2 / S3 10,8

61 / 89 / 119

Bianco-Bianco

16 White-White

Bianco-Arancio

44 White-Orange

9

Duplex

10

Lampada da parete. Wall lamp.

Lampada da parete. Wall lamp./Lampada da terra. Floor lamp.

Duplex

11

12

design Roberto Favaretto

Olympia

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro soffiato satinato bianco, ambra e arancione.

Alimentazione elettronica.

Structure en mĂŠtal verni.

Verre soufflĂŠ satinĂŠ: blanc, ambre et orange.

Ballast ĂŠlectronique.

Estructura en metal lacado.

Vidrio soplado satinado: blanco, ĂĄmbar y naranja.

Ballast electrĂłnico.

Painted metal fixture.

Satin blown glass diffuser available in white, amber and orange. Electronic gear.

Strucktur aus lackiertem Metall. StreukÜrper aus mattem, geblasenem Glas und in weiss, bernsteinfarben und orange erhältlich. Elektronische Stromversorgung.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ. Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Đ´ŃƒŃ‚ĐžĐłĐž ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° ПОМот ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ йоНОгО, ĐżĐľŃ ĐžŃ‡Đ˝ĐžĐłĐž иНи ОранМовОгО цвота. ОдоНи, Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒŃŽŃ‰Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐžŃ ĐąĐľŃ€ĐľĐłĐ°ŃŽŃ‰Đ¸Đľ НаПпы Ń Đ˝Đ°ĐąĐśĐľĐ˝Ń‹ Ń?НоктрОнныП ĐąĐ°ĐťĐťĐ°Ń Ń‚ĐžĐź.

IP20

F

TYPE

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR

OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1 OLYMPIA-TE-1

4x40W 4x40W 4x40W 24W 24W 24W 4x40W 4x40W 4x40W 24W 24W 24W 4x40W 4x40W 4x40W 24W 24W 24W

G9 G9 G9 G5 G5 G5 G9 G9 G9 G5 G5 G5 G9 G9 G9 G5 G5 G5

QT13 QT13 QT13 T5 T5 T5 QT13 QT13 QT13 T5 T5 T5 QT13 QT13 QT13 T5 T5 T5

T165-16 T165-01 T165-04 T166-16 T166-01 T166-04 T167-16 T167-01 T167-04 T168-16 T168-01 T168-04 T169-16 T169-01 T169-04 T170-16 T170-01 T170-04

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR

OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-TE-2 OLYMPIA-TE-2 OLYMPIA-TE-2 OLYMPIA-TE-2 OLYMPIA-TE-2 OLYMPIA-TE-2

8x40W 8x40W 8x40W 2x24W 2x24W 2x24W 8x40W 8x40W 8x40W 2x24W 2x24W 2x24W

G9 G9 G9 G5 G5 G5 G9 G9 G9 G5 G5 G5

QT13 QT13 QT13 T5 T5 T5 QT13 QT13 QT13 T5 T5 T5

T171-16 T171-01 T171-04 T172-16 T172-01 T172-04 T173-16 T173-01 T173-04 T174-16 T174-01 T174-04

TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR

OLYMPIA-TA OLYMPIA-TA OLYMPIA-TA OLYMPIA-A OLYMPIA-A OLYMPIA-A OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE

2x40W 2x40W 2x40W 2x100W 2x100W 2x100W 2x100W 2x100W 2x100W

G9 G9 G9 R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm

QT13 QT13 QT13 QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE

T162-16 T162-01 T162-04 T163-16 T163-01 T163-04 T164-16 T164-01 T164-04 13

Olympia

design Roberto Favaretto

Ambra

Arancione

Bianco

04 Orange

16 White

28

28

28

28

28

OLYMPIA-TE-1

6,5

61,5

17,2

61,5

OLYMPIA-S1

8,8

61,5

160

185

28

6,5

160

185

01 Amber

OLYMPIA-S2

22

36

175

OLYMPIA-TE-2

14

OLYMPIA-TE

20

8

OLYMPIA-A

14

10

OLYMPIA-TA

OLYMPIA-A1

Sospensione. Pendant./Lampada da terra. Floor lamp.

Olympia

15

16

Lampada da parete. Wall lamp.

Olympia

17

18

Sospensione. Pendant./Lampada da terra. Floor lamp.

Olympia

19

Olympia

20

Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Lampada da terra. Floor lamp.

Olympia

21

22

design Poom-Lab

Riflettore in acciaio satinato. Struttura in metallo verniciato.

Alimentazione elettronica.

Structure en métal verni.

Réflecteur de acier.

Ballast électronique.

Reflector de acero satinado. Esctuctura de metal lacado.

Ballast electrónico.

Stainless steel reflector.

Painted metal structure.

Electronic gear.

Reflektor aus mattem Stahl. Struktur aus lakiertem Metall.

Elektronische Stromversorgung.

атовый отражатель из нержавеющей стали. Окрашенное металлическое основание. Электронный балласт.

Baan

IP20

TYPE BAAN-LINEA BAAN-LINEA BAAN-FORI BAAN-FORI

SOCKET E14 2G11 E14 2G11

LAMP P45 TC-L P45 TC-L

CODE T175-25 T176-25 T177-25 T178-25

6

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

ELECTRIFICATION 2x60W 24W 2x60W 24W

F

9

62

9

BAAN-LINEA

6

62

BAAN-FORI

Acciaio

25 satinato Satined steel

23

Baan

24

Lampada da parete. Wall lamp.

Bell

25

Bell

design Poom Lab

Struttura in metallo verniciato e particolari cromati, diffusori in vetro satinato: bianco, arancio, ambra e verde.

Structure en métal verni avec des particuliers chromés.Verres disponibles dans le couleurs blanc, orange, ambre et vert.

Estructura en metal lacado con detailles cromados. Difusor en vidrio satinado: opal, ámbar, naranja y verde.

Painted metal structure.

Satin glass diffusers available in white, orange, amber and green.

Struktur aus lakiertem Metall. Glass seidenmatt Opal, Bernstein, Orange oder Grün.

Окрашенное металлическое основание атовые стеклянные плафоны могут быть белого, оранжевого, песочного и зеленого цвета.

IP20

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT

Bianco

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

BELL-S BELL-S BELL-S BELL-S

100W 100W 100W 100W

E27 E27 E27 E27

A60 A60 A60 A60

T201-16 T201-01 T201-04 T201-17

Ambra

01 Amber

Arancione

04 Orange

Verde

17 Green

147

16 White

TYPE

ø 34

26

BELL-S

F

Sospensione. Pendant.

Bell

27

28

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro bianco, ambra, rosso e nero.

Structure en mĂŠtal verni.

Diffuseur en verre colorĂŠ et satinĂŠ: blanc, ambre, rouge et noir.

Estructura en metal lacado. Difusor en vidrio blanco, ĂĄmbar, rojo y negro.

Painted metal structure.

Glass diffuser available in white, amber and black.

Struktur aus lackiertem Metall. StreukÜrper aus mattem, farbigem Glas weiss, bernsteinfarben, rot und schwarz erhältlich.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ. Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝ в йоНОП, ĐżĐľŃ ĐžŃ‡Đ˝ĐžĐź иНи чорнОП цвотах.

Bright

IP20

Rosso

BRIGHT-A1

10

LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE TC-D TC-D TC-D TC-D TC-L TC-L TC-L TC-L

Nero

14 Red

CODE T179-16 T179-01 T179-14 T179-15 T180-16 T180-01 T180-14 T180-15 T181-16 T181-01 T181-14 T181-15 T182-16 T182-01 T182-14 T182-15

Bianco

15 Black

9 20

SOCKET R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s118mm R7s118mm R7s118mm R7s118mm G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 2G11 2G11 2G11 2G11

16 White

9

Ambra

01 Amber

ELECTRIFICATION 100W 100W 100W 100W 150W 150W 150W 150W 26W 26W 26W 26W 36W 36W 36W 36W

9

TYPE BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

30 BRIGHT-A2

10

F

50

10

BRIGHT-A3

29

Bright

30

Lampada da parete. Wall lamp.

31

32

design Poom Lab

Riflettore frontale in metallo verniciato bianco, cromo o nickel spazzolato.

Jef A1, A2, A3 con doppio vetro di protezione temprato.

Structure en métal vernie blanc, chrome brillant ou nickel brossé. Double diffuseur en verre pour la Jef A1, A2, A3.

Reflector frontal de metal níquel cepillado, cromo o barnizado blanco. Jef A1, A2, A3 con doble vidrio de protección templado.

Metal reflector available in white painted, chrome or brushed nickel. Top and bottom tempered glass diffusers on Jef A1, A2 and A3.

Struktur aus Metall in weiss, glänzend verchromt oder Nickel geburstet. Duppel glas für Jef A1, A2, A3.

еталлическое основание в никеле, хроме или белого цвета ' моделях JEF A1, A2, A3 рассеиватели из закаленного стекла.

Jef

IP20

F

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

TYPE JEF-A1 JEF-A1 JEF-A1

ELECTRIFICATION 60W 60W 60W

SOCKET G9 G9 G9

LAMP QT-13 QT-13 QT-13

CODE T252-16 T252-23 T252-34

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

JEF-A2 JEF-A2 JEF-A2

100W 100W 100W

R7s 78mm R7s 78mm R7s 78mm

QT-DE QT-DE QT-DE

T253-16 T253-23 T253-34

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

JEF-A3 JEF-A3 JEF-A3

26W 26W 26W

G24-d3 G24-d3 G24-d3

TC-D TC-D TC-D

T254-16 T254-23 T254-34

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

JEF-1 JEF-1 JEF-1

75W 75W 75W

GU10 GU10 GU10

QPAR QPAR QPAR

T255-16 T255-23 T255-34

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

JEF-2 JEF-2 JEF-2

2x75W 2x75W 2x75W

GU10 GU10 GU10

QPAR QPAR QPAR

T256-16 T256-23 T256-34

Bianco

16 White JEF-1

JEF-A1

Cromo

23 Chrome

Nichel spazzolato

34 Brushed nickel

JEF-2

JEF-A2

JEF-A3

33

34

Lampada da parete. Wall lamp.

Jef

35

36

Lampada da parete. Wall lamp.

Jef

37

38

Olly

39

Olly

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato con particolari cromati. Diffusore in vetro soffiato satinato bianco.

Alimentazione elettronica.

Structure en métal verni avec des particuliers chromés.

Verre soufflé satiné blanc.

Ballast électronique.

Estructura en metal lacado con detailles cromados. Difusor en vidrio soplado satinado blanco.

Ballast electrónico.

Painted metal structure White satin blown glass diffuser. Electronic gear.

Struktur aus lakiertem Metall. Geblasenem Weiß Glas. Elektronische Stromversorgung.

Окрашенное металлическое основание с хромированными деталями. (елое матовое стекло. Электронный балласт.

IP20

F

TYPE SOSPENSIONE PENDANT OLLY-S1 SOSPENSIONE PENDANT OLLY-S2 SOSPENSIONE PENDANT OLLY-S3 PLAFONIERA CEILING OLLY-P1 PLAFONIERA CEILING OLLY-P2 PLAFONIERA CEILING OLLY-P3 TAVOLO TABLE OLLY-TA1 TAVOLO TABLE OLLY-TA2

ELECTRIFICATION 18W 24W 36W 18W 24W 36W 60W 75W

SOCKET 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 G9 G9

LAMP TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L QT-13 QT-13

CODE T221-16 T222-16 T223-16 T218-16 T219-16 T220-16 T224-16 T225-16

ø 6,5 29

39

ø 6,5

OLLY-TA1

OLLY-TA2 ø16

ø16 Bianco

,

16 White

ø 16

ø 16

OLLY-P1

ø 6,5

51 ø 16

171

161

151

OLLY-P3 ø 6,5

ø 16

ø 16

OLLY-S1 37

27

OLLY-P2

ø 6,5

OLLY-S2

47

ø 6,5

41

31

ø 16

OLLY-S3

ø 6,5 ø 6,5

40

Sospensione. Pendant.

Olly

41

Olly

42

Sospensione. Pendant.

Lampada da tavolo. Table lamp.

Olly

43

Olly

44

Plafoniera. Ceiling lamp.

Gaia

45

Gaia

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro colore ambra con finiture in bianco satinato.

Structure en mĂŠtal verni.

Verre colorĂŠ ambre avec des finissages blancs satinĂŠs.

Estructura de metal lacado. Vidrio de color ĂĄmbar con acabados en blanco satinado.

Painted metal structure.

Amber coloured glass diffuser with satined white finishing.

Struktur aus lakiertem Metall. StreukĂśrper aus bernsteinfarbenem Glas mit Feinbearbeitung in mattem weiss.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ. Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. ЭНоктрОнныК ĐąĐ°ĐťĐťĐ°Ń Ń‚ в ĐťŃŽĐźĐ¸Đ˝ĐľŃ Ń†ĐľĐ˝Ń‚Đ˝ĐžĐš Đ˛ĐľŃ€Ń Đ¸Đ¸.

IP20

F

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A3

100W 18W 24W 36W

R7s78mm G24d-2 2G11 2G11

QT-DE TC-D TC-L TC-L

T183-16 T184-16 T185-16 T186-16

30

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

TYPE

24

GAIA-A1

13

Bianco

30

16 White

GAIA-A2

13

30

40

60

46

13

GAIA-A3

Lampada da parete. Wall lamp.

Gaia

47

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro colore bianco con finiture a scelta nei colori bianco, rosso e blu.

Structure en mĂŠtal verni.

Verre blanc avec des finissages dans les couleurs blanc, rouge et bleu au choix.

Estructura de metal lacado. Vidrio blanco con acabados de color blanco, rojo o azul.

Painted metal structure.

White glass diffuser to be selected with satined white, red and blue finishing.

Struktur aus lakiertem Metall. StreukĂśrper aus weissem Glas mit Feinbearbeitung in weiss, rot und blau.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ. Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. ЭНоктрОнныК ĐąĐ°ĐťĐťĐ°Ń Ń‚ в ĐťŃŽĐźĐ¸Đ˝ĐľŃ Ń†ĐľĐ˝Ń‚Đ˝ĐžĐš Đ˛ĐľŃ€Ń Đ¸Đ¸.

IP20

Gaia

F

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A2 GAIA-A2 GAIA-A3 GAIA-A3 GAIA-A3

100W 100W 100W 18W 18W 18W 24W 24W 24W 36W 36W 36W

R7s78mm R7s78mm R7s78mm G24d-2 G24d-2 G24d-2 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

QT-DE QT-DE QT-DE TC-D TC-D TC-D TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L

T187-14 T187-16 T187-43 T188-14 T188-16 T188-43 T189-14 T189-16 T189-43 T190-14 T190-16 T190-43

30

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

TYPE

24

Bianco

16 White

Blu

43 Blue

30

Rosso

14 Red

GAIA-A1

13

GAIA-A2

13

30

40

60

48

13

GAIA-A3

Lampada da parete. Wall lamp.

Gaia

49

50

Square - Square 500

51

Square - Square 500

design Poom-Lab

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.

Structure en mรฉtal vernis.

Diffuseur en verre satinรฉ.

Estructura de metal lacado.

Vidrio satinado.

Painted metal structure.

Satin glass diffuser.

Struktur aus lackiertem Metall. Streukรถrper aus mattem Glas.

ะ ะบั ะฐั ะตะฝะฝะพะต ะผะตั ะฐะปะปะธั ะตั ะบะพะต ะพั ะฝะพะฒะฐะฝะธะต. ะฐั ั ะตะธะฒะฐั ะตะปั ะธะท ะผะฐั ะพะฒะพะณะพ ั ั ะตะบะปะฐ

IP20

52

F

TYPE

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3

60W 60W 16W 16W 2x18W 2x18W

E27 E27 GR8 GR8 G24d-2 G24d-2

A60 A60 TC-DD TC-DD TC-D TC-D

P030-16 P030-28 P225-16 P225-28 P226-16 P226-28

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4

2x60W 2x60W 38W 38W 2x36W 2x36W 2x24W 2x24W

E27 E27 GR10q GR10q 2G10 2G10 2G10 2G10

A60 A60 TC-DD TC-DD TC-F TC-F TC-L emergency 1h TC-L emergency 1h

P031-16 P031-28 P227-16 P227-28 P228-16 P228-28 P242-16 P242-28

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING SQUARE-5 PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING SQUARE-5

2x9W 2x9W

G23 G23

TC-S TC-S

P243-16 P243-28

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING SQUARE-6 PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING SQUARE-6

24W 24W

2G11 2G11

TC-L TC-L

P244-16 P244-28

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-7

2x36W 2x36W 2x24W 2x24W

2G11 2G11 2G11 2G11

TC-L TC-L TC-L emergency 1h TC-L emergency 1h

P245-16 P245-28 P246-16 P246-28

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8

3x60W 3x60W 3x36W 3x36W 3x36W 3x36W

E27 E27 2G11 2G11 2G11 2G11

A60 A60 TC-L TC-L TC-L emergency 1h TC-L emergency 1h

P254-16 P254-28 P255-16 P255-28 P256-16 P256-28

design Poom-Lab

Square - Square 500

Bianco

18 8

Silver grey

36

SQUARE-3

9

SQUARE-4

24

40

30

28 Grigio-argento

29

16 White

6,5

SQUARE-5

16

6,5

SQUARE-6

50

60

9,5

16

20

7

SQUARE-7

SQUARE-8 50

53

Square

54

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Square

55

Square

56

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Square

57

Emy

58

Sospensione. Pendant.

design Poom Lab

Struttura in metallo verniciato e particolari cromati, diffusore in vetro satinato bianco.

Structure en mĂŠtal verni avec des particuliers chromĂŠs. Diffuseur en verre satinĂŠ opale.

Estructura en metal lacado con detailles cromados. Difusor en vidrio satinado opal.

Grey painted metal structure. White satin glass diffuser.

Struktur aus lakiertem Metall. Glass seidenmatt Opal.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ. Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС йоНОгО ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

Emy

IP20

SOSPENSIONE PENDANT PARETE WALL TAVOLO TABLE TERRA FLOOR

TYPE EMY-S EMY-A EMY-TA EMY-TE

ELECTRIFICATION 100W 100W 75W 250W

SOCKET E27 E27 G9 E27

LAMP A60 A60 QT-14 QT-32

F

CODE T200-28 T199-28 T198-28 T197-28

46

ø 26

175

EMY-TA Grigio-argento

28 Silver Grey 16 18

26

EMY-A

EMY-TE

max 140

ø 30

EMY-S ø 26

59

Emy

60

Lampada da tavolo.Table lamp. / Lampada da terra. Floor lamp.

Lampada da parete. Wall lamp.

Emy

61

Meti

62

design Roberto Favaretto

Struttura in alluminio verniciato o galvanizzato e vetro trasparente.

Structure en aluminium verni ou galvanisé et verre transparente.

Estructura en aluminio lacado o galvanizado.

Vidrio transparente.

Painted aluminium or galvanised structure and clear glass.

Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Aluminium und Glas.

Окрашенное алюминиевое основание )розрачное стекло *астраиваемая длина

Meti

IP30

ELECTRIFICATION 75W 75W 50W 50W 4x60W 4x60W 4x50W 4x50W 4x60W 4x60W 4x50W 4x50W 4x60W 4x60W 4x50W 4x50W

SOCKET G9 G9 GZ-10 GZ-10 G9 G9 GZ-10 GZ-10 G9 G9 GZ-10 GZ-10 G9 G9 GZ-10 GZ-10

LAMP QT-13 QT-13 QPAR-CB16 QPAR-CB16 QT-13 QT-13 QPAR-CB16 QPAR-CB16 QT-13 QT-13 QPAR-CB16 QPAR-CB16 QT-13 QT-13 QPAR-CB16 QPAR-CB16

CODE T001-27 T001-28 T002-27 T002-28 T003-27 T003-28 T004-27 T004-28 T005-27 T005-28 T006-27 T006-28 T010-27 T010-28 T011-27 T011-28

9

34

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PLAFONIERA CEILING PLAFONIERA CEILING PLAFONIERA CEILING PLAFONIERA CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR TERRA FLOOR

TYPE METI-A METI-A METI-A METI-A METI-P METI-P METI-P METI-P METI-S METI-S METI-S METI-S METI-T METI-T METI-T METI-T

F

11

14

26 METI-A

METI-P

26 Grigio-argento

28 Silver Grey

180

54/87

Cromo mat

27 Mat chrome

METI-S

26

28

METI-T

63

Meti

64

Lampada da parete. Wall lamp.

65

Meti

66

Sospensione. Pendant lamp. / Lampada da terra. Floor lamp.

Lampada da soffitto. Ceiling lamp.

Meti

67

68

Rha

design Roberto Favaretto

Struttura in alluminio verniciato grigio e vetro trasparente.

Riflettore orientabile.

Structure en aluminium verni et verrerie transparente. Réflecteur et diffuseur orientable.

Estructura en aluminio lacado gris y vidrio transparente. Reflector orientable.

Grey painted aluminium structure and clear glass diffuser. Adjustable reflector.

Struktur als grau lackiertem Aluminium und Glas. Reflektor und verstellbarere zylindrischer.

Окрашенное в серый цвет алюминиевое основание розрачное стекло астраиваемое направление света

IP30

SOCKET R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm

18

19

LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE

CODE T015-28 T017-28 T018-28 T019-28 T021-28 T023-28 T024-28

27

13

ELECTRIFICATION 150W 150W 150W 2x150W 2x150W 150W 2x150W

RHA-A

18

TYPE RHA-A RHA-AS RHA-P1 RHA-P2 RHA-S2 RHA-T1 RHA-T2

PARETE WALL PARETE WALL PLAFONIERA CEILING PLAFONIERA CEILING SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TERRA FLOOR

F

38

RHA-P2

18

Grigio-argento

28 Silver Grey

18

120

80

360°

71

RHA-P1

18

15

RHA-S2

38

15

RHA-AS

RHA-T1

207

188

152

171

19

18

18

18

18

RHA-T2

69

70

Lampada da parete. Wall lamp.

Rha

71

Rha

72

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da soffitto. Ceiling lamp.

Sospensione. Pendant.

Rha

73

Rha

74

Lampada da terra. Floor lamp.

Twist

75

Twist

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato.

Diffusore curvato in vetro serigrafato bianco.

Structure en métal verni.

Diffuseur en verre courbé sérigraphié satiné.

Estructura en metal lacado. Vidrio curvado serigrafiado satinado.

Grey painted metal structure. Glass diffuser.

Struktur aus lakiertem Metall. Glas seidenmatt, Siebdruck-Dekor.

Окрашенное в серый цвет основание ассеиватель из стекла IP20

ELECTRIFICATION 18W 75W 36W 3x60W 55W 4x60W 2x18W 2x75W 2x24W 2x75W

SOCKET 2G11 E27 2G11 E27 2G11 E27 2G11 E27 2G11 E27

23

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

TYPE TWIST-A1 TWIST-A1 TWIST-A2 TWIST-A2 TWIST-A3 TWIST-A3 TWIST-4 TWIST-4 TWIST-5 TWIST-5

8

TWIST-4

30

28

Grigio-argento

TWIST-5

8

28 Silver Grey

TWIST-A1

8

14

40

TWIST-A2

8

14

30

8

14

50

60

76

TWIST-A3

LAMP TC-L QT-32 TC-L QT-32 TC-L QT-32 TC-L QT-32 TC-L QT-32

CODE T202-28 T203-28 T204-28 T205-28 T206-28 T207-28 T208-28 T209-28 T210-28 T211-28

F

Lampada da parete. Wall lamp.

Twist

77

78

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo microforato verniciato grigio. Diffusore in policarbonato trasparente.

Structure en mĂŠtal micro perforĂŠ verni gris.

Diffuseur en polycarbonate transparent.

Estructura de metal micro perforado lacado gris.

Difusor de policarbonato transparente.

Grey micro-perforated metal structure. Clear polycarbonate diffuser.

Struktur aus Metall mit Mikrolochung und grauer Lackierung.Lampenschirm aus transparentem Polycarbonat.

орОо ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Ń ĐżĐľŃ€Ń„ĐžŃ€Đ°Ń†Đ¸ĐľĐš. рОСрачныК Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС пОНикарйОната

Maia

IP20

SOCKET G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

LAMP QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13

CODE T031-28 T032-28 T033-28 T034-28 T035-28 T036-28 T037-28 T038-28

8

ELECTRIFICATION 60W 2x60W 2x40W 4x40W 4x40W 2x60W 4x60W 4x60W

30

15

8

PARETE WALL PARETE WALL PLAFONIERA CEILING PLAFONIERA CEILING PLAFONIERA CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT

TYPE MAIA-A1 MAIA-A2 MAIA-P2 MAIA-P4R MAIA-P4Q MAIA-S2 MAIA-S4R MAIA-S4Q

F

17

MAIA-A1 17

MAIA-A2

Grigio-argento

8

28 Silver Grey

8

8

30 60 15

15

30

30

MAIA-P2

MAIA-P4R

30 MAIA-S2

30 15

15

60 MAIA-S4R

30

120

120

120

MAIA-P4Q

MAIA-S4Q

79

Maia

80

Sospensione. Pendant lamp.

Lampada da soffitto. Ceiling lamp.

Maia

81

Maia

82

Lampada da parete. Wall lamp.

Nautilus

83

Nautilus

design Roberto Favaretto

Struttura metallica in cromo o nickel spazzolato.

Diffusore in vetro soffiato trasparente, cilindrico o a campana.

Structure métallique en chrome ou nickel brossé.

Diffuseur en verre soufflé transparent, cylindrique ou en forme de cloche.

Estructura metálica en cromo o níquel cepillado.

Difusor de vidrio soplado transparente, cilíndrico o en forma de campana.

Metal structure available in chrome and brushed nickel. Clear blown glass diffuser.

Metallstruktur aus gebürsteten Chrom oder Nickel. Lampenschirm mit Zylinder - oder Glockenform aus mundgeblasenem Glas.

еталлическое основание в хроме или никеле розрачное стекло

IP20

vetro cilindrico cylindrical glass

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

TYPE NAU-A1C NAU-A1C NAU-A2C NAU-A2C NAU-A3C NAU-A3C NAU-A4C NAU-A4C

ELECTRIFICATION 60W 60W 2x60W 2x60W 3x60W 3x60W 4x60W 4x60W

SOCKET G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

LAMP QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13

CODE T040-23 T040-34 T042-23 T042-34 T044-23 T044-34 T046-23 T046-34

NAU-A1K NAU-A1K NAU-A2K NAU-A2K NAU-A3K NAU-A3K NAU-A4K NAU-A4K

60W 60W 2x60W 2x60W 3x60W 3x60W 4x60W 4x60W

G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13

T041-23 T041-34 T043-23 T043-34 T045-23 T045-34 T047-23 T047-34

NAU-S1C NAU-S1C NAU-S2C NAU-S2C NAU-S3C NAU-S3C NAU-S4C NAU-S4C

60W 60W 2x60W 2x60W 3x60W 3x60W 4x60W 4x60W

G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13

T050-23 T050-34 T052-23 T052-34 T054-23 T054-34 T056-23 T056-34

NAU-S1K NAU-S1K NAU-S2K NAU-S2K NAU-S3K NAU-S3K NAU-S4K NAU-S4K

60W 60W 2x60W 2x60W 3x60W 3x60W 4x60W 4x60W

G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13 QT-13

T051-23 T051-34 T053-23 T053-34 T055-23 T055-34 T057-23 T057-34

vetro campana bell glass

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING vetro cilindrico cylindrical glass

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT vetro campana bell glass

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT

84

F

18

16 12

12

NAU-A1C

IP40

18

16

NAU-A1K

30

vetro cilindrico cylindrical glass

30

NAU-A2C

18

16

NAU-A2K IP40

45

45

NAU-A3C

16

18

NAU-A3K IP40

60

60

32

12 NAU-S1K IP40

7

32

120 9

NAU-S2K IP40

NAU-S2C

120

120

120

120

120 12 NAU-S1C

vetro campana bell glass

NAU-A4K IP40

NAU-A4C

34 47

7

47

Nickel spazzolato Brushed nickel

9

NAU-S3K IP40

NAU-S3C

23

62 NAU-S4C

7

120

120

Cromo Chrome

62

9

NAU-S4K IP40

85

Nautilus

86

Sospensione. Pendant lamp.

Sospensione. Pendant.

Nautilus

87

Nautilus

88

Lampada da parete. Wall lamp.

Lampada da parete. Wall lamp.

Nautilus

89

90

design Roberto Favaretto

Posi - Posi Wave

Struttura in metallo verniciato grigio.

Diffusore in termoplastico serigrafato.

Structure en mĂŠtal verni gris. Diffuseur en thermoplastique sĂŠrigraphiĂŠ.

Estructura en metal lacado gris. Difusor en termoplĂĄstico serigrafiado.

Grey painted metal structure. Diffuser in screen-printed thermoplastic.

Struktur aus grau lackiertem Metall.

Lampenschirm aus Thermoplast mit Siebdruckmotiv.

орОо ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń‚ĐľŃ€ĐźĐžĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸ĐşĐ° !рафаротнаŃ? ĐżĐľŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ.

IP20

ELECTRIFICATION 2x100W 2x100W 60W 60W 3x100W 3x100W 100W 100W

POSI-TA POSI-W-TA

17

POSI-A POSI-W-A

10

120

Ă˜ 18

SOCKET E27 E27 E14 E14 E27 E27 E27 E27

LAMP A60 A60 P45 P45 A60 A60 A60 A60

CODE T026-28 T196-28 T027-28 T194-28 T028-28 T193-28 T029-28 T195-28

34

40

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE TERRA FLOOR TERRA FLOOR PARETE WALL PARETE WALL

TYPE POSI-S POSI W-S POSI-TA POSI W-TA POSI-TE POSI W-TE POSI-A POSI W-A

F

POSI

POSI-WAVE

Grigio-argento

175

28 Silver Grey

Ă˜ 40

POSI-W-S POSI-S

Ă˜ 23

POSI-TE POSI-W-TE

91

Posi

92

Lampada da terra. Floor lamp.

Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Posi

93

94

Sospensione./ Pendant.

Posi

95

96

Lampada da terra. Floor lamp.

Posi Wave

97

Posi Wave

98

Sospensione. Pendant lamp.

Lampada da parete. Wall lamp. / Lampada da tavolo. Table lamp.

Posi Wave

99

Altea

design Roberto Favaretto

Diffusore in vetro soffiato satinato. Struttura in metallo cromato e verniciato. Filtri colorati bianco, giallo e blu.

Diffuseur en verre soufflé satiné. Structure en métal chromé et verni.

Filtres teintés disponibles en blanc, jaune et bleu.

Difusor en vidrio soplado satinado. Estructura en metal cromado y barnizado.

Filtros colorados: blanco, amarillo y azul.

Satin blown glass diffuser.

Chrome and aluminium painted metal structure.

Filters available in white, yellow and blue.

Lampenschirm aus mattem, mundgeblasenem Glas. Struktur aus verchromtem und lackiertem Metall. Bunte Filter in den Farben Weiß, Gelb und Blau.

атовое дутое стекло. еталлическое хромовое основание %ильтры белого, желтого и синего цвета.

IP20

ELECTRIFICATION 60W 60W 100W 250W

28

TYPE PARETE WALL ALTEA-A SOSPENSIONE PENDANT ALTEA-S1 SOSPENSIONE PENDANT ALTEA-S2 TERRA FLOOR ALTEA-T

23

18

ALTEA-A

178

120

Cromo Chrome

Ø 18

ALTEA-S1

Ø 26

ALTEA-S2

ALTEA-T Ø 30

100

SOCKET E27 E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60 QT-32

CODE T115-23 T116-23 T117-23 T118-23

F

Sospensione. Pendant.

Altea

101

Altea

102

Lampada da terra. Floor lamp.

103

Altea

104

Lampada da parete. Wall lamp.

Lina

105

Lina

design Roberto Favaretto

Diffusore in vetro soffiato satinato.

Struttura in metallo verniciato.

Satin blown glass diffuser. Painted metal structure.

Diffuseur en verre soufflé satiné.

Structure en métal verni.

Lampenschirm aus mattem, mundgeblasenem Glas.

Struktur aus lackiertem.

Difusor en vidrio soplado satinado.

Estructura en metal barnizado.

ассеиватель из матового дутого стекла белого, песочного или синего цвета. Окрашенное металлическое основание.

F

IP20

SOCKET E27 E27 E27 E14 E14 E14 E27 E14 E14 E14 E27

LAMP A60 A60 A60 P45 P45 P45 A60 P45 P45 P45 QT32

CODE P076-01 P076-16 P076-43 P077-01 P077-16 P077-43 P078-16 P079-01 P079-16 P079-43 P080-16

24

ELECTRIFICATION 60W 60W 60W 60W 60W 60W 100W 60W 60W 60W 250W

27

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE TAVOLO TABLE TERRA FLOOR

TYPE LINA-A LINA-A LINA-A LINA-S1 LINA-S1 LINA-S1 LINA-S2 LINA-TA LINA-TA LINA-TA LINA-TE

16

12 Ambra

Bianco

16 White

Blu

43 Blue

LINA-TA

LINA-A

180

120

01 Amber

Ø 11

LINA-S1

Ø 18

LINA-S2

Ø 30 LINA-TE

106

Sospensione. Pendant.

Lina

107

Lina

108

Lampada da tavolo. Table lamp./ Lampada da parete. Wall lamp.

Lampada da terra. Floor lamp.

Lina

109

Ersilia

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato e cromato e diffusore in vetro satinato.

Structure en métal laqué et chromé, diffuseur en verre satiné.

Estructura en metal lacado y cromado. Difusor en vidrio satinado.

Painted and chrome metal structure. Satin glass diffuser.

Struktur aus lackiertem und verchromtem Metall, Glass seidenmatt.

еталлическое хромовое и окрашенное основание атовое дутое стекло.

IP20

ELECTRIFICATION 150W 150W 150W 150W

SOCKET R7s78mm R7s78mm R7s78mm R7s78mm

LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE

CODE P056-05 P057-05 P058-05 P059-05

25

20

PARETE WALL PLAFONIERA CEILING SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT

TYPE ERSILIA-A ERSILIA-P ERSILIA-S5 ERSILIA-S

20

15 20

ERSILIA-A

9 Cristallo

ERSILIA-P

05 satinato

53

26 ERSILIA-S5

110

120

120

Satined crystal

20 ERSILIA-S

9

F

Lampada da soffitto. Ceiling lamp./ Lampada da parete. Wall lamp.

Ersilia

111

Ersilia

112

Sospensione. Pendant.

Sospensione. Pendant.

Ersilia

113

Club

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo cromato, diffusori in vetro satinato.

Monture en métal chromé, diffuseurs en verre satiné.

Estructura en metal cromado. Difusor en vidrio satinado.

Chrome metal structure.

Satin glass diffuser.

Verchromte Metallarmatur.

Seidenmattes Glas.

(ромовое металлическое основание. атовое стекло.

IP20

SOSPENSIONE PENDANT

Cromo

100

23 Chrome

41

114

F

TYPE

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

CLUB-S

100W

E27

A60

T119-23

Sospensione. Pendant.

Club

115

Ella

design Poom Lab

Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro satinato bianco, ambra o arancio.

Support en métal.

Diffuseur en verre satiné: opale, ambre et orange.

Estructura en metal lacado gris. Difusor en vidrio satinado: opal, ámbar y anaranjado.

Grey painted metal structure. Satin glass available in amber, opal and orange.

Armatur aus lackiertem Metall. Glass seidenmatt Opal, Bernstein oder Orange.

Окрашенное в серый цвет металлическое основание. атовое стекло может быть белого, песочного или оранжевого цвета.

IP20

PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT PENDANT

ELECTRIFICATION 100W 100W 100W 100W 100W 100W 100W 100W 100W

SOCKET E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60 A60 A60 A60 A60 A60 A60

CODE T149-01 T149-04 T149-16 T150-01 T150-04 T150-16 T230-01 T230-04 T230-16

16,3

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL SOSPENSIONE SOSPENSIONE SOSPENSIONE SOSPENSIONE SOSPENSIONE SOSPENSIONE

TYPE ELLA-A ELLA-A ELLA-A ELLA-S ELLA-S ELLA-S ELLA-S2 ELLA-S2 ELLA-S2

30

15

ELLA-A

Ambra

200

01 Amber

30

210

ELLA-S

45

116

ELLA-S2

Arancio

04 Orange

Bianco

16 White

F

117

Ella

118

Sospensione. Pendant.

Lampada da parete.Wall lamp.

Ella

119

Rock

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro.

Structure en métal chromé. Diffuseurs en verre satiné.

Estructura en metal cromado. Difusor en vidrio satinado.

Chrome plated metal structure. Satin glass diffuser.

Struktur aus verchromtem Metall. Lampenschirme aus Mattglas.

(ромированное металлическое основание. атовое стекло IP20

26

LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE QT-13

CODE T120-23 T121-23 T122-23 T123-23 T124-23

Cromo

23 Chrome

ROCK-A

25

42

180

ROCK-S2

120

SOCKET R7s78mm R7s118mm R7s118mm R7s118mm G9

105

ELECTRIFICATION 100W 100W 150W 150W 40W

105

24

PARETE WALL SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT TERRA FLOOR TAVOLO TABLE

TYPE ROCK-A ROCK-S2 ROCK-S4 ROCK-TE ROCK-TA

30

12

ROCK-TE

ROCK-TA

40 ROCK-S4

F

Rock

121

Rock

122

Lampada da parete.Wall lamp. / Sospensione. Pendant.

Lampada da tavolo.Table lamp./Lampada da terra. Floor lamp.

Rock

123

Boreale

design Roberto Favaretto

Struttura in metallo verniciato grigio, vetro soffiato trasparente.

Diffusore interno in vetro satinato o termoplastico opale.

Structure en métal verni gris, verre soufflé transparent. Diffuseur interne en verre satiné ou thermoplastique opale.

Estructura en metal lacado gris y vidrio soplado transparente.

Vidrio interno satinado arenado o termoplástico blanco.

Grey painted metal structure, clear blown glass. Internal diffuser in satin glass or opal thermoplastic.

Struktur aus grau lackiertem Metall und mundgeblasenem Glas.

Interner Lampenschirm aus Mattglas oder mattem Thermoplast.

Окрашенное в серый цвет металлическое основание. розрачное дутое стекло

IP20

ELECTRIFICATION 100W 150W 16W 2X9W 28W 26W

SOCKET R7S78mm R7S78mm GR8 G23 GR8 G24d-3

LAMP QT-DE QT-DE TC-DD TC-S TC-DD TC-D

CODE T060-28 T061-28 T062-28 T063-28 T064-28 T065-28

14

CEILING CEILING CEILING CEILING CEILING CEILING

10

SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO SOFFITTO

TYPE BOREALE-T3 BOREALE-T4 BOREALE-03 BOREALE-03 BOREALE-04 BOREALE-04

Ø 30 Ø 40

BOREALE-T3

28 Grigio-argento Silver grey

10

14

BOREALE-T4

Ø 30 BOREALE-03

Ø 40 BOREALE-04

124

28 Grigio-argento Silver grey

F

125

Boreale

126

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Boreale

127

Fluonight

design Poom-Lab

Riflettore frontale orientabile in metallo grigio o cromato. Base in metallo rigato verniciato grigio.

Applique orientable en métal disponible dans la version grise ou chromée brillante. La base de l’applique est en métal rayé verni gris.

Reflector frontal orientable de metal disponible en versión barnizada gris o cromada brilla. La base del aparato es de metal rayado barnizado gris.

Adjustable metal reflector available in the grey painted or glossy chrome versions.

The fixture base is in grey painted scored metal.

Vorderer Reflektor aus Metall, erhältlich in grau lackierter in glänzend verchromter Version.

Der Fuß ist aus grau lackiertem geriffeltem Metall.

астраиваемый металлический отражатель представлен в окрашенном сером или глянцевом хромированном цветах

IP20

TYPE FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A3 FLUONIGHT-A3

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

LAMP QT-DE QT-DE TC-D TC-D QT-DE QT-DE TC-L TC-L

CODE T128-23 T128-28 T129-23 T129-28 T130-23 T130-28 T131-23 T131-28

Cromo

28 Grigio-argento Silver grey

23 Chrome FLUONIGHT-A1

7,4

8,7

35,7

FLUONIGHT-A2

8,7

61,8

FLUONIGHT-A3

128

SOCKET R7s78mm R7s78mm G24d-3 G24d-3 R7s118mm R7s118mm 2G11 2G11

7,4

8,7

17,5

ELECTRIFICATION 100W 100W 26W 26W 150W 150W 36W 36W

F

7,4

129

Fluonight

130

Lampada da parete. Wall lamp.

131

Hot

design Poom-Lab

Riflettore frontale in metallo verniciato o cromo spazzolato.

Alimentazione elettronica.

Réflecteur frontal en métal disponible dans les versions vernies ou en chrome brossé.

Ballast électronique.

Reflector frontal de metal disponible en versión barnizada o cromo cepillado.

Ballast electrónico.

Metal reflector available in painted or brushed chrome. Electronic ballast.

Der vordere Metallreflektor ist lackiert oder in gebürstetem Chrom erhältlich. Elektronische Stromversorgung.

еталлический отражатель представлен в окрашенном сером цвете или в хроме. Электронный балласт.

IP20

TYPE HOT-A1 HOT-A1 HOT-A2 HOT-A2 HOT-A3 HOT-A3

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

CODE T125-24 T125-28 T126-24 T126-28 T127-24 T127-28

Cromo spazzolato

28 Grigio-argento Silver grey

16,2

6,9 6,9

132

LAMP QT-DE QT-DE QT-DE QT-DE T5 T5

HOT-A1

35

HOT-A2

60

SOCKET R7s78mm R7s78mm R7s118mm R7s118mm G5 G5

16,2

6,9

16,2

ELECTRIFICATION 100W 100W 150W 150W 24W 24W

F

16,2 HOT-A3

24 Brushed chrome

133

Hot

134

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

135

Gea

design Poom-Lab

Struttura in metallo verniciato grigio e schermo frontale in cromo lucido.

Disponibile senza o con vetro sabbiato.

Structure en métal verni gris et écran frontal en chrome brillant.

Disponible dans la version avec verre sablé ou sans verre.

Estructura de metal barnizado gris y protección frontal cromada. Disponible en versión con vidrio arenado o sin vidrio.

Grey painted metal structure and chrome front screen.

To be provided with no glass or with sanded glass diffuser.

Ausführung in grau lackiertem Metall und vorderer Schirm glanzverchromt.

Mit seidenmattem Glas oder ohne.

Окрашенное в серый и хромовый цвета металлическое основание оставляется, как со стеклом, обработанным пескоструйным способом, так и без стекла.

IP20

TYPE GEA senza vetro (without glass) GEA-A1 GEA senza vetro (without glass) GEA-A2

ELECTRIFICATION SOCKET 100W R7s78mm 150W R7s118mm

LAMP QT-DE QT-DE

CODE T133-23 T135-23

GEA con vetro (with glass) GEA con vetro (with glass)

100W 150W

QT-DE QT-DE

T132-23 T134-23

GEA-A1 GEA-A2

R7s78mm R7s118mm

23 Cromo Chrome

8,3

26

8,3

5

5

15,8

GEA-A1 T133-23

GEA-A2 T135-23

13

29 17,5

17, 5

19

GEA-A1 T132-23

136

F

GEA-A2 T134-23

13

23 Cromo Chrome

137

Gea

138

Lampada da parete. Wall lamp.

Lampada da parete. Wall lamp.

Gea

139

Domino

design Poom-Lab

Supporto in metallo rigato verniciato grigio e diffusori in vetro satinato.

Support en métal rayé verni gris et diffuseurs en verre satiné.

Soporte de metal rayado barnizado gris y difusores de vidrio satinado.

Grey painted scored metal structure. Satin glass diffuser.

Grau lackierten Metallhalterung und Reflektoren aus seidenmattem Glas.

Окрашенное в серый цвет шероховатое металлическое основание атовое стекло.

IP30

PARETE PARETE PARETE PARETE PARETE

WALL WALL WALL WALL WALL

20

ELECTRIFICATION 60W 2x60W 3x60W 100W 24W

6

20

30

20

60

30

6

DOMINO-A4

140

DOMINO-A3

LAMP QT13 QT13 QT13 A60 TC-L

CODE T136-28 T137-28 T138-28 T139-28 T140-28

28 Grigio-argento Silver grey

DOMINO-A2

DOMINO-A1 9

SOCKET G9 G9 G9 E27 2G11

40

20

6

TYPE DOMINO-A1 DOMINO-A2 DOMINO-A3 DOMINO-A4 DOMINO-A4

F

141

Domino

142

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Domino

143

Klypta

design Poom-Lab

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato nei colori ambra e bianco.

Structure en métal.

Diffuseur en verre satiné dans les coleurs: opale et ambre.

Estructura en metal.

Diffusor en vidrio satinado ámbar y opal.

Painted metal plate.

Satin glass available in amber and white

Armatur aus lackiertem Metall. Glass seidenmatt Opal oder Bernstein.

еталлическое окрашенное крепление атовое стекло песочного или белого цвета

IP20

TYPE KLYPTA-A KLYPTA-A

SOCKET E27 E27

LAMP A60 A60

CODE T151-01 T151-16

26,6

PARETE WALL PARETE WALL

ELECTRIFICATION 100W 100W

F

18,6

12,4

KLYPTA-A

01 Ambra Amber

144

16 Bianco White

145

146

Lampada da parete. Wall lamp.

Klypta

147

148

design Roberto Favaretto

O-Lamp

Diffusore in vetro soffiato opale. Base in pressofusione di alluminio. Meccanismo di inserimento e disinserimento del diffusore trasparente in termoplastico.

Diffuseur en verre soufflé opale satiné.Mécanisme de fixation et di elèvement du globe en matériel thermoplastique transparent.

Base en aluminium.

Esfera en vidrio soplado opal satinado. Mecanismo de fijación de la esfera en termoplástico transparente.

Estructura en aluminio.

Satin opal blown glass diffuser with clear thermoplastic ring for fixing to the base.

Aluminium base.

Geblasenem Opalglas.

Aufsetz- und Abnehmmechanismus der Kugel aus transparentem thermoplastischen Material.

Struktur aus Aluminium.

атовое дутое стекло Алюминиевое основание

IP40

20

21,5

SOCKET E27 E27

LAMP A60 A60

CODE T152-28 T153-28

21,5

ELECTRIFICATION 60W 60W

20

21,5

TYPE PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING O-LAMP TAVOLO TABLE O-LAMP

F

20

28 Grigio-argento Silver grey

149

O-Lamp

150

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Lampada da tavolo. Table lamp.

O-Lamp

151

Jole

152

Lampada da parete. Wall lamp.

design Roberto Favaretto

Diffusori in vetro satinato.

Supporto in metallo cromato.

Diffuseurs en verre satiné. Support en métal laqué.

Difusores en vidrio satinado. Soporte de metal cromado.

Satin glass diffuser.

Chrome metal structure.

Reflektoren aus seidenmattem Glas.

Halterung aus verchromtem Metall.

атовый рассеиватель из стекла Окрашенное металлическое основание.

Jole

IP40

TYPE JOLE-A JOLE-A

SOCKET E14 R7s78mm

LAMP P45 QT-DE

CODE T110-23 T111-23

11

PARETE WALL PARETE WALL

ELECTRIFICATION 60W 100W

F

29

23 Cromo 28 Chrome

153

Technical 154

Ai-Pi

155

Ai-Pi inox

IP54 - AISI 304

design Roberto Favaretto

Struttura in acciaio inox AISI 304.

Diffusore in vetro masterpoint.

Fissaggio dell’anello a baionetta.

Grado di protezione IP 54.

Anche per installazioni esterne.

Structure métallique inox steel AISI 304. Verre master point. Fixation de la bague à baïonette. IP 54. Indiqué aussi pour installations extérieures.

Estructura metálica en acero inox AISI 304. Vidrio masterpoint.

Fisaje del anillo a bayoneta. IP 54.

Adecuado para instalaciones exteriores.

AISI 304 stainless steel collar. Master point glass.

Twist-and-lock fixing. IP 54.

Suitable also for outdoor application.

Struktur inox Stahl AISI 304.

Masterpoint Glas. IP 54.

$ержавеющая сталь. &текло. IP 54. ' для внешних установок.

F

IP54

SOFFITTO CEILING

TYPE AI-PI-P1

ELECTRIFICATION 40W

SOCKET G9

LAMP QT13

CODE T148-25

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3

60W 16W 2x9W

E27 GR8 G23

A60 TC-DD TC-S

T141-25 T142-25 T143-25

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4

2x60W 28W 26W 1x18W

E27 GR8 G24d-3 G24

A60 TC-DD TC-D TC-DE emergency 1h

T144-25 T145-25 T146-25 T192-25

3

ø16

AI-PI-P1

156

9

Ø 30 AI-PI-P3

11

Ø 37 AI-PI-P4

25

Acciaio satinato Satined steel

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Ai-Pi inox

157

Ai-Pi

IP54

design Roberto Favaretto

Struttura metallica verniciata o galvanizzata. Diffusore in vetro acidato. Fissaggio dell’anello a baionetta. Grado di protezione IP 54.

Solo per installazioni interne.

Structure métallique vernie Verre traité à l’acide. Fixation de la bague à baïonette. IP 54. Indiqué seulement pour installations intérieures.

Estructura metálica lacada o galvanizada. Vidrio satinado.

Fisaje del anillo a bayoneta.

IP 54. Adecuado sólo para instalaciones interiores.

Collar available in white and aluminium painted, chrome and brushed nickel. Satin glass.

Twist-and-lock fixing. IP 54.

Suitable of indoor application.

Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Aluminium. Milchglas.

Befestigung des Bajonettrings. IP 54.

$ержавеющая сталь. &текло. IP 54. только для внутренных установок.

IP54

158

F

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE AI-PI-P1 AI-PI-P1 AI-PI-P1 AI-PI-P1

ELECTRIFICATION 40W 40W 40W 40W

SOCKET G9 G9 G9 G9

LAMP QT13 QT13 QT13 QT13

CODE T147-16 T147-23 T147-28 T147-34

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3

60W 60W 60W 60W 16W 16W 16W 16W 2x9W 2x9W 2x9W 2x9W

E27 E27 E27 E27 GR8 GR8 GR8 GR8 G23 G23 G23 G23

A60 A60 A60 A60 TC-DD TC-DD TC-DD TC-DD TC-S TC-S TC-S TC-S

T070-16 T070-23 T070-28 T070-34 T071-16 T071-23 T071-28 T071-34 T072-16 T072-23 T072-28 T072-34

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4

2x60W 2x60W 2x60W 2x60W 28W 28W 28W 28W 26W 26W 26W 26W 1x18W 1x18W 1x18W 1x18W

E27 E27 E27 E27 GR8 GR8 GR8 GR8 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24 G24 G24 G24

A60 A60 A60 A60 TC-DD TC-DD TC-DD TC-DD TC-D TC-D TC-D TC-D TC-DE emergency 1h TC-DE emergency 1h TC-DE emergency 1h TC-DE emergency 1h

T075-16 T075-23 T075-28 T075-34 T076-16 T076-23 T076-28 T076-34 T077-16 T077-23 T077-28 T077-34 T191-16 T191-23 T191-28 T191-34

design Roberto Favaretto

Ai-Pi F

IP54

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5 AI-PI-P5

3x60W 3x60W 3x60W 40W+22W 40W+22W 40W+22W 2x24W 2x24W 2x24W 2x24W 2x24W 2x24W

E27 E27 E27 GX13 GX13 GX13 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

A60 A60 A60 FC-16 FC-16 FC-16 TC-L TC-L TC-L TC-L emergency 1h TC-L emergency 1h TC-L emergency 1h

T231-16 T231-28 T231-34 T232-16 T232-28 T232-34 T233-16 T233-28 T233-34 T234-16 T234-28 T234-34

Bianco

16 White

3

ø16

AI-PI-P1

9

Ø 30 AI-PI-P3

Cromo

Grigio-argento

23 Chrome

11

28 Silver grey

Ø 37 AI-PI-P4

Nichel spazzolato

34 Brushed nickel

14

Ø 50 AI-PI-P5

159

Ai-Pi

160

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Ai-Pi

161

Eos

162

Eos

design Roberto Favaretto

IP44 Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro soffiato opale satinato. Fissaggio del vetro a baionetta. IP44.

Structure en métal verni gris, verre soufflé satiné opale. Fixation du verre à baïonette. IP44.

Estructura en metal lacado gris y vidrio soplado opal satinado. Fisaje del vidrio a bayoneta. IP44.

Grey painted metal Structure. Opal satin blown glass. Twist-andlock fixing. IP44.

Struktur aus Metall mit grauer Lackierung. Satiniertem, geblasenem Opalglas.

Befestigung des Glases mit Bajonettverschluß. IP44.

Окрашенное в серый цвет металлическое основание атовое дутое стекло. IP44

IP44

TYPE EOS-P3 EOS-P3 EOS-P3 EOS-P4 EOS-P4 EOS-P4

ELECTRIFICATION 16W 2x9W 60W 28W 26W 2x60W

SOCKET GR8 G23 E27 GR8 G24d-3 E27

LAMP TC-DD TC-S A60 TC-DD TC-D A60

CODE T154-28 T155-28 T156-28 T157-28 T158-28 T159-28

10

14

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

F

Grigio-argento

28 Silver grey

Ø 30

Ø 40

EOS-P3

EOS-P4

163

Eos

164

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Sq-Easy

165

Sq-Easy

IP54

design Poom-Lab

Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro stampato satinato. IP54.

Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné.

IP54.

Estructura de metal barnizado. Vidrio imprimido satinado. IP54.

Painted metal structure.

White satin printed glass.

IP54.

Lackiertem Metall, seidenmattes Glas. IP54.

Окрашенное металлическое основание атовое стекло. IP54

IP44

F

ELECTRIFICATION SOCKET 2x60W E27 2x60W E27 2x60W E27 2x18W 2G11 2x18W 2G11 2x18W 2G11 28W GR8 28W GR8 28W GR8 2x18W 2G11 2x18W 2G11 2x18W 2G11 2x11W G24q2 2x11W G24q2 2x11W G24q2

LAMP A60 A60 A60 TC-L TC-L TC-L TC-DD TC-DD TC-DD TC-L Elettronico TC-L Elettronico TC-L Elettronico TC-DE emergency 1h TC-DE emergency 1h TC-DE emergency 1h

CODE T226-16 T226-28 T226-15 T227-16 T227-28 T227-15 T229-16 T229-28 T229-15 T235-16 T235-28 T235-15 T228-16 T228-28 T228-15

35

8

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

TYPE SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3

35 Nero

15 Black

Bianco

16 White

Grigio

28 Grey

SISTEMA DI APERTURA OPENING SYSTEM

166

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Sq-Easy

167

168

Oster

169

fiore flower

triangoli triangle

170

IP44

design Poom-Lab

Diffusore in vetro.

Utilizzabile nella versione semplice o con l’applicazione di una cornice in metallo verniciata o galvanizzata.

Verre satiné. Disponible dans la version simple ou avec un encadrement en métal verni ou galvanisé.

IP44

Difusor en vidrio. Se puede utilizar en la versión simple o aplicándole un marco de metal pintado o galvanizado

Glass difuser. Available as our standard and with collar in aluminium, yellow, orange painted and chrome. IP 44.

Glas seidenmatt. In einfacher Ausführung, oder mit galvanisiertem oder lackiertem Metallrahmen. IP44

&теклянный рассеиватель (ольца представлены в алюминиевом, желтом, оранжевом или хромированном цветах.

IP44

Oster

IP44

ELECTRIFICATION 60W 16W 2x9W 2x60W 28W 26W

SOCKET E27 GR8 G23 E27 GR8 G24

LAMP A60 TC-DD TC-S A60 TC-DD TC--D

CODE P220 P221 P233 P234 P235 P236

30

40

9,7

10

PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING PARETE/SOFFITTOWALL/CEILING

TYPE OSTER-P3 OSTER-P3 OSTER-P3 OSTER-P4 OSTER-P4 OSTER-P4

F

Cornice decorativa opzionale in metallo decoro FIORI Optional decorative FLOWER metal frame OSTER-P3 ø 30 cm P217- 04 - 12 - 23 - 28 OSTER-P4 ø 40 cm P219- 04 - 12 - 23 - 28

OSTER-P4

04 Arancio Orange

12 Giallo Yellow

23

40

9,7

OSTER-P3

28 Grigio argento Silver grey

Cromo Chrome

OSTER-P3

04 Arancio Orange

12 Giallo Yellow

23 Cromo Chrome

50

10

Cornice decorativa opzionale in metallo decoro TRIANGOLI Optional decorative TRIANGLE metal frame OSTER-P3 ø 30 cm P216- 04 - 12 - 23 - 28 OSTER-P4 ø 40 cm P218- 04 - 12 - 23 - 28

28 Grigio argento Silver grey

OSTER-P4

171

Oster

172

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Onsen

173

Onsen

IP44

design Poom Lab

Struttura in metallo cromo o nickel spazzolato.

Vetro soffiato pirex.

Grado di protezione IP44.

Structure en métal chrome brillant ou nickel brossé. Diffuseur en verre soufflé pyrex. IP44.

Estructura en metal cromo brillo o nìquel cepillado. Difusor en vidrio soplado pirex. IP44.

Metal structure available in brushed nickel and chrome. Blown glass pyrex diffuser. IP44 rated.

Struktur aus Metall in glänzend verchromt oder Nickel geburstet.

Weiss PMMA diffuser.

Pirex geblasenem glas.

IP 44.

)ассеиватель из жаростойкого стекла еталлическое основание в никеле или хроме. IP 44.

IP20

F

Vetro pirex decoro trasparente Clear pyrex glass

TYPE

ELECTRIFICATION

SOCKET

LAMP

CODE

PARETE WALL PARETE WALL

ONSEN-A1T ONSEN-A1T

17W 17W 60W

E27 E27 E27

TC-TSE TC-TSE QT-32

T245-23 T245-34

ONSEN-A1B ONSEN-A1B

17W 17W 60W

E27 E27 E27

TC-TSE TC-TSE QT-32

T247-23 T247-34

ONSEN-A2T ONSEN-A2T

2x17W 2x17W 2x60W

E27 E27 E27

TC-TSE TC-TSE QT-32

T249-23 T249-34

ONSEN-A2B ONSEN-A2B

2x17W 2x17W 2x60W

E27 E27 E27

TC-TSE TC-TSE QT-32

T251-23 T251-34

vetro pirex decoro blu Blue pyrex glass

PARETE WALL PARETE WALL

Vetro pirex decoro trasparente Clear pyrex glass

PARETE WALL PARETE WALL

vetro pirex decoro blu Blue pyrex glass

PARETE WALL PARETE WALL

ONSEN-A1

Blu Blue

174

ONSEN-A2

Trasparente Clear

Cromo

23 Chrome

Nichel spazzolato

34 Brushed nickel

Lampada da parete. Wall lamp.

Onsen

175

Easy 176

Sospensione. Pendant.

Riflettore in metallo colorato verniciato.

Painted metal structure.

Monture en métal laqué, diffuseur en métal laqué.

Streulicht und Punktlicht, Armatur aus lackiertem Metall.

Hut - Big Hut Reflector de metal colorado y barnizado.

еталлический плафон.

HUT BIG HUT

ELECTRIFICATION 75W 100W

SOCKET E27 E27

LAMP A60 A60

CODE P050 P051

Rosso

14 Red

Bianco

16 White

Alluminio

29 Aluminium

F

FINISHING 14-16-29-43 14-16-29-43

120

120

SOSPENSIONE PENDANT SOSPENSIONE PENDANT

TYPE HUT BIG HUT

IP20

Blu

43 Blue Ø 30 HUT

Ø 40 BIG HUT

177

Aida

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.

Painted metal structure.

Satin glass diffuser.

Structure en métal laqué, diffuseur en verre satiné.

Armatur aus lackiertem Metall, praegtes Glas seidenmatt.

Estructura en metal barnizado.

Vidrio satinado.

Окрашенное металлическое основание атовое стекло

IP20

ELECTRIFICATION 2x40W 100W 2x60W 150W

178

9

8 Grigio argento

28 Silver grey

SOCKET LAMP E14 P45 R7s78mm QT-DE E27 A60 R7s118mm QT-DE

31

TYPE AIDA-P3 AIDA-P3 AIDA-P4 AIDA-P4

25

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

37

44

AIDA-P3

AIDA-P4

CODE T090 T091 T092 T093

F

FINISHING 28 28 28 28

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

16

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING PARETE WALL PARETE WALL

31

Ottone

22 Brass

TYPE DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-A DIECI-A

Structure métallique vernie ou galvanisée.

Verre satiné.

Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Glas seidenmatt.

Estructura metálica lacada o galvanizada.

Vidrio satinado.

(ольца представлены в белом цвете, хроме или латуни атовое стекло

Cromo

23 Chrome

IP20

ELECTRIFICATION 60W 2x9W 16W 2x60W 28W 60W 13W

SOCKET E27 G23 GR8 E27 GR10q E27 G24d-1

LAMP A60 TC-S TC-DD A60 TC-DD A60 TC-D

CODE P010 P020 P105 P011 P021 P012 P022

F

FINISHING 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23

9

Bianco

16 White

Collar available in white painted, chrome and brass. Satin glass diffuser.

8

Struttura metallica verniciata o galvanizzata. Diffusore in vetro satinato.

Diecidieci

9

DIECI-A 30 DIECI-P3

39 DIECI-P4

179

Komet

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Struttura metallica verniciata. Diffusore in vetro satinato.

Satin glass diffuser.

Chrome glass holders.

Structure métallique vernie. Verre satiné.

Struktur aus lackiertem Metall.

Glas seidenmatt.

Estructura metálica )ассеиватель из матового lacada. Vidrio satinado. стекла +ромовые держатели

IP20

SOCKET E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60

CODE P034 P035 P002

15

10

PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

ELECTRIFICATION 60W 60W 2x60W

10

TYPE KOMET-A KOMET-P3 KOMET-P4

L 30 KOMET-A ø 30

23

180

Cromo Chrome

KOMET-P3

ø 40 KOMET-P4

10

F

FINISHING 23 23 23

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Reggivetro in metallo cromato o ottonato.

Diffusore in vetro satinato.

Glass holders available in chrome and brass.

Satin glass diffuser.

Support laqué, diffuseur en verre satiné.

Lackierte Armatur verchromt oder mit Messingbeschichtung Fluter aus Glas seidenmatt.

Soporte del vidrio de metal cromado o bronceado. Vidrio satinado.

Pocket +ромовые или латунные держатели )ассеиватель из матового стекла

IP20

SOCKET E27 G10q E27 G10q G24q-2 E27

LAMP A60 T-R A60 T-R TC-DE emergency 1h A60

CODE P015 P229 P016 P230 P248 P014

FINISHING 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23

23

10

ELECTRIFICATION 75W 22W 2x60W 32W 2x18W 60W

10

TYPE POCKET-P3 POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P4 POCKET-P4 POCKET-A

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING PARETE WALL

F

30

10

POCKET-A

ø 30 ø 40 Ottone

22 Brass

Cromo

23 Chrome

POCKET-P3

POCKET-P4

181

Hook

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Reggivetro in metallo cromato o ottonato.

Diffusore in vetro satinato.

Support laqué, diffuseur en verre satiné.

Lackierte Armatur verchromt oder mit Messingbeschichtung Fluter aus Glas seidenmatt.

Soporte del vidrio de metal cromado o bronceado. Vidrio satinado.

+ромовые или латунные держатели )ассеиватель из матового стекла

F

ELECTRIFICATION 75W 22W 2x60W 32W 2x18W 60W

SOCKET E27 G10q E27 G10q G24q-2 E27

LAMP A60 T-R A60 T-R TC-DE emergency 1h A60

CODE P018 P231 P019 P232 P249 P017

30 HOOK-A ø 30 HOOK-P3 Ottone

22 Brass

182

Cromo

23 Chrome

FINISHING 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23 22-23

23

10

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING PARETE WALL

TYPE HOOK-P3 HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P4 HOOK-P4 HOOK-A

10

IP20

Glass holders available in chrome and brass Satin glass diffuser.

ø 40 HOOK-P4

10

183

Ring

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Struttura in metallo cromato o ottonato o verniciato. Diffusore in vetro serigrafato.

Trim available in chrome, brass and white painted.

Screen-printed glass diffuser.

Ring-5 disponibile nella versione in emergenza.

Ring-5 available with emergency kit.

Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Glas seidenmatt mit Siebdruck.

(ольцо хромового, латунного или белого цвета )ассеиватель из стекла. -рафаретная печать.

F

ELECTRIFICATION 60W 2x40W 28W 2x18W 2x60W 40W+22Welectronic ballast 38Welectronic ballast 2x26Welectronic ballast

SOCKET E27 E27 GR10q G24d-2 E27 2GX13 GR10q G24q3

Bianco

16 White

Ottone

22 Brass

Cromo

23 Chrome

LAMP A60 A60 TC-DD TC-D A60 FC16 TC-DDE TC-DE

CODE P101 P102 P103 P222 P257 P258 P259 P260

Ø 26

FINISHING 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23 16-22-23

11

TYPE RING-3 RING-4 RING-4 RING-4 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5

6

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

184

Estructura metálica lacada o galvanizada.

Vidrio satinado serigrafiado.

9

IP20

Structure métallique vernie ou galvanisée.

Verre satiné sérigraphié.

Ø 31 Ø 41,5

185

Omni

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Struttura in cromo spazzolato. Diffusore in vetro stampato satinato.

IP20

Collar in brushed nickel. Satin glass diffuser.

Structure laqué en chrome brossé, diffuseur en verre satiné.

Estructura de cromo cepillado. Vidrio imprimido satinado.

$икель )ассеиватель из матового стекла.

F

TYPE OMNI-P OMNI-P OMNI-P

ELECTRIFICATION 2x40W 38W 2x18W

9

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

ø 34

24

186

Metallarmatur mit bürsteten Chrombeschichtung, seidenmattes Glas.

Cromo spazzolato Brushed chrome

SOCKET E14 GR10q G24d-2

LAMP P45 TC-DD TC-D

CODE T109 T160 T161

FINISHING 24 24 24

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Struttura in metallo cromato o ottonato o verniciato. Diffusore in vetro alabastro.

Diffusore satinato nella versione in fluorescenza.

Trim available in chrome, brass and white painted Alabaster glass diffuser.

Satin glass diffuser on the fluorescent version.

Structure métallique vernie ou galvanisé.

Verre alabastre.

Verre satiné dans la version fluorescente.

Struktur aus lackiertem oder galvanisiertem Metall.

Glas seidenmatt Alabaster.

Galassia

Estructura metálica lacada o galvanizada.

Vidrio de alabastro.

Vidrio satinado en la versión con fluorescencia.

(ольцо хромового, латунного или белого цвета Алебастр.

IP20

ELECTRIFICATION 75W 2x60W 28W 2x26W

SOCKET E27 E27 GR10q G24d-3

LAMP A60 A60 TC-DD TC-D

CODE P099 P100 P223 P224

FINISHING 22-23-29 22-23-29 22-23-29 22-23-29

10

10

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE GALASSIA-3 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4

F

Ø 30

22

Ottone Brass

23

Cromo Chrome

29

Alluminio Aluminium

Ø 40

187

Video

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato o in PMMA.

Structure en métal laqué. Diffuseur en verre satiné ou PMMA diffuseur.

Armatur au lackiertem Metall, Glas seidenmatt oder aus PMMA.

Окрашенный металл )ассеиватель из стекла или полиметилметакрилата.

F

TYPE VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 VIDEO-4 VIDEO-4

ELECTRIFICATION 2x60W 28W 2x18W 2x75W 38W 2x26W 2x18W

SOCKET E27 GR10q G24d-2 E27 GR10q G24d-3 G24

9

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

Bianco

16 White

188

Estructura en metal lacado barnizado.

Difusor en vidrio satinado o PMMA.

28 Grigio-argento Siler grey

LAMP A60 TC-DD TC-D A60 TC-DD TC-D TC-DE emergency 1h

11

IP20

Painted metal collar Diffuser available in glass and PMMA.

ø 32 ø 39

CODE P115 P093 P240 P116 P094 P241 P253

FINISHING 16-28 16-28 16-28 16-28 16-28 16-28 16-28

Video

189

Mizar

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Struttura in metallo cromato opaco.

Diffusore in vetro decorato satinato.

Mat chrome metal collar. Satin glass diffuser.

Structure en métal chromé ou laitonné mat, diffuseur en verre décoré satiné.

Metallarmatur verchromt oder mit Messingbeschichtung, matt, gefärbtes Glas seidenmatt.

Estructura de metal cromado opaco.

Vidrio con decorado satinado.

+ромированный металл атовое стекло

IP20

ELECTRIFICATION 75W 2x60W

SOCKET E27 E27

LAMP A60 A60

CODE P086 P087

FINISHING 01-16-43 01-16-43

11

10

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE MIZAR-3 MIZAR-4

ø 31 Ambra

01 Amber

Bianco

16 White

Blu

ø 43

43 Blue MIZAR-3

190

F

MIZAR-4

Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.

QUADRA Struttura in metallo, reggivetri cromati o ottonati. Diffusore in vetro serigrafato satinato.

SORRISO Supporto in metallo e reggivetri in pressofusione nichelato o ottonato opaco. Diffusore in vetro satinato.

Quadra - Sorriso

Metal back plate.

Satin silk-screened glass diffuser.

Chrome and brass glass holders

MĂŠtal laquĂŠ, supports verre chromĂŠs ou laitonnĂŠs, diffuseur en verre sĂŠrigraphiĂŠ satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter mit Chrom – oder Messingbeschichtung, Glas seidenmatt, Siebdruck-Dekor.

Estructura en metal, soportes del vidrio cromados o bronceados. Vidrio serigrafiado satinado.

ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. рафаротнаŃ? ĐżĐľŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ. орМатоНи в хрОПо иНи ĐťĐ°Ń‚ŃƒĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž цвота

Metal back plate.

Satin glass diffuser.

Mat chrome and brass glass holders

Support en mĂŠtal laquĂŠ, supports verre en moulage sous pression nickelĂŠ ou laitonnĂŠ mat, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter aus Spritzguss mit Nickel – oder Messingbeschichtung matt, Glas seidenmatt.

Soporte de metal barnizado y soportes del vidrio vaciados a presiĂłn niquelados o bronceados opacos.

Vidrio satinado.

ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. орМатоНи в хрОПо иНи ĐťĐ°Ń‚ŃƒĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž цвота

32

9

QUADRA

32 QUADRA

SORRISO

TYPE QUADRA SORRISO-3 SORRISO-4

ELECTRIFICATION 75W 75W 2x60W

SOCKET E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60

CODE P090 P108 P109

FINISHING 22-23 22-27 22-27

11

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

F

ø 30 ø 40

SORRISO-3 SORRISO-4

Ottone

22 Brass

Cromo

23 Chrome

Ottone

22 Brass

Cromo mat

27 Mat chrome

191

Saturno Struttura in metallo verniciato, filtri colorati intercambiabili.

Diffusore in vetro satinato.

IP20

Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.

Painted metal collar.

Coloured filters.

Satin glass diffuser.

Structure en métal laqué, filtres colorés interchangeables, diffuseur en verre satiné.

Armatur aus lackiertem Metall, Auswechselbare Farbfilter, Glas seidenmatt.

Окрашенный металл. "ветные фильтры атовое стекло

F

TYPE SATURNO

ELECTRIFICATION 75W

SOCKET E27

10

SOFFITTO CEILING

Grigio-argento

28 Siler grey

192

Estructura de metal barnizado, filtros colorados intercambiables.

Vidrio satinado.

ø 31

LAMP A60

CODE P098

FINISHING 28

Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.

Struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro serigrafato satinato.

Metal back plate.

Screen-printed glass diffuser.

Structure en mĂŠtal laquĂŠ, diffuseur en verre satinĂŠ sĂŠrigraphiĂŠ.

Dama - Triangoli

Armatur aus lackiertemEstructura de metal Metall, Glass barnizado, vidrio seidenmatt. serigrafiado satinado.

ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. рафаротнаŃ? ĐżĐľŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ

DAMA

TRIANGOLI

IP20

TYPE DAMA TRIANGOLI

SOCKET E27 E27

LAMP A60 A60

ø 30

16

Bianco White

16

Bianco White

CODE P045 P046

FINISHING 16 16

8

8

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

ELECTRIFICATION 60W 60W

F

DAMA

ø 30 TRIANGOLI

193

Frac - Irish FRAC Supporto in metallo verniciato e finali in vetro colorato.

Diffusore in vetro satinato.

IRISH Struttura in metallo brunito. Diffusore in vetro decorato scavo.

Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.

Painted metal back plate. Coloured glass details. Satin glass diffuser.

Support en mĂŠtal laquĂŠ, supports verre en verre colorĂŠ, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter aus gefärbtem glas. Glas seidenmatt.

Soporte de metal barnizado y terminaciones de vidrio colorado. Vidrio satinado.

ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ отаНи иС цвотнОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°.

Burnished metal structure. glass diffuser

Support et cadre en mĂŠtal laquĂŠ, diffuseur en verre dĂŠcorĂŠ “scavoâ€?.

Armatur und Rahmen aus lackiertem Metall, Glas mit Scavo-Dekor.

Estructura de metal bruĂąido. Vidrio condecorado cavado.

ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°.

IRISH

FRAC

F

TYPE FRAC-3 FRAC-4 FRAC-5 IRISH

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

Cristallo

ELECTRIFICATION 40W 60W 2x60W 75W

Azzurro

05 satinato

Verde

10 Light blue

17 Green

SOCKET E14 E27 E27 E27

LAMP P45 A60 A60 A60

CODE P065 P066 P067 P053

Brunito

Rosa

39 Antique bronze

18 Pink

9

9

12

12

Satined Crystal

ø 30 FRAC-3

194

IP20

ø 40 FRAC-4 IP20

ø 50 FRAC-5 IP20

FINISHING 05-10-17-18 05-10-17-18 05-10-17-18 39

ø 31 IRISH IP30

Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.

Painted metal collar.

Satin glass diffuser.

Structure en mĂŠtal laquĂŠ, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Estructura de metal Metall, Glas barnizado. Vidrio seidenmatt. satinado.

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš ПотаНН Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

8

Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.

Geo - Moon

ø 30 GEO IP20

9

GEO

ø 30 MOON IP30

MOON

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

Bianco

16 White

TYPE GEO MOON

ELECTRIFICATION 60W 60W

Grigio-argento

28 Silver grey

Blu

43 Blue

F

SOCKET E27 E27

LAMP A60 A60

CODE P007 P008

Bianco

16 White

FINISHING 16-28-43 16-28

Grigio-argento

28 Silver grey

195

BREAK Struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato. IP30

Painted metal collar.

Satin glass diffuser.

IP30.

Structure en mĂŠtal laquĂŠ, diffuseur en verre satinĂŠ. IP30

Satin glass diffuser.

Chrome and brass glass holders. IP20.

Structure en mĂŠtal laquĂŠ, supports verre en moulage sous pression chromes ou laitonnĂŠs, diffuseur en verre satinĂŠ. IP20

ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš ПотаНН Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. IP30

Armatur aus lackiertem Metall, Glass seidenmatt. IP30

Estructura de metal barnizado. Vidrio satinado. IP30

Armatur aus lackiertem Metall, Glashalter aus Spritzguss, verchromt oder mit Messingbeschichtung, Glass seidenmatt. IP20

орМатоНи в хрОПо иНи Estructura de metal barnizado, soportes del ĐťĐ°Ń‚ŃƒĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž цвота. IP20 vidrio vaciado a presiĂłn cromado o bronceado, vidrio satinado. IP20

12

10

DIABOLA Struttura in metallo verniciato, reggivetro in pressofusione cromati o ottonati, diffusore in vetro satinato. IP20

Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.

13

Break - Diabola

ø 30 ø 40

DIABOLA-3

DIABOLA-4

ø 50 DIABOLA-5

DIABOLA

BREAK F

ELECTRIFICATION 60W 60W 2x60W 2x75W

SOCKET E27 E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60 A60

CODE P009 P039 P040 P041

FINISHING 16-28 22-23 22-23 22-23

8

SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE BREAK DIABOLA-3 DIABOLA-4 DIABOLA-5

ø 30 BREAK

196

Bianco

16 White

Grigio-argento

28 Silver grey

Ottone

22 Brass

Cromo

23 Chrome

Lampada da parete. Wall lamp.

Supporto in termoplastico.

Diffusore in vetro colorato satinato.

Thermoplastic structure.

Satin glass diffuser.

Support en thermoplastique, diffuseur en verre colorĂŠ satinĂŠ.

Armatur aus Thermoplast, gefärbtes Glas seidenmatt.

Soporte termoplĂĄstico.

Vidrio colorado satinado.

Nuvola Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

IP20

TYPE NUVOLA NUVOLA

ELECTRIFICATION SOCKET 75W E27 18W G24d-2

LAMP A60 TC-D

CODE P023 P237

FINISHING 12-16-43 12-16-43

22

PARETE WALL PARETE WALL

F

L 29

11 Giallo

12 Yellow

Bianco

16 White

Blu

43 Blue

197

198

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

9 L 30

Support laquĂŠ, anneau et diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Estructura de metal Metall, Ring und Glas barnizado, marco con seidenmatt. vidrio colorado y vidrio satinado.

#токНŃ?ннаŃ? ОтдоНка Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

10

Painted metal back plate. Glass trim.

Satin glass diffuser.

15

Supporto in metallo verniciato, cornice in vetro colorato e diffusore in vetro satinato.

Vidrio

9

VIDRIO-A ø 32 VIDRIO-P3

ø 38 VIDRIO-P4 IP20

PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

Cristallo

05 satinato

TYPE VIDRIO-A VIDRIO-P3 VIDRIO-P4

Azzurro

10 Light blue

ELECTRIFICATION 60W 75W 2x60W

Verde

17 Green

SOCKET E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60

CODE P033 P036 P037

F

FINISHING 05-10-17-18 05-10-17-18 05-10-17-18

Rosa

18 Pink

Satined crystal

199

Tree

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Cornice in legno rovere o pino. Diffusore in vetro satinato.

Support en mĂŠtal laquĂŠ, cadre en bois, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Metall, Rahmen aus Holz und Glas seidenmatt.

Marco de roble o de pino. Vidrio satinado.

оровŃ?ннаŃ? раПка иС Đ´ŃƒĐąĐ° иНи Ń ĐžŃ Đ˝Ń‹ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

F

SOCKET E27 E27 E27 E27

LAMP A60 A60 A60 A60

CODE P003 P004 P005 P006

FINISHING 41-42 41-42 41-42 41-42

15

10

ELECTRIFICATION 60W 75W 2x60W 2x75W

8

PARETE WALL SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING SOFFITTO CEILING

TYPE TREE-A TREE-P3 TREE-P4 TREE-P5

9

IP20

Wood frame available in oak and pine.

Satin glass diffuser.

30 TREE-A ø 30 Pino

41 Pine wood

200

ø 39

Rovere

42 Oak wood

TREE-P3

TREE-P4

ø 46 TREE-P5

8

Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.

Supporto in metallo verniciato, cornice in legno, griglia di protezione in acciaio ottonato. Vetro satinato.

Painted metal back plate. Wood trim. Brass plated steel wire protection grate.

Satin glass diffuser.

Support en mĂŠtal laquĂŠ, cadre en bois, grille de protection en acier laitonnĂŠ, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Metall, Rahmen aus Holz, Schutzgitter aus verchromtem Stahl, Glas seidenmatt.

Soporte de metal barnizado, marco de madera, rejilla de protecciĂłn de acero bronceado con vidrio satinado.

Gabbia оровО. &Đ°Ń‚ŃƒĐ˝Đ˝Đ°Ń? Ń€ĐľŃˆĐľŃ‚ĐşĐ° Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

IP40

ELECTRIFICATION SOCKET 40W E14 40W E14

LAMP P45 P45

CODE P029 P038

FINISHING 42 42

24

TYPE GABBIA-O GABBIA-T

9

PARETE WALL SOFFITTO CEILING

F

L 14 ø 22

9

GABBIA-0

GABBIA-T Rovere

42 Oak wood

201

Luna - Stadium

Lampada da parete. Wall lamp.

LUNA Supporto in termoplastico, reggivetri cromati o ottonati. Diffusore in vetro satinato.

Thermoplastic structure, chromed or brassplated glass holders.

Satined glass diffuser.

Support en thermoplastique, supports verre chromes ou laitonnĂŠs, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus Thermoplast, Glashalter verchromt oder mit Messingbeschichtung.

Glas seidenmatt.

Soporte termoplĂĄstico, soportes del vidrio cromados o bronceados. Vidrio satinado.

Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

STADIUM Supporto in metallo verniciato. Diffusore in vetro satinato.

Painted metal structure.

Satined glass diffuser.

Support en mĂŠtal laquĂŠ, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus lackiertem Metall, Glas seidenmatt.

Soporte de metal barnizado. Vidrio satinado.

Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

LUNA IP40

STADIUM IP20

F

22

202

Ottone Brass

23

Cromo Chrome

LAMP P45 A60 A60

CODE P081 P082 P013

9 10 LUNA-2

FINISHING 22-23 22-23 16

20

SOCKET E14 E27 E27

30

ELECTRIFICATION 40W 60W 60W

20

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

TYPE LUNA-2 LUNA-3 STADIUM

14 13 LUNA-3

16

Bianco White

L 34 STADIUM

9

203

Sail - Samurai Struttura in termoplastico.

Diffusore in vetro satinato.

Thermoplastic structure.

Satin glass diffuser.

Lampada da parete. Wall lamp.

Support en thermoplastique, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus Thermoplast, Glas seidenmatt.

Estructura termoplĂĄstica. Vidrio satinado.

SAIL

IP20

SAMURAI

F

TYPE SAIL SAIL SAMURAI SAMURAI

ELECTRIFICATION 75W 18W 75W 18W

L 28 Bianco

16 White

SOCKET E27 G24d-2 E27 G24d-2

LAMP A60 TC-D A60 TC-D

22

27

PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL PARETE WALL

204

Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

SAIL

12

L 35 SAMURAI

11

CODE P025 P238 P026 P239

FINISHING 16 16 16 16

Lampada da tavolo. Table lamp.

Base in metallo cromato e verniciato.

Diffusore in vetro soffiato satinato.

Chrome plated and painted metal base.

Satin blown glass diffuser.

Diffuseur en verre soufflĂŠ satinĂŠ. Base en mĂŠtal chromĂŠ et laquĂŠ.

Geblasenem Glas, Base de metal Basis aus verchromtem cromado y barnizado. und lackiertem Metall. Vidrio soplado y satinado.

Isotta

ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС Đ´ŃƒŃ‚ĐžĐłĐž ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

IP20

ELECTRIFICATION SOCKET 40W E14

LAMP P45

CODE P085

FINISHING 16-43

20

TAVOLO TABLE

TYPE ISOTTA

F

L 16 Bianco

16 White

Blu

43 Blue

205

Braket

Lampada da parete. Wall lamp.

Reggivetri cromati e diffusore in vetro colorato satinato.

IP20

Metal back plate.

Satin glass diffuser.

Supports chromĂŠe, diffuseur en verre satinĂŠ.

Armatur aus Metall, satiniertem Glass.

Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°

F

TYPE BRAKET

ELECTRIFICATION 40W

SOCKET E14

LAMP P45

17

PARETE WALL

L 24 Ambra

01 Amber

206

Soportes del vidrio cromados y vidrio colorado satinado.

Bianco

16 White

8

CODE P032

FINISHING 01-16

Randa

Lampada da tavolo. Table lamp.

Lampada da terra. Floor lamp.

Base e riflettore in metallo verniciato, stelo in metallo cromato.

Base et réflecteur en métal laqué, tige en métal chromé.

Base y reflector de metal barnizado, palo de metal cromado.

Painted metal base and reflector, chrome stem.

Fuß und Reflektor aus lackiertem Metall, Ständer aus verchromtem Metall.

Окрашенные металлическое основание и отражатель 'ромовая ножка

IP20

ELECTRIFICATION 60W 60W

SOCKET E14 E14

LAMP P45 P45

CODE P095 P096

Nero

15 Black

Verde

17 Green

Grigio-argento

28 Silver grey

FINISHING 15-17-28 15-28

147

TYPE RANDA-TA RANDA-TE

50

TAVOLO TABLE TERRA FLOOR

F

L 37 L 65

207

LAMPADINE - BULBS

Lampade alogene - Halogen lamps Symbol

uni QT13 QT13 QT13 QT14

wattage 25W 40W 60W 75W

socket G9 G9 G9 G9

code 052532 052535 052540 052531

QT-DE 78 mm QT-DE 78 mm

100W 150W

R7s R7s

052533 052534

QT-DE 118 mm QT-DE 118 mm QT-DE 118 mm

150W 200W 300W

R7s R7s R7s

052536 052521 052522

QPAR-CB16 QPAR

50W 75W

GZ10 GU10

052530 052527

QT-20

100W

E14

052646

QT-32 QT-32 QT-32 QT-32 QT-32

60W 75W 100W 150W 250W

E27 E27 E27 E27 E27

052652 052651 052636 052637 052610

Lampade fluorescenti - fluorescent lamps

208

TC-S

9W

G23

052564

TC-SE

11W

2G7

052559

TC-D TC-D TC-D

13W 18W 26W

G24d-1 G24d-2 G24d-3

052560 052569 052562

TC-DE TC-DE

18W 26W

G24q-2 G24q-3

052563 052565

TC-DD TC-DD TC-DDE TC-DDE TC-DD TC-DD

16W 28W 10W 38W 28W 38W

GR8 GR8 GR10q GR10q GR10q GR10q

052561 052566 052570 052526 052567 052568

TC-L TC-L TC-L TC-L

18W 24W 36W 55W

2G11 2G11 2G11 2G11

052622 052621 052624 052650

TC-F TC-F

24W 36W

2G10 2G10

052604 052608

TC-TSE TC-TSE TC-TSE TC-TSE

15W 17W 20W 23W

E27 E27 E27 E27

052630 052528 052648 052638

LAMPADINE - BULBS

Symbol

uni

wattage

socket

code

T16 (T5) T16 (T5) T16 (T5)

24W 39W 54W

G5 G5 G5

052625 052623 052649

FC16 FC16 FC16

22W 40W 55W

2GX13 2GX13 2GX13

052639 052641 052640

T-R T-R

22W 32W

G10q G10q

052642 052644

MICROLYNX-F

7W

GX53

052647

Lampade ad incandescenza - incandescent lamps A60 A60 A60

60W 75W 100W

E27 E27 E27

052611 052612 052602

P45 P45

40W 60W

E14 E14

052609 052613

209

CONFORMITA’ E SIMBOLOGIE - CONFORMITIES AND SYMBOLOGIES

Tutti i prodotti di LUCENTE che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva europea EMC 89/336 e 93/68 EEC, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura .

Il simbolo è posto sull'imballo del prodotto.

Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, LUCENTE srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersi a titolo puramente indicativo e non sono impegnative per LUCENTE srl.

All the products of LUCENTE meet with current European directives EMEC 89/336 and 93/68 EEC, meet their requirements and are marked.

The symbol is placed on the packaging of the product.

In accordance with its policy of continuous products development LUCENTE reserves the right to modify its products without prior notice.

Descriptions, charges and colours in this catalogue are indicative.

Istituto Italiano marchio di qualità

F

Montaggio su superfici infiammabili Direct mounting on normally flammable surfaces Contatto di terra - Classe I Earth contact – Class I

Doppio isolamento - Classe II Double insulation – Class II

210

IP20

IP20: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 12mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 12mm

IP30

IP30: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 2,5 mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 2,5mm

IP40

IP40: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm

IP44

IP44: Protezione contro l’ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm e contro gli spruzzi Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm and against the squeezes

IP54

IP54: Protezione contro l’ingresso della polvere e contro gli spruzzi d’acqua Protected against the penetration of dust and water splash

COLORI - COLOURS

01

Ambra

04

Arancio

05

Cristallo satinato

10

Azzurro

12

Giallo

14

Rosso

15

Nero

16

Bianco

17

Verde

18

Rosa

22

Ottone

23

Cromo

24

Cromo spazzolato

25

Acciaio satinato

27

Cromo mat

28

Grigio-argento

29

Alluminio

34

Nichel spazzolato

39

Brunito

41

Pino

42

Rovere

43

Blu

211

QUALITA’ E DESIGN CERTIFICATI ISO 9001:2000 La ricerca costante, finalizzata alla progressiva automazione degli impianti e delle linee di montaggio, la continua innovazione tecnologica, sono i fattori che hanno consentito a Lucente di raggiungere elevati standard qualitativi, velocità e flessibilità di produzione.

La società ha conseguito la certificazione ISO 9001:2000 da parte dell’ente di certificazione americano Underwriters Laboratories. L’ottenimento della certificazione per la società costituisce ulteriore garanzia che attività e processi svolti all’interno sono disciplinati da normative che assicurano il mantenimento degli standard qualitativi previsti.

Quality and design ISO 9001:2000 certificated Constant emphasis on research, aimed at the progressive automation of installation and assembly lines, as well as continuous technological innovation are the key factors that have enabled Lucente to reach high qualitative standards, production speed and flexibility.

Lucente has obtained, from the American agency Underwriters Laboratories the ISO 9001:2000 certification.

The quality certification is a further guarantee that the activities and processes carried out in the Company ensure compliance with suitable qualitative standards.

Direttiva RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche

WEEE Directive: Waste Electrical and Electronic Equipment

II 25 Luglio 2005 il Consiglio dei Ministri ha recepito con Decreto Legislativo no 151 la Direttiva Europea 2002/95/CE e 2002/96/CE relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dello smaltimento dei rifiuti da essi derivanti.

L'obiettivo è promuovere una logica di sviluppo sostenibile nel settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, di cui gli apparecchi di illuminazione ne fanno parte, ai fini di un corretto trattamento dei prodotti a fine vita e ciò può attuarsi attraverso la piena conformità alla Direttiva RAEE. II Produttore, come definito dal Dlgs no 151, dovrà farsi carico dei costi di gestione che comprendono la raccolta, presso gli impianti di stoccaggio provvisorio e dello smaltimento dei rifiuti degli apparecchi di illuminazione immessi sul mercato dopo l'Agosto 2006.

Per adempiere a questi obblighi di legge LUCENTE S.r.l. ha deciso di avvalersi del supporto del Consorzio ECOLIGHT, Via Gattamelata 34, 20149 Milano Tel 02 33600732.

On the 25th July 2005, the Council of Ministers incorporated the European Directive 2002/95/CE and 2002/96/CE – related to the reduction of hazardous substances in electronic and electrical equipment and their waste disposal - into Italian legislation with the Legislative Decree number 151. The objective is that of promoting a notion of sustainable development within the electronic and electrical equipment sector, to which lighting equipment belongs, with the aim of correctly treating the products once they have reached the end of their lives; this may be accomplished by fully complying with the WEEE Directive. The Manufacturer, as defined by the Legislative Decree number 151, will be responsible for the management costs which include collection from temporary storage facilities and the costs for waste disposal of the lighting Equipment. In order to fulfil these legal obligations LUCENTE S.r.l. have decided to call upon the support of the ECOLIGHT Consortium; Consorzio ECOLIGHT,Via Gattamelata 34, 20149 Milan Tel. +39 02 3360 0732.

Gli apparecchi di illuminazione saranno marcati in modo da identificare il Produttore e riportare il simbolo del cassonetto barrato, indicante la raccolta differenziata separata dal resto dei rifiuti urbani, inoltre saranno soggetti al contributo di smaltimento, differenziato per fascia di peso. Gli utenti finali potranno consegnare i suddetti apparecchi senza costi aggiuntivi presso i punti di raccolta appositamente realizzati e comunicati dal Consorzio. I distributori sono obbligati ad assicurare al momento della fornitura di una nuova apparecchiatura, il ritiro gratuito, in ragione di uno ad uno, della apparecchiatura usata. L'obbligo di informazione relativo al contributo dovrà essere mantenuto visibile in fattura, da parte del Produttore, fino al 13 febbraio 2011.

The lighting equipment will be marked in such a way as to identify the Manufacturer and show the symbol of the crossed wheeled bin, which indicates a separate collection from the rest of the urban waste, the equipment will also be subject to a disposal contribution and will be distinguishable by its weight range.

The contribution will be determined prior to the law coming into force and will be made official by the ECOLIGHT Consortium. The end users will be able to deliver the above-mentioned equipment without any add-on costs to the authorised collection sites as notified by the Consortium. Distributors are obliged to ensure a free take-back service of the used equipment, at the time of the supply of a new unit, on a one-to-one basis.

The Manufacturer has a duty to supply and maintain information related to the amount of contribution and this must be shown on invoices until 13th February 2011.

I prodotti elencati con il relativo peso netto alla fine del presente catalogo saranno soggetti al contributo di smaltimento a seconda della fascia di peso di appartenenza: - fascia 1: apparecchi il cui peso è compreso tra 0 e 2 Kg - fascia 2: apparecchi il cui peso è compreso tra 2 e 8 Kg - fascia 3: apparecchi il cui peso è superiore a 8 Kg

The products listed in this catalogue will be marked with range symbols. Each symbol should be shown against its relevant range within the following table and each range will be subject to a different disposal contribution - range 1: the equipment weight which is between 0 and 2 kg - range 2: the equipment weight which is between 2 up to 8kg - range 3: the equipment weight which is over 8kg

Direttiva RoHs The RoHS Directive Il Decreto Legislativo sopra menzionato incorpora anche la Direttiva 2002/95/CE - RoHS - Limiti d'uso di alcune sostanze pericolose - relativa alla riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

The above-mentioned Legislative Decree has also implemented the RoHS 2002/95/CE Directive. The Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment.

A partire dal 1° Luglio 2006 tutte le nuove apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non dovranno contenere o contenere in misura limitata sostanze quali: - Piombo - Mercurio - Cadmio - Cromo esavalente - Bifenile polibromurati (PBB) - Eteri difendi polibromurati (PBDE)

As from 1st July 2006, all new electrical and electronic equipment put on the market must not contain, or contain limited quantities of, certain substance, namely: - Lead - Mercury - Cadmium - Hexavalent chromium - Polybromide biphenyls (PBBs) - Polybromide diphenyl ethers (PBDEs)

212

Indice in ordine per codice Cod. P002-23 P003-41 P003-42 P004-41 P004-42 P005-41 P005-42 P006-41 P006-42 P007-16 P007-28 P007-43 P008-16 P008-28 P009-16 P009-28 P010-16 P010-22 P010-23 P011-16 P011-22 P011-23 P012-16 P012-22 P012-23 P013-16 P014-22 P014-23 P015-22 P015-23 P016-22 P016-23 P017-22 P017-23 P018-22 P018-23 P019-22 P019-23 P020-16 P020-22 P020-23 P021-16 P021-22 P021-23 P022-16 P022-22 P022-23 P023-12 P023-16 P023-43 P025-16 P026-16 P029-42 P030-16 P030-28 P031-16 P031-28 P032-01 P032-16 P033-05 P033-10 P033-17 P033-18 P034-23 P035-23 P036-05 P036-10 P036-17 P036-18 P037-05 P037-10 P037-17 P037-18 P038-42 P039-22 P039-23 P040-22 P040-23 P041-22 P041-23

KOMET-P4 TREE-A TREE-A TREE-P3 TREE-P3 TREE-P4 TREE-P4 TREE-P5 TREE-P5 GEO GEO GEO MOON MOON BREAK BREAK DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-A DIECI-A DIECI-A STADIUM POCKET-A POCKET-A POCKET-P3 POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P4 HOOK-A HOOK-A HOOK-P3 HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P4 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-P4 DIECI-A DIECI-A DIECI-A NUVOLA NUVOLA NUVOLA SAIL SAMURAI GABBIA-O SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-4 SQUARE-4 BRAKET BRAKET VIDRIO-A VIDRIO-A VIDRIO-A VIDRIO-A KOMET-A KOMET-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P3 VIDRIO-P4 VIDRIO-P4 VIDRIO-P4 VIDRIO-P4 GABBIA-T DIABOLA-3 DIABOLA-4 DIABOLA-4 DIABOLA-5 DIABOLA-5 DIABOLA-5

Pag.

Cod.

180 200 200 200 200 200 200 200 200 195 195 195 195 195 196 196 179 179 179 179 179 179 179 179 179 202 181 181 181 181 181 181 182 182 182 182 182 182 179 179 179 179 179 179 179 179 179 197 197 197 204 204 201 52 52 52 52 206 206 199 199 199 199 180 180 199 199 199 199 199 199 199 199 201 196 196 196 196 196 196

P045-16 P046-16 P050-14 P050-16 P050-29 P050-43 P051-14 P051-16 P051-29 P051-43 P053-39 P056-05 P057-05 P058-05 P059-05 P065-05 P065-10 P065-17 P065-18 P066-05 P066-10 P066-17 P066-18 P067-05 P067-10 P067-17 P067-18 P076-01 P076-16 P076-43 P077-01 P077-16 P077-43 P078-16 P079-01 P079-16 P079-43 P080-16 P081-22 P081-23 P082-22 P082-23 P085-16 P085-43 P086-01 P086-16 P086-43 P087-01 P087-16 P087-43 P090-22 P090-23 P093-16 P093-28 P094-16 P094-28 P095-15 P095-17 P095-28 P096-15 P096-28 P098-28 P099-22 P099-23 P099-29 P100-22 P100-23 P100-29 P101-16 P101-22 P101-23 P102-16 P102-22 P102-23 P103-16 P103-22 P103-23 P105-16 P105-22 P105-23

DAMA TRIANGOLI HUT HUT HUT HUT BIG HUT BIG HUT BIG HUT BIG HUT IRISH ERSILIA-A ERSILIA-P ERSILIA-S5 ERSILIA-S FRAC-3 FRAC-3 FRAC-3 FRAC-3 FRAC-4 FRAC-4 FRAC-4 FRAC-4 FRAC-5 FRAC-5 FRAC-5 FRAC-5 LINA-A LINA-A LINA-A LINA-S1 LINA-S1 LINA-S1 LINA-S2 LINA-TA LINA-TA LINA-TA LINA-TE LUNA-2 LUNA-2 LUNA-3 LUNA-3 ISOTTA ISOTTA MIZAR-3 MIZAR-3 MIZAR-3 MIZAR-4 MIZAR-4 MIZAR-4 QUADRA QUADRA VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 RANDA-TA RANDA-TA RANDA-TA RANDA-TE RANDA-TE SATURNO GALASSIA-3 GALASSIA-3 GALASSIA-3 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 RING-3 RING-3 RING-3 RING-4 RING-4 RING-4 RING-4 RING-4 RING-4 DIECI-P3 DIECI-P3 DIECI-P3

Pag.

Cod.

196 196 177 177 177 177 177 177 177 177 194 112 112 112 112 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 202 202 202 202 205 205 190 190 190 190 190 190 191 191 188 188 188 188 207 207 207 207 207 192 187 187 187 187 187 187 184 184 184 184 184 184 184 184 184 179 179 179

P108-22 P108-27 P109-22 P109-27 P115-16 P115-28 P116-16 P116-28 P216-04 P216-12 P216-23 P216-28 P217-04 P217-12 P217-23 P217-28 P218-04 P218-12 P218-23 P218-28 P219-04 P219-12 P219-23 P219-28 P220 P221 P222-16 P222-22 P222-23 P223-22 P223-23 P223-29 P224-22 P224-23 P224-29 P225-16 P225-28 P226-16 P226-28 P227-16 P227-28 P228-16 P228-28 P229-22 P229-23 P230-22 P230-23 P231-22 P231-23 P232-22 P232-23 P233 P234 P235 P236 P237-12 P237-16 P237-43 P238-16 P239-16 P240-16 P240-28 P241-16 P241-28 P242-16 P242-28 P243-16 P243-28 P244-16 P244-28 P245-16 P245-28 P246-16 P246-28 P248-22 P248-23 P249-22 P249-23 P253-16 P253-28

SORRISO-3 SORRISO-3 SORRISO-4 SORRISO-4 VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 ANELLO OSTER-P4 OSTER-P3 OSTER-P3 RING-4 RING-4 RING-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 GALASSIA-4 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-3 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-4 POCKET-P3 POCKET-P3 POCKET-P4 POCKET-P4 HOOK-P3 HOOK-P3 HOOK-P4 HOOK-P4 OSTER-P3 OSTER-P4 OSTER-P4 OSTER-P4 NUVOLA NUVOLA NUVOLA SAIL SAMURAI VIDEO-3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDEO-4 SQUARE-4 SQUARE-4 SQUARE-5 SQUARE-5 SQUARE-6 SQUARE-6 SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-7 SQUARE-7 POCKET-P4 POCKET-P4 HOOK-P4 HOOK-P4 VIDEO-4 VIDEO-4

Pag.

Cod.

191 191 191 191 188 188 188 188 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 184 184 184 187 187 187 187 187 187 52 52 52 52 52 52 52 52 181 181 181 181 182 182 182 182 171 171 171 171 197 197 197 204 204 188 188 188 188 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 181 181 182 182 188 188

P254-16 P254-28 P255-16 P255-28 P256-16 P256-28 P257-16 P257-22 P257-23 P258-16 P258-22 P258-23 P259-16 P259-22 P259-23 P260-16 P260-22 P260-23 T001-27 T001-28 T002-27 T002-28 T003-27 T003-28 T004-27 T004-28 T005-27 T005-28 T006-27 T006-28 T010-27 T010-28 T011-27 T011-28 T015-28 T017-28 T018-28 T019-28 T021-28 T023-28 T024-28 T026-28 T027-28 T028-28 T029-28 T031-28 T032-28 T033-28 T034-28 T035-28 T036-28 T037-28 T038-28 T040-23 T040-34 T041-23 T041-34 T042-23 T042-34 T043-23 T043-34 T044-23 T044-34 T045-23 T045-34 T046-23 T046-34 T047-23 T047-34 T050-23 T050-34 T051-23 T051-34 T052-23 84 T052-34 T053-23 T053-34 T054-23 T054-34

Pag. SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 SQUARE-8 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 RING-5 METI-A METI-A METI-A METI-A METI-P METI-P METI-P METI-P METI-S METI-S METI-S METI-S METI-T METI-T METI-T METI-T RHA-A RHA-AS RHA-P1 RHA-P2 RHA-S2 RHA-T1 RHA-T2 POSI-S POSI-TA POSI-TE POSI-A MAIA-A1 MAIA-A2 MAIA-P2 MAIA-P4R MAIA-P4Q MAIA-S2 MAIA-S4R MAIA-S4Q NAU-A1C NAU-A1C NAU-A1K NAU-A1K NAU-A2C NAU-A2C NAU-A2K NAU-A2K NAU-A3C NAU-A3C NAU-A3K NAU-A3K NAU-A4C NAU-A4C NAU-A4K NAU-A4K NAU-S1C NAU-S1C NAU-S1K NAU-S1K

NAU-S2C NAU-S2K NAU-S2K NAU-S3C NAU-S3C

52 52 52 52 52 52 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 184 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 92 92 92 92 79 79 79 79 79 79 79 79 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 NAU-S2C 84 84 84 84 84

213

Indice in ordine per codice Cod.

214

T055-23 T055-34 T056-23 T056-34 T057-23 T057-34 T060-28 T061-28 T062-28 T063-28 T064-28 T065-28 T070-16 T070-23 T070-28 T070-34 T071-16 T071-23 T071-28 T071-34 T072-16 T072-23 T072-28 T072-34 T075-16 T075-23 T075-28 T075-34 T076-16 T076-23 T076-28 T076-34 T077-16 T077-23 T077-28 T077-34 T090-28 T091-28 T092-28 T093-28 T109-24 T110-23 T111-23 T115-23 T116-23 T117-23 T118-23 T119-23 T120-23 T121-23 T122-23 T123-23 T124-23 T125-24 T125-28 T126-24 T126-28 T127-24 T127-28 T128-23 T128-28 T129-23 T129-28 T130-23 T130-28 T131-23 T131-28 T132-23 T133-23 T134-23 T135-23 T136-28 T137-28 T138-28 T139-28 T140-28 T141-25 T142-25 T143-25 T144-25

NAU-S3K NAU-S3K NAU-S4C NAU-S4C NAU-S4K NAU-S4K BOREALE-T3 BOREALE-T4 BOREALE-03 BOREALE-03 BOREALE-04 BOREALE-04 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P3 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AI-PI-P4 AIDA-P3 AIDA-P3 AIDA-P4 AIDA-P4 OMNI-P JOLE-A JOLE-A ALTEA-A ALTEA-S1 ALTEA-S2 ALTEA-T CLUB-S ROCK-A ROCK-S2 ROCK-S4 ROCK-TE ROCK-TA HOT-A1 HOT-A1 HOT-A2 HOT-A2 .

HOT-A3 HOT-A3 FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A3 FLUONIGHT-A3 GEA-A1 GEA-A1 GEA-A2 GEA-A2 DOMINO-A1 DOMINO-A2 DOMINO A3 DOMINO-A4 DOMINO-A4 AI-PI-P3 inox AI-PI-P3 inox AI-PI-P3 inox AI-PI-P4 inox

Pag.

Cod.

84 84 84 84 84 84 126 126 126 126 126 126 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 158 178 178 178 178 186 153 153 102 102 102 102 116 122 122 122 122 122 134 134 134 134 134 134 130 130 130 130 130 130 130 130 138 138 138 138 142 142 142 142 142 156 156 156 156

T145-25 T146-25 T147-16 T147-23 T147-28 T147-34 T148-25 T149-01 T149-04 T149-16 T150-01 T150-04 T150-16 T151-01 T151-16 T152-28 T153-28 T154-28 T155-28 T156-28 T157-28 T158-28 T159-28 T160-24 T161-24 T162-01 T162-04 T162-16 T163-01 T163-04 T163-16 T164-01 T164-04 T164-16 T165-01 T165-04 T165-16 T166-01 T166-04 T166-16 T167-01 T167-04 T167-16 T168-01 T168-04 T168-16 T169-01 T169-04 T169-16 T170-01 T170-04 T170-16 T171-01 T171-04 T171-16 T172-01 T172-04 T172-16 T173-01 T173-04 T173-16 T174-01 T174-04 T174-16 T175-25 T176-25 T177-25 T178-25 T179-01 T179-14 T179-15 T179-16 T180-01 T180-14 T180-15 T180-16 T181-01 T181-14 T181-15 T181-16

AI-PI-P4 inox AI-PI-P4 inox AI-PI-P1 AI-PI-P1 AI-PI-P1 AI-PI-P1 AI-PI-P1 inox ELLA-A ELLA-A ELLA-A ELLA-S ELLA-S ELLA-S KLYPTA-A KLYPTA-A O-LAMP O-LAMP EOS-P3 EOS-P3 EOS-P3 EOS-P4 EOS-P4 EOS-P4 OMNI-P OMNI-P OLYMPIA-TA OLYMPIA-TA OLYMPIA-TA OLYMPIA-A OLYMPIA-A OLYMPIA-A OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-A1 OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 OLYMPIA-TE2 BAAN-LINEA BAAN-LINEA BAAN-FORI BAAN-FORI BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A1 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2 BRIGHT-A2

Pag.

Cod.

156 156 158 158 158 158 156 118 118 118 118 118 118 146 146 149 149 163 163 163 163 163 163 186 186 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 23 23 23 23 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

T182-01 T182-14 T182-15 T182-16 T183-16 T184-16 T185-16 T186-16 T187-14 T187-16 T187-43 T188-14 T188-16 T188-43 T189-14 T189-16 T189-43 T190-14 T190-16 T190-43 T191-16 T191-23 T191-28 T191-34 T192-25 T193-28 T194-28 T195-28 T196-28 T197-28 T198-28 T199-28 T200-28 T201-01 T201-04 T201-16 T201-17 T202-28 T203-28 T204-28 T205-28 T206-28 T207-28 T208-28 T209-28 T210-28 T211-28 T212-16 T212-44 T213-16 T213-44 T214-16 T214-44 T215-16 T215-44 T216-16 T216-44 T217-16 T217-44 T218-16 T219-16 T220-16 T221-16 T222-16 T223-16 T224-16 T225-16 T226-15 T226-16 T226-28 T227-15 T227-16 T227-28 T228-15 T228-16 T228-28 T229-15 T229-16 T229-28 T230-01

BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 BRIGHT-A3 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A3 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A2 GAIA-A2 GAIA-A3 GAIA-A3 GAIA-A3 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 AI-PI - P4 POSI W-TE POSI W-TA POSI W-A POSI W-S EMY-TE EMY-TA EMY-A EMY-S BELL-S BELL-S BELL-S BELL-S TWIST-A1 TWIST-A1 TWIST-A2 TWIST-A2 TWIST-A3 TWIST-A3 TWIST-4 TWIST-4 TWIST-5 TWIST-5 DUPLEX-A1 DUPLEX-A1 DUPLEX-A2 DUPLEX-A2 DUPLEX-S1 DUPLEX-S1 DUPLEX-S2 DUPLEX-S2 DUPLEX-S3 DUPLEX-S3 DUPLEX-TE DUPLEX-TE OLLY-P1 OLLY-P2 OLLY-P3 OLLY-S1 OLLY-S2 OLLY-S3 OLLY-TA1 OLLY-TA2 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 ELLA-S2

Pag.

Cod.

29 29 29 29 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 158 158 158 158 156 92 92 92 92 59 59 59 59 26 26 26 26 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 40 40 40 40 40 40 40 40 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 166 118

T230-04 T230-16 T231-16 T231-28 T231-34 T232-16 T232-28 T232-34 T233-16 T233-28 T233-34 T234-16 T234-28 T234-34 T235-15 T235-16 T235-28 T240-23 T240-34 T241-23 T241-34 T245-23 T245-34 T247-23 T247-34 T249-23 T249-34 T251-23 T251-34 T252-16 T252-23 T252-34 T253-16 T253-23 T253-34 T254-16 T254-23 T254-34 T255-16 T255-23 T255-34 T256-16 T256-23 T256-34

Pag. ELLA-S2 ELLA-S2 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 AI-PI-5 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 SQ-EASY-P3 ZAC-P3 ZAC-P3 ZAC-P4 ZAC-P4 ONSEN-A1T ONSEN-A1T ONSEN-A1B ONSEN-A1B ONSEN-A2T ONSEN-A2T ONSEN-A2B ONSEN-A2B JEF-A1 JEF-A1 JEF-A1 JEF-A2 JEF-A2 JEF-A2 JEF-A3 JEF-A3 JEF-A3 JEF-1 JEF-1 JEF-1 JEF-2 JEF-2 JEF-2

118 118 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 166 166 166 5 5 5 5 174 174 174 174 174 174 174 174 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

Indice in ordine per modello Cod. AIDA-P3 AIDA-P4 AI-PI-P1 AI-PI-P1 INOX AI-PI-P3 AI-PI-P3 INOX AI-PI-P4 AI-PI-P4 INOX AI-PI-P5 ALTEA-A ALTEA-S1 ALTEA-S2 ALTEA-T ANELLO OSTER-P3 ANELLO OSTER-P4 BAAN-FORI BAAN-LINEA BELL-S BIG HUT BOREALE-03 BOREALE-04 BOREALE-T3 BOREALE-T4 BRAKET BREAK BRIGHT-A1 BRIGHT-A2 BRIGHT-A3 CLUB-S DAMA DIABOLA-3 DIABOLA-4 DIABOLA-5 DIECI-A DIECI-P3 DIECI-P4 DOMINO-A1 DOMINO-A2 DOMINO-A3 DOMINO-A4 DUPLEX-A1 DUPLEX-A2 DUPLEX-S1 DUPLEX-S2 DUPLEX-S3 DUPLEX-TE ELLA-A ELLA-S ELLA-S2 EMY-A EMY-S EMY-TA EMY-TE EOS-P3 EOS-P4 ERSILIA-A ERSILIA-P ERSILIA-S ERSILIA-S5 FLUONIGHT-A1 FLUONIGHT-A2 FLUONIGHT-A3 FRAC-3 FRAC-4 FRAC-5 GABBIA-O GABBIA-T GAIA-A1 GAIA-A2 GAIA-A3 GALASSIA-3 GALASSIA-4 GEA-A1 GEA-A2 GEO

Pag. 178 178 158 156 158 156 158 156 159 102 102 102 102 171 171 23 23 26 177 126 126 126 126 206 196 29 29 29 116 193 196 196 196 179 179 179 142 142 142 142 9 9 9 9 9 9 118 118 118 59 59 59 59 163 163 112 112 112 112 130 130 130 194 194 194 201 201 48 48 48 187 187 138 138 195

Cod. HOOK-A HOOK-P3 HOOK-P4 HOT-A1 HOT-A2 HOT-A3 HUT IRISH ISOTTA JEF-1 JEF-2 JEF-A1 JEF-A2 JEF-A3 JOLE-A KLYPTA-A KOMET-A KOMET-P3 KOMET-P4 LINA-A LINA-S1 LINA-S2 LINA-TA LINA-TE LUNA-2 LUNA-3 MAIA-A1 MAIA-A2 MAIA-P2 MAIA-P4Q MAIA-P4R MAIA-S2 MAIA-S4Q MAIA-S4R METI-A METI-P METI-S METI-T MIZAR-3 MIZAR-4 MOON NAU-A1C NAU-A1K NAU-A2C NAU-A2K NAU-A3C NAU-A3K NAU-A4C NAU-A4K NAU-S1C NAU-S1K NAU-S2C NAU-S2K NAU-S3C NAU-S3K NAU-S4C NAU-S4K NUVOLA O-LAMP OLLY-P1 OLLY-P2 OLLY-P3 OLLY-S1 OLLY-S2 OLLY-S3 OLLY-TA1 OLLY-TA2 OLYMPIA-A OLYMPIA-A1 OLYMPIA-S1 OLYMPIA-S2 OLYMPIA-TA OLYMPIA-TE OLYMPIA-TE1 OLYMPIA-TE2

Pag. 182 182 182 134 134 134 177 194 205 33 33 33 33 33 153 146 180 180 180 107 107 107 107 107 202 202 79 79 79 79 79 79 79 79 63 63 63 63 190 190 195 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 197 149 40 40 40 40 40 40 40 40 13 13 13 13 13 13 13 13

Cod. OMNI-P ONSEN-A1B ONSEN-A1T ONSEN-A2B ONSEN-A2T OSTER-P3 OSTER-P4 POCKET-A POCKET-P3 POCKET-P4 POSI W-A POSI W-S POSI W-TA POSI W-TE POSI-A POSI-S POSI-TA POSI-TE QUADRA RANDA-TA RANDA-TE RHA-A RHA-AS RHA-P1 RHA-P2 RHA-S2 RHA-T1 RHA-T2 RING-3 RING-4 RING-5 ROCK-A ROCK-S2 ROCK-S4 ROCK-TA ROCK-TE SAIL SAMURAI SATURNO SORRISO-3 SORRISO-4 SQ-EASY-P3 SQUARE-3 SQUARE-4 SQUARE-5 SQUARE-6 SQUARE-7 SQUARE-8 STADIUM TREE-A TREE-P3 TREE-P4 TREE-P5 TRIANGOLI TWIST-4 TWIST-5 TWIST-A1 TWIST-A2 TWIST-A3 VIDEO-3 VIDEO-4 VIDRIO-A VIDRIO-P3 VIDRIO-P4 ZAC-P3 ZAC-P4

Pag. 186 174 174 174 174 171 171 181 181 181 92 92 92 92 92 92 92 92 191 207 207 69 69 69 69 69 69 69 184 184 184 122 122 122 122 122 204 204 192 191 191 166 52 52 52 52 52 52 202 200 200 200 200 193 76 76 76 76 76 188 188 199 199 199 5 5

215

FORMA 3 ROAD STAMPA GIUGNO 2008