Catalogue

COMPLEMENTO Via Indipendenza, 27 35013 CITTADELLA (PD) ITALY Tel.fax. +039 049/9403400 www.complemento.it info@complemento.it

PRESENTATION PRESENTAZIONE

COMPLEMENTO: NATURE - LIGHT - DESIGN Complemento is a young lighting company that is rapidly growing in Italy and abroad for its ideas moulded around nature.

Born as flower designers with a taste for innovation and originality, we have been able to develop, over the years, remarkable skills in handling a large variety of natural materials. Thus a long practice in studying and trying out the floral and vegetal elements has enabled us to discover the wide potential at the core of bamboo, willow wood and wicker. Presently, we use these materials to design and manufacture table and floor lamps, wall, hanging and ceiling lamps. These lamps are vegetal sculptures, yet practical and safe furniture complements as the EEC standards require. They are decoration items made of natural elements together with pieces in painted metal, able to capture the eyes of customers forever drawn to special furniture complements.

The manufacturing process is thoroughly handcrafted and aims to preserve and enhance all the characteristics of the materials in use, mainly the diversity and unevenness of shapes and colours.

The finishing touch, however, is the light that these lamps shed. The light filters through the interweavings and the geometries of the wood, makes irregular lines, subtle beams of shadows, interplays between light and darkness.

These lamps offer warm feelings, cosy and homey atmospheres in the spaces where they are placed.

Besides the production of lamps, Complemento also manufactures accessories made of the same materials, such as folding partitions and curious bamboo compositions to apply on the walls.

COMPLEMENTO: NATURA - LUCE - DESIGN Complemento è una giovane azienda di illuminazione in rapida crescita sia in Italia che all’estero grazie a idee ispirate alla natura.

Siamo nati come flower designers dal gusto innovativo e originale, maturando nel corso degli anni un’esperienza notevole nella lavorazione di molteplici materiali vegetali. Sono stati proprio un lungo tirocinio di osservazione e di sperimentazione degli elementi floreali e vegetali che ci hanno dischiuso le straordinarie potenzialità di lavorazione insite nel bambù, nel vimini e nel midollino. Con questi materiali oggi progettiamo e costruiamo lampade da tavolo, da terra, a sospensione e plafoniere. Si tratta di vere sculture vegetali oltre che complementi d’arredo funzionali e sicuri, come richiedono le normative CE. Oggetti decorativi fatti di elementi naturali uniti a parti realizzate in metallo verniciato e capaci di catturare per la loro diversità l’interesse di una clientela sempre alla ricerca di oggetti d’arredo particolari.

La lavorazione è tuttavia del tutto artigianale, volta a preservare e valorizzare tutte le caratteristiche dei materiali usati: la diversità e l’irregolarità della forma e del colore.

Ma a dare il tocco finale è soprattutto la luce che queste lampade diffondono. La luce filtra attraverso gli intrecci e le geometrie dei legni, produce riflessi irregolari, sottili disegni d’ombre, giochi di chiaroscuro. Sono lampade generose di calde sensazioni, atmosfere intime e accoglienti per gli ambienti in cui vengono collocate. Accanto alla produzione di lampade, Complemento propone anche accessori fatti con gli stessi materiali, come ad esempio tramezzi e curiosi pannelli da applicare alle pareti.

PRESENTATION PRESENTAZIONE

METAX

design: Sgarbossa

Table lamp made of natural or wenge wicker.

Painted metal structure. The wicker is twisted by hand around the frame to obtain irregular effects.

Lampada da tavolo in midollino naturale o wengÊ. Struttura in metallo verniciato. Il midollino è avvolto a mano sul telaio per ottenere intrecci mai regolari.

Max 75W E27 Misure / Size 38x18 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

TOWER

design: Sgarbossa

Table lamp made of white willow wood irregularly cut. Painted metal structure. The electrical components and the structure of the lamp are transparent, creating excellent decorative effects even when turned off.

Lampada da tavolo in salice avorio tagliato a misura irregolare. Struttura in metallo verniciato.

Lampada di ottimo effetto decorativo anche spenta, grazie alla trasparenza dei componenti elettrici e della struttura.

Max 60W E14 Misure / Size 35x22 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

BRIDGE

design: Sgarbossa & Bottin

Table lamp made of white willow wood irregularly cut. Grey metal painted or antiqued gold painted structure. Special effect created by interplaying shades and lights on the wall.

Lampada da tavolo in salice avorio tagliato a misura irregolare. Struttura in metallo verniciato grigio o oro antichizzato. Interessante l’effetto di luci e ombre proiettate alle pareti.

Max 60W E14 Misure / Size 50x22 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

BRIDGE CHROMIUM

design: Sgarbossa & Bottin Table lamp made of wenge willow wood irregularly cut. Chromium-plated metal structure.

Lampada da tavolo in salice colore wengĂŠ tagliato a misura irregolare. Struttura in metallo cromato.

Max 60W E14 Misure / Size 50x22 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

STILUS

design: Sgarbossa

Table lamp made of white or red willow wood.

Painted metal structure. The arrangement of the two lines of wood create in the diffuser a special reflection of light through the spaces.

Lampada da tavolo in salice avorio o rosso.

Struttura in metallo verniciato. Nel diffusore le 2 file di legni formano un curioso riflesso di luce tra le fessure.

Max 75W E27 Misure / Size 50x20 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

COSTA

LE

design: Sgarbossa

Table lamp made of natural or wenge wicker.

Wood sheet or cloth diffuser. Glass feet.

Lampada da tavolo in midollino naturale o wengé. Diffusore in foglio di legno o tessuto.

Piedini d’appoggio in vetro.

Max 1x100W E27 Misure / Size 55x35 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

FOTINI‛

LE

design: Sgarbossa & Piazza

Table lamp with base made of natural wax and wood sheet or cloth lampshade. Wax pastel colours available: white, ivory, yellow, red, orange, green, wenge. The thoroughly hand wrought items are unique for the shades of colours and the veining in the wax.

Lampada da tavolo con base in cera naturale e paralume in foglio di legno o tessuto. Colori cera disponibili in tonalità pastello: bianco, avorio, giallo, rosso, arancio, verde, wengé.

La completa lavorazione artigianale della cera rende ogni oggetto unico per la tonalità di colore e per la venatura della cera.

Max 1x23W E27 Misure / Size 55x35 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

CUBO

design: Sgarbossa & Piazza

Table lamp made of natural wax, painted metal structure, glass feet. Wax pastel colours available: white, ivory, yellow, red, orange, green, wenge. The thoroughly hand wrought items are unique for the shades of colours and the veining in the wax.

Lampada da tavolo in cera naturale, struttura in metallo verniciato, piedini in vetro. Colori cera disponibili in tonalità pastello: bianco, avorio, giallo, rosso, arancio, verde, wengé.

La completa lavorazione artigianale della cera rende ogni oggetto unico per la tonalità di colore e per la venatura della cera.

Max 1x16W E27 Misure / Size 25x20 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

MANGROVIA

design: Sgarbossa

Table lamp with base made of exotic roots. The flexible wood sheet diffuser pours a warm light in the room. Painted metal structure.

Lampada da tavolo con base di radice esotica.

Il diffusore in foglio di legno flessibile trasmette una luce molto calda nell’ambiente. Struttura in metallo verniciato.

Max 1x11W E14 Misure / Size 40x20 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

OLIVIA

design: Sgarbossa & Piazza

Table lamp with a diffuser made of natural wax and a painted metal structure. Wax pastel colours available: white, ivory, yellow, red, orange, green, wenge. The thoroughly hand wrought items are unique for the shades of colours and the veining in the wax.

Lampada da tavolo con diffusore in cera naturale, struttura in metallo verniciato. Colori cera disponibili in tonalità pastello: bianco, avorio, giallo, rosso, arancio, verde, wengé.

La completa lavorazione artigianale della cera, rende ogni oggetto unico per la tonalità di colore e per la venatura della cera.

Max 1x11W E14 Misure / Size 35x18 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

CIRCUS

design: Bottin

Small table lamp with a wood sheet diffuser and a metal painted structure.

Piccola lampada da tavolo con diffusore in foglio di legno e struttura in metallo verniciato.

Max 1x60W E14 Misure / Size 26x14 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

MARTINA

design: Bottin

Table lamp with a diffuser made of thin strips of wood that delicately hold the beam of light.

Painted metal structure.

Lampada da tavolo con diffusore in strisce sottili di legno che avvolgono delicatamente il fascio di luce. Struttura in metallo verniciato.

Max 1x40W E14 Misure / Size 27x27 cm

TABLE LAMPS LAMPADE DA TAVOLO

METAX

design: Sgarbossa

Hanging lamp made of natural or wenge wicker twisted by hand around the painted metal structure. Special effect created by interplaying shades and lights on the wall. The lamp is available as a single model or with rails.

Lampada a sospensione in midollino naturale o wengĂŠ avvolto a mano sulla struttura in metallo verniciato.

Particolare l’effetto di luci e ombre proiettate alle pareti. Disponibile in versione singola o in coppia su binario.

Max 60W E14 Misure / Size 23x15 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

NIDO

design: Sgarbossa

Hanging lamp made of natural or wenge wicker.

Painted metal structure. The diffuser, obtained by twisting the wicker by hand, filters the light through its multiple spaces, thus creating a cosy atmosphere. The lamp is available as a single model or with rails.

Lampada a sospensione in midollino naturale o wengĂŠ. Struttura in metallo verniciato.Il diffusore costruito avvolgendo a mano il midollino, lascia filtrare la luce dalle molteplici fessure, realizzando una calda atmosfera. Disponibile in versione singola o in coppia su binario.

Max 60W E14 Misure / Size 32x23 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

STILUS

design: Sgarbossa

Hanging lamp made of white or red willow wood. Painted metal structure. The light, filtering through the spaces of the wood arrangement, projects soft figures on the walls, thus creating a cosy atmosphere.

Lampada a sospensione in salice avorio o rosso.

Struttura in metallo verniciato. La luce attraverso le fessure dei legni proietta sottili disegni alle pareti, creando una calda atmosfera.

Max 60W E14 Misure / Size 50x20 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

TOWER

design: Sgarbossa

Hanging lamp made of white willow wood irregularly cut. Painted metal structure. The lamp is extremely light and transparent. The lamp is available as a single model or with rails.

Lampada a sospensione in salice avorio tagliato a misura irregolare. Struttura in metallo verniciato. Sospensione di grande leggerezza e trasparenza. Disponibile in versione singola o in coppia su binario.

Max 60W E14 Misure / Size 35x22 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

KALATI

design: Sgarbossa & Bottin

Hanging lamp made of natural or wenge wicker hand-twisted around the painted metal structure.

Diffuser in tempered glass.

Lampada a sospensione in midollino naturale o wengĂŠ avvolto a mano sulla struttura in metallo verniciato. Diffusore in vetro temperato.

Max 1x150W E27 Misure / Size 30x50 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

CIRCUS

design: Bottin

Very lightweight hanging lamp with a wood sheet diffuser.

Lampada a sospensione molto leggera, realizzata con diffusore in foglio di legno.

Misure / Size 11x14 cm Misure / Size 60x45 cm Misure / Size 35x60 cm

Max 1x60W E14 Max 1x150W E27 Max 1x150W E27

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

OLIVIA

design: Sgarbossa & Piazza

Hanging lamp with a diffuser made of natural wax, painted metal structure and steel wire. Wax pastel colours available: white, ivory, yellow, red, orange, green, wenge. The thoroughly hand wrought items are unique for the shades of colours and the veining in the wax.

Lampada a sospensione con diffosore in cera naturale, struttura in metallo verniciato e ancoraggio in cavo d’acciaio. Colori cera disponibili in tonalità pastello: bianco, avorio, giallo, rosso, arancio, verde, wengé. La completa lavorazione artigianale della cera, rende ogni oggetto unico per la tonalità di colore e per la venatura della cera.

Max 1x23W E27 Misure / Size 30x36 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

SIMO

design: Bottin

Especially versatile hanging lamp with a large beam directed downward. The light that filters through the woods of the side diffusers produces especially warm effects. Painted metal structure and steel wires.

Lampada a sospensione versatile grazie al generoso fascio di luce rivolto verso il basso.

Particolare e caldo invece l’effetto di luce filtrato tra il legno dei diffusori laterali. Struttura in metallo verniciato e ancoraggio con cavi in acciaio.

Misure / Size 20x20x70 cm Misure / Size 20x20x35 cm

Max 2x36W 2G11 Max 1x18W 2G11

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

DAPI

design: Bottin

Very lightweight hanging lamp with a wood sheet diffuser.

Lampada a sospensione realizzata in foglio di legno.

molto

leggera

Max 1x60W E27 Misure / Size 60x17 cm

HANGING LAMPS LAMPADE SOSPENSIONI

SAMURAI

design: Sgarbossa & Streliotto

Ceiling or wall lamp made of white or red willow wood. Painted metal structure. It can be installed as a set or in a horizontal or vertical line to obtain various decorative forms.

Lampada a plafoniera in salice avorio o rosso.

Struttura in metallo verniciato. Può essere installata in gruppo o in linea (orizzontale o verticale) per ottenere varie forme decorative.

Max 2x60W E14 Misure / Size 22x35 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

SAMURAI

XL

design: Bottin & Sgarbossa

Ceiling lamp made of white or red willow wood.

Painted metal structure.

Lampada a plafoniera in salice avorio o rosso.

Struttura in metallo verniciato.

Max 2x36W 2G11 Misure / Size 70x30 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

STILUS

design: Sgarbossa

Ceiling lamp made of white or red willow wood.

Painted metal structure. The light, filtering through the spaces of the wood arrangement, projects soft figures on the walls, thus creating a cosy atmosphere.

Lampada a plafoniera in salice avorio o rosso.

Struttura in metallo verniciato. La luce attraverso le fessure dei legni proietta sottili disegni alle pareti, creando una calda atmosfera.

Max 75W E27 Misure / Size 50x20 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

TOTEM

design: Sgarbossa & Streliotto

Bamboo ceiling or wall lamp, cane diameter 7 cm. Painted metal structure and pyrex glass diffuser.

Lampada plafoniera in canne di bamb첫 diametro 7 cm. Struttura in metallo verniciato e diffusori in vetro pirex.

Max 2x23W E27 Misure / Size 40x21 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

STELLA

design: Sgarbossa & Bottin

Resin ceiling lamp with inside decorations. Painted metal structure.

bamboo

Lampada a plafoniera in resina con decorazioni all’interno di bambÚ. Struttura in metallo verniciato.

Max 3x60W E27 Misure / Size 50x50 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

NICOLETTA

design: Sgarbossa & Bottin

Resin ceiling lamp with inside decorations. Painted metal structure.

bamboo

Lampada a plafoniera in resina con decorazioni all’interno di bambÚ. Struttura in metallo verniciato.

Max 3x60W E27 Misure / Size 30x30 cm Misure / Size 40x40 cm Misure / Size 50x50 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

ZEUS

design: Sgarbossa & Bottin

Ceiling lamp with glass diffuser, resin base with inside bamboo decorations. Painted metal structure.

Lampada a plafoniera con diffusore in vetro, base in resina con decorazioni all’interno di bambÚ. Struttura in metallo verniciato.

Max 2x60W E27 Misure / Size 30x30 cm Misure / Size 40x40 cm Misure / Size 50x50 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE

GAIA

design: Bottin

Ceiling lamp made of wood sheet, painted structure.

Lampada a plafoniera realizzata in foglio di legno, struttura verniciata.

Max 1x18W G11 Misure / Size 50x30 cm

CEILING LAMPS LAMPADE PLAFONIERE