Meubles

PRELOL 0|EHO PXHEOHV PHXEOHV IXUQLWXUH $/%80 OXFL H PRELOL OLJKWV IXUQLWXUH ,WDOLD %LDVVRQR 0LODQR 9LD &DYDOORWWL WHO ID[ DOEXP#DOEXP LW ZZZ DOEXP LW

*UDSKLF GHVLJQ $QWRQLHWWD 7DQ]L 3KRWRJUDSK\ (QULFR &RO]DQL ' UHQGHULQJ 0DWWHR 7DQ]L 3KRWROLWKRJUDSK\ )RWROLWR )DULQL 3ULQWHG E\ 5HJJLDQL

SRSRIILFH

SRSRY

VLVWHPD UDGLDOH H GHULYDWL V\VWHP UDGLDOH XQG QHEHQSURGXNWH VLVWHPD UDGLDOH \ GHULYDGRV OH V\VWqPH UDGLDOH HW VHV GpULYpV UDGLDOH V\VWHP DQG GHULYDWLYHV

VFDOHWWD

L U C I L I G H T S

S I S T E M A

O R B I T E

O R B I T E

S Y S T E M

VFLDEROD

WHPSHVWD

$/%80 &DWDORJR 0RELOL

3232)),&(

3RVWD]LRQH GL ODYRUR PRELOH 6WUXWWXUD LQ DOOXPLQLR HVWUXVR H ODPLQDWR VWUDWLILFDWR FRQ ULYHVWLPHQWR HVWHUQR LQ UHVLQD WUDVSDUHQWH DOOD OXFH , ULSLDQL H L SRUWDRJJHWWL LQWHUQL VRQR VSRVWDELOL H UHJRODELOL LQ DOWH]]D 8QD SUHGLVSRVL]LRQH FRQVHQWH GL FROOHJDUH QXPHURVL DSSDUHFFKL DG XQ XQLFR FDYR FRQ VSLQD WHUPLQDOH GD LQVHULUH LQ XQD QRUPDOH SUHVD D PXUR (· SUHYLVWD OD SUHGLVSRVL]LRQH SHU LO SDVVDJJLR GHO FDYR SHU OD FRQQHVVLRQH DG ,QWHUQHW 3RSRIILFH q GRWDWR GL FKLDYH GL FKLXVXUD $UEHLWVWLVFKH PLW 5ROOHQ 6WUXNWXU DXV )OLHVVSUHVV 6FKLFKWDOXPLQLXP $XVVHQYHUNOHLGXQJ DXV WUDQVSDUHQ WHP +DU] )lFKHU I U *HJHQVWlQGH VLQG K|KHQYHUVWHOO EDU (LQULFKWXQJ I U GHQ $QVFKOXVV ]DKOUHLFKHU *HUlWH DQ HLQ HLQ]LJHV .DEHO PLW 7HUPLQDOVWHFNHU GHU LQ HLQH QRUPDOH :DQGVWHFNGRVH JHI KUW ZHUGHQ NDQQ .DEHOI KUXQJ I U 1HW]DQVFKOXVV XQG 6FKORVVLFKHUXQJ YRUJHVHKHQ 3XHVWR GH WUDEDMR PyYLO (VWUXFWXUD HQ DOXPLQLR H[WUXLGR \ ODPLQDGR HVWUDWLILFDGR FRQ UHYHVWLPLHQWR H[WHUQR HQ UHVLQD WUDQVSDUHQWH D OD OXFH /RV HVWDQWHV \ ORV SRUWDREMHWRV LQWHUQRV VH SXHGHQ GHVSOD]DU \ UHJXODU HQ DOWXUD 8QD SUHGLVSRVLFLyQ SHUPLWH FRQHFWDU QXPHURVRV DSDUDWRV D XQ ~QLFR FDEOH FRQ HQFKXIH WHUPLQDO SDUD LQWURGXFLU HQ XQD QRUPDO WRPD GH SDUHG (VWi SUHYLVWD OD SUHGLVSRVLFLyQ SDUD HO SDVDMH GHO FDEOH SRU OD FRQH[LyQ D ,QWHUQHW 3RSRIILFH FXHQWD FRQ OODYH SDUD FHUUDU (PSODFHPHQW GH WUDYDLO PRELOH 6WUXFWXUH HQ DOXPLQLXP H[WUXGp HW ODPLQp VWUDWLILp UHYrWHPHQW H[WpULHXU HQ UpVLQH WUDQVSDUHQWH j OD OXPLqUH /HV WDEOHWWHV HW OHV SRUWH REMHWV j O·LQWpULHXU VRQW GpSOD oDEOHV HW UpJODEOHV HQ KDXWHXU ,O HVW SUpGLVSRVp j OD FRQQH[LRQ GH QRPEUHX[ DSSDUHLOV j XQ VHXO FkEOH DYHF ILFKH WHUPLQDOH j LQVpUHU GDQV XQH SULVH GX FRXUDQW 2Q SUpYRLW OD SUpGLVSRVLWLRQ SRXU OH SDVVDJH GX FkEOH SRXU OD FRQQH[LRQ j ,QWHUQHW 3RSRIILFH HVW pTXLSp GH VHUUXUH 0RYLQJ ZRUN VWDWLRQ 7KH VWUXFWXUH LV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP DQG FRPSDFW JUDGH ODPLQDWH WKH VKHOO OHWV OLJKW WKURXJK DV LW LV LQ IURVWHG VHH WKURXJK UHVLQ 7KH VKHOYHV DQG KROGHUV LQVLGH DUH DGMXVWDEOH LQ KHLJKW ,W LV SUHDUUDQJHG IRU WKH FRQQHFWLRQ RI QXPHURXV GHYLFHV ZKLFK UHVXOW LQ RQH VLQJOH FDEOH ZLWK SOXJ ZKLFK LV WKHQ FRQQHFWHG WR WKH ZDOO VRFNHW $ KROH IRU DQ LQWHUQHW FRQQHFWLRQ FDEOH LV DOVR SUHDUUDQJHG ,W LV SURYLGHG ZLWK D NH\ DQG ORFN

32329

FRQVROH .RQVROHQ FRQVRODV FRQVROHV FRQVROHV

WDYROLQL %HLVWHOOWLVFKH PHVLWDV WDEOHV EDVVHV VPDOO WDEOHV

VFULYDQLH % URWLVFKH PHVDV GH WUDEDMR WDEOHV GH WUDYDLO GHVNV

PRQRSLHGH (LQVRFNHOWLVFKH PHVLWDV PRQRSLp WDEOHV PRQR SLHG VLQJOH IRRW WDEOHV

SRUWDFRPSXWHU 3& 7LVFKH SRUWD RUGHQDGRU SRUWH RUGLQDWHXU FRPSXWHU WDEOHV

WDYROL 7LVFKH PHVDV WDEOHV WDEOHV

FDUUHOOL :DJHQ FDUURV FKDUULRWV WUROOH\V

OLEUHULH % FKHUUHJDOH ELEOLRWHFDV ELEOLRWKqTXHV ERRNFDVHV

1HOOH SDJLQH VHJXHQWL VRQR PRVWUDWL VROR DOFXQL HVHPSL GHL FRPSOHPHQWL G·DUUHGR RWWHQLELOL FRQ LO VLVWHPD 3RSRY ,Q GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ EHILQGHQ VLFK HLQLJH *UXSSLHUEHLVSLHOH GLH PLW GHP Ä3RSRY V\VWHP· UHDOLVLHUW ZHUGHQ (Q ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV VH PXHVWUD VyOR DOJXQRV HMHPSORV GH ORV FRPSOHPHQWRV GH GHFRUDFLyQ TXH VH SXHGH REWHQHU FRQ HO VLVWHPD 3RSRY 'DQV OHV SDJHV VXLYDQWHV QRXV SUpVHQWRQV GHV H[HPSOHV GH FRPSOpPHQWV GH GpFRU REWHQXV DYHF OH V\VWqPH 3RSRY ,Q WKH IROORZLQJ SDJHV DUH VKRZQ RQO\ VRPH H[DPSOHV RI SLHFHV RI IXUQLWXUH WKDW PD\ EH FUHDWHG ZLWK WKH 3RSRY V\VWHP

,O VLVWHPD ¶3RSRY· FRQVHQWH GL UHDOL]]DUH FRQVROH WDYROLQL H WDYROLQL PRQRSLHGH 1HOOH LPPDJLQL XQ WDYROLQR DG XQ SLDQR H OR VWHVVR FRQ GXH SLDQL $ VLQLVWUD WDYROLQL PRQRSLHGH ¶3RSRY· FRQ IXQ]LRQH GL VHUYR PXWR /D ¶&KDLVH ORQJXH· q ¶7HPSHVWD· FRQ DSSRJJL LQ OHJQR WUDIRUDWR 0LW GHP Å3RSRY V\VWHP· ZHUGHQ .RQVROHQ %HLVWHOOWLVFKH XQG (LQVRFNHOWLVFKH NRPELQLHUW 'LH $EELOGXQJ ]HLJW HLQHQ (LQHWDJHQ %HLVWHOOWLVFK VRZLH GHQ JOHLFKHQ ]X ]ZHL (WDJHQ /LQNV GDV (LQVRFNHOWLVFKFKHQ Å3RSRY´ GDV DOV ÅVWXPPHU 'LHQHU´ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ 'LH &KDLVH ORQJXH XQG Å7HPSHVWD´ PLW $EODJH DXV JHO|FKHUWHP +RO] (O VLVWHPD ¶3RSRY· SHUPLWH UHDOL]DU FRQVRODV PHVLWDV \ PHVLWDV PRQRSLp (Q ODV LPiJHQHV XQD PHVLWD GH XQ SODQR \ OD PLVPD FRQ GRV SODQRV $ OD L]TXLHUGD PHVLWDV PRQRSLp ¶3RSRY· FRQ IXQFLyQ GH VHUYLGRU PXGR /D ¶&KDLVH ORQJXH· HV ¶7HPSHVWD· FRQ DSR\RV HQ PDGHUD SHUIRUDGD /H V\VWqPH ¶3RSRY· SHUPHW GH UpDOLVHU GHV FRQVROHV GHV WDEOHV EDVVHV HW GHV SHWLWHV WDEOHV ¶PRQR SLHG· 'DQV OHV LPDJHV XQH WDEOH EDVVH j XQ VHXO SODWHDX HW OD PrPH DYHF GHX[ SODWHDX[ $ JDXFKH SHWLWHV WDEOHV ¶PRQR SLHG· ¶3RSRY· XWLOLVpH FRPPH YDOHW GH QXLW /D ¶&KDLVH /RQJXH· 7HPSHVWD HQ ERLV DMRXUp 7KH ¶3RSRY· V\VWHP DOORZV WR FUHDWH FRQVROHV VPDOO WDEOHV DQG VLQJOH IRRW WDEOHV ,Q WKH SLFWXUHV D VPDOO WDEOH ZLWK RQH WRS DQG WKH VDPH ZLWK WZR WRSV 7R WKH OHIW ¶3RSRY· VLQJOH IRRW WDEOHV WR XVH DV GXPEZDLWHUV 7KH FKDLVH ORQJXH LV ¶7HPSHVWD· ZLWK VHDW DQG EDFN PDGH RI SHUIRUDWHG ZRRG

7DYROLQL H FDUUHOOL GL YDULH DOWH]]H H GLPHQVLRQL SRVVRQR HVVHUH UHDOL]]DWL FRQ LO VLVWHPD ¶3RSRY· 6RQR GLVSRQLELOL SURSRVWH FRQ XQR R SL ULSLDQL FRQ IXQ]LRQH GL WDYROLQR GD VDORWWR SRUWDYLYDQGH SRUWD WHOHYLVLRQH R SHU TXDOVLDVL DOWUR XVR FKH QHFHVVLWL PRELOLWj

0LW GHP Å3RSRY´ 3URJUDPP N|QQHQ 7LVFKFKHQ XQG :DJHQ LQ +|KHQ XQG 0DVVYLHOIDOW UHDOLVLHUW ZHUGHQ (V VLQG 7LVFKFKHQ PLW HLQHU RGHU PHKUHUHU $EODJHQ YRUJHVHKHQ GLH DOV &RXFKWLVFK 6HUYLHUZDJHQ 79 9LGHRZDJHQ RGHU I U ÅUROOHQGH´ =ZHFNH GLHQHQ N|QQHQ

/DV PHVLWDV \ ORV FDUURV GH YDULDV DOWXUDV \ GLPHQVLRQHV SXHGHQ VHU UHDOL]DGRV FRQ HO VLVWHPD ¶3RSRY· +D\ GLVSRQLEOHV SURSXHVWDV FRQ XQR R PiV HVWDQWHV FRQ IXQFLyQ GH PHVLWD GH VDOyQ SRUWDYLDQGDV SRUWD WHOHYLVLyQ R SDUD FXDOTXLHU RWUR XVR TXH QHFHVLWH PRYLOLGDG

7DEOHV EDVVHV HW FKDUULRWV GH GLIIpUHQWHV KDXWHXUV HW GLPHQVLRQV SHXYHQW rWUH UpDOLVpV DYHF OH V\VWqPH ¶3RSRY· 2Q SURSRVH VROXWLRQV DYHF XQ RX SOXVLHXUV SODWHDX[ j XWLOLVHU FRPPH WDEOH EDVVH GH VpMRXU WDEOH URXODQWH FKDULRW SRUWH WpOpYLVLRQ RX WRXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ

6PDOO WDEOHV DQG WUROOH\V RI GLIIHUHQW KHLJKWV DQG VL]HV PD\ EH PDGH ZLWK WKH ¶3RSRY· V\VWHP 7KHVH DUH DYDLODEOH ZLWK RQH RU PRUH WRSV DQG PD\ EH XVHG DV VPDOO WDEOHV IRRG WUROOH\V WHOHYLVLRQ KROGHUV RU DQ\ RWKHU XVH ZKLFK QHHGV PRYLQJ

,O VLVWHPD ¶3RSRY· FRQVHQWH GL UHDOL]]DUH WDYROL GL YDULH IRUPH H GLPHQVLRQL FRQ VWUXWWXUD VHPSOLFH D TXDWWUR JDPEH RSSXUH FRQ VWUXWWXUD ¶OHJDWD· SHU L WDYROL GL SL DPSLH GLPHQVLRQL 1HOO·LPPDJLQH XQ WDYROR GD SUDQ]R ¶3RSRY· FRQ VWUXWWXUD ¶OHJDWD· ULYHVWLWD LQ OHJQR H SLDQR LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR WUDVSDUHQWH

'DV Å3RSRY V\VWHP´ HUP|JOLFKW PLW YLHU %HLQHQ GLH 5HDOLVLHUXQJ ]DKOUHLFKHU )RUPHQ XQG 0DVVH RGHU PLW GHU ]XVDPPHQJHEDXWHQ 6WUXNWXU 7LVFKH JUR‰HU $XVPDVVH 'LH $EELOGXQJ ]HLJW GHQ (VVWLVFK Å3RSRY´ LQ GHU ]XVDPPHQJH EDXWHQ 6WUXNWXU 'LH 6WUXNWXU LVW PLW +RO] YHUNOHLGHW XQG KDW HLQH WUDQVSDUHQWH 3ODWWH DXV 7HPSHU .ULVWDOOJODV

(O VLVWHPD ¶3RSRY· SHUPLWH UHDOL]DU PHVDV GH YDULDV IRUPDV \ GLPHQVLRQHV FRQ HVWUXFWXUD VLPSOH FRQ FXDWUR SDWDV R FRQ HVWUXFWXUD ¶OLJDGD· SDUD ODV PHVDV GH WDPDxRV PiV DPSOLRV (Q OD LPDJHQ XQD PHVD GH FRPHGRU ¶3RSRY· FRQ HVWUXFWXUD ¶OLJDGD· UHYHVWLGD HQ PDGHUD \ SODQR HQ FULVWDO WHPSODGR WUDQVSDUHQWH

/H V\VWqPH ¶3RSRY· SHUPHW OD UpDOLVDWLRQ GH WDEOHV GH IRUPHV HW GLPHQVLRQV GLIIpUHQWHV DYHF XQH VWUXFWXUH VLPSOH j TXDWUH SLHGV RX ELHQ XQH VWUXFWXUH ¶OLpH· SRXU GHV WDEOHV GH SOXV JUDQGHV GLPHQVLRQV 6XU OD SKRWR XQH WDEOH GH VDOOH j PDQJHU ¶3RSRY· DYHF XQH VWUXFWXUH ¶OLpH· UHYrWXH HQ ERLV HW SODWHDX HQ YHUUH WUHPSp WUDQVSDUHQW

7KH ¶3RSRY· V\VWHP DOORZV WR FUHDWH WDEOHV RI YDULRXV VL]HV DQG VKDSHV ZLWK D VLPSOH IRXU OHJJHG VWUXFWXUH RU ZLWK D ¶WLHG· IRXU OHJJHG VWUXFWXUH IRU WKH ELJJHU RQHV $ GLQLQJ WDEOH ZLWK ¶WLHG· VWUXFWXUH FRYHUHG LQ ZRRG DQG FOHDU WHPSHUHG JODVV WRS LV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH

1HOO·LPPDJLQH XQ WDYROR GD SUDQ]R ¶3RSRY· FRQ VWUXWWXUD ¶OHJDWD· ULYHVWLWD LQ OHJQR H SLDQR LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR DFLGDWR $ GHVWUD WDYROR FRQ JDPEH LQ DOOXPLQLR H SLDQR LQ FULVWDOOR DFLGDWR

'LH $EELOGXQJ ]HLJW GHQ (VVWLVFK Å3RSRY´ LQ GHU ]XVDPPHQJHEDXWHQ 6WUXNWXU +RO]YHUNOHLGXQJ 3ODWWH DXV VlXUHJHVFKOLIIHQHP 7HPSHU NULVWDOOJODV 5HFKWV 7LVFK PLW %HLQHQ DXV $OXPLQLXP XQG 3ODWWH DXV VlXUHJHVFKOLIIHQHP .ULVWDOOJODV

(Q OD LPDJHQ XQD PHVD GH FRPHGRU ¶3RSRY· FRQ HVWUXFWXUD ¶OLJDGD· UHYHVWLGD HQ PDGHUD \ SODQR HQ FULVWDO WHPSODGR RSDFR $ OD GHUHFKD PHVD FRQ SDWDV HQ DOXPLQLR \ SODQR HQ FULVWDO RSDFR

6XU OD SKRWR XQH WDEOH GH VDOOH j PDQJHU ¶3RSRY· DYHF VWUXFWXUH ¶OLpH· UHYrWXH HQ ERLV HW SODWHDX HQ YHUUH WUHPSp GpSROL $ GURLWH WDEOH DYHF SLHGV HQ DOXPLQLXP HW SODWHDX HQ YHUUH GpSROL

,Q WKH SLFWXUH D ¶3RSRY· GLQLQJ WDEOH ZLWK ¶WLHG· VWUXFWXUH FRYHUHG LQ ZRRG DQG DFLG HWFKHG JODVV WRS 7R WKH ULJKW DQ H[DPSOH RI WDEOH ZLWK VLPSOH VWUXFWXUH LQ DOXPLQLXP DQG DFLG HWFKHG JODVV WRS

,O VLVWHPD ¶3RSRY· FRQVHQWH GL UHDOL]]DUH WDYROL GD ODYRUR LQ GLIIHUHQWL GLPHQVLRQL H ILQLWXUH 1HOOH LPPDJLQL OR VFULWWRLR OD VFULYDQLD H LO FDUUHOOR SRUWD FRPSXWHU /H VHGLH VRQR ¶7HPSHVWD·

0LW GHP Å3RSRY V\VWHP´ N|QQHQ % URWLVFKH LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVPDVVHQ XQG $XVI KUXQJHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ 'LH $EELOGXQJ ]HLJW GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG GLH 'DWDVWDWLRQ 6W KOH DXV ¶7HPSHVWD· 3URJUDPP

(O VLVWHPD ¶3RSRY· SHUPLWH UHDOL]DU PHVDV GH WUDEDMR HQ GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV \ WHUPLQD FLRQHV (Q ODV LPiJHQHV HO HVFULWRULR OD HVFULEDQtD \ HO FDUUR SRUWD RUGHQDGRU /DV VLOODV VRQ ¶7HPSHVWD·

/H V\VWqPH ¶3RSRY· SHUPHW GH UpDOLVHU GHV WDEOHV GH WUDYDLO GH GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV HW ILQLWLRQV 6XU OHV SKRWRV OHV EXUHDX[ HW OH FKDULRW SRUWH RUGLQDWHXU /HV FKDLVHV ¶7HPSHVWD·

:RUNLQJ WDEOHV RI YDULRXV VL]HV DQG ILQLVKLQJ DUH PDGH ZLWK WKH ¶3RSRY· V\VWHP ,Q WKH SLFWXUHV D ZULWLQJ GHVN D FRPSXWHU WDEOH DQG D FRPSXWHU WUROOH\ 7KH FKDLUV DUH ¶7HPSHVWD·

&RQ LO VLVWHPD ¶3RSRY· YHQJRQR UHDOL]]DWL HOHPHQWL OLEUHULD FRQ PRQWDQWL LQ DOOXPLQLR QDWXUDOH R ULYHVWLWR LQ OHJQR H SLDQL LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR WUDVSDUHQWH R DFLGDWR , TXDWWUR ULSLDQL LQWHUPHGL VRQR VSRVWDELOL *OL HOHPHQWL OLEUHULD VRQR GLVSRQLELOL LQ YDULH OXQJKH]]H SRVVRQR HVVHUH DFFRVWDWL WUD ORUR SHU FUHDUH FRPSRVL]LRQL H HVVHUH XQLWL SHU PH]]R GL GLVWDQ]LDOL

0LW GHP Å3RSRY V\VWHP´ ZHUGHQ % FKHUUHJDOH UHDOLVLHUW .RUSXV DXV QDWXUEHODVVHQHP RGHU KRO]YHUNOHLGHWHP $OXPLQLXP GLH (LQOHJHE|GHQ DXV WUDQVSDUHQWHP 7HPSHUNULVWDOOJODV RGHU DXV VlXUHJHVFKOLIIHQHP .ULVWDOOJODV 'LH YLHU =ZLVFKHQSODWWHQ N|QQHQ YHUVHW]W ZHUGHQ 'LH 5HJDOHOHPHQWH VLQG LQ YHUVFKLHGHQHQ /lQJHQ OLHIHUEDU VLH N|QQHQ ]X HLQHU .RPSRVLWLRQ JHVHW]W RGHU PLWWHOV HLQHP 'LVWDQ]VW FN ]XVDPPHQJHVHW]W ZHUGHQ

$ O·DLGH GX V\VWqPH ¶3RSRY· VRQW UpDOLVHV GHV pOpPHQWV GH ELEOLRWKqTXH DYHF GHV PRQWDQWV HQ DOXPLQLXP QDWXUHO RX UHYrWXV GH ERLV HW GHV SODWHDX[ HQ YHUUH WUDQVSDUHQW RX GpSROL /HV TXDWUH pWDJqUHV LQWHUPpGLDLUHV SHXYHQW rWUH GpSODFpHV /HV pOpPHQWV ELEOLRWKqTXH VRQW GLVSRQLEOHV GDQV GLIIpUHQWHV ORQJXHXUV LOV SHXYHQW rWUH MRLQWV HQWUH HX[ DILQ GH FUpHU GHV FRPSRVLWLRQV HW rWUH DVVHPEOpV DYHF GHV HQWUHWRLVHV

:LWK WKH ¶3RSRY· V\VWHP LW LV SRVVLEOH WR FUHDWH ERRNFDVH HOHPHQWV ZLWK DOXPLQLXP VWUXFWXUH RU ZRRGHQ FRYHUHG VWUXFWXUH DQG FOHDU WHPSHUHG JODVV RU DFLG HWFKHG WHPSHUHG JODVV VKHOYHV 7KH IRXU PLGGOH VKHOYHV DUH DGMXVWDEOH 7KH ERRNFDVH HOHPHQWV DUH DYDLODEOH LQ YDULRXV OHQJWKV WKH\ PD\ EH SRVLWLRQHG RQH EHVLGH WKH RWKHU WR FUHDWH FRPSRVLWLRQV RU PD\ EH MRLQHG E\ PHDQV RI VSDFHUV

&RQ HO VLVWHPD ¶3RSRY· VH UHDOL]DQ HOHPHQWRV ELEOLRWHFD FRQ PRQWDQWHV HQ DOXPLQLR QDWXUDO R UHYHVWLGR HQ PDGHUD \ SODQRV HQ FULVWDO WHPSODGR WUDQVSDUHQWH X RSDFR /RV FXDWUR HVWDQWHV LQWHUPHGLRV VH SXHGHQ GHVSOD]DU /RV HOHPHQWRV ELEOLRWHFD HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ YDULDV ORQJLWXGHV SXHGHQ VHU DUULPDGRV HQWUH HOORV SDUD FUHDU FRPSRVLFLRQHV \ HVWDU XQLGRV SRU PHGLR GH VHSDUDGRUHV

6&$/(77$

¶6FDOHWWD· q XQ VLVWHPD GL VFDIIDOL PXOWLXVR SURGRWWR LQ GLYHUVH ILQLWXUH H GLPHQVLRQL *UD]LH DOOD SURIRQGLWj ULGRWWD PD FLz QRQRVWDQWH DGDWWD SHU OLEUL FDVVHWWH HFF QH q SRVVLELOH O·XVR DQFKH LQ DPELHQWL VHFRQGDUL GHOOD FDVD FRPH L FRUULGRL

Å6FDOHWWD´ HLQ 0HKU]ZHFN 5HJDOSURJUDPP LQ YLHOIlOWLJHQ $XVI KUXQJHQ XQG $XVPDVVHQ 'DQN GHU 7LHIHQ NOHLQVWPDVVH GDV 5HJDO LVW I U % FKHU XQG *HJHQVWlQGH XVZ JHGDFKW ,GHDO I U NOHLQH 5lXPOLFKNHLWHQ ZLH .RUULGRU RGHU .LQGHU]LPPHU XVZ

¶6FDOHWWD· HV XQ VLVWHPD GH HVWDQWHV PXOWLXVR SURGXFLGR HQ GLYHUVDV WHUPLQDFLRQHV \ GLPHQVLRQHV *UDFLDV D OD SURIXQGLGDG UHGXFLGD SHUR QR REVWDQWH HOOR DSWD SDUD OLEURV FDVHWDV HWF VH OR SXHGH HPSOHDU WDPELpQ HQ DPELHQWHV VHFXQGDULRV GH OD FDVD FRPR ORV SDVLOORV

¶6FDOHWWD· HVW XQ V\VWqPH G·pWDJqUH j XVDJH PXOWLSOH SURGXLW GDQV GLIIpUHQWHV ILQLWLRQV HW GLPHQVLRQV *UDFH j OD SURIRQGHXU UpGXLWH PDLV WRXWHIRLV DGDSWpH DX[ OLYUHV DX[ FDVVHWWHV HWF LO SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp GDQV GHV DPELDQFHV VHFRQGDLUHV GH OD PDLVRQ FRPPH OHV FRXORLUV

¶6FDOHWWD· LV D PXOWL SXUSRVH VKHOYLQJ V\VWHP SURGXFHG LQ YDULRXV ILQLVKHV DQG VL]HV 7KDQNV WR LWV VPDOO GHSWK LW LV SRVVLEOH WR SODFH LW DOVR LQ VHFRQGDU\ GRPHVWLF DUHDV VXFK DV FRUULGRUV EXW LW LV VWLOO SHUIHFWO\ FDSDEOH WR KROG ERRNV WDSHV HWF

3HU RWWHQHUH JUDQGL FRPSRVL]LRQL JOL HOHPHQWL ¶6FDOHWWD· SRVVRQR HVVHUH VHPSOLFHPHQWH DFFRVWDWL IUD ORUR 6FDOHWWD DFFRVWDELOH

RSSXUH FRPSRVWL LQ PRGR GD RWWHQHUH XQ XQLFR VFDIIDOH 6FDOHWWD FRPSRQLELOH

) U JUR IOlFKLJH .RPSRVLWLRQHQ N|QQHQ GLH (OHPHQWH DXV GHP Ä6FDOHWWD· 3URJUDPP HLQIDFK ]XVDPPHQJHVWHOOW Ä6FDOHWWD ]XVDPPHQVWHOOEDU· RGHU VR DXIJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV HLQ HLQ]LJHV 5HJDO HQWVWHKW Ä6FDOHWWD NRPELQLHUEDU·

3DUD REWHQHU JUDQGHV FRPSRVLFLRQHV ORV HOHPHQWRV ¶6FDOHWWD· SXHGHQ VHU VLPSOH PHQWH DUULPDGRV HQWUH HOORV 6FDOHWWD DUULPDEOH R FRPSXHVWRV GH PDQHUD WDO TXH VH REWLHQH XQ ~QLFR HVWDQWH 6FDOHWWD FRPSRQLEOH

3RXU REWHQLU GH JUDQGHV FRPSRVLWLRQV OHV pOpPHQWV ¶6FDOHWWD· SHXYHQW rWUH VLPSOH PHQW MX[WDSRVpV 6FDOHWWD -X[WDSRVDEOH RX ELHQ FRPSRVpV GH PDQLqUH j REWHQLU XQH pWDJqUH XQLTXH 6FDOHWWD PRGXODLUH

,Q RUGHU WR PDNH ELJ FRPSRVLWLRQV WKH ¶6FDOHWWD· HOHPHQWV PD\ EH SODFHG RQH EHVLGH WKH RWKHU ZLWK RU ZLWKRXW VSDFHUV ¶-RLQLQJ 6FDOHWWD· RU PD\EH DVVHPEOHG WRJHWKHU WR PDNH D VLQJOH VKHOYLQJ XQLW ¶&RPELQLQJ 6FDOHWWD·

6&,$%2/$

6HULH GL WDYROL GD SUDQ]R FRQ SLDQL LQ YDULH IRUPH H GLPHQVLRQL ,O EDVDPHQWR q UHDOL]]DWR FRQ TXDWWUR EDUUH SLHQH GL DFFLDLR DUFXDWH H VDOGDWH WUD ORUR SXz HVVHUH IRUQLWR DQFKH VHQ]D SLDQR

(VVWLVFKSURJUDPP PLW 3ODWWHQ YLHOVHLWLJHU )RUPHQ XQG *U|‰HQ 6RFNHO DXV YLHU 6WDKOURKUHQ GLH XQWHUHLQDQGHU JHERJHQ ]XVDPPHQJHVFKZHLVVW ZXUGHQ NDQQ DXFK RKQH 7LVFKSODWWH JHOLHIHUW ZHUGHQ

6HULH GH PHVDV GH FRPHGRU FRQ SODQRV HQ YDULDV IRUPDV \ GLPHQVLRQHV /D EDVH HVWi UHDOL]DGD FRQ FXDWUR EDUUDV PDFL]DV GH DFHUR FRPEDGDV \ VROGDGDV HQWUH HOODV SXHGH VHU VXPLQLVWUDGR WDPELpQ VLQ SODQR

6pULH GH WDEOHV GH VDOOH j PDQJHU DYHF GHVVXV GH GLIIpUHQWHV IRUPHV HW GLPHQVLRQV GDQV GLIIpUHQWV PDWpULDX[ /H VRXEDVVHPHQW HVW UpDOLVp SDU TXDWUH EDUUHV SOHLQHV HQ DFLHU UHFRXUEpHV HW VRXGpHV HQWUH HOOHV 3HXW pJDOHPHQW rWUH IRXUQL VDQV GHVVXV

5DQJH RI GLQQHU WDEOHV ZLWK WRSV LQ GLIIHUHQW VL]HV DQG VKDSHV 7KH VWUXFWXUH FRQVLVWV LQ IRXU ZHOGHG FXUYHG VWHHO EDUV ,W PD\ EH SURYLGHG ZLWKRXW WRS

7(03(67$

6HULH GL VHGXWH FRQ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR SHUIHWWDPHQWH HUJRQRPLFD HVLOPHQWH HOHJDQWH 1HOOH LPPDJLQL VHGLD H SROWURQFLQD LPSLODELOH ¶7HPSHVWD· PRVWUDWD QHOOD YHUVLRQH FRQ VHGLOH H VFKLHQDOH LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH 6RQR GLVSRQLELOL DQFKH YHUVLRQL SHU HVWHUQR

3HUIHNW HUJRQRPLVFKHV 6WXKOSURJUDPP DXV HOHJDQWHU 6WDKOVWUXNWXU 'LH $EELOGXQJ ]HLJW GLH VWDSHOEDUHQ 6W KOH XQG 6HVVHO DXV GHU 6HULH Å7HPSHVWD´ LQ GHU 9HUVLRQ 6LW] XQG 5 FNHQOHKQH DXV ,QR[VWDKO 'DV 6WXKOSURJUDPP LVW DXFK I U GHQ $XVVHQEHUHLFK YRUJHVHKHQ

6HULH GH DVLHQWRV FRQ HVWUXFWXUD HQ DFHUR SHUIHFWDPHQWH HUJRQyPLFD ILQDPHQWH HOHJDQWH (Q ODV LPiJHQHV VLOOD \ VLOORQFLWR DSLODEOH ¶7HPSHVWD· PRVWUDGD HQ OD YHUVLyQ FRQ DVLHQWR \ UHVSDOGR HQ DFHUR LQR[LGDEOH (VWiQ GLVSRQLEOHV WDPELpQ YHUVLRQHV SDUD H[WHULRU

6pULH GH FKDLVHV DYHF XQH VWUXFWXUH HQ DFLHU SDUIDLWHPHQW HUJRQRPLTXH GpOLFDWHPHQW pOpJDQWH 6XU OHV SKRWRV FKDLVH HW IDXWHXLO HPSLODEOH ¶7HPSHVWD· HQ DFLHU LQR[\GDEOH 'HV YHUVLRQV j rWUH pJDOHPHQW XWLOLVpHV HQ H[WpULHXU VRQW GLVSRQLEOHV

$ UDQJH RI VHDWV ZLWK SHUIHFWO\ HUJRQRPLF VWHHO VWUXFWXUH DQG VOHQGHU HOHJDQW ORRNV ,Q WKH SLFWXUHV H[DPSOHV RI ¶7HPSHVWD· FKDLUV DQG DUPFKDLUV DOO VKRZQ ZLWK VWDLQOHVV VWHHO EDFN DQG VHDW 7KH\ DUH DOVR DYDLODEOH IRU RXWGRRUV

, WDYROL ¶7HPSHVWD· VRQR UHDOL]]DWL LQ WXERODUH GL DFFLDLR FRQ OH VWHVVH ILQLWXUH GHOOD VHULH GL VHGXWH 1HOO·LPPDJLQH GL VLQLVWUD LO WDYROR URWRQGR FRQ SLDQR LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR DFLGDWR H LO WDYROR TXDGUDWR DQFK·HVVR FRQ SLDQR LQ FULVWDOOR 1HOO·LPPDJLQH GL GHVWUD WDYROR URWRQGR LPSLODELOH ¶7HPSHVWD· LO SLDQR q LQ DFFLDLR LQRVVLGDELOH FRQ IRUDWXUD D GLVSRVL]LRQH RUJDQLFD

'LH 7LVFKH DXV GHP Å7HPSHVWD´ 3URJUDPP ZHUGHQ DXV 6WDKOURKU LQ GHQ JOHLFKHQ $XVI KUXQJHQ GHU 6W KOH UHDOLVLHUW /LQNV HLQ UXQGHU 7LVFK PLW 3ODWWH DXV VlXUHJHVFKOLIIHQHP 7HPSHUNULVWDOOJODV XQG HLQ YLHUHFNLJHU 7LVFK GHU HEHQIDOOV HLQH 3ODWWH DXV .ULVWDOOJODV KDW 5HFKWV GHU VWDSHOEDUH UXQGH 7LVFK Å7HPSHVWD´ 3ODWWH LVW DXV JHORFKWHP 1LURVWDVWDKO

/DV PHVDV ¶7HPSHVWD· HVWiQ UHDOL]DGDV HQ WXEXODU GH DFHUR FRQ ODV PLVPDV WHUPLQDFLRQHV GH OD VHULH GH DVLHQWRV (Q OD LPDJHQ GH OD L]TXLHUGD OD PHVD UHGRQGD FRQ SODQR HQ FULVWDO WHPSODGR RSDFR \ OD PHVD FXDGUDGD WDPELpQ HOOD FRQ SODQR HQ FULVWDO (Q OD LPDJHQ GH OD GHUHFKD PHVD UHGRQGD DSLODEOH ¶7HPSHVWD· HO SODQR HV HQ DFHUR LQR[LGDEOH FRQ SHUIRUDFLyQ GH GLVSRVLFLyQ RUJiQLFD

/HV WDEOHV ¶7HPSHVWD· VRQW UpDOLVpHV HQ WDEXODLUHV G·DFLHU DYHF OHV PrPHV ILQLWLRQV TXH OD VpULH GH FKDLVHV $ JDXFKH OD WDEOH URQGH DYHF SODWHDX HQ YHUUH WUHPSp GpSROL HW OD WDEOH FDUUpH DYHF SODWHDX HQ YHUUH $ GURLWH OHV WDEOHV URQGHV HPSLODEOHV ¶7HPSHVWD· OH SODWHDX HVW HQ DFLHU LQR[\GDEOH DYHF IRUXUH j GLVSRVLWLRQ TXL SDUDvW QRQ JpRPpWULTXH

7KH ¶7HPSHVWD· WDEOHV DUH PDGH ZLWK VWDLQOHVV VWHHO WXEHV 7R WKH OHIW URXQG DQG VTXDUH WDEOHV ZLWK DFLG HWFKHG WHPSHUHG JODVV WRSV ,Q WKH SLFWXUH WR WKH ULJKW DUH VKRZQ URXQG VWDFNDEOH WDEOHV ZLWK VWDLQOHVV VWHHO WRSV SHUIRUDWHG OLNH WKH EDFNV DQG VHDWV RI WKH FKDLUV

¶&KDLVH ORQJXH· LPSLODELOH ¶7HPSHVWD· QHOOH YHUVLRQL LQ OHJQR VFXUR URYHUH WLQWR ZHQJp H OHJQR FKLDUR URYHUH QDWXUDOH ,O SRJJLDWHVWD LPERWWLWR q SRVL]LRQDELOH DOO·DOWH]]D GHVLGHUDWD HG q ULYHVWLWR FRQ WHVVXWR FDQGLGR VIRGHUDELOH

6WDSHOEDUHV Å&KDLVH ORQJXH´ Å7HPSHVWD´ $XVI KUXQJ GXQNOHV +RO] (LFKH :HQJq IDUEHQ

XQG KHOOHP +RO] (LFKH 1DWXU .RSIVW FN JHSROVWHUW XQG K|KHQYHUVWHOOEDU DEQHKPEDUHU ZHL HU %H]XJ

¶&KDLVH ORQJXH· DSLODEOH ¶7HPSHVWD· HQ ODV YHUVLRQHV HQ PDGHUD RVFXUD UREOH WHxLGR ZHQJp \ PDGHUD FODUD UREOH QDWXUDO (O DSR\D FDEH]D DFROFKDGR VH SXHGH SRVLFLRQDU D OD DOWXUD GHVHDGD \ HVWi UHYHVWLGR FRQ WHMLGR QHYRVR GHVHQIXQGDEOH

&KDLVH ORQJXH HPSLODEOH ¶7HPSHVWD· GDQV OHV YHUVLRQV HQ ERLV IRQFp FKrQH URXYUH WHLQWp ZHQJp HW ERLV FODLU FKrQH URXYUH QDWXUHO

/·DSSXL WrWH UHPERXUUp HVW SRVLWLRQQDEOH j OD KDXWHXU VRXKDLWpH ,O HVW UHYrWX G·XQ WLVVX EODQF HW GpKRXVVDEOH

6WDFNDEOH ¶FKDLVH ORQJXH· ¶7HPSHVWD· VKRZQ LQ GDUN ZRRG ILQLVK ZHQJp WLQWHG RDN DQG OLJKW ZRRG ILQLVK QDWXUDO RDN 7KH SDGGHG KHDGUHVW LV DGMXVWDEOH DQG LV SURYLGHG ZLWK D UHPRYDEOH FRYHU