Obsession

L I G H T

O B S E S S I O N

I T A L A M P . C O M

L

I

G

H

T

O

B

S

E

S

S

I

O

N

Light obsession, una luce, calda e preziosa, oscura una bellezza, carpirne i segreti e riprodurne gli effetti sarebbe vano.

Come vano sarebbe rifiutare l’idea che la Luce sia l’unica protagonista della scena.

Light obsession, a warm and precious light, overshadowing a beauty, to seize and reproduce its secrets and effects would be vain.

In the same way it would be pointless to refuse the idea that Light is the only protagonist on the scene.

Light obsession, une lumière, chaude et précieuse, éclipse une beauté, en comprendre les secrets et en reproduire les effets serait vain.

Comme il serait vain de refuser l’idée que la Lumière est l’unique protagoniste de la scène.

Light obsession, Ein Licht, warm und kostbar, verdunkelt eine Schönheit, seine Geheimnisse zu begreifen und seine Wirkung wiederzugeben, wäre vergebens. Genauso vergebens wäre es, abzustreiten, dass das Licht der einzige Protagonist der Szene ist.

S U M M A R Y

ROUND 6 ETVOILA’ 11 LENOIR 12 BLANCHE 16 OVAL 24 NATURAL COUTURE 25 BOUTONS 35 FRENS & FILI 36 LIIN 38 RIGEL 40 VOICI 42 PAVE’ 45 CARRE’ 48 JEWELS 52 WHY 56 SABIK 58 CANDLE 60 SIRIUS 62 TIP&TAP 63 CALLA 64 PLUS 65 LIRA 66 SPOT 68 INDEX 70

R O U N D Roberta Vitadello_Stefano Traverso

6

A r t .

2 2 0 5

7

R O U N D Roberta Vitadello_Stefano Traverso

8

A r t .

2 2 0 5 / A P 1

9

E T V O I L À Roberta Vitadello_Stefano Traverso

10

A r t .

8 0 0 6 / C

11

L E N O I R Roberta Vitadello_Stefano Traverso

12

A r t .

4 4 5 / 1 0 + 5

A r t .

4 4 5 / 1 0 + 5

13

L E N O I R Roberta Vitadello_Stefano Traverso

14

A r t .

8 0 5 5 / L G

A r t .

8 0 5 5 / L P

A r t .

4 4 5 / A P 5

15

B L A N C H E Roberta Vitadello_Stefano Traverso

16

Foto prodotto M.Marcato

A r t .

4 7 0 / 1 2 + 6

17

B L A N C H E Roberta Vitadello_Stefano Traverso

18

A r t .

4 7 0 / 6

A r t .

4 7 1 / P L

19

B L A N C H E Roberta Vitadello_Stefano Traverso

20

A r t .

4 7 0 / P L

21

B L A N C H E Roberta Vitadello_Stefano Traverso

22

A r t .

4 7 0 / S

A r t .

4 7 0 / A P

23

O V A L Roberta Vitadello_Stefano Traverso

24

A r t .

6 9 2 / 6 0 x 5 0

N AT U R A L

C O U T U R E

Roberta Vitadello_Stefano Traverso

A r t .

6 9 1 / 7 0

25

N AT U R A L

C O U T U R E

Roberta Vitadello_Stefano Traverso

26

A r t .

8 1 2 / A P

27

N AT U R A L

C O U T U R E

Roberta Vitadello_Stefano Traverso

28

A r t .

6 9 0 / 8 0

29

N AT U R A L

C O U T U R E

Roberta Vitadello_Stefano Traverso

30

A r t .

6 9 0 / A P

31

N AT U R A L

C O U T U R E

Roberta Vitadello_Stefano Traverso

32

A r t .

6 9 0 / L G

33

N AT U R A L

C O U T U R E

Roberta Vitadello_Stefano Traverso

34

A r t .

7 8 0 / A P

A r t .

8 1 1 / A P

B O U T O N S Roberta Vitadello_Stefano Traverso

A r t .

8 1 4 / A P

35

F R E N S & F I L I Roberta Vitadello_Stefano Traverso

36

A r t .

8 1 3 / A P

37

L I I N Monica Graffeo

38

A r t .

4 8 0 / 1 0 0

39

R I G E L Roberta Vitadello_Stefano Traverso

40

A r t .

3 4 4 / 6 + 3

A r t .

3 4 4 / 6 + 3

41

V O I C I Roberta Vitadello_Stefano Traverso

42

A r t .

3 0 5 3 / L M

/ L G

/ L P

43

V O I C I Roberta Vitadello_Stefano Traverso

44

A r t .

3 0 5 2 / L M

/ L P

/ L G

P A V Ăˆ Roberta Vitadello_Stefano Traverso

A r t .

3 0 5 1 / L P

/ L G

/ L M

45

P A V Ăˆ Roberta Vitadello_Stefano Traverso

46

A r t .

3 0 5 0 / L P

/ L M

/ L G

47

C A R R Ăˆ Roberta Vitadello_Stefano Traverso

48

A r t .

3 0 3 4 / A P 1

A r t .

3 0 3 4 / A P 2

49

C A R R Ăˆ Roberta Vitadello_Stefano Traverso

50

A r t .

8 0 0 4 / L G

A r t .

8 0 0 4 / L P

51

J E W E L S Roberta Vitadello_Stefano Traverso

52

A r t .

2 2 0 0 / 8

53

J E W E L S Roberta Vitadello_Stefano Traverso

54

A r t .

2 2 0 0 / P

A r t .

2 2 0 0 / A P

55

W H Y Roberta Vitadello_Stefano Traverso

56

A r t .

2 3 0 5 / S

57

S A B I K Roberta Vitadello_Stefano Traverso

58

A r t .

3 9 8 / 1 2

59

C A N D L E Roberta Vitadello_Stefano Traverso

60

A r t .

8 0 0 8 / C G

/ C P

61

S I R I U S Roberta Vitadello_Stefano Traverso

62

A r t .

3 8 8 / 4 5

T I P & T A P Roberta Vitadello_Stefano Traverso

A r t .

5 0 0 0 / C T

63

C A L L A Roberta Vitadello_Stefano Traverso

64

A r t .

8 1 0 0 / L G

/ L P

P L U S Roberta Vitadello_Stefano Traverso

A r t .

8 0 8 3 / L M

65

L I R A Roberta Vitadello_Stefano Traverso

66 A r t .

7 4 4 / 1 2

67

68

A r t .

3 0 2 6 / A P

A r t .

3 0 2 7 / A P

P R O D O T T O

D A

S W A R O V S K I

A r t .

3 0 3 5 / FA

A r t .

3 0 3 6 / FA

A r t .

3 0 3 7 / FA

A r t .

3 0 3 8 / FA

C R I S TA L L O C A L P E S TA B I L E A L E D _ I P 6 7 C RY S TA L F L O O R S P O T _ L E D _ I P - 6 7

A r t .

3 0 2 8 / C C

P R O D O T T O

A r t .

D A

S W A R O V S K I

3 0 2 9 / C C

69

I

Cod.

H

Sp.

D

Pag.

E

X

Cod.

Ø

H

Sp.

Pag.

344/6+3

61

65

40

3052/LP

18

20

44

388/45

46

20

62

3052/LM

23

41

44

398/12

90

30

58

3052/LG

28

52

44

445/AP5

60

100

15

3053/LP

13

20

42

445/10+5

75

70

12

3053/LM

17

41

42

470/AP

26

13

23

3053/LG

21

52

42

470/PL

91x58

22

21

5000/CT

28

18

63

470/S

17

48

22

8004/LP

36

18

42

51

470/6

84

70

18

8004/LG

42

20

50

50

110

100

17

8006/C

64

114

11

471/PL

40

22

19

8008/CP

30

110

61

480/100

100

41

39

8008/CG

30

130

61

690/AP

24

24

8

31

8055/LP

32

46

14

690/LG

40

64

17

32

8055/LG

42

62

14

690/80

80

20

29

8083/LM

38

62

65

691/70

70

25

25

8100/LP

13

32

64

60x50

16

24

8100/LG

16

46

64

744/12

150

127

66

780/AP

40

35

28

34

811/AP

24

24

8

35

812/AP

19

42

14

27

3026/AP

13

29

9

68

813/AP

14

60

6

37

3027/AP

13

29

9

68

814/AP

33

33

8

35

2200/AP

30

13

12

55

2200/P

32

185

54

2200/8

46

78

52

Ø

H

Foro

Pag.

2205

40

80

7

3028/CC

6

0,3

5,5

69

2205/AP1

11

15

9

3029/CC

6

0,3

5,5

69

200x40

70

56

3035/FA

12,5

11,2

11

69

3034/AP1

23

9

13

48

3036/FA

12,5

9

11

69

3034/AP2

38

9

13

49

3037/FA

11

6

6,5

69

3050/LP

18

20

46

3038/FA

13

3,5

8

69

3050/LM

23

41

46

3050/LG

28

52

46

3051/LP

13

20

45

3051/LM

17

41

45

3051/LG

21

52

45

470/12+6

692/60x50

2305/S

70

Ø

N

35

10

9

Cod.

Ø

H

Sp.

Pag.

S P O T Cod.

Per qualsiasi ulteriore informazione sui dati tecnici, riferirsi al listino corrente.

For further technical information, please refer to the current pricelist.

© Copyright by Italamp

Project: OFICINATRE A. D. : Piero Simonetto Paola Sommariva Concept: Chiara Perin Stylist: Yury Patelli

Photo: Studio Quasar ˆ

´ Photographer: Sinise Gulic Photographer assitent: Francesco Fabbrin Modella: Aoife Abiti: Anais

Print: DITRE ARTI GRAFICHE

In ogni prodotto Italamp vi è una documentazione contenente tra l’altro il certificato di autenticità e la scheda di collaudo. In caso di reclamo il cliente dovrà sempre fornire copia della scheda.

Sulla scheda sono contenute anche le istruzioni per un corretto montaggio dell’articolo.

Each item is accompanied by its own documentation including a certificate of authenticity and a card countaing quality control inspections instructions.

In case of complain the customer should send us a copy of this card, which also contains instructions for correct assembly of the fixture.

Italamp non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una installazione dei propri apparecchi di illuminazione non corretta, da un uso di lampadine non conformi e dalla modificazione delle caratteristiche tecnico costruttive.

Italamp is not liable for injuries or damage due to incorrect installation of its fixture, use of bulbs different from those prescribed, modification of the original constructional or technical characteristics of the items.

Tutte le misure indicate sono in cm e approssimative.

All the measurements indicated are in cm. and are approximate.

La ditta si riserva di apportare ai modelli ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria.

The company reserves the right to make all alterations to the appearance and technical features of the models that it considers necessary according to its own inquestionable judgement.

I nostri modelli non sono forniti di lampadine.

Our models are not provided with bulbs.

Il marchio è un marchio europeo di garanzia che rilasciamo dopo una serie di rigorosi test di controllo, e che certifica la qualità del prodotto e la sua rispondenza ai parametri di sicurezza previsti dalle normative CEE.

The mark is a European guarantee mark that we issue after a series of strict tests and that certifies product quality and its compliance with the safety standarts envisaged by EEC regulations.

UNI EN ISO 9001/2000 certifica in maniera stabile l’alta qualità e la grande affidabilità di tutti i prodotti della gamma Italamp.

UNI EN ISO 9001/2000 steadily certify the high quality and great reliability of all Italamp products.

Italamp è un marchio registrato.Tutti i nostri modelli sono depositati e quindi coperti da brevetto.

Questo catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore (legge 22/4/1941 n°633) e dalla legge 14/12/1942 n°1485.

Italamp is a registered trade-mark.

All our items are registered.

This catalogue is copyrighted and protected by the italian law (22/4/1941 n°633 and 14/12/1942 n°1485).

It is strictly forbidden to copy any part of the catalogue.

E’ vietata ogni riproduzione anche parziale dello stesso.

I TA L A M P. C O M

V I A F E R M I 8 , Z . I . C A D O N E G H E - 3 5 0 1 0 C A D O N E G H E ( P D ) I TA LY T E L . + 3 9 4 9 8 8 7 0 4 4 2 - FA X + 3 9 4 9 8 8 7 0 4 1 8 - I N F O @ I TA L A M P. C O M