Stillux full

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

18:30

Pagina 1

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

18:30

Pagina 2

Lo stile e la qualitĂ incon The unmistakable style and quality of Stil-Lux

2

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

18:31

Pagina 3

Fondata nel 1972 da Marco e Lucia Innocenti, Stil-Lux unisce nel segno del miglior stile italiano, arte del vetro, qualità e design nell’illuminazione d’interni. La produzione, attraverso le sue forme eleganti, entra in sintonia con i più diversi contesti dell’arredamento, coniugando in un’unica filosofia di stile, qualità, semplicità e durata nel tempo.

fondibile di Founded in 1972 from Marco and Lucia Innocenti, Stil-Lux interprets in the sign of the fascinating Italian style, art of glass, quality and interior lighting design. The production, through its elegant shapes, suiting with all different furnishings, merges in a unique philosophy of style, quality, simplicity and time duration.

3

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

18:31

Pagina 4

C'è un posto dove non hai bisogno di parole per farti capire, di paragoni per sentire che stai bene, di sensazioni forti per poterti emozionare. È la campagna toscana: non esiste, in nessun altro luogo, una natura così. La Toscana delle città d’arte, della storia, dei grandi personaggi e delle loro opere, dei casali e dei borghi medievali, dei filari di vigneti e dei suoi olivi. E’ da queste forti emozioni e dalla tradizione manifatturiera della Toscana che nasce ogni singolo prodotto firmato Stil-Lux.

Tradizione e passione

There is a place where you don't need words to be understood, comparisons to feel you're just fine, strong sensations to thrill with excitement.

That place is the Tuscany countryside: nowhere else is a nature like this.

Tuscany from its cities of art, its history, its famous men and their works, its solitary farm houses and its medieval villages, its rows of vines and its olive trees. From this strong emotions and the manufacturing tradition of Tuscany born each product signed Stil-Lux.

4

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

18:31

Pagina 5

tipicamente toscana Tradition and passion typically from Tuscany

5

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

18:32

Pagina 6

Orientata alla definizione di apparecchi illuminanti efficaci e riconoscibili sotto il profilo estetico e tecnologico, Stil-Lux propone una costante ricerca nel miglioramento dei suoi articoli e cerca di offrire risposte fuori dalle convenzioni stilistiche e delle tendenze di breve periodo, utilizzando materiali senza compromessi qualitativi.

Ricerca e creativitĂ Research and creativity made in Italy Oriented toward the defining effective and recognisable luminaires in terms of aesthetic and technological profile, StilLux proposes a constant research in the improvement of its articles and tries to offer not stylish or fashion oriented answer of the tendencies of short periods, carrying out with top quality solutions, materials and finishing.

6

00Introduzione_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

made in Italy

18:32

Pagina 7

Explosion Trevi Monnier Shil Line Bang Empire Anthology Glassis Kalias Joy Class Antiques Chabod Romantica Jungle Duetto Easy Revlis Times Armony Sky Ortensia Fenicia Gold Onlyou Divina Even Square Flare Ring Tower Fashion Spiro Simply

8 14 22 30 40 50 58 64 84 90 98 108 114 120 130 138 144 150 160 166 176 186 192 198 202 204 208 214 218 226 234 242 246 250 7

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

14

5-04-2007

18:36

Pagina 14

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

18:37

Pagina 15

….dolce nei tratti, morbida nei contorni Trevi crea una luce diffusa particolarmente adatta negli ambienti dove è richiesta una luce d’atmosfera dove un design essenziale, moderno e geniale, in bilico tra mondo onirico e mondo fisico, propone particolarissimi effetti ottici.

Trevi collection …..soft traits and contours Trevi creates a diffused light especially suitable for those environments where light is used to create the atmosphere where an essential design, modern and ingenious, poised between an oneiric and physical world proposes very special optical illusions.

15

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

Art. 1782/A-A

16

18:37

48

35

Pagina 16

24 cm 1 R7s 78 mm 150W max

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

18:37

Pagina 17

Trevi

Art. 1781/8+6 M 8 E27 100W max

85 60 cm + 6 G9 40W max

17

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

18:37

Pagina 18

Art. 1780/8-N

18

85

30 cm 8 E27 100W max

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

18:37

Pagina 19

Art. 1780/8-B

85

30 cm 8 E27 100W max

19

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 20

Trevi

Art. 1780/8-A

20

85

30 cm 8 E27 100W max

02_Trevi_70112.qxd:02_Shil.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 21

Art. 1780/8-BL

85

30 cm 8 E27 100W max

21

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

22

5-04-2007

18:40

Pagina 22

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

5-04-2007

18:40

Pagina 23

Dalle raffinatezze tecniche, dal rifiuto di rigori formali e dai guizzi del tutto personali, Stil-Lux produce la collezione Monnier composta da modelli difficilmente reinterpretabili, per cui ogni sua lampada assume quella variabile espressiva che la rende un pezzo unico.

Monnier collection From technical refinements, from the refusal of formal rigors and from extremely personal touches, Stil-Lux produces Monnier collection composed by a range of models that are hard to reinterpret; therefore, each lamp has that significant quality that makes it a unique piece.

23

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

5-04-2007

18:40

Art. 1853/AP-OT

24

Pagina 24

37

45

17 cm 5 G9 40W max

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

5-04-2007

18:40

Pagina 25

Monnier

Art. 1854/AG-ST

50

47

27 cm 6 G9 40W max

25

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

26

5-04-2007

18:40

Pagina 26

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

5-04-2007

18:41

Pagina 27

Monnier

Art. 1850/SG-RT

100

55 cm 20 G9 40W max

27

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

5-04-2007

18:41

Pagina 28

Art. 1851/SM-NT

28

70

50 cm 12 G9 40W max

03_Monnier_70112.qxd:03_Circle.qxd

5-04-2007

18:41

Pagina 29

Monnier

Art. 1852/SP-BN

50

50 cm 6 G9 40W max

29

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

30

5-04-2007

18:43

Pagina 30

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:43

Pagina 31

Un design innovativo che consente di creare accostamenti a piacere per trasformare la lampada in un elemento d’arredo che si rinnova costantemente in un gioco di luci, rifrazioni ed ombre di grande effetto.

Una contaminazione di stili e forme per una collezione di lampade e diffusori in vetro nei quali sono incastonati, come pietre preziose tra oro ed argento, pendagli in cristallo trasparente e multicolore: questo è la fusione dello sfavillante cristallo con la dimensione moderna del vetro, questo è il nuovo stile contemporaneo.

Shil collection Innovative design enables different combinations to be created that trasform the fixture into an ever-changing furnishing accessory with very effective play of light, refraction and shadows. Contamination of styles and shapes for a fixtures collection and glass diffuseurs into which transparent and multi colours crystal pendants are inlaid like precious stones: this is the fusion of the sparkling crystal with glass modern dimension, this is the new example of contemponary style.

31

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

Art. 1861/SM-BAV

32

18:43

40

Pagina 32

40 cm 9 G9 40W max

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:43

Pagina 33

Shil

Art. 1870/SG-N

50

45 cm 12 G9 40W max

33

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:43

Art. 1862/SP-R

34

Pagina 34

30

40 cm 6 G9 40W max

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:44

Pagina 35

Art. 1863/A-A

32

40

17 cm 4 G9 40W max

35

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:44

Pagina 36

Shil

Art. 1891/SM-RBV-C

36

40

40 cm 3 E14 60W max

+ 1 E27 100W max

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:44

Pagina 37

Art. 1880/SG-PA-O

50

40 cm 6 E14 60W max

+ 1 E27 100W max

37

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:45

Pagina 38

Shil

Art. 1882/SP-T-R

38

30

40 cm 1 E27 100W max

04_Shil_70112.qxd:04_Tub.qxd

5-04-2007

18:45

Pagina 39

Art. 1893/A-P-C

32

33

17 cm 4 G9 40W max

39

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

40

5-04-2007

18:46

Pagina 40

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

18:47

Pagina 41

Gli ambienti si accendono di sfumature e riflessi inaspettati grazie alle lampade della collezione Line dove la rotazione tra trasparenza e colore trasforma il punto luce in elemento di decoro e oggetto d’arredamento.

Line collection Rooms come alive with unexpected shades and reflections thanks to Line collection where transparency and colour in rotation transforms a lighting point into a decorative elements and furnishing accessory.

41

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

Art. 1910/6-M

42

18:47

70

Pagina 42

55 cm 6 G9 40W max

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

18:47

Pagina 43

Line

Art. 1900/6-T

70

55 cm 6 G9 40W max

43

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

Art. 1902/A-M

44

18:47

26

Pagina 44

32

8 cm 2 G9 40W max

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

18:47

Art. 1911/S-M

Pagina 45

30

38 cm 1 E27 150W max

45

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

Art. 2050/S40-N

46

45

5-04-2007

18:48

Pagina 46

32 cm 12 G9 40W max

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

18:48

Pagina 47

Art. 2050/S40-R

45

32 cm 12 G9 40W max

47

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

Art. 1904/P-BAV 25 1 E27 250W HAL max

48

5-04-2007

178 cm

18:48

Pagina 48

Art. 1906/P-B-A 25 1 E27 250W HAL max

178 cm

05_Line_70112.qxd:05_Line.qxd

5-04-2007

18:48

Pagina 49

Line

Art. 2055/S40-R-N

45

32 cm 12 G9 40W max

49

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

50

5-04-2007

18:49

Pagina 50

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

5-04-2007

18:50

Pagina 51

Bang collection Una cascata di gocce di cristallo trasparente o multicolore; la luce diventa centro dei luoghi e ne traccia una nuova personalitĂ .

Sofisticata e seducente la nuova collezione Bang presenta lampade di grande tensione emotiva.

A cascade of crystal droplets in transparent or multi colours; light becomes the focal point of place, giving it new character. Sophisticate and seductive the new Bang collection presents lamp featuring a great emotional impact.

51

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

5-04-2007

18:50

Pagina 52

Bang

52

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

5-04-2007

18:50

Pagina 53

Art. 1920/20-T

120

65 cm 20 G9 40W max

+ 1 PAR 30 100W max

53

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

5-04-2007

Art. 1932/6-A

54

18:50

75

Pagina 54

45 cm 6 G9 40W max

+ 1 GU10 75W max

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

5-04-2007

18:50

Pagina 55

55

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

56

5-04-2007

18:50

Pagina 56

06_Bang_70112.qxd:06_Air.qxd

5-04-2007

18:51

Pagina 57

Bang

Art. 1931/10-M

90

55 cm 10 G9 40W max

+ 1 PAR 30 100W max

57

07_Empire_70112.qxd:07_Empire.qxd

58

5-04-2007

18:52

Pagina 58

07_Empire_70112.qxd:07_Empire.qxd

5-04-2007

18:53

Pagina 59

La perfezione di un design senza tempo giocando con goccie di barocco a macchiare di luce un minimalismo tutto contemporaneo brinda all’intramontabile fascino della luce evocando atmosfere di confortevole accoglienza.

Empire collection The perfection of timeless design playing with baroque droplets spatter light over allcontemporary minimalism toasts to the timeless appeal of light evoking atmospheres of comforting warmth.

59

07_Empire_70112.qxd:07_Empire.qxd

5-04-2007

Art. 1943/PLF4-R

60

18:53

50

Pagina 60

25 cm 4 E27 100W max

07_Empire_70112.qxd:07_Empire.qxd

5-04-2007

18:53

Pagina 61

Empire

Art. 1951/6+6-A

60

80 cm 6 E27 100W max

+ 6 E14 60W max

61

07_Empire_70112.qxd:07_Empire.qxd

5-04-2007

18:53

Art. 1940/4+4-N

62

Pagina 62

50

70 cm 4 E27 100W max

+ 4 E14 60W max

07_Empire_70112.qxd:07_Empire.qxd

5-04-2007

18:53

Pagina 63

63

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

64

5-04-2007

18:55

Pagina 64

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:55

Pagina 65

Sono linee pulite ed essenziali a disegnare la collezione Anthology che affida alla purezza dei materiali l’espressione del suo fascino intramontabile. La perfezione di un design senza tempo, le sfumature di luce sempre diverse per illuminare “ad hoc” creano suggestioni luminose tutte da inventare.

Anthology collection Clean and essential lines have been used for the Anthology collection that entrust the expression of their evergreen appeal to the purity of the material. The perfection of timeless design, ever-changing light shades for “ad-hoc” lighting mixed into lighting appeals to be created.

65

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:55

Pagina 66

Anthology

Art. 1995/LG-G-T

66

25

75 cm 6 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:55

Pagina 67

Art. 1986/PLF5-T

63

150 cm 29 G9 40W max

67

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

68

5-04-2007

18:55

Pagina 68

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:55

Pagina 69

Anthology

Art. 1994/AG-T

77

50

13 cm 13 G9 40W max

69

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 70

Anthology

Art. 1993/AM-CP

70

38

45

13 cm 6 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 71

Art. 1996/P-O-O 9 G9 40W max

25

175 cm

71

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:56

Art. 1982/S40-A

72

Pagina 72

43

50 cm 9 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 73

Anthology

Art. 1985/PLF3-A

43

75 cm 12 G9 40W max

73

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 74

Art. 1996/P-A-CP 9 G9 40W max

74

25

175 cm

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 75

Anthology

Art. 1981/S30-CP

28

45 cm 7 G9 40W max

75

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

Art. 1992/AP-T

5-04-2007

27

44

18:57

Pagina 76

13 cm 3 G9 40W max

Art. 1991/A40-T

76

42

60

22 cm 6 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:57

Pagina 77

Anthology

Art. 1984/SG-T

43

75 cm 12 G9 40W max

77

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:57

Pagina 78

Anthology

Art. 1989/A20-N

78

27

45

14 cm 3 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:57

Pagina 79

Art. 1983/S50-T

53

53 cm 12 G9 40W max

79

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

Art. 1988/SR-T

80

18:57

80x15

Pagina 80

37 cm 10 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:58

Pagina 81

Anthology

Art. 1990/A30-A

32

48

17 cm 4 G9 40W max

81

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

82

5-04-2007

18:58

Art. 1980/S20-T

23

Pagina 82

45 cm 6 G9 40W max

08_Anthology_70112.qxd:08_Ice.qxd

5-04-2007

18:58

Pagina 83

Anthology

Art. 1987/SQ-T

43x43

45 cm 10 G9 40W max

83

09_Glassis_70112.qxd:09_Glassis.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 84

Glassis collection Stravagante, la collezione Glassis con la sua struttura semplice disponibile in argento od oro arricchita da "lingue" in vetro di Murano disponibili in colore cristallo, cristallo-oro e rosso rubino; luminositĂ garantita da fonti dirette ed indirette.

Extravagant, the Glassis collection, with its simple structure, in silver or gold, enriched by "spits" of Murano glass, available in crystal, gold-crystal and ruby red colours; the brightness is guaranteed by direct and indirect springs.

84

09_Glassis_70112.qxd:09_Glassis.qxd

Art. 1297/20 OR

100

5-04-2007

19:01

Pagina 85

82 cm 20 G4 12V 20W max

+ 1 GU5.3 12V 50W max

85

09_Glassis_70112.qxd:09_Glassis.qxd

5-04-2007

Art. 1296/A5-OR

86

40

19:01

40

Pagina 86

20 cm 5 G4-12V 20W max

09_Glassis_70112.qxd:09_Glassis.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 87

Glassis

Art. 1282/8-O 42 8 G4 12V 20W max 1 GU5.3 12V 35W max

50 cm

Art. 1291/12 C 55 12 G4 12V 20W max 1 GU5.3 12V 50W max

50 cm

87

09_Glassis_70112.qxd:09_Glassis.qxd

5-04-2007

19:02

Pagina 88

Glassis

Art. 1290/16 CR 70 16 G4 12V 20W max 1 GU5.3 12V 50W max

88

50 cm

09_Glassis_70112.qxd:09_Glassis.qxd

5-04-2007

19:02

Pagina 89

Art. 1284/PLF12 CO 12 G4 12V 20W max 1 GU5.3 12V 50W max

55

50 cm

89

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

90

5-04-2007

19:04

Pagina 90

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

19:04

Pagina 91

Un mazzo di fiori vi illuminerà, tra le sue varianti in foglia oro o argento, ed i suoi “cuori” di vetro disponibili in colore oro, rosso rubino e trasparente satinato. Funzionalità ed estetica si adattano bene ad ambienti sia classici che moderni.

Kalias collection

A bunch of flowers will illuminate you, between its varying in gold or silver leaf, and its glass “hearts” available in gold, ruby red and mat colours.

Functionality and aesthetic will be well adapted to classic and modern atmospheres.

91

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

19:05

Pagina 92

Kalias

Art. 1323/A3-O

92

32

40

20 cm 3 G9 40W max

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

19:05

Pagina 93

Art. 1325/L2-O

32

40 cm 2 G9 40W max

93

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

19:05

Pagina 94

Kalias

Art. 1332/6 R

94

60

60 cm 6 G9 40W max

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

19:05

Pagina 95

Art. 1320/9 O

80

60 cm 9 G9 40W max

95

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

Art. 1331/8 S

96

19:05

70

Pagina 96

60 cm 8 G9 40W max

10_Kalias_70112.qxd:10_Kalias.qxd

5-04-2007

19:05

Pagina 97

Kalias

Art. 1334/A5-S

45

42

20 cm 5 G9 40W max

97

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

98

5-04-2007

23:51

Pagina 98

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

23:51

Pagina 99

Una nuova interpretazione leggera di un design di successo che gioca con la luce sull’onda delle emozioni. Joy rinnova il gusto per la luce dÏ atmosfera ed offre realizzazioni luminose che si confrontano con le richieste del mercato e con le tendenze del colore.

Joy collection A new lightweight version of a successful design that plays with light on the wave of emotions renews the taste for mood lighting. Joy offers luminous creations come forth which stand up to market demands and to colours trends.

99

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

100

5-04-2007

23:51

Pagina 100

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

23:51

Pagina 101

Joy

Art. 2007/S4

55

68 cm 4 G9 40W max

101

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

102

5-04-2007

23:51

Art. 2001/6-A

70

Pagina 102

55 cm 6 G9 40W max

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

23:51

Pagina 103

Joy

Art. 2015/LP-R

14

32 cm 1 G9 40W max

Art. 2006/LG-T

25

65 cm 1 E27 150W HAL max

103

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

Art. 2012/A1-N

104

23:51

Pagina 104

14

28

28 cm 1 G9 40W max

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

23:51

Pagina 105

Joy

Art. 2003/A2-R

40

34

22 cm 2 G9 40W max

105

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

23:51

Art. 2014/SG-N

106

Pagina 106

25

33 cm 1 E27 100W max

11_Joy_70112:11_Pritt.qxd

5-04-2007

23:52

Pagina 107

Joy

Art. 2010/6+6 T

95

65 cm 12 G9 40W max

107

12_Class_70112.qxd:12_Class.qxd

108

5-04-2007

22:53

Pagina 108

12_Class_70112.qxd:12_Class.qxd

5-04-2007

22:53

Pagina 109

Esclusiva, elegante, facilmente accostabile ai piĂš diversi arredamenti, la nuova collezione Class vanta materiale di qualitĂ e finitura con precisione ed estro artistico che mani di esperti artigiani sanno esprimere.

Class collection Unique, elegant and easily matched with a wide range of furniture, the new Class collection is fashioned with accurate techniques and finishes using high quality materials and the unmistakable touch of a master craftsman.

109

12_Class_70112.qxd:12_Class.qxd

5-04-2007

22:53

Pagina 110

Art. 2022/A1

Art. 2024/LP

110

13

43 cm 1 E14 60W max

24

34

26 cm 1 E14 60W max

12_Class_70112.qxd:12_Class.qxd

5-04-2007

22:53

Pagina 111

Class

Art. 2021/8

90

70 cm 8 E14 60W max

111

12_Class_70112.qxd:12_Class.qxd

5-04-2007

Art. 2030/6

112

80

22:53

Pagina 112

60 cm 6 G9 40W max

12_Class_70112.qxd:12_Class.qxd

5-04-2007

22:53

Pagina 113

Class

Art. 2033/A2

Art. 2034/LP 1 G9 40W max

40

13

30

25 cm 2 G9 40W max

40 cm

113

13_Antiques_70112.qxd:13_Antiques.qxd

5-04-2007

22:21

Pagina 114

Senz’altro elegante, morbida nelle forme con un nuovo elemento: rosette in vetro incastonato nel paralume in seta rossa o nera.

Il tutto accompagnato da pendaglieria in vetro di Murano rosso-argento o nero-oro.

Antiques collection

Without doubts elegant, with soft design with a new elements: small glass roses setted inside the silk red or black shade.

All merged with Murano glass drops with red-silver or black-gold colours.

114

13_Antiques_70112.qxd:13_Antiques.qxd

5-04-2007

Art. 1741/SG

22:21

70

Pagina 115

90 cm 12 G9 40W max

115

13_Antiques_70112.qxd:13_Antiques.qxd

Art. 1760/L4

116

40

5-04-2007

22:21

95 cm 4 G9 40W max

Pagina 116

13_Antiques_70112.qxd:13_Antiques.qxd

5-04-2007

22:21

Pagina 117

Antiques

Art. 1740/SP

50

65 cm 8 G9 40W max

117

13_Antiques_70112.qxd:13_Antiques.qxd

Art. 1750/L4

118

5-04-2007

48

22:21

Pagina 118

95 cm 4 E14 60W max

13_Antiques_70112.qxd:13_Antiques.qxd

5-04-2007

22:21

Pagina 119

Antiques

Art. 1751/P5

58

190 cm 5 E14 60W max

119

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

120

5-04-2007

18:38

Pagina 120

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 121

La tradizione è qualcosa che si tocca con mano: una sapienza artigianale che si tramanda di generazione in generazione da origine a creazioni come Chabod dove l'arte di modellare ferro battuto e di elaborare forme di vetro consentono di creare modelli che abbinano al prestigio della qualità l'incontro della fantasia.

Chabod collection Tradition is something that is touched with hand: a handcraft wisdom that is handed on from generation to generation origin creations like Chabod where the art to model wrought iron and elaborate glass shapes concur to create models that they bind together to prestige of the quality the encounter of the fantasy.

121

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 122

Chabod

Art. 1790/6+6-A

122

110

85 cm 12 E14 60W max

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:39

Pagina 123

Art. 1792/A2-A

42

45

30 cm 2 E14 60W max

+ 1 G9 25W max

123

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:39

Pagina 124

Art. 1800/6+6-T

124

110

85 cm 12 E14 60W max

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:39

Pagina 125

Chabod

Art. 1801/A1-T

34

48

36 cm 1 E14 60W max

+ 1 G9 25W max

125

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

Art. 1833/A2-R-R

126

40

18:39

40

Pagina 126

20 cm 2 E14 60W max

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:39

Pagina 127

Chabod

Art. 1820/6-R-R

85

95 cm 6 E14 60W max

127

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:39

Pagina 128

Art. 1811/8+4-A-A

128

100

110 cm 12 E14 60W max

14_Chabod_70112.qxd:14_Single.qxd

5-04-2007

18:40

Pagina 129

Chabod

Art. 1812/A1-A-T

18

45

27 cm 1 E14 60W max

129

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:28

Pagina 130

Gocce di rugiada in foglie di vetro di Murano cristallo-oro sembrano sorreggere l’esile struttura di metallo, disponibile in oro o argento vecchio; ampia adattabilità con la scelta di paralumi in plisse seta nei colori avorio, nero o rosso.

Romantica collection

Dew drops in Muano glass leaves in crystal-gold colour seems to support the slim metal structure, available in antique gold or silver; wide adaptability with the choice of silk shades in ivory, black or red colours.

130

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:28

Pagina 131

Art. 1351/9

85

80 cm 9 G9 40W max

131

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:28

Pagina 132

Romantica

Art. 1342/6

132

75

75 cm 6 G9 40W max

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:28

Pagina 133

Art. 1340/12+6

115

105 cm 18 G9 40W max

133

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:29

Pagina 134

Romantica

Art. 1354/A2

40

30

22 cm 2 G9 40W max

Art. 1343/A1

134

13

25

25 cm 1 G9 40W max

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:29

Pagina 135

Art. 1345/A3

60

40

25 cm 3 G9 40W max

135

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:29

Pagina 136

Romantica

Art. 1346/LP

136

28

45 cm 1 E14 60W max

Art. 1357/LG

40

68 cm 1 E27 100W max

Art. 1356/LP

28

45 cm 1 E14 60W max

15_Romantica_70112.qxd:15_Romantica.qxd

5-04-2007

22:29

Pagina 137

Art. 1348/P

50

183 cm 1 E27 HAL 250W max

137

16_Jungle_70112.qxd:16_Jungle.qxd

138

5-04-2007

22:47

Pagina 138

16_Jungle_70112.qxd:16_Jungle.qxd

5-04-2007

22:47

Pagina 139

Una giungla di pendagli in vetro con particolari in rosso o nero si interseca in una finissima struttura metallica disponibile in foglia oro e foglia argento; grande ricchezza data anche dal cilindro di vetro realizzato con sfere in vetro cristallo o con una calata di frangia.

Jungle collection “Perle” e “Frangia” A jungle of glass pendants with red or black particulars intersect fine metallic structure available in gold or silver leaf; great wealth given also from the glass cylinder realized with small spheres in glass crystal or with one descent fringe.

139

16_Jungle_70112.qxd:16_Jungle.qxd

140

5-04-2007

22:47

Pagina 140

16_Jungle_70112.qxd:16_Jungle.qxd

5-04-2007

22:47

Pagina 141

Jungle Art. 1432/SG

75

75 cm 8 E14 60W max

141

16_Jungle_70112.qxd:16_Jungle.qxd

5-04-2007

22:48

Pagina 142

Jungle

Art. 1410/SP

142

55

60 cm 5 E14 60W max

16_Jungle_70112.qxd:16_Jungle.qxd

5-04-2007

22:48

Pagina 143

Art. 1421/SM

65

75 cm 6 E14 60W max

143

17_Duetto_70112.qxd:17_Duetto.qxd

5-04-2007

18:46

Nostalgia classica dal gusto raffinato con particolari contemporanei caratterizzano questa collezione proposta in foglia oro o argento con leggere anticature, e pioggie di perle in vetro trasparente o frangia.

Pagina 144

Classic nostalgia from the refined taste with contemporary particulars characterize this collection proposed in gold or silver leaf with light antications, while light is diffused by a pearls cascade in transparent glass or by a glass descent fringe.

Duetto collection “Perle” e “Frangia”

144

17_Duetto_70112.qxd:17_Duetto.qxd

5-04-2007

18:46

Pagina 145

Art. 1510/SG

35

45 cm 1 E27 150W max

145

17_Duetto_70112.qxd:17_Duetto.qxd

5-04-2007

Art. 1512/SP

146

20

18:46

Pagina 146

24 cm 1 G9 60W max

Art. 1522/SP

20

24 cm 1 G9 60W max

17_Duetto_70112.qxd:17_Duetto.qxd

5-04-2007

18:46

Pagina 147

Art. 1521/SM

30

35 cm 1 E27 150W max

Duetto

147

17_Duetto_70112.qxd:17_Duetto.qxd

5-04-2007

18:46

Pagina 148

Duetto

Art. 1533/A 1 G9 60W max

148

20

37

22 cm

Art. 1531/SM

30

45 cm 1 E27 150W max

17_Duetto_70112.qxd:17_Duetto.qxd

5-04-2007

18:46

Pagina 149

Art. 1540/SG

35

50 cm 1 E27 150W max

149

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:40

Pagina 150

C’era una volta il lampadario... oggi la collezione Easy riprende i lineamenti di un tempo per addattarsi ai nuovi canoni di arredamento; proposta in foglia argento e foglia oro con pendaglieria in cristallo trasparente con particolari rosso rubino o ambra, i paralumi sono in seta plissè avorio o rosso.

Easy collection Once upon the time it was the lamp‌today the collection Easy goes back on the lines of some time ago for suiting to the new canons of furnishing; it is proposed in golden leaf and silver leaf with transparent crystal drops with ruby red or amber particulars. The lamp shades are silk folded available in ivory or red colours.

150

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:40

Pagina 151

Easy

Art. 1242/6

50

55 cm 6 E14 60W max

151

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:40

Art. 1241/8

152

Pagina 152

80

70 cm 8 E14 60W max

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

Art. 1250/6

72

5-04-2007

22:41

Pagina 153

62 cm 6 E14 60W max

Easy

153

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:41

Pagina 154

Easy Art. 1241/8 SP

154

80

70 cm 8 E14 60W max

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

Art. 1250/6 SP

5-04-2007

72

22:41

Pagina 155

62 cm 6 E14 60W max

155

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:41

Pagina 156

Easy

Art. 1246/L1

156

14

38 cm 1 E14 60W max

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:41

Pagina 157

Art. 1257/L2

30

54 cm 2 E14 60W max

157

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:41

Pagina 158

Easy

Art. 1254/A2

158

40

33

22 cm 2 E14 60W max

Art. 1243/A1

14

32

24 cm 1 E14 60W max

18_Easy_70112.qxd:18_Easy.qxd

5-04-2007

22:41

Pagina 159

Art. 1245/A3

53

35

32 cm 3 E14 60W max

159

19_Revlis_70112.qxd:19_Revlis.qxd

160

5-04-2007

22:56

Pagina 160

19_Revlis_70112.qxd:19_Revlis.qxd

5-04-2007

22:56

Pagina 161

Una collezione ricca di vetri e stoffe, linee morbide e semplici, colori e policromie di strutture in argento metalizzato ed oro antico.

Revlis collection A rich collection with glass and cloth, soft and simple lines, colours and frames polychromies in metallized Silver and antique gold.

161

19_Revlis_70112.qxd:19_Revlis.qxd

5-04-2007

22:56

Pagina 162

Revlis

Art. 1653/LP

162

18

36 cm 1 E14 60W max

19_Revlis_70112.qxd:19_Revlis.qxd

5-04-2007

22:56

Pagina 163

Art. 1650/6

90

70 cm 6 E14 60W max

163

19_Revlis_70112.qxd:19_Revlis.qxd

5-04-2007

22:56

Pagina 164

Revlis

Art. 1652/A2

164

42

37

25 cm 2 E14 60W max

Art. 1651/A1

22

30

30 cm 1 E14 60W max

19_Revlis_70112.qxd:19_Revlis.qxd

5-04-2007

22:56

Pagina 165

Art. 1654/P

45

182 cm 1 E27 HAL 250W max

165

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

166

5-04-2007

22:44

Pagina 166

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

5-04-2007

22:44

Pagina 167

Colore, atmosfere d'altri tempi, questa collezione riporta in vita quelle forme che hanno fatto la storia del lampadario.

I paralumi in seta arancio-rosso, le bobesh in cristallo ed i pendagli in vetro di Murano impreziosiscono l'immagine.

Times collection Colour, atmosphere from old times, this collection discover again shapes that created the chandelier history.

Tha shades in orange-red silk, the crystal bobesh and all Murano glass drops make the image precious.

167

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

168

5-04-2007

22:44

Pagina 168

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

5-04-2007

22:44

Pagina 169

Times

Art. 1670/6

84

68 cm 6 E14 60W max

169

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

Times

170

5-04-2007

22:45

Pagina 170

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

5-04-2007

22:45

Pagina 171

Art. 1672/A2

40

43

24 cm 2 E14 60W max

171

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

5-04-2007

22:45

Pagina 172

Times

Art. 1673/LP

172

18

38 cm 1 E14 60W max

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

5-04-2007

22:45

Pagina 173

Art. 1674/P

45

180 cm 1 E27 HAL 250W max

173

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

Art. 1660/6

174

80

5-04-2007

22:45

Pagina 174

68 cm 6 E14 60W max

20_Times_70112.qxd:20_Times.qxd

5-04-2007

22:45

Pagina 175

Times

Art. 1661/A1

16

31

27 cm 1 E14 60W max

Art. 1663/LP

14

31 cm 1 E14 60W max

175

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

176

5-04-2007

22:59

Pagina 176

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

22:59

Pagina 177

Ecco una nuova visione del classico, leggero e trasparente con la sua cascata di perle in vetro cristallo; la rotondità dei suoi classici “girali fiorentini” viene evidenziata dai decori in foglia oro e foglia argento, e da pendaglieria in vetro con particolari in nero e rosso. Completano il tutto paralumi in plisse seta oro o argento, oppure bobesh in cristallo.

Here one new vision for classic, light and transparent with its pearl cascade in glass crystal; roundness of its classical “girali fiorentini” comes evidenced from the finishing in gold and silver leaf, and from many glass drops with particulars in black and red. All with shades in plisse silk with gold or silver colours, or bobesh in crystal.

Armony collection

177

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

22:59

Pagina 178

Armony

Art. 1361/A1

178

18

40

28 cm 1 E14 60W max

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

22:59

Pagina 179

Art. 1360/6+1

75

72 cm 7 E14 60W max

179

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

Art. 1363/LP

180

22:59

18

Pagina 180

46 cm 1 E14 60W max

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

22:59

Pagina 181

Armony

Art. 1362/A2

47

42

24 cm 2 E14 60W max

181

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

23:00

Pagina 182

Armony

Art. 1391/A1

182

15

32

25 cm 1 E14 60W max

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

23:00

Pagina 183

Art. 1390/6+1

75

72 cm 7 E14 60W max

183

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

Art. 1393/LP

184

5-04-2007

14

23:00

Pagina 184

38 cm 1 E14 60W max

21_Armony_70112.qxd:21_Armony.qxd

5-04-2007

23:00

Pagina 185

Armony

Art. 1392/A2

37

38

19 cm 2 E14 60W max

185

22_Sky_70112.qxd:22_Sky.qxd

186

5-04-2007

21:39

Pagina 186

22_Sky_70112.qxd:22_Sky.qxd

5-04-2007

21:40

Pagina 187

Leggero e chiaro come il cielo, saprĂ adattarsi e dare luce ad ogni genere di ambiente ed arredamento; la foglia argento mossa da piccoli punti in nero si amalgama ai paralumi in plisse irregolare in seta argento.

Ampia lucentezza anche grazie al centrale tutto rivestito con perle in vetro cristallo.

Sky collection Light and clear like the sky, it will know to adapt themselves and to give light to every kind of atmosphere and furnishing; the silver leaf moved from small heads in black amalgam themselves to silk plisse shades in silver colour.

Wide brightness also thanks to main body covered with pearls in glass crystal.

187

22_Sky_70112.qxd:22_Sky.qxd

5-04-2007

21:40

Pagina 188

Sky

Art. 1401/A1

188

14

30

26 cm 1 E14 60W max

22_Sky_70112.qxd:22_Sky.qxd

5-04-2007

Art. 1400/6+1

90

21:40

Pagina 189

85 cm 7 E14 60W max

189

22_Sky_70112.qxd:22_Sky.qxd

5-04-2007

Art. 1403/LP

190

21:40

23

Pagina 190

46 cm 1 E14 60W max

22_Sky_70112.qxd:22_Sky.qxd

5-04-2007

21:40

Pagina 191

Sky

Art. 1402/A2

39

35

22 cm 2 E14 60W max

191

23_Ortensia_70112.qxd:23_Ortensia.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 192

Ortensia collection Simple and harmonious, becomes part in a actual classic context; the structure in gold or silver leaf with glass drops all transparent or ruby red colours, amalgamate with crystal-gold glass taps that take light.

Semplice ed armoniosa, si inserisce in un contesto di classico attuale; la struttura in foglia oro o argento con gocce di vetro cristallo o rosso, si amalgamano con colate di vetro cristallo-oro che prendono luce.

192

23_Ortensia_70112.qxd:23_Ortensia.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 193

Art. 1560/8+4

92

60 cm 12 E14 60W max

193

23_Ortensia_70112.qxd:23_Ortensia.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 194

Ortensia

Art. 1574/LP

194

13

38 cm 1 E14 60W max

Art. 1564/LP

13

38 cm 1 E14 60W max

23_Ortensia_70112.qxd:23_Ortensia.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 195

Ortensia

Art. 1571/6

80

45 cm 6 E14 60W max

195

23_Ortensia_70112.qxd:23_Ortensia.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 196

Ortensia

Art. 1572/A1

12

26

24 cm 1 E14 60W max

Art. 1562/A1

196

12

26

24 cm 1 E14 60W max

23_Ortensia_70112.qxd:23_Ortensia.qxd

5-04-2007

18:38

Pagina 197

Art. 1563/A2

34

27

20 cm 2 E14 60W max

197

24_FeniciaGold_70112.qxd:24_Fenicia Gold.qxd

5-04-2007

22:11

Pagina 198

Imponente ma allo stesso tempo leggera, ecco la caratteristica di questa collezione che riesce ad amalgamare le linee decise dei suoi coni in vetro soffiato con decoro scavo bianco, alle armoniose curve della sua struttura proposta in foglia oro con particolari invecchiati.

Fenicia Gold collection Imposing but at the same time light, here the characteristic of this collection that succeeds to amalgamate the determined lines of its blown glass cones in white scavo, to the harmonious curves of its structure proposed in gold leaf with antique particulars.

198

24_FeniciaGold_70112.qxd:24_Fenicia Gold.qxd

5-04-2007

22:11

Pagina 199

Art. 1610/6+2 6 E14 60W max 2 G9 40W max

80

70 cm

199

24_FeniciaGold_70112.qxd:24_Fenicia Gold.qxd

5-04-2007

22:11

Pagina 200

Fenicia Gold

Art. 1612/A2

32

60

27 cm 2 E14 HAL 100W max

Art. 1611/A1

200

9

50

22 cm 1 E14 HAL 100W max

24_FeniciaGold_70112.qxd:24_Fenicia Gold.qxd

Art. 1615/PLF 58

58

5-04-2007

18 cm 3 E27 100W max

22:11

Pagina 201

Art. 1614/PLF 45

45

14 cm 3 E14 60W max

Art. 1613/PLF 38

38

12 cm 2 E14 60W max

25_Onlyou_70112.qxd:25_Onlyou.qxd

5-04-2007

21:52

Pagina 202

L’imponenza e l’eleganza di perle in vetro trasparente e gocce di Murano in cristallo-nero, si fondono con la morbidezza delle forme.

Murano transparent glass pearls majesty and smartness in crystal-black colour merge with shapes softness.

Onlyou collection

202

25_Onlyou_70112.qxd:25_Onlyou.qxd

5-04-2007

21:52

Pagina 203

Art. 1730/6+4

100

90 cm 10 E14 60W max

203

26_Divina_70112.qxd:26_Divina.qxd

5-04-2007

18:54

Pagina 204

Il vetro... in tutte le sue forme artistiche con abbinamenti nero-foglia argento, o rosso-foglia oro,donano leggerezza all'esile strutturain argento metallizzato.

The glass... in all its artistic shapes with black-silver leaf and red-gold leaf coupling give lightness to slender frame in metallized Silver.

Divina collection

204

26_Divina_70112.qxd:26_Divina.qxd

5-04-2007

Art. 1681/9+4

18:54

90

Pagina 205

67 cm 13 G9 40W max

205

26_Divina_70112.qxd:26_Divina.qxd

Art. 1682/SG

206

30

5-04-2007

18:54

Pagina 206

50 cm 8 G9 40W max

26_Divina_70112.qxd:26_Divina.qxd

5-04-2007

18:54

Pagina 207

Divina Art. 1680/4+4

75

60 cm 8 G9 40W max

207

27_Even_70112.qxd:27_Once.qxd

208

5-04-2007

18:56

Pagina 208

27_Even_70112.qxd:27_Once.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 209

Un salto nel passato ed uno sguardo al futuro. Even vuole unire con la sua semplicitĂ il ricordo degli anni cinquanta con l'essenzialitĂ dei nuovi canoni del design.

Even collection

A jump in the past and one look to the future.

Even wants to join with its semplicity the memory of years fifty with the essentiality of the new design requirements.

209

27_Even_70112.qxd:27_Once.qxd

5-04-2007

Art. 2043/LG-S

210

18:56

32

Pagina 210

60 cm 6 G9 40W max

27_Even_70112.qxd:27_Once.qxd

5-04-2007

18:56

Pagina 211

Art. 2044/P-G

32

175 cm 6 G9 40W max

211

27_Even_70112.qxd:27_Once.qxd

5-04-2007

Art. 2041/S40

212

18:56

42

Pagina 212

27 cm 6 G9 40W max

27_Even_70112.qxd:27_Once.qxd

5-04-2007

18:57

Pagina 213

Even

Art. 2042/S50

52

30 cm 12 G9 40W max

213

28_Square_70112.qxd:28_Square.qxd

5-04-2007

18:58

Pagina 214

Essenziale nella forma e nella funzione; l’innovazione di questo prodotto è rappresentata dalla totale assenza di metallo che viene completamente ricoperto da una pioggia di perle in vetro trasparente che formano ove un quadrato, ove un rettangolo, ove un ovale.

Square collection Essential in the shape and the function; the innovation of this product is represented from the total metal absence that comes completely covered from a pearl cascade in transparent glass that form where a square, where a rectangle, where an oval shape.

214

28_Square_70112.qxd:28_Square.qxd

5-04-2007

18:59

Art. 1550/SQ

Pagina 215

40x40

20 cm 6 G9 40W max

215

28_Square_70112.qxd:28_Square.qxd

5-04-2007

Art. 1551/SO

216

18:59

70x20

Pagina 216

20 cm 7 G9 40W max

28_Square_70112.qxd:28_Square.qxd

5-04-2007

18:59

Pagina 217

Square

Art. 1552/SR

70x20

20 cm 7 G9 40W max

217

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 218

Flare collection Memorie del passato pensate per il futuro traspariscono da questa collezione, che unisce le trasparenze del vetro cristallo, la semplicitĂ delle forme ad una grande modularitĂ delle linee. Disponibile nelle varianti con perle tutte in trasparente oppure con particolari rosso rubino.

Memories of the past thought for the future appear through this collection, that joins the transparencies of the glass crystal, the simplicity of the shapes to a great lines modularity.

Available in varying with all transparent pearls or with ruby red particulars.

218

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 219

Art. 1450/PLF3

40

60 cm 10 G9 40W max

219

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

Art. 1462/PLF1

220

19:01

30

Pagina 220

40 cm 7 G9 40W max

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 221

Flare

Art. 1451/PLF2

40

40 cm 9 G9 40W max

221

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 222

Flare

Art. 1464/S40

222

40

60 cm 13 G9 40W max

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Art. 1453/S50

50

Pagina 223

70 cm 13 G9 40W max

223

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 224

Art. 1466/SP 14

18 cm (regolabile) Art. 1457/S3 14 (elemento) 3 G9 40W max

224

18 cm (regolabile)

29_Flare_70112.qxd:29_Flare.qxd

5-04-2007

19:01

Pagina 225

Art. 1455/SG

22

34 cm (regolabile) 1 E27 HAL 100W max

225

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:33

Pagina 226

Ring collection Linearità e movimento contraddistinguono l’essenza di questa collezione; un anello di luce con perle tutte cristallo o con particolari rossi rubino, si fonde in una leggera struttura con decori oro o argento antico. Tante soluzione per l’arredamento di qualsiasi ambiente sia classico che moderno.

Linearity and movement characterize the essence of this collection; a ring of light with pearls all crystal or with ruby red particulars is melted in one light structure with antique gold or silver finishing.

Much solution for the furnishing of whichever atmosphere both classic and modern.

226

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:34

Pagina 227

Art. 1470/12

80

70 cm 12 G9 40W max

227

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:34

Pagina 228

Ring

Art. 1492/6

228

35

55 cm 6 G9 40W max

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:34

Pagina 229

Art. 1491/8

50

60 cm 8 G9 40W max

229

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

Art. 1478/P

230

30

22:34

Pagina 230

175 cm 5 G9 40W max

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:34

Pagina 231

Ring

Art. 1497/LG

20

47 cm 1 E14 HAL 150W max

Art. 1476/LP

15

32 cm 1 G9 60W max

231

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:34

Pagina 232

Ring

232

Art. 1495/A3

23

20

13 cm 3 G9 40W max

Art. 1494/A4

30

20

17 cm 4 G9 40W max

30_Ring_70112.qxd:30_Ring.qxd

5-04-2007

22:34

Pagina 233

Art. 1493/A5

45

20

22 cm 5 G9 40W max

233

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

234

5-04-2007

22:02

Pagina 234

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

22:02

Pagina 235

Struttura...no grazie!!!

Un albero di perle di vetro trasparente con soluzioni che rendono questi modelli unici elementi per l’illuminazione degli ambienti.

Tower collection Frame...no thanks!!!

A tranparent glass pearls tree with solutions that show these items like unique elements for spaces illumination.

235

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

22:02

Pagina 236

Art. 1723/SP

Art. 1722/SM

236

17

70 cm 10 G9 40W max

15

48 cm 6 G9 40W max

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

22:02

Pagina 237

Art. 1721/SG

35

185 cm 33 G9 40W max

237

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

22:03

Pagina 238

Tower

238

Art. 1725/LG

17

65 cm 10 G9 40W max

Art. 1724/LP

15

42 cm 6 G9 40W max

Art. 1726/L 40 105 cm 10 G9 40W max + 1 E27 HAL 150W max

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

22:03

Pagina 239

Art. 1720/P

35

185 cm 33 G9 40W max

239

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

Art. 1700/PLF50 6 G9 40W max

22:03

Pagina 240

50 30 cm + 1 E27 100W max

Ø 10 cm Ø 20 cm Ø 30 cm Ø 40 cm Ø 50 cm

Art. 1704/PLF10 10 12 cm 1 G9 40W max

240

Art. 1703/PLF20 20 15 cm 3 G9 40W max

Art. 1702/PLF30 30 20 cm 5 G9 40W max

Art. 1701/PLF40 40 25 cm 5 G9 40W max + 1 E27 100W max

Art. 1700/PLF50 50 30 cm 6 G9 40W max + 1 E27 100W max

31_Tower_70112.qxd:31_Tower.qxd

5-04-2007

22:03

Pagina 241

Tower

Art. 1710/PLF50 6 G9 40W max

Art. 1714/PLF10 10 12 cm 1 G9 40W max

50 30 cm + 1 E27 100W max

Art. 1713/PLF20 20 15 cm 3 G9 40W max

Art. 1712/PLF30 30 20 cm 5 G9 40W max

Art. 1711/PLF40 40 25 cm 5 G9 40W max + 1 E27 100W max

Art. 1710/PLF50 50 30 cm 6 G9 40W max + 1 E27 100W max

241

32_Fashion_70112.qxd:32_Fashion.qxd

5-04-2007

22:37

Pagina 242

Elegante, semplice ed imponente, la coll. Fashion con i suoi colori classici, foglia oro o argento, ed i suoi paralumi plissè in seta di colore avorio o rossi, è una nuova concezione di luce per ogni ambiente.

Fashion collection Elegant, simple and imposing, the Fashion collection with its classical colouring, golden or silver leaf, and its lamp shades of silk folded, ivory or red colours, it's a new lighting concept collection for each environment.

242

32_Fashion_70112.qxd:32_Fashion.qxd

5-04-2007

22:37

Pagina 243

Art. 1260/P

50

180 cm 1 E27 250W HAL max

243

32_Fashion_70112.qxd:32_Fashion.qxd

5-04-2007

22:37

Pagina 244

Fashion

Art. 1262/SP

244

45

45 cm 1 E27 150W HAL max

32_Fashion_70112.qxd:32_Fashion.qxd

5-04-2007

22:37

Pagina 245

Art. 1271/LG

45

70 cm 1 E27 150W HAL max

245

33_Spiro_70112.qxd:33_Spiro.qxd

246

5-04-2007

22:18

Pagina 246

33_Spiro_70112.qxd:33_Spiro.qxd

5-04-2007

22:19

Pagina 247

A crossing between modern and classical style brings homage to the Spiro collection; a cone of blowed glass available in red and white colours, covered by a golden or silver leaf spiral with almonds in golden crystal or ruby red colours.

Direct illumination thanks to the PAR light bulb.

Un incrocio tra il moderno ed il classico pi첫 datato rende omaggio alla coll. Spiro; un cono in vetro soffiato disponibile in decoro rosso e bianco avvolto da una spirale in foglia oro e argento con mandorle in cristallo-oro o rosso rubino. Illuminazione diretta grazie a lampade PAR.

Spiro collection

247

33_Spiro_70112.qxd:33_Spiro.qxd

5-04-2007

22:19

Art. 1301/SP-R

248

Pagina 248

36

40 cm 1 E27 HAL PAR20 50W max

33_Spiro_70112.qxd:33_Spiro.qxd

5-04-2007

22:19

Pagina 249

Spiro

Art. 1300/SG-B

45

60 cm 1 E27 HAL PAR30 100W max

249

34_Simply_70112.qxd:34_Simply.qxd

5-04-2007

21:53

Pagina 250

Un nuovo concetto di illuminazione, semplice, lineare che unisce la modernitĂ delle forme alla classicitĂ dei particolari in vetro di Murano.

La struttura in rame verniciato, in argento metallizzato permette la personalizzazione delle forme.

Simply collection

A new lighting concept, simple, linear that merge the shapes modernity to the classical Murano glass particulars.

The copper frame in painted metallized silver allows to personalized the shape.

250

34_Simply_70112.qxd:34_Simply.qxd

5-04-2007

21:53

Pagina 251

Art. 1690/16

90 max

60-80 cm 16 G4 12V-10W max

251

34_Simply_70112.qxd:34_Simply.qxd

5-04-2007

21:54

Pagina 252

Simply

Art. 1694/A10

252

70 max

50 max

25 cm max 10 G4 12V-10W max

34_Simply_70112.qxd:34_Simply.qxd

5-04-2007

21:54

Pagina 253

Art. 1693/PLF32

100 max

100 cm max 32 G4 12V-10W max

253

35_Chiusura_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

19:08

Pagina 254

Strutture Frames

Foglia oro Gold leaf

Foglia argento Silver leaf

Foglia oro invecchiata Antique gold leaf

Foglia argento invecchiata Antique silver leaf

Foglia oro “mosche” rosse Gold leaf red points

Foglia argento “mosche” rosse Silver leaf red points

Foglia oro “mosche” nere Gold leaf black points

Foglia argento “mosche” nere Silver leaf black points

Oro satinato anticato Antique mat gold

Argento satinato anticato Antique mat silver

Argento lucido Polished silver

Oro satinato Mat gold

Argento satinato Mat silver

Oro brillante Bright gold

Argento brillante Bright silver

Grafite nero Black graphite

Grafite grigio Grey graphite

Cromo Chrome

Frangia Fringe

Cristallo Clear

254

Mandorle Drops

Rosso Red

Ambra Amber

Cristallo crachè Clear crachè

Ambra Amber

Ametista Amethist

35_Chiusura_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

19:08

Pagina 255

Finiture Kalias / Glassis

Oro Gold

Rosso Red

Sabbiato Mat

Pastorali Pastorals

Cristallo Clear

Ametista Amethist

Nero Black

Cristallo Clear

Perline Beads

Ambra Amber

Oro foglia Gold leaf

Rosso Red

Ambra Amber

Nero Black

Trasparente Clear

Ottagoni Octagons

Rosso Red

Verde Green

Blue Blue

Nero Black

Cristallo Clear

Ametista Amethist

Ambra Amber

255

35_Chiusura_70112.qxd:Introduzione_Chiusura.qxd

5-04-2007

19:08

Pagina 256

L'azienda si riserva, fermo restando le caratteristiche basilari del prodotto, di apportare tutte le modifiche che riterrĂ necessarie allo scopo di migliorare la qualitĂ del prodotto stesso. I colori riprodotti nel catalogo sono indicativi e scuscettibili di variazioni di tonalitĂ , data la lavorazione artigianale.

While mantaining the basic characteristics of the products, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement. The colours shown in the catalogue are an indication only and, due to the artisan handwork, are susceptible of totality light variations.

Finished printing: April 2007

The Sun and the Moon

The Sun and the Moon

Fondata nel 1972 da Marco e Lucia Innocenti, Stillux unisce nel segno del miglior stile italiano, arte e vetro, qualità e design nell’illuminazione d’interni. La produzione, attraverso le sue forme eleganti, entra in sintonia con i più diversi contesti dell’arredamento, coniugando in un’unica filosofia di stile, qualità, semplicità e durata nel tempo.

Orientata alla definizione di apparecchi illuminanti efficaci e riconoscibili sotto il profilo estetico e tecnologico, Stillux propone una costante ricerca nel miglioramento dei suoi articoli e cerca di offrire risposte fuori dalle convenzioni stilistiche e dalle tendenze di breve periodo, utilizzando materiali senza compromessi qualitativi.

Foundend in 1972 from Marco and Lucia Innocenti, Stillux interprets in the sign of the fascinating Italian style, art of glass, quality and interior lighting design. The production, through its elegant shapes, suiting with all different furnishings, merges in a unique philosophy of style, quality, simplicity and time duration.

Oriented toward the defining effective and recognisable luminaires in terms of aesthetic and technological profile, Stillux proposes a constant research in the improvement of its articles and tries to offer not stylish or fashion oriented answer of the tendencies of short periods, carrying out with top quality solutions, materials and finishings.

Coll. DIAMOND

pag. 4-45

Coll. MEDEA

pag. 46-53

Coll. BRILLIANCE

pag. 54-59

Coll. MAGIA

pag. 60-65

Coll. LUMIERE

pag. 66-75

Coll. STONE

pag. 76-85

Coll. LUMEN

pag. 86-101

Coll. NOBLE

pag. 102-111

Coll. BOLSHOI

pag. 112-125

Coll. AUREA

pag. 126-137

Coll. ALONE

pag. 138-143

3/3

Gioielli di cristallo trasparente e vetro colorato in pasta sapientemente incastonati in molteplici forme, per atmosfere ricercate e contemporanee Transparent crystal and body tinted glass jewels, skilfully set in multivarious shapes, to create refined and contemporary atmospheres

DIAMOND

4/5

Example of colour combination

Art. 2184/SO-AP

Diam. cm. 50 - H. cm. 20 - 6xG9 40W max

6/7

optical reflections for fashionable living Art. 2202/S95-T

Diam. cm. 95 - H. cm. 27 - 12xG9 40W max

8/9

Like a precious ornament of rubies and diamonds

Art. 2402/S80-TR Diam. cm. 80 - H. cm. 80 - 15xG9 40W max

ametista/amethyst

ambra/amber

trasparente/clear

rosso/red

10/11

Art. 2201/S50-AP

Diam. cm. 50 - H. cm. 50 - 9xG9 40W max

12/13

Art. 2170/S30-P

Diam. cm. 30 - H. cm. 30 - 4xG9 40W max

Art. 2200/S30-T

Diam. cm. 30 - H. cm. 30 - 4xG9 40W max

Art. 2212/S40-T

Diam. cm. 40 - H. cm. 40 - 7xG9 40W max

14/15

Art. 2171/S50-A

Diam. cm. 50 - H. cm. 50 - 9xG9 40W max

Art. 2185/SP-A

Diam. cm. 18 - H. cm. 20 - 4xG9 40W max

16/17

Clear light over the table, and red glamour atmosphere all round

Art. 2183/SRP-TR (special)

L. cm. 68 - P. cm. 22 - H. cm. 15 - 6xG9 40W max

ametista/amethyst

ambra/amber

trasparente/clear

rosso/red

18/19

Precious reflections decorate contemporary life.

The simplicity of white harmoniously blends with the refined elegance of cut crystal.

Art. 2203/SR-T

L. cm. 130 - P. cm. 22 - H. cm. 15 - 9xG9 40W max

ametista/amethyst

ambra/amber

trasparente/clear

rosso/red

20/21

Art. 2192/SF40D-TP

Diam. cm. 45 - H. cm. 14 - 6xG9 40W max

A rare, inimitable charisma Art. 2223/SF50D-AR

Diam. cm. 55 - H. cm. 14 - 8xG9 40W max

22/23

Art. 2221/SF30D-T

Diam. cm. 35 - H. cm. 14 - 5xG9 40W max

Art. 2220/SF50-A

Diam. cm. 55 - H. cm. 7 - 8xG9 40W max

24/25

Art. 2219/SF40-R

Diam. cm. 45 - H. cm. 7 - 6xG9 40W max

Art. 2188/SF30-P

Diam. cm. 35 - H. cm. 7 - 5xG9 40W max

26/27

Art. 2206/PLF50-T

Diam. cm. 50 - H. cm. 20 - 6xG9 40W max

Art. 2224/PLB50-R

Diam. cm. 50 - H. cm. 13 - 6xG9 40W max

Highly prestigious atmospheres Art. 2177/PLF95-A

Diam. cm. 95 - H. cm. 18 - 12xG9 40W max

28/29

Art. 2187/SQ-R

Diam. cm. 17x17 - H. cm. 25 - 1xG9 40W max

Art. 2217/SQ-P (single)

Diam. cm. 17x17 - H. cm. 25 - 1xG9 40W max

30/31

Art. 2204/SPQ-R

L. cm. 30 - P. cm. 30 - H. cm. 30 - 7xG9 40W max

Art. 2175/SQG-A

L. cm. 43 - P. cm. 43 - H. cm. 43 - 9xG9 40W max

Art. 2175/SQG-A

Diam. cm. 43x43 - H. cm. 43 - 9xG9 40W max

32/33

Art. 2216/SG-TAP

Diam. cm. 18 - H. cm. 40 - 6xG9 40W max

Art. 2211/P-APR

Diam. cm. 23 (base diam. 35) - H. cm. 180 - 20xG9 25W max

34/35

Art. 2178/L30-R

Diam. cm. 30 - H. cm. 32 - 4xG9 40W max

Art. 2209/L50-P

Diam. cm. 50 - H. cm. 52 - 9xG9 40W max

Imagination and rationality.

Different shapes in order to play with light

Art. 2180/L-AP

Diam. cm. 50 - H. cm. 60 - 10xG9 40W max

36/37

Art. 2198/AL-T

Diam. cm. 17 - H. cm. 26 - 4xG9 40W max

Art. 2195/A-APR

Diam. cm. 30 - H. cm. 15 - Sp. cm. 14 - 2xG9 40W max

38/39

Art. 2226/AP-R

Diam. cm. 30 - H. cm. 8 - Sp. cm. 10 - 2xG9 40W max

Art. 2197/AG-P

Diam. cm. 30 - H. cm. 15 - Sp. cm. 15 - 3xG9 40W max

40/41

Gold & chrome

Art. 2229/F

Diam. cm. 8x8 - H. cm. 11 - 1xG9 40W max

Art. 2199/F Art. Diam.2199/F cm. 8x8 - H. cm. 11 - 1xG9 40W max Diam. cm. 8x8 - H. cm. 11 - 1xG9 40W max

42/43

Art. 2400/MIR50-P

Diam. cm. 52 - H. cm. 8 - 6xG9 9W fluor (included)

Art. 2401/MIR65-T

Diam. cm. 67x67 - H. cm. 8 - 8xG9 9W fluor (included)

44/45

Una collezione progettata reinterpretando le forme affascinanti della natura.

Tanti elementi, tutti diversi, realizzati in Vetro di Murano soffiato e modellati da mani esperte, si armonizzano magicamente in un unico corpo illuminante

A collection projected by interpreting the fascinating shapes of nature.

Many elements, all of them are different and realized in Murano blown glass, modeled by experienced hands and magically harmonized in a single illuminating body

MEDEA

46/47

Art. 3602/SP

Diam. cm. 85 - H. cm. 50 - 1xE14 150 hal. max

Art. 3600/SG

Diam. cm. 160- H. cm. 70 - 1xE27 250 hal. max + 4xG9 60W max

48/49

Creatures made of light and crystal

50/51

Art. 3701/SM

Diam. cm. 130 - H. cm. 60 - 1xE27 250 hal. max

52/53

La purezza del cristallo con taglio diamantato si esalta in questa collezione, creando affascinanti spazi di luce. La struttura superiore in vetro molato a mano ne esalta lo stile raffinato.

In this collection, the purity of diamond cut crystal is enhanced, creating fascinating areas of light. The upper structure made of hand-cut crystal intensifies the elegance of the style.

BRILLIANCE

54/55

Art. 3200/SP-B

Diam. cm. 40 - H. cm. 75 - 1xE27 100W max

Art. 3202/SG-M

Diam. cm. 60- H. cm. 95 - 6xE14 40W max + 1xE27 100W max

56/57

Art. 3301/SM-N

Diam. cm. 50 - H. cm. 85 - 3xE14 40W max - 1xE27 100W max

58/59

MAGIA Eleganza e leggerezza caratterizzano questa collezione, sviluppata con raffinati abbinamenti cromatici tra tessuto e cristalli.

Elegance and lightness are the distinguishing traits of this collection, which unfolds in refined colour combinations of fabric and crystal.

60/61

Art. 2081/SM-M

Diam. cm. 50 - H. cm. 70 - 6xG9 40W max

Art. 2090/SP-V

Diam. cm. 45 - H. cm. 60 - 5xG9 40W max

Art. 2082/SG-N

Diam. cm. 70 - H. cm. 77 - 10xG9 40W max

62/63

Art. 2083/P-P

Diam. cm. 50 - H. cm. 190 - 6xG9 40W max

Art. 2094/LG-P

Diam. cm. 45 - H. cm. 70 - 5xG9 40W max

64/65

Una cascata di bolle optic soffiate e lavorate a mano nei colori ambra e trasparente, decora questa collezione, creando atmosfere ricche di fascino e originalita’

This collection is decorated with a cascade of transparent and amber, mouth-blown and hand-worked optic bubbles, creating atmospheres filled with charm and originality

LUMIERE

66/67

Art. 3001/8-AA

Diam. cm. 100 - H. cm. 80 - 8xE14 60W max

68/69

Art. 3101/8-NT

Diam. cm. 100 - H. cm. 80 - 8xE14 60W max

70/71

Surrounded by the charm of style

Art. 3000/6-OT

Diam. cm. 85 - H. cm. 75 - 6xE14 60W max

72/73

Art. 3002/A1-RA

Diam. cm. 30 - H. cm. 38 - Sp. cm. 30 - 1xE14 60W max

Art. 3103/A2

Diam. cm. 40 - H. cm. 36 - Sp. cm. 25 - 2xE14 60W max

Art. 3103/A2-RT

Diam. cm. 40 - H. cm. 36 - Sp. cm. 25 - 2xE14 60W max

74/75

STONE

Pietre di vetro modellate a fuoco, levigate e lucidate a mano, creano cristalli d’autore Fire-shaped glass stones, smoothed and polished by hand, create designer crystals

76/77

Art. 2900/16-S

Diam. cm. 100 - H. cm. 65 - 16xG9 40W max

78/79

Art. 2801/10-P

Diam. cm. 80 - H. cm. 45 - 10xG9 40W max

80/81

Art. 2802/AG2-S

Diam. cm. 28 - H. cm. 31 - Sp. cm. 20 - 2xG9 40W max

Art. 2903/AG3-P

Diam. cm. 36 - H. cm. 31 - Sp. cm. 25 - 3xG9 40W max

82/83

Art. 2904/AS3-S

Diam. cm. 40 - H. cm. 32 - Sp. cm. 28 - 3xG9 40W max

Art. 2805/AS5-P

Diam. cm. 46 - H. cm. 45 - Sp. cm. 27 - 5xG9 40W max

84/85

La collezione Lumen, dalle linee ricercate ed eleganti, si sviluppa su strutture metalliche modellate a mano e rifinite in foglia oro e argento, su cui sbocciano preziosi fiori di luce.

Lumen collection has elegant and refined lines, it develops into metallic structures modeled by hand and finished with golden and silver leaves where precious bright flowers blossom.

LUMEN

86/87

A new culture of luxury

Art. 3403/8+8-PO-A

Diam. cm. 100 - H. cm. 110 - 16xG9 40W max

88/89

Art. 3501/10-PO-T

Diam. cm. 100 - H. cm. 110 - 10xG9 40W max

90/91

Art. 2064/24+6-PO

Diam. cm. 135 - H. cm. 95 - 30xG9 40W max

92/93

Art. 2072/8+4 - SA

Diam. cm. 100 - H. cm. 78 - 12xG9 40W max

94/95

Art. 2060/8-SA

Diam. cm. 90 - H. cm. 70 - 8xG9 40W max

96/97

Art. 2065/A2-SA

Diam. cm. 39 - H. cm. 36 - Sp. cm. 25 - 2xG9 40W max

Art. 3507/A5-SA-P

Diam. cm. 63 - H. cm. 63 - Sp. cm. 36 - 5xG9 40W max

98/99

Art. 3406/A3-PO-A

Diam. cm. 50 - H. cm. 49 - Sp. cm. 30 - 3xG9 40W max

100/101

Riflessi di luce rimbalzano tra i cristalli della collezione, creando atmosfere uniche e affascinanti Light reflections among crystal glasses create unique and fascinating atmospheres.

NOBLE

102/103

contemporary lifestyle

Art. 2100/6+6-V-C

Diam. cm. 140 - H. cm. 86 - 12xE14 40W max

104/105

Art. 2100/6+6-A-C

Diam. cm. 140 - H. cm. 86 - 12xE14 40W max

106/107

Art. 2124/A3-C

Diam. cm. 48 - H. cm. 40 - Sp. cm. 31 - 3xG9 40W max

Art. 2103/A2-A-C

Diam. cm. 48 - H. cm. 33 - Sp. cm. 23 - 2xE14 60W max

108/109

Art. 2132/A1-P

Diam. cm. 20 - H. cm. 32 - SP cm. 29 - 1xG9 40W max

Art. 2131/12+6-P

Diam. cm. 120 - H. cm. 86 - 12xG9 40W max + 6x E14 40 W max

110/111

Esaltazione dell’alta tradizione e dell’eleganza, la collezione è concepita per ambienti di grande prestigio.

Strutture forgiate a mano e decorate in foglia oro e argento anticate. Vetri di Murano con polveri oro 24 kt. e argento.

As enhancement of high tradition and elegance, the collection is meant for very prestigious settings. Structures forged by hand and decorated with antiqued gold and silver leaf.

Murano glass with 24K gold and silver powders.

BOLSHOI

112/113

Art. 2701/10-AT

Diam. cm. 100 - H. cm. 100 - 10xG9 40W max + 3xG9 25W max

114/115

The taste for beauty between heritage and research

116/117

Art. 2600/16-OA

Diam. cm. 120 - H. cm. 110 - 16xG9 40W max + 4xG9 25W max

118/119

Art. 2605/AG-OA

Diam. cm. 53 - H. cm. 47 - Sp. cm. 29 - 3xG9 40W max - 1xG9 25 W max

Art. 2602/A1-OA

Diam. cm. 29 - H. cm. 35 - Sp. cm. 26 - 1xG9 40W

120/121

Art. 2705/AG-AT

Diam. cm. 53 - H. cm. 47 - Sp. cm. 29 - 3xG9 40W max - 1xG9 25 W max

122/123

Art. 2703/A2-AT

Diam. cm. 37 - H. cm. 40 - Sp. cm. 20 - 2xG9 40W max

Art. 2604/A3-OA

Diam. cm. 44 - H. cm. 47 - Sp. cm. 24 - 3xG9 40W max

125/125 124/125

Innovazione e tradizione, in un mix. coinvolgente.

Le molteplici possibilita’ di abbinamento tra cristalli e decorazioni rendono possibile il coordinamento migliore con le architetture circostanti.

Innovation and tradition in an intriguing mix. The numerous possible combinations of crystal and decorations achieve the greatest harmony with the surrounding architecture.

AUREA

127/127 126/127

Art. 2151/SG-C-A

Diam. cm. 88 - H. cm. 75 - 6xE14 60W max + 3E27 100W max

128/129

Art. 2160/SP-O-O

Diam. cm. 70 - H. cm. 75 - 3E14 60W max + 1E27 100W max

130/131

Art. 2161/SG-V-T

Diam. cm. 88 - H. cm. 75 - 6xE14 60W max + 3E27 100W max

Art. 2141/SG-O-O

Diam. cm. 88 - H. cm. 75 - 6xE14 60W max + 3E27 100W max

132/133

Art. 2152/25-C-A

Diam. cm. 65 - H. cm. 65 - 25xG9 25W max + 1E27 60W max

134/135

Art. 2142/25-V-O

Diam. cm. 65 - H. cm. 65 - 25xG9 25W max + 1E27 60W max

Originalita’ e creativita’ progettuale trovano pieno sviluppo in questa collezione, dove strutture in metallo e cristalli di alto pregio vengono modellati a mano.

Originality and creativity in design are fully expressed in this collection, where metal structures and crystals of great values are shaped by hand.

ALONE

139/139 138/139

Art. 3800/12-TR

Diam. cm. 95 - H. cm. 90 - 12xG9 40W max + 1E27 PAR30 100W max

140/141

Originality and creativity

Art. 3800/12-AT

Diam. cm. 95 - H. cm. 90 - 12xG9 40W max + 1E27 PAR30 100W max

143/143 142/143

Progetto grafico Fotografia Fotolito Stampa Tap Grafiche S.p.A. Poggibonsi - Siena (Italy) Art-buyer Katiuscia Ragazzo

Stil Lux Illuminazione s.r.l.

Via Ponte Cerretano 9/17 - 50050 Cerreto Guidi - Firenze - Italy tel. +39 0571 501403 / 902320 - fax +39 0571 501634 - www.stillux.it - stillux@stillux.it

The Sun and the Moon

The Sun and the Moon

LA LUCE D’AUTORE

LA LUCE D’AUTORE

Art. 110/A-1

cm.55x55 - 4 x T5 6W max (included) 2

modello depositato / patented model

contemporary atmospheres Art.400/R-5 cm.85x95 h. - 4 x T5 8W max (included) modello depositato / patented model

3

charm and originality Art.301/R-2 cm.85x85 - 4 x T5 8W max (included)

4

modello depositato / patented model

Art.101/P-2 cm.65x65 - 4 x T5 6W max (included)

Art.1111/P-1 cm.140x55 h. - 2 x T5 39W max + 2 x T5 6W max (included)

modello depositato / patented model

5

lights and diamonds

Art.401/T-1 cm.85x95 h.- 4 x T5 8W max (included)

Art.111/T-3 cm.55x55 - 4 x T5 6W max (included)

6

modello depositato / patented model

Art.511/TP-1 cm.85x75 h. - 4 x T5 8W max (included)

modello depositato / patented model

7

Art.711/T-1 cm.105x65 h. - 2 x T5 24W max + 2 x T5 8W max (included) 8

modello depositato / patented model

A rare, inimitable charisma Art.710/A-5 cm.105x65 h. - 2 x T5 24W max + 2 x T5 8W max (included) modello depositato / patented model

9

Elegance

Art.201/P-1 cm.85x85 - 4 x T5 8W max (included)

Art.301/P-5 cm.85x85 - 4 x T5 8W max (included)

10

modello depositato / patented model

and lightness

Art.1001/T-2 cm.65x150 h. - 2 x T5 39W max + 2 x T5 6W max (included)

modello depositato / patented model

11

Surrounded by the charm of style

Art.911/TR-1 cm.140x60 h. - 2 x T5 39W max + 2 x T5 6W max (included)

12

modello depositato / patented model

Art.901/P-1 cm.70x150 h. - 2 x T5 39W max + 2 x T5 6W max (included)

modello depositato / patented model

13

Art.1010/A-1 cm.55x140 h. - 2 x T5 39W max + 2 x T5 6W max (included)

14

modello depositato / patented model

Art.910/PA-3 cm.60x140 h. - 2 x T5 39W max + 2 x T5 6W max (included)

Art.600/A-1 cm.75x115 h.- 2 x T5 24W max + 2 x T5 8W max (included)

modello depositato / patented model

15

Art.300/A-1 cm.85x85 - 4 x T5 8W max (included)

16

modello depositato / patented model

200/RA-2 cm.85x85 - 4 x T5 8W max (included)

A new culture of luxury 210/A-3 cm.75x75 - 4 x T5 8W max (included)

modello depositato / patented model

17

Opzioni immagine/Image options

OPTIONS ART. 100/101/110/111

Option 1

Option 2

Option 4

Option 5

Option 1

Option 2

Option 4

Option 5

Option 3

OPTIONS ART. 200/201/210/211

18

modello depositato / patented model

Option 3

Opzioni immagine/Image options

OPTIONS ART. 301/301/310/311

Option 1

Option 2

Option 4

Option 5

Option 1

Option 2

Option 4

Option 5

Option 3

OPTIONS ART. 400/401/410/411

Option 3

modello depositato / patented model

19

Opzioni immagine/Image options

OPTIONS ART. 500/501/510/511

Option 1

Option 2

Option 4

Option 5

Option 3

OPTIONS ART. 800/801/810/811

Option 1 20

modello depositato / patented model

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

Opzioni immagine/Image options

OPTIONS ART. 600/601/610/611

Option 1

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

OPTIONS ART. 700/701/710/711 Option 1

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

modello depositato / patented model

21

Opzioni immagine/Image options

OPTIONS ART. 900/901/910/911

Option 1

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

OPTIONS ART. 1100/1101/1110/1111

Option 1

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

22

modello depositato / patented model

Opzioni immagine/Image options

OPTIONS ART. 1000/1001/1010/1011

Option 1

Option 2

Option 3

Option 4

Option 5

modello depositato / patented model

23

Stil Lux Illuminazione s.r.l.

Via Ponte Cerretano 9/17 - 50050 Cerreto Guidi - Firenze - Italy tel. +39 0571 501403 / 902320 - fax +39 0571 501634 - www.stillux.it - stillux@stillux.it

LA LUCE D’AUTORE