OV E R
THE
MOON
I HSI HUI LIN PORTFOLIO I vol.1 I SPRING 2018 I
作品集
林昕慧
觀看用具 放大鏡 X 1 鑿子 X 1
螺絲起子 X 1
插畫 / 刺繡 / 平面設計
Experience 2013 ilook電影雜誌 實習 2014 水越設計 實習
2015-2016 illuTime插畫記者
--生活Tip踏舞漫畫專欄
2016-2017 英語島雜誌 美術設計
Clients & Works 2013 特力屋春季新品主視覺繪製
2014 蝦味先年度電子賀卡 繪製
台藝大電影系 畢業編劇作品主視覺
城市設計展 -- 都市酵母：創造你的一條街 水越設計--Body Tattoo
2015 iCafe FM19.02 展覽 2017 渣打銀行 電子賀卡
米仁 文具商品設計
台大創新設計學院 網站插畫及圖庫插畫
2018 Cheers 雜誌 插畫合作
很喜歡的小說家紀大偉認為：
「你必須要經歷脫離原來的空間 / 時間， 你才能去反省你原來的位置。」，
在創作插畫時，就像是寫一部科幻小說， 脫離既有的時間 / 空間，
才能夠回頭來看當時所站的地方是什麼樣子。
探險家
用插畫的方式挖掘生活、 記錄自己、抒發感情，往
心裡及生活去捕捉靈感。
你必須要經歷脫離原來的空間 / 時間， 才能去反省你原來的位置。
表演家
手作刺繡，用線畫畫，喜 歡看著繡線揮舞織畫五 顏六色。
研究家
在的雜誌和平面設計的經 驗下，訓練自己理性的分 析內容和圖文的規劃，創 造理想閱讀動線，並將資 訊圖表化。
CO M M ER CI AL
A R T S U L L I N G I S E D
N O I T A
D-School@NTU
台大創新設計學院 人物設計 # 插畫 # 圖庫
為台大創新設計學院製作一系列
圖庫，圖為其中「 職業 」的主題。
Personal Works
Over the Moon
Cheers Magazine
這些工作酷到讓你掉下巴 # 插畫 # 雜誌
為 Cheers 繪製特別行業的人 物，針對文案發想每個人物寫 實與天馬行空的素材。
Personal Works
Over the Moon
Eisland Magazine
譯者是擁有兩個靈魂的人 # 插畫 ＃雜誌編排
針對不同語言所代表的強勢領 域，影像搭配人物和物件插畫呈 現各個場景。 1 2 3
法文 -- 餐廳
義大利文 -- 歌劇院 阿拉伯文 -- 煉金房
1
2
Commercial illustration
Over the Moon
me na ?
ep
be
3
Commercial illustration
Eisland Magazine
台灣的世界第一
# 插畫 ＃雜誌編排
針對六大領域的台灣世界第ㄧ設計 icon 及插圖，集結成四頁的 infographic。
Over the Moon
Eisland Magazine
1
慢 slow
# 插畫 ＃雜誌編排
McDonald's
Starbucks
Subway
Burger King
Wendy's
1
2
3
4
5
35.4
針對三大主題 -- 慢時尚、慢食和 慢科技製作 infographic。 1 2 3 4
12.7
11.9
8.6
8.5
Fast food 在美銷售量 美國人的飲食分類
法國人的傳統用餐習慣
12%
衣服自哪來 -- 快時尚流程圖
25%
2
63%
EU 歐盟
USA 美國
39
China 中國
19
Vietnam 越南
18
Bangladesh 孟加拉
im Tr nd s a r e ak ture t, M fac Cu anu 衣 成 m 作 製
) MT (C
Animal Food 動物 肉類、奶製品、蛋、魚、海鮮 Processed Food 加工食品
精緻食物、基改食物、快餐食品
L Brands
USA 美國
12.15
2016前五大銷售量 服飾公司 （百萬美金）
ZARA (INDITEX) Spain 西班牙
H&M (Hennes & Mauritz) Sweden 瑞典
21.17
China 中國
24%
US 美國
19%
India 印度
13%
rs lie pp 布料 Su 成 作 製
2015世界 五大布料進口國
（百萬美金）
各地成衣工廠的平均時薪（美金） Switzerland 瑞士
Germany 德國
USA 美國
$ $
China 中國
$
India 印度
8%
$
Taiwan 台灣 Pakistan 巴基斯坦
n 地 tio iva 界各 t l u 世 C 自 n tto 維來 Co 纖 料 布
$
$
52.36 30.03
17.71 10.61 2.65 1.12
85% 快時尚會變成垃圾
Uzbekistan 烏茲別克
5%
佔美國 垃圾總量
5.2%
4 每人平均 37kg
15%
X2
被回收
每年平均消費
250億噸 紡織品
16億輛 轎車 Commercial illustration
Gap
USA 美國
15.8
23.27
10
前五大棉花生產國
蔬菜、水果、堅果、果實
商 售 s零 er l i ta Re
3
68
Plant Food 種植物
1999 2019
UNIQLO
Japan 日本
17.31
Over the Moon
Product Illustrations
Risograph Postards
Year of the Dog # 插畫 # 逐格動態 # 孔版印刷
參加 Jam 年末 card 大作戰！
明信片在 Retro Jam 和高雄設
計節販售，並且結合 AR 做動 態的小影像。
Products
Over the Moon
GOER LIVE Product
圍棋人 贈品貼圖 # 插畫 # 貼圖
與圍棋人對弈網合作的贈
品貼圖，提供給觀看比賽 者贈送給喜愛且想捐贈的 博弈選手。
Products
Over the Moon
Needle Works
彩虹動物系列 # 刺繡 # 插畫 # 工作坊
三種世界認為兇猛、危險、狡詐 的動物，象徵那些一出生就被定 義的符號，在刺繡中將這些形象
轉化成柔和、溫暖，每個人都不 必成為世界描繪的模樣。 1
2017.12.20 在台大創新學程 開的刺繡工作坊活動照片
1
Products
Over the Moon
Character Design
年糕雪人
# 插畫 # 角色
居住在人類的杏仁核裡，情緒的小洞穴中帶有 彈性白色黏塊所慢慢堆積而成的大怪獸。
Personal Works
Over the Moon
Chinese Character
文字插畫創作 # 插畫 # 海報
一系列使用插畫呈現的文字， 靈感與致敬來自日本團隊的 那由他計畫。 1 2
數字十六 / 數字九
小狗樂隊組成的喜字
1
Personal Works
2
Over the Moon
characters
人物插畫 # 插畫 # 女性 # 生活
1
世界上還是有些國家的女性在月經來時被視為不潔，需隔離並不能觸碰食物，我們的環境習慣性 貶低與修飾月經一詞，衛生棉廣告也用藍色的液體取代真正經血，且不斷敘述月經來女性有多麼 情緒化。
男人的血代表著英勇的象徵；女性的血卻被視為骯髒污穢，月經是自然不過的現象，也是生育週 期的一部份，「經血歧視」必須消失。 Personal Works
2
每個人都有權利決定自己的身體是什麼樣子，女性的身體總是被社會定義，使身體光滑無毛即 是其中一個部分。
作家 Caitlin Moran 認為如何處理腋毛純粹是審美觀的問題，但陰毛脫毛是色情工業的事情，陰 毛是私密的，你可以把陰毛修剪整齊乾淨，享受柔軟的小蹦蹦床，不該是為了仿效男性心中的 女性胴體而活受除毛之罪。
Over the Moon
3
Personal Works
對一個小說家而言，叢林荒野，還是比死氣沈沈的文明殿堂有趣呀。-- 節錄雜誌
4
生活紀錄 -- 台南的種子博物館
Over the Moon
Risograph
鱷魚手記 -- 毀滅終止了 # 插畫 # 孔版印刷
貫穿作品集的插畫作品。
取材自邱妙津的《鱷魚手記》，在
此我將「鱷魚」化為所有曾經被 壓迫、被排除、被遺忘的族群，期 許世界的任何一寸角落，用包容
與愛給予每一個人生命的彈性和 廣度，走出社會的層膜。
OV E R
THE
MOON
HSI HUI LIN PORTFOLIO vol.1 SUMMER 2017
2015 - 2018 Commercial design & Illustration/Products/Personal Works