MEMORIA ANUAL
2012
INDICE IDENTIFICACIÓN DE LA CORPORACIÓN CARTA DEL PRESIDENTE
4
IDENTIFICACIÓN CORPORACIÓN
6
DIRECTORIO DE LA CORPORACIÓN
7
ACTIVIDADES 2012 LANZAMIENTO LIBRO: “LA CORBETA ESMERALDA DE PRAT”
10
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS
12
HOMENAJE A LOS HÉROES DE IQUIQUE
14
“JOYAS DEL MUSEO MARÍTIMO NACIONAL IQUIQUE Y LA GUERRA DEL PACÍFICO”
15
LIBRO: “HEROICO IQUIQUE: CRÓNICAS DE ACEROS Y VERILES”
16
VII JORNADA DE HISTORIA MARÍTIMA
17
INAUGURACIÓN SALA HISTÓRICA CULTURAL ESCUELA NAVAL
18
ENCUENTRO BINACIONAL DE MUSEOLOGÍA EN PUNTA ARENAS
20
ANIVERSARIO CORPORACIÓN 2012
22
BATERÍA ESMERALDA
28
MAS DE 100 MIL VISITAS AL MUSEO CORBETA ESMERALDA
32
VISITA INSPECTIVA AL MUSEO CORBETA ESMERALDA
34
ENCUENTRO CON EL NUEVO ALCALDE DE IQUIQUE
35
PROYECTOS CONCURSABLES MUSEO MARÍTIMO NACIONAL
36
MUSEO DE LA QUINTA ZONA NAVAL - PUERTO MONTT
37
MUSEO NAVAL DE IQUIQUE
37
FINANZAS BALANCE GENERAL 2012
38
CARTA DEL PRESIDENTE
Identificaci贸n Corporaci贸n Patrimonio Mar铆timo de Chile
4
5
Memoria Anual 2012
Corporación Patrimonio Marítimo
Durante
el año 2012 nuestra Corporación Patrimonio Marítimo de Chile estuvo marcada por significativas celebraciones, inauguraciones y festejos; cumplimos catorce años de existencia como institución encargada de difundir, investigar y preservar nuestro patrimonio marítimo nacional. Hemos crecido y hemos visto madurar nuestro proyecto en manos de expertos y de quienes, por amor al mar y la cultura patrimonial, han defendido su esencia y con la sabiduría del tiempo, han sabido esperar para cosechar lo sembrado. Nos preocupamos por el legado que dejaremos a quienes aún no nacen, tratando de respetar lo que nos dejaron quienes estuvieron antes que nosotros. Para esto, ha sido indispensable a lo largo de estos catorce años, desarrollar un tipo de gestión eficiente que ha permitido articular proyectos, algunos de alta complejidad, que reflejan esta visión. Fue así como hemos continuado creando puentes entre el mundo privado y público, vinculándonos en cada proyecto y ejecución, con las instituciones atingentes. En tal sentido, nuestra Corporación tiene la convicción y asume el compromiso de apoyar con toda intensidad aquellas iniciativas y manifestaciones que promuevan el desarrollo y preservación del capital patrimonial marítimo de
nuestro país. Desde la arquitectura de nuestro borde costero, pasando por las instalaciones y sitios históricos, hasta el arte pictórico, ritos y obras literarias ligadas a nuestro mar, su cultura y sus gestas heroicas. Sabemos pues, que de la misma manera, irán surgiendo nuevas iniciativas y manifestaciones que promuevan el desarrollo y preservación del capital patrimonial marítimo de nuestro país. Hoy, gozamos de mayor experiencia en gestión y desarrollo, además de iniciativa y claridad a la hora de abordar un importante proyecto que patrocinar. Sin embargo, nada podría llevarse a cabo sin el valioso capital humano con el que contamos, desde directores fuertemente comprometidos con su valioso tiempo y experiencia; la planta de personal administrativo que diariamente trabaja incansablemente por nuestros objetivos; pasando por nuestros 646 socios que con su lealtad y entusiasmo nos animan; hasta empresas y personas naturales que nos ayudan a obtener los recursos para llevar adelante nuestras iniciativas. Así pues y tras finalizar con éxito un año más de gestión patrimonial, les presento a ustedes la Memoria Anual, que bien resume las actividades realizadas durante el año 2012.
RODOLFO CODINA DÍAZ PRESIDENTE
IDENTIFICACIÓN CORPORACIÓN RAZÓN SOCIAL: Corporación Patrimonio Marítimo de Chile
FISCALIZACIÓN: De acuerdo a la ley, la Corporación es fiscalizada por el Ministerio de Justicia.
ROL ÚNICO TRIBUTARIO: Identificación Corporación Patrimonio Marítimo de Chile
6 7
74.209.800-1
DESCRIPCIÓN GENERAL: La Corporación es una fundación de derecho privado, sin fines de lucro, de plazo indefinido, con domicilio en la provincia de Valparaíso. Fue creada por Decreto Supremo del Ministerio de Justicia Nº 969 del 22 de septiembre de 1998. Sus Estatutos fueron reformados y aprobados por DS Nº3222 del 1 de junio de 2010.
OBJETIVO: La Corporación tiene por objeto apoyar el desarrollo de las actividades de conservación, investigación y difusión del patrimonio marítimo de Chile, en beneficio de la cultura, a través de las instituciones u organismos nacionales existentes o que se establezcan en el futuro. Se entenderá por Patrimonio Marítimo el conjunto de bienes culturales, tangibles e intangibles que, en su totalidad, constituyen la herencia marítima nacional.
SOCIOS: Memoria Anual 2012
La Corporación reconoce tres categorías de socios: Activos, Cooperadores y Honorarios. El socio activo que desempeñe el cargo de Comandante en Jefe de la Armada, pasa a ser Presidente Honorario de la Corporación durante todo el tiempo de su mandato institucional. Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
ADMINISTRACIÓN: La Corporación es administrada por un Directorio compuesto por nueve miembros elegidos entre los socios activos, desempeñan sus funciones ad-honorem, duran tres años en sus cargos y pueden ser reelegidos. Un funcionario rentado desempeña las funciones de Director Ejecutivo o Gerente y encabeza la administración de la Corporación, con las atribuciones y facultades necesarias que le delega el Directorio para la buena organización administrativa interna de la institución. Además se desempeña como Secretario del Directorio y Administrador del Museo Corbeta Esmeralda.
DOMICILIO LEGAL: Paseo 21 de Mayo Nº 45, Cerro Artillería, Valparaíso.
TELÉFONO: (56-32) 2437485 - 2437010
MAIL: info@patrimoniomaritimo.cl
PÁGINA WEB: www.patrimoniomaritimo.cl
Corporación Patrimonio Marítimo
DIRECTORIO DE LA CORPORACIÓN
PRESIDENTE HONORARIO
Almte. Sr. Edmundo González Robles.
PRESIDENTE
Almte. Sr. Rodolfo Codina Díaz.
VICEPRESIDENTE
VA Sr. Enrique Larrañaga Martin.
DIRECTORES:
CA AB Sr. Jorge Vidal Stuardo, Sr. José Avayú Beresi, Sra. Cecilia García-Huidobro Moroder, Sr. Beltrán Sáez Martínez de Morentin, Sr. Arturo Sierra Merino, Sr. Luis Cambiaso Ropert, CA IM (R.) Sr. Cristian Del Real Pérez.
DIRECTOR EJECUTIVO Sr. Elías Tramón Martínez.
DIRECTORES SUPLENTES:
VA Sr. Kenneth Pugh Olavarría, VA (R.) Sr. Jorge Ibarra Rodríguez, CA IM (R.) Sr. Miguel Alvarez Ebner.
ACTIVIDADES 2012 Una breve síntesis de las principales y más destacadas labores realizadas el año 2012 por la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile.
LANZAMIENTO DEL LIBRO
“LA CORBETA ESMERALDA DE PRAT” EN EL BUQUE ESCUELA ESMERALDA
Actividades Actividades2012 2012
10 11 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
En un escenario único y especial, sobre la cubierta
del Buque Escuela “Esmeralda”, el pasado viernes 30 de marzo en Valparaíso, se realizó la solemne ceremonia de lanzamiento del libro “La Corbeta Esmeralda de Prat”, cuyo autor es el Capitán de Navío (R) don Carlos Tromben Corbalán. Dicha ceremonia fue encabezada por el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz y el Presidente Ejecutivo de la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, don Giancarlo Bruno Lagomarsino, contando además con la presencia del Comandante en Jefe de la Primera Zona Naval, Vicealmirante don Kenneth Pugh Olavarría. Entre los asistentes destacó la presencia del Directorio de la Corporación, los concejales de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso, don Eugenio González y don Máximo Silva, además de distintos representantes de instituciones ligadas al mar, la historia y la cultura y de Comandantes de unidades surtas en la bahía. También, estuvo presente el historiador magallánico, Premio Nacional de Historia y Bicentenario, don Mateo Martinic Beros. Hizo uso de la palabra el Almirante Codina, quien destacó “desde la heroica gesta del 21 de mayo de 1879, donde más de la mitad de la dotación de la Esmeralda de Prat falleció en un combate desigual, este buque se ha convertido, sin duda, en el más querido del país”, narrando a continuación una pequeña historia de las seis naves que han llevado el nombre de “Esmeralda” a través de la historia de la Armada de Chile. Concluida esta breve síntesis, agregó “con gran satisfacción podemos tener un detallado referente para conocer en profundidad aspectos hasta ahora no estudiados sobre la corbeta Esmeralda de Prat. Esto, gracias a la prolijidad de la investigación llevada a cabo por el Capitán de Navío don Carlos Tromben, quien por años trabajó en la confección de este relato histórico que hoy presentamos”.
Posteriormente, se dirigió a los presentes el Presidente Ejecutivo de la minera Collahuasi, don Giancarlo Bruno Lagomarsino y a continuación el autor de la obra, quien hizo un detallado recuento de su trabajo de investigación histórica que quedó plasmado en este libro. A partir de un trabajo minucioso del historiador, que incluyó viajes a Londres para conocer de primera fuente planos similares a los que habría tenido la corbeta, entrevistas, análisis de dibujos, cartas de la época, relatos de sobrevivientes al combate, entre otras actividades desarrolladas, el libro “La Corbeta Esmeralda de Prat” es un gran aporte histórico al conocimiento del buque más glorioso y querido de Chile y del cual no existen los planos originales. Pero, no sólo aspectos técnicos propios de la ingeniería naval se pueden encontrar en este libro, sino que también detalles inéditos de la vida diaria a bordo del buque. Para la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile es un honor haber apoyado la publicación de este proyecto acogido a la Ley de Donaciones con Fines Culturales, ya que indudablemente, el desafío de escribir un libro de un buque cuyos planos originales no han sido encontrados y del que existen pocas fotografías y visiones artísticas, constituye un esfuerzo y un aporte significativo al patrimonio histórico cultural del país; además de agradecer en forma especial el constante apoyo de la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, quien financió la edición de este libro.
“La Corbeta Esmeralda de Prat” El libro fue editado y publicado por RIL Editores, consta de 210 páginas con ilustraciones. Tiene un precio público de $26.180 y está disponible en Feria Chilena del Libro y librerías del país. También se puede adquirir en el Museo Corbeta Esmeralda en Iquique y en el Museo Marítimo Nacional. Para mayor información, visite la página web: www.librosril.com
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS
Actividades Actividades2012 2012
12 13 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acu単amos
Corporación Patrimonio Marítimo
La
Asamblea general ordinaria de socios tuvo lugar el 26 de abril del 2012. A ella asistieron 36 socios y se recibieron 18 poderes de socios para ser representados y fue encabezada por el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz. Antes de iniciar la sesión, el Presidente solicitó a los socios activos presentes un minuto de silencio como un homenaje póstumo por el fallecimiento de los socios Almirante don Jorge Martínez Busch y de los señores don Sergio Cristi Peralta y don David Pérez de Arce Becerra, fallecidos en el transcurso del año 2011. Luego de aprobarse el Acta de la Asamblea del 7 de abril del 2011, el Director Ejecutivo don Elías Tramón Martínez, procedió a hacer un resumen de la Memoria Anual 2011 y de las principales conclusiones que se desprenden del Balance al 31 de diciembre del mismo año y del Informe de la Comisión Revisora de Cuentas. Se hizo hincapié, además, en que dichos antecedentes fueron entregados a los socios asistentes y que están disponibles en la página web para conocimiento de todos los socios que deseen revisarla. Es importante mencionar, que en dicho encuentro, la Asamblea aprobó por unanimidad la Memoria Anual, el Balance del ejercicio terminado el 31 de diciembre del 2011 y el Informe de la Comisión Revisora de cuentas. A continuación el Director Ejecutivo dio lectura al Plan de Actividades y Presupuesto de Ingresos y Gastos para el año 2012, sin merecer observaciones por parte de la Asamblea. Continuando con el desarrollo de la Tabla, se solicitó tres socios voluntarios para integrar la Comisión Revisora de Cuentas y otros tres para la Comisión de Disciplina, ambas comisiones por el período 2012/2013. Se ofrecen para integrar la Comisión Revisora de Cuentas los socios señores don Jorge Kitzing Secul, don Eduardo Fernández Arango y don Ricardo Sepúlveda Medina. En tanto, para integrar la Comisión de Disciplina se ofrecen los socios señores don Jorge Kitzing
Secul, don Nelson Álvarez Vera y don Daniel Malfanti Bravo. Luego, el señor Presidente de la Corporación solicita a la Asamblea designar cinco socios activos para que tres de ellos firmen el acta de la presente Asamblea. Para finalizar la jornada, el Director Ejecutivo realizó una extensa y detallada información acerca del funcionamiento del Museo Corbeta Esmeralda en Iquique, a un mes de cumplir su primer año de vida de manera exitosa y provechosa.
HOMENAJE A LOS HÉROES DE IQUIQUE
Actividades Actividades2012 2012
Como
ya es tradición y por cuarto año consecutivo, la Corporación participó en las dos principales ceremonias que se efectúan en Iquique como parte del programa de celebración de la gesta heroica. Es así como en la ceremonia cívico militar celebrada en la Plaza Arturo Prat y en la Boya Esmeralda de la Rada de Iquique, se hizo presente colocando dos significativas ofrendas florales. Esta vez la Corporación fue representada por los socios VA (R) don Gudelio Mondaca Oyarzún y el Director del Museo Corbeta Esmeralda, CF (R) don Andrés Contador Zelada, quienes con mucho orgullo representaron a la Corporación en tan significativo homenaje a nuestros héroes patrios.
14 15 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
EXPOSICIÓN “JOYAS DEL MUSEO MARÍTIMO NACIONAL IQUIQUE Y LA GUERRA DEL PACÍFICO”
E
sta bella exposición montada por el Museo Marítimo Nacional en el Museo Naval de Iquique, fue auspiciada por la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile y permaneció abierta al público desde el 03 de mayo hasta el 30 de junio, convirtiéndose en una de las más visitadas del último tiempo, lo que nos llena de satisfacción y deseos de seguir participando en exposiciones que enriquezcan el alma de las personas ávidas de cultura que no son pocas en nuestro país. Las joyas expuestas, son en su mayoría una recolección de la Armada de Chile, objetos de gran valor histórico aportados por las familias de los héroes mártires de la Guerra del Pacífico. Se exhibieron dos vitrinas instaladas en las dependencias del Museo y entre los artículos que destacaban se encontraba una Bandera de la Esmeralda, una pintura hecha por el Guardiamarina Ernesto Riquelme y también los relojes de bolsillo del Vicealmirante Patricio Lynch. Por otra parte, uno de los objetos que durante toda la exposición al público tuvo un lugar de honor, fue el anillo de Blanca Estela Prat Carvajal, hija del héroe máximo de la Armada Nacional, el que se llevó sin lugar a dudas, todas las miradas.
LIBRO “HEROICO IQUIQUE: CRÓNICA DE ACEROS Y VERILES”
Actividades Actividades2012 2012
16 17
Comprometidos con los más diversos aspectos
Memoria Anual 2012
culturales y patrimoniales que intentan rescatar nuestras raíces, una vez más la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile auspició e hizo posible la creación e investigación del libro “Heroico Iquique: crónica de aceros y veriles”, abordando la gesta magnífica e inolvidable del 21 de mayo de 1879, cuyo autor es el Coronel de Aviación, don Eduardo Villalobos Chaparro. “Agradezco en toda su dimensión la amplia y valiosa acogida que me brindó el señor Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz, para patrocinar esta iniciativa y hacerla realidad, como también el gran interés y empeño personal del Director Ejecutivo, don Elías Tramón Martínez, para llevarla a cabo con éxito”, manifestó en su prólogo un agradecido Coronel Villalobos. Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
VII JORNADA DE HISTORIA MARÍTIMA: “EL MAR EN LA FORMACIÓN DE LA REPUBLICA”
E
l pasado 07 de septiembre en dependencias del Museo Marítimo Nacional y con una alta concurrencia de público, entre académicos, directivos, alumnos, estudiantes e invitados especiales, se desarrolló la VII Jornada de Historia Marítima. Dicha actividad, organizada por este Centro Histórico Cultural junto a la Universidad Andrés Bello, contó con el significativo auspicio de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile y el patrocinio de la Academia de Historia Naval y Marítima. La Jornada de Historia Marítima que tuvo sus inicios en el año 2000, se ha ido desarrollando cada dos años, contando con la participación de destacados expositores interesados en temas históricos y geográficos de nuestro país marítimo, aportando desde su conocimiento, algo más de contenido a los amantes del mar y de la patria. La VII Jornada de Historia Marítima comenzó a las 09:00 horas y durante su desarrollo ocho destacados académicos presentaron a los asistentes sus ponencias, donde abordaron diferentes temas relacionados con la temática
central, que en la presente versión se denominó “El Mar en la Formación de la República”. La Jornada finalizó a las 18:30 horas con la clase magistral “El Mar y la República: divergencias entre la historia y el relato” dictada por el académico y Premio Nacional de Historia en el año 2008, don Eduardo Cavieres Figueroa.
INAUGURACIÓN DE LA SALA HISTÓRICA CULTURAL ESCUELA NAVAL
E
Actividades Actividades2012 2012
n el marco de la celebración de los 194 años de la Escuela Naval, el sábado 4 de agosto del 2012, el Comandante en Jefe de la Armada, Almirante don Edmundo González Robles, inauguró oficialmente la Sala Histórica Cultural de la Escuela Naval en Valparaíso, acompañado por el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz, el Alto Mando Institucional, ex directores de la Escuela Naval, Presidente del Directorio del Banco Santander don Mauricio Larraín Garcés, Gerente General del Banco Santander don Claudio Melandri, entre otros. Gracias al generoso aporte de las instituciones donantes, como son el Banco Santander y el grupo Antofagasta Minerals S.A., la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile logró diseñar esta Sala Histórica Cultural, para mejorar e implementar de buena forma, la conservación de los elementos que ya se tenían, haciéndolo de un modo de excelencia profesional y cuidado, aspectos que hoy día en Chile están adquiriendo mayor preponderancia en cuanto a la conservación de nuestro patrimonio nacional.
18 19 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
El Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz, explicó que el principal propósito de esta iniciativa, era crear un espacio físico que permitiera exhibir, para todo el público y en forma gratuita, los cuadros, maquetas de buques y documentos, reliquias históricas de profundo valor patrimonial que actualmente están en poder de la Escuela Naval, resaltando que ahora se cuenta “con un espacio adecuado para mostrarlas en forma segura, de acuerdo al gran valor histórico que tienen” afirmó. Se trata de una Sala intervenida de tal forma, que en la cara central que enfrenta este espacio, se dispuso un panel con los lemas que rigen el espíritu de la Escuela; “HONOR Y PATRIA” y también “EFICIENCIA Y DISCIPLINA”, luego y siguiendo el recorrido, se ubican una serie de artículos, maquetas, bustos, documentos y objetos de la época, donde como eje principal se dispuso una vitrina colgante que exhibe el objeto más preciado por la Armada Nacional; la Espada que portaba Arturo Prat Chacón, ese 21 de mayo de 1849, que fuera entregada por el Comandante peruano Miguel Grau Seminario, en manos de su viuda, doña Carmela Carvajal.
ENCUENTRO BINACIONAL DE MUSEOLOGÍA EN PUNTA ARENAS
Actividades Actividades2012 2012
20 21 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
Durante los días 6, 7 y 8 de noviembre del año
2012, nuestra Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, participó en el Segundo Encuentro Binacional de Museos Patagonia Sur Chile – Sur Argentina 2012, abordando, entre otros temas, la génesis, el funcionamiento, la construcción y su materializada gestión a casi 2 años desde la apertura al público del Museo Corbeta Esmeralda. El Director Ejecutivo de la Corporación Patrimonio Marítimo, comandante, don Elías Tramón Martínez fue quien tuvo la tarea de representarnos y dar cuenta a fondo y en detalle de todas y cada una de las aristas que ha tenido la construcción de un Museo a escala y fiel representación de la Corbeta de Prat y sus valerosos hombres en 1879.
El eje temático de este encuentro fue el “Rol de Los Museos en la Sociedad Actual”. Ello, teniendo presente que los avances científicos y tecnológicos, así como el mayor acceso a información y la diversificación de plataformas de comunicación, traen consigo cambios sociales y culturales que nos indican que la relación entre los museos y las comunidades donde se insertan también ha sido impactada. Existe una mayor diversificación de medios de entretenimiento, de recreación, de educación y una instantaneidad nunca antes vislumbrada que nos señalan la necesidad de reflexionar sobre el rol de los museos en la sociedad actual.
CELEBRACIÓN DEL DÉCIMO CUARTO ANIVERSARIO DE LA CORPORACIÓN PATRIMONIO MARÍTIMO DE CHILE
Actividades Actividades2012 2012
22 23 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
El pasado martes 27 de noviembre, a las 18:30 horas se realizó la ceremonia de celebración del décimo cuarto aniversario de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile en el Auditorio de la Armada de Chile, ubicado en las dependencias del Museo Marítimo Nacional, abordando como tema central de celebración: “El Océano, el Puerto y Valparaíso”, título además, de la conferencia ofrecida por don Carlos Lastarria Hermosilla, quien es crítico de arte, museólogo y curador del Palacio Municipal de Bellas Artes de Valparaíso, Palacio Barburiza. Con una gran convocatoria entre socios y autoridades de la zona, quienes pudieron disfrutar además, de los bellos relatos del historiador Vicente Mesina Hurtado y fotografías del Valparaíso antiguo, patrimonio vivo de nuestro tiempo; de una brillante presentación musical a cargo del conjunto de cámara “Cuerdas del Pacífico”, quienes junto a la soprano Loreto Pizarro, interpretaron cuatro piezas musicales, pasando por distintos estilos y épocas, matices e intensidades, las que captaron toda la atención de la concurrencia. Fue sin lugar a dudas, una presentación que emocionó a todos los invitados.
Durante la ceremonia, el presidente de la Corporación, Almirante don Rodolfo Codina Díaz, expuso sobre los principales proyectos en los que ha participado la institución, resaltando el éxito que sigue sumando el Museo Corbeta Esmeralda, habló también de la ejecución del proyecto de restauración de la Batería Esmeralda y adelantó parte de los desafíos futuros, como es el proyecto cultural-histórico de la implementación de la museología en la casa natal de Prat en Ninhue. El Almirante concluyó su discurso agradeciendo a los socios activos de la Corporación y a la Armada de Chile por su permanente apoyo a la gestión que desempeña esta organización, invitándolos a no cesar en la cruzada, pues los años que vienen los enfrentarán con grandes novedades y retos que cumplir. Una vez finalizada la ceremonia, se invitó a todos los participantes a un cóctel en el hall principal del edificio Almirante Luis Uribe Orrego, donde otra de las manifestaciones culturales características de Valparaíso se hizo presente. El grupo folclórico “Calafquén” deleitó a todos con cantos, bailes y sus trajes típicos del puerto. Luego, el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, brindó junto a los presentes por estos fructíferos catorce años e hizo entrega de un regalo, el libro “La Esmeralda de Prat” escrito por el comandante, Carlos Tromben Corbalán, al conferencista invitado, don Carlos Lastarria Hermosilla.
DÉCIMO CUARTO ANIVERSARIO DE LA CORPORACIÓN
Actividades Actividades2012 2012
24 25 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporaci贸n Patrimonio Mar铆timo
DÉCIMO CUARTO ANIVERSARIO DE LA CORPORACIÓN
Actividades Actividades2012 2012
26 27 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporaci贸n Patrimonio Mar铆timo
BATERÍA ESMERALDA: RECUPERACIÓN PATRIMONIAL PARA TODOS LOS CHILENOS
De
Actividades Actividades2012 2012
todas las actividades realizadas por la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile el año 2012, la recuperación, conservación y mejoramiento de la Batería Esmeralda, es una de las más significativas y trascedentes, pues en un futuro cercano se espera estar ante un invaluable Museo de sitio que dará cuenta de toda la grandeza que tiene este insigne Monumento Nacional, ubicado en el acceso al Molo de Abrigo en Valparaíso y que por mucho tiempo no sólo protegió a la bahía, sino que le permitió a la Marina, poder abastecerse logísticamente desde allí, marcando para siempre a la Armada Nacional. Una serie de Baterías se construyeron en Valparaíso tras el bombardeo español de 1866. Una de ellas fue la Batería Esmeralda, levantada entre 1879 y 1881 al lado sur del puerto (hoy zona del Molo de Abrigo) y la única que se conserva casi intacta. Creada para defender y disuadir ataques que finalmente no ocurrieron, hoy a 133 años y en medio de su recuperación, la fortaleza dejó a la vista las 27 planchas de hierro del blindaje de las
28 29 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
corbetas O’Higgins y Chacabuco, reutilizadas en sus muros, descubriéndose que su instalación era vertical, entre el muro interno y el externo de la cara norponiente de la Batería, las cuales tienen un grosor de cuatro pulgadas. Se iniciaron los trabajos el martes 03 de julio, con una sencilla pero significativa ceremonia, liderándola, como ya es costumbre, nuestra Corporación Patrimonio Marítimo de Chile en conjunto con la Armada de Chile, todo esto enmarcado en el programa de apoyo a la Reconstrucción del Patrimonio Material del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, donde a los presentes, invitados especiales y hasta la prensa acreditada, se les informó del inconfundible valor histórico y Patrimonial que muy pronto presenciarían recuperado y nuevo para todos.
FINALIZÓ PRIMERA ETAPA DEL PROYECTO DE RECUPERACIÓN Fue un sueño hecho realidad. Llegó el día en que gran parte de la Batería Esmeralda estaba lista, mejorada, pulida para ser públicamente reconocida por todos, a la espera de un segundo proyecto que se materializará en el ya nombrado Museo de sitio que todos esperamos como un lujo porteño, un imperdible en la ciudad. Fue el pasado martes 18 de diciembre del 2012 a las 10:30 de la mañana, en una masiva y explicativa ceremonia, que presidió el ministro de Cultura y las Artes, don Luciano Cruz-Coke Carvallo, se realizó con éxito el acto que dio término a los trabajos de la primera fase del Proyecto de recuperación de la Batería Esmeralda. María José Larrondo, Coordinadora regional del Consejo de Monumentos Nacionales también manifestó, “este es el primer monumento histórico de Valparaíso, pero a la vez es el monumento menos conocido, por lo tanto queremos, gracias a este trabajo en conjunto, tener este patrimonio a la vista de todos, públicamente”.
Seguiremos trabajando arduamente, pues sabemos que aún nuestra Batería Esmeralda precisa de una segunda etapa final, para cumplir con los objetivos planteados al iniciar este anhelo; lo que sin lugar a dudas, permitirá que se desarrolle plenamente el Museo que siempre debió estar a la vista de todos los ciudadanos. En este sentido, el presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo, Almirante don Rodolfo Codina Díaz afirmó, “como Corporación estamos muy comprometidos y dispuestos a trabajar mancomunadamente con las distintas organizaciones del ámbito cultural patrimonial, para que nuestra ciudad madre, Valparaíso, vuelva a ser un polo de desarrollo turístico-cultural”.
Actividades Actividades2012 2012
30 31 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acu単amos
BATERÍA ESMERALDA
Corporación Patrimonio Marítimo
FICHA TÉCNICA BATERÍA ESMERALDA Tipo de fortificación: batería de casamata. Año de construcción: 1879-1881, en diferentes fases. Materiales: ladrillo, piedra canteada, betón (cascajo de granito con concreto), rieles de ferrocarril, acero en planchas (puertas y portas de troneras) y planchas de blindaje excedentes de las corbetas O’Higgins y Chacabuco. Personajes Involucrados: Presidente de la República: Aníbal Pinto Garmendia. Ministro de Guerra y Marina: general de división Basilio Urrutia. Estos últimos firmaron el DS del 23 de mayo de 1879 que autoriza la construcción de la batería. Comandante General de Armas de Valparaíso en 1879: Eulogio Altamirano. Arquitecto: coronel de ingenieros militares José Francisco Gana. Jefe de Obras: sargento mayor de ingenieros Juan de Dios León. Ingenieros Civiles Voluntarios en su construcción: Srs. Fernández, Frías, Olivares y Espinoza. Artillería usada: tres cañones Rodman modelo 1861 de 15” de calibre (600 libras), con un peso de 25 toneladas. Fabricados en USA, país donde se conservan sólo 25 de este tipo y calibre. Comprados en 1866 por Chile (se adquirieron 10 rodmans en total). Alcance: 5000 metros aproximadamente. Proyectiles: bala, granada y metralla. Carga: avancarga (cargar por la boca). Peso de la bala: 450 libras. Tiempo que demoró montar cada cañón: 1 semana. Empleo en combate: no se registra Dotación: 50 hombres aproximadamente. Declaratoria como monumento histórico: 1938.
EL 2012 EL MUSEO CORBETA ESMERALDA CUMPLE MÁS DE 100 MIL VISITAS
Actividades Actividades2012 2012
32 33 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
H
a sido en un tiempo récord. Un año y siete meses es el tiempo que tiene de vida esta obra imponente y majestuosa que llegó para empapar de cultura a toda la ciudadanía iquiqueña, la que exactamente hasta el 31 de Diciembre del 2012 sumó 105.432 visitas. Una cifra que nos llena de orgullo y motivación a seguir trabajando, buscando reliquias y nuevos antecedentes que permitan fortalecer nuestro Museo y exhibirlo potenciado al público. Desde que se inauguró, ese 20 de mayo del 2011, día en que abrimos orgullosos las puertas del Museo, la gente comprendió su valor y la grandeza que traía para los visitantes y para todo el país. Es por eso que a la fecha, el Museo Corbeta Esmeralda ya cuenta con tan alto número de visitas que lo han podido recorrer, conocer y disfrutar plenamente, quedando todos gratamente sorprendidos, manifestando gratitud, emoción y mucha satisfacción al finalizar el recorrido, felicitando a los guías y a su Director, don Andrés Contador Zelada. Seguiremos trabajando arduamente, esforzándonos por hermosearlo más y más, preocupándonos de los detalles y de perfeccionar los relatos históricos, a fin de hacerlo cada vez más fidedigno y concordante con la historia. De seguir así, estamos ciertos que el Museo Corbeta Esmeralda no solamente aumentará el número de visitantes, sino que dejará una huella imborrable en el corazón de todos y cada uno de los que han tenido la suerte de estar en él.
VISITA INSPECTIVA DEL PRESIDENTE DE LA CORPORACIÓN AL MUSEO CORBETA ESMERALDA
Los Actividades Actividades2012 2012
días 8, 9 y 10 de diciembre del 2012, el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz junto al Director Ejecutivo de la Corporación, Comandante don Elías Tramón Martínez, realizaron una visita inspectiva al Museo Corbeta Esmeralda, ad portas de concluir este año, el cual en todo aspecto ha sido exitoso. Durante esos días, pudieron hacer significativas reuniones y un balance detallado junto al Director del Museo Corbeta Esmeralda, Comandante don Andrés Contador Zelada, quien expuso tema por tema, con ayuda de todos su equipo de trabajo, obteniendo un resultado absolutamente positivo y provechoso al finalizar un año más de vida. “Es un orgullo ver el Museo Corbeta Esmeralda tan bien logrado, impecable y funcionando a cabalidad, tal y como se pensó desde sus inicios; esta obra es, sin lugar a dudas una tremenda satisfacción para nuestra Corporación”, expresó el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz muy conforme al finalizar su visita a la ciudad de Iquique.
34 35 Memoria Anual 2012
Grandes hombres hicieron historia... Nosotros la acuñamos
Corporación Patrimonio Marítimo
ENCUENTRO CON EL NUEVO ALCALDE DE IQUIQUE
Aprovechando la estadía en reuniones y balances
oficiales entre el Presidente de la Corporación Patrimonio Marítimo de Chile, Almirante don Rodolfo Codina Díaz, el Director Ejecutivo, Comandante don Elías Tramón Martínez y el Director del Museo Corbeta Esmeralda, Comandante don Andrés Contador Zelada decidieron establecer un encuentro de bienvenida oficial, con el nuevo Alcalde de Iquique don Jorge Soria Quiroga. “Es importante que nos conozcamos, que sepa quiénes somos, que sepa de nuestro quehacer y proyectos y que trabajaremos mancomunadamente potenciando la Cultura Patrimonial de la ciudad de Iquique”, manifestó el Director del Museo Corbeta Esmeralda, Comandante don Andrés Contador Zelada al concluir el encuentro.
PROYECTOS CONCURSABLES
MUSEO MARÍTIMO NACIONAL $ 6.073.334 es el monto a considerar para: - Restauración y Exhibición del Estandarte del Batallón Cívico de Marina 1879-1884. - Adquisición de Tablet para sistema de audioguía móvil. - Adquisición de scanner para fotografías. Proyectos Concursables
36 37 Memoria Anual 2012
Corporación Patrimonio Marítimo
MUSEO DE LA QUINTA ZONA NAVAL PUERTO MONTT
MUSEO NAVAL DE IQUIQUE
- $1.100.000 es el monto total. - Estos recursos fueron empleados en la mantención y restauración de cañones con sus cureñas y accesorios y de anclas y torpedos con sus montajes.
- $826.666 monto total. - Recursos destinados para evaluar el rescate de reliquia histórica “Cañón Wickers Amstrong” de 152/50, emplazado en una población naval en
- También se uniformó la marquetería de cuadros y pinturas y se confeccionaron placas de identificación.
Iquique.
Memoria Anual 2012
Cuenta Caja Dep. a Plazo Corporación Deudores Cuotas Sociales Dep. a Plazo M.C.E Dep. a Plazo Proyectos Fondo Fijo Corporación Fondo Fijo Adm. Proyectos Doc. en Garantia Proyecto Fondo Fijo Museo Corb. Esmeralda Gastos Pagados por Anticipado Banco Administración Corporación Banco Adm. M.C.E Banco Adm. de Proyectos Obras de Arte Corporación Maquetas de Buque Corporación Muebles y utiles Corporación Equipos computación Corporacion Software adm. Corporación Obras de arte M.C.E Edificio Adm. M.C.E Instalaciones de paisajismo M.C.E Instalaciones de iluminacion M.C.E Muebles y Utiles M.C.E Equipos Computacionales y comun M.C.E Retención 2ª Cat. Corporación
39 Debe 91.200 152.680.553 4.434.479 394.292.000 256.532.754 100.000 200.000 71.416.000 200.000 44.302.846 161.579.889 566.197.598 604.895.080 48.200.058 16.122.085 799.386 6.180.970 4.708.224 2.582.686.150 104.911.759 70.375.705 40.971.155 24.960.497 2.810.760 1.488.396 Haber 91.200 122.680.553 1.906.779 289.292.000 251.532.754 0 0 35.708.000 0 43.963.456 151.223.126 562.872.996 601.370.703 0 0 0 0 1.177.056 0 0 0 0 0 0 1.488.396
Deudor 0 30.000.000 2.527.700 105.000.000 5.000.000 100.000 200.000 35.708.000 200.000 339.390 10.356.763 3.324.602 3.524.377 48.200.058 16.122.085 799.386 6.180.970 3.531.168 2.582.686.150 104.911.759 70.375.705 40.971.155 24.960.497 2.810.760 0 Acreedor Activo 0 0 0 30.000.000 0 2.527.700 0 105.000.000 0 5.000.000 0 100.000 0 200.000 0 35.708.000 0 200.000 0 339.390 0 10.356.763 0 3.324.602 0 3.524.377 0 48.200.058 0 16.122.085 0 799.386 0 6.180.970 0 3.531.168 0 2.582.686.150 0 104.911.759 0 70.375.705 0 40.971.155 0 24.960.497 0 2.810.760 0 0
BALANCE GENERAL Nivel 3 DESDE ENERO A DICIEMBRE DE 2012 Contabilidad en Pesos Chilenos
Finanzas
38 Pasivo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Perdida 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ganancia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cuenta Retencion 2ª Cat. M.C.E Retención 2ª Cat. Proyectos Administración Corporacion Compromisos Años Anteriores Patrimonio M.C.E Depreciación Acomulada M.C.E Depreciación Acomulada Corporacion Cotiz. Previsionales Corporación Cotiz. Previsionales M.C.E Impuesto Unico M.C.E Provision Vacaciones Maquetas Escuadra Proyecto M.C.E. Museología Proyecto M.C.E. Paisajismo Proyecto M.C.E Imprevistos Reserva Administración Corporación Proyecto Esmeralda Expouniformes Proyecto Funcionamiento Proyecto Bateria Esmeralda Proyecto Sala Historica Escuela Naval Capital Social Corporación Fondo Revalorización Capital Propio Corporación Fondo Util, Ejercicios Anteriores Resultado Ejercicio Año Anterior Capital M.C.E. Fondo Revalorización Capital Propio MCE Gastos Administrativos Corporación Gastos Administrativos M.C.E Gastos Honorarios Corporación Gastos Honorarios M.C.E Gastos en Internet / Hosting Corporación Gastos Internet M.C.E Gastos de Correspondencia Corporación Gastos Directorio / Asamblea Corporacion Gastos Aniversario Corporacion Debe 1.517.688 2.273.694 0 0 0 0 0 808.760 15.612.874 411.831 6.470.800 0 57.067.921 9.805.119 58.023.277 16.537.590 3.074.167 4.283.334 47.540.440 264.000.000 0 0 3.887.300 3.887.300 0 0 2.567.024 6.010.239 18.635.198 11.510.422 935.152 79.326 186.690 2.692.191 3.891.753
Haber 1.517.688 2.273.694 0 5.706.666 2.785.213.682 23.433.460 5.756.487 808.760 15.612.874 411.831 9.830.550 581.956 57.067.921 9.805.119 101.289.625 32.191.052 3.376.397 4.518.963 48.508.000 264.000.000 65.168.005 17.802.167 13.274.852 3.887.300 78.785.399 41.464.292 186.301 0 0 0 0 0 0 0 0 Deudor 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.380.723 6.010.239 18.635.198 11.510.422 935.152 79.326 186.690 2.692.191 3.891.753 Acreedor 0 0 0 5.706.666 2.785.213.682 23.433.460 5.756.487 0 0 0 3.359.750 581.956 0 0 43.266.348 15.653.462 302.230 235.629 967.560 0 65.168.005 17.802.167 9.387.552 0 78.785.399 41.464.292 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Activo Pasivo 0 0 0 5.706.666 2.785.213.682 23.433.460 5.756.487 0 0 0 3.359.750 581.956 0 0 43.266.348 15.653.462 302.230 235.629 967.560 0 65.168.005 17.802.167 9.387.552 0 78.785.399 41.464.292 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Perdida 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.380.723 6.010.239 18.635.198 11.510.422 935.152 79.326 186.690 2.692.191 3.891.753
Ganancia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Memoria Anual 2012
41
Gastos de Ceremonia 21 de Mayo Gastos 7ª Jornada Historia Gastos Fondos concursables Gtos. Bateria Esmeralda Gastos Imprevistos Corporación Gastos Imprevistos M.C.E Gastos Ruta Patrimonial Castigo Deudores Cuotas Sociales Gastos Visita Zona Austral Gastos Comodato Of. Corporación Gastos de Remuneraciones M.C.E Gastos Consumo Basicos M.C.E Gastos Sostenimientos M.C.E Gastos Generales M.C.E Gastos menores M.C.E Gastos Compras Activos M.C.E Corrección Monetaria Corporación Corrección Monetaria M.C.E Depreciación y Amortización Ejercicio Corporación Depreciación y Amorización Ejercicio M.C.E Ingresos Ventas Entrada M.C.E Ingresos Aportes Minera Collahuasi M.C.E Otros Ingresos Recibidos para M.C.E Otros Ingresos de la Corporación Ingresos cuotas sociales Ing. Cuotas No Identificado Ingresos Administración de Proyectos Ingreso cuotas socios atrasados Intereses Dep. a Plazo Corporación
Cuenta Deudor 309.400 1.134.544 8.000.000 5.200.000 1.703.491 2.820.037 690.227 1.235.379 591.096 542.857 130.111.132 6.860.396 26.547.146 18.372.651 4.280.001 4.657.150 429.453 0 2.400.925 23.433.460 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Haber 0 0 0 0 8.430 0 0 0 0 0 6.470.800 0 0 0 0 0 1.563.394 41.502.344 0 0 84.684.401 152.919.000 333.952 5.357.428 12.715.587 250.800 20.000.000 1.546.600 9.038.099
Debe 309.400 1.134.544 8.000.000 5.200.000 1.711.921 2.820.037 690.227 1.235.379 591.096 542.857 136.581.932 6.860.396 26.547.146 18.372.651 4.280.001 4.657.150 1.992.847 41.464.292 2.400.925 23.433.460 309.400 0 0 28.000 0 159.600 0 0 0
Finanzas
40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38.052 0 0 84.375.001 152.919.000 333.952 5.329.428 12.715.587 91.200 20.000.000 1.546.600 9.038.099
Acreedor 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Activo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pasivo
309.400 1.134.544 8.000.000 5.200.000 1.703.491 2.820.037 690.227 1.235.379 591.096 542.857 130.111.132 6.860.396 26.547.146 18.372.651 4.280.001 4.657.150 429.453 0 2.400.925 23.433.460 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Perdida
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38.052 0 0 84.375.001 152.919.000 333.952 5.329.428 12.715.587 91.200 20.000.000 1.546.600 9.038.099
Ganancia
5.992.170.895
5.992.170.895
5.992.170.895
5.992.170.895 745.880
745.880 286.386.919
285.641.039
0 3.097.084.645
3.383.471.564 3.383.471.564 3.097.830.525 3.097.830.525
3.383.471.564 3.383.471.564
286.386.919
286.386.919
ROBERTO A. ESPINOZA LEIVA CONTADOR AUDITOR
RODOLFO CODINA DÍAZ PRESIDENTE
De acuerdo al ARTICULO 100 del CODIGO TRIBUTARIO dejo constancia que los datos proporcionados para los ASIENTOS CONTABLES son FIDEDIGNOS
Totales
Utilidad del Ejercicio
Totales
Corporación
Patrimonio Marítimo de
Chile
Grandes hombres hicieron Historia ...nosotros la Acuñamos