MANGA
Περιεχόμενα
3
Η προελεύση
5
Η Μορφη των Manga
7
Τα Manga εκτός Ιαπωνίας
9
Τεχνοτροπία των Manga Διεθνείς Επιρροές
10 Πέρα από τον συμβατικό Δρόμο Κατηγορίες Manga
ΕΚΔΟΣΗ:MangaComics E.E Αγίου Κωνσταντίνου 17,Ηλιούπολη,ΤΚ 16646 Τ.210 9705060 F.210 9705063 E-mail : info@mangacomics.gr Iστορία τωνMANGA
1
Ta Δημοφιλέστερα Manga
ONE PIECE
Iστορία των MANGA 2
Η σειρά One Piece λαμβάνει χώρα σε έναν φανταστικό κόσμο, ο οποίος την παρούσα χρονική περίοδο διανύει μια “μεγάλη εποχή πειρατών”. Αυτό συμβαίνει διότι ο επονομαζόμενος “Βασιλιάς των Πειρατών”, Gold Roger, συνελήφθη και εκτελέστηκε πριν μερικά χρόνια και άφησε τον αμύθητο θησαυρό του, ονόματι One Piece (εξ’ ου και το όνομα της ιστορίας) στο τελευταίο νησί του μεγαλύτερου ωκεανού, στην “Μεγάλη γραμμή”. Βασικός πρωταγωνιστής του One Piece είναι ο Monkey D. Luffy (Ντρέικ) ο οποίος μαζί με το πλήρωμά του, αναζητά το θησαυρό αυτό μέσα από πολλές περιπέτειες.ύτερου ωκεανού, στην “Μεγάλη γραμμή”.
Η προέλευση των Manga Manga (μάνγκα) στα Ιαπωνικά σημαίνει Κόμικς. Εκτός Ιαπωνίας, ο όρος συνήθως αναφέρεται συγκεκριμένα στα ιαπωνικά κόμικς. Τα Manga αναπτύχθηκαν από την ανάμειξη ukiyo-e και δυτικής τεχνοτροπίας ζωγραφικής, και έφτασαν στη σημερινή τους μορφή λίγο μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Κατα τη διάρκεια του 20ού αιώνα, ο όρος μάνγκα αναφερόταν στα κόμικς, παρόλο που στη Ιαπωνία αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να περιγράψει παιδικά κινούμενα σχέδια. Η αντίστοιχη αγγλική λέξη (comic) είναι ο περισσότερο χρησιμοποιούμενος όρος. Δύσκολα μπορεί να θεωρηθούν ισοδύναμα με τα αμερικανικά κόμικς, αφού τα μάνγκα είναι πολύ σημαντικότερο μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας από ότι τα κόμικς για τους αμερικανική. Χαίρουν σεβασμού τόσο σαν τέχνη όσο και σαν μια μορφή
Κάποια από τα μάνγκα που παράγονται στην Ια-
λαϊκής λογοτεχνίας. Όπως και τα αμερικανικά κό-
πωνία διασκευάζονται σε anime, που συνήθως
μικς, έτσι και τα μάνγκα έχουν υποστεί κριτική τόσο
γίνονται αργότερα, όταν το εμπορικό ενδιαφέ-
για τα μεγάλα ποσά βίας όσο και για διάφορα σε-
ρον έχει ήδη διασφαλιστεί.Συχνά, κάποια στοι-
ξουαλικά θέματα που φιλοξενούν στις σελίδες τους.
χεία τροποποιούνται έτσι ώστε το τελικό απο-
Από την άλλη μεριά, δεν έχει γίνει καμιά επίσημη
τέλεσμα να είναι ελκυστικό σε μεγαλύτερο κοινό
προσπάθεια ούτε θέσπιση νόμου για να περιορίσει
ή για να ικανοποιεί διάφορους κανονισμούς.
τη θεματολογία των μάνγκα (εξαίρεση: Απαγορεύ-
Σε κατα λέξη μετάφραση μάνγκα σημαίνει «τυχαί-
εται η πώληση σε μεγάλο βαθμό απρεπούς υλικού).
ες (ή παράξενες) εικόνες». Η λέξη μπήκε σε κοι-
Αυτού του είδους η ελευθερία επέτρεψε στους δη-
νή χρήση μετά τη δημοσίευση του Hokusai Manga
μιουργούς να φτιάξουν μάνγκα για κάθε ηλικία και
(Χοκουσάι Μάνγκα) τον 19ο αιώνα. Αυτό περιείχε
για πάρα πολλά θέματα.
ταξινομημένα σχέδια του καλλιτέχνη Hokusai της τεχνοτροπίας ukiyo-e (Ουκίγιο-ε) . Παρόλα αυτά, τα gi-ga (γκι-γκα) (κατά λέξη μετάφραση: «αστείες εικόνες») που ζωγραφίζονταν τον 12ο αιώνα από διάφορους καλλιτέχνες, περιέχουν πολλές ιδιότητες των μάνγκα όπως είναι η έμφαση στην ιστορία και οι απλές, καλλιτεχνικές γραμμές. Τα μάνγκα αναπτύχθηκαν από την ανάμειξη ukiyo-e και δυτικής τεχνοτροπίας ζωγραφικής. Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεκίνησαν το εμπόριο με την Ιαπωνία, η τελευταία επεδίωκε να εκσυγχρονιστεί και να φτάσει τις υπόλοιπες χώρες. Για αυτό το λόγο, εισήγαγαν δυτικούς καλλιτέχνες να διδάξουν έννοιες όπως η γραμμή, η μορφή και το χρώμα στα οποία δε δίνονταν ιδιαίτερη σημασία στο ukiyo-e(Εκεί, η ιδέα την οποία αντιπροσώπευε η εικόνα θεωρούνταν σημαντικότερη).Τα μάνγκα, όπως έγιναν γνωστά τον 20ο και 21ο αιώνα ξεκίνησαν λίγο μετα τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν άρθηκε η απαγόρευση για ό,τι μη-προπαγανδιστικό και πολλοί εκδότες άρχισαν να εμφανίζονται.
Iστορία των MANGA 3
Ta Δημοφιλέστερα Manga
NARUTO
Iστορία των MANGA 4
Το Naruto είναι δημοφιλής σειρά manga (ιαπωνικό κόμικς), η οποία έχει επίσης μεταφερθεί και στην μικρή οθόνη σαν anime (σειρά κινουμένων σχεδίων). Δημιουργός του manga είναι ο Kishimoto Masashi. Η σειρά πρωτοεκδόθηκε το 1999 στο 43o τεύχος του περιοδικού Shonen Jump και περίπου το ένα τρίτο αυτής έχει μεταφραστεί και στα αγγλικά. Με τη σειρά του, το anime έκανε την πρεμιέρα του στην Ιαπωνία τον Οκτώβριο του 2002. Τόσο το manga, όσο και το anime, συνεχίζονται ακόμη και σήμερα με εβδομαδιαία
Η μορφή των Manga
Τα περιοδικά μάνγκα έχουν συνήθως πολλές σει-
Τα μάνγκα κατηγοριοποιούνται κυρίως ανάλογα με
ρές που εξελίσσονται παράλληλα. Σε κάθε τεύχος
την ηλικία και το φύλο του κοινού στο οποίο απευ-
αφιερώνονται περίπου 20–40 σελίδες για κάθε σει-
θύνονται. Πιο συγκεκριμένα, βιβλία και περιοδικά
ρά. Τα περιοδικά αυτά συνήθως τυπώνονται σε χα-
που απευθύνονται σε αγόρια (shōnen) και κορίτσια
μηλής ποιότητας χαρτί εφημερίδας και το μέγεθός
(shōjo) διακρίνονται από το εξώφυλλο και τοπο-
τους εκτείνεται από 200 μέχρι και 850 σελίδες.
θετούνται σε διαφορετικά ράφια στα περισσότερα
Περιέχουν, ακόμη, μικρές αυτοτελείς ιστορίες και
βιβλιοπωλεία.
yonkoma (το αντίστοιχο του αγγλικού comic strip). Κάποιες σειρές μπορεί να συνεχίζονται για χρόνια αν είναι επιτυχημένες. Πολλές φορές οι δημιουργεί δημοσιεύουν αυτοτελείς ιστορίες με τις ιδέες που έχουν ώστε να γίνουν γνωστοί. Αν λάβουν καλές
Στην Ιαπωνία υπάρχουν τα μανγκα κίσσατεν (manga kissaten) όπου άνθρωποι πίνουν καφέ και διαβάζουν μάνγκα.
κριτικές τότε συνεχίζουν. Πολλά πράγματα στην Ιαπωνία εμφανίζονται στην Όταν μια σειρά συνεχιστεί για αρκετό καιρό, τότε τα επεισόδια δημοσιεύονται πολλά μαζί σε έναν
ίδια μορφή με τα μάνγκα. Ένα από αυτά είναι οι αφίσες επικυρηγμένων εγκληματιών.
τόμο στο μέγεθος κανονικού βιβλίου που ονομάζεται tankōbon (τανκόουμπον). Αυτοί οι τόμοι έχουν καλύτερης ποιότητας χαρτί και αγοράζονται από όσους θέλουν να προφτάσουν την ιστορία στο περιοδικό ή αν βρίσκουν το κόστος των εβδομαδιαίων ή μηνιαίων περιοδικών απαγορευτικό. Τελευταία, εκδίδονται «πολυτελείς» εκδόσεις καθώς η ηλικία των αναγνωστών μεγαλώνει και η ανάγκη για κάτι ιδιαίτερο αυξάνεται. Τα παλιά μάνγκα επίσης επανεκδίδονται με ακόμη χαμηλότερης ποιότητας χαρτί και πωλούνται 100 yen το καθένα.
Iστορία τωνMANGA
5
Ta Δημοφιλέστερα Manga
BLEACH
Iστορία των MANGA 6
Το Bleach σχετίζεται με την ζωή του Ichigo Kurosaki, ενός μαθητή λυκείου με δυνατότητες να βλέπει φαντάσματα, και μαζί με ένα Σινιγκάμι, την Rukia Kuchiki κυνηγούν Hollow (κακά πνεύματα).Η ιστορία ξεκινάει με τη ξαφνική είσοδο της Rukia στο δωμάτιο του Ichigo, με τη συνομιλία τους να διακόπτεται από την εμφάνιση ενός Hollow. Μετά τον τραυματισμό της Rukia στη προσπάθεια της να προστατεύσει τον Ichigo από μια επίθεση του Hollow, θέλει να δώσει τις μισές της δυνάμεις στον Ichigo, για να νικήσει το Hollow. Ο Ichigo όμως εν αγνοία του απορροφά όλη τη δύναμη της Rukia, και νικάει το Hollow με ευκολία.
Ta manga εκτός Ιαπωνίας
Πολλά μάνγκα έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες σε αρκετές χώρες όπως η Κορέα, η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία και φυσικά οι Ηνωμένες Πολιτείες. Στην τελευταία, τα μάνγκα αποτελούν ακόμη μικρή βιομηχανία σε σύγκριση με την τεράστια διείσδυση που έχουν παρουσιάσει τα anime. Στην Ελλάδα μπορεί κανείς να τα προμηθευτεί είτε από ηλεκτρονικά καταστήματα είτε από τα λίγα βιβλιοπωλεία που τα εισάγουν.
Παραδοσιακά, τα μάνγκα γράφονται από τα δεξιά προς τα αριστερά και έτσι εκδίδονται στην Ιαπωνία. Μερικές φορές, όταν εκδίδονται σε χώρες όπου τα κόμικς κανονικά διαβάζονται από τα αριστερά προς τα δεξιά, η εικόνα αντιστρέφεται για να μη μπερδεύονται οι αναγνώστες. Όμως πολλοί δημιουργοί, (όπως ο Akira Toriyama,δημιουργός του Dragonball) δεν ενέκριναν την τροποποίηση των έργων τους με αυτόν τον τρόπο. Πλέον, εξ’ αιτίας της απαίτησης τόσο των δημιουργών όσο και των οπαδών, τα περισσότερα manga εκδίδονται χωρίς καμία τροποποίηση στην εικόνα. Η δημοτικότητα των μάνγκα έχει οδηγήσει πολλές αμερικανικές εταιρίες να εκδίδουν δικά τους έργα, εμπνευσμένα από τα μάνγκα, στα οποία εφαρμόζονται οι ίδιες τεχνικές στο σχέδιο και στην ανάπτυξη της ιστορίας με τα ιαπωνικά μάνγκα. Το πρώτο τέτοιο έργο έγινε πραγματικότητα όταν το 1985 ο Ben Dunn (ιδρυτής της Antarctic Press) εξέδωσε το Mangazine και το Ninja High School. Παρά το γεγονός ότι η εταιρία αυτή αναφέρεται σε τέτοια έργα με τον όρο «American Manga», δε δημιουργούνται όλα από Αμερικανούς. Πολλοί καλλιτέχνες που δουλεύουν στην εταιρία Seven Seas Entertainment σε σειρές όπως το Last Hope και το Amazing Agent Luna είναι Φιλλιπινέζοι ενώ μια άλλη εταιρία, η TOKYOPOP, απασχολεί Κορεάτες και Ιάπωνες καλλιτέχνες για να δουλέψουν σε τίτλους όπως το Warcraft και το Princess Ai.
Iστορία των MANGA 7
Ta Δημοφιλέστερα Manga
Hellsing
Iστορία των MANGA 8
Βρισκόμαστε στο σύγχρονο Λονδίνο (πιθανώς γύρω στο 2000 όταν ξεκινάει η ιστορία μας), στην εποχή της λογικής και της ανάπτυξης και άλλα τινά. Ναι καλά - MONSTERS WALK THE STREETS! Μαζί με τα τέρατα που έχουν επιβιώσει στις Λονδρέζικες νύχτες, έχουν επιζήσει και οι κυνηγοί τους, το Hellsing Agency, με επικεφαλής την Integra Fairbrook Wingates Hellsing, απόγονο του διάσημου Abraham van Hellsing, ο οποίος ηγήθηκε της νικηφόρου μάχης ενάντια στον Κόμη Δράκουλα. Μήπως... δεν έγινε ακριβώς έτσι; Διότι τότε ποιος είναι ο μυστηριώδης βρικόλακας Alucard .
Η τεχνοτροπία των μάνγκα Σε γενικές γραμμές, η τεχνοτροπία των μάνγκα
Lee O’Malley με το Lost At Sea είναι σε μεγάλο
είναι πολύ εύκολα αναγνωρίσιμη. Συνήθως, δίνεται
βαθμό επηρεασμένοι από την κυρίαρχη (αγγλικό
μεγαλύτερη έμφαση στις γραμμές παρά στη μορφή.
«mainstream») τεχνοτροπία των μάνγκα, το έργο
Η αφήγηση και η τοποθέτηση των καρέ διαφέρουν
τους έχει τύχει αναγνώρισης και εκτός των κύ-
από τα δυτικά κόμικς. Τα καρέ διαβάζονται από τα
κλων των οπαδών μάνγκα και Anime. Αυτό συμβαί-
δεξιά προς τα αριστερά. Ενώ το σχέδιο μπορεί να
νει επειδή έχουν και άλλες επιρροές ώστε το έργο
φαίνεται πολύ ρεαλιστικό ή πολύ «παιδικό», συχνά
τους να είναι πιο ευληπτο από όσους δε διαβάζουν
παρατηρείται ότι οι χαρακτήρες μοιάζουν «δυτικο-
Manga.Παρόλα αυτά, οι ρίζες τους βρίσκονται στην
ποιημένοι» ή ότι έχουν μεγάλα μάτια. Το τελευταίο
υποκουλτούρα των μάνγκα και των Anime.
έχει γίνει μόνιμο χαρακτηριστικό των μάνγκα και των Anime από τη Δεκαετία του 1960 όταν ο Osamu Tezuka (δημιουργός του Astro Boy, θεωρείται ο πατέρας της σύγχρονης τέχνης των μάνγκα) άρχισε να τα σχεδιάζει με αυτόν τον τρόπο, μιμούμενος την τεχνοτροπία των αμερικανικών κινουμένων σχεδίων της Disney. Δεν ενστερνίζονται, όμως, όλοι οι δημιουργοί μάνγκα τις συμβάσεις σε Anime όπως το Akira, το Sailor Moon, το Dragon Ball και το Ranma ½. που καθέστησαν δημοφιλή τα μάνγκα
Ο Αμερικανός καλλιτέχνης Paul Pope δούλευε στην Ιαπωνία για τον εκδοτικό οίκο Kodansha για την ανθολογία μάνγκα Afternoon. Πρωτού απολυθεί, είχε αναπτύξει διάφορες ιδέες τις οποίες τελικά εξέδωσε στις Ηνωμένες Πολιτείες υπό τον τίτλο Heavy Liquid. Το αποτέλεσμα ήταν το έργο του να έχει ισχυρές επιρροές από από τα μάνγκα, όχι όμως από την διεθνή υποκουλτούρα των otaku.
στη δύση. Στη Γαλλία υπάρχει το κίνημα «La nouvelle Αρκετοί δημιουργοί μάνγκα πιστεύουν πως οι χαρακτήρες και οι ιστορίες τους δε χρειάζεται να είναι απόλυτα ορισμένοι με σαφήνεια. Έτσι, σε μια ιστορία μπορεί οι χαρακτήρες να αλληλεπιδρούν με διάφορους τρόπους ενώ στην επόμενη της ίδιας σειράς να μη γνωρίζονται καν.
Διεθνείς Επιρροές
manga» που ξεκίνησε από τον Frédéric Boilet. Σκοπός του είναι να συνδιάσει τα «ώριμα» μάνγκα που καταπιάνονται με την καθημερινή ζωή και την τεχνοτροπία των Γαλλο-Βελγικών κόμικς. Το κίνημα περιλαμβάνει τόσο Ιάπωνες όσο και Γάλλους δημιουργούς.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί ερασιτέχνες δημιουργοί οι οποίοι επηρεάονται αποκλειστικά από την τε-
Το Demo του Brian Wood (σενάριο) και του Becky
χνοτροπία των μάνγκα. Κάποιοι από αυτούς έχουν
Cloonan (σχέδιο) είναι ένα παράδειγμα αμερικανι-
ιδιόκτητους εκδοτικούς οίκους και μερικά πονή-
κού κόμικς που έχει επιρροές από μάνγκα.
ματά τους (σε μορφή webcomics) χαίρουν μεγάλης δημοτικότητας. Αυτοί αναγνωρίζονται κυρίως μέσα
Τα μάνγκα έχουν επί πολλά χρόνια επηρεάσει την παγκόσμια σκηνή των κόμικς και των κινουμένων σχεδίων. Αμερικανοί δημιουργοί εναλλακτικών κόμικς, όπως ο Frank Miller και οScott McCloud επηρεάστηκαν σε κάποιο βαθμό από μάνγκα σε μερικά από τα έργα τους. Παρά το γεγονός ότι καλλιτέχνες όπως οι Brian Wood και Becky Cloonan με το Demo και ο Bryan
στους κύκλους των οπαδών μάνγκα και Anime. Άνθρωποι που βρίσκονται εκτός αυτών των κύκλων υποστηρίζουν ότι αυτά τα έργα εστιάζουν υπερβολικά στην υποκουλτούρα των otaku και αδυνατούν να διηγηθούν ιστορίες που μπορούν να γίνουν αποδεκτές από ευρύτερο κοινό.
Ta Δημοφιλέστερα Manga
Berserker
Iστορία των MANGA 10
Berserk is a long-running dark fantasy manga series written and illustrated by Kentaro Miura. Miura premiered a prototype of Berserk in 1988. The first volume of the manga was published on November 26, 1990 by Hakusensha in its Jets Comics collection. After three more volumes were published, Berserk was serialized in Young Animal in 1992 and is still being released.
Πέρα από τον συμβατικό Δρόμο
Μερικοί δημιουργοί μάνγκα φτιάχνουν επιπρόσθετο, μη-σχετικό με την υπόλοιπη σειρά, υλικό που λέγεται omake (σημαίνει επιπλέον). Μπορεί, επίσης, να δημοσιεύσουν ημιτελή σκίτσα που λέγονται oekaki.
Kατηγορίες Manga
Josei (τζοσέι) (ή redikomi ρεντικόμι) --> γυναίκες Kodomo (κοντόμο) Seinen
--> παιδιά
(σέινεν) --> άντρες
Shōjo (σ’όουτζο) --> κορίτσια (μέχρι και εφηβικής ηλικίας) Ανεπίσημα κόμικς φτιαγμένα από οπαδούς ονομάζονται dōjinshi (ντοουτζινσί) . Μερικά συνεχίζουν την ιστορία από εκεί που την άφησε ο δημιουργός
Shōjo-ai (Yuri, γιούρι ομοφυλοφιλικό (γυναίκες) ειδύλλιο) Shōnen-ai (Yaoi, γιαόι ομοφυλοφιλικό (άντρες) ειδύλλιο)
ενώ άλλα ξεκινούν μια εντελώς καινούρια ιστορία χρησιμοποιώντας τους πρωτότυπους χαρακτήρες (αντίστοιχο του αγγλικού fan fiction). Επιπρόσθετα, άλλα ντοουτζινσί εκδίδονται από ερασιτέχνες εκτός της κυρίαρχης (mainstream) αγοράς. Η Comiket, το μεγαλύτερο συνέδριο κόμικς που διοργανώνεται δύο φορές το χρόνο στο Τόκυο, συγκεντρώνει πάνω από 400 χιλιάδες ανθρώπους στις τρεις ημέρες που διαρκεί και είναι αφιερωμένο στα ντοουτζινσί.
Iστορία των MANGA 11
Ta Δημοφιλέστερα Manga
F.M.A
Iστορία των MANGA 12
Fullmetal Alchemist literally «Alchemist of Steel»), is an ongoing Japanese manga series written and illustrated by Hiromu Arakawa. The world of Fullmetal Alchemist is styled after the European Industrial Revolution. Set in a fictional universe in which alchemy is one of the most advanced scientific techniques known to man, the story follows the brothers Edward and Alphonse Elric, who want to restore their bodies after a disastrous failed attempt to bring their mother back to life through alchemy.
Κορυφαια Manga Περιοδικα
Naruto Bleach One Piece Fairy Tail Hajime no Ippo Full Metal Alchemist Historys Strongest Disciple Kenichi Kateyo Hitman Reborn Hunter X Hunter Air Gear No Bra Mahou Sensei Negima Vampire Knight Claymore Kimi no Iru Machi Soul Eater D.Gray-Man Oishii Kankei Skip Beat Detective Conan Dance in the Vampire Bund Wolf Guy - Wolfen Crest Kimi ni Todoke Ane Doki
Bakuman 1/2 Prince Ouran High Scholl Host Club Kyou Koi wo Hajimemasu Eye Shield Karate Shoukoushi Kohinata Minoru Ai Kora Aiki Kekkaishi suki-tte i Na yo Rosario+VanpireII Black Bird xxxHolic Kaichou wa Maid -sama Sora no Otoshimono Sekirei Boyfriend Brekaer,The Kuroshitsuji Veritas Faster than a Kiss Mysterious Girlfriend X
Απαραίτητα Links Για Κάθε Fan των Manga www.onemanga.com www.mangareader.org www.manga.com www.anathemanga.com www.mangafox.com www.ourmanga.com www.mangavolume.com www.anymanga.com Σχεδίαση : Μαρίνος Κούλης Εκτύπωση : Ήλιος Α.Ε Βιβλιοδεσία : Μαντζάκος Α.Ε
γο του βιβλίου της, γραμμένα από την καθηγήτριά της
Συνέντευξη με τη Μυρτώ Τσελέντη
στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου Εύη Σαμπανίκου. Πιστεύουμε ότι είναι η καταλληλότερη εισαγωγή στη συνέντευξη που ακολουθεί..... “To βιβλίο αυτό ξεκίνησε από την επιμονή της Μυρτώς να κάνει το πάθος της ζωής της έρευνα. Και τα κάταφερε. Μοιραστείτε το όραμα της διαφορετικότητας του κόσμου των
Μας κάνετε μια σύντομη εισαγωγή στα Μanga και το βιβλίο σας; Στην Ιαπωνία η λέξη manga αναφέρεται στο σύνολο των κόμικς, ανεξαρτήτως χώρας προέλευσης. Στην δύση έχει επικρατήσει να ονομάζουμε manga τα ιαπωνικά κόμικς. Η λέξη χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά το 1800 από τον Ιάπωνα καλλιτέχνη Hokusai, για να χαρακτηρίσει τα πρόχειρα σκίτσα στο τετράδιό του και σημαίνει σε ελεύθερη απόδοση «παιχνιδιάρικες εικόνες». Με την εισαγωγή της τυπογραφίας στην Ιαπωνία, γεννήθηκαν και τα πρώτα κόμικς, πρώτα ευρωπαϊκού στυλ σατυρικά σκίτσα,
συγγραφέα του βιβλίου Manga - Φαντασία και Πραγματικότητα {Θραύσματα Κόσμων Κοντινών} Παρουσιάζοντας τη Μυρτώ Τσελέντη στο Greece-Japan.com, θα αντιγράψουμε κάποια
Σημείωση : Οι επόμενες σελίδες διαβάζονται από δεξία πρός τα αριστερά !!
σχόλια που διαβάσαμε στο πρόλο-
έπειτα αμερικανικού τύπου κόμικ στριπς και τέλος μηνιαία περιοδικά κόμικς. Στην Ιαπωνία αποτελούσαν πάντα μια μορφή φτηνής ψυχαγωγίας τόσο στην τιμή αγοράς στους όσο και στην δυνατότητα δανεισμού από βιβλιοθήκες και για αυτό και υπήρξε τόσο μεγάλη ανάπτυξη και εξάπλωση (και κατά συνέπεια αποδοχή τους από την κοινωνία, σε αντίθεση με τον δυτικό κόσμο, όπου υπήρξε η επιτροπή λογοκρισίας και που ανέκοψε τη διάδοση αυτή και τα «δαιμονοποίησε» κατά μία έννοια).
Στο βιβλίο μου, Manga - Φαντασία και Πραγματικότητα {Θραύ-
σματα Κόσμων Κοντινών} (εκδ. Αιγόκερως), προσπαθώ να δείξω ορισμένες όψεις των σύγχρονων manga φαντασίας. Σε κάθε κεφάλαιο επιλέγω ένα θέμα και παρουσιάζω πως αυτό αντιμετωπίζεται σε διάφορα manga συνδέοντάς τα με την καθημερινή πραγματικότητα της Ιαπωνίας έτσι όπως αυτή παρουσιάζεται μέσα από ειδησεογραφικά άρθρα. Στόχος μου ήταν να δημιουργήσω ένα όχημα που θα μπορούσε να μυήσει νέους αναγνώστες στον χώρο των γιαπωνέζικων κόμικς αλλά και να προσφέρει κάτι επιπλέον και σε όσους έχουν ήδη ασχοληθεί με αυτό το αντικείμενο.
και έτσι μπορεί ένα κόμικ για παιδιά να είναι υπέροχο και στα μάτια ενός ενήλικα.
Πολλοί πιστεύουν πως τα manga και τα κινούμενα σχέδια (anime) απευθύνονται μόνο σε παιδιά, κάτι
το
οποίο δεν
Για να απαντήσω όμως στην ερώτη-
αληθεύει. Πολλά από τα σύγχρονα manga έχουν χαρακτη-
ση, πιστεύω ότι το στοιχείο που δια-
ριστεί ως αριστουργήματα και έχουν βραβευθεί. Ποιό είναι
φοροποιεί ένα μέτριο manga (ή anime)
το στοιχείο που τα διαφοροποιεί; H τέχνη; Ή η τεχνική
από ένα αριστούργημα είναι συγκερα-
τους? Το αισθητικό-εικαστικό αποτέλεσμα ή το μήνυμα
σμός περισσότερων χαρακτηριστικών.
που μεταφέρει;
Ας πάρουμε ένα τρανταχτό παράδειγμα, το Nausicaa of the valley of the wind του
Πρώτα από όλα αυτή η τοποθέτηση που ακούγεται
Hayao Miyazaki. Μιλάμε για ένα έργο το
γενικά για το σύνολο της ένατης τέχνης είναι πολύ
οποίο είναι αισθητικά άψογο, ενώ το σενά-
λανθασμένη, καθώς όχι μόνο τα manga αλλά και
ριο του είναι πολυεπίπεδο καθώς είναι σε
γενικότερα τα κόμικς έχουν πάψει προ καιρού να
πρώτη ανάγνωση μια περιπετειώδης μελλο-
απευθύνονται αποκλειστικά σε παιδιά. Αλλά ακόμα
468787454876874164841684186718