Roma Luxury Collection by Innocentia by Oleg Bovkun

Would you like to soak up the atmosphere of Rome? … follow us on the pages of the new “Innocentia” magazine and you will see the beauty of our dresses combined with the marvellous scenery of the Eternal city. Хотите окунуться в атмосферу Рима? … следуйте за нами страницами нового журнала от “Инночентии” и вы увидите всю красоту наших платьев на фоне вечного города. Si vuole vedere l’atmosfera di Roma? ... seguici sulle pagine nella nuova rivista di “Innocentia” e vedrete tutta la bellezza dei nostri vestiti sullo sfondo della città eterna.

Innocentia

is pushing back the boundaries “Dresses for the soul”

t is difficult to envisage the emergence of a genuine masterpiece, since there is no sure recipe for its creation. A real breakthrough achieved in such domains as music, art or science can be regarded as a rarity. Those who choose perfection to be their ultimate destination are to be ready for a long and bumpy journey, since it is a formidable process that involves considerable effort, painstaking attention to detail, nagging doubts, inner creative torment and, of course, readiness to overcome qualms and to compromise. It is like a sacrament into which only the privileged few are initiated. Only the most gifted and tenacious people manage to reach that final destination and share their accomplishment with the whole world. These are the timeless guidelines to success. Nothing has changed since the grand era of Ancient Rome. So, today we are glad to share with you the creative story of “Innocentia” – the brand that is gradually conquering the international market and capturing the hearts of people who appreciate exquisite opulence. The company’s chief fashion designer Anastasia ushers us into the experimental workshop which is literally bathed in light. Here every employee has a special duty: decorating, sewing up separate dress parts and details, creating new designs. This place is enveloped in the atmosphere of inspiration and neverending work. It is important to note that except for the brand “Innocentia” the company produces the dresses that belong to three other brands. – This year we aspired to create something absolutely new. Having studied the current tendencies to produce translucent wedding dresses, we decided to release the luxury collection “Rome” consisting of twelve unique gowns, – says the designer.

– And we managed to make them weightless, enticingly revealing yet truly tender. The main emphasis was placed on the abundance of lace and long lingering trains. We acknowledged that those were the features people often looked for in dresses. So, if the dress creates a decent and elegant image, clients are undoubtedly ready to pay the proper price. Then the owner of the company Alexander joins us and adds that they didn’t begrudge spending hefty sums of money on the best material for this premium collection. – Before the collection “Rome” we used to produce classic medium-price dresses which still stood out due to their high quality. The latest collection is regarded as luxurious, since only the best fabric and lace were used for it. We wanted to produce the most gorgeous and admirable dresses so, money was no subject. With a smile Alexander adds, “These are dresses for the soul.” To be honest, these are not just empty words, since the entire collection is a pleasure to behold.

Take it off immediately! The Luxury Collection 2017 dreamed up and produced by “Innocentia” consists of twelve wedding dresses. However, there was a wider array of options. – All the good ideas usually emerge in the working process. Although, there may be some exceptions, when, for instance, the initial sketch is so perfect that we only need to ensure its rigorous production, – says the brand’s top designer Anastasia. First of all, the team of the experimental workshop chooses a number of feasible and indisputable ideas. After that the fabric is selected. Special attention is paid to its transparency, texture, train length, sleeves, corset shapes, cuts and other tiniest details. The designer creates sketches taking into account all the above mentioned features and then the whole team gradually breathes life into the new collection which is usually based on exquisite combinations of fabric, lace and adornments.

– When a certain idea of décolletage or some skirt crosses our minds, we just put it into practice without having second thoughts, – adds Alexander. On the surface it all seems to be so easy, but actually it is not. The production of a new collection is a complicated and meticulous process involving a lot of creative employees of “Innocentia.” Every worker of this company is an artist and has their own artistic duty as well as personal perspective on the design of future dresses. – When I am absolutely confident of a successful result I remain adamant and no one can force me to change my mind. But when I am nagged by doubts I always ask for advice. And, of course, there may be the cases when the boss comes in and frowns upon some imperfections or even claims that the dress must be changed completely, – shares smiling Anastasia. That was the case when Alexander saw the first dress of the new collection on the mannequin, it was almost ready to be sewn up but he said: “There is no point in finishing it, we stop working on it.” – The fact of the matter is that sometimes the designer becomes so immersed in the process that forgets about the significance of reality. The notorious dress was literally soaked in lace and paillettes and that was the point where opulence was turning into tackiness. One such dress could ruin the whole collection. So, we decided not to take a risk and never regretted that.

Principal Quality Anastasia leaves us for a few minutes to fetch a “magical” box with multifarious stones and adornments. The sparkling beauty of Swarovski crystals, paillettes and a bewildering variety of beads takes your breath away but when you witness this sheer opulence intricately combined with the finest delicate lace you are absolutely mesmerised and lost for words. – We do not use cheap fabric. In the premium collection demand for quality soars and our suppliers buy materials from the best factories that work with top brands, – emphasises Alexander. The price of such lace can fluctuate between 60 and 130 dollars per metre and sometimes we may need up to 10-15 meters of lace fabric for one single dress. The dresses are expensive, but with good reason, since their ethereal decorations and appliqués are handmade. Meticulous people put their heart and their effort into every dress adorning it with lace, crystals, beads and paillettes. They just are like jewellers who turn simple stones and metal into genuine treasure.

In this business there are no moulds to fit into, no universal solutions close at hand. We have to come up with new fresh ideas of how to improve our production, – says Alexander. We pay undivided attention to the tiniest, almost inconspicuous yet truly essential details and this is our recipe for undisputed quality. And we are truly proud of it. – We are scrupulous about each element, trying to think over all the nuances and ensure that in the end the dress will not only embody a resplendent image but will be comfortable and practical. Since all the corsets are translucent we use special silicone tape in order to hide some knots. Stretch threads used to produce net tops are ordered from Germany. We may wait up to two months for those threads to arrive, but we are really satisfied with the quality. Besides, almost all the decoration materials are bought in Germany.

“Rome turned out to be our win-win solution” The moment our team finished the collection a new momentous question arose. We had to select the suitable place for the photo shoot. – Initially, we wanted to go to Barcelona but in the end we came down in favour of Rome. And the Eternal city turned out to be our win-win solution, – recalls Alexander. This city is a genuine treasury of architectural masterpieces, where every wall, even the one that has been remorselessly scarred by time, creates a unique and outstanding image. Italy is a beautiful country with the special romantic charm. Its grandeur was celebrated throughout centuries. This land washed by five seas became the cradle of gifted artists, sculptors, poets and composers who lived and created their masterpieces deriving infinite inspiration from the awe-inspiring ancient history, multifarious culture and picturesque nature. Rome, also known as the Eternal city, undoubtedly deserves to be regarded as the centre of the Italian culture as well as the world’s cultural centre. Its time-worn but still splendid streets, squares and imposing buildings which have witnessed so much throughout the history of this city confirm the eternity of existence retaining their powerful peaceful and somewhat wise images in our day in age. This subtle blend of rich antiquity and unstoppable dynamism envelops Rome in the special creative atmosphere.

When we soaked up this ethereal captivating aura of the age-old and at the same time modern city we knew that the place was just perfect for our luxury collection which combined the classic motifs with the latest fashion tendencies. All roads lead to Rome so, at the beginning of November our team chose one of them and set out on a fascinating journey full of unforgettable emotions and adventures. A talented photographer Katherine had already completed some successful mutual projects with “Innocentia,” so we were glad to work with such a reputable professional again. – The photo shoot lasted for three days and a half. We worked from dawn to dusk in order to come up with the best results. We had everything – our opulent dresses, the photographer’s unique perspective, a resplendent model Irina and this majestic city. The carefree stroll of a tender bride through the streets of a marvellous city is one of my favourite photo shoot formats. Of course, we had to confront curious tourists and passers-by, but in that case the game was really worth the candle. The challenges that befell the photographer and the model couldn’t discourage them and in the end the results were truly impressive. But we remember that the weather was not benevolent to us and we even had to stop the photo shoot for some brief periods because of rain and wind. But we didn’t give up, it was a new adventure for us. Besides, Katherine recalled that the amiable faces and sincere smiles of locals cheered the team up and everyone continued working with high spirits. – Hospitable Italians let us stay in their cosy cafes for a while to change dresses and warm up a bit. Irina’s beauty and charm cast a spell over those people and they watched her with sheer delight. Katherine confessed that one day was not enough to embrace the whole city during the photo shoot. In the evening she felt exhausted but rewarded and that feeling inspired her to continue the next day. – I’m grateful to “Innocentia” for this great opportunity to unleash my own imagination shooting the images I want and choosing the locations that are close to my heart. In addition, I am thankful for a unique chance to participate in the designing process. I hope that it will become our fixed annual tradition.

Affordable luxury The co-owner of the company Oleg shares some plans and says that the collection “Rome” created under the trademark “Innocentia” is aimed at a new market. – We try to compete with famous expensive brands but the prices of their dresses are considerably higher whereas ours are tangibly cheaper. Now we have almost reached their level and we are doing our best to enter the market where these reputable brands are represented. First of all, I mean such cradles of bridal fashion as Israel, the USA and Great Britain. Besides, we are currently cooperating with German-speaking countries. So, we will undoubtedly give it our best shot. Such expensive wedding dresses capture the attention of those clients who are used to the best design and the highest quality and it goes without saying that they are ready to pay for them. In the case of “Innocentia” this luxury will become more affordable. – This collection also represents us as a brand and if the offered dresses are too expensive for some clients, we will be ready to come up with some low cost yet beautiful options without fancy lace and adornments. The quality of such reasonably priced versions will undoubtedly remain impeccable. “Innocentia” is currently represented in Brazil, Spain, Italy, Poland, Russia, Romania, Finland, Greece and Australia. As it has already been mentioned, there are plans to extend the brand’s geography to the USA and Great Britain. – At this point in time the number of countries we’re represented in is enough to develop the business and increase our selling rates in each of them, – shares Alexander. Our team is determined to work hard and move forward since we have a wealth of fresh and unique ideas, we definitely do not lack courage or talent to aim higher and attain our objectives. We continue this mesmerising process of creative work and improve ourselves every single day. This is not only a matter of personal ambitions or a burning desire to succeed in conquering the world’s fashion market. First of all, we perceive our everyday work as a golden opportunity to create something unusually beautiful and fulfil the dreams of wonderful brides-to-be who are searching for their ideal wedding gowns.

Инночентия

отодвигает горизонты «Платья для души»

ождение настоящего шедевра сложно предугадать. Не существует простого рецепта его создания. В любой отрасли: музыке, изобразительном искусстве, науке – прорыв происходит не так уж и часто. Ведь достижение совершенства – кропотливый, а поэтому и довольно длительный процесс, который всегда сопровождают сомнения, творческие муки, преодоление себя и компромиссы. Это таинство, в которое посвящены лучшие умы. И лишь самые талантливые и упорные из них могут достичь поставленных целей и удивить мир. Со времен Древнего Рима и до сих пор в этом плане ничего не изменилось. Сегодня мы расскажем вам о том, как «Innocentia», словно великая Империя, завоевывает новые страны и сердца людей, которым не чужда утонченная роскошь. Главный дизайнер Анастасия проводит нас в залитый светом экспериментальный цех. Здесь каждый сотрудник занят своим делом – украшает, сшивает детали нарядов, проектирует новые. Работа не останавливается ни на минуту. Ведь, кроме собственного бренда, фабрика производит коллекции еще трех других. – В этом году мы хотели сделать что-то совершенно новое, а поскольку модные тенденции диктовали прозрачные свадебные наряды, выпустили luxury-коллекцию «Рим». Она состоит из 12 платьев, – рассказывает дизайнер. – И мы сделали их именно такими – легкими, немного откровенными, но в то же время утонченными. Главный акцент на кружевах, больших шлейфах. Мы увидели, что женщины и девушки хотят этого. И если платье выглядит достойно, тогда они готовы платить за него настоящую цену. Не жалели и средств для закупки материалов для новой премиум коллекции. Александр, управляющий компании, присоединяется к нашему разговору.

– До сих пор мы шили классику среднего ценового сегмента, но очень хорошего качества, а вот серия «Рим» уже считается роскошной – здесь ткани и кружева самые лучшие. Мы не смотрели на цены материалов, потому что хотели сделать самые красивые платья. И добавляет с улыбкой: «Платья для души». Честно говоря, когда видишь их воочию, понимаешь, что это не просто слова.

Снимите это немедленно! Luxury-коллекция 2017 года от «Innocentia» состоит из двенадцати свадебных нарядов. Хотя изначально вариантов было значительно больше. – Хорошие идеи зачастую рождаются во время работы. Хотя бывает и такое, что на бумаге изначально выглядит все идеально, и просто нужно этот эскиз правильно воплотить, – говорит дизайнер Анастасия. Изначально команда экспериментального цеха выбирает идеи, которые выглядят беспроигрышными и не вызывают особых дискуссий. Затем определяется вид ткани, ее прозрачность, фактура, длина шлейфа, наличие рукавов, форма корсета, вырезы, и так далее до каждой мелочи. На основе этих параметров дизайнер рисует эскизы, и команда формирует коллекцию, основываясь на удачных сочетаниях тканей, кружев и украшений. – Например, если у нас есть идея сделать определенное декольте, такую-то юбку, то мы просто берем и делаем, – дополняет Александр. Несмотря на кажущуюся простоту, работа над коллекцией – это трудоемкий процесс, в котором задействовано много креативных сотрудников Инночентии, каждый из которых маленький художник. И как творческие личности, каждый из них имеет свое видение будущих нарядов. – Если я уверена на 100%, что это платье красивое, то тогда обязательно буду настаивать на своем до конца. Но когда сомневаюсь, то всегда спрашиваю совета. Ну, и бывает, конечно, так, что приходит шеф и говорит, что здесь или там плохо, что нужно еще доработать или даже полностью переделать, – с улыбкой замечает Анастасия.

И действительно, когда первое платье из новой коллекции было почти готово, увидев его на булавках на манекене, Александр сказал: «Нет смысла его доделывать, прекращаем над ним работу». – Бывает, дизайнер так увлекается, что забывает о реалиях. Вот и здесь, от этого платья мы решили полностью отказаться, так как кружево из пайеток сильно дешевило образ, несмотря на удачный орнамент пайеток, и одно такое платье могло испортить впечатление от всей коллекции.

Принципиальное качество Тем временем Настя выносит и открывает коробку с аккуратно уложенными самыми разными камнями и украшениями. Сияние «Swarovski», пайеток, разнообразие бисера и хрусталя поражает. А в сочетании с изысканным кружевом, более того, вызывает восторг. – Дешевые ткани мы не используем. В премиум-сегменте более высокие требования к качеству, – подчеркивает Александр.– Наши поставщики закупают материал у самых лучших заводов – тех, кто работает с топовыми брендами. Стоимость такого кружева варьируется от 60 до 130 долларов за метр, и, иногда на одно платье уходит до 10-15 метров только кружевной ткани. Оправданно дорогими платья новой коллекции «Innocentia» делает и ручная работа. Ведь именно люди, а не техника, бережно обшивают наряды кружевом и украшают камнями, пайетками и бисером. В этом бизнесе нет каких-то шаблонов, готовых решений на все случаи жизни. Все приходится придумывать, искать новые способы улучшения производства, рассказывает Александр. Внимание к мелочам, которые вряд ли кто заметит, делает платья от этого бренда безукоризненно качественными. И этим в «Innocentia» гордятся. – Мы тщательно обрабатываем каждый элемент, продумываем все нюансы с мыслью о том, будет ли это красиво и удобно, и даже практично. Поскольку почти все корсеты прозрачные, мы используем специальную силиконовую ленту, чтобы спрятать некоторые узлы. Стрейчевую нить для маечек из сетки заказываем в Германии. Ждем их по два месяца правда, но это того стоит, мы очень довольны. Опять же, почти вся фурнитура закупается в Германии.

«Выбрали Рим – и не прогадали» Как только коллектив закончил работу над новой коллекцией, сразу же возник вопрос о том, где провести фотосъемку.

– Сначала хотели ехать в Барселону, но потом выбрали Рим. И не прогадали, – вспоминает Александр, – это сокровищница архитектурных шедевров. Там любая, даже полностью покрытая рубцами времени, стена выглядит как-то по-особенному красиво и неповторимо. Италия – страна, воспетая в веках. Художники и скульпторы, поэты и композиторы, столетиями вдохновляясь древнейшей историей многогранной культуры, живописной природой, творили и создавали шедевры на этой земле, омытой пятью морями. Одним из центров не только итальянской, но и мировой культуры воистину является вечный город Рим. Старинные улицы, многовековые площади, величественные здания, повидавшие так много на своем веку, со спокойной мудростью проживают день сегодняшний, как бы утверждая бесконечность бытия. Тонкое переплетение седой античности и стремительной динамичности нашей жизни насыщает Рим особой творческой атмосферой. Попав в сферу влияния этой пленительной ауры созидания старинного и одновременно современного города, мы поняли, что не прогадаем, привезя сюда для фотосессии нашу коллекцию платьев, в которой тесно переплелись мотивы классические и модные тенденции настоящего времени. Поэтому в начале ноября команда Инночентии отправилась в город, куда, как известно, ведут все дороги. Фотограф Катерина работает с брендом не впервые. Поэтому ее креативному видению и мастерству доверились снова. – Мы снимали на протяжении трех с половиной дней, от заката до рассвета, чтобы успеть как можно больше. У нас были шикарные платья, мечта фотографа, потрясающая модель Ирина, и величественный Рим. Я безумно люблю такой формат съемок – непринужденная прогулка невесты по невероятно красивому городу. Любопытных туристов и прохожих было, как всегда, достаточно, но мы знали, на что шли. Результат фото-сессии впечатляет. Но для того, чтобы все было безупречно, и модели, и фотографу пришлось пройти ряд испытаний. Из-за капризной осенней погоды – дождя и холодного ветра – иногда приходилось останавливать съемку. Но команда не сдавалась. Ведь радушие местных горожан располагало на позитив, рассказывает Катерина. – Приветливые итальянцы не раз разрешали нам приютиться в их кафе, чтобы согреться и переодеть модель. Ирина радовала их своей красотой и обаянием, а они таяли и расплывались в улыбках. За одну съемку невозможно было охватить весь Рим, признается Катерина, но в конце рабочего дня чувство полной удовлетворенности результатом снимало всю усталость. – Огромное спасибо всей команде «Innocentia» за возможность снимать именно то, что мне хочется и как мне хочется. И даже за шанс поучаствовать в разработке дизайна платьев. Надеюсь, это станет нашей ежегодной традицией.

Доступная роскошь С коллекцией «Рим» ТМ «Innocentia» хочет выйти на новый для себя рынок, делится планами совладелец компании, Олег. – Мы пытаемся конкурировать с очень большими и уже очень известными брендами, но их платья очень дорогие, а у нас чувствительно дешевле. Мы практически достигли их уровня и стараемся выйти на тот рынок, где они представлены. В первую очередь, это Израиль, США и Великобритания. Также мы пока не работаем с немецкоязычными странами. Будем работать и над этим. Сегмент дорогих свадебных платьев привлекает клиентов, которые любят все самое лучшее и самое красивое, и они готовы за это платить. В случае с Инночентией, эта роскошь станет доступнее. – Этой коллекцией мы так же обращаем дополнительное внимание на себя как на бренд, и, если клиенту это будет дорого, то мы всегда сможем предложить

более экономную, классическую линию, где используются меньше дорогих кружев, но исполнение такое же красивое и качественное. В данный момент бренд «Innocentia» представлен в Бразилии, Испании, Италии, Польше, России, Белоруссии, Румынии, Финляндии, Греции и Австралии. Есть наработки на выход в США и Великобританию. - На данном этапе развития такой географии вполне достаточно, чтобы совершенствовать бизнес в каждой из этих стран и увеличивать количество продаж, рассказывает Александр. Но коллектив не намерен останавливаться на достигнутом, ведь у нас есть много свежих идей и задумок, достаточно смелости и таланта, чтобы ставить высокие цели и их достигать. Работа продолжается, и мы смело двигаемся вперед, ведь для нас это не только амбиции и стремление покорить мир высокой моды, а, в первую очередь, уникальная возможность заниматься творчеством, воплощая заветные мечты прекрасных девушек, желающих найти свое идеальное подвенечное платье.

Innocentia sposta gli orizzonti «l’Abito per diletto»

Cambiamo subito!

difficile prevedere la nascita di un capolavoro. Non esistono indicazioni ben precise per crearlo; cercare di raggiungere la perfezione è un lavoro scrupoloso che richiede molto tempo e questo processo è spesso accompagnato da dubbi, tormenti e compromessi.

Luxury- collezione 2017 di «Innocentia» è composta da dodici abiti da sposa, anche se all’inizio c’erano tante altre varianti.

Solo i più ingegnosi e tenaci possono raggiungere l’obiettivo e riescono a farlo conoscere al mondo. Nulla è cambiato in questo campo dai tempi dell’Antica Roma ad oggi; infatti parliamo di «Innocentia» che, come un Grande Impero, conquista i paesi nuovi e i cuori delle persone che sanno dar valore a ciò che è bello e lussuoso.

All’inizio lo staff del reparto stile sceglie le idee che appaiono più innovative. Dopo viene definito il tipo di tessuto, la sua trasparenza, la tessitura, la lunghezza della coda, la presenza o meno delle maniche, la forma del bustino, la scollatura e così via per ogni dettaglio. Sulla base di questi parametri la stilista fa uno schizzo e lo staff forma la collezione, basandosi sulla combinazione scelta dei tessuti, dei merletti e delle varie decorazioni.

Il designer principale ci accompagna nel reparto stile inondato di luce. Qui ogni addetto è immerso nel proprio lavoro: decora, cuce gli elementi degli abiti e ne progetta dei nuovi. Il lavoro non si ferma mai, anche perché oltre al proprio brand, la fabbrica produce altre tre collezioni . – Quest’anno abbiamo voluto fare qualcosa di completamente nuovo creando luxury-collezione «Roma»; per far si che la tendenza della moda per gli abiti da sposa fosse il trasparente. Questa collezione è composta da 12 abiti,- racconta lo stilista. – e li abbiamo fatti proprio leggeri, un po’ scollacciati ma allo stesso tempo abiti di classe. Abbiamo messo un’attenzione particolare al merletto e alla coda grande , in quanto abbiamo notato che alle donne e alle ragazze piace. E se l’abito si presenta bene dunque loro sono pronte a pagare anche un prezzo alto. Non abbiamo risparmiato niente sull’acquisto di materiali per la nuova collezione premium. L’ amministratore della società ci spiega: – Sino a questo momento abbiamo cucito gli abiti classici di buona qualità ad un prezzo medio. La serie «Roma» invece viene già considerata come abiti di lusso; qui tessuto e merletto sono di ottima qualità. Non abbiamo guardato ai prezzi del tessuto perché volevamo fare abiti di vera classe. E aggiunge con un sorriso: «l’Abito per diletto». A dire il vero quando li vedi con i tuoi occhi, capisci che non ci sono parole per descrivere la bellezza dell’abito.

– Le buone idee spesso nascono durante il lavoro. Ma succede che, anche se sulla carta tutto sembra perfetto, dobbiamo sempre avere ben chiara in testa l’idea che vogliamo rappresentare, dice la stilista.

– Certo è che se abbiamo in mente di fare una determinata scollatura, o una gonna di un certo tipo, andiamo dritti senza indugio fino a che non realizziamo quanto pensato - aggiunge l’amministratore . Nonostante la semplicità apparente, lavorare per la collezione è un processo faticoso, in cui sono coinvolti molti dipendenti creativi di «Innocentia», ciascuno è un piccolo artista e con la propria creatività, ognuno ha la visione sugli abiti futuri. – Se siamo convinti al 100%, che quest’abito è bello, cerchiamo con determinazione di persistere su quest’idea fino in fondo; ma quando abbiamo dei dubbi non esitiamo a chiedere dei consigli. A volte succede che viene il capo e ci dice i punti da correggere e lì dobbiamo di nuovo rifare il lavoro o cambiarlo totalmente ma senza nessun indugio o scoraggiamento; ci racconta con il sorriso la stilista.. Infatti quando il primo abito della nuova collezione fu quasi pronto, appuntato con gli spilli al manichino , l’amministratore disse: «Non ha senso di finirlo, terminiamo qui il lavoro, cambiamo subito». – Accade che la stilista si appassiona così tanto che dimentica la realtà. In questo caso abbiamo rinunciato a finire il vestito perché il merletto fatto di paillette lo faceva sembrare da quattro soldi, malgrado l’ornamento azzeccato di paillette non si può accettare che un solo abito possa rovinare la buona riuscita di tutta la collezione.

Qualità per principio Nel frattempo la stilista porta fuori e apre una scatola con diverse pietre e decorazioni messe tutte con ordine. Stupisce lo splendore dei «Swarovski», paillette e la varietà di perline che insieme al raffinato merletto fanno furore. – Non utilizziamo un tessuto economico. Nel segmento premium ci sono i dettami alti per la qualità, sottolinea l’amministratore. I nostri fornitori acquistano della stoffa nelle fabbriche migliori, che lavorano soltanto con i brand di lusso. Il costo dei merletti varia da 60 a 130 euro al metro, talvolta per un abito servono fino a 10-15 metri solo del tessuto in pizzo. Il lavoro manuale giustifica il prezzo alto degli abiti della nuova collezione «Innocentia»; perché proprio le persone e non i macchinari, decorano con cura i capi con merletti, pietre, paillettes e perline. In questa attività commerciale non c’è nessuna decisione pronta o modello per le varie occasioni. Tutto bisogna inventarlo, cercare nuovi modi per migliorare la produzione, - racconta sempre l’amministratore. L’attenzione al particolare, al dettaglio che fa la differenza e che non tutti notano , è la caratteristica dell’abito di questo brand ineccepibile e di cui «Innocentia» va fiera. – Lavoriamo minuziosamente ogni elemento, pensiamo ad ogni sfumatura se sarà bella , comoda ed anche pratica. Visto che quasi tutti i bustini sono trasparenti, usiamo il nastro in silicone speciale per poter nascondere alcuni nodi. Il filo stretch per le magliette di rete lo ordiniamo in Germania. A dire il vero, l’aspettiamo da due mesi ma ne vale la pena, siamo molto contenti; quasi tutti gli accessori li acquistiamo in Germania.

«Avete scelto Roma – e non avete sbagliato» Appena il team ha finito il lavoro della la nuova collezione, subito sorge la questione dove fare le fotografie. – All’inizio volevamo andare a Barcellona ma dopo abbiamo scelto Roma. E non abbiamo sbagliato, conferma l’amministratore, questa città è patria di capolavori architettonici, qui qualsiasi muro, anche coperto interamente dalle tacche del tempo, appare particolarmente bello e unico nel suo genere. L’Italia è un paese decantato nei secoli. Pittori e scultori, poeti e compositori si ispiravano da secoli alla storia antica della cultura multiforme, alla natura pittoresca, creavano e formavano i capolavori in questa terra bagnata da cinque mari. Uno dei centri non solo della cultura italiana ma anche della cultura del mondo è sicuramente Roma, la città eterna. Vie antiche, piazze plurisecolari, edifici maestosi hanno visto scorrere tanta storia. A Roma c’è un’atmosfera creativa ; possiamo trovare l’antico e allo stesso tempo il moderno; quindi abbiamo capito che non abbiamo sbagliato a portare la nostra collezione qui, dove si intrecciano i motivi classici e le tendenze di moda moderna degli abiti fotografati. Per questa ragione all’inizio del mese di novembre lo staff di «Innocentia» è partito per raggiungere la città, tanto si sa che tutte le strade conducono a Roma. Non è la per la prima volta che

lavoriamo con il nostro fotografo, per questo ci siamo fidati ancora della sua abilità creativa. – Abbiamo fotografato per tre gioni e mezzo, dall’alba al tramonto per poter riuscire a fare più foto possibili. Avevamo gli abiti di lusso, la modella stupenda Irina e Roma maestosa. Amo alla follia fare queste foto – riprendere la passeggiata disinvolta della sposa per le vie della città incredibilmente bella. C’erano come sempre dei turisti e passanti curiosi, ma lo sapevamo cosa ci aspettava; racconta il fotografo. Il risultato del servizio fotografico colpisce. Ma per aver tutto impeccabile, modelle e fotografo hanno dovuto superare una serie di prove. A causa del tempo autunnale capriccioso con la pioggia e vento freddo ; qualche volta abbiamo dovuto fermare la ripresa, ma lo staff non si arrendeva perché la cordialità dei cittadini romani trasmetteva positività, racconta la modella. – Gli italiani affabili, più di una volta ci hanno invitati nei loro caffe per scaldarci e far cambiare il vestito alla modella. Irina allietava loro con la sua belezza ed il suo fascino e tutti rimanevano incantati. Non è possibile con una sola ripresa abbracciare tutta la città di Roma, confessa Caterina, alla fine del giorno lavorativo però, il senso di massima soddisfazione per il risultato ottenuto ci fa dimenticare tutta la stanchezza accumulata. – Mille grazie a tuto lo staff di «Innocentia» per la possibilità che ci ha dato ed anche per averci fatto partecipare alla lavorazione di designer degli abiti. Spero che questo diventi la nostra tradizione per ogni anno; spera la modella.

Lusso accessibile Сon la collezione «Roma» di «Innocentia» si vuol puntare ad un nuovo mercato. – Cerchiamo di fare concorrenza ai già grandi e noti brand, i loro abiti sono molto cari, ed i prezzi dei nostri capi invece sono concorrenziali . Abbiamo praticamente raggiunto il loro livello (Israele, USA e Gran Bretagna) e cerchiamo di entrare in questo mercato dove loro sono presenti. Non lavoriamo ancora con i paesi germanofoni. Il segmento degli abiti costosi da sposa attira i clienti che amano le cose migliori e le più belle e loro sono pronti a pagare per avere questo. Nel caso di «Innocentia» questo lusso diventa accessibile. Se per il cliente il costo è caro comunque possiamo sempre proporre la linea classica più economica dove si usano meno materiali costosi, ma la realizzazione è tanto bella quanto di qualità. Al momento attuale brand «Innocentia» è rappresentato in Italia, Brasile, Spagna, Polonia, Romania, Finlandia, Grecia e Australia. Ci sono già gli accordi per entrare nel mercato degli Stati Uniti e Gran Bretagna. - nella fase attuale siamo pronti per lo sviluppo nelle zone sopra menzionate dove siamo assenti, in modo da aumentare il numero delle vendite ed estendere il nostro marchio, racconta l’amministratore. La squadra non è intenzionata a fermarsi davanti all’obiettivo raggiunto, perché abbiamo molte idee e pensieri nuovi, abbiamo coraggio e talento per proporre obiettivi alti e poi raggiungerli. Il lavoro continua e noi ci muoviamo sempre avanti perché per noi non è solo ambizione e desiderio di conquistare il mondo dell’ alta moda, ma abbiamo la priorità ed il desiderio di creare abiti nunziali adatti alle belle ragazza che vogliono realizzare il proprio sogno nel cassetto.

We haven’t regretted choosing Rome to be our new destination for the romantic photo shoot of the new luxury collection. Moreover, this adventure turned out to be truly inspiring since we received a fountain of positive emotions, a wealth of fresh ideas and a profound feeling of awe after soaking up a double portion of sheer beauty, namely the fantastic views of the Eternal City, an absorbing architectural wonder which managed to keep its traditional style and sense of history, and the irresistible charm of our dresses. An inexplicable atmosphere of romance and agreeable languor literally pervades the entire city so that you can even catch a glimpse of it in carefree sparkling eyes of passers-by and it doesn’t matter whether they’re locals or tourists. There is a common belief that happy people tend to lose track of time, so in Rome time really seems to fly at a slower pace. Even the feeling of exhaustion after a lengthy stroll through the city is surprisingly pleasant and pacifying. So, we offer you to immerse yourself in this unforgettable atmosphere together with Innocentia.

Мы нисколько не пожалели о решении выбрать Рим пунктом назначения для фото-сессии новой коллекции. Более того, эта поездка вдохновила нас, подарив целый фонтан позитивных эмоций, море новых идей и чувство благоговения от двойной порции истинной красоты, а именно красоты Вечного города и, безусловно, наших платьев, снятых на фоне самых известных, пропитанных духом древнеримской истории и культуры, мест. В этих местах действительно царит необъяснимая атмосфера романтики и мечтательности, так легко узнаваемая в глазах беззаботных прохожих. Кажется, даже время здесь движется медленнее, ведь счастливые люди часов не наблюдают. И даже усталость от длительных прогулок кажется какой-то приятной и расслабляющей. Что ж, мы предлагаем окунуться в эту незабываемую атмосферу вместе с Innocentia.

Non abbiamo rimpianto la decisione di scegliere Roma come destinazione del nostro photoshoot per la nuova collezione. Inoltre, questo viaggio ci ha ispirato dando una fonte di emozioni positive, il mare di nuove idee e un senso di stupore dalla doppia dose di vera bellezza quella della Città Eterna e, naturalmente, dei nostri vestiti presi sullo sfondo dei più famosi luoghi impregnati dallo spirito della storia antica e cultura romana. In questi luoghi regna davvero un’atmosfera inspiegabile di romanticismo e magia facilmente riconoscibile agli occhi dei passanti negligenti. Sembra anche che il tempo si muova lì più lentamente perché la gente felice non guardano l’orologio. E anche la fatica di lunghe passeggiate a Roma sembra un po’ piacevole e rilassante. Dunque noi offriamo di immergersi in questa atmosfera indimenticabile con Innocentia.

Agrippina Minore is the resplendent dress that immediately captures your undivided attention creating the image of melancholic languor mingled with infinite tenderness. The fact that this ethereal creation is named after the sister of the notorious Roman dictator, the Emperor Caligula, shouldn’t come as a surprise since the dress definitely deserves the big name. According to diverse historical sources, Caesar adored and respected his sisters so much that he almost worshipped the ground they walked on. So, it goes without saying, that the names of the first beauties of the Empire were associated with opulent attire. We selected the delicate, almost weightless fabric that enabled us to present this breathtaking image of an elegant lady lost in a sweet and slightly wistful daydream.

Вашему вниманию представлен меланхолически томный и безумно нежный образ платья Agrippina Minore. Данное творение не зря носит имя сестры небезызвестного римского диктатора – императора Калигулы. Как гласит история, Цезарь с огромным почтением и заботой относился к своим сестрам, посему громкие имена первых красавиц императорской семьи не могли не ассоциироваться с роскошными нарядами. Наш выбор остановился на нежных, буквально невесомых тканях, которые позволяют создать мечтательный образ обладательницы данного платья.

Vi presentiamo un’immagine dolcissima e malinconica dell’abito Agrippina Minore. Questa opera porta il nome della sorella del famoso imperatore romano Caligola. É noto che Cesare mostrava un grande rispetto e tanta premura verso le sue sorelle, quindi i nomi delle più grandi bellezze della famiglia imperiale li abbiamo associati ai nostri abiti di lusso. La nostra scelta è caduta sui tessuti delicati, leggeri che permettono di creare un’immagine romantica della sognatrice sentimentale.

The bodice, which may seem traditionally clichéd at first glance, paints the beautiful lines of a slender and graceful figure, while the soft fragile lace accentuates the powder-pink hue of the dress. The whole romantic look is absolutely impeccable because of the puffy, magnificently cascading skirt with its long smooth train, both of them are meticulously decorated with the exquisite handmade floral elements. This dress represents the subtle blend of two features – bravery and vulnerability – that are so typical of modern ladies.

Классический лиф платья красиво рисует линии утонченной фигуры, а деликатное тонкое кружево подчеркивает пудровый оттенок платья. Пышный свободно струящийся низ с плавным длинным шлейфом, вручную украшенный бесподобными цветочно-кружевными элементами, придает элегантную завершенность неповторимому романтическому образу. Платье Agrippina Minore – это тонкое сочетание смелости и хрупкости, так присущее современным леди.

Piazza Navona A prima vista, il bustino tradizionale disegna forme dalle linee ben raffinate e il pizzo fine accentua la sfumatura polverosa del vestito. La gonna ampia finisce con una coda lunga fluente decorata a mano da incomparabili elementi floreali e completa la perfetta eleganza dell’inimitabile immagine romantica. L’abito Agrippina Minore è una sottile miscela di audacia e fragilità, destinato alla donna moderna.

This legendary square is situated in the heart of Rome and is undeniably one of the most popular corners of this magical city, so it is not strange that tourists eagerly flock there. The imposing images of the architecture generously saturated with the spirit of history and composed in a preserved baroque style immediately capture your attention and take your breath away, generating the enveloping feeling of peace and quiet. The history of this place is fascinatingly eventful and it dates back to the era of Caesar who adored various spectacles and shows. So, in the distant past there used to be the stadium for gladiator fights. During the Medieval Period the image of the square experienced sweeping changes and it became the location for houses and churches. The first church built there was dedicated to St. Agnes of Rome, a devout and yet defiant woman who was deeply respected among Catholics. Later the square changed its role again and was regarded as a market square where locals could buy fresh fruit and vegetables. One summer it was even flooded and, as a result, an artificial lake appeared. Nowadays this historic site is enlivened with numerous cafes and restaurants, amiable street musicians and creative artists. It is a genuinely vigorous place which pampers its visitors with the magnificent architecture as well as the bewildering array of entertainment options. Piazza Navona is splendid regardless of the season. The freshness of fragrant spring will catch you in a whirl of romance and charm of the old city. Cooling splashes of water from the majestic fountains will give some lightness and inspiration in summer. The autumn sonata will resound through the whole place leaving subtle golden touches of rustling leaves and creating a melancholy and dreamy mood. In winter you will start believing in wonders and fairy tales after visiting colourful Christmas fairs and loud carnivals. You will definitely recognise this magical place on the photos of the dresses Agrippina Minore, Aurelia Cotta, Livia Drusilla and of course Porcia Catonis.

One more luxurious creation of Innocentia perfectly fits in the theme of Ancient Rome. This fantastic embodiment of sheer beauty bears the noble name of Caesar’s mother Aurelia Cotta. The name itself conjures up the image of a devout woman, a loving and caring mother, an ideal role model whom all young ladies look up to. It goes without saying that this very image can be easily associated with gorgeous brides, since it epitomises all those precious virtues every man dreams of. So, this dress can be undoubtedly regarded as the innermost and immensely cherished dream of an elegant and demure lady, who is still brave enough to add the slightest touches of opulence to her appearance.

Тематику Древнего Рима продолжает потрясающее изделие от бренда Innocentia – божественное платье, названо именем матери императора Гая Юлия Цезаря Аврелии (Aurelia Cotta). Это имя несет в себе прекрасный образ благочестивой женщины, любящей и заботливой матери, примера для подражания. Безусловно, этот же образ легко ассоциируется с современными красавицами-невестами, ведь такой и есть мечта каждого мужчины. В таком случае, данное платье смело можно назвать мечтой элегантно сдержанной леди, которая все же не боится добавить тончайшие ноты роскоши в свой внешний облик.

Il tema della Roma antica continua a far da testimone dal marchio Innocentia, un vestito veramente divino che ha il nome della madre dell’imperatore Gaio Giulio Cesare Aurelia (Aurelia Cotta); una donna pia, una madre perfetta piena d’amore e di premura. Naturalmente, questa stessa immagine si puo’ associare oggi alla bellezza delle spose moderne che ogni uomo sogna. Con certezza si può affermare che questo vestito è un sogno per una sposa elegante e discreta che non ha tuttavia paura di aggiungere al suo aspetto delle sottilissime note di lusso.

The genius of this dress lies in its simplicity, since we freed it of complicated intricate details. The silhouette gently envelops the model’s fine figure falling down in the marvellous train. The highlight of the designer’s creation is conspicuous in the discreetly closed bodice with enticingly exposed shoulders. This idea is like the harmonious dance of shyness and coquetry which is unusual but still so appealing. The main emphasis is placed on the awe-inspiring hand embroidery which endows this dress with a few desirable notes of luxury. The abundant geometrical pattern creates the aristocratic and at the same time lavish style. The unique charm of this dress will undoubtedly boost its owner’s self-confidence and self-esteem, she will shine and exude elegance and grace.

Модель данного платья действительно гениальна в своей простоте, ведь мы освободили его от сложных витиеватых деталей. Силуэт платья, выгодно подчеркивая фигуру, плавно расширяется к низу и распадается восхитительным шлейфом. Интересным дизайнерским решением было закрыть лиф и спинку платья, оставив открытыми плечи, это словно воедино сплело скромность и кокетливость. Главный акцент в данном наряде сделано на ручной вышивке, которая и привносит те желаемые ноты роскоши в этот сдержанный дизайн. Плотный геометрический орнамент придает изделию аристократический и одновременно уверенно шикарный стиль. Особый шарм платья подарит его женственной и элегантной владелице уверенность в себе.

Il modello del vestito è davvero geniale nella sua semplicità, perché abbiamo eliminato i complessi dettagli decorativi. Il taglio dell’abito che valorizza la linea della donna si allarga scorrendo verso il basso e si trasforma in una coda stupenda. É stata interessante una soluzione stilistica che fa chiudere il bustino e il dietro dell’abito e lascia aperte le spalle conciliando così discrezione e civetteria. L’elemento principale di questo vestito è il ricamo a mano che apporta quelle note di lusso in un disegno discreto. L’ornamento geometrico denso conferisce all’opera uno stile aristocratico e lussuoso nello stesso tempo. L’incanto particolare del vestito renderà la donna più sicura di sé stessa.

The sparkling dress Claudia Livilla would be just perfect for a truly strong, assertive, sometimes a little bit insolent, but still undeniably sophisticated woman. Inspired by the rich history and culture of Ancient Rome we named this dress after the sister of the Roman Emperor Claudius. The girl was renowned for her beauty and charm, which helped to consolidate the position of the entire dynasty.

Образ по-настоящему сильной, самоуверенной, порой даже дерзкой и, безусловно, роскошной женщины рисует восхитительное платье Claudia Livilla. Это изделие носит имя родной сестры римского императора Клавдия, чья красота стала шансом укрепления целой династии.

L’abito delizioso Claudia Livilla disegna l’immagine di una donna veramente forte, sicura di sé, a volte anche audace e senza dubbio bellissima. Questa creazione porta il nome della sorella dell’imperatore romano Claudio, la cui bellezza fu fonte di forza per l’intera dinastia.

It is no exaggeration to say that this dress is a pure masterpiece, created with the masterly use of hand embroidery which scatters glimmering beads and paillettes over the delicate fabric painting its unique dazzling style. The long sleeves and demurely covered front part of the dress add a subtly imperious manner to the entire image, whereas the lowcut back of the dress brings a few notes of daring and allure. The crowning element of the dress, like the final chord of the melodious song, is the skirt which falls down lingering in the copious rich train, composed of the thinnest fabric and genuine feathers that are floating in the air. This ethereal combination creates the illusion of sea foam and makes the dress even more luxurious.

Данное платье – это истинный шедевр, созданный с помощью множественной ручной вышивки из бусин и пайеток, которая придает платью утонченно-благородный стиль. Длинный рукав и, целомудренно закрытый, перед платья добавляет образу строгости и властности, а глубокий вырез на спине, изящно украшенный кисточками из перышек, привносит ноты смелости и раскрепощенности. Завершает грациозность образа низ платья, выполненный из натуральных воздушных перышек, создающий иллюзию невесомой морской пены и являющийся заключительным аккордом нежного, летящего силуэта. Questo abito è un vero capolavoro di ricamo a mano con perline, paillettes che formano lo stile nobile e splendido. Le maniche lunghe e il taglio austero per la parte anteriore chiusa, aggiungono all’abito un’immagine severa e imperiosa, invece, una scollatura profonda di dietro contornata da perline e paillettes apporta le note dell’audacia e dell’emancipazione. La graziosità dell’immagine finisce nella parte inferiore del vestito realizzata con leggerissime piumette naturali che creano l’illusione di schiuma di mare e che danno un tocco di classe alla silhouette volante.

One more special place that will definitely catch your eye in some photos of the dress Claudia Livilla is Via del Corso which is the main street in the historic part of the Eternal City. The street received its name due to one tradition which was started in the fifteenth century. The annual jockeyless horse race ÂŤcorsa dei barberiÂť spanned the entire length of the street and guaranteed a spectacular show. Besides, the street soon became a popular location for the construction of churches as well as imposing mansions that belonged to the local elite. In our day and age this street has managed to keep its initial unique charm and genuine popularity. It is best suited for exhilarating walks but if you want to pamper yourself a bit it offers a bewildering variety of cute cafes, restaurants and hotels that are just the height of sophistication. For true connoisseurs of fashion the street opens an array of shops that will cater for the tastes of the most demanding style icon.

Via del Corso Еще одним особенным местом в фото-сессии стала Виа дель Корсо – одна из главнейших улиц исторической части Рима. Это место вы узнаете на нескольких фотографиях платья Claudia Livilla. Свое имя улица получила благодаря тому, что, начиная с XV века, служила местом проведения скачек лошадей без всадников «corsa dei barberi» . В это же время улица стала модным местом для сооружения церквей, а также роскошных особняков представителей местной аристократии. В наши дни улица не потеряла ни своей былой популярности, ни особенного шарма. Это любимое место для прогулок, которое предоставляет прекрасный выбор милых кафе, изысканных ресторанов и гостиниц, а также магазинов, мимо которых никогда не пройдут требовательные модницы.

Un altro luogo speciale del nostro photoshoot è stato la Via del Corso, una delle strade principali del centro storico di Roma. Riconoscerete questo luogo in diverse foto dell’abito di Claudia Livilla. Il suo nome la via lo deve al fatto che a partire dal Quattrocento era il luogo delle corse dei cavalli senza cavaliere «Corsa dei Barberi». A quel tempo già la strada era un luogo alla moda dove c’erano chiese e palazzi lussuosi dell’aristocrazia locale. Ancor oggi la via non ha perso nulla della sua ricchezze, della sua popolarità e del suo fascino particolare. Questo è il luogo preferito per passeggiare, pieno di bar schick, ristoranti , alberghi raffinati e negozi che non possono lasciare indifferenti le più esigenti fashioniste.

The dress Cornelia is a vivid illustration of unsurpassed beauty and tenderness. This pearl of the new luxury collection embodies the reflective image of an awe-inspiring muse. A sweet-sounding name Cornelia belonged to one noble Roman woman, the mother of the Gracchus brothers, who was wellknown for her wisdom and rare intelligence. This name is associated with pure love, care and devotion of mothers, who consider their children to be their most precious jewels. This concept highlights the delicacy of the designer’s creation. Неповторимой жемчужиной новой коллекции, безусловно, является платье Cornelia, воплощающее мечтательный и женственный образ прекрасной музы. Корнелия – это имя одной из благороднейших римлянок, матери Гракхов, которая славилась своей мудростью и редкой на то время образованностью. Это имя несет в себе светлый облик матери, которая лучшими своими украшениями считала своих достойных детей, оно же, как нельзя лучше подчеркивает нежность и деликатность данного дизайнерского творения. La perla inimitabile della nuova collezione è, senza dubbio, l’abito Cornelia che incarna un’immagine sognante e femminile di una bella Musa. Cornelia è il nome di una delle più nobili donne romane, la madre dei Gracchi, famosa per la sua saggezza e la sua rara istruzione. Questo nome incarna il gran carattere della madre e mette in evidenza la tenerezza e la delicatezza di questa opera.

The fabric seems to be woven of the thinnest gleaming rays of the sun. The fastidiously designed beaded decoration is sprinkled over the top, the loose-fitting elegant sleeves and the floating skirt. It creates the light and fresh image, so breathtaking and desirable. This dress can be compared to a poem which is so profound that can move the soul and pull at the heartstrings of a fragile bride-to-be. Being the happy owner of this opulence is a dream come true.

Словно сотканная из тончайших солнечных лучиков ткань, украшенная ручной вышивкой из нежных миниатюрных бусин, создает легкий, воздушный силуэт и придает изделию неповторимость парящего облака, запечатлевшего поэтику мгновения. Невесомые свободно падающие рукава и плавно тянущийся великолепный шлейф добавляют платью легкости и свежести. Это изысканное платье станет идеальным нарядом для хрупкой и мечтательной леди.

Sembra essere una stoffa intessuta da sottilissimi raggi di sole guarnita dal ricamo a mano con piccolissime perline che formano una silhouette leggera inimitabile come una nuvola che si muove nel cielo. Le maniche leggere che cadono liberamente e la coda stupenda fluente aggiungono originalità al vestito raffinato che sarà un abito ideale per una donna esile e sognatrice.

The gorgeous dress Giulia Domna creates a noble and exquisite image which undoubtedly deserves sincere admiration. It resembles a modern and daring interpretation of the best gown of an empress. Magnificence and sophistication are noticeable in every line and thread. The selected name belonged to the wife of the Roman Emperor Lucius Septimius Severus.

Великолепное платье Giulia Domna создает благородный и роскошный образ, достойный императрицы. Посему этому наряду было подарено имя жены римского императора Септимия Севера.

Lo stupendo vestito Giulia Domna crea un’immagine nobile e lussuoso degna dell’imperatrice. Pertanto questo abito ha ricevuto il nome della moglie dell’imperatore romano Settimio Severo.

This woman was fond of philosophy and mysticism, so, maybe because of that her destiny was full of mysterious twists and bends. The finest strings of the delicate embroidery slide down the translucent fabric like the threads of a woman’s destiny. The graceful elegance of this image is accentuated with the help of the enticing slits which can be spotted up the side and on the back. These subtleties reveal fleeting glimpses of soft flawless skin and add the special romantic charm to the silhouette. The lush train makes the dress even more resplendent and impressive. This masterful creation will help its owner to feel carefree, jolly and unforgettably stunning. Юлия Домна была глубоко увлечена философией и мистикой, и судьба этой прекрасной женщины была соткана из тайн и загадок. Так и тонкие линии нежной ручной вышивки, словно нити судьбы, плавно скользят по полупрозрачной воздушной ткани платья. Грациозную элегантность образа выгодно дополняет глубокий разрез по линии бедра, придавая свободно струящемуся силуэту особый романтический шарм. Изюминкой платья, безусловно, является интригующий разрез на спине, а длинный цельнокроеный шлейф добавляет образу пышности и нарядности. Это платье преобразит свою владелицу и подарит чувство легкости и божественной красоты. Giulia Domna era profondamente appassionata da filosofia e misticismo, e il destino di questa bella donna era pieno di segreti e misteri. Così le linee sottili e delicate del ricamo a mano, come i fili del destino, scivolano dolcemente sulla stoffa semitrasparente del vestito. L’eleganza graziosa dell’immagine accentua un’apertura profonda sul fianco formando una silhouette romantica e affascinante. Il clou del vestito è, naturalmente, un’apertura provocante sulla schiena. La coda lunga aggiunge della magnificenza all’immagine. Questo abito trasformerà ogni donna e le darà una sensazione di leggerezza e bellezza divina.

Hortensia is the dress of divine beauty. Its silhouette is so dainty and tender that immediately conjures up captivating images of lush bushes blooming with lovely fragile flowers. This poetic association is not a coincidence. It goes without saying that a woman who chooses this dress is bound to feel as if she was a fresh fragrant flower, so impeccable and irresistible.

Превосходный наряд неземной красоты – платье Hortensia. Это воздушное творение сразу же ассоциируется с бесподобными букетами пышных соцветий. Это не странно, ведь женщина, выбравшая именно это изделие, почувствует себе свежим цветком с пьянящим желанным ароматом.

Un ottimo vestito di bellezza celeste è l’abito Hortensia. È la creazione leggerissima associata subito a mazzi splendidi di infiorescenze ricche. Non è strano perché la donna che sceglie questo abito si sentirà un fiore fresco dal buon profumo inebriante.

The perfection of the dress can be verified with the help of an allusion to some curious fact from the history of Ancient Rome. This sweet-sounding flower name belonged to the daughter of an eminent orator Quintus Hortensius. The girl was adamant and never lacked the courage of her own convictions. She always stood on her dignity and eagerly spoke up for the rights of women. This dress will be perfect for brave and tenacious ladies with pure and gentle souls, since its design presents the harmonious combination of two absolutely different concepts â&#x20AC;&#x201C; innocence and defiance. The delicate snow-white lace highlights the slender lines of the modelâ&#x20AC;&#x2122;s figure and creates the uniquely exquisite and undeniably appealing image. The low-cut bodice is adorned with the thin straps smoothly that slide across the exposed back adding a few notes of languor and allure to this spellbinding look. The luxurious train brightens up this classically elegant and extends like a sweet lingering aroma of flowers.

Уверенности в совершенстве выбранного платья предаст еще одна аллюзия на некий факт с истории Древнего Рима. Такое прекрасное цветочное имя носила дочь известного римского оратора Квинта Гортензия, которая всегда была непоколебима в своих идеях и суждениях и смело выступала на защиту прав римлянок. Поэтому данное платье можно смело назвать мастерским воплощением непорочной чистоты и непреклонности. Нежное кружево, изящно подчеркивающее линии фигуры создает уникальный образ прелестно соблазнительной утонченности. Интригующе вырезанный лиф платья дополняют деликатные бретели, плавно переходящие на не менее кокетливый вырез на спине. Невесомый кружевной шлейф тянется, словно поразительный аромат свежесорванных цветов.

Questo bel nome floreale lo portava la figlia del famoso oratore romano Quinto Ortensio la quale era sempre ferma nelle sue idee e opinioni. Lei agiva con audacia in difesa dei diritti delle donne romane, perciò si può affermare che questo abito è l’incarnazione perfetta della purezza incontaminata e della fermezza d’animo. Il pizzo fine accentua le linee della donna e crea un’immagine unica dell’ affinità affascinante e tentatrice. Il bustino tagliato con molta originalità è dotato di dolcissime bretelle che portano piano-piano ad una scollatura provocante sul retro. La leggerissima coda di pizzo si estende come un aroma sorprendente di fiori appena raccolti.

Pantheon

Piazza della Rotonda Pantheon is an impeccable architectural masterpiece, the exquisite symbol of antiquity. This imposing temple was constructed to worship a vast number of Roman deities. It created a picturesque backdrop for the photo shoot of the dress Hortensia. And it is not strange since the authentic philosophical atmosphere of Ancient Rome permeates every single stone of this monument and the building itself embodies the grandeur of that era. This magnificent creation located on the well-known square Piazza della Rotonda attracts hordes of fascinated tourists capturing their undivided attention and giving the chance to soak up this opulence and appreciate its harmony with the external surroundings.

Нежный образ модели в лучезарном платье Hortensia создавался на фоне бесподобного архитектурного шедевра, колоссального сооружения, изысканного символа античности. Пантеон – впечатляющий своей мощью и древностью храм, был создан как символ поклонения древнеримским богам. Это здание даже сейчас дышит потрясающей аутентичностью и философской глубиной атмосферы Римской Империи и, безусловно, воплощает величие и силу расцвета той эпохи. Расположенное на площади Пьяцца делла Ротонда, данное загадочное архитектурное творение притягивает множество туристов, и каждый раз впечатляет своим великолепием и гармонией с окружающим миром, в чем и заключалась главная идея постройки.

Un’immagine tenera del modello di abito splendente Hortensia è stata creata sullo sfondo del magnifico capolavoro architettonico, costruzione colossale, un simbolo chiave dell’antichità: il Pantheon; il tempio fu creato come un simbolo di culto delle divinità antiche. Questo edificio è stupefacente, anche ora respira autenticità e profondità filosofica dell’Impero Romano. L’atmosfera, sicuramente, incarna la grandezza e la potenza dell’epoca. Situata sulla Piazza della Rotonda quest’opera misteriosa attrae molti turisti e ogni volta colpisce per il suo splendore e per l’armonia con l’ambiente circostante.

The unblemished air-like image created by the gorgeous dress Livia Drusilla can be compared to a soft powder-pink haze which gently envelops a sleepy flowery garden. The multi-layered skirt seems to be so light, almost weightless and its tenderness vividly accentuates the exquisite design of the top which is meticulously adorned with the fragile lace petals.

Словно мягкая розово-пудровая дымка, вуалью покрывшая сонный цветочный сад, воздушный и непорочный образ создает платье Livia Drusilla. Легкий, кажущийся невесомым и в то же время многослойный низ платья выгодно акцентирует внимание на мастерски утонченной дизайнерской находке в исполнении изумительно-изысканного кружевного верха изделия.

Sembrando una dolcissima foschia polverosa , un velo avvolgente, un giardino dormiente pieno di fiori, l’abito Livia Drusilla crea un’immagine eterea e pura. La gonna a strati multipli però leggerissima come l’aria, valorizza il bustino realizzato con grande abilità da pizzo meraviglioso per finire l’elegantissima immagine.

This unique combination of the finest material presents the graceful and stunning look. Although the style of this creation cannot be regarded as demure, it appears impressively sensitive and frail because of the exposed shoulders. Genuine opulence and subtlety are closely intertwined in the dress bearing the name of the wife of the Roman Emperor Octavian Augustus. This impeccable dress will definitely help its owner to feel ravishing and radiant like a jewel, glittering and deserving of sheer admiration.

Уникальность облегающего кружева в сочетании со струящимися линиями шлейфа создают грациозную неповторимость модели. Открытые плечи делают этот образ очень хрупким и чувствительным. Истинная нежность и роскошь тонко сплетены в наряде, что носит имя жены римского императора Октавиана Августа. Это безукоризненное платье поможет создать завораживающий образ прелестной мечтательницы.

L’originalità del pizzo sottile, il suo raro disegno combinati con linee fluide della coda creano un modello grazioso e unico nel suo genere. Le spalle aperte aggiungono fragilità e sentimentalità a questa immagine. Per ottenere questo abito , che porta il nome della moglie dell’imperatore romano Ottaviano Augusto, lusso e tenerezza hanno fatto da padroni. Questo abito impeccabile contribuirà a creare un’affascinante immagine della sognatrice adorabile.

Знаменитая площадь расположена в сердце Рима – это один из самых любимых и посещаемых туристами уголков города. Атмосфера величественного исторического места покоряет роскошно-помпезным живописным обликом, сохранившимся со времен эпохи барокко, а также не менее захватывающим чувством настоящей умиротворенности и спокойствия. Здесь каждый камушек дышит историей, а история этого места действительно богатая на события, и началась она еще во времена Цезаря, который так любил баловать народ зрелищами. Именно поэтому на месте площади был построен стадион для состязаний между гладиаторами. Во времена Средневековья облик площади начал кардинально изменятся, ведь там, где когда-то возвышались трибуны, один за другим начали появляться дома, к тому же возводились и церкви. Первый построенный храм был посвящен Святой мученице Агнессе, благочестивой и непокорной женщине, очень почитаемой среди католиков. Позже площадь некоторое время носила звание «рыночной», ведь там продавали свежие фрукты и овощи. А однажды летом площадь и вовсе была затоплена, в результате чего образовалось искусственное озеро. Сегодня исторический дух площади освежает множество кафе и ресторанов, различные уличные музыканты и художники. Жизнь здесь бьет ключём, и глаза туристов разбегаются как от архитектурных произведений искусства, так и от разнообразия уличных развлечений, ведь Пьяцца Навона хороша в любое время года. Свежесть проснувшейся весны закружит в незабываемой атмосфере романтики старого города. Летом легкость и воодушевление подарит прохладные брызги прекрасных фонтанов. Осенняя соната заиграет нотами, оставив на этой великолепной картине тонкие золотистые штрихи шелестящей листвы, создав меланхолически-мечтательный образ площади. Зимой же настоящее сказочное настроение подарят Рождественские ярмарки и громкие, красочные карнавалы. Это волшебное место вы узнаете на фото платьев Agrippina Minore, Aureia Cotta, Livia Drusilla и, конечно же, Porcia Catonis.

Lucilla is one more awe-inspiring creation that vividly illustrates the ideal look of a proud, charismatic and undeniably dignified woman. This sparkling masterpiece received the name of a real empress, the wife of Lucius Verus. The elegance of the dress is brightened up with the eye-catching playful details such as the revealed décolletage and the daringly opened back. It goes without saying that these elements bring the notes of allure, insolence and even vanity. The tender threads of hand embroidery stream down the filmy fabric resembling sparkling splashes of expensive champagne.

Великолепное платье Lucilla, названое именем одной из первых дам Древнего Рима – жены императора Люция Вера создает сверкающий образ харизматичной, честолюбивой и уверенной в себе леди. Элегантную сдержанность модели игриво освежают глубоко декольтированный лиф, а также открытая спина платья, приносящие данному наряду некие ноты смелости, соблазнительности и даже высокомерия. Нежные нити ручной вышивки плавно скользят по ткани, словно брызги дорогого шампанского.

Il magnifico abito Lucilla , nome di una delle prime donne della Roma antica, moglie dell’imperatore Lucio Vero; crea un’immagine brillante di una donna carismatica, ambiziosa e sicura di sé. La discrezione elegante del modello è rinfrescata dalla civetteria della scollatura profonda del bustino, dalla schiena scoperta , che apportano delle note di provocazione e seduzione.

Особую грациозность и лоск платью дарят искусные цветочные аппликации рукавов и подола. Это творение, безусловно, достойно женщины, которая привыкла всегда быть на высоте и совсем не прочь насладиться восхищенными взглядами окружающих.

The dainty flowery appliqués, scattered over the sleeves and skirt, make this design absolutely magnificent. This dress undoubtedly deserves the attention of a genuine fashion connoisseur who is used to sophistication and sheer luxury and would gladly wear this dress to relish a few fascinated gazes.

I fili delicati del ricamo a mano scivolano dolcemente sulla stoffa come spruzzi di champagne costoso. L’applicazione floristica sulle maniche e sul basso dà quella graziosità particolare ed il giusto splendore all’ opera. Questo abito è degno, senza dubbio, della donna che è abituata ad essere all’altezza ed è bendisposta a ricevere gli sguardi pieni di ammirazione degli uomini.

Romance and a strong belief in the realisation of a lady’s innermost dream are two indispensable concepts of the new «Innocentia» collection which is masterfully illustrated in the marvellous photographs. It goes without saying that the Trevi Fountain, a magnificent creation built in a baroque style, can be regarded as the genuine architectural pearl of Rome. Surprisingly, the first associations that cross our minds have nothing to do with history, they are closely related to a popular tradition to throw a coin into the fountain and make a wish. This rite is really popular with the crowds of tourists who never fail to perform it. So, it is commonly believed that if you throw one coin, you will undoubtedly come back to Rome again, two coins will definitely help you to meet your significant other, whereas three coins will lead you right to the wedding altar. Nobody knows for sure whether it is true but the fact of the matter is that each year visitors tend to leave hefty sums of money in this fountain. So, we decided that this location will become an ideal background for some charming photographs because this place is enveloped in the aura of love and hope. Besides, we had a pleasant stroll through a few cosy streets not far away from the fountain and managed to freeze the fantastic images of the dresses Lucilla, Giullia Domna, Cornelia and Claudia Livilla.

Романтика и вера в воплощение самой заветные мечты прекрасной девушки – это незаменимые концепты новой коллекции от Innocentia, которая так искусно воплощена в превосходных снимках. Безусловно, прекрасное творение, созданное в стиле барокко, Фонтан де Треви можно смело назвать жемчужиной Рима. Как ни странно, первые ассоциации связанные не с некими историческими событиями, а с популярной среди туристов традицией бросать в фонтан монетку и загадывать желание. Так, одна брошенная монетка – это шанс снова вернуться в вечный город, две монеты – судьбоносная встреча со второй половинкой, а три – и вовсе гарантия скорого бракосочетания. Никто достоверно не знает, правда это или нет, но, все же, за один год туристы оставляют в фонтане вполне кругленькие суммы. Вот и мы решили, что эта локация как нельзя лучше передаст атмосферу любви, легкости, надежды и просто идеально заиграет с образами модели в великолепных нарядах. Здесь было запечатлено блистательные платья Lucilla и Giullia Domna. Солнечные фото для платья Cornelia, как и таинственный неприступный образ в наряде Claudia Livilla, создавались в уютных улочках неподалеку.

Il romanticismo e il desiderio di vedere realizzati i sogni segreti di una bella ragazza sono i concetti essenziali della nuova collezione di Innocentia che ritroviamo anche all’interno delle foto grazie alla grande abilità del nostro fotografo. La fontana di Trevi naturalmente un’opera perfetta creata nello stile barocco, può essere considerata un gioiello di Roma. La prima cosa da fare quando si arriva alla fontana non è pensare ai vari eventi storici ma ad una tradizione che consiste nel lanciare una monetina dentro la fontana ed esprimere un desiderio: magari quello di tornare nella città eterna; con due monete si può esprimere il desiderio d’incontrare l’anima gemella e con tre monetine il gioco è fatto….. il sogno del matrimonio si avvererà. Chissà quante monetine ogni anno i turisti lanciano dentro alla fontana !! Abbiamo deciso che nessun luogo può essere migliore per rappresentare amore, leggerezza, speranza ed è un inizio perfetto per giocare con le immagini dei modelli di abiti splendidi. Qui abbiamo creato le foto con gli abiti brillanti di Lucilla e Giullia Domna. Le foto radiose dell’abito Cornelia , del vestito inavvicinabile e misterioso di Claudia Livilla, sono state create per le strade accoglienti nelle vicinanze.

Trevi Fountain

The dress Ottavia Minore is a true embodiment of opulence, grace and feminine charm. This dazzling image is intricately composed of a million of tiny glittering paillettes that gush all over the fabric like the streams of the magnificent fountains of the Eternal City. This dress doesn’t need any additional complicated elements of the cut because the classically elegant silhouette and the rich fabric are those indispensable attributes that make this creation complete and unsurpassed.

Ottavia Minore – это истинное воплощение роскоши, грации и женственности. Лучезарный образ сотканный из тонких сверкающих пайеток, которые заливают воздушную ткань, словно множество искрящихся струй фонтанов Вечного города. Сдержанная элегантность силуэта только усиливает богатство ткани, особого шарма платью придает широкая юбка, распадающаяся пышным длинным шлейфом.

Ottavia Minore è una vera incarnazione di lusso, grazia e femminilità. È un’immagine splendente intessuta di sottilissime paillettes brillanti che inondano la stoffa leggera come tanti getti scintillanti delle fontane della Città Eterna. La discrezione elegante della silhouette rafforza la ricchezza della stoffa. La gonna ampia si trasforma in una coda lunga e ricca per creare un fascino magico.

Still you can’t but notice the breathtaking adornment of the top where the tempting low-cut bodice and the exposed back of the dress are crowned with the fastidious embroidery with tender pearls. The carefully selected material turns into a marvellous duet of fabric and décor which is bound to catch the demanding eye and move the gentle soul of a beauty who is in search of her perfect wedding dress.

Красивое декольте лифа, как и окантовка обнаженной спины модели, увенчаны виртуозной жемчужной вышивкой. Этот умопомрачительный дуэт парящей, словно облако, ткани и вручную созданного декора не сможет оставить безразличной ни одну ценительницу высокой моды.

Il bustino stupendo con scollatura , che lascia la schiena scoperta, è decorato da ricami di perle. Questa meraviglia di stoffa volante come una nuvola ed in fine la decorazione a mano non possono lasciare indifferente nessuna donna.

Piazza Aracoeli The stroll up to the Capitoline Hill turned out to be truly successful and rewarding because it enabled our photographer to take a wealth of awesome photos with the ancient majestic architecture serving as a splendid backdrop. The unique moments of sparkling opulence were frozen in the photos of Ottavia Minore made on the Piazza d’Aracoeli. This square is famous for two stately staircases – Cardonata which was constructed by Michelangelo and Scalinata dell’Ara Coeli. The latter can be recognised in some photos and is believed to bring good luck to gamblers. This imposing staircase was built in 1348 and its 122 stairs lead to the Church of Santa Maria, also known as the Basilica of Santa Maria in Ara Coeli. The staircase was created to worship St. Maria and express people’s gratitude for their salvation and blessing since everyone was deeply convinced that the saint rid the city of the deadly plague. There is one more curious legend that will draw the attention of avid gamblers. So, people who desire to win a handsome sum of money have to go up the staircase on their knees praying sincerely for a desirable prize. It seems to be just a myth for eager tourists. Well, Innocentia hopes that the dresses created by our talented team will bring good luck and other blessings to our highly respected clients.

Прогулка по Капитолию действительно увенчалась успехом, ведь нашему фотографу удалось сделать множество прекрасных снимков, искусно подчеркивающих утонченную грациозность и изысканность новой коллекции на фоне живописной архитектуры. Искрящийся образ роскошного платья Ottavia Minore был запечатлен на площади Арачели, вверх от которой поднимаются две величественные лестницы: построенная Микеланджело Cordonata, и приносящая удачу любителям лотерей Scalinata dell’Ara Coeli, именно её вы сможете узнать на некоторых фотографиях. Эта лестница была построенная в 1348 году, и её 122 ступени ведут прямо к входу в церковь Девы Марии, известную также как Базилика Санта-Мария-ин-Арачели (Santa Maria in Aracoeli). Сооружение лестницы – это благодарность Деве Марии за избавление города от ужасной смертоносной чумы. Что же касается удачи в азартных играх, существует легенда, что желающим выиграть стоит подняться по лестнице на коленях, при этом искренне молясь о выигрыше. Возможно, это всего лишь очередной миф для туристов. А вот мы от всего сердца надеемся, что платья, созданные под брендом Innocentia, обязательно принесут удачу, и не только, нашим уважаемым красавицам-клиенткам.

Nella passeggiata al Campidoglio il nostro fotografo è riuscito a fare molte belle foto accentuando la grazia e l’eleganza della nuova collezione sullo sfondo dell’architettura pittoresca. L’immagine scintillante dell’abito splendido di Ottavia Minore è stata ripresa sulla Piazza Aracoeli dalla quale partono due scalinate maestose: Cordonata costruita da Michelangelo ( portafortuna degli appassionati del gioco d’azzardo) e la Scalinata di Aracoeli ; entrambe le potete trovare su qualche foto. Quest’ultima scalinata fu costruita nel 1348, ed i suoi 122 gradini conducono dritto verso l’ingresso della chiesa della Vergine Maria conosciuta anche come la Basilica di Santa Maria in Aracoeli (Santa Maria in Aracoeli). La costruzione della scala è il segno di riconoscenza alla Madonna per la liberazione della città da una terribile pestilenza mortale. Per quanto riguarda la fortuna nel gioco d’azzardo relativa alla Cordonata, una leggenda dice che chi vuole vincere deve salire le scale in ginocchio pensando intensamente alla vittoria. Sicuramente è solo leggenda , ma speriamo con tutto il cuore che salire questa scalinata porti fortuna a tutti; non solo alle nostre bellissime clienti che indosseranno gli abiti creati dal marchio Innocentia.

The dress Porcia Cattonis is one more true jewel of the new collection that epitomises pure genius in its simplicity. It was named after a noble and brave woman whose father was the representative of the political elite of Ancient Rome. According to some historical evidence preserved in numerous books about that grand era this name symbolises a fearless and adamant woman. The dress visualises rather a prudent and reflective image and, although this prim style is slightly enlivened with the enticingly cut top part, it still highlights the innocence of dreamy youth.

Изысканное, гениально простое, но в то же время, буквально завораживающее взор, платье названо именем благородной древнеримской дамы Porcia Catonis, дочери политического деятеля Катона Утического. В источниках античной литературы Порция является символом отваги и непоколебимости убеждений. Так и данное платье визуализирует достаточно строгий образ, но, все же, кажущаяся простота стиля, как бы подчеркивает невинную мечтательность юности, чистоту истинной женской красоты.

Un abito meraviglioso, genialmente semplice, ma allo stesso tempo, incantevole, porta il nome di una signora romana nobile Porcia Catonis, figlia del politico romano Marco Porcio Catone Uticense. Da fonti antiche Porcia Catonis è un simbolo di coraggio e delle convinzioni incrollabili. Quindi questo vestito rende l’immagine abbastanza rigorosa, però la semplicità apparente dello stile sembra accentuare la natura sognante, l’innocenza della giovinezza, la purezza della vera bellezza femminina.

The exposed décolletage and back of this model are decorated with a thin delicate line of sparkling beads and the same beaded line accentuates the slender waistline. The luxury of this image is spotted in the copious fabric of the skirt cascading down from the waist and lingering in the shape of the elegant train. We didn’t burden the dress with a bewildering variety of possible decorations leaving in it a note of lovely mystery. This dress is like a pretty face, a beauty doesn’t necessarily need her make-up to look gorgeous because sometimes the twinkle of her ravishing eyes is just enough. Присущие платьям из данной коллекции смелые вырезы лифа и спины в этом изделии деликатно подчеркнуты тонкой вышитой линией из сверкающих бусин. Такая же нежная лента из бусин выгодно рисует хрупкую талию, от которой свободными каскадами разливается белоснежная ткань роскошной юбки с цельнокроеным шлейфом. Мы не обременяли этот наряд излишним декором, жалея оставить в данном образе немного миловидной таинственности. Ведь настоящей леди не обязательно носить макияж, чтобы быть красивой. Иногда достаточно всего лишь блеска бездонных глаз. Gli abiti di questa collezione rappresentano scollature audaci e le linee raffinate dei bustini, accentuati dalle linee ricamate con perline scintillanti. Il nastro delicato di perline disegna con precisone la vita snella da cui si estende in cascate la stoffa bianchissima della gonna stupenda che finisce con una coda lunga. Non abbiamo dotato questo vestito di decorazioni ulteriori; desiderando lasciare all’immagine qualcosa di misterioso. Dopo tutto una vera donna non ha bisogno di trucco per essere bella, a volte è sufficiente lasciar brillare i suoi occhi.

Piazza Navona La famosa Piazza Navona, che si trova nel cuore di Roma è uno dei luoghi più popolari e visitati dai turisti nella città. La piazza è un simbolo della Roma barocca dove regna pace e tranquillità. Ogni pietra rappresenta la storia e la storia di questo luogo è davvero ricca di eventi; tutto è iniziato al tempo di Cesare che amava divertire il popolo con spettacoli. Ai tempi dell’antica Roma era uno stadio costruito per la competizione dei gladiatori. Durante il Medioevo l’area stava per cambiare radicalmente: al posto dei palchi sono sorti edifici e chiese. La prima Chiesa costruita fu dedicata alla martire Sant’Agnese, una donna pia e ribelle, molto venerata tra i cattolici. In seguito l’area per qualche tempo ha portato il nome del «mercato» perché c’era la vendita di frutta e verdura fresca. Una volta in estate la piazza fu inondata e si formò un lago artificiale.

Oggi è circondata da molti caffè e ristoranti, dove sono presenti vari musicisti e artisti di strada. La vita ferve lì, tanti monumenti architettonici, tanti divertimenti : Piazza Navona è bella in qualsiasi momento dell’anno. La freschezza della primavera con i suoi colori vi farà risvegliare in un’atmosfera indimenticabile e romantica. In estate gli spruzzi delle bellissime fontane vi regaleranno freschezza e leggerezza. La sinfonia d’autunno farà suonare per voi le bellissime note e vi farà vedere un’immagine sognante e malinconica. In inverno, i mercatini di Natale vi avvolgeranno in un mondo fiabesco. Riconoscerete facilmente questo posto magico sulle foto con gli abiti di Agrippina Minore, Aureia Cotta, Livia Drusilla e, naturalmente, Porcia Catonis.

It is no exaggeration to say that the dress Servilia Sepione is the diamond of this collection. This weightless cloud of translucent powder-pink net in combination with the exquisite handmade lace epitomises the image of tender, sensitive and irresistibly desirable beauty which is capable of prevailing and sweeping admirers off their feet. The name Servilia belonged to the woman who was deeply loved and cherished by Caesar, but ironically gave birth to his future traitor and murderer Brutus. Servilia was the representative of a noble family and was renowned for her startling intelligence and sophisticated taste. So, this dress is perfectly suitable for a genuine connoisseur of fashion and style.

Бриллиантом коллекции можно смело назвать воздушное великолепие из парящей розово-пудровой сетки и изысканного кружева – платье Servilia Cepione. Это творение воплощает образ роковой красоты – такой нежной, чуткой и желанной, но, в то же время, способной подчинять своей воле и даже испепелять. Согласно историческим источникам, имя Сервилия принадлежало любимой женщине самого Гая Юлия Цезаря, которая по иронии судьбы родила на свет его убийцу Брута. Горячо любимая известным диктатором Сервилия, походила из знатного патрицианского рода, посему отличалась выдающимся умом, а также безукоризненным вкусом. Кружевной лиф, будто сотканный из лепестков свежих ароматных цветов, в сочетании с соблазнительно открытой спиной, плавно переходит в многослойную струящуюся юбку.

Si può chiamare il diamante della collezione l’abito Servilia Cepione, l’opera splendida di una leggerezza straordinaria realizzata con rete rosa polverosa e pizzo delicato. Questa creazione dà vita all’immagine della bellezza fatale, tanto dolce, sensibile e amata, ma anche capace di dominare . Secondo le fonti storiche, il nome di Servilia era associato all’amante del famoso Gaio Giulio Cesare che, ironia della sorte, ha messo alla luce il suo assassino Bruto. Servilia, la donna amata del famoso dittatore, discendente di una famiglia patrizia, si distingueva per l’intelligenza eccezionale e per il gusto impeccabile. Il bustino di pizzo sembra intessuto dai petali profumati dei fiori freschi, in combinazione con la schiena aperta in un modo provocante, per arrivare poi alla gonna multistrato volante.

The lace bodice is enveloped in the soft flower petals, the open back is alluring and intriguing, but the multilayered skirt adorned with dainty handmade lace is definitely the most breathtaking part of this splendid creation. The milky hue of the lace highlights the tender colour of the rosy fabric and this combination creates the romantic and languorous design.

Белое кружево ручной роботы мастерски украшает низ платья, выгодно оттеняя пудровый тон юбки. Невесомая легкость дизайна дарит классическому образу романтической изысканности томную, словно парящую грациозность.

Il pizzo bianco artigianale guarnisce il basso dell’abito accentuando con vantaggio il tono polveroso della gonna. La leggerezza straordinaria del disegno apporta, all’immagine classica del romanticismo ricercato , la graziosità divina e languida.

Piazza Venezia The stunning images of the dresses Servilia Cepione and Beatrice Portinari were photographed on the well-known square of the Eternal City (Piazza Venezia). This place is one of the greatest landmarks of the city and since this is where all the major streets of Rome begin, it usually serves as the starting point of all excursions. The square received its name due to the legendary and imposing palace (The Palazzo Venezia) which was commissioned by Cardinal Pietro Barbo, the future Pope Paul II and built there in the fifteenth century. This palace is considered to be one of the first symbols of the Renaissance and the real jewel in the architectural ensemble of the city. The destiny of the palace wasn’t uneventful since it used to be the Embassy of the Republic of Venice, but later during the Habsburgs’ reign it was turned into the Austrian Embassy. In 1916 Italy reclaimed the palace and next role was chosen for it, the building was restored and housed the National Art Museum. During the initial construction of the palace Basilica di San Marco full of the marvellous frescoes of the fourth century was skilfully built in. Throughout the period of Mussolini’s dictatorship the palace was fated to become his official headquarters. He used to deliver his speeches and observe numerous parades from the balcony of his residence. In our day and age this location is truly popular with the crowds of tourists visiting Italy every season, and one of its major highlights is the sparkling and undeniably awe-inspiring monument called Vittoriano. It was built in order to commemorate the first king of Italy Victor Emmanuel. The construction was started in 1885 but took quite a while and was finally finished in 1911. Talking about this place we cannot but recall the surprising but really pleasant moment of our trip. The photo shoot of the dress Servilia Cepione was in full swing when a group of tourists came out of their bus, immediately noticed our fragile model in the resplendent dress and started applauding loudly to the whole team. This situation proves that there is nothing better than the opportunity to create beautiful things which can catch an eye and lift the spirits of a perfect stranger who just passes by.

Потрясающие образы модели в роскошных нарядах Servilia Cepione и Beatrice Portinari были запечатлены на известной всем Площади Венеции, одной из центральных достопримечательностей города, которая служит отправной точкой всех обзорных экскурсий, так как даёт начало главным улицам Рима. Свое имя площадь получила благодаря великолепному Дворцу Венеции, который в XV веке был возведен в этом месте по приказу кардинала Пьетра Барбо, позже известный как Павел II. Этот дворец по праву называют одним из первых символов Возрождения, украшающих Рим. Позже этот же дворец стал зданием посольства Венецианской республики, но в период властвования Габсбургов здесь располагалось посольство Австрии. В 1916 году дворец вернулся в собственность Италии, и для него придумали новую роль – после реставрации это здание стало Национальным музеем искусства. Известно, что во времена сооружения дворца, в комплекс здания была встроена базилика Сан-Марко, в которой сохранились прекрасные фрески IV века. Во времена фашистского режима и диктатуры Муссолини, дворец была уготована участь его резиденции, с балкона которой он часто провозглашал речи и наблюдал частые военные парады. Сейчас же это место достаточно популярно среди туристов, ведь главная его изюминка – это сверкающий и завораживающий своей величественностью монумент Витториано, построенный в честь первого короля объединенной Италии Виктора Эмманиула II, строительство которого началось в 1885 и длилось до 1911 года. Интересным для поклонников бренда Innocentia и, безусловно, безумно приятным для нас стал неожиданный момент, когда во время съемки платья Servilia Cepione, вышедшие из автобуса туристы остановились неподалеку и начали искренне аплодировать всей команде. Нет ничего лучше, чем создавать красивые вещи, которые способны поднять настроение даже случайным прохожим.

The image of an enigmatic and charming dreamer is visualised in the dress named after Beatrice Portinari, the muse and secret love of a legendary Italian poet Dante Alighiery. The deep affection started during cloudless childhood years and was initially predestined to remain platonic but still that profound sincere feeling found expression in the immortal lines of Dante’s poetry.

Образ загадочной и изысканной мечтательницы представляет безумно нежное и воздушное платье под именем Beatrice Portinari. Не зря изделие названо в честь музы и тайной возлюбленной великого итальянского поэта Данте Алигьери. Любовь, зародившаяся в светлые годы детства, которой судьбой было уготовано остаться платонической, воспета в бессмертных творениях поэта.

Il dolcissimo e leggerissimo abito di nome Beatrice Portinari rappresenta un’immagine misteriosa e raffinata di una sognatrice. Non è strano che questa opera sia chiamata così in onore della musa e l’amante segreta del gran poeta italiano Dante Alighieri. L’amore arrivato negli anni limpidi dell’infanzia, il cui destino era restare platonico, fu glorificato nelle opere immortali del poeta.

This dress deserves the attention and admiration of a real lady who is so pure, captivating but “unattainable” like an innermost dream. The elegant duet of lace and net is full of mysterious enticing highlights just like the inner world of a beautiful woman. The design is not complicated but still truly “eloquent” and unparalleled. The meticulous delicate floral appliqué sparkles with the crystalline embroidery covering the bodice and the fragile shoulders of the bride. The thinnest thread of miniature buttons on the back adds extra charm and coquetry. The rich multilayered rosy skirt with its magnificent train resembles lush blooming peonies and gives a pleasant feeling of spring freshness, weightlessness and delight.

Это платье достойно истинной леди, пленительно красивой, чистой и недосягаемой, как заветная мечта. Утонченный дуэт кружева и шифона в нашем платье, как и внутренний мир красавицы, наполнен изюминками, создающими таинственный, манящий образ. Такая лаконичность дизайна в сочетании с мастерски умелым использованием тканей позволили создать изумительный сказочный наряд. Искусная цветочная аппликация с хрустальной вышивкой укутывает лиф и хрупкие плечи модели, а тонкая нить из миниатюрных пуговок на спине добавляет образу шарма и кокетства. Богатая многослойная юбка со шлейфом напоминает пышные соцветия пионов, даря светлое чувство весенней свежести, легкости и беззаботности.

Questo abito è degno di una vera signora, affascinante, bellissima, pura ed inaccessibile come un sogno segreto. Il duo raffinato del pizzo e dello chiffon, creano un’immagine misteriosa e allettante. Questo design elegante, combinato con l’abbinamento ottimo dei tessuti, ha permesso di creare un incredibile vestito. L’originale applicazione floristica ha coperto il bustino , le fragili spalle del modello e il filo sottile formato da piccolissimi bottoncini sul retro, hanno aggiunto all’immagine del fascino e della civetteria. La gonna multistrato, con una coda, assomiglia alle ricche infiorescenze di peonie che regalano la sensazione della freschezza primaverile, della leggerezza e della spensieratezza.

Le immagini stupende dei splendidi modelli di Servilia Cepione e Beatrice Portinari sono state create nella famosa Piazza Venezia, una delle principali curiosità della città è che serve da punto di partenza per tutte le visite guidate poiché da lì prendono origini tutte le strade principali di Roma. La piazza detiene questo nome grazie al magnifico Palazzo Venezia costruito nel Quattrocento su commissione del cardinale veneziano diventato più tardi Papa Paolo II. Questo palazzo rappresenta uno dei primi simboli del Rinascimento che adornano Roma. Più tardi lo stesso edificio diventò il palazzo dell’Ambasciata della Repubblica di Venezia, ma durante il regno della Casa d’Asburgo ospitò l’Ambasciata d’Austria. Nel 1916 il palazzo passò allo Stato italiano e dopo il restauro ospita il Museo Nazionale d’Arte. È noto che durante la costruzione del palazzo fu

edificata anche la Basilica di San Marco che detiene i bellissimi affreschi del IV secolo. Il palazzo fu residenza anche del duce, durante il regime fascista e la dittatura di Mussolini, che dal balcone arringava la folla nelle occasioni più importanti e osservava le frequenti parate militari. Questa piazza è caratterizzata dalla presenza del principale Monumento nazionale a Vittorio Emanuele II, meglio conosciuto con il nome di Vittoriano. Il nome «Vittoriano» deriva da Vittorio Emanuele II di Savoia, primo Re d’Italia, dal 1861 al 1878. È stato molto piacevole per noi del marchio Innocentia, vedere che alcuni turisti scesi dall’autobus si sono fermati vicino e hanno applaudito la nostra squadra durante lo shooting dell’abito Servilia Copione. Non c’è niente di meglio che creare situazioni che possano rallegrare anche i passanti.

Reaching new heights We are immensely proud to present our latest luxury collection “Rome” in this catalogue. Every dress is the reflection of our team’s soul. We are happy to create beauty in its purest form and we are deeply convinced that each dress is bound to capture the attention of a real fashion connoisseur becoming her innermost dream. It may sound banal and clichéd but we truly love what we do because every day we create art pouring out our imagination into gorgeous dresses that deserve the highest praise. It is a complicated and absorbing process which has gradually become an integral part of our life. When the work is in full swing we always come up with a vast array of ideas but not all of them are put into practice right on the spot. We show great potential and are always eager to cooperate for the sake of some new exciting project because we know it will bear fruit. There is no exact recipe for ideal dresses since each of them is created with love and meticulous attention to detail. We pay tribute to the titanic and definitely impressive work of our team starting with the idea of our gifted designer and finishing with its delicate embodiment in a completed dress. Mutual understanding and collaborative effort are those keys that open our door to new high results.

К новым свершениям! Коллекция «Рим», безусловно, является нашей гордостью, которой мы поспешили поделиться с уважаемыми клиентами, создав этот каталог. Каждое платье – это душа всей команды Инночентии, ведь мы создаем истинную красоту, которая не оставит безразличной ни одну ценительницу высокой моды. Как бы банально это не звучало, мы действительно любим свою роботу, ведь созданные нашей командой платья – настоящее искусство. Это сложный, но безумно увлекательный процесс, который затягивает и постепенно становиться неотъемлемой частью жизни нашего коллектива. В ходе работы всегда возникает масса идей и не все они используются здесь и сразу. У нас большой потенциал, ведь творческий процесс глубокий и многогранный, а мы именно творим наши наряды, вкладывая в каждое изделие, прежде всего, душу и сердце. И, конечно, огромный кропотливый труд одного коллектива, начиная от идеи дизайнера и заканчивая её мастерским воплощением в готовом платье. Полное взаимопонимание и слаженность в роботе, высокая ответственность и мастерство позволяют коллективу Инночентии достигать таких весомых результатов. Мы не стоим на месте, а уверенно движемся вперед и искренне надеемся, что недалек тот час, когда Инночентия сможет диктовать тенденции на международном рынке высокой моды. Наша цель – превратить повседневную работу в творчество, в искусство. Только с таким внутренним настроем можно достичь успеха. И нам это действительно удается.

Alle nuove conquiste! Collezione «Roma», senza dubbio è il nostro orgoglio. Infatti abbiamo creato il presente catalogo per tutti i nostri grandi clienti. Ogni abito è anima di tutto lo staff di «Innocentia». Perché creiamo la vera bellezza che non lascia indifferente nessuna estimatrice dell’alta moda. Comunque sia, noi amiamo veramente il nostro lavoro perché le creazione dei vestiti da parte del nostro staff è una vera arte. É un processo complesso ma coinvolgente alla follia, che diventa parte integrante della vita del nostro team. Nel corso del lavoro nascono sempre una massa di idee e non tutte vengono utilizzate subito. Abbiamo una grande potenzialità, così come il processo di creazione è profondo e poliedrico, noi proprio facciamo i nostri abiti mettendo in ogni capo prima di tutto anima e cuore. Nonché l’immenso lavoro di una squadra, a partire dall’idea dello stilista fino alla sua realizzazione da maestro con abito finito. Perfetta identità di vedute e armonia nel lavoro, alta responsabilità e maestria permettono al team di «Innocentia» di raggiungere gli obiettivi prefissati. Non stiamo fermi ma avanziamo con passo sicuro e speriamo sinceramente che non sarà poi lontano il tempo quando «Innocentia» potrà dettare le tendenze sul mercato internazionale di alta moda. Il nostro obiettivo è di trasformare il

We do not waste time dawdling or hesitating. We are moving forward with confidence and great enthusiasm. We believe that very soon “Innocentia” will become a role model of the world’s fashion market. Our principal aim is to turn daily work into art. Only this positive inner mood enables us to achieve success. And it works like magic. The whole team becomes engrossed in the working process and suddenly we come up with fresh unique ideas which are used to create new unsurpassed images. We were so fascinated in the process of creating our collection “Rome” that we were literally falling in love with every dress. This collection boosted our selfesteem and inspired us to move forward and improve ourselves. In the near future we are intent on working hard and deriving pleasure from new fruitful results. This frame of mind will lead us to successful accomplishments and victories. “Innocentia” plans to experiment with diverse textures since there is a plentiful supply of new fabric on the market. A bewildering variety of colours and hues enables us to dream up unusual exquisite images. The eyes of our artists burn with inspiration and desire to create the finest designs and gorgeous hand embroidery and this is the first guarantee of great future results. We will gladly offer our clients elegant dresses with the sophisticated cut that accentuates genuine feminine beauty and grace. We breathe life into our best ideas creating these resplendent images for you. Choose the trademark “Innocentia” and be ravishing, happy and desirable in our dresses!

Каждый раз, когда мы начинаем новую коллекцию, кажется, что все уже придумано до нас. Но рабочий процесс увлекает весь коллектив и, как по волшебству, возникают свежие идеи, другое видение отдельных деталей, воплощающиеся в совершенно ином, совершенно не похожим на прежние, образе. Работа над коллекцией «Рим» была настолько увлекательной, что мы практически влюблялись в каждое нами созданное новое платье. Именно поэтому весь коллектив Инночентии полон энтузиазма и желания двигаться дальше и совершенствоваться. В будущем мы твердо намерены упорно работать, ведь получить удовольствие от поистине высокого результата деятельности – это уже залог успеха, и одновременно одна из основных составляющих новых творческих достижений. Коллектив Инночентии планирует в своей последующей деятельности экспериментировать с многочисленными фактурами различных тканей, которых на современном текстильном рынке представлено множество. Широкий ассортимент цветовой гаммы материалов открывает безграничные возможности в создании иных образов, а «горящие» глаза наших увлеченных художников уже сегодня гарантируют свежесть новизны и утонченное мастерство ручной вышивки. И, несомненно, мы будем рады предложить нашим клиенткам новые изысканные модели с изящными линиями кроя, так тонко подчеркивающими уверенную грациозность женственности. Мы творим для вас, и готовы создавать самые неподражаемые образы. Будьте прекрасными, счастливыми и желанными, в изысканных платьях от ТМ «Innocentia»!

lavoro di tutti i giorni in creazione, in arte. Solo con tale disposizione d’animo si possono ottenere progressi e ci riusciremo. Ogni volta quando iniziamo una nuova collezione, sembra che tutto sia già stato inventato prima . Ma durante il processo di lavoro che coinvolge tutto il team , come per incanto nascono le idee nuove, altra visione dei singoli dettagli. Il lavoro con la collezione «Roma» è stato talmente attraente che ci siamo innamorati di ciascuno abito creato da noi. Proprio per questo tutta la squadra di «Innocentia» è piena di entusiasmo e desiderio di andare avanti verso la perfezione. In futuro siamo fermamente intenzionati a lavorare sodo per ottenere risultati veramente alti, è garanzia di successo e allo stesso tempo è una nuova conquista. Il team di «Innocentia» programmerà nelle sue attività future di sperimentare le molte nuove tessiture e le diverse stoffe che esistono sul mercato di oggi . La vasta gamma di colori apre la possibilità infinita della creazione di modelli nuovi, assieme agli occhi «ardenti» dei nostri artisti appassionati che già oggi garantiscono la freschezza di novità e maestria del fine ricamo a mano. Senz’altro saremo felici di proporre alle nostre clienti i nuovi modelli ricercati con delle linee fini di taglio che così delicatamente sottolineano la sicura e graziosa femminilità. Produciamo per voi e siamo pronti a creare l’immagine più incomparabile che ci sia. Siate belle, felici e desiderate, indossate gli abiti raffinati di «Innocentia»!