98 200 ks
Týždenník do domácností
Lúštite krížovku
n a š e
str. 8
Ročník: III. číslo: 11/2016 Dátum vydania: 28. 4. 2016
Košice
Kolektívna zmluva
Olympijské ocenenie
Goldoniho Mirandolina
Prepisovali históriu
str. 2 Spoločnosť U. S. Steel Košice podpísala so sociálnymi partnermi Kolektívnu zmluvu. Zmluva rieši pracovné, mzdové, sociálne podmienky a ďalšie pracovno-právne otázky a vzťahy.
str. 5 Slovenský olympijský výbor na svojom 49. valnom zhromaždení udelil mestu Košice Výročnú trofej Medzinárodného olympijského výboru za rok 2015 v kategórii Šport a inovácie.
str. 9 Sezónu klasických textov uzavrela v Divadle Thália premiéra slávnej komédie talianskeho dramatika Carla Goldoniho Mirandolina, ty drahá.
str. 11 Basketbalistky Good Angels Košice získali trinásty titul majsteriek Slovenska v rade a opäť prepisovali históriu. Extraligovú sezónu ukončili bez jedinej prehry.
ŠKOLA ZDRAVIA AJ PRE DETI Študenti Lekárskej fakulty UPJŠ v Košiciach zorganizovali v sobotu, 16. apríla, v košickom Auparku preventívnu akciu pre širokú verejnosť nazvanú Škola zdravia, kde mali mať štyri stanovištia s rôznym zameraním. „V prvom stánku sme realizovali merania krvného tlaku, telesného tuku a hladiny cukru a cholesterolu v krvi, o čo bol medzi návštevníkmi obchodného centra veľký záujem. Vyšetrili sme celkovo 164 ľudí a ďalších 80 ich navštívilo stanovište nazvané Antitabacco, kde sme záujemcom merali hladinu oxidu uhoľnatého vo vydychovanom vzduchu. Fajčiarom, ktorí sa vzdali svojej cigarety, sme venovali jabĺčko ako symbol prevencie rakoviny pľúc. Potešilo nás, že až štvrtina fajčiarov − bolo ich celkovo 21 − na takúto výmenu pristala,“ hovorí študentka 5. ročníka všeobecného lekárstva na Lekárskej fakulte UPJŠ Nikola Kapolková. Pokračovanie na strane 3
Akcia medikov potešila aj deti. Foto: LF UPJŠ
SPRAVODAJSKÝ PORTÁL NAŠE NOVINKY aktuality z regiónov Slovenska kultúra, šport, relax
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
DEŇ ZEME
ZAMERANÍ NA NEMECKO
KRÁTKE SPRÁVY
Technická univerzita (TUKE) v Košiciach sa rozhodla prispieť k budovaniu ekologického povedomia medzi svojimi študentmi a zamestnancami. Na Deň Zeme zorganizovala dobrovoľnícke podujatie, v rámci ktorého vyčistili a zároveň skrášlili okolie školy. Cieľom podujatia bolo skrášlenie a skvalitnenie životného prostredia na TUKE výsadbou drevín, kríkov, kvetov, natieraním kvetináčov a lavičiek, ošetrovaním stromov, čistením od odpadkov či inštaláciou vtáčích búdok. V rámci Dňa Zeme sa uskutočnilo aj Fórum ekológov 2016.
krajín. Súčasne bude VIA FORUM miestom a príležitosťou na predstavenie úplne nového formátu prezentácie východného Slovenska prostredníctvom publikácie a webu East Slovakia Investment Guide.
Základné témy konferencie
ILUSTROVAL KARLA MAYA Múzeum Vojtecha Löfflera v Košiciach vystavuje diela Teodora Schnitzera, rodáka z Košíc, ktorý je autorom ilustrácií dobrodružných románov Karla Maya alebo Jamesa F. Coopera. Okrem nich sú na výstave s názvom Muž z divokého východu i nepodarky z jeho ilustrátorskej tvorby, ktoré sa do kníh nedostali. Teodor Schnitzer sa narodil v roku 1933 v Košiciach. Základnú a strednú školu absolvoval v rodnom meste. V rokoch 1955 − 1977 ilustroval najmenej 116 kníh, medzi nimi mayovky, cooprovky a stevensonovky. Zaujímavosťou je, že napriek tomu, že vyštudoval ilustráciu, bol farboslepý. Mal očíslované farbičky a podľa toho farbil. V Múzeu Vojtecha Löfflera vystavujú viac ako 60 diel, vrátane šperkov, ktorých výrobe sa Teodor Schnitzer venoval. Výstava potrvá do 29. mája.
Podujatie je organizované najmä pre podnikateľské subjekty. Foto: TASR
V našom meste sa v dňoch 11. a 12. mája uskutoční významné podujatie VIA FORUM 2016, s podtitulom Slovensko-nemecké regionálne podnikateľské fórum InteReCo 2016. VIA FORUM je označenie národných a medzinárodných aktivít organizovaných Východoslovenskou investičnou agentúrou (VIA), zameraných na regionálny rozvoj východného Slovenska v celom spektre aktivít, s dôrazom na jeho aktuálnu prezentáciu potenciálnym investo-
Spoločnosť U. S. Steel Košice podpísala so sociálnymi partnermi Kolektívnu zmluvu na roky 2016 až 2020. Nová zmluva rieši pracovné, mzdové a sociálne podmienky, ako aj ďalšie pracovno-právne otázky a vzťahy. Zamestnanci firmy budú o dohodnutých ustanoveniach detailne informovaní.
Po skončení bratislavskej časti odštartoval Týždeň slovenského filmu svoju cestu po regiónoch Slovenska. Výber prehliadky sa premieta okrem Košíc aj v Banskej Bystrici, Žiline, Nitre, a Martine. V máji si slovenské filmy užijú návštevníci Kina Tabačka v Košiciach, tešiť sa môžu na snímky Koza (r. I. Ostrochovský) a Čistič (P. Bebjak). Košické kino zaradilo do programu aj animák Malý pán (r. R. Beran) a dokument Očami fotografky. Text a foto: TASR
Ponuka práce v automobilovom priemysle v Bratislave a Trnave:
Nástup: IHNEĎ Hľadáme pracovníkov na pozície: • Vodič VZV (aj bez platných papierov na VZV) • Manipulant • Montážny pracovník
Požadujeme: • dobrý zdravotný stav 3U¢FD MH YKRGQ¢ SUH PXĞRY D ĞHQ\ 8E\WRYDQLH ]DEH]SHÊHQª
Kontakt: 0905 281 763
www.ic-aumont.sk
rom, zamestnávateľom a ekonomickým lídrom.
Prezentácia východného Slovenska
Hlavný cieľ konferencie je ďalšie zviditeľnenie regiónov východného Slovenska ako miesta, kde sa oplatí investovať, podnikať a pracovať. Podujatie je organizované najmä pre podnikateľské subjekty, bankové a finančné inštitúcie, vedecko-výskumné a vzdelávacie inštitúcie a organizácie z oblasti cestovného ruchu zo Slovenska, Spolkovej republiky Nemecko a ďalších
Prezentácia priorít hospodárskeho a rozvojového potenciálu, výhod a príležitostí regiónu východného Slovenska, jeho ľudských, odborných a inovačných kapacít; Základné definície, prezentácie a skúsenosti úspešných investícií z Nemecka na Slovensku; Prezentácie príkladov z odvetví, ktoré tvoria ekonomickú, hospodársku, rozvojovú a inovatívnu základňu regiónu; Profesionálne pohľady expertov na ich fungovanie, úspechy a potenciál; Stretnutia účastníkov podujatia VIA FORUM 2016 na pôde významných firiem a úspešných investorov v regióne východného Slovenska; „B2B“ stretnutia a pracovné rokovania potenciálnych investorov, partnerov, firiem a organizácii. (vam)
PODPÍSALI KOLEKTÍVNU ZMLUVU
OZVENY TÝŽDŇA FILMU
NSR 0308E/16
2
Kolektívna zmluva platí pre všetkých zamestnancov U. S. Steel Košice, s.r.o., U. S. Steel Košice – SBS, s.r.o. a U. S. Steel Košice – Labortest, s.r.o. Platnosť dokumentu svojimi podpismi potvrdili prezident U. S. Steel Košice, s.r.o. Scott Buckiso, viceprezident pre ľudské zdroje U. S. Steel Košice, s.r.o. Martin Pitorák, predseda Rady odborov OZ KOVO U. S. Steel Košice Mikuláš Hintoš a predseda ZO OZ NKOS KOVO – METAL U. S. Steel Košice Milan Beregszászi.
S dôrazom na jednotlivca
„Hoci sa nová zmluva nerodila ľahko, oceňujeme korektný prístup našich sociálnych partnerov pri hľadaní spoločných riešení,“ povedal pri podpise zmluvy prezident spoločnosti Scott Buckiso. „Jedným z takých je aj princíp, že pri zvýšení finančnej
výkonnosti firmy budú z úspechu profitovať aj zamestnanci formou vyššej variabilnej platby a tiež formou jednorazovej odmeny pri dosiahnutí stanovených finančných výsled výsledkov. Takisto pri odmeňovaní zamestnancov bude kladený väčší dôraz na ich individuálny výkon,“ dodal prezident Buckiso. (vam)
Predseda rady OZ KOVO U. S. Steel Košice Mikuláš Hintoš. Foto: TASR
SPRAVODAJSTVO
číslo 11/2016
3
KONFERENCIA REKREAČNÝ ŠPORT NA UPJŠ Po dvoch rokoch sa v polovici apríla opäť konal už tretí ročník medzinárodnej vedeckej konferencie Rekreačný šport, zdravie, kvalita života. Podujatie organizoval Ústav telesnej výchovy a športu (ÚTVŠ) UPJŠ v Košiciach pod záštitou rektora UPJŠ Pavla Sováka. „Motto konferencie poukazuje na moderný trend života. Vedecké konferencie konané na pôde našej alma mater majú vždy veľkú vážnosť. Aj táto konferencia odráža interdisciplinaritu univerzity, a to prepojením činnosti Ústavu telesnej výchovy a športu UPJŠ v Košiciach so Spolkom lekárov mesta Košice, Akadémiou im. Jana Długosza w Częstochowie a inými inštitúciami. Som veľmi rád, že aj univerzitní športovci pravidelne participujú na podujatiach organizovaných v rámci Európskeho mesta športu a zo spomínanej konferencie očakávam kvalitné výstupy vo forme odborných publikácií,“ uviedol rektor UPJŠ Pavol Sovák.
Na podporu medzinárodnej kooperácie
Dvojročný cyklus týchto konferencií je potvrdením toho, že pracovisko sa usiluje vytvárať nielen platformu pre poznatkovú výmenu v oblasti pohybovej rekreácie, športovej činnosti a zdravia, ale aj pre sociálne zázemie, ktoré spája odborníkov a podporuje medzinárodnú kooperáciu. Konferencia už tradične vytvorila priestor aj pre odbornú komunitu historikov telesnej kultúry. Okrem spolupráce s partnerskými organizáciami AJD v Czestochowej v Poľsku a Slovenského zväzu rekreačnej telesnej výchovy a športu sa tohtoročná konferencia stala súčasťou Európskeho mes-
Na konferencii sa stretli zástupcovia Slovenska a Poľska. Foto: ÚTVŠ UPJŠ
ta športu. Slávnostného otvorenia konferencie sa zúčastnil aj primátor mesta Košice Richard Raši.
Pohyb súčasťou životného štýlu
„Pre Ústav telesnej výchovy a športu UPJŠ v Košiciach je
dôležité, aby pripravoval absolventov, ktorí budú schopní podieľať sa na aktívnom zdraví aj vďaka poznatkom získaných počas konferencie a pozitívne tak ovplyvňovať svoje okolie,“ zhodnotila riaditeľka ÚTVŠ UPJŠ Alena Buková. Pohybová aktivita zohráva nenahradi-
teľnú úlohu v zdravom životnom štýle, a to predovšetkým z hľadiska prevencie ochorení. Jej význam spočíva aj v integrácii znevýhodnených ľudí, socializácie seniorov, ale v skvalitňovaní života chorým. (vam)
ŠKOLA ZDRAVIA AJ PRE DETI VYFORMUJME SI POSTAVU Dokončenie zo strany 1
Kapolková je vedúca Klubu verejného zdravia Spolku medikov mesta Košice. Podľa nej mali o merania tlaku, tuku, cukru a cholesterolu záujem hlavne tí skôr narodení, zatiaľ čo antifajčiarsky stánok navštevovali skôr mladší ľudia.
Nemocnica u medvedíka
Na treťom stanovišti realizovali medici v spolupráci s Mládežou slovenského červeného kríža výučbu prvej pomoci a na štvrtom predstavili verejnosti
svoju Nemocnicu u medvedíka určenú pre škôlkarov, ktorá má deťom vo veku štyri až šesť rokov pomôcť zbaviť sa strachu z lekárov. Nemocnica u medvedíka je projektom Slovenskej asociácie študentov medicíny SloMSA, ktorý sa realizuje v dvoch desiatkach krajín sveta a na Slovensku sa koná v Košiciach a Bratislave. Je zameraný na odbúranie syndrómu z bieleho plášťa u malých detí, ktoré sa na takúto nemocnicu zvyčajne veľmi tešia, pretože v nej liečia sami svojich plyšových mackov.
Školu zdravia zorganizovali medici v Auparku. Foto: LF UPJŠ
Liečia svojich „plyšákov“
„V rámci projektu Nemocnica u medvedíka navštevujeme rôzne škôlky, pričom si deti v tento deň majú priniesť so sebou svojich obľúbených macíkov, ktorí potom vystupujú v úlohe pacientov. Deti sú ich pomyselnými rodičmi a študentom v role doktorov potom povedia, čo ich miláčikov trápi. Tentoraz sa Nemocnica u medvedíka konala na inom mieste ako v škôlke a navštívilo ju viac než 60 detí vo veku dva až desať rokov. Sme veľmi radi, že sa teraz mohli zblížiť s bielymi plášťami nielen deti, ale že sme našu činnosť mohli priblížiť aj ich rodičom, ktorým sa táto aktivita veľmi páčila,“ poznamenáva Nikola Kapolková. Ako dodáva, druhým cieľom tohto zaujímavého projektu je umožniť študentom medicíny, aby sa naučili lepšie komunikovať s detským pacientom a získať si jeho dôveru, čím sa urýchli vyšetrenie a zlepší diagnostika, a predchádza sa zbytočnej traumatizácii detí. (vam)
Leto je už predo dvermi a chtiac-nechtiac budeme nosiť čoraz menej oblečenia, a tak budú naše tukové vankúšiky viac viditeľné. Ale nemusíme zúfať. Upraviť svoju postavu sa dá aj za pár mesiacov. Potrebná je len pevná vôľa, správna životospráva a know-how. V tom nám pomôže fitness trénerka a Miss Olympia Sports Models USA Janka Kordiaková. Získaj super postavu je jej nový projekt zameraný na ženy, ktoré skutočne chcú niečo so sebou robiť a majú pevnú vôľu. „Každý kto sa podujme na toto cvičenie a bude ho robiť poctivo, garantujem, že výsledky budú už po 2 mesiacoch viditeľné,“ hovorí J. Kordiaková. Cvičiť sa bude päťkrát týždenne za výhodné ceny. „Ženy si vyskúšajú pod mojím dohľadom rôzne športové štýly. Aerobik, body stiling – posilňo-
Janka Kordiaková pomôže bacuľkám vytvarovať postavu. Foto: archiv J.K.
vanie vlastnou váhou, ženský silový tréning, cardio fitness, posilňovanie. Začíname už 9. mája a kurz potrvá 2 mesiace. Každá, ktorá vydrží do konca, získa aj hodnotné ceny,“ dodáva J. Kordiaková. Už teraz sa záujemkyne môžu hlásiť na telefónnom čísle 0905 602 055. (vam)
naše novinky
INZERCIA
Zdroj, ktorému môžete dôverovať
www.tasr.sk NSR 0306E/16
4
SPEKTRUM
číslo 11/2016
5
ČOSKORO PRISTANE AJ TURKISH AIRLINES Skvelá správa. Turkish Airlines, vyhodnotená ako najlepšia letecká spoločnosť v Európe (podľa prieskumu Skytrax 2015), lietajúca do väčšieho počtu krajín ako ktorýkoľvek iný dopravca na svete, otvorí letecké spojenie Istanbul – Košice, čím sa Košice zaradia do zoznamu 285 destinácií, do ktorých Turkish Airlines lieta. Slovensko bolo jedinou európskou krajinou, do ktorej Turkish Airlines nelietal. Toto biele mesto na mape bude už o chvíľu minulosťou. Prvý let je naplánovaný na 16. jún 2016. Lietať sa bude trikrát týždenne, vždy v utorok, štvrtok a piatok. Odlet z Košíc je naplánovaný na 10.05 hod. a prílet do Istanbulu o 13.05 hod. Z Istanbulu do Košíc bude odlietať o 7.05 hod. miestneho času, s príletom 9.05 hod. do Košíc. Samotný let trvá približne 2 hodiny. Spoločnosť Turkish Airlines bude na linku nasadzovať rôzne typy lietadiel v závislosti od aktuálneho dopytu, najmä však lietadlá typu Boeing 737-800, Airbus A319 alebo Airbus A320. Rezerváciu leteniek na webovej stránke spoločnosti spustili už v pondelok (18. 4. ).
Letenky od 200 eur
Cena spiatočnej letenky na linke Košice – Istanbul začína na úrovni 200 eur (vrátane všet-
kých poplatkov). V ponuke Turkish Airlines je však oveľa viac ako „len“ Istanbul. Spoločnosť, ktorá je členom leteckej aliancie Star Alliance lieta do 285 destinácií na celom svete a množstvo z týchto destinácií bude dostupných s pohodlnými prestupovými časmi v Istanbule − Tel Aviv (od 350 eur), Johannesburg (od 540 eur), Singapur (od 575 eur), Honk Kong (od 580 eur), Bangkok (od 585 eur), Los Angeles (od 750 eur).
Výborné služby ponúka 309 lietadiel
Cestujúci Turkish Airlines si pochvaľujú skvelé služby na palube a to nielen v biznis ale i v ekonomickej triede. Ich strava v lietadle je medzi pasažiermi považovaná za jednu z najlepších. Dokonca pri dlhších, ako 8 hodinových letoch si môžete priamo na palube objednať z jedálneho lístka. Letecká flotila patrí medzi najväčšie. Momentálne majú 309 lietadiel. „Spo-
Predstavili nové letecké spojenie Košíc so svetom. Foto: letisko Košice
lu s letiskom Košice pracujeme na tomto projekte viac ako štyri roky a dnes sme konečne vo fáze, že tu budeme mať tri lety týždenne. Veríme, že vzhľadom na očakávaný dopyt na trhu budeme mať do konca tohto roka denné spojenie. Pre nás Košice nie sú „len“ Košice. Berieme do úvahy hneď niekoľko regiónov: celé východné Slovensko s mestami ako Prešov, Poprad, či Michalovce, severovýchod Maďarska (Miskolc), severozápad Rumunska, juhovýchod Poľska a Zakarpatskú Ukrajinu,“ povedal viceprezident Turkish Air-
lines pre obchod v strednej Európe Fatih Cigal. Richard Raši, primátor mesta Košice, sa z novej spoločnosti teší: „Pre Košice je veľký úspech, že k nám bude lietať taký významný letecký dopravca, s takou širokou ponukou destinácií, ako je Turkish Airlines. Košičania a obyvatelia východného Slovenska tak už nebudú musieť cestovať do Budapešti, ale budú si môcť vychutnať komfort odletu z Košíc aj do ďalekých destinácií na rôznych kontinentoch.“ Michael Tmej, výkonný riaditeľ a predseda predstavenstva letiska Koši-
ce, dodáva: „S nadšením vítame v Košiciach nášho nového partnera – spoločnosť Turkish Airlines. Na tom, aby tento mimoriadne silný globálny prepravca prišiel do Košíc sme pracovali viac ako štyri roky. Sme nesmierne radi, že cestujúci z východného Slovenska, severného Maďarska, západnej Ukrajiny i juhovýchodného Poľska budú mať možnosť objaviť množstvo destinácií v Amerike, Ázii či Afrike s odletom z Košíc a pohodlným prestupom v Istanbule.“ (vam)
OLYMPIJSKÉ OCENENIE PRE KOŠICE Slovenský olympijský výbor na svojom 49. valnom zhromaždení udelil mestu Košice Výročnú trofej Medzinárodného olympijského výboru za rok 2015 v kategórii Šport a inovácie.
Primátor Richard Raši preberá z rúk prezidenta SOV Františka Chmelára plaketu za prínos v oblasti športu. Foto: EMŠ Košice 2016
Významného ocenenia sa dostalo aj primátorovi Richardovi Rašimu. „Mesto Košice dostalo na rok 2016 titul Európske mesto športu, čo dobre odráža význam športu pre metropolu východného Slovenska. Košice sú príkladom úspešného nadviazania na históriu a tradície. K tradičným podujatiam, ktorým dominuje Medzinárodný maratón mieru (vlani sa konal už jeho 92. ročník) pribudli v posledných rokoch moderné a inovatívne športové podujatia, ktoré prispievajú k sociálnej inklúzii jeho obyvateľov. Prejavuje sa to v neustálom výraznom zlepšovaní športovej infraštruktúry a v organizácii aktivít, do ktorých sa zapájajú ľu-
dia zo všetkých vekových skupín. Dlhoročná spolupráca mesta Košice so Slovenským olympijským výborom viedla ku kandidatúre Košíc na usporiadanie letných Európskych olympijských hier mládeže v roku 2021. Definitívne sa o nej rozhodne na jeseň tohto roku,“ uvádza SOV v zdôvodnení ocenenia mesta Košice.
Ocenenie spoločnej práce
Ako po prevzatí ceny poznamenal primátor mesta Richard Raši, to všetko je ocenenie spoločnej práce tých, ktorí sa venujú športu pre všetkých, ale aj práci s mládežou v Košiciach. „Z rúk prezidenta SOV, Františka Chmelára, sme si prevzali
ocenenie za prínos v oblasti športu pre mesto Košice spolu s vedúcim referátu športu a mládeže Ivanom Šulekom. Zároveň som si prevzal aj ocenenie SOV − plaketu za prínos v oblasti športu. Ale čo ma teší najviac je to, že na 49. valnom zhromaždením SOV osobitne vyzdvihli mesto Košice − získanie titulu Európske mesto športu ako aj kandidatúru mesta na EYOF v roku 2021 či otvárací ceremoniál za účasti predstaviteľov Európskej komisie v Košiciach pri príležitosti Európskeho týždňa športu v septembri toho roku,“ uviedol primátor Raši v súvislosti s oceneniami. (dos)
6
naše novinky
SPRAVODAJSTVO
5 ),&2 6$ 0È 32'ď$ 3 3(//(*5,1,+2 .$ä'é0 'ĕ20 /(3â,( URN\ NWRUp YR VYRMRP ]GUDYRWQRP VWDYH UREt QiV QDSĎĖDM~ RSWLPL]PRP åH YR YHĐPL VNRUHM D NUiWNHM GREH KR EXGHPH RSlĢ YLGLHĢ PHG]L QDPL YR YOiGH ³ XYLHGRO SR URNRYDQt NDELQHWX 7R GQHV YLHGRO QDPLHVWR )LFD
Po návrate naplno? 5HNRQYDOHVFHQFLX RGKDGXMH .DOLĖiN QD WêåGQH DNR YãDN SRXNi]DO RSHUiFLD Pi SUHPLpURYL XPRåQLĢ ~SOQê QiYUDW $Nê ]iNURN SUHVQH SRGVW~SLO QHVSUHVQLO 3RWYUGLO YãDN åH LãOR R RSHUiFLX VUGFD Ä0\VOtP VL åH ]iNURN PX XPRåQt SOQê QiYUDW D YR YlþãRP SRKRGOt $NR KR GREUH SR]QiP YLHP VL SUHGVWDYLĢ R þR YLDFHM ~ORK YãHWFL GRVWDQHPH ³ SR]QDPHQDO 3UDFRYWLDFK 9ãHWNR LGH KODGNR WDN DNR Qp YHFL PDO V )LFRP ULHãLĢ Xå QD Pi D WDN DNR QiV R WR SRåLDGDO GUXKê GHĖ SR RSHUiFLL SUHPLpU ³ SULEOtåLO
EROR SUH SUHPLpUD þR QDMPHQHM VWUHVXM~FH 2GORåLĢ VD WLHå PXVHOD SULSUDYRYDQi QiYãWHYD %UXVHOX Ä3UL QLHNWRUêFK DNWLYLWiFK KR ]DVW~SLP MD 1Lþ GUDPDWLFNp DOHER WUDJLFNp VD QHGHMH YãHWNR ]YOiGDPH Y UiPFL UR]GHOHQLD NRPSHWHQFLt DOHER SRVXQXWLD WHUPtQRY ³ SRGþLDUNRO
Smer len s Ficom
1D ]PHQX ÒVWDY\ 65 SUH SUtSDGQ~ FKRUREX ãpID H[HNXWtY\ .DOLĖiN G{YRG QHYLGt 3ULSRPHQXO åH Y SUtSDGH SRWUHE\ KR ]DVWXSXM~ SRGSUHGVHGRYLD ]iURYHĖ åH YHFL Pi SRG NRQWURORX Ä5LDGL YOiGX WDN DNR GRWHUD] DNXUiW GQHV QD WRP URNRYDQt =DVDGQXWLH YOiG\ YLHGRO 5REHUW .DOLĖiN YĐDYR 3HWHU 3HOOHJULQL QHPRKRO E\Ģ SUtWRPQê ³ ]G{UD]QLO 5RYQDNR QHYLGt G{YRG DQL QD GHEDW\ R EXG~FQRVWL 6PHUXPremiér Robert Fico (Smer-SD), ktorý je po operácii srdca, sa má, podľa podpredsedu vlády pre investície 6' 7i MH SRGĐD MHKR VORY VSiPetra Pellegriniho (Smer-SD), každým dňom lepšie. MDQi OHQ V 5REHUWRP )LFRP âpI „Nabehol na cestu rekonvalescencie. Myslím si, V Bruseli zaskočí Lajčák NDELQHWX MH SUH ]GUDYRWQp SUREOpže do niekoľkých týždňov by sa mohol vrátiť do Rokovanie kabinetu .DOLĖiN MH SUHVYHGþHQê åH SUH- P\ KRVSLWDOL]RYDQê RG DSUtOD práce,“ povedal v pondelok (25. 4. ) Pellegrini. viedol Kaliňák PLpU VD YUiWL GR SUiFH GR M~OR- Y 1iURGQRP ~VWDYH VUGFRYêFK 2SHUiFLD DNR DM ]RWDYRYDQLH YpKR SUHEUDWLD SUHGVHGQtFWYD D FLHYQ\FK FKRU{E Y %UDWLVODYH )LFD Y SUtSDGH SRWUHE\ ]DVWXSX- ERP WêåGHQQê SURJUDP PHG]L SUHPLpUD SUHELHKD SRGĐD PLQLV- Y 5DGH (XUySVNHM ~QLH 3RG- NGH SRGVW~SLO NDUGLRFKLUXUJLFM~ SRGSUHGVHGRYLD YOiG\ Ä'R- VHERX 'QHV YLHGRO YOiGX SRG- WUD YQ~WUD D SRGSUHGVHGX YOiG\ ĐD ãpID GLSORPDFLH 0LURVODYD Nê ]iNURN KDGXMHPH WR WDN DG KRF YåG\ SUHGVHGD .DOLĖiN MD VD ]DVH ]~- 5REHUWD .DOLĖiND 6PHU 6' /DMþiND QRPLQDQW 6PHUX 6' VL GRKRGQHPH QHMDNêP VS{VR- þDVWĖXMHP QD QHMDNêFK VWUHWQX- EH] NRPSOLNiFLt Ä9ãHWN\ SRN- VD YãHWNR SULSUDYXMH WDN DE\ WR 7H[W D IRWR 7$65
NÁHRADNÍCI ZLOŽILI AMBÍCIA PRIPRAVIŤ NOVÝ ZÁKON POSLANECKÉ SĽUBY O MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOCH Náhradníci Péter Vörös, Irén Sárközy (obaja MostHíd) a Milan Mojš (SmerSD) zložili poslanecké sľuby. V parlamente nahradili premiéra Roberta Fica (Mojš), ministerku spravodlivosti Luciu Žitňanskú (Vörös) a ministra životného prostredia Lászlóa Solymosa (Sárközy).
YRWD ³ VĐ~ELOL QRYt ]iNRQRGDUFRYLD 3RVODQFL VĐXE VNODGDM~ WDN åH SR MHKR YHUHMQRP SUHþtWDQt SRORåLD SUDY~ UXNX QD ÒVWDYX 65 SRYHGLD ÄVĐXEXMHP³ SRGDM~ UXNX SUHGVHGRYL SDUODPHQWX D SRGStãX VD 2GPLHWQXWtP VĐXEX DOHER ]ORåHQtP VĐXEX V YêKUDGRX VWUiFD SRVODQHF PDQGiW 9êKUDGX QHPDO QLNWR
Vláda má ambíciu pripraviť nový zákon o malých a stredných podnikoch (MSP). Uviedol to šéf Ministerstva hospodárstva (MH) SR Peter Žiga (SmerSD) po rokovaní vládneho kabinetu, ktorý na svojej schôdzi schválil návrh programového vyhlásenia vlády (PVV).
Konkrétnejšie detaily podpory 063 EXG~ SRGĐD MHKR VORY UR]. ]PHQH GRãOR DM Y SUtSDGH -iQD SUDFRYDQp Y QDMEOLåãRP REGR3RþLDWND 6PHU 6' NWRUê VD Et GR W]Y 6WUDWpJLH KRVSRGiU3RþLDWND 6PHU 6' Y]GDO PDQGiWX 1DPLHVWR VNHM SROLWLN\ 9OiGD Pi SRGĐD Y]GDO PDQGiWX QHKR QDVW~SLO -R]HI %XþHN äLJX RNUHP 063 ]iPHU XURQHKR QDVW~SLO -R 6PHU 6' NWRUê GRVLDĐ ELĢ ]PHQ\ DM Y ]iNRQH R VWUDWH 6PHU 6' NWR QDKUiG]DO SUHPLpUD JLFNêFK SRGQLNRFK Ä&KFHOL E\ QDKUiG]D )LFD 9LFHSUHPLp- VPH Y ĖRP ]DNRWYLĢ åH VWUDWH)LFD 9 UD SUH LQYHVWtFLH JLFNp SRGQLN\ VD QHEXG~ SULYDUD SUH 3HWUD 3HOOHJULQL- WL]RYDĢ ³ LQIRUPRYDO 3HWUD KR 6PHU 6' KR QDKUDGLO 0DU- Automatický nárok QDK WLQ 1HPN\ na daňovú uľavu? WL 6PHU 6' 3RVN\WRYDQLH LQYHVWLþQêFK VWLPXORY ]DWLDĐ SRGĐD PLQLVWUD IXQ1iKUDGQtþND ,UpQ 6iUN|]\ 7H[W D IRWR JXMH SRGĐD GRWHUD] SODWQpKR ]i 0RVW +tG VNODGi SRVODQHFNê VĐXE 7$65 NRQD Ä8YDåRYDOR VD DM R WRP þL
Ä6ĐXEXMHP QD VYRMX þHVĢ D VYHGRPLH YHUQRVĢ 6ORYHQVNHM UHSXEOLNH 6YRMH SRYLQQRVWL EXGHP SOQLĢ Y Y ]iXMPH MHM REþDQRY %XGHP GRGUåLDYDĢ ~VWDYX D RVWDWQp ]iNRQ\ YX D RVWDWQp ]iNRQ\ DD SUDFRYDĢ WDN DE\ SUDFRYDĢ WDN DE\ VD XYiG]DOL GR åL-
Počiatek sa vzdal mandátu
9ĐDYR PLQLVWHU KRVSRGiUVWYD 65 3HWHU äLJD D PLQLVWHU ¿QDQFLt 65 3HWHU .DåLPtU
E\ VD SRVN\WRYDQLH VWLPXORY QHGDOR XURELĢ QHMDNêP DXWRPDWLFNêP QiURNRP QD GDĖRY~ ~ĐDYX SR VSOQHQt REOLJDWyUQ\FK SRGPLHQRN 1D WRWR VD EXGHPH YãDN PXVLHĢ SR]ULHĢ V PLQLVWHUVWYRP ¿QDQFLt ³ SULEOtåLO
ĐD MHKR VORY ]iYLVLHĢ RG UR]KRGQXWLD YOiG\ Ä-H WR MHGQD ] IRULHP RSDWUHQt DNR ERMRYDĢ V HQHUJHWLFNRX FKXGRERX ³ RGSRYHGDO äLJD QD RWi]NX þL E\ DNR PLQLVWHU SRGSRULO Y EXG~FQRVWL SRVN\WRYDQLH SO\QRYêFK YUDWLHN
Aj o plynových vratkách 2SDNRYDQLH SRVN\WRYDQLD W]Y YUDWLHN ]D SO\Q EXGH SRG-
7H[W D IRWR 7$65
SPRAVODAJSTVO
číslo 11/2016
7
7(50Ë1 9<'È9$1,$ (/(.7521,&.é&+ 35(8.$=29 32,67(1&$ 6$ 32681,( FD D þDVRYHM WLHVQH SUL PRåQRP ¿QDQFRYDQt ]R ãWUXNWXUiOQ\FK IRQGRY (XUySVNHM ~QLH MH SRWUHEQp OHJLVODWtYQH RGVXQ~Ģ WHUPtQ Y\GiYDQLD SUHXND]X SRLVWHQFD V HOHNWURQLFNêP þLSRP D SRYLQQRVĢ Y\WYiUDQLD D ]DVLHODQLD HOHNWURQLFNêFK ]GUDYRWQêFK ]i]QDPRY GR HOHNWURQLFNHM ]GUDYRWQHM NQLåN\ ³ Y\VYHWĐXMH PLQLVWHUVWYR
Termíny v rámci elektronizácie zdravotníctva sa posunú. Vláda odobrila návrh ministra zdravotníctva Tomáša Druckera (nominant Smer-SD) novelizovať zákon, ktorý mení termín vydávania elektronických preukazov poistenca, ako aj fungovania zdravotnej knižky. Kabinet rovnako schválil aj skrátené legislatívne konanie.
Čislák deklaroval pripravenosť
WRYDWHOLD D SULE~GDĢ PDOL ćDOãt Ä1&=, ]DþDOR Y VSROXSUiFL 'UXFNHU SRV~YD WHUPtQ\ QD- V PLQLVWHUVWYRP Xå Y\GiYDĢ SULHN WRPX åH MHKR UH]RUWQê HOHNWURQLFNp SUHXND]\ ]GUDSUHGFKRGFD 9LOLDP ýLVOiN QR- YRWQtFN\P SUDFRYQtNRP NWRPLQDQW 6PHUX 6' ]DþLDWNRP Up LP XPRåQLD SUDFRYDĢ V H+HWRKWR URND GHNODURYDO åH H+H- DOWKRP ³ SRYHGDO YWHG\ SUH DOWK Pi Xå Y\YLQXWp SRWUHEQp 7$65 YWHGDMãt KRYRUFD UH]RUDSOLNiFLH D ]DEH]SHþHQ~ SR- WX 3HWHU %XEOD WUHEQ~ LQIUDãWUXNW~UX =DþDOL VD GRĖ SULSiMDĢ L SUYt SRVN\7H[W D IRWR 7$65
Najprv audit
1DMY\ããt NRQWUROQê ~UDG VSRFK\EQLO GRGDWN\ N ]POXYH QD 0LQLVWHU ]GUDYRWQtFWYD 65 7 'UXFNHU UHDOL]iFLX HOHNWURQLFNêFK VOX7HUPtQ Y\GiYDQLD SUHXND]X SRåLHE ]GUDYRWQtFWYD 1DVOHGRYDĢ LVWHQFD V HOHNWURQLFNêP þLSRP RVRE\ ] NRQFD WRKWR URND QD NR- Pi SUHWR DXGLW NWRUê VD Pi SRVD SRVXQLH R URN 3RGĐD V~þDV- QLHF EXG~FHKR ]ULHĢ QD LFK SODWQRVĢ Ä9 SUtSDQHM OHJLVODWtY\ PDM~ ]GUDYRWGH XUþHQLD QHSODWQRVWL ]PO~Y Qp SRLVĢRYQH SRYLQQRVĢ ]DVODĢ Dôvod – peniaze UHVS LFK GRGDWNRY EXGH SRWUHEQRYp SUHXND]\ ĐXćRP GR NRQ- '{YRGRP MH SUHKRGQRWHQLH VWUD- Qp N Y]QLNQXWHM VLWXiFLL ]DXMDĢ FD WRKWR URND 3R QRYRP WR Pi WpJLH SRNUDþRYDQLD H+HDOWKX VWDQRYLVNR 7RWR UR]KRGQXWLH E\Ģ GR GHFHPEUD 1RYHOD Ä1D ]iNODGH RGSRU~þDQLD ] NRQ- EXGH PDĢ ]D QiVOHGRN YêUD]Qê PHQt DM GiWXP SRYLQQRVWL Y\- WURO\ 1DMY\ããLHKR NRQWUROQpKR þDVRYê SRVXQ FHOpKR SURMHNWX WYiUDQLD D ]DVLHODQLD HOHNWURQLF- ~UDGX D ] G{YRGX QHGRVWDWRþQp- NWRUê EXGH PDĢ GRSDG QD SOiQRNêFK ]GUDYRWQêFK ]i]QDPRY GR KR YODVWQpKR ¿QDQFRYDQLD Y\Gi- YDQp WHUPtQ\ VSXVWHQLD ³ SRXNDHOHNWURQLFNHM ]GUDYRWQHM NQLåN\ YDQLD WêFKWR SUHXND]RY SRLVWHQ- ]XMH UH]RUW
=ĐDYD ULDGLWHĐ 12Ò - 'ROLQVNê SUHGQRVWD .OLQLN\ FKLUXUJLFNHM RQNROyJLH 12Ò - 3HFKDQ D SULPiU RGGHOHQLD FKLUXUJLFNHM RQNROyJLH 12Ò ' 3LQćiN
PRIMÁTOR LEVOČE M. MAJERSKÝ A. DANKO JE PO ZABOJUJE O POST PREDSEDU KDH OPERÁCII ŽALÚDKA QXN\ PL GiYDO QDSU 'DQLHO /LSãLF 2VWDO VRP YãDN YHUQê .'+ NWRUp FKFHP YUiWLĢ GR SUYHM OLJ\ KDH patrí do prvej ligy 3UHWR WR VWULHGDQLH PXVt E\Ģ G{Ä3R YRĐEiFK VPH VD VWUHWOL V DJy- UD]Qp 1HMGH OHQ R NR]PHWLFN~ QLRX QHFKXĢRX D QHY{ĐRX PQR- ~SUDYX DOH R YêPHQX SUHGVHKt VD SêWDOL SUHþR .'+ QLH MH GX SRGSUHGVHGRY DM þOHQRY SUHGY SDUODPHQWH 7~WR RWi]NX E\ VHGQtFWYD 9HUtP åH WtP NWRUê VPH FKFHOL Y\ULHãLĢ = .'+ SUHGVWDYtP EXGH VLJQiORP åH RGLãOR ]D URNRY YHĐD SROL- .'+ SDWUt QD QDMY\ããLH PpW\ ³ WLNRY PQRKt V~ WHUD] Y SDUOD- ]G{UD]QLO 0DMHUVNê PHQWH .'+ YãDN SDWUt GR SUYHM OLJ\ SDWUt GR Tandem Majeský GR SUYHM O SDUODPHQWX +RG- − Hlina? SDUODPH Ä1D LKULVNX V~ GQHV Wt NWRUt Xå GQHV Wt NWRUt Xå QR QRWR R RYR MH Y\]UH- 1D SUHGVHGX .'+ E\ FKFHO NDQQRWRYR QHYOiG]X D QD VWULHGDþNH VWRMD WULHGDþNH VWRMD SURJ Wp SURJUDPRYR MH GLGRYDĢ DM $ORM] +OLQD NWRUê Xå ĐXGLD NWRUt FKF~ tVĢ QD LKF~ tVĢ QD LKWR MHGQR ] QDMOHSãtFK MH þOHQRP KQXWLD 0DMHUVNê YHWR MHGQR ] ULVNR SRGDĢ YêNRQ êNRQ KQXWt ³ XYLHGRO 0DMHU- ULO åH +OLQD SULMDWê EXGH Ä8YLKQXWt ³ XYL OHQ N WRPX QLH V~ V~ VNê V Wê VNê V WêP åH KQXGtPH NWR EXGH YtĢD]RP YROLHE SULSXVWHQt 7êP P WLH QHGRNi]DOR VYRM 9LHP VL SUHGVWDYLĢ åH E\ MHGHQ WLH QHG GRWHUDMãtP FKFHHSURJUDP RGNRPX- ] QiV ERO SUHGVHGD D GUXKê SRGSURJUD PH SRćDNRYDĢ QLNRYDĢ D SUHGVWD- SUHGVHGD ³ X]DYUHO QLNRY DOH YLHPH åH YLĢ WDN DE\ KR ĐXYLĢ WD Xå QHSDWULD DQL GLD SULMDOL GLD S Júnový snem rozhodne QD VWULHGDþNX .DQGLGiWL QD SUHGVHGX E\ PDOL E\Ģ ]QiPL QD 5DGH .'+ NWRPRåQR QD WULDôrazná D výmena v E~Q\ GR 9,3 Ui VD Pi NRQDĢ PiMD 'H¿Oyåt ³ SRYHGDO DO Ä0DO VRP QLWtYQH UR]KRGQH VQHP M~QD Ä0 U{]QH SRQXN\ U{]QH 0DMHUVNê .RQNUpWNUpWW Milan Majerský Q\ E\Ģ QHFKFHO SR SRDOH RGRODO VRP 3RDOH RGR 7H[W D IRWR 7$65 Primátor Levoče Milan Majerský zabojuje na júnovom sneme KDH o post predsedu mimoparlamentného hnutia. Oznámil to v pondelok (18. 4) na tlačovej konferencii s tým, že KDH chce vrátiť do prvej ligy. Ak uspeje, primátorom Levoče chce ostať minimálne do konca svojho volebného obdobia. bdobia.
YHGDO YãDN åH NDåGê þORYHN E\ VL PDO XYHGRPLĢ NHG\ MH þDV RGtVĢ
Predseda Národnej rady SR Andrej Danko je po operácii žalúdka už pri vedomí a komunikuje. Zákrok trval necelé tri hodiny a bol bez komplikácií, informoval riaditeľ Národného onkologického ústavu v Bratislave Jozef Dolinský. Počas neho šéfovi parlamentu odstránili pre podozrivý nález časť žalúdka. V nemocnici má ostať 10 až 14 dní. 'DQND RSHURYDO SULPiU 2GGHOHQLD FKLUXUJLFNHM RQNROyJLH % 'DQLHO 3LQćiN V WtPRP Ä,ãOR R ORåLVNRYê SURFHV YR YêWRNRYHM þDVWL åDO~GND 7HQWR SURFHV ERO NRPSOHWQH RGVWUiQHQê YlþãLD þDVĢ åDO~GND RVWDOD D WêP åH WR EROR YR YêWRNRYHM þDVWL QHGDO VD RGVWUiQLĢ OHQ WHQ SURFHV VDPRWQê DOH LãOD WHGD þDVĢ åDO~GND D QDKUDGLOD VD WHQNêP þUHYRP ,ãOR R ãWDQGDUGQê YêNRQ NWRUê VD EHåQH Y\NRQiYD 3UHEHKRO EH] NRPSOLNiFLt SDFLHQW MH Xå SUHEUDWê QD $52 SRYHGDO 1iOH] WHUD] VPHUXMH QD KLVWRSDWRORJLFNp Y\ãHWUHQLH Ä'H¿QLWtYQH YêVOHGN\ W]Y KLVWROyJLH NWRUp Y\SRYHGLD R S{YRGH WRKWR QHMDVQpKR ORåLVNRYpKR QiOH]X EXG~ N GLVSR]tFLL DVL R
VHGHP Då GHVDĢ GQt SULEOtåLO 'ROLQVNê
Žiadne nadštandardné výhody 'DQNR Y ]GUDYRWQtFNRP ]DULDGHQt QHY\XåtYD åLDGQH QDGãWDQGDUGQp YêKRG\ RSURWL RVWDWQêP SDFLHQWRP MH MHGLQêP UR]GLHORP SUtWRPQRVĢ RFKUDQN\ 7i Y\SOêYD ] MHKR IXQNFLH Ä=iOHåDOR PX QD WRP DE\ MHKR SRE\W QH]DVLDKRO GR FKRGX LQãWLW~FLH VNRQãWDWRYDO 'ROLQVNê V WêP åH QHREPHG]XMH LQêFK SDFLHQWRY 2FHQLO åH ãpI SDUODPHQWX VD URYQDNR DNR SUHPLpU 5REHUW )LFR QHFKDO RSHURYDĢ QD 6ORYHQVNX 3RYDåXMH WR ]D G{ND] NYDOLW\ VORYHQVNpKR ]GUDYRWQtFWYD 7H[W D IRWR 7$65
8
naĹĄe novinky
KR�ŽOVKA
( +
, -
0 / 1
2
, 4
3 , + 5
5 6 8 - 5
0 5 5 7
+ 3
9 3-
1 :
5 9
=6
5 -
5 5
6 9 -
9 ;
-
& , <
-
- 5
5 "1 >9 5
1 5 8
( @
0 2 5 9
- + @
/
5 ' 9
> -> A#$
9 + (
5 5 0 B +
- @> -
7:-°Ä&#x2018;5*5& ,3Ă&#x201E;ò07,6 " 7:)3"+5& %0#3Ă&#x2C6; ,/*): x½ur}n }jswrÂ?t~ wj jm{n|~ krizovka@14news.eu. {ryÂ&#x17E;½}n j½n vnwx j jm{n|~Ă&#x2022;
KULTÚRA
číslo 11/2016
9
U LÖFFLERA SA USADILI INDIÁNI Návratom do čias, keď boli knihy Karla Maya či Jamesa F. Coopera aj v knižniciach takmer podpultovým tovarom, je pre mnohých Košičanov určite výstava Muž z divokého východu v Múzeu Vojtecha Löfflera.
Ilustroval 116 kníh
Predstavuje diela pre mnohých už zabudnutého Košičana, Teodora Schnitzera. „Indiáni, kovboji, kolty, tomahawky, lasá, skalpy, divo bežiace mustangy. to všetko sme, keď sme boli malí, videli ako živé, ako naozaj, keď sme čítali dobrodružné romány z pera Karla Maya alebo Jamesa F. Coopera. Keď sa pozriete na slovenské vydania príbehov z Divokého západu, často za nimi stojí muž z „Divokého východu“, rodák z Košíc, ilustrátor Teodor Schnitzer. Od r. 1955 do 1977 ilustroval najmenej 116 kníh: mayovky, cooperovky, stevensonovky. A práve výber z jeho bohatej ilustrátorskej tvorby prináša táto výstava,“ hovorí riaditeľka múzea Milena Gašajová.
Kresba ako fotografia
Teodor Schnitzer ilustroval romány z edície STOPY, ale aj rodokapsy v zošitovej väzbe, tlačené na lacnom hnedastom papieri. „Celé generácie detí pri tých príbehoch snívali svoje sny o hrdinstve, cti, priateľstve na život a na smrť a statočnosti. Zložitá technika nitrotmelu a škrabanej štetcokresby – vyškrabávanie postáv a vecí priamo do papiera, potiahnutého čiernou farbou, vytvorilo v ilustráciách zvláštnu dynamiku, príbeh je akoby zastavený v okamihu, podobá sa fotografiám zo začiatku storočia,“ dodáva Gašajová.
Našli stratené dielo
Od sedemdesiatych rokov minulého storočia nastalo v tvorbe Teodora Schnitzera ticho. Z príbehu o ilustrácii
Kresby v múzeu vracajú mnohých do detstva. Foto: Miroslav Vacula
sa stal príbeh o boji s alkoholom a boji o bežný, dôstojný život. „Ticho však nastalo aj v antológiách slovenského výtvarného umenia: pre teoretikov prestal existovať, akoby jeho umenie nestálo za to, pripomenúť si, archivovať. Bolo to preto, že
ilustroval low-brow žánre – kovbojky a indiánky a nie veľké umenie? Alebo preto, že sa jednoducho stratil? Až dôsledné pátranie po jeho blízkych, stretnutie a otvorenie šuplíkov vo februári 2015 odkrylo stratené dielo. Nasledovalo sprístupnenie diel
v bratislavskej Toto! je galéria, kde prebiehala výstava na jeseň minulého roka,“ približuje Gašajová vznik výstavy, ktorú si môžete v priestoroch na Alžbetinej ulici pozrieť do 29. mája. (dos)
GOLDONIHO MIRANDOLINA V THÁLII Oživením piesne
Inscenácia nie je vsadená do historického obdobia osemnásteho storočia. Obdobie je zovšeobecnené, ale v texte je zachovaná Goldoniho klasika. Oživením hry budú piesne, ktorých texty napísal Tamás Ferkai. Zhudobnil ich István Mikó a aranžmány pre košickú inscenáciu pripravil Gyula Papp. „Hra sa odohráva tak ako u Goldoniho v hostinci vo Florencii. Pre hercov určite nebolo jednoduché hrať aj spievať náročné texty. Hudba má stredomorský nádych, cítiť v nej španielske prvky, ale aj prvky talianskej opery. Piesne v hre nahrádzajú monológy postáv, respektíve ich dokresľujú,“ vysvetľuje Mikó. Attila Boczárszky a Lívia Varga v Goldoniho komédii Mirandolina. Foto: Divadlo Thália
Sezónu klasických textov uzavrela v Divadle Thália premiéra slávnej komédie Carla Goldoniho Mirandolina, ty drahá. „Dôležité je, aby sa pri inscenovaní takéhoto diela našli v sú-
bore herci pre všetky postavy, a tu sa to podarilo,“ hovorí režisér István Mikó, podľa ktorého je práve Goldoniho Mirandolina napísaná v roku 1752, zrejme prvou veľkou hrou s hlavnou postavou napísanou špeciálne pre ženu. „Goldoni výbor-
ne vystihol všetky tváre ženy − meštianky. Mirandolina je jednoducho šarmantnou, niekedy očarujúco neohrabanou, inokedy bolestivo ostrou, raz melancholicky rezignovanou, raz búrlivo zábavnou hrou,“ myslí si režisér.
Ľudia sa nemenia
Mirandolinu hrá Lívia Varga, postavu Ripafratta Attila Boczárszky, ktorý rovnakú rolu hral pred takmer dvoma desiatkami rokov aj vo vtedajšom košickom Joriku. „Tam sme inscenáciu hrali desať rokov a mala viac ako 100 repríz. Aj to ukazuje, že je ešte stále aktuálna,
pretože ľudské vlastnosti a charaktery sa jednoducho nemenia. Novinkou sú pre mňa pesničky, ktoré hre dodávajú ľahkosť. Takéto predstavenia potrebuje každé divadlo, lebo ľudia sa potrebujú zabávať a nemyslieť na to, čo je vonku za vchodom do divadla,“ hovorí Boczárszky, podľa ktorého je veľkým pozitívom to, že jediným hosťom je režisér a všetci ostatní, vrátane realizačného tímu a hercov, sú domáci. Choreografie pripravoval Mihály Richtarcsík, scénu a kostýmy Katalin Latócky, ktorá prezradila zaujímavosti z výroby. Keďže rovnako ako javiskový majster a 60 percent súboru a zamestnancov divadla býva hneď za hranicami v maďarskej dedinke Göncruszka, tak napríklad scénu vyrábali v jeho garáži a kostýmy šili po nociach. „Bolo to obrovskou výhodou, lebo som mohla na celý proces dohliadať, napríklad na farby použité na scéne, ktoré sú dosť špecifické,“ dodala Latócky. (dos)
10
naše novinky
ŠPORT
LOKOMOTÍVA NA VÍŤAZNEJ VLNE, VSS SA ZOBUDILI Košické futbalové kluby Lokomotíva a FC VSS naskočili v nadstavbových druholigových bojoch o postup do najvyššej súťaže na víťaznú vlnu. Spolu s ďalšími účastníkmi z východnej skupiny jednoznačne dominujú v nadstavbových bojoch, o čom svedčí aj to, že v doteraz odohraných štyroch ligových kolách dosiahli tímy zo západnej skupiny len jediné víťazstvo a šesť remíz a v sedemnástich prípadoch sa z víťazstva radovali „východniari“. Napriek tomu musel futbalový zväz opäť rozhodovať od zeleného stola, keď zo súťaže odstúpili po rozhodnutí majiteľa Borčice a v tabuľke sa opäť muselo šachovať s bodovými ziskami. „Dúfam, že to na zväze nejako vyriešia, lebo my z východu budeme hrať v nadstavbe vlastne len desať zápasov, ostatní dvanásť. Hoci si myslím, že je to celé už poriad-
Hráči Lokomotívy (v modrom) sa vezú v druhej lige na víťaznej vlne. Foto: Svjatoslav Dohovič
ny guľáš,“ komentoval situáciu tréner VSS Jaroslav Galko.
Nakopnú ich vydreté víťazstvá?
Podľa aktuálnej situácie to vyzerá tak, že o postup sa na diaľku pobijú VSS Košice a Tatran
Prešov. Košičania po dvoch bezgólových remízach dokázali dvakrát tesne zvíťaziť 2:1. Najprv nad rezervou bratislavského Slovana a počas ostatného víkendu na domácom trávniku aj nad Nitrou. „Naša hra nie je v poslednom čase ideál-
na, ale víťazstvá potrebujeme. Mohlo by nám to pomôcť a priniesť aj pokoj do hry. Zápasy sú pre nás z psychického hľadiska ťažšie ako na jeseň. Musíme to jednoducho zvládať a ubojovať to,“ myslí si ofenzívny stredopoliar Kamil Karaš. Na víťaznej
vlne sa v nadstavbe vezie Lokomotíva Košice, ktorá v štyroch kolách štyrikrát vyhrala. V štvrtom kole porazila na domácom ihrisku rezervu Žiliny najtesnejším rozdielom 1:0 a celkovo už hráči Lokomotívy natiahli šnúru ligových zápasov bez prehry na desať zápasov. „Určite to bol najkvalitnejší súper s akým sme sa v jarnej časti stretli. Počas týždňa sme sa sústredili najmä na taktickú stránku. Som maximálne spokojný s defenzívou, kde sme splnili to, čo sme si pred zápasom povedali,“ chválil súpera aj svojich zverencov po zápase tréner Branislav Sokoli. Priznal, že štatistické série príliš nesleduje. „Určite by som si želal, aby tá naša skončila až posledným ligovým zápasom,“ dodal Sokoli. Lokomotíva sa po tom, čo najprv na jar bojovala o postup do prvej šestky vo východnej skupine, stala šťukou nadstavbovej časti. Podľa Pavla Šuľáka chcú pokračovať v zbieraní bodov aj ďalších zápasoch. „Chceme sa pobiť minimálne o prvú trojku,“ naznačil Šuľák ciele kabíny. Text a foto: Svjatoslav Dohovič
KOŠIČAN LADISLAV STUPÁK ČESKÝM MAJSTROM V NOHEJBALE Veľký úspech dosiahol prednedávnom košický nohejbalista Ladislav Stupák, ktorý sa v Nymburku v drese klubu Climax Vsetín stal majstrom Českej republiky v kategórii jednotlivcov. Český nohejbal patrí dlhodobo k svetovej špičke a úroveň národných majstrovstiev u našich západných susedov je podľa Stupáka vyššia ako na majstrovstvách sveta či Európy, ale aj v porovnaní s majstrovstvami Slovenska. „Na Európe či vo svete hrá za každú krajinu len jeden hráč, na Slovensku tvoria špičku traja, možno štyria hráči, ale v Čechách malo z 32 účastníkov možno pätnásť alebo dvadsať výkonnosť na to, aby dosiahli medailové umiestnenie. Zápasy sú tam oveľa náročnejšie,“ hovorí Stupák, ktorý je aj majstrom Slovenska v singloch.
Druhý najväčší úspech
Cestu za titulom začal Košičan v štvorčlennej skupine, ktorú suverénne vyhral bez straty
setu. V play-off sa postupne cez Víta, bývalého českého majstra Kučeru a Kadeřábka prebojoval do finále, v ktorom narazil na českého reprezentanta Jakuba Mrákavu. Ani ten napokon na slovenského nohejbalistu nestačil. „Pre mňa osobne je tento titul asi druhým najväčším úspechom v kariére po titule juniorského majstra sveta v kategórii jednotlivcov. Je aj čiastočným zadosťučinením po neúspešných majstrovstvách sveta v roku 2012 a po tom, ako mi v minulom roku nevyšli majstrovstvá Európy, ktoré sa hrali v Humennom,“ dodáva Stupák. Ten svojím titulom urobil radosť aj svojmu českému „zamestnávateľovi“, klubu Climax Všetín, pre ktorý to bol historicky prvý titul v singloch.
Ladislav Stupák (vľavo) s Branislavom Belkom a Jánom Brutovským na minuloročných ME v Humennom.
Vrcholom svet v novembri
Slovenskí nohejbalisti chodia hrávať za rieku Moravu z viacerých dôvodov. „Podmienky sú v Čechách neporovnateľné, nielen v kluboch. Na Slovensku nohejbal trochu upadá, Česi patria stále k svetovej špičke,“ tvrdí Stupák. Spolu s ďalším Košičanom Jánom Bru-
tovským a Čechom Vichtorom po jednotlivcoch bojovali aj na majstrovstvách Českej republiky trojíc, kde už vo štvrťfinále ich cestu zastavil obhajca titulu z Modříc. Pre Stupáka budú vrcholom sezóny, ku ktorému smeruje aj účinkovanie v českých súťažiach, majstrovstvá sveta. Uskutočnia sa v novembri Brne. „Budem si chcieť do
tretice trochu napraviť chuť po predchádzajúcich nevydarených MS a ME. Tak ako stále pôjdem do každého zápasu s cieľom zvíťaziť a verím, že sa slovenský nohejbal vráti na tie pozície, na ktorých bol a bude znova získavať tituly na vrcholných podujatiach,“ verí Stupák. Text a foto: (dos)
Ĺ PORT
Ä?Ăslo 11/2016
11
GOOD ANGELS OPĂ&#x201E;Ť PREPISOVALI HISTĂ&#x201C;RIU Basketbalistky Good Angels KoĹĄice zĂskali trinĂĄsty titul majsteriek Slovenska v rade a opäż prepisovali histĂłriu. FinĂĄle s PieĹĄĹĽanskĂ˝mi Ä&#x152;ajkami zvlĂĄdli v najkratĹĄom moĹžnom Ä?ase a ukonÄ?ili extraligovĂş sezĂłnu bez jedinej prehry. Hoci by sa mohlo na prvĂ˝ pohÄžad zdaĹĽ, Ĺže suverĂŠn slovenskĂŠho ĹženskĂŠho basketbalu sa k titulu opäż prepracoval jednoducho, nebolo to aĹž takĂŠ jednoznaÄ?nĂŠ. PieĹĄĹĽanskĂŠ Ä&#x152;ajky v troch finĂĄlovĂ˝ch zĂĄpasoch poriadne hrĂ˝zli a kĂ˝m pred rokom sa po zisku striebra v koĹĄickej hale teĹĄili ako keby zĂskali zlato, tentoraz bolo na ich tvĂĄrach po treĹĽom rozhodujĂşcom zĂĄpase vidieĹĽ, Ĺže chceli viac.
PrvĂ˝ aj desiaty
Po finĂĄle medzi KoĹĄiÄ?ankami v prejavovanĂ radostnĂ˝ch emĂłciĂ vynikala Ä?eskĂĄ legionĂĄrka Romana StehlĂkovĂĄ, ktorĂĄ priĹĄla do KoĹĄĂc pred sezĂłnou prĂĄve z PieĹĄĹĽan a stĂĄle tvrdila: NepriĹĄla
som do KoĹĄĂc, aby titul vyhrali PieĹĄĹĽany. PodÄža Ä?eskej legionĂĄrky bolo na jej bĂ˝valĂ˝ch spoluhrĂĄÄ?kach vidieĹĽ, Ĺže boli viac nervĂłzne. â&#x20AC;&#x17E;Pre mĹ&#x2C6;a je to prvĂ˝. Ale urÄ?ite rovnakĂş radosĹĽ preĹžĂvali aj ostatnĂŠ dievÄ?atĂĄ. Ako keby bol prvĂ˝, lebo bol naozaj vydretĂ˝ a nebolo to ÄžahkĂŠ,â&#x20AC;&#x153; komentovala finĂĄle StehlĂkovĂĄ. OsobitnĂş prĂchuĹĽ mal titul aj pre trĂŠnera Petra JankoviÄ?a, ktorĂ˝ bol prvĂ˝krĂĄt v pozĂcii hlavnĂŠho trĂŠnera. â&#x20AC;&#x17E;EĹĄte si to stĂĄle neviem vychutnaĹĽ, je vo mne veÄža pozĂĄpasovĂ˝ch emĂłciĂ. Boli to tri veÄžmi nĂĄroÄ?nĂŠ zĂĄpasy. PieĹĄĹĽany nĂĄs poriadne potrĂĄpili,â&#x20AC;&#x153; hodnotil po rozhodujĂşcom finĂĄle JankoviÄ?. Naopak uĹž desiaty titul zĂskala pivotka Anna JurÄ?enkovĂĄ, ktorej pripadla Ä?esĹĽ odstrihnúż sieĹĽku z majstrovskĂŠho koĹĄa. â&#x20AC;&#x17E;KaĹždĂ˝ je super a kaĹždĂ˝ je vydretĂ˝. SezĂł-
Godd Angels zĂskali trinĂĄsty majstrovskĂ˝ titul v rade.
na je dlhĂĄ. Hoci je desiaty, stĂĄle chutĂ sladko,â&#x20AC;&#x153; povedala najlepĹĄia strelkyĹ&#x2C6;a tretieho finĂĄle.
Mesiac na rozmyslenie
TrinĂĄstka je tak pre Good Angels ĹĄĹĽastnĂ˝m Ä?Ăslom. Ä&#x152;i bude koĹĄickĂĄ nadvlĂĄda nad Slovenskom pokraÄ?ovaĹĽ, ukĂĄĹžu naj-
bliŞťie týŞdne. GenerĂĄlny manaŞÊr Daniel JendrichovskĂ˝ uĹž pĂĄrkrĂĄt naznaÄ?il, Ĺže zvaĹžuje svoj odchod na â&#x20AC;&#x17E;odpoÄ?inokâ&#x20AC;&#x153; a bol by rĂĄd, keby sa naĹĄiel niekto Ä?alĹĄĂ, kto bude pokraÄ?ovaĹĽ v jeho ĹĄÄžapajĂĄch. Po finĂĄle povedal, Ĺže si berie mesiac na rozmyslenie. â&#x20AC;&#x17E;TrinĂĄstka je krĂĄsna
BRAJKOVIÄ&#x152; CHCE DOSTAŤ â&#x20AC;&#x17E;BĂ?KOVâ&#x20AC;&#x153; DO EURĂ&#x201C;PY Ĺže koĹĄickĂ˝ muĹžskĂ˝ basketbal zaÄ?al pĂsaĹĽ ĂşspeĹĄnĂ˝ ĹĄportovĂ˝ prĂbeh a hoci som tu len tri mesiace, spoloÄ?ne sme odviedli uĹž kusisko dobrej prĂĄce,â&#x20AC;&#x153; komentoval rozhodnutie klubu BrajkoviÄ?. Ako priznal, pri prĂchode do KoĹĄĂc si uvedomoval, Ĺže musĂ presvedÄ?iĹĽ tĂ˝ch, ktorĂ sa pĂ˝tali: Kto je BrajkoviÄ?? PreÄ?o vyhodili Sviteka? PreÄ?o nehrĂĄ Nuber?
ZaÄ?al sa ĂşspeĹĄnĂ˝ prĂbeh
â&#x20AC;&#x17E;Ako skĂşsenĂ˝ trĂŠner musĂm robiĹĽ rozhodnutia, ktorĂŠ pomĂĄhajĂş tĂmu. MĂĄm rĂĄd domĂĄcich hrĂĄÄ?ov, ale hraĹĽ musia tĂ, ktorĂ majĂş potrebnĂş hernĂş kvalitu. MĂĄm syna, ktorĂ˝ hral basketbal za Cibonu Zahreb, kde som metodicky zastreĹĄoval trĂŠnerov vo vĹĄetkĂ˝ch kategĂłriĂĄch. KeÄ? som ho videl hraĹĽ v jednom je zĂĄpase, osobne som priĹĄiel pr za trĂŠnerom a povedal som mu â&#x20AC;&#x201C; vyraÄ? ho zo zostavy. z TrĂŠner nemĂ´Ĺže rrozhodovaĹĽ srdcom, ale hlavou. Viem, Ĺže ani tu sa hla ÄžuÄ?om nepĂĄÄ?ilo, Ĺže prestal ÄžuÄ?o R hrĂĄvaĹĽ Robo Nuber. On je naozaj skvelĂ˝ skve chlapec. Pokojne by som zaĹ&#x2C6;h zaĹ&#x2C6;ho vydal svoju dcĂŠru.
Odkaz pre Zlatka z Myjavy, KatarĂnu z Martina a Petra z Trnavy, ktorĂ˝ch trĂĄpi ubĂşdanie vlasov, nĂĄm poslal Stano z Bratislavy.
Svjatoslav DohoviÄ? DraĹžen BrajkoviÄ? mĂĄ veÄžkĂŠ ambĂcie. Foto: TASR
NSR 0305E/16
EĹĄte poÄ?as prebiehajĂşcej semifinĂĄlovej sĂŠrie klub s BrajkoviÄ?om predĺŞil edĺŞil ezĂłnu. kontrakt aj na Ä?alĹĄiu sezĂłnu. â&#x20AC;&#x17E;Ak nejakĂ˝ klub ponĂşkne ne trĂŠnerovi, Ä?i hrĂĄÄ?ovi novĂ˝ kontrakt uĹž 31. marca, takk ide o veÄžmi, veÄžmi seriĂłzny zny klub. Pre mĹ&#x2C6;a ide o may. CĂtim, ximĂĄlny prejav dĂ´very.
Text a foto: (dos)
VLASY ZNOVA RASTĂ&#x161;
KeÄ? v januĂĄri vystriedal na laviÄ?ke koĹĄickĂ˝ch â&#x20AC;&#x17E;bĂ˝kovâ&#x20AC;&#x153; Ĺ tefana Sviteka ChorvĂĄt DraĹžen BrajkoviÄ?, mnohĂ˝m fanúťikom sa to nepozdĂĄvalo. Ani to, ako v prvĂ˝ch zĂĄpasoch vyskladal zostavu a Ĺže nechal sedieĹĽ niektorĂ˝ch hrĂĄÄ?ov. V semifinĂĄlovej sĂŠrii proti lĂdrovi z Prievidze uĹž plnĂĄ hala â&#x20AC;&#x17E;bĂ˝komâ&#x20AC;&#x153; za ich vĂ˝kony tlieskala a hoci napokon do finĂĄle nepostĂşpili, PrievidĹžanov poriadne potrĂĄpili a aĹž na niektorĂŠ hluchĂŠ pasĂĄĹže s nimi hrali viac ako vyrovnanĂ˝ basketbal. BrajkoviÄ? tak so svojĂm muĹžstvom bojuje v novĂĄÄ?ikovskej sezĂłne klulu bu o bronzovĂŠ medailyy s Interom Bratislava.
a verĂm, Ĺže to generĂĄlny manaŞÊr nevzdĂĄ a bude pokraÄ?ovaĹĽ,â&#x20AC;&#x153; povedala v tejto sĂşvislosti JurÄ?enkovĂĄ. Ako dodal trĂŠner JankoviÄ?, ak to bude v jeho silĂĄch, urobĂ vĹĄetko pre to, aby priĹĄli aj Ä?alĹĄie ĹĄĹĽastnĂŠ Ä?Ăsla pre KoĹĄice.
PĂĄna Stana otravovalo rĂ˝chle ubĂşdanie vlasov s vytvĂĄranĂm neprĂjemnĂ˝ch kĂştov QD ĂžHOH DĂĽ GR FKYtOH QHĂĽ VD stretol so ĹĄpeciĂĄlnymi prĂpravkami SALON TEXTURES - terapeutickĂ˝ ĹĄampĂłn ]D Âź D NRQGLFLRQpU Âź SRGRWĂŞND ĂĽH MH G{OHĂĽLWp SRXĂĽtYDĢ V~ĂžDVQH 3UtSUDYN\ XĂĽtYD GYD PHVLDFH D QHP{ĂĽH VL LFK Y\QDFKYiOLĢ SUHWRĂĽH X QHKR YUDM GRĂŁOR N UHkonvalescencii vlasovĂ˝ch
YiÞNRY N REQRYHQLX LFK üLvotnej funkcie a k novÊmu UDVWX YODVRY WDP NGH VD Xü zmieril s pleťinou. Poslal QiP L DGUHVX NGH MH PRüQp ~ÞLQQp YêUREN\ REMHGQDĢ L QD GRELHUNX Je to: KVATROFIN s. r. o. Škarniclovskå 1 909 01 Skalica tel.: 034/664 74 35 www.vlasovakura.sk
naše novinky
ŠPORT
Ģ325729 7 Ŀ'(11Θ.
ĉ-,/1 ě2/+ ) 2ě 3 -/"! '&
12
Naše Novinky – Spravodajský týždenník distribuovaný zdarma do všetkých domácností v meste Vydáva: 14 news, s. r. o. Sídlo spoločnosti: Konventná 9, 811 03 Bratislava, Slovenská republika IČO: 46903411 Vydavateľstvo 14 news, s. r. o. je súčasťou skupiny 14 group, a. s. Riaditeľ obchodu a marketingu: Juraj Priečinský Inzercia: obchod@14news.eu Tel. č.: +421 917 775 031 Šéfredaktor: Ján Hanuška Zástupca šéfredaktora: Milan Mikulík Hlavný grafik: Ján Sotník Adresa redakcie: Račianska 153/A, 831 54 Bratislava, Slovenská republika Redakcia: redakcia@nasenovinky.sk Tel. č.: +421 917 775 014 Naše Novinky Košice, náklad 98 200 ks Ročník: III. Číslo: 11/2016 Dátum vydania: 28. 4. 2016 Editor vydania: Pavol Benka Grafik: Ján Sotník Registračné číslo MK SR: EV 4462/11 ISSN: 1339-6595 Vzor e-mailu na členov redakcie: meno.priezvisko@14news.eu Copyright: 14 news, spol., s. r. o. Všetky práva, vrátane autorských, sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Rozmnožovanie častí alebo celku textov, fotografií, grafov akýmkoľvek spôsobom, v slovenskom, ale aj v inom jazyku bez písomného súhlasu vydavateľa, je zakázané. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť uverejnených inzerátov a za prípadne spôsobené škody.
Budúce číslo hľadajte vo svojej poštovej schránke 6. mája 2016