Bases ideologicas ideológicas de la Iniciativa 1512-2012
Nafarroa Bizirik ekimenaren oinarri ideologikoak Marzo de de 2013ko 2013ko martxoa martxoa Marzo
Mañueta kalea 2, behea 31001 Iruñea www.1512-2012.com
1.
Sarrera:
Introducción:
-. Herri Mugimendutik jaio ginen eta Herri Mugimendu bat izaten jarraitu nahi dugu.
-. Nacimos del Movimiento popular, y como Movimiento Popular seguiremos.
Herritik sortu ginen, 1512an hasi zen konkista prozesuaren V. mendeurrena zela eta. Gure oraina ulertzeko gure Historia ezagutu behar dugulako, Nafarroako Historia “berreskuratu” behar genuen, “herritartu”. Herritik sortu eta Herriarentzat lan egin. Jendarteak hartu du bere Historiaren lekukoa ekimen anitzen bidez, Arte mundutik hasi, Gaztetxeetatik pasa, musikariak, historialariak, kultur elkarteak, antzerkigileak … Ekimen gisa aritzeko apustua: Nafarroa Bizirik ekimenaren Sarea. Denok gara Nafarroa Bizirik !
2.
Surgimos del pueblo en torno al V.Centenario del proceso de Conquista iniciado en el año 1512. Por que para entender nuestro presente debiamos conocer nuestra Historia, veiamos la necesidad de “recuperar” la Historia de Nabarra, acercarla a la ciudadania. Surgidos del Pueblo y para el Pueblo. La sociedad nabarra, a traves de una infinidad de iniciativas, ha cogido el testigo de su Historia, empezando por el mundo del Arte, pasando por los gaztetxes, el mundo de la musica, historiadoras, asociaciones culturales, … Apostamos por seguir trabajando como Iniciativa: La red de la iniciativa Nafarroa Bizirik. Todas somos Nafarroa Bizirik !
-. Nafarroako konkistaren “oroimen historikoa” berreskuratzea helburu. Eztabaida zabaltzea.
-. Como objetivo: Recuperar la “memoria historica” de la Conquista de Nabarra. Promover el debate.
La nuestra ha sido una historia ocultada y manipulada (algo muy comun en la Historia izkutatua eta manipulatua izan Historia de los pueblos pequeños). da gurea (Herri txikien Historian Teniamos como objetivo sacarla a la luz, ohikoa dena). Argitara atera, eta gure y acercarnos a ella desde parametros mas parametroetatik kontatzea genuen cercanos. Desde “instancias oficiales” helburua. 1512ko konkista prozesuaren bajo la excusa del proceso de conquista kontakizuna aitzakia hartuta, de 1512, han intentado atar con cadenas “instantzia ofizialetatik”, gure oraina nuestro presente y futuro a interes eta etorkizuna, interes arrotzei katez ajenos. Y de la misma manera, nos han lotzen saiatu dira. Eta modu berean, querido hacer creer que la Historia es un Historia “profesionalen” eskuduntzacampo de la sabiduria reservado pribatiboa zela sinestarazi nahi izan unicamente a historiadores digute. Oker dabiltza! profesionales. Estaban muy equivocadas ! Gure iragana ezagutzeko, eta horren Tenemos derecho tanto a conocer inguruan eztabaidatzeko, eskubidea nuestro pasado como a debatir entorno a daukagu, gehien bat, gaur ere, el, sobre todo, cuando hoy en dia gertakizun latz horiek utzitako seguimos sufriendo las consecuencias ondorioak pairatzen jarraitzen dejadas por esos hechos. No existe el dugunean. Ez dago “dibinozko paturik”, “destino divino”, y no vemos por ningun ezta “berdinen arteko batasunik”. lado “la union entre iguales”. Herriz herri, eskolaz eskola, Pueblo a pueblo, escuela a escuela, lapurtutako Historia, “oroimen apostamos por recuperar la Historia que historikoa” deitu ahal duguna, nos robaron, algo que podemos llamar berreskuratzeko apustua egiten dugu. “recuperacion de la memoria historica”.
-. Deskonkista:
2012ko urriaren 14an Donapaleutik zabaldutako Deskonkista deialdiarekin bat eginez, konkista prozesuek utzi dituzten ondorioak aztertzea eta horren inguruko eztabaida piztea: instituzioak eta mugak, sinboloak, emakumeen kontrako jazarpena, hizkuntza, hezkuntza, altxamenduen kontrako 3. errepresioa …
-. Desconquista:
Uniendonos al llamamiento en pro de la Desconquista Colectiva realizado el 14 de Octubre del 2012 en Donapaleu, vemos la necesidad de sacar a la luz y debatir sobre las consecuencias dejadas por los diferentes procesos de conquista: instituciones y fronteras, símbolos, persecución contra las mujeres, idioma, educación, represión contra las sublevaciones …
-. Ekoizpen kulturala eta herridinamizazioa:
Gure Historia eskuragarriagoa egin eta norbanakoek Historiaren lekukoa hartzea dugu helburu. Horretarako, euskarri didaktikoen ekoizpenarekin jarraitzeko asmoa dugu. Beste aldetik, herriz herri dinamikak suspertzeko apustua egiten dugu: Gazteluen mugarriztatzeak, hitzaldi eta mahainguruak, gure sinboloak berreskuratzeko dinamikak, Nafarroako burujabetza defendatu zutenen aldeko ekitaldiak, eskoletako kurrikulumaren egokitzapena, data esanguratsuak gogora ekartzen ….
-. Produccion cultural y dinamizacion popular:
Nos plantemos como objetivo hacer nuestra Historia mas accesible y que sea la ciudadanía quien tome el testigo de su Historia. Para ello, tenemos la intención de continuar con la producción de soportes didácticos. Por otro lado, apostamos por las dinámicas pueblo a pueblo: Amojonamiento de castillos, conferencias y mesas redondas, dinamica para la recuperación de nuestros símbolos, actos en homenaje a las defensoras de nuestra soberanía, remodelación de los curriculums en nuestras escuelas, recuerdo de efemerides concretas …
4.