$60(1,1,2 $5&+<92 18275
Nr. 7
2012 m. vasaris SPECIALUS 6$9$,75$äÿ,2 „15MIN“ PRIEDAS
$ .252/,292 18275
çRGçLXV ÅIRWRJUDÀMD´ LU ÅQXRWUDXND´ SRNDOELR PHWX 5RPXDOGDV 5DNDXVNDV LåWDUĐ NDUWŀ ÅIRWRDSDUDWDV´ ² ÅDOEXPDV´ SDPLQĐWDV NDUWXV ÅREMHNW\YDV´ ² .RNLXV çRGçLXV IRWRPHQLQLQNDV PLQĐMR GDçQLDXVLDL" Å3RH]LMD´ ÅSRHWLQLV´ LU ÅSRHWL]PDV´ 6NDLĀLXRMX .ĉ GDU UHLNĐWŀ VXVNDLĀLXRWL" 3HUVRQDOLQHV SDURGDV GDXJ ,åOHLVWXV DOEXPXV EDLVX NXUĚ QRUV SUDOHLVWL $SGRYDQRMLPXV GDXJ EH WR EDLVX SDVDN\WL SHU GDXJ %HW NDLS VXVLHWL SLUPĉ LU DQWUĉ SDVWUDLSDV" *DOEĺW ĀLD WLNWŀ çRGLV ÅSDSUDVWDL´ NXUĚ 5 5DNDXVNDV LåWDUĐ NDUWXV 7DG ÅSDSUDVWDL´ DLVLDLV ÅXç IRWRJUDÀMRV PHQR SRHWLQĚ ĚWDLJXPĉ´ MDP ĚWHLNWD 1DFLRQDOLQĐ NXOWĺURV LU PHQR SUHPLMD æPRQĐV NDOED NDG WXR ÅYLVNDV LU SDVDN\WD´ 5 5DNDXVNDV DSLH WDL QHSDVDNĐ QLHNR R Då QLHNR DSLH WDL LU QHSDNODXVLDX .RNLŀ GDU NODXVLPŀ QHSDNODXVLDX" 1LHNR DSLH WDL NDGD LU NXU JLPĐ 3DåQHNRYDV EĺWŀ QXVWHEĒV NDG QHSDVLGRPĐMDX MXR SULHå DWY\NGDPDV WDĀLDX VDYR QXRVWDERV QHSDURG\Wŀ R å\SVRGDPDVLV DWVDN\Wŀ ² Å PHWŀ UXJSMĺĀLR G $NPHQĐMH´ 6XSUDWĒV NDG SULHå MĚ ² QHSDVLUXRåĒV NDOELQWRMDV 5 5DNDXVNDV JHUDQRULåNDL SULGXUWŀ Å7DĀLDX PDQR WĐYĉ GHåLPĀLDL PHWŀ LåWUĐPXV Ě ODJHUĚ VX PDPD SHUVLNĐOĐPH Ě $Q\NåĀLXV 9ĐOLDX WĐYXL JUĚçXV Lå WUHPWLHV DSVLJ\YHQRPH 'DSåLŀ NDLPH QHWROL 0DçHLNLŀ ´ 5 5DNDXVNR QLHNR QHSDNODXVLDX DSLH SLUPXRVLXV PĐJLQLPXV IRWRJUDIXRWL -HLJX EĺĀLDX SDNODXVĒV MLV SULVLPLQWŀ SRHWĉ YHUWĐMĉ $OIRQVĉ %XNRQWĉ MDXQ\VWĐV NLHPR GUDXJĉ WXUĐMXVĚ IRWRDSDUDWĉ Å6PHQD´ )RWRJUDIDYR SDWLNR WRNLĉ SDĀLĉ Å6PHQD´ QHWUXNXV Lå WĐYŀ JDYR GRYDQŀ 1LHNR QHSDNODXVLDX DSLH PRNVOXV WDG NODXVLX ĀLD Å2 Nĉ -ĺV PRNĐWĐV Nĉ YĐOLDX GLUERWH"´ Å/DEDL JHUDV NODXVLPDV´ ² QRUĐGDPDV SDGUĉVLQWL LåWDUWŀ IRWRPHQLQLQNDV LU DWVDN\Wŀ PDçGDXJ WDLS Å9LOQLDXV XQLYHUVLWHWH ĚVWRMDX Ě OLHWXYLŀ NDOEĉ LU OLWHUDWĺUĉ EHW SHUĐMDX Ě çXUQDOLVWLNĉ 1XR PRN\NORV ODLNŀ PDQ SDWLNR UDå\WL VSDXVGLQGDYDXVL 0DçHLNLŀ UDMRQR ODLNUDåW\MH $SVLJ\QLDX GLSORPLQĚ GDUEĉ Å)RWRQRYHOĐ ² QDXMDV çDQUDV´ 3R VWXGLMŀ GLUEDX IRWRNRUHVSRQGHQWX Å/LWHUDWĺURMH LU PHQH´ Å0ĺVŀ JDPWRMH´ .ĉ MDX NDOEĐWL DSLH Å1HPXQĉ´ ² NHWXULV GHåLPWPHĀLXV YDGRYDYDX LOLXVWUDFLMŀ VN\ULXL R GDEDU UDåDX Å)RWRYL W UDçXV´ %HW Nĉ MDX ĀLD ² YLVR åLWR JDOLWH LU QHUDå\WL 3DUDå\NLWH NDG YLVĉ J\YHQLPĉ IRWRJUDIXRMX ,U YLVNDV ´ %HW WRNV SDVDN\PDV EĺWŀ SHU GDXJ ÅSDSUDVWDV´ WRGĐO LU GçLDXJLXRVL NDG DSLH WDL QHNODXVLDX ² MHLJX QHNODXVLDX WDL JDOLX LU QHUDå\WL 1LHNR QHNODXVLDX LU DSLH çPRQĉ 'DOLĉ 3DSDVDNRMR LU QHSDNODXVWDV 7DĀLDX YLV GDU VYDUVWDX DU UDå\WL DSLH MXGYLHMŀ PHLOĐV LVWRULMĉ %HW DSLH Nĉ WXRPHW VNDLW\VLWH DWVLYHUWĒ NLWĉ SXVODSĚ" /DEDL JHUDV NODXVLPDV 0LQGDXJDV 1DVWDUDYLĀLXV
Å5Då\WRMDL NDUWDLV VXJHED SDNHLVWL UDå\PR VWLOLŀ ² SHUåRNWL QXR YLHQR SULH NLWR )RWRJUDÀMRMH Då QHJDOLX EĺWL NLWRNV QHL HVX 1HJDOLX SDNHLVWL VDYR PDW\PR -DXQ\VWĐMH EXYDX VSDXGçLDPDV VXULPWĐWL ² QXR SRHWL]Pŀ SHUHLWL SULH NDçNR ULPWHVQLR 0ĐJLQDX WDĀLDX YLV WLHN PDQR çYLOJVQLV LåOLNR WRNV SDWV ´ Romualdas Rakauskas
/(,',1,2 IAI R PARTNE
VOS LIETU LIKOS B RESPU 26 5 Nj 7 .8/ ERIJA T S I N MI
ร (VX YLGXWLQLR WDOHQWR YLGXWLQLล
-LV JHVR YDQGHQV QHVXODXNฤ V %Xฤ LDYR Mฤ U\WR DXรฅUD 7LNWDL QHEXฤ LXRV รฅYLHVLDSODXNฤ $XNรฅWDLฤ Lล DU G]ฤบNล GXNUD
7. ร /DLNPHWLV NRUHJXRMD YLVXRPHQฤ V Vฤ PRQฤ 'DEDU PXPV QHEHUHLNLD รงPRJDXV LU MR J\YHQLPR 2 Nฤ Dรฅ IRWRJUDIDYDX" รฆPRQHV Mล J\YHQLPXV LU JDPWฤ 0RGHUQL]PDL LU SRVWPRGHUQL]PDL YLVNฤ SDNHLWฤ 'DEDU ยฒ QXRWDLNฤ Oฤ V VPXONPHQฤ Oฤ V NXULRV JDOEฤบW LU WXUL NDรงNRNLฤ SUDVPฤ EHW QH NLHNYLHQDV รงPRJXV Mฤ VXJHED QXRWUDXNRMH DWUDVWL VXYRNWL $Sฤ LXRSLDPR GDLNWR รฅLXR PHWX QHUHLNLD %HW WDL QHUHLรฅNLD NDG NDGD QRUV Yฤ O QHUHLNฤ V 3R PHWล YLVNDV JDOL DSVLVXNWL ยด
8. ,รฅ NDLUฤ V ยฒ IRWRJUDIDL $ 0DFLMDXVNDV 5 5DNDXVNDV LU 5 3RรงHUVNLV -ล UDQNRVH ยฒ YLVล WULMล GDUEDPV SR]DYXVL $XGUD
1.
ร $Q\Nรฅฤ LXRVH GDULDX ร 9DULDXV DSรงDYล ยด SDURGฤ -ฤ SDVLรงLฤบUฤ MR VWXGHQWฤ V Lรฅ 9LOQLDXV รฆLQDL Nฤ MRV SDVDNฤ " .DG QRUฤ Wล NLWRNLR SRรงLฤบULR ฤ XSHOฤ 0DQR รงYLOJVQLV ฤ Mฤ ยฒ UHDOLVWLรฅNDV )RWRJUDIDYDX YDQGHQฤ NUDQWXV PHGรงLXV 2 MRV QRUL Wฤ JDPWฤ SDNHLVWL SDรงYHOJWL ฤ Mฤ NRQFHSWXDOLDL 'DEDUWLQLDP ODLNXL MDX UHLNDOLQJDV PHQLQLQNR SRรงLฤบULV 9LHQ WLN REMHNWR QHXรงWHQND 5HLNLD LU SRรงLฤบULR ฤ Mฤ ยด
5 5DNDXVNDV JDOYRMD NDG Wล VWXGHQฤ Lล Pฤ VW\Pฤ LU GYDVLQLXV SRUHLNLXV VXIRUPDYR PLHVWDV WHFKQLNRV SDรงDQJD ร 2 Dรฅ HVX DWฤ Mฤ V Lรฅ NDLPR 9LOQLXV EXYR VWXGLMล PLHVWDV .DXQH J\YHQX MDX PHWXV EHW JHULDXVLDL MDXฤ LXRVL LรฅYDรงLDYฤ V ฤ NDLPฤ ฤ JDPWฤ *DOEฤบW Lรฅ ฤ LD LU N\OD PDQR SRHWLรฅNXPDV ยด
15.
5 5DNDXVNDV SULNODXVR SLUPDMDL OLHWXYLล IRWRPHQLQLQNล NDUWDL ร 9LVD PฤบVล JYDUGLMD DWฤ MR ODEDL JHUX ODLNX /LHWXYRV IRWRJUDร MRV PRN\NOD SDVDXOLXL EXYR ฤ GRPL Gฤ O VDYR OLHWXYLรฅNXPR NDLPLรฅNXPR 0HV URGฤ PH รงPRQLล YHLGXV URGฤ PH UHDOLXV WR PHWR รงPRQLล J\YHQLPXV *DOEฤบW WRGฤ O LU EXYRPH ฤ GRPฤบV kitiems.โ
.DXQDV ร 1HPXQRยด UHGDNFLMD 5RPXDOGDV 5DNDXVNDV -LV GDXJ\Eฤ NDUWล MDX \UD DWVDNLQฤ Mฤ V ฤ NODXVLPฤ NDLS VRYLHWล FHQ]ฤบUD LU WXRPHWฤ YDOGรงLD UHDJDYR ฤ รฅLDPH OHLGLQ\MH VSDXVGLQDPDV DNWล IRWRJUDร MDV UHGDNFLMD VXODXNGDYR SDSHLNLPล EHW UL]LNXRGDYR Yฤ O ,U Yฤ O VXODXNGDYR SDSHLNLPล 3DSHLNLPDL NDXSฤ VL UHGDNWRULDL NHLWฤ VL $SLH WDL QLHNR QHNODXVLX .ODXVLX NRGฤ O DNWXL SR]XRMDQWL PRWHULV WXUL EฤบWL QXRJD"
2 JDOฤ WXPฤ WH SDDLรฅNLQWL Nฤ UHLรฅNLD ร SRHWLรฅNXPDVยด" ร *DOYRMX NDG SRHWLรฅND ยฒ WDL JUDรงX .DOEฤ MRPH DSLH 3 รคLUYLR SRH]LMฤ (VX VHQDPDGLรฅNDV VNDLW\WRMDV LU PDQ VYDUELDXVLD ยฒ JUDรงฤบV WYLUWL ฤ GRPฤบV ULPDL *UDรงX NDL MLH JUDรงLDL VXVNDPED JUDรงLDL VXรงDLGรงLD 0DQ GDรงQDL LU QHUHLNLD WR ร ORVRร QLR LรฅYHGรงLRMLPR YHUOLEUX NXU NLHNYLHQDPH รงRG\MH ยฒ SDVOฤ SWRV SUDVPฤ V ยด
3RHWDV IRWRJUDIDV $OLV %DOELHULXV ร 0DQ 5 5DNDXVNDV ฤ GRPLDXVLDV QH Lรฅ รงPRQLล SRUWUHWล R WHQ NXU รงPRJDXV ร JฤบUD PDรงD LU GRPLQXRMD SHL]DรงR SODVWLND SRHWLND -R SHL]DรงDV ยฒ SDSUDVWDV OLHWXYLรฅNDV 6DYR รงHPฤ MLV PDWR WDLS NDLS GDXJXPD รงPRQLล R SDMDXVWL Mฤ VXJHED WDLS NDLS LU SRHWDL 5 5DNDXVNDV \UD LรฅWLNLPDV SRHWLรฅNDP SDSUDVWXPXL MLV \UD DWVLGDYฤ V SDSUDVWDL SRHWLรฅNDL SULJLPฤ LDL ยด
2.
% -$18รค(9,รฟ,$86 18275
ร 0DWDL VX GUDEXรงฤ OLDLV ML EXV 0DU\Wฤ DU %LUXWฤ 2 QXRJDV NฤบQDV MDX YLUVWD VLPEROLX -HLJX WXUL NฤบU\ELQฤ V Mฤ JRV JDOL WXR VLPEROLX SDVLQDXGRWL 9LHQ SDJXOG\WL DU SDVWDW\WL SULHรฅDLV REMHNW\Yฤ LU SDURG\WL JUDรงล NฤบQฤ QHXรงWHQND $NWR QXRWUDXNRMH NฤบQDV \UD MDX QH WLN NฤบQDV -LV VXVLOLHMD VX DSOLQND YLVXPD NXULฤ WX WURNรฅWL SDURG\WL ยด
ฤ ร 1HPXQฤ ยด SODXNGDYR ODLรฅNDL <SDฤ Lรฅ PRN\WRMล ร -LH VNXQGฤ VL NDG PHV JULDXQDPH GRURYฤ 2 GRURYฤ NDLS รงLQRPD EXYR VXSUDQWDPD YLHQSXVLรฅNDL ยด
5 5DNDXVNDV IRWRJUDIXRMDQWLV ร รฆ\Gฤ MLPฤ ยด
9.
$SLH SDVWDW\Pฤ SULHรฅDLV REMHNW\Yฤ LU QXRWUDXNRV UHรงLVDYLPฤ WDLS SDW QLHNR QHNODXVLDX ร รฆ\Gฤ MLPRยด FLNOH \UD WRNLD QXRWUDXND ยฒ EHUQLXNDV HLQD NHOLX LU QHรฅDVL WULXรฅฤ 5 5DNDXVNDV YDLNR SDSUDรฅฤ WULXรฅฤ SDLPWL ฤ UDQNDV 7Dฤ LDX QHSUDรฅฤ SULJODXVWL MR SULH VDYฤ V 6XUHรงLVXRWD EHW WLNUD .DLS LU รฅLV SRNDOELV
%Lฤ LXOLV IRWRJUDIDV $OHNVDQGUDV 0DFLMDXVNDV MDP \UD SDVDNฤ V NDG 5 5DNDXVNDV JUDรงล YDL]Gฤ GDU ODELDX SDJUDรงLQD ร %HW ฤ LD ยฒ ODEDL SORQD ULED 5HLNLD SDMDXVWL NDLS WR YDL]GR QHQXVDOGLQWL ร รฆ\Gฤ MLPHยด VWRYL PRฤ LXWฤ LU DQW MRV E\UD รงLHGODSLDL $U WDL Qฤ UD SHU JUDรงX" รฆLQRPD รฅLRMH QXRWUDXNRMH JDOLPH SDPDW\WL QH WLN JURรงLR EHW LU WUDJL]PR 3DY\]GรงLXL LรฅY\VWL E\UDQฤ LXV PRฤ LXWฤ V PHWXV ยด
10. 7DV SDWV $ 0DFLMDXVNDV NROHJDL VLฤบOฤ รง\Gฤ MLPฤ SDPDW\WL NLWDLS ร 7DUNLP IRWRJUDIXRWL รง\GLQฤ LDPH VRGH VNHUGรงLDPฤ NLDXOฤ -XN U\รฅNHVQLV NRQWUDVWDV %HW PDQ WR QLHNDGD QHUHLNฤ MR *DOLPD ODXรง\WL DUED GรงLDXJWLV $รฅ ULQNDXVL GรงLDXJVPฤ LU GรงLDXJLDXVL JDPWD รงPRQLล J\YHQLPX ยด
11.
,รฅ FLNOR ร รฆ\Gฤ MLPDVยด ยฒ
5. ร 0DQR ร รฆ\Gฤ MLPDVยด \UD NDLS WLNUDVLV รง\Gฤ MLPDV ยฒ WUDSXV ODLNLQDV 9LHQDP ODLNRWDUSLXL MLV JDOL WLNWL NLWDP ยฒ QH 7DGD WLNR R NDLS GDEDU ยฒ QHรงLQDX 1D SDY\]GรงLXL WXULX NODXVLPฤ LU Dรฅ DU VNDLWDL 3DXOLล รคLUYฤ "ยด
)LORVRIDV $UY\GDV รคOLRJHULV \UD VDNฤ V NDG 5 5DNDXVNR NDLS LU $QWDQR 6XWNDXV $OJLPDQWR .XQฤ LDXV IRWRJUDร MRMH Qฤ UD PLVWLNRV Qฤ UD SVHXGRJHOPLQLR VLPEROL]PR 1XRWUDXNRVH PHV PDWRPH WDL NDV \UD Lรฅ WLNUล Mล ยฒ รงPRJล PHGฤ XSHOฤ $ รคOLRJHULXL WDL \UD DUWLPD 6DYR NQ\JRMH ร 1LHNR YDUGDLยด MLV UDรฅR ร 1XR SDW YDLN\VWฤ V EXYDX HVX LU LNL PLUWLHV EฤบVLX VDXOฤ V GHEHVล รงHPฤ V XJQLHV YDQGHQV LU PHGรงLล JDUELQWRMDV 7DL YLHQLQWHOฤ V PDQR GLHY\Eฤ V LU YLVRV PDQR NQ\JRV Wฤ UD WLN PDOGD MRPV ยด
12. $Q\Nรฅฤ Lล UDMRQH WHND XSHOLV 9DULXV -R YDQGXR ยฒ YDULR VSDOYRV 5 5DNDXVNDV LรฅIRWRJUDIDYR NLORPHWUล %HYHLN NLHNYLHQฤ PHWUฤ 9LVDLV PHWล ODLNDLV รคLHPHW EXV LรฅOHLVWDV DOEXPDV ร 9DULDXV DSรงDYDLยด
17. 5 5DNDXVNDV NDOED WROLDX ร $WVLYHUVGDPDV SRH]LMฤ QRULX QH VXGฤ WLQJล GDO\Nล R PX]LNRV QXRVWDERV (LQX HLOXWH ยฒ VXVNDPED LU PDQ WDL \UD JUDรงLDXVLD 3DY\]GรงLXL $LGDV 0DUฤ ฤ QDV QHEHLรฅPRNฤ V MDPER LU FKRUฤ MR Dรฅ VNLHPHQLV VXVNDLฤ LDYDX DQW SLUรฅWล Nฤ SDUDรฅLDX ยฒ WLN GYHONVPDV OHQJYR Yฤ MR รคHNVS\UDV WDLS WLNULDXVLDL QXVLรฅQLUSรฅWล ยด
18. *UDรงX EHW PDQ JUDรงLDX WRNV $ 0DUฤ ฤ QDV WLNLX LU VXMXGD NDOQDV LU MHLJX QHVXMXGD NDOQDV netikiu kad tikiu
19. 1HWUXNXV 5 5DNDXVNDV SDVDN\V NDG VNDLW\PDV MDP GXRGD GDXJLDX Xรง SDY\]GรงLXL IRWRJUDร MRV SDURGล ODQN\Pฤ ร รฆRGLV \UD VWLSUHVQLV Xรง YDL]Gฤ %HQW MDX PDQ 6NDLWDX GDXJ 0RN\NORMH WDLS SDW GDXJ VNDLฤ LDX NDรงNฤ LU UDรฅ\WL Pฤ JLQDX 0DQDX NDG PHLOฤ รงRGรงLXL MDXVPXL HPRFLMDL SHUVLNฤ Oฤ LU ฤ PDQR IRWRJUDร MDV ยด
JDOLP\ELล LU YLGXWLQLR ฤบJLRยด 20.
25. 3RHWDV IRWRJUDIDV 9ODGDV %UD]LฤบQDV ร .DG LU Nฤ 5RPXDOGDV IRWRJUDIXRWล ยฒ DU รง\GLQฤ LDV PHUJDLWHV EH GUDEXรงฤ OLล DU NXNOล EHW QHSDNDUWRMDPฤ 9DULDXV XSHOฤ ยฒ MLV QHSDVDNRMD QHQDJULQฤ MD QHLURQL]XRMD -LV SDVLGXRGD MDXWULDL LU รฅYHOQLDL VDYR YL]LMDL NXULD W\Uฤ WDU\WXP W\OL PHORGLMD VNDPEDQWฤ SDVDXOฤ VNOLGLQฤ รฅYLHVRV SXVWRQLล QXRMDXWล รงDLVPฤ V 3DVDXOLV NDG LU NDV MDPH Y\NWล DU DWVLWLNWล WRNLRV SULJLPWLHV รงPRJXL WRNLRV SULJLPWLHV PHQLQLQNXL YLVDGD DWURG\V JUDXGRNDV EHW รงPRQLรฅNDL SDODQNXV ยด
$ 8)$572 %)/ 18275
ร 8SHOLV PDQ \UD WRNV SDWV SRHWLรฅNDV NDLS LU ULPXRWDV HLOฤ UDรฅWLV 1HV NDV \UD XSHOLV" 7DL ยฒ ULWPDV รฅHรฅฤ OLDL Wฤ NPฤ UฤบNDV -XN WDL ยฒ SRH]LMD รฆPRQLล IRWRJUDร Mฤ WRNLX DWYHMX JDOLPD SDYDGLQWL SUR]D ยด
)RWRPHQLQLQNDV GDXJ SDVDNRMR DSLH VDYR รงPRQฤ 'DOLฤ GXNUDV (JOฤ LU /LQฤ 7DL QH WRNV GDรงQDV DWYHMLV ร GLGHOL PHQLQLQNDLยด ร YLGXWLQLDL PHQLQLQNDLยด LU *XPLQLDLV EDWDLV LU REMHNW\YX ยฒ SHU 9DULDXV XSHOฤ ร PDรงL PHQLQLQNDLยด ODELDX OLQNฤ SDVDNRWL DSLH VDYH .ฤ JL MLV SDSDVDNRMR" ร (VX YHGฤ V GX NDUWXV 7Dฤ LDX DEX NDUWXV ยฒ Wฤ SDฤ Lฤ 'DOLฤ 3HU GXUQฤ PDQR JDOYฤ EXYRPH LรฅVLVN\Uฤ EHW VXVLWXRNฤ PH Yฤ O ยฒ QHWJL Wฤ SDฤ Lฤ GLHQฤ NDLS LU .RGฤ O UDรฅ\PX QHVXVLGRPฤ MR ULPฤ LDX" 1HV SDVLQฤ Uฤ ฤ IRWRJUDร Mฤ SLUPฤ NDUWฤ ยด 7LHVD XQLYHUVLWHWฤ EDLJฤ SDUHQJฤ V IRWRQRYHOLล FLNOฤ ยฒ OLWHUDWฤบULQHV PLQLDWLฤบUDV VXVLHGDPDV VX QXRWUDXNRPLV ร 9LVXV PDQR UDรฅ\PXV LรฅVWฤบPฤ IRWRJUDIDYLPDV LU QXRWUDXNล GDU\PDV NXULV WXR PHWX WHFKQLรฅNDL EXYR JHURNDL VXGฤ WLQJHVQLV QHL GDEDU %H WR YLVDGD VWHQJLXRVL REMHNW\YLDL MDXVWL 1HNODXVLDX Nฤ UHLรฅNLD ร SHU GXUQฤ JDOYฤ ยด R 5 5DNDXVNDV QHNODXVฤ NRGฤ O Dรฅ WR QHNODXVLX -LV SULVLPLQฤ รฅWDL Nฤ ร .ODLSฤ GRMH YHGฤ ELฤ LXOLV $QWDQDV VDYR JDOLP\EHV )RWRJUDร MRMH MDXฤ LDXVL VWLSUHVQLV ยด 6XWNXV %XYDX WDUS OLXGLQLQNล 5\WRMDXV GLHQฤ QXVSUHQGฤ PH YDรงLXRWL LรฅVLPDXG\WL 'DEDU MDX รฅYLHVDXV DWPLQLPR $QWDQR รงPRQD $XNVฤ SDSUDรฅฤ XรงVXNWL ฤ SDรฅWฤ ยฒ QRUฤ MR LรฅVLล VWL ODLรฅNฤ $WYDรงLDYRPH ,U Nฤ WX VDX PDQDL" $รฅ ,รฅ IRWRQRYHOLล FLNOR ร 9LOWLHV NDรงNRGฤ O QXVSUHQGรงLDX HLWL NDUWX VX MD ฤ SDรฅWฤ -XN JDOฤ MDX OLNWL DXWRPRELO\MH รฅYLHVDยด 7DL SDYDGLQWD SDODXNWL EHW QH ยฒ LU Dรฅ HLVLX ยด ร .DVGLHQ\Eฤ V DOVDYLPXยด ร (LQD VDX รงPRQHOLDL PLQWLPLV DSVLUDLรฅLRMฤ GDUEDLV DSPฤบU\WL PHLOฤ V SDVNUDLGLQWL QHVฤ NPLล DSJUDXรงWL OฤบNHVฤ Lล SDUDPVW\WL OLJล DSVSDUG\WL OLQNVP\ELล SDOHSLQWL SDY\GR ฤ JHOWL DLVWUล VXSDQฤ LRWL GDLNWDLV LU YDLNล GรงLDXJVPDLV DSVLNDUVWฤ (LQD PHWล ODLSWDLV J\YHQLPR LU PLUWLHV SDODLPLQWL ยด
21.
27.
22.
5 5DNDXVNDV SDNODXVฤ DU Mฤ ODLNDX GLGHOLX PHQLQLQNX 1HVSฤ MDX SDVDN\WL NDG ร WDLSยด $WVDNฤ SDWV ร 9LVLรฅNDL QHVLPDLY\GDPDV QRULX SDVDN\WL NDG HVX YLGXWLQLR WDOHQWR YLGXWLQLล JDOLP\ELล LU YLGXWLQLR ฤบJLR รงPRJXV ยด
*HUDL WXRPHW DSLH NLWฤ ร GLGHOฤ PHQLQLQNฤ ยด ยฒ UDรฅ\WRMฤ -XUJฤ .XQฤ LQฤ 5 5DNDXVNR FLNOH ร ฤ NYฤ SLPR รงHPฤ ยด MLV \UD SDรฅRNฤ V ฤ YLUรฅล .DLS WHQ YLVNDV EXYR" ร )RWRJUDIXRGDPDV UDรฅ\WRMXV SUDรฅ\GDYDX Mล J\YHVQฤ V VLWXDFLMRV 7Dฤ LDX GLGHOLล SURYRNDFLMล QHUHLNฤ MR YLHQDV SDLPGDYR ฤ UDQNDV GDOJฤ NLWDV WLHVLRJ SULVฤ VGDYR SULH YDLN\VWฤ V QDPล 7DLJL HLQDPH VX -XUJLX MR JLPWDMDPH $O\WXMH -LV YLHQฤ SR NLWRV WUDXNLD FLJDUHWHV SULVฤ GD NXU QRUV Yฤ O SDN\OD ,U YLVNDV 6DNDX MDP ร -XUJL YLVL NDรงNฤ GDUR R WX ยฒ WLN HLQL DUED Vฤ GL ร $รฅ PRNX VNUDLG\WLยด ยฒ LรฅWDUฤ MLV LU SDรฅRNR 6Sฤ MDX SDVSDXVWL )RWRJUDร MRMH Vฤ NPฤ \UD ODEDL VYDUEL .DUWDLV VWHELXRVL NDLS รงPRJXV VSฤ ML VXUHDJXRWL ยด
6X รงPRQD 'DOLD
28. 5HGDNWRULDX DU GDU \UD รฅLHN WLHN YLHWRV" ร 7DLSยด 3XLNX SDรฅQHNRYDV JDOL Wฤ VWL ร ฤ HLQX ฤ SDรฅWฤ LU PDWDX GYL Vฤ GLQฤ LDV PHUJLQDV 7LHVLX WDLN\PX SULฤ MDX SULH 'DOLRV 3UDGฤ MRPH NDOEฤ WLV 'UDXJDPV SDVDNLDX NDG QLHNXU QHEHYDรงLXRVLX /LNDX VX 'DOLD 9LVฤ GLHQฤ YDLNรฅฤ LRMRPH YDNDUH QXฤ MRPH ฤ รฅRNLXV 1XR YLHWLQLล JDYDX ฤ DNฤ 9LVฤ J\YHQLPฤ WR QHSDPLUรฅLX -XN JDOฤ MDX OLNWL DXWRPRELO\MH LU ฤ SDรฅWฤ QHLWL ยด
29. 0LHODV 5RPXDOGDL ฤ 9LOQLล JUฤ รงDX VDXJLDL UDPLDL 1XRWUDXNDV NXULDV OHLGRWH SDQDXGRWL DWYHรฅLX YDรงLXRGDPDV SUR รฅDOฤ $UED DWVLล VLX SDรฅWX
$ .252/,292 18275
$60(1,1,2 $5&+<92 18275
ร 3UDรง\VWDQWLVยด รงPRJXV
)RWRJUDร MRV NULWLNDV
7RPDV 3$%(',16.$6 9LHQฤ Lรฅ WDLNOLDXVLล 5RPXDOGR 5DNDXVNR NฤบU\ERV DSLEฤบGLQLPล SDVLฤบOฤ รงLQRPD PHQRW\ULQLQNฤ $JQฤ 1DUXรฅ\Wฤ 6DYR VWUDLSVQฤ VROLGรงLDPH IRWRJUDIR NฤบU\ERV UHWURVSHNW\YLQLDPH DOEXPH ML SDYDGLQR ร รฆ\Gฤ MLPR GLVNXUVDVยด
,รฅ FLNOR ร 3DYDVDULR PHUJDLWฤ Vยด ยฒ
1RULQW VXรงLQRWL Nฤ NRQNUHฤ LDL WXUฤ MR JDOYRMH VWUDLSVQLR DXWRUฤ VXIRUPXOXRGDPD WRNฤ VNDPEล SDYDGLQLPฤ รงLQRPD UHLNฤ Wล SDVNDLW\WL MRV WHNVWฤ 7Dฤ LDX SR รฅLD VSDUQXRWD IUD]H QRUฤ ฤ LDX VXWDOSLQWL LU VDYDV JDOEฤบW NLHN VXEMHNW\YLDV SDVWDEDV DSLH 5 5DNDXVNR NฤบU\Eฤ LU SDWฤ IRWRJUDIฤ ร .DL NDV JDOEฤบW LU QHVXWLNV EHW JHULDXVLD SRH]LMD \UD SDUDรฅRPD MDXQ\VWฤ MH *DOYRMX NDG WDLS SDW LU VX PDQR IRWRJUDร MD ยฒ YLVNDV NDV JHULDXVLD FKDUDNWHULQJLDXVLD \UD SDGDU\WD MDXQ\VWฤ MH ,U ร รคYHOQXPDVยด LU ร รฆ\Gฤ MLPDVยด $U Dรฅ NO\VWX"ยด Romualdas Rakauskas รคYฤ NรฅQD ,รฅ FLNOR ร 0ฤบVล YHLGDLยด ยฒ
,รฅ FLNOR ร รคRNLDL 8S\QRMHยด ยฒ
ร รฆ\Gฤ MLPR GLVNXUVDVยด GDXJHOLXL DLรฅNX SLUPLDXVLD SULPHQD รง\PLDXVLฤ 5 5DNDXVNR VXNXUWฤ VHULMฤ ร รฆ\Gฤ MLPDVยด 9LVฤ GHรฅLPWPHWฤ ยฒ IRWRJUDIDV ร NVDYR NLHNYLHQฤ SDYDVDUฤ SHU /LHWXYฤ QXYLOQLMDQWฤ PHGรงLล รง\Gฤ MLPฤ NHOLDXGDPDV SR รฅDOฤ ฤ DPรงLQGDYR URPDQWLรฅNXV รงPRJDXV LU JDPWRV KDUPRQLMRV YDL]GXV 1HUHWDL MXRV SDWV LU VXUHรงLVXRGDYR SDSUDรฅ\GDYR SR รง\GLQฤ LD REHOLPL SDSR]XRWL NDLPR PRฤ LXWฤ DU SDOHLVGDYR SR SDYDVDULQฤ SLHYฤ SDODNVW\WL VDYR GXNUฤ 7RNLRV IRWRJUDร MRV QH WLN SDURG\GDYR รง\GLQฤ LRV JDPWRV JURรงฤ EHW WDLS SDW PHWDIRURPLV NDOEฤ MR DSLH ฤ YDLULDLV J\YHQLPR WDUSVQLDLV YLV NLWDLS ร SUDรง\VWDQWฤ ยด รงPRJล ร รฆ\Gฤ MLPR GLVNXUVDVยด รงLฤบULQW SODฤ LDX WDLS SDW DSLEฤบGLQD LU YLVRV 5 5DNDXVNR NฤบU\ERV HVPฤ ยฒ URPDQWLรฅNฤ O\ULรฅNฤ RSWLPLVWLQฤ รงYLOJVQฤ ฤ DSOLQNLQฤ SDVDXOฤ LU VYDUELDXVLD KXPDQLVWLQฤ SRรงLฤบUฤ ฤ รงPRJล )RWRJUDIXL YLVDGD UฤบSฤ MR QXRWUDXNRVH DWVNOHLVWL รงPRJDXV YLGLQLXV LรฅJ\YHQLPXV HPRFLMDV JDO QHW SDฤ Lฤ รงPRJLรฅNฤ SULJLPWฤ NXUL MDP DWURGฤ Lรฅ HVPฤ V JHUD 1RUV 5 5DNDXVNDV SDWV SULSDรงฤ VWD NDG MR IRWRJUDร MRV NDUWDLV \UD QHW NLHN ร VDOGรงLRVยด WDฤ LDX NDLS WLN Gฤ O รฅLR QHDSVLPHVWLQLR RSWLPL]PR MDP LU SDY\NR VXNXUWL YLVฤ ร GLVNXUVฤ ยด ยฒ WDP WLNUฤ O\ULรฅNฤ NDOEฤ MLPR DSLH JUDรงล SDVDXOฤ EฤบGฤ
ร รคYHOQXPDVยด ,รฅ FLNOR ร รคYHOQXPDVยด ยฒ
รคWDL ฤ LD LU SULDUWฤ MDPD SULH SDฤ LRV ร รฆ\Gฤ MLPR GLVNXUVRยด รฅHUGLHV 7DL QH WLHN NฤบU\ERV DU PHQLQLR VWLOLDXV DSLEฤบGLQLPDV NLHN WDP WLNUR SRรงLฤบULR ฤ J\YHQLPฤ ฤ YDUGLMLPDV )RWRJUDIR LQGLYLGXDOXV LU VXEMHNW\YXV SDVDXOLR SDMDXWLPDV LU SRHWLรฅNDV NDOEฤ MLPDV DSLH J\YHQLPฤ รฅLXR DWYHMX ยฒ YDL]GDLV SDVLURGฤ WRNV ฤ WDLJXV NDG WDSR VXSUDQWDPDV LU DUWLPDV GDXJHOLXL \SDฤ VHSWLQWRMR GHรฅLPWPHฤ LR MDXQLPR NDUWDL NXUL XรงDXJR NDUWX VX 5 5DNDXVNR UHGDJXRMDPX ร 1HPXQRยด รงXUQDOX
5Dรฅ\WRMDV -XUJLV .XQฤ LQDV ,รฅ FLNOR ร ฤ NYฤ SLPR รงHPฤ ยด ยฒ
,รฅ FLNOR ร รฆ\Gฤ MLPDVยด ยฒ
รคWDL NRGฤ O NDUWฤ .DXQR IRWRJUDร MRV JDOHULMRMH GLVNXWXRGDPDV DSLH NฤบU\Eฤ VX Y\UHVQLRVLRV NDUWRV /LHWXYRV IRWRJUDร MRV NODVLNDLV QHDWODLNLDX VSRQWDQLรฅNR NODXVLPR Lรฅ DXGLWRULMRV ร DU DรฅWXQWDVLV GHรฅLPWPHWLV EXYR JHUHVQLV QHL GDEDUWLQLDL ODLNDL"ยด LU WXUฤ MDX DWVDN\WL ร WDLSยด QRUV WXRV ODLNXV PDฤ LDX WLN IRWRJUDร MRVH