國家地理終極旅遊
238
239
翻山越嶺 沿海地帶
第七章 探訪歷史
河流、山谷與峽谷
無論是追隨探險家和開拓先鋒的腳 步、造訪驚心動魄的戰場，或發掘消
逝已久的文明。駛過風景如畫的街道和綠樹成蔭 的麻州東部巷弄，這趟旅程所經之路就是保羅 ‧
人跡罕至的公路
本
章的每一條路線都有各自的故事─
列維爾（Paul Revere）在獨立戰爭前夕奔走告 知英軍即將來犯的路線，也是獨立戰爭時期志願
初的戰場。沿著密蘇里河而行的這趟北達科他州
鄉間小路
民兵組織的行軍路線，並可造訪獨立戰爭爆發之
公路壯遊則是追隨探險家路易斯（Lewis）和克 拉克（Clark）在 1804 年幾次邊境探險行動的腳
有一條短程公路行經這個國家曾繁華一時的葡萄
都市漫遊
步。在世界的另一邊，印度西海岸的果亞（Goa）
牙殖民地，華麗的印度廟宇和閃爍著微光的巴洛 克式教堂散布其間，錯落有致。穿越土耳其，這 是一趟帶你進入古蹟世界的考古冒險之旅，可以
產─由馬其頓國王亞歷山大大帝建立的城市，
探訪歷史
親眼看看與現代文明一樣成熟複雜的古代文明遺
以及敬拜希臘羅馬神祇的廟宇。另一方面，在法 國西南部，偏遠的卡薩（Cathar）城堡證實天主
在墨西哥的亞古爾（Yagul）古代遺址，薩波特克人（Zapotec） 的城市遺跡包括可能是主要住宅區的六中庭宮殿（Palacio de los Seis Patios）。
美食之旅
教會曾有一段極不尋常的分裂時期。
國家地理終極旅遊
240
旅遊重點 : ■如果帶著小孩，可以造訪位於 溫 尼 伯 福 克 斯（The Forks） 的 曼尼托巴兒童博物館，享受動手 的樂趣，例如穿戴古裝、透過蚊 子的眼睛看世界，以及攀爬古董 火車頭。 ■門諾會文物村是占地 16 公頃 的露天博物館，重現 1800 年代 門諾會村落的風貌，並講述門諾 會遭到宗教迫害和移民到新世界 的歷史。 ■靠近洛克波特的下加利堡國 家 歷 史 遺 址（Lower Fort Garry National Historic Site） 園 區， 創立於 1830 年，是北美洲最古 老且完整保存下來的石材與毛皮 貿易站遺址。訪客可以欣賞到生 動且詳細的毛皮貿易介紹。 位於金利（Gimli）的這尊維京人（Viking）雕像，讓人想起這座城鎮與冰島的淵源。
加拿大
溫尼伯周圍 富 含 歷 史 文 化 的 這 條 包 羅 萬 象、 多 采 多 姿 的 環 狀 路 線， 圍 繞 曼 尼 托 巴 省 （Manitoba）東南部的大草原而行，沿途除了可欣賞一些明媚風光，還能參觀 許多呈現出此區兼容並蓄過往的博物館和遺址。 起點：始自加拿大溫尼伯的環 狀道路 公路：75、305、52、12公 路，加拿大1號橫貫公路，206 路線，59、101、9公路，238 、231路線，7公路 距離：322公里 車程：5小時 最佳旅遊時間：5月到10月 行程規畫：www.travelmanitoba. com Gimli Lake Winnipeg
231 7
Komarno
9
Teulon CA NADA
M A N I T O B A OAK HAMMOCK MARSH
Stonewall
Selkirk
67
Lockport
ST. ANDREW’S CHURCH 7
101 90
9
238 59
Winnipeg
BIRDS HILL PROV. PARK
206
START
0
RIEL HOUSE N.H.S.
10 mi
75
10 km
Sainte Agathe
River
0
Re d
溫
尼伯（Winnipeg）坐落在紅河（Red River）與阿夕尼波因河（Assiniboine River）交匯處的古代交通路線上，是加拿大最古老的聚落。瑞爾之家國家 歷史遺址（Riel House National Historic Site）位於這座城市的南郊，以紅 河畔的一幢小木屋為中心。這棟小木屋是為了曼尼托巴開拓者路易斯 ‧ 瑞爾（Louis Riel）的母親而建。這處遺址不只細述瑞爾家族的歷史，也讚頌米提斯族（Metis）的 文化─米提斯族是原住民和歐洲毛皮貿易商的後裔。從溫尼伯上 75 公路，往南到屬 法語區的聖阿加特村（Ste.-Agathe），再往東上 305 路線和 52 公路，到斯坦巴赫區 域（Steinbach）的中樞，造訪門諾會文物村（Mennonite Heritage Village，見「旅遊 重點」）。行駛 12 號公路、加拿大 1 號橫貫公路和 206 路線，往北到鳥山省立公園 （Birds Hill Provincial Park）的草原丘陵、林地和人工湖。從公園的西側大門，轉南 上 59 公路，往西走 101 公路，再往北上 9 公路接 238 路線，就到了河道遺產公園大道 （River Road Heritage Parkway）。這條宜人的鄉間道路環抱紅河，途中會經過幾棟 帶有濃厚 19 世紀英式風格的建築物。在洛克波特（Lockport）南邊聖安德魯教堂（St. s Church）的 1840 年代墓碑群間穿梭，接著跨越車道，進入聖安德魯的教 Andrew’ 區長住所國家歷史遺址（St. Andrew’ s Rectory National Historic Site），這是 1854 年興建的房子，裡面展示英國聖公會的宣教文物。繼續往北到塞爾寇克（Selkirk）， 登上位於曼尼托巴海洋博物館內的 1897 年大型蒸氣船。接著開往位於溫尼伯湖岸的古 老冰島人漁村金利，再上 231 路線往西，轉 7 公路往南到斯通瓦爾（Stonewall），這 裡有三座窯塔，一直被使用到 1960 年代，另可眺望斯通瓦爾採石場公園（Stonewall Quarry Park）。 返 回 溫 尼 伯 前， 先 造 訪 橡 樹 吊 床 沼 澤 解 說 中 心（Oak Hammock Marsh Interpretive Centre），參加有導覽服務的獨木舟之旅，逛一逛野生動植物豐富 的再生沼澤。
305
1 12
MENNONITE HERITAGE VILLAGE 52 52
Steinbach
241
美國麻州
Concord
TS
C
UM
Visitor Center
EN
T
on
cord
North Bridge
Meriam’s Corner
LEXINGTON
MINUTE MAN NATIONAL HISTORICAL PARK
Paul Revere Capture Site
RD.
2A
E. MASS. AV
0 0
1 mi
2
2 km
START
Boston
起點：麻州列星頓
道。循當年英軍前往康科德（Concord）的路線，跨越 I-95 州際公路／麻州 12 州道，
終點：麻州康科德
右轉進入伍德街（Wood Street），接著左轉走舊麻州大道，再左轉上麻州 2A 州道， 駛進民兵國家歷史公園（Minute Man National Historical Park），這裡保存了那個動
公路：麻州大道、I-95州際公
盪時代的地景。在戰爭之路遊客中心（Battle Road Visitor Center）停車，沿內爾孫 路（Nelson Road）走一小段，這是戰爭之路的一部分。戰爭之路仍保留著 1775 年覆 念碑。右轉上列星頓路，開往康科德，過梅里安角（Meriam’ s Corner），殖民地軍 隊就是在此地襲擊準備撤退到波士頓的英軍。從康科德的綠地，右轉上麻州 62 州道， 然後左轉，再右轉，進入紀念碑街（Monument Street）。美國民兵的首勝發生在跨 越康科德河的北橋（North Bridge），他們成功阻擋英軍前進。探索北橋的遊客中心，
道、2A州道、列星頓路、62州 道、紀念碑街 距離：18公里 車程：30分鐘 最佳旅遊時間：5月到10月 行程規畫：www.visitlex.com
人跡罕至的公路
蓋在整條路上的碎裂石面。繼續往西上麻州 2A 州道，經過標誌列維爾被俘地點的紀
路／12州道、伍德街、舊麻州大
河流、山谷與峽谷
日美國獨立戰爭開第一槍的地方。附近的巴克曼客棧（Buckman Tavern）則是當 時民兵組織的總部，內部裝潢恢復得和 1775 年時一模一樣。出了列星頓繼續走麻州大
沿海地帶
MASSACHUSETTS
E. AV
Lincoln
概覽導致美國革命的一些事件。回到公路上，經過曾是戰地醫院、治療
Lexington
Munroe Tavern Museum of Our National Heritage
S.
95
AS
息。在國家遺產博物館（National Heritage Museum）停留，
受傷英國士兵的門羅客棧（Munroe Tavern），接著到列星頓公共綠地 （Lexington Common，或稱為 Battle Green），此地是 1775 年 4 月 19
Lexington Common Buckman Battle Road Tavern Visitor Center
BATTLE RD.
M
沿
著列星頓（Lexington）的麻州大道往西北方向行駛─列 維爾就是由這條路午夜策馬到鎮上，通報英軍兵臨城下的消
MO N
1775 年，革命精神瀰漫在美國新英格蘭地區各個角落。追隨革命的 步伐，造訪幾處美國重大歷史事件的發生地點。
翻山越嶺
革命之路
或返回康科德（見「意外樂趣」）。 意外樂趣 : 康科德不只跟美國的革命史有關。19 世紀早期，這座城鎮也是先驗哲學的誕生地，當地
Manse）─愛默生和作家霍桑的家─尋找更多有關他們的事蹟。
鄉間小路
居民（包括愛默生和梭羅）很支持文學和哲學運動。到康科德博物館、愛默生之家、牧師舊宅（Old
修復好的 18 世紀哈特韋爾客棧 （Hartwell Tavern）位於戰爭之 路上，殖民地軍隊與英軍曾在這 裡交戰。
都市漫遊 探訪歷史 美食之旅
國家地理終極旅遊
242
行程規畫 : 避開尖峰時間。此公路（長 40
賓州／馬里蘭州／維吉尼亞州，聖 土
美 國 340 國 道； 西 維 吉 尼 亞 州 23、 480、9 州道；美國 522 國道；西維吉 尼亞州 11、20、51 州道而行。 www.washingtonheritagetrail.org
伊利諾州，66 號歷史古道 66 號公路是 1926 年委外興建的，連結 芝加哥到洛杉磯間長達 3927 公里的路 程。這些年以來，這條路已經更新、 調整，但仍可以追尋 66 號歷史景觀道 （HistoricRoute 66）的蹤跡。最早完工 的伊利諾州那段路始於芝加哥的湖岸公 路（Lake Shore Drive），沿著 I-55 州際 公路行駛，一路通往密西西比州東聖路 易斯（East St. Louis）的沿途，會經過路 旁有 1930 到 1950 年代建築的經典道路。 行程規畫 : 需要撥出兩、三天時間。最
好的旅遊時間是從春季到秋季之間。順 著伊利諾州 4 號州道行駛，過了春田 （Springfield）之後，再轉到替代道路。 www.illinoisroute66.org
145、184 州道；491 美國國道、C.R. 10 公路、191 美國國道、猶他州 95、275、 261 州道，美國 163、162 和 262 國道。 www.byways.org
愛達荷州：先鋒故道 先鋒故道（Pioneer Historic Byway）始 於富蘭克林（Franklin），橫跨愛達荷州 東南角 204 公里到夫力敦（Freedom）。 其中部分路段順著貝爾河（Bear River） 旁的奧勒岡州小道（Oregon Trail）而行。 與休休尼族（Shoshone）的衝突導致 1863 年在普雷斯頓（Preston）附近發 生貝爾河大屠殺事件。可改道駛向鬼城 赤斯特非（Chesterfield），這裡是早期 摩門教徒的聚落。 行程規畫 : 至少要半天的時間。途經美
國 91 國道、俄克拉荷馬州 34 州道及 美國 30 國道。 www.pioneerhistoricbyway.org
新墨西哥州，比利小子之路 比 利 小 子 之 路（Billy the Kid Trail） 這條山區環狀道路始於魯伊多索 （Ruidoso）， 可 造 訪 與 美 國 著 名 槍 手「 比 利 小 子 」（Billy the Kid） 相 關 的 舊 西 部 景 點。 小 徑 解 說 中 心
加州，聖路易歐比斯波北岸小徑 從 1772 年興建的聖路易歐比斯波傳教堂 （Mission San Luis Obispo de Tolosa） 出發，往北，欣賞沿岸的壯麗風景、 教堂、鐵道博物館，以及聖西蒙（San Simeon）附近宛如宮殿的赫斯特城堡 （Hearst Castle） ─報界大亨赫斯特 （William Randolph Hearst）的宅邸。這 條路最後在碧蘇爾（Big Sur）以南的蒙 特里郡界（Monterey County Line）終止。
左頁 : 開在古人足跡公路上，猶他州紀念 碑谷（Monument Valley）雄偉紅色沙岩 岩層聳立在前方，地面全是灌木叢。
行程規畫 : 這條長 92 公里的公路沿著美 國 1 號公路而行。 www.byways.org
美食之旅
肯塔基州，荒野之路遺產公路 拓荒者和民間英雄丹尼爾．布恩（Daniel Boone）在 18 世紀末期，穿過昆布蘭 峽（Cumberland Gap） 開 拓 荒 野 之 路，定居肯塔基州。荒野之路遺產公路 （Wilderness Road Heritage Highway）
行程規畫 : 至少要花 4 小時，才有時間 在沿途許多地方稍事停留。 www.byways.org
行 程 規 畫 : 美國 160 國道；科羅拉多州
探訪歷史
行 程 規 畫 : 春 季 到 秋 季 都 適 合。 沿 著
塞 爾 馬 到 蒙 哥 馬 利 遊 行 之 路（Selma Montgomery March Byway） 沿 美 國 80 號國道，行經美國民權運動重要事 件的發生地點。1965 年 3 月 7 日，有 一群人企圖從塞爾馬遊行到 87 公里外 的阿拉巴馬州首府蒙哥馬利，最後造成 血腥的警民衝突，這一天被稱為「血腥 星期日」（Bloody Sunday）。3 月 25 日黑人民權領袖馬丁．路德．金率領另 一批人遊行；起初有 3000 人，五天後 增加到 2 萬 5000 人。沿途可見各式各 樣的紀念碑、地標和展覽。
科羅拉多／猶他州，古人足跡公路 古人足跡公路（Trail of the Ancients） 這條雙重環道跨越「四角落」（Four Corners），途經自古以來就是美國原 住民居住的區域，以及由裸露的風化岩 石形成的驚人地景。長 772 公里的這 條路從科提兹（Cortez）和梅薩維德國 家公園（Mesa Verde National Park） 起程，沿途景點包括紀念碑谷納瓦荷 部 落 公 園 與 阿 納（Monument Valley Navajo Tribal Park） 與 阿 納 薩 齊 文 物 中心（Anasazi Heritage Center）。
都市漫遊
西維吉尼亞州，華盛頓遺產路 西 維 吉 尼 亞 州 東 潘 漢 德 爾（Eastern Panhandle） 長 達 218 公 里 的 環 狀 道 路 ─華盛頓遺產路（Washington Heritage Trail） ─途經喬治．華盛頓一生待過 的許多地方。這段路程始於哈珀斯費古 （Harpers Ferry）， 這 裡 是 起 義 者、 廢 奴 主 義 者 約 翰． 布 朗（John Brown） 1859 年發動突擊的地點，接著經過謝 潑 茲 敦（Shepherdstown）、 馬 丁 斯 堡 （Martinsburg）、 柏 克 來 泉（Berkeley Springs）的舊溫泉中心和卡喀旁勝地州立 公園（Cacapon Resort State Park）。另一 站查理鎮（Charles Town）則是喬治．華 盛頓的兄弟查理 1786 年規畫出來的鄉鎮。
阿拉巴馬州，塞爾馬到蒙哥馬利遊 行之路
長 135 公里的公路沿著美國 70、380 國道和新墨西哥州 48 州道而行。 www.byways.org
鄉間小路
行程規畫 : 這條 290 公里長的公路沿著美 國 15 號國道和維吉尼亞州 20 號州道而 行。最佳的旅遊時間是春季到秋季之間。 www.hallowedground.org
行程規畫 : 這條長 151 公里的公路途經 美國 25E 國道、肯塔基州 229 州道、 美國 25 號國道。 www.byways.org
行程規畫 : 全程至少需要 3 小時。這條
人跡罕至的公路
這 趟 旅 程 從 蓋 茨 堡（Gettysburg） 出 發，美國內戰歷史的痕跡無所不在。 「聖土」（Hallowed Ground）是美國 故總統林肯在蓋茨堡演說的地點，這條 路經過幾個主要的戰場，包括安蒂特姆 （Antietam）和馬納沙斯（Manassas）， 還有艾森豪國家歷史遺址（Eisenhower National Historic Site） 和 麥 迪 遜、 傑 佛遜兩位總統的家。
從密德斯波羅（Middlesboro）附近的 昆布蘭峽國家歷史公園和遊客中心出 發，往北到柏里亞（Berea）。
河流、山谷與峽谷
公里）在與 I-495 州際公路交叉處終止。 www.nps.gov/gwmp
從美國原住民文化和內戰， 到舊西部（Wild West） 和發起民權運動的槍手， 去經歷美國豐富的歷史。
（BywayInterpretive Center） 與 哈 巴 德美國西部博物館（Hubbard Museum of the American West）提供比利小子 的背景資訊。在林肯州立紀念館，看看 1881 年時的法院，比利小子越獄前， 就是在這裡等著被處以絞刑。他後來死 於松拿堡（Fort Sumner）的槍戰中。
沿海地帶
喬 治 華 盛 頓 紀 念 公 園 大 道（George Washington Memorial Parkway） 這 條 通 往華盛頓特區、風光明媚的短程道路， 始於喬治．華盛頓 1754 年到 1799 年間 的居住地：弗農山（Mount Vernon）。 接 著 沿 寬 廣 的 波 多 馬 克 河（Potomac River）靠維吉尼亞州的河岸，穿過滿是 山毛櫸、楓樹和橡樹的林地，到亞力山 卓古城（Old Town Alexandria）的殖民地 港口，再駛過賞鳥人士珍愛的幾片溼地。
243
翻山越嶺
維吉尼亞州，喬治華盛頓紀念公園 大道
十大 美國歷史之旅
國家地理終極旅遊
244
綠意環抱的重建茅草屋玉米糧倉，位於納奇茲印第安人（Natchez Indians）的葛蘭德村（Grand Village）。
美國田納西州／阿拉巴馬州／密西西比州
納奇茲古道 納奇茲古道公園路（Natchez Trace Parkway）是美國最有名的拓荒古道之一， 這條路被野牛踏出來，被美洲印第安人加長拓寬，再被往返於昆布蘭河和密西西 比河之間的探險家、貿易商、強盜、傳教士和士兵使用。
從
田納西州首府納士維（Nashville）啟程，沿田納西州 100 州道往西南到
起點：田納西州納士維
1864 年美國內戰的戰場富蘭克林（Franklin），接著上田納西州 96 州道， 往西進入公園路。林木蓊鬱的彎曲道路這時變成處處可見馬匹和農田的開
終點：密西西比州納奇茲 公路：10、96州道，納奇茲公
闊田野。經過哥敦之家（Gordon House）─古道（Old Trace）上少數留存下來的 建築物之一─和紀念瑪利威瑟 ‧ 路易斯（Meriwether Lewis）的公園，公園內有
園大道
他的墳墓與一間重建的舊式原木客棧，1809 年他因槍傷在這間客棧過世。跨越水牛河
車程：8.5小時
（Buffalo River），左轉沿著位於古道上的美麗山脊繞一圈。離開樹木進入開闊的農田， 直到駛至春日野花盛開的瑞特沃特布蘭奇（Sweetwater Branch），才又返回樹林。橡
最佳旅遊時間：全年
樹和山胡桃樹森林從眼前退去，取而代之的是阿拉巴馬州平坦的紅土平原和棉花田。 搭科爾伯特渡輪（Colbert Ferry）跨越田納西河，契卡索印第安人喬治 ‧ 科爾伯特曾 在這裡向安德魯 ‧ 傑克森（Andrew Jackson）索價 7 萬 5000 美元，將他的軍隊運送
距離：715公里
行程規畫：這裡只有一間加油 站，就在公園路約310公里的地 方。 www.nps.gov/natr
過河。
KY. 65
進入密西西比州，來到跨越田納西河與湯比格比河（Tombigbee River）的傑米惠 登橋（Jamie L. Whitten Bridge）。過橋後，前往由八個大型圓頂古墓構成的法爾墳
START Nashville TENN . Franklin
Meriwether Lewis Site
塚（Pharr Mounds），建造者為 2000 年前的築墩人（Mound Builder）。接下來則 是穿越沼澤區（大藍鷺的棲地），駛過棉花田、大豆田和蘆粟田。這條路再來將通過
Tenn.Tombigbee Waterway NATCHEZ TRACE PARKWAY
草原和森林，接著橫越灌木叢生和多沼澤的窪地。在里弗本德（River Bend），可一 覽珍珠河（Pearl River）全貌，然後這條公園路便沿著羅斯巴尼特水庫（Ross Barnett
65
82
55
A LABAMA
MISSISSIPPI TOMBIGBEE N.F.
Missi ssip pi
Reservoir），抵達里治蘭（Ridgeland）的密西西比手工藝品中心（Mississippi Crafts Center），這裡販賣查克托族（Choctaw）製作的籃子、陶器、拼布等手工藝品。探索 密西西比州優雅的首府傑克孫（Jackson），然後跨越幾公里的農田和大貝尤皮爾（Big Bayou Pierre）上的耕作氾濫平原。這條路過了農田和溼地後，會上坡到森林蓊鬱的山 脊，最後在與美國 61 號國道的交叉口終止。納奇茲就在西南方約 5 公里處。
31
Tenn esse e
Ross Barnett Reservoir Jackson 0
Natchez 0
61
LOUISI AN A
20
50 mi
50 km
NO RT H AM ERICA
245
美國路易斯安納州
Breaux Bridge 31
St. Martinville New Iberia
馬（Houma）以阿卡迪亞人的音樂、沼澤、漁業和食物聞名。嚐一嚐辣味
的沼澤之旅，這是美國最大的河川盆地沼澤。這條路經過甘蔗田後，很快會抵達通往 野生動物花園（Wildlife Gardens，有短吻鱷養殖場和獵人木屋）的出口匝道。回到美 國 90 號國道，過近海石油工業的重型設備區後，跨越一座橋，進入位於巴夫（Bayou
Jeanerette OLD SPANISH TRAIL
Franklin
182
L O U I S I A N A
Morgan City
Patterson 0
10 mi
0
15 km
90
Gibson Houma START
起點：路易斯安納州霍馬 終點：路易斯安納州布羅布里治
兩個小鎮。此刻，這條路經過路易斯安納州的「糖倉」─這裡每戶蔗農都有自己的
距離：174公里
製糖工廠，在發生南北戰爭之前，糖業非常發達。路易斯安納州 182 州道沒多久就接
車程：2小時
上美國 90 號國道，接著轉進甘蔗田區。再行駛幾公里，就到先前是甘蔗生產中心的申
最佳旅遊時間：春季到秋季
特維（Centerville），有許多維多利亞女王時代的住宅和南北戰爭以前甘蔗種植者蓋
行程規畫：布羅布里治鎮每年5
的豪宅。經過加登城（Garden City）小鎮之後，這條路變成開闊的大道，穿越市區和 優雅的富蘭克林舊城區。繼續往西北方向行駛，就會抵達金瑞特（Jeanerette），這裡
月第一個週末會舉辦小龍蝦節。
公路：90國道、182、31州道
www.drivetheost.com
的兩百年博物館（Bicentennial Museum）展示了糖業樣貌和牛軛湖地帶的生活。這條 路繼續蜿蜒經過甘蔗鄉村，到迷人的新伊比利亞（New Iberia）歷史街區。右轉進入
人跡罕至的公路
（Morgan City）。循著往柏立克（Berwick）／路易斯安納州 182 州道的路標，進入 阿察法來雅河上的隆阿倫橋（Long-Allen Bridge），穿越柏立克與帕特孫（Patterson）
河流、山谷與峽谷
Boeuf）沿岸的聖馬利教區（St. Mary Parish），這裡是觀賞白頭海鵰的好地方。 將巨大的麥克德莫特船塢（McDermott shipyard）拋在腦後，進入主要港口摩根市
LOUISIA NA
沿海地帶
海鮮燜飯（etouffee dish）或甘寶濃湯（gumbo），然後離開鎮上，往西上 90 美國國道，路旁有廣告看板，推銷阿察法來雅盆地（Atchafalaya Basin）
afalaya
霍
10
Atch
西班牙古道（Old Spanish Trail）位於路易斯安納州阿卡迪亞人（Cajun）生活區 的牛軛湖岸邊，這條邊境小路兼貿易公路會經過覆蓋青苔的橡樹林、充滿鱷魚的 沼澤、甘蔗田和昔日的奴隸種植園。
翻山越嶺
阿卡迪亞人的國度
路易斯安納州 31 州道，跨越更多甘蔗田，到聖馬丁維（St. Martinville），這個優雅 的法式風情城鎮有「小巴黎」（Petit Paris）之稱。接著前往終點站：居民很友善的布 鄉間小路
羅布里治（Breaux Bridge）。 揭密歷史 : 有「阿卡迪亞之都」之稱的拉法葉（Lafayette），從新伊比利亞上路易斯安納州 182 州道 行駛 32 公里即可抵達。這座多采多姿的城市有許多舞廳、餐廳和舉辦音樂會的場所，可以讓人享受 當地的柴迪科音樂（zydeco music）。在弗米利恩威（Vermilionville）的文物民族公園，探尋阿卡迪 亞人的歷史，遊客還可以造訪阿卡迪亞文化中心（Acadian Cultural Center），了解操法語的阿卡迪 亞人的生活，他們在 18 世紀末到這裡此定居。
柴迪科音樂源於 19 世紀路易斯 安納州法語社區的鄉下黑人。 都市漫遊 探訪歷史 美食之旅
終極公路之旅
國家地理終極旅遊
246
美國北達科他州／南達科他州
路易斯與克拉克
人，成為他們彌足珍貴的導遊。
這條公路沿著密蘇里河兩岸，追隨探險家路易斯和克拉克的腳步，駛過 紀念美國原住民歷史的遺址，這段歷史可追溯至 1 萬年前原住民在此定 居，一直到 1800 年代末期的印第安戰爭為止。
一， 就 要 在 沃 什 本 市 以 南 24 公 里
想看此區為數不多的荒野之 處， 改 道 由 北 達 科 他 州 200A 州 道，到克羅斯牧場州立公園（Cross
Ranch State Park） 和 克 羅 斯 牧 場 自 然 保 護 區（Cross Ranch Nature Preserve）。這裡可以看見和 200 年 前一樣的景觀，當時這條河毫無攔
「今天我們在河邊經過的懸崖 高達 100 英尺……大量的碎浮 石和熔岩……被雨水和融化的 雪水由高處沖刷到低處。」 —瑪利威瑟．路易斯
這間傳統的草皮屋是用林肯堡州立公園（Fort Abraham Lincoln State Park）內粗硬、濃密 的草蓋成的。
阻地流經原生草原。公園內健行有
邊疆地區是這個新
洲 原 住 民 族。 再 行 駛 48 公 里 到 沃 什 本（Washburn）， 循 路 標 到 北
上美國 83 號國道，經過北達科他州
生 國 家 的 未 知 地。
達科他州路易斯和克拉克解說中心
1804 年，傑佛遜總統委託一群由路 易斯和克拉克領導的無畏探險家，
（ Lewis and Clark Interpretative Center），這裡提供了他們當年探
去探索這片荒野。他們航行到密蘇
險的概況，尤其著重他們待在曼丹
和沙丘鶴。從這裡往西，上北達科
里河的盡頭，抵達太平洋海岸。這
他州 200 州道，沿著沙卡卡威亞湖
條行經密蘇里河兩岸的公路，就是
堡（Fort Mandan） 的 那 段 時 間， 也展示了他們在途中遇見的印第安
路易斯和克拉克走過的部分路段。
人各族的手工藝品。另可造訪附近
自密蘇里河東岸出發，從北達科他
經過重建的曼丹堡眺望點州立歷史
州首府俾斯麥（Bismarck）往北，
遺址（Fort Mandan Overlook State
上 北 達 科 他 州 1804 州 道（ 按 他 們 探險的年分命名），立刻會經過雙
Historic Site），它就位於路易斯和 克 拉 克 在 1804 年 到 1805 年 冬 季 最
溝印第安村州立歷史遺址（Double
早建立的探險根據地下游不遠處。
Ditch Indian Village State Historic Site）， 這 是 曼 丹 人（Mandan） 昔日居住的村莊，他們是路易斯和 克拉克在探險途中遇到的第一個美
他們在曼丹堡營區遇見法裔加拿大
19
世紀早期，美國西部
步道、露營地，也有獨木舟出租。 再度回到沃什本，繼續往北，
貿 易 商 圖 森 ‧ 夏 博 諾（Toussaint Charbonneau）， 他 的 妻 子 莎 卡 嘉 薇（Sacagawea） 是 秀 修 尼 印 第 安
曼丹人與希達察人 : 在曼丹人與希達察人的部落中，可以看到他們典型的土屋－－以木頭作建築框架，上面再 覆以柳枝、草與草皮的屋宇。每一間土屋可以容納多達 17 個人，而且為女族長所有。女族 長要負責土屋的建造以及修繕，另外也要負責農耕、彩繪動物皮以及針線活。根據曼丹人 的歷史，他們比希達察人更早來到這個地區，而且還教會居無定所的希達察人建造村莊、 種植玉米和蔬菜。曼丹人還在密蘇里河附近創造出一個貿易重鎮，更形成了一個強大且防 禦力十足的社會。
的煤礦心臟地帶，到奧都本國家野 生動植物保護區（Audubon National Wildlife Refuge），此區庇護著加拿 大鵝、鵜鶘、生存受到威脅的笛鴴，
（Lake Sakakawea） 南 岸， 跨 越 全 世界最大的土壩之一：加里孫水壩 （Garrison Dam）。在匹克城（Pick City）繼續往南，上 200 號北達科他 州道，轉 37 號鄉道，再循路標去刀 河印第安村莊國家歷史遺址（Knife River Indian Villages National Historic Site，見「旅遊重點」）。 繼續往南行駛，經過安靜的斯 坦 頓（Stanton）， 接 著 往 東 南， 上 北 達 科 他 州 200A 州 道， 前 往 克 拉 克 堡 州 立 歷 史 遺 址（Fort Clark State Historic Site）， 逛 一 逛 曼 丹 族土屋村莊的考古遺址及建於 1831 年的動物毛皮交易站曼丹堡。從這 裡 往 南， 藉 由 北 達 科 他 州 48 號 和 25 號 州 道， 上 I-94 州 際 公 路， 順 著路標去林肯堡州立公園（見「旅
247
AUDUBON N.W.R.
200 Garrison Dam
200 37
Stanton
SOUTH DAKOTA
48
小大角（Little Big Horn）戰役中， 攻打印第安人蘇族（Sioux）與夏安
Washburn
200A
族（Cheyenne）。往南上 1806 號北 達科他州道（路易斯和克拉克探險
CROSS RANCH S.P.
CROSS RANCH NATURE PRESERVE
1804
隊在這一年開始從太平洋岸返回東 LEWIS AND CLARK TRAIL
1806
部），進入南達科他州。在莫布里治
Bismarck
在 小 大 角 戰 役（Little Big Horn） 獲得勝利，於 1890 年遭槍殺身亡。
94
START FT. ABRAHAM LINCOLN S.P.
1806
這裡還有另一個紀念莎卡嘉薇亞的
Lak e
1804
墓碑。順著北達科他州 1804 州道往
O
北，回頭跨越州界，進入北達科他
an no nb al l
C
州。上美國 83 號國道往北，經過斯 特拉斯堡（Strasburg），停靠在勞
24
倫 斯 衛 爾 克 農 場（Lawrence Welk Homestead），這裡是知名樂團團長
13
1806
LAWRENCE WELK HOMESTEAD
1804
Strasburg
俾斯麥市。
83
旅遊重點 : 10
STANDING ROCK INDIAN RESERVATION 1806
0 0
10 mi
SOUTH
20 km
DAKOTA
L. Oahe
Mobridge
■幾千年來，美洲印第安人一直在刀河印 第安村莊國家歷史遺址一帶生活、打獵和 蒐集食物。這裡的遊客中心展示印第安人 傳統的泥土屋，不妨徒步旅行到希達察村 （Hidasta）的兩個遺址，領略印第安人的 生活景況。 ■林肯堡州立公園有許多景點，其中一 個就是經過重建的斜地曼丹印第安人村 （On-A-Slant Mandan Indian Village）， 以及位於騎兵廣場（Cavalry Square）、 歷 經 重 建 的 指 揮 官 總 部（Commanding
都市漫遊
SITTING BULL BURIAL SITE
1804
鄉間小路
uri sso Mi
6
勞倫斯．衛爾克的出生地，接著回
人跡罕至的公路
LEWIS AND CLARK TRA IL
DAKOTA
e ah
NO RTH
河流、山谷與峽谷
（Mobridge）可以看見坐牛（Sitting Bull）的墳墓，這位印第安酋長曾
DOUBLE DITCH INDIAN VILLAGE S.H.S.
25
沿海地帶
83 KNIFE RIVER INDIAN VILLAGES N.H.S. FORT MANDAN S.H.S.
FT. CLARK S.H.S.
物克斯特中校（George Custer）曾 經住在這裡，他從亞伯罕堡（Fort Abraham）踏上最後一次行程，在
NORTH DAKOTA
Audubon Lake
L. Sakakawea Pick City
翻山越嶺
遊重點」）。美國歷史上的傳奇人
Officer’ s Headquarters），克斯特升為將 軍時曾經住在這裡。 探訪歷史
起點：始自北達科他州俾斯麥的環狀公路 公路：1804、200A州道，83國道，200 州道，7鄉道，48、25州道，I-94州際公 路，1806州道 距離：644公里
最佳旅遊時間：春季到秋季 行程規畫：www.lewisandclarktrail.com 這是刀河印第安村莊國家歷史遺址中一個重建且附上傢俱的傳統土屋。
美食之旅
車程：7小時
國家地理終極旅遊
248
249
美國南達科他州 翻山越嶺
黑丘陵 遺世獨立的黑丘陵（Black Hills）高聳的山脊和深邃的大洞穴對印第安人拉科塔族 （Lakota）而言很神聖，這裡的黃金和歷史向來豐富。公路沿途有一些礦坑及淘 金潮創造初的城鎮，還有現代和史前野生動植物、驚人的岩層和具歷史性的雕刻。 旅遊重點 :
紀 念 地（Jewel Cave National Monument）是美國第二長的已 探勘洞穴系統。
沿海地帶
■擁 有 布 滿 閃 閃 發 光 結 晶 體 的 壯 觀 岩 層、 位 置 靠 近 瘋 馬 酋長紀念雕像的寶石洞國家
■到鄰近風洞國家公園的克斯特
■ 爬 蟲 類 動 物 園（Reptile Gardens）位於美國熊之鄉野生 動物園以北 5 分鐘車程的地方， 最適合帶孩童下車一遊，園內有 多種爬蟲類動物，從短吻鱷到蟒 蛇，應有盡有。
在
位 於 黑 丘 陵 東 緣 的 拉 匹 市（Rapid City）， 造 訪 地 質 博 物 館（Museum of Geology），了解形塑這座山脈的遠古過程。接著上 I-90 州際公路（美國 14 號國道）往西北方向，過黑丘陵國家公墓（Black Hills National Cemetery） 到斯特吉斯（Sturgis） ─這裡是斯特吉斯機車博物館暨名人堂（Sturgis Motorcycle Museum & Hall of Fame）所在地。在這座城市的東邊，南達科他州 34 號州道上有一 座米德堡博物館（Fort Meade Museum）。米德堡成立於小巨角之役（Battle of Little Big Horn）後，被當作邊界貿易站使用。轉彎返回原路，上 I-90 州際公路到斯皮爾菲 什（Spearfish）參觀 D.C. 布斯歷史國家魚類孵化場（D.C. Booth Historic National Fish Hatchery）。這座大型的魚卵孵化場建於 1896 年，目的是將鱒魚引進這個地區。往南上 美國 Alt. 14 國道─色彩繽紛的斯皮爾菲什峽谷風景道路─前往曾陷入淘金熱的利德 鎮（Lead），到黑丘陵採礦博物館（Black Hills Mining Museum）了解開採金礦的歷史， 或是逛一逛附近的霍姆斯特克礦坑（Homestake Mine）。繼續往前開，就是賭城代德塢 鎮（Deadwood），這裡的亞當斯博物館（Adams Museum）訴說著當地知名人物的故事， 包括 1876 年在十號酒館（Saloon No. 10）玩牌時遭到暗殺的「野比爾」‧ 希科克（“Wild Bill” Hickok）。在鎮上的破靴黃金礦坑（Broken Boot Gold Mine）享受過淘金樂後， 往南上美國 385 國道，去瘋馬酋長紀念雕像，這個迄今尚未完工的巨大雕像讓拉什莫爾 山（Mount Rushmore）上的人臉雕像相形見絀。接著上南達科他州 89 號州道往南和美 國 18 號國道往東，到溫泉城（Hot Springs）的長毛象遺址，這裡發現了幾具哥倫比亞 長毛象的骸骨。從溫泉城往北上美國 385 國道，前往風洞國家公園（Wind Cave National Park），公園內有全世界最複雜的洞穴系統之一。繼續往北，上尼德公路（Needles Highway，即南達科他州 87 號州道），途經針狀花岡岩岩層，轉進美國 Alt. 16 國道，到 基斯通（Keystone）的餐廳和古玩店。再往北開，上美國 16 號國道，抵達美國熊之鄉（Bear Country U.S.A.），在這座可以開車穿越的野生動物園，人必須待在車子裡面，因為有大 約 100 隻大灰熊和黑熊在園內自由走動。從這裡返回拉匹市。
起點：始自南達科他州拉匹市的
短途旅行 : 從基斯通繞一小段路上南達科他州 244 號州道，前往美洲最知名的紀念雕像 : 拉什莫爾山
左頁:南達科他州克斯特州 立 公 園 的 針 岩 公 路（Needles
公路：I-90州際公路（14國道） 、34州道、Alt. 14國道、385國 道、89及18州道、18國道、87 州道、Alt. 16國道、16國道。
鄉間小路
距離：415 公里 車程：6小時 最佳旅遊時間：全年 行程規畫：www. blackhillsbadlands.com S. DAKOTA
Sp e Ca arfish nyo n
Sturgis 34 Deadwood BLACK HILLS NAT. Lead CEMETERY
ALT
14 85
Elk C
90
reek
14
385
都市漫遊
Spearfish
k a c B l
START Rapid SO U TH D AKO TA City
BLACK HILLS
N AT I O N A L
16
FOREST
79
ALT
16
Custer 16
87
JEWEL CAVE NAT. MON.
89
CUSTER S.P.
探訪歷史
MT. RUSHMORE NAT. MEM.
244
CRAZY HORSE MEMORIAL
H i l l s
79
WIND CAVE N.P.
385 18
0 0
10 mi 20 km
Hot Springs
e yenn Ch e
Highway），沿途有許多像針似 的花岡岩層。
美食之旅
巨型石雕頭像。1927 年到 1941 年間，華盛頓、傑佛遜、羅斯福、林肯這四位美國總統的臉陸續被 雕鑿出來，過程中清除了 45 萬公噸碎石。這座山在夏夜會亮燈，遊客可以在演說、歷史影片和唱國 歌等活動中觀看亮燈儀式。
環狀公路
人跡罕至的公路
黑丘陵的瘋馬酋長紀念雕像（Crazy Horse Memorial）建於 1948 年，至今尚未完工。
河流、山谷與峽谷
州 立 公 園，可以看見自由自在 漫遊的野牛、鹿、羚羊和山獅。